Skimap Bad Kleinkirchheim

WORLD CUP LOCATION BAD KLEINKIRCHHEIM - ST. OSWALD
ONE SKI PASS – EVERYTHING INCLUDED
Looking for variety? Your Bad Kleinkirchheim ski pass lets you do more than
just ski: adventure seekers will find plenty of offers that promise fun and
action! One special service is the FREE ski bus and FREE parking spaces right
next to the valley stations of the cable cars.
·
·
·
·
·
·
·
Skiing enjoyment on more than 100 kilometres of pistes
Guaranteed snow thanks to perfect snow cannon technology
Wide, long ski runs of all levels of difficulty
Free Wi-Fi at all valley stations
Blogging chalet on the Spitzegg with free Wi-Fi
Beginners’ areas at 1,000 to 2,000 m above sea level
Reduced price entry to the spas combined with ski pass
Wöllaner Nock
2145 m
Priedröf
1963 m
Kaiserburg
2055 m
18
CONTACT AND INFORMATION
3
Ski pass prices and offers for groups, students and families by request.
3
5
9
Franz Klammer
START
World Cup Run
17
6
S
16 15
8
14
10
14
7
9
2
4
11
7
7
10
11
20
MASSAGE, BEAUTY & VITAL CENTRE: T + 43 (0)4240-8282-207,
thermen@ski-thermen.com, www.therme-badkleinkirchheim.at
1
6
Y
GALLER
SUMMIT
9
S
17
17
26
16
13
13
P
Nockalmbahn
P
21
Tennishalle
S
SD
6
i
Römerbad/St. Kathrein Thermal Spa
Roman lounge
Fun Park
Ski restaurant/ski chalet
Children's World/ski school
Speed run
FREE ski and spa bus
Music in the ski lift
Tobogganing
Ski hire
Natural snow piste
Winter hiking
Loungers
Tourist information
Ski & boot store (heated)
lley
at all va
ith
FREE wss
ski pa
Römerloipe
W
in the
From the Klammer Stich to the Thermenschuss …
·
·
·
·
·
Start altitude:
1,904 m
Finish altitude:
1,062 m
Difference in altitude:
842 m
Length of run:
3,200 m
Inclines:
up to 80%
… it beats everything!
GENIAL N
TIO
RELAXA
A WINTER FULL OF BENEFITS
Sensational prices when you stay in a member establishment in Bad Kleinkirchheim!
Ski pass valid exclusively in the Bad Kleinkirchheim/St. Oswald ski region.
Further information at: www.badkleinkirchheim.at
FROM THE SLOPES INTO THE SPAS
Relax after a day on the slopes. Enjoy the Roman art of living in 13 attractive
saunas, dramatic feature lighting, generously sized relaxation areas, sensuous
colours and attention to detail – Alpine wellness at the highest level.
ROMANUM – Traditional Roman style
· Sudatorium, tepidarium, laconicum
· Solariums, water basin and drinking
· Caldarium, cubiculum
fountain
· Forum & podium romanum
· Children’s world: Asterix and Obelix
· Indoor and outdoor thermal water pools
ith
FREE wss
ski pa
LEIGH
MAGIC Sskiers
for tiny
ith
FREE wss
ski pa
ith
FREE wss
ski pa
NORDIC SKIING
TIP! SKI & SPA FLEXI-TICKET
Römerloipe cross-country trail
· 8 km circular course with snow cannons at 1,100 m
· Connected to the 42 km long Römerloipe Patergassen –
Ebene Reichenau – Gnesau trail
Unique to Bad Kleinkirchheim
WE‘LL TAKE YOU UP TO THE SUNNY, WINTRY PEAKS
Ski pass valid exclusively in the Bad Kleinkirchheim/St. Oswald ski region.
Further information at: www.badkleinkirchheim.at
Two routes – 1,000 impressions. Walks to the Wöllaner Nock or Brunnachhöhe.
Take the Kaiserburgbahn or Nationalparkbahn Brunnach cable cars into winter.
Choose between a day’s skiing or entrance to the Römerbad Thermal Spa or
St. Kathrein Thermal Spa. Buy a multi-day ski pass for 2 days or more and the
choice is yours!
Length
(m)
Travel time
(min.)
Kaiserburgbahn I
1,363
293
1,504
5
2
Kaiserburgbahn II
2,043
680
2,231
8
3
Muldenlift
2,043
264
768
4
4
Hirschsprunglift
1,998
229
630
4
5
Strohsackbahn
1,904
547
1,425
8
6
Sonnenhanglift
1,890
141
600
2
7
Maibrunnbahn
1,760
736
2,692
13
8
Trattniglift
1,057
25
200
2
9
Bachlift
1,087
57
302
3
10
Bach Starlift
1,056
16
110
2
11
Ottingerlift
1,095
30
256
3
12
Sonnwiesenbahn I
1,108
91
553
4
13
Sonnwiesenbahn II
1,612
506
1,463
11
14
Priedröflift
1,955
344
1,100
5
15
Panoramalift
1,955
83
629
5
17
Nockalmbahn
1,870
592
1,720
8
18
Höhenlift
1,968
100
930
5
19
Wiesernockbahn
1,968
320
900
5
20
Schartenbahn
1,908
260
950
6
21
Spitzegglift
1,885
235
917
5
22
Nationalparkbahn Brunnach
1,908
579
1,890
5
23
Sonnleitenlift
1,400
66
350
3
24
Ski school lift St. Oswald
1,345
18
100
2
25
Millstätter See Bahn
1,960
310
850
4
*
snow cannons
· easy
· moderate
Length
(m)
· difficult
Diff. in
altitude (m)
1
Kaiserburgabfahrt*
5,800
1T
Talabfahrt Kaiserburg*
2,500
300
2
Muldenabfahrt*
1,100
280
3
Muldenabfahrt
1,600
280
4
Buckelpiste Hirschsprung
1,000
240
5
Hirschsprungabfahrt
1,000
240
6
FIS K70
4,500
960
7
Strohsackabfahrt*
4,100
840
8
Franz Klammer World Cup Run*
3,400
800
8a
Klammerstich*
700
200
1,000
9
Sonnenhang*
500
120
10
Maibrunn World Cup Run*
3,900
740
11
Maibrunnabfahrt*
3,600
740
12
Sonnwiesen connecting piste*
13
Sonnwiesenabfahrt (Section 2)*
13T
Talabfahrt Sonnwiesen*
14
Thermenabfahrt*
15
Panoramaabfahrt*
16
Priedröfabfahrt*
17
Priedröfabfahrt*
6,700
600
18
Höhenabfahrt*
1,000
100
19
Wiesernockabfahrt*
3,100
700
20
Seenabfahrt*
1,800
320
21
Radentheiner Streif*
22
600
60
2,400
510
700
90
1,500
350
700
100
3,500
600
700
160
Rosennockabfahrt*
1,200
270
23
Schartenabfahrt*
1,400
270
24
Spitzeggabfahrt*
1,000
250
25
Mallnockabfahrt*
1,200
250
26
Nock IN-Abfahrt*
2,400
580
27
Brunnachabfahrt*
2,500
580
28
Langalmabfahrt
850
300
CHALETS & MOUNTAIN RESTAURANTS
· “Family Euro” promotion: ski pass just €1/day for children up to 12 when an
adult pays the full price for a ski pass for 6 days or more.
· Ski Wellness Weeks: buy a ski pass for 3 days or more and receive 20% off
entrance to the respective spa or sauna (ticket for 4 hours or more).
· Ski Spa Weeks: ski pass free, spa 1/2 price.
K
FUN PAR
ND
SPEED ARUNS
RACING
T +43 (0)4240/8282-143
T +43 (0)4240/8282-402
T +43 (0)4240/8282-603
T +43 (0)4240/8282-504
01.01.2
Zirkitzen
FRANZ KLAMMER WORLD CUP PISTE
urg
Kaiserbstation
Kaiserburgbahn
Maibrunnbahn
Nockalmbahn
Nationalparkbahn
ith
FREE wss
ski pa
LIVE! chill
kiing &
Music, s ski chalets
ANING
TOBOGG mountain
Permanent racing run
SLOPE RESCUE BY BAD
KLEINKIRCHHEIM CABLE CARS
CERT
AR CON
NEW YE015, 11.15 a.m.
TE
UP PIS
ORLD C
S
Diff. in
altitude
(m)
5
Further information at
www.VondenPistenindieThermen.com
S
Mountain
station
altitude (m)
1
SKI RUNS
6
St. Oswald
Ticket sales/information
N
S
Bad Kleinkirchheim
P
6
Nationalparkbahn
Brunnach
4
P
Therme St. Kathrein
Thermal Römerbad
ING
OCKTUB
24
8
FINISH
I-FI
FREE Wstations
23
Sonnwiesenbahn
i
27
NOTCH UP
DIFFERENCES IN
ALTITUDE AND WIN!
Kaiserburgbahn
11
P
S
Maibrunnbahn
15
7
ST. KATHREIN THERMAL SPA: T +43 (0)4240/8282-301
14
12
2
27
3
23
10
1
12
26
22
13
8
1
25
21
19
7
19
21
20 23
13
8
RÖMERBAD THERMAL SPA: T +43 (0)4240/8282-201
Scharte 7
19
22
1
BAD KLEINKIRCHHEIM CABLE CARS: T +43 (0)4240/8282,
open 09.00 – 16.00, bergbahnen@ski-thermen.com,
www.VondenPistenindieThermen.com
20
19
Brunnach
1908 m
16
6
2
18 18
22
17
16
5
Spitzegg
1913 m
28
19
11
12
5
NB! If you suffer an injury in our ski region and require transport off the slope,
rescue using a snow groomer or rescue sledge is free of charge for you up
to the handover to an ambulance. If your injury is so severe that a helicopter
rescue is required, or if this is your express wish, you will have to bear the costs
yourself. Please therefore ensure that you have sufficient insurance cover.
15
10
Maibrunn Alm
16 1760 m
8a
1
4
PLEASE NOTE! Entry to all ski pistes and toboggan runs in the ski region is
strictly forbidden after the last skiing inspection by the slope service at 16.30.
Snow groomers in use attached to ropes!
Feld am See
Strohsack
1904 m
Kolmnock
1842 m
25
Nockalm
1870 m
Wiesernock
1968 m
WE’LL GET YOU TO THE SUMMIT
Lifts & cable cars in operation every day from 09.00 - 16.00
NORICUM
Featuring special regional highlights
· Water, stone pine and garnet
· Laconicum, caldarium
· Relaxation pools, solariums
· Massage, beauty & vital centre
· Vital bar, street and barefoot restaurants
MAXIMUM
The ultra-exclusive wellness centre
· Sudatorium, laconicum, caldarium
· Brine inhalation
· Adventure showers
· Wellness pool with whirlpool loungers
· Podium maximum
More information at www.roemerbad.com
M
SPA FIL
y
ary, ever
in Februay at 19.00
Thursd
1
Panorama Restaurant Nock IN
13
Skibar Nockalm
2
Alpengasthof Brunnachhof
14
Skirestaurant Einkehr
3
Zum Poldl
15
Groarkeusche
4
Oswaldplatzl
16
Maibrunnhütte
5
Falkerthaus
17
Roßalmhütte
6
Lärchenhütte
18
Bergrestaurant Kaiserburg
7
Winklerhütte
19
Waldtratte
8
Nockalmhütte
20
Strohsack Skibar
9
Sulznighütte
21
Skirestaurant zum Sepp
10
Panoramahütte
22
Unterwirthütte
11
Brentlerhütte
23
Trattlers Einkehr
12
Gschwandlbodenhütte
SKI SCHOOLS & SKI HIRE
Krainer-Wulschnig, www.sportschule.at
Kaiserburgbahn valley station, Schneerosenweg 5, T +43 (0)4240/20602,
kaiserburg@sportschule.at
Bad Kleinkirchheim/Bach, Maibrunnenweg 11, T +43 (0)4240/710, info@sportschule.at
Nationalparkbahn Brunnach/St. Oswald, Rosennockstr. 48, T +43 (0)4240/555,
st.oswald@sportschule.at
Brunner ski school & ski hire, www.skischule-brunner.at
Office Kaiserburg, Dorfstr. 72, T +43 (0)4240/8587, brunner@skischule-bkk.com
Office Bach, Dorfstr. 45, T +43 (0)4240/8886, brunner@skischule-bkk.com
Intersport rent - ski hire, www.intersportrent.co.at
Kaiserburgbahn valley station, T +43 (0)4240/8804, info@intersportrent.co.at
Maibrunnbahn valley station, T +43 (0)4240/8808, info@intersportrent.co.at
Nationalparkbahn Brunnach, T +43 (0)4240/20485, info@intersportrent.co.at
Rent a ski - ski hire Sport Christian, www.sport-christian.at
Shop/Service Kaiserburg, T +43 (0)4240/204000, rentaski@sport-christian.at
Shop/Service Bach, T +43 (0)4240/8886, rentaski@sport-christian.at
SOMMER
IN BAD
KLEINKIRCHHEIM
WORLD CUP LOCATION
BAD
KLEINKIRCHHEIM
- ST. OSWALD
NORDIC WALKING
in the Nockberge National Park
Panorama Restaurant
Nock IN
IMATE
MILD CLNTEED!
A
GUAR ate here is
www.VondenBergenindieThermen.com
www.badkleinkirchheim.at
sonnen verwöhnt!
www.VondenBergenindieThermen.com
www.badkleinkirchheim.at
The clim during the
able
comfort mer months.
hot sum
IN BAD
BADKLEINKIRCHHEIM.
KLEINKIRCHHEIM
GOLF IN
KLEINKIRCHHEIM
GOLF
18-Loch
„Kaiserburg“
18-hole Championplatz
Bad Kleinkirchheim
championship course
Driving Range
range mit
with6-Loch
6-holePlatz,
course,
to October
Driving
MaiMay
bis Oktober
Kulinarik-Tipp:
„19-er“
Golfrestaurant
mitwith
großer
Sonnenterrasse.
Culinary tip: “19th
hole”
golf restaurant
large
sun terrace.
Ganztägig
warmeall
Küche.
Hot food served
day.
Tel.
04275/594,
E-Mail:
golf@ski-thermen.com
T +43
(0)4275/594,
golf@ski-thermen.com
www.VondenPistenindieThermen.com/golf
www.VondenPistenindieThermen.com/golf
Mitten
im Nationalpark
Nockberge
liegt der
Golfplatz
In the heart
of the Nockberge
National
Parkhöchstgelegene
is the highest golf
courseKärntens
in Carinauf
m Seehöhe.
die Luft isklarer
undclearer
würziger.
thia1.100
at 1,100
m above Nirgends
sea level.ist
Nowhere
the air
and Einfach
fresher. durchSimply
breatheund
deeply
and stock
up Energie
on energy
with every stroke!
atmen
mit jedem
Schlag
tanken!
www.VondenPistenindieThermen.com
www.badkleinkirchheim.at
schnee begeistert!
RELAXATION in the
St. Kathrein Thermal Spa
www.VondenPistenindieThermen.com
www.badkleinkirchheim.at
Strohsackhütte
HEAD FOR THE HEIGHTS WITH
HÖHENFLÜGE
MIT WANDERFÜHRER HARRY
HÖHENFLÜGE
HIKING GUIDE HARRY
Enjoy the alpine mountain landscape, hike across gently rounded hills and
Genieß‘
die alpine
wandere
sanfte Kuppen,
Almwiesen
alpine pastures
andBerglandschaft,
alongside streams.
In Julyüber
and August
you can enjoy
FREE
und
entlang
Im Juli National
und August
sind geführte Wanderungen in
guided
hikes von
intoBächen.
the Nockberge
Park!
den Nationalpark Nockberge GRATIS!
Monday: Family walk, walking time approx. 3 – 4 hours, 10.00
Wednesday:
Have fun trackingWanderzeit
animals with
approx. 10.00
1 hour,Uhr
13.30
Montag:
Familienwanderung,
ca. NOCKI,
3 – 4 Stunden,
Friday: Summit hike, walking time approx. 4 – 5 hours, 10.00
Mittwoch: Lustige Fährtensuche mit NOCKI, ca. 1 Stunde, 13.30 Uhr
Freitag:
Gipfelwanderung,
Wanderzeit
4 – 5 Stunden,
All from the
Nationalparkbahn
Brunnachca.mountain
station.10.00 Uhr
Jeweils ab Bergstation Nationalparkbahn Brunnach
HIKING ST
ENTHUSRIAY
HAR
SHEER !
NATURE
Alpine wellness at the highest level!
Marked hiking trails
Hiking tips for mountain fans
Walderhütten circular trail
Golfrestaurant
G
TRACKIN
ANIMAL OCKI
N
H
IT
W
HIKING TIPS
WANDERVORSCHLÄGE
e
know th
Get to mountain
n
ia
th
n
ri
Ca
l flora
nd loca
world a fauna.
d
an
Gipfelwanderung
IAN
CARINTH E
CUISIN
R
P CLOSE
ONE STE AVEN
E
H
O
T
On the trail of the animals in the National Park
Summit view
Restaurant/chalet
Hiking with impassioned hiker Harry
Golf restaurant
Deckchairs
Nordic walking in the Nockberge National Park
Scented alpine garden
Summit gallery on the VIP boulevard
Extract from the MAYER hiking map no. 95 “Bad Kleinkirchheim”, licence no. 15-0603-L
easy
moderate
Kaiserburgbahn
Maibrunnbahn
Nockalmbahn
Nationalparkbahn
+43 (0)4240/8282-143
+43 (0)4240/8282-402
+43 (0)4240/8282-603
+43 (0)4240/8282-504
REIN
ST. KATH SPA
L
THERMA
difficult
Gipfel
der
Genüsse / Nationalpark
Nockberge
- Brunnachhöhe: Der gut
Summit
tour/Nockberge
Biosphere Park
- Brunnachhöhe:
This well-signposted
high hiking führt
trail leads
through
striking scenery:
beschilderte
Höhenwanderweg
durch
eine markante
Landschaft: BrunBrunnachhöhe
(1,908
- Oswalder
Bockhütte
Arkersattel –- Erlacher
nachhöhe
(1.908
m) –m)Oswalder
Bockhütte
– -Arkersattel
ErlacherBockhütte
Bockhütteviews,
–Zunderwand
Zunderwand- –Nassbodensee
Nassbodensee- –Predigerstuhl
Predigerstuhl(2,170
(2.170m).
m).Long-distance
Fernblicke, Hochmoor,
hill moor, mountain lakes and springs. Walking time: 4 to 5 hours.
Bergseen und Quellenbereiche! Wanderzeit: 4 bis 5 Stunden.
Family walk/Kaiserburg - Wöllaner Nock:
Familienwanderung
/ Kaiserburg
– Wöllaner
Nock:
Kinderleichte
Easy walk ideal for children
in an allergy-free
mountain
area.
Take the Wanderung
in allergiefreier
Höhenlage.
Mitenjoy
der aKaiserburgbahn
auf 2.055
mor
–
Kaiserburgbahn
to 2,055
m – then
gentle walk to geht’s
the Wöllaner
Nock
alongeine
the leichte
summitWanderung
gallery around
Kaiserburg.
The red
sofasder
areGipfelgalerie
an inviting
dann
zumLake
Wöllaner
Nock oder
entlang
spotden
to stop
for a while!Rote Sofas laden zum Verweilen ein!
um
Kaiserburg-See.
AD
RÖMERB SPA
L
THERMA
LAKE
CH-SEE
BRUNNA
MOUNTAIN
LODGES
& ALPINE RESTAURANTS
UND
ALMGASTHÄUSER
HÜTTEN
UND
ALMGASTHÄUSER
ENTSPANNEN
ALMDUFTGARTEN
RELAX IN THE IM
SCENTED
ALPINE GARDEN
SUMMIT TOUR AM
WITH
ALPINE LAKE VIEWS
STRANDLEBEN
BRUNNACH-SEE
Panorama Restaurant Nock IN, Alpengasthof Brunnachhof*, Brentlerhütte,
Panorama-Restaurant
Nock
IN, Alpengasthof
Brunnachhof*,
Brentlerhütte,
Erlacher Hütte*, Erlacher
Bockhütte*,
Falkerthaus,
Lärchenhütte*,
Erlacher
Hütte*, Erlacher
Bockhütte*,
Falkerthaus,
Lärchenhütte*,
Petodnighütte*,
Restaurant
Kaiserburg,
Rieserhütte,
St. Oswalder Bockhütte*,
Petodnighütte*,
Restaurant Kaiserburg,
Rieserhütte,
St. Oswalder
Bockhütte*,
Strohsackhütte, Unterwirthütte,
Walderhütte*,
Waldtratte,
Wegerhütte,
Winklerhütte, Wolitzenhütte*
Strohsackhütte,
Unterwirthütte, Walderhütte*, Waldtratte, Wegerhütte,
Winklerhütte, Wolitzenhütte*
Information: T +43 (0)4240/8212
The mountain climate and beneficial peace and quiet have an especially positive
Das
Höhenklima
undsoul.
die wohltuende
Ruhe
besonders
Auswirkungen
effect
on body and
Simply switch
off haben
far away
from thepositive
turbulence
of
everyday life, unwind and mobilise your reserves – through the power of nature.
Experience breathtaking views of the surrounding Nockberge mountains, at just
Ostsee-Feeling
Nationalpark-Strand.
Auf knapp
2.000am
Höhe.
1.900
under 2,000 mam
in altitude.
Over 1,900 hours
of sunshine
year.
SunÜber
loungers
are
Sonnenstunden
Jahr. Strandkörbe,
Liegestühle
warten
auf
waiting for you.im
Where?
Lake Brunnach-See,
nearund
the Sonnenliegen
mountain station
of the
Sie.
Und die Kids...bauen
eine Sandburg. Wo? Brunnach-See, Nähe Bergstation
Nationalparkbahn
Brunnach.
Nationalparkbahn Brunnach
Information:
Tel. +43 (0)4240/8212
*Overnight accommodation
*Übernachtungsmöglichkeit
Römerbad/St. Kathrein Thermal Spa
OF
THE JOY
HIKING
THREE
ROUTES,TAUSEND
A THOUSAND
IMPRESSIONS
DREI
ROUTEN,
EINDRÜCKE
WUNDERBARES
THERMALWASSER
WONDERFUL THERMAL
WATER
At altitudes
ranging
1,750 and 2,200
metres,
from theBrunnach
Brunnachin den
Zwischen
1.750
und between
2.200 Höhenmetern,
von der
Bergstation
mountain station into the Nockberge National Park. According to the AMAS
Nationalpark Nockberge. Laut AMAS Studie 2000 bewirkt ein Bergaufenthalt auf
Study 2000, a stay in the mountains at a moderate altitude between 1,500 and
einer
zwischen
1.500
und 2.500
mmetabolism,
einen besonderen
Erho2,000mittleren
m has a Höhenlage
special restorative
effect.
It activates
the
optimises
the
lungseffekt.
Dersystem,
Stoffwechsel
aktiviert,
das Herz-Kreislauf-System
optimiert,
cardiovascular
reduceswird
body
fat, improves
the quality of the red
blood
Körperfette
reduziert,
Qualität
der roten
verbessert
und
cells and overall
createsdie
a positive
attitude
to life.Blutkörperchen
Choose between
three Nordic
walking routes.
Easy. Moderate.
Difficult.
Well signposted
with five information
insgesamt
ein positives
Lebensgefühl
erreicht.
Nordic-Walking-Stöcke
können
points where
can check werden.
how many
have burned
up.drei Nordicgegen
Gebühryou
ausgeliehen
Siecalories
haben you
die Wahl
zwischen
Walking-Routen. Leicht. Mittel. Schwer. Gut gekennzeichnet und mit fünf InfoPoints versehen. An diesen Stellen können Sie Ihren Kalorienverbrauch checken.
Characteristic: Das
the Bad
Bad Kleinkirchheimer
Kleinkirchheim thermal
water comes
fromals
anAkratotheracratotherm
Charakteristik:
Thermalwasser
sprudelt
and bubbles up to the earth’s surface at a temperature of 36°C from a depth of
me mit einer Temperatur von 36° C aus 120 m Tiefe an die Erdoberfläche. Dank
120 m. Thanks to the valuable minerals, it has a beneficial effect on the circulawertvoller
Mineralstoffe
wirkt
es wohltuend
und Immunsystem,
tion and immune
system,
connective
tissue auf
andKreislauf
blood vessels.
According to Binone
degewebe
und
Gefäße.
Einer
Legende
zufolge
entstand
die
Heilquelle
einerto
legend, the medicinal spring was created from a “tear of joy” that Godaus
is said
„Freudenträne“
sie angesichts
seinesofwunderbaren
Schöpfungshave shed whenGottes.
he saw Er
hissoll
wonderful
masterpiece
creation.
werks vergossen haben.
Bad weather tip: if theBei
weather
is bad, relax
in theSie
spas!
Schlechtwettertipp:
Schlechtwetter
erholen
sich in der Therme!
Enjoy well-being in the ROMANUM and NORICUM. In the sauna we will pamper
Wohlfühlen in ROMANUM und NORICUM. In der Sauna verwöhnen wir Sie mit
you with special infusions: fruit, ice and yoghurt!
Spezialaufgüssen: Früchte, Eis und Joghurt!
BEAUTY,
CENTRE ––
BEAUTY, MASSAGE
MASSAGE&&VITAL
VITALCENTER
FOR
ANDIHN
HER
FÜR HIM
SIE UND
Aufwith
den your
Bauch
hören.
den Kopf
sanfte
Händehands.
legen.
Go
gut
feel, Und
and place
yourinhead
in gentle
Mit jeder
genießen.
eine Welt
vollerin a
Enjoy
the Faser
experience
with Eintauchen
every fibre. in
Immerse
yourself
world
filledund
withSinnlichkeit.
beauty and sensuousness.
Schönheit
Super-Sommerpreise: Genießen Sie die warmen
Super summer prices: enjoy the warm rays of sunlight,
SPECIALS!
Sonnenstrahlen, Ruhe und Entspannung
N
peace and relaxation in the generous CAMPUS sauna
INFUSIO
im großzügigen
oder erfrischen
garden
or refreshCAMPUS
yourself Saunagarten
in the cool outdoor
pool.
Sie sich im
Außenbecken.
All-over
tankühlen
guaranteed.
Nahtlose Bräune garantiert.
· Sheer relaxation! Extensive relaxation areas – and a lounger
• Entspannung pur! Großzügig gestaltete Ruhebereiche for every visitor to the spa!
jedem Thermenbesucher seine Liege!
· Exclusive range of wellness treatments
• Exklusives Wellness-Angebot
· Total enjoyment in the modern beauty and massage section!
Genuss
in der modernen
Beauty·• Vollendeter
For little ones:
the children’s
adventure
area und Massage Abteilung!
• Für die Kleinen: Das Kinder-Erlebnis-Areal
INFORMATION
INFORMATION
Bad Kleinkirchheimer Bergbahnen
Bad Kleinkirchheimer Bergbahnen
Sport- und
und Kuranlagen
Kuranlagen GmbH
GmbH &
& Co.KG
Co.KG:
Sport+43
(0)4240/8282-0,
www.VondenBergenindieThermen.com
TTel.
+43
(0)4240/8282-0,
www.VondenBergenindieThermen.com
Römerbad
Thermal Spa:
T +43
Thermal Römerbad:
Tel. +43
(0)(0)4240/8282-201
4240/8282-201
St.
Kathrein
Thermal Spa:
T +43
Therme
St. Kathrein:
Tel. +43
(0)(0)4240/8282-301
4240/8282-301
Golf:
+43
(0)4275/594
Golf: TTel.
+43
(0) 4275/594