Winter 2013/2014 Sommer 2014 Stubaier Gletscher

Stubaier Gletscher
/2014
3
1
0
2
r
e
t
in
W
14
S ommer 20
1
Wellness
Welcome to the
Alpenwellnesshotel Gasteigerhof!
Wellness
Willkommen
wellness
wellcome
Herzlich –Willkommen,
im
Entspannung
Genuss – Fitness:
Erholung
pur!
Alpenwellnesshotel
Gasteigerhof!
Man liebt nicht nur die Ski allein
One doesn’t just love skiing
SKI-night show
tanzabende
Fackel Wanderung
Romantik Dinner
Cocktailabend
Lichtbildervortrag
Eingebettet zwischen den schönsten Gipfeln Österreichs, abseits von
Hektik und Lärm, dem Gletscher am nächsten – Willkommen im größten
Gletschergebiet Österreichs. Unser familienfreundliches Vier-Sterne-Wellnesshotel mit freiem Blick auf die Stubaier Bergwelt liegt nur 25 Autominuten von der Olympiastadt Innsbruck entfernt! Einfach Ankommen und
Wohlfühlen, lassen Sie sich verwöhnen und genießen die schönsten Tage
im Jahr bei uns im Alpenwellnesshotel Gasteigerhof! Freuen Sie sich auf
unvergessliche Urlaubstage und fühlen Sie sich wie zu Hause!
u.v.m...
Entspannen kann so einfach sein! Zurücklehnen und genießen – der
neue Wellnessbereich!
Romantic Dinners
Night Ski Show
Dance Evenings
Torch Walks
Romantik Dinner
and much more…
Wir freuen uns darauf, Sie zu verwöhnen.
Nestled among the most beautiful Alpine peaks of Austria, far from
hectic and noise, right next to the glacier – welcome to Austria’s largest
glacier resort! Our family friendly four-star spa hotel with a stunning
view of the Stubaier Mountains is only a 25-minute drive from the Olympic city Innsbruck! Simply arrive and relax; let us pamper you while you
enjoy the most beautiful days of the year with us at Alpenwellnesshotel
Gasteigerhof! Enjoy an unforgettable holiday and feel at home!
Relaxing was never so easy! Lean back and enjoy our new spa landscape!
We would be pleased to pamper you!
Familie Siller
2
e
z
t
ä
l
P
n
e
t
s
n
ö
h
c
... an einem_der s Gletscher so nah!
im Tal dem
autiful places
ost be
m
e
h
t
f
o
e
n
o
t
a
…
glacier.
e
h
t
o
t
t
x
e
n
t
h
ig
r
in the valley
3
My wellness –
my rejuvenation!
Relaxen und Kraft tanken im neuen
erweiterten Wellnessbereich!
Stiegenhaus
zu
den Zimmern
Ruheraum mit
Gesundheitsliegen und Kaminfeuer
Personenlift
Eingang
Dampfbad
Almsauna
Behandlungsraum
Vitalcenter
Empfang mit
Getränke- und Früchtebar
Sonnenstudio
Fitness-Raum
Finnische
Sauna
Kosmetik
zum Lift
mit
Quellwasserbrunnen
Garderobe
Eingang
Massage
Solegrotte
WC
Relax-Kabine
Kneipp-Becken
WC
FarbDusche
Im Heubett liegen und der Blick ruht auf majestätischen
Bergen oder Vitalisieren Sie Ihre Kräfte im Aromadampfbad, stärken Ihre Abwehr in der Almsauna oder spüren
Sie die heilende Wirkung der Solegrotte mit Meeresluft.
Lassen Sie sich fallen und entspannen in unserem neuen
Liegebereich. Hier finden Sie Ruhe und genießen Sie die
Zeit für sich...
Wellness
wellness
Mein Wellness _
meine Auszeit!
„Neu“ RENOVIERT Sauna-, Ruhe- und Bade Landschaft inklusive Bergquellbrunnen und Vitaloase
JUST REMODELED
Spa landscape including a mountain spring drinking fountain and Vitality Oasis
RELAX AND REJUVENATE IN OUR NEW
EXPANSIVE SPA!
Relax in a bed of hay as you view majestic mountain
peaks, revitalize your strength in the aroma steam bath,
enhance your body’s defences in the sauna, or feel the
healing powers of the salt grotto and its oceanic air. Let
yourself go and relax in our new resting area. Here you will
find peace and forget about time…
Umkleideraum
Hallenbad
mit Massagebank und
Gesundheitsliegen
Ruheraum mit
Heubetten
Terrasse
Liegewiese
mit Blick zum Gletscher
4
Spielwiese
5
Wellness
Relaxation – Enjoyment –
Fitness: Pure Rejuvenation!
Wellness
wellness
Entspannung – Genuss – Fitness:
Erholung pur!
Für strahlende Schönheit bieten wir Ihnen die Vielfalt unseres Massage- und Beauty-Angebots. Unser fachkundiges
Spa-Team verwöhnt Sie mit einzigartigen Massage- und
Kosmetik-Anwendungen. Relaxen Sie und tanken Kraft
in unserer Vitaloase! Selbstverständlich stellen wir Ihnen
im Wellnessbereich frisches Obst, Säfte und verschiedene
Wohlfühl-Tees zur Verfügung. Belebendes Kristallwasser
sorgt für die innere Frische!
For your glowing inner beauty we offer diverse massages
and beauty cures. Our highly trained spa team will paper
you with extraordinary massage and cosmetic treatments.
Relax and rejuvenate in our Vitality Oasis! Help yourself to
plenty of fresh fruit, juices, diverse infusions, and teas. Vitalizing crystal spring water provides inner refreshment!
Unsere Wellness-Angebote
OUR WELLNESS PROGRAMM
Massagen MASSAGES
Klassische Vollmassage / classic full Rücken/Nackenmassage / back/neck Sportmassage / sport Sportmassage mit Gelenksmobilisierung
sport and joint Fußreflexzonenmassage / foot reflex Fußreflexzonenmassage intensiv / foot reflex intense
Manuelle Lymphdrainage / lymph drainage Manuelle Lymphdrainage / lymph drainage Kombi-Massage / combination Chinesische Meridianmassage / Chinese median Gesichtsmassage / face
Thai am Tisch / thai Thai am Tisch / thai Bäder im Soft-Pack-System
SOFT-PACK-SYSTEM BATHS
Stubaier Heubad / hay bath Naturmoorbad / mud bath Aromabäder / aroma bath (Rosen- oder
Orangenblüten) Nachtkerzenölcremebad / evening primrose oil bath
Cleopatrabad / Cleopatra bath Algenvitalisierungsbad / algae bath 6
Unsere Kosmetikangebote
50 min. 25 min. 25 min. € 44,-€ 26,-€ 27,--
50 min. 25 min. 50 min.
25 min. 50 min. 50 min. 50 min. 25 min. 25 min. 50 min. € 46,-€ 27,-€ 46,-€ 27,-€ 46,-€ 46,-€ 47,-€ 20,-€ 26,-€ 44,--
50 min. 25 min. € 46,-€ 29,--
25 min. 50 min. 50 min. 50 min.
€ 27,-€ 46,-€ 46,-€ 49,--
OUR BEAUTY PROGRAMM
Kleine Gesichtsbehandlung / small facial ca. 60 min.
Reinigung, Peeling, Vapozon, Ausreinigen, Maske inkl. Augenmaske, je nach
Hauttyp passende Tagescreme € 60,--
Klassische Gesichtsbehandlung inkl. Dekolleté
face and décolleté ca. 90 min.
Reinigung, Peeling, Vapozon, feucht-warme Kompressen, Tiefenreinigung,Wirkstoffampulle, Gesichtsmassage, Maske, Augenmaske, je nach Hauttyp perfekte
Tagescreme
€ 72,--
Maniküre / manicure 50 min.
Ohne Lack Mit Lack € 25,-€ 28,50
Pauschalen / packages
1 Tag für Sie / for her
Klassische Gesichtsbehandlung Rücken-/Nackenmassage Aromabad
90 min.
25 min.
€ 110,--
1 Tag für Ihn / for him
Kleine Gesichtsbehandlung
60 min.
Vollmassage 50 min.
Naturmoorbad € 116,--
7
Traumurlaub für Tag und Nacht! Das sind Zimmer zum Kuscheln und Relaxen – sie sind Ihre ganz privaten Orte zum Entspannen und Sich-Zurückziehen. Gemütlichkeit und viel Liebe zum Detail erwartet Sie in den
Doppelzimmern, Luxuszimmern oder in der „Suite Gletscherblick“.
A dream holiday by day and by night! These are rooms for cuddling and
relaxing – your own private place for cocooning. You will find cosy comfort with plenty of attention to detail in our double rooms, luxury rooms
or our Glacier View Suite.
Doppelzimmer
Doppelzimmer
Luxuszimmer
Suite
„ Gletscherblick“
12.10.13 - 26.10.13
€ 72,00
€ 74,00
€ 84,00
€ 86,00
26.10.13 - 30.11.13
€ 77,00
€ 79,00
€ 89,00
€ 91,00
30.11.13 - 21.12.13
€ 72,00
€ 74,00
€ 84,00
€ 86,00
21.12.13 - 04.01.14
€ 113,00
€ 115,00
€ 129,00
€ 131,00
04.01.14 - 11.01.14
€ 77,00
€ 79,00
€ 88,00
€ 90,00
11.01.14 - 01.02.14
€ 70,00
€ 72,00
€ 81,00
€ 83,00
01.02.14 - 01.03.14
€ 83,00
€ 85,00
€ 96,00
€ 98,00
01.03.14 - 08.03.14
€ 93,00
€ 95,00
€ 106,00
€ 110,00
08.03.14 - 12.04.14
€ 83,00
€ 85,00
€ 96,00
€ 98,00
Preise
in € pro- Person
und Tag inkl. Verwöhn-Halbpension
01.05.2014 € 2,80) pro Person ab 16€ Jahre.
Bei Übernachtung mit Frühstück€bringen
12.04.14
26.04.14
€ 93,00 Ortstaxe pro Nacht € 1,50€(ab95,00
106,00
110,00
wir € 8,– in Abzug! Einzelzimmer auf Anfrage.
Preise
in € pro- 10.05.14
Person und Tag inkl. Verwöhn-Halbpension
Ortstaxe pro Nacht €€1,5074,00
(ab 01.05.2014 € 2,80) pro Person€ ab84,00
16 Jahre.Bei Übernachtung mit Frühstück
26.04.14
€ 72,00
€ 86,00
bringen wir € 8,– in Abzug! Einzelzimmer auf Anfrage.
ab 10.05.14
€ 62,00
€ 64,00
€ 72,00
Sleep on Cloud Nine!
Gasteigerhof Inklusivpaket:
GASTEIGERHOF ALL INCLUSIVE PACKAGE:
Schlemmerfrühstück, Nachmittagsjause, Tee, Obst
und Säfte in der Vitaloase, 5-gängiges Abendmenü,
Skibus direkt ab Hotel zum Gletscher.
Gourmet breakfast; afternoon snack; tea, fruit, and juice in
the Vitality Oasis; 5-course dinner, free ski bus directly from
the hotel to the glacier and back.
Zimmer/Preise
Wellness
Rooms/Price
wellness
Schlafen wie im siebten Himmel!
Kinderermäßigungen
22.12.13 - 11.01.14
01.02.14 - 26.04.14
0 - 3 Jahre
4 - 7 Jahre
8 - 12 Jahre
13 - 16 Jahre
€ 5,00
€ 20,00
€ 37,00
€ 45,00
12.10.13 - 21.12.13
11.01.14 - 01.02.14
ab 26.04.14
€ 5,00
€ 20,00
€ 32,00
€ 40,00
€ 74,00
Preise verstehen sich pro Person und Tage inkl. Verwöhn-Halbpension. Exclusive Ortstaxe p.N. € 1,50 (ab 01.05.2014 € 2,80) pro Person ab 16 Jahre.
Doppelzimmer
Doppelzimmer
Luxuszimmer
für 2 Personen
für 2 - 3 Personen
für 2 – 4 Personen
ca. 20m2, Dusche oder
Bad, WC, Fön, Sat-TV, Radio,
Telefon, Safe, Sitzecke und Balkon
ca. 30m2, Dusche, WC, Fön,
Sat-TV, Radio, Telefon, Safe ,
Wohnraum mit Kachelofen und Balkon
ca. 30 - 35m2, Dusche,
WC (tws. separat), Fön,
Sat-TV, Radio, Telefon, Safe, Wohnraum und Balkon
Suite
„Gletscherblick“
für 2 – 4 Personen
8
ca. 40 m2, Bad, WC (separat), Sat-TV,
Radio, Telefon, Safe, Fön, Wohnraum mit Kachelofen und Süd-Balkon
9
Doppelzimmer
2 Personen
Doppelzimmer
2–3 Personen
Luxuszimmer
2–4 Personen
Suite Gletscherblick
2–4 Personen
Pauschale
ca. 20m2, Dusche oder
Bad, WC, Fön, Sat-TV, Radio,
Telefon, Safe, Sitzecke und
Balkon
ca. 30m2, Dusche, WC, Fön,
Sat-TV, Radio, Telefon, Safe ,
Wohnraum mit Kachelofen und
Balkon
ca. 30 - 35m2, Dusche,
WC (tws. separat), Fön,
Sat-TV, Radio, Telefon, Safe,
Wohnraum und Balkon
ca. 40 m2, Bad, WC (separat),
Sat-TV, Radio, Telefon, Safe, Fön,
Wohnraum mit Kachelofen und
Süd-Balkon
Herbst-Skilauf
12.10.13 - 26.10.13
€ 688,00
€ 702,00
€ 772,00
€ 786,00
Skiopening
26.10.13 - 30.11.13
€ 723,00
€ 737,00
€ 807,00
€ 821,00
Adventpauschalen
30.11.13 - 21.12.13
€ 688,00
€ 702,00
€ 772,00
€ 786,00
Weihnachtswoche
21.12.13 - 04.01.14
€ 975,00
€ 989,00
€ 1.087,00
€ 1.101,00
inkl. Weihnachtsgaladinner, besinnliche Weihnachtsfeier mit musikalischer Umrahmung - jedes Kind erhält vom Christkind ein Geschenk
incl. gala Christmas dinner and a contemplative Christmas celebration with music – every child receives a gift from the “Christkind”.
Neujahrswoche
04.01.14 - 11.01.14
€ 723,00
€ 737,00
€ 807,00
€ 821,00
inkl. Silvester - Galadinner mit schwungvollem Rahmenprogramm wie DJ, Tombola, Tanzwettbewerb,...
incl. New Year’s Eve gala dinner with lively entertainment program (DJ, raffle, dance competition...)
Weisse Wochen
11.01.14 -01.02.14
€ 698,00
€ 712,00
€ 775,00
€ 789,00
inkl. Superskipass, das ganze Tal mit einer Karte incl. Super Ski Pass – one ticket for the entire valley
Schneekristall-Wochen
01.02.14 - 01.03.14
€ 765,00
€ 779,00
€ 856,00
€ 870,00
Faschingswoche
01.03.14 - 08.03.14
€ 835,00
€ 849,00
€ 926,00
€ 954,00
Sonnenskilauf
08.03.14 - 12.04.14
€ 765,00
€ 779,00
€ 856,00
€ 870,00
Osterwochen
12.04.14 - 26.04.14
€ 835,00
€ 849,00
€ 926,00
€ 954,00
Gletscherskilauf
26.04.14 - 03.05.14
€ 688,00
€ 702,00
€ 772,00
€ 786,00
Frühjahrsskilauf
03.05.14 - 10.05.14
€ 658,00
€ 672,00
€ 742,00
€ 756,00
“Griass di” – great short ski holidays this winter!
Winterurlaub in Neustift –
das Gasteigerhof Servicepaket!
Pauschalen
all-inclusive price
Griaß di – super Schnupperskitage
in diesem Winter!
WINTER HOLIDAYS IN NEUSTIFT –
THE GASTEIGEROF SERVICE PACKAGE!
• Keine Wartezeiten an der Liftkassa – Ihren Skipass
• No waiting at the ticket counter – pick up your ski pass erhalten Sie an der Rezeption
• Skiausrüstung fehlt noch? Skikurs gefällig? Besuchen Sie
uneren eigenen Shop – den CARVE IN – nur 3 Gehminuten
vom Hotel entfernt!
• für Senioren über 65 Jahren 20% Ermäßigung auf
Erwachsenentarif
• Kinder unter 10 Jahren fahren mit der Gondel gratis!
10-14 Jahre zum Kindertarif!
• Skischule Alpin Kids: max. 7 Kinder pro Team,
Betreuung: 10.-14.00 Uhr!
in the reception.
• Need ski equipment? Skiing lessons? Visit our own
shop “CARVE IN” just a 3-minute walk from the hotel.
• 20% off for senior citizens over 65
• Lifts are free for children under 10. Children’s prices for age 10-14!
• Ski School Alpine Kids: max. 7 children per team, complete care 10 AM to 2 PM!
Let us know your wishes – we will take care of
everything. Your holiday time is important to us.
Nennen Sie uns Ihre Wünsche – wir kümmern uns
gerne darum, denn Ihre Urlaubszeit ist uns wichtig!
SKI HEIL - Winter-Opening-Tage
12.10.2013 - 26.10.2013
30.11.2013 - 21.12.2013
3 Nächte ab € 294,-- inkl. 2,5 Tage Skipass
4 Nächte ab € 403,-- inkl. 3,5 Tage Skipass
5 Nächte ab € 505,-- inkl. 4 Tage Skipass
26.10.2013 - 30.11.2013
3 Nächte ab € 309,-- inkl. 2,5 Tage Skipass
4 Nächte ab € 423,-- inkl. 3,5 Tage Skipass
5 Nächte ab € 530,-- inkl. 4 Tage Skipass
Gasteigerhof Inklusivpaket:
Schlemmerfrühstück, Nachmittagsjause,
Tee, Obst und Säfte in der Vitaloase,
5-gängiges Abendmenü, Skibus direkt ab
Hotel zum Gletscher.
GASTEIGERHOF ALL INCLUSIVE
PACKAGE:
Gourmet breakfast; afternoon snack; tea,
fruit, and juice in the Vitality Oasis; 5-course
dinner, free ski bus directly from the hotel to
the glacier and back
Pulverschneetage
Frühlingsskilauf
11.01.2014 - 01.02.2014
3 Nächte ab € 288,-- inkl. 2,5 Tage Skipass
4 Nächte ab € 395,-- inkl. 3,5 Tage Skipass
5 Nächte ab € 495,-- inkl. 4 Tage Skipass
Termin A: 26.04.2014 - 04.05.2014
3 Nächte ab € 294,-- inkl. 2,5 Tage Skipass
4 Nächte ab € 403,-- inkl. 3,5 Tage Skipass
5 Nächte ab € 505,-- inkl. 4 Tage Skipass
Sonnenskilauf
08.03.2014 - 05.04.2014
3 Nächte ab € 327,-- inkl. 2,5 Tage Skipass
4 Nächte ab € 447,-- inkl. 3,5 Tage Skipass
5 Nächte ab € 560,-- inkl. 4 Tage Skipass
Termin B: 04.05.2014 - 11.05.2014
3 Nächte ab € 281,-- inkl. 2,5 Tage Skipass
4 Nächte ab € 385,-- inkl. 3,5 Tage Skipass
5 Nächte ab € 483,-- inkl. 4 Tage Skipass
Preise verstehen sich pro Person und 7 Tage Aufenthalt inkl. Verwöhn-Halbpension und 6 Tage Skipass für den Stubaier Gletscher · exclusive Ortstaxe p.N. € 1,50 (ab 01.05.2014 € 2,80) pro Person ab
16 Jahre. Skibus direkt ab Hotel vom und zum Stubaier Gletscher kostenlos.
Prices are per person for 7 days incl. half-board and 6-day ski pass for the Stubaier Gletscher – excl. community taxes p.N. €1.50 (from May 2014 €2.80) per person over 16. Free ski bus directly from
the hotel to the Stubaier Gletscher and back.
10
11
The winter in Stubai,
simply a dream!
Winterspaß
winter fun
Der Winter in Stubai,
einfach ein Gedicht!
Bequemer geht’s nicht –Skivergnügen pur!
• Mit dem Skibus direkt ab Hotel vom und zum Gletscher
• Langlaufloipe direkt vor unserer Haustüre
• Hoteleigene Rodelbahn – Rodelverleih im Haus gratis
• Snow Tubing – Reifenspaß für Groß und Klein
• Carve in – unser Skiverleih/Skiservice – nur 3 Gehminuten vom Hotel
und 5 % Ermäßigung auf Skiausrüstung
• Skischule ebenfalls im Carve in
• Gletscherskipass oder Superskipass direkt bei der Buchung mitbestellen!
• Superskipass – Benutzung aller Bergbahnen im Stubaital:
Stubaier Gletscher, Schlick 2000, Serlesbahnen, 11er Lifte! www.stubai.at
NEVER EASIER – PURE SKI ENJOYMENT
• Ski bus directly from the hotel to the glacier and back
• Cross-country trail directly in front of the door
• Hotel’s own tobogganing run – free use of toboggans
• Snow tubing - great fun for old and young
• Carve In – our ski rental and service shop only a 3 minutes walk from the !
n
h
a
b
l
e
d
o
R
e
n
e
g
i
e
s
u
a
h
e
r
e
s
Un
s
‘
d
i
K
n
e
r
e
s
n
u
i
sehr beliebt be
e
p
lo
s
g
in
n
a
g
g
o
b
o
t
Children love our
!
hotel with 5% off on ski equipment
• Ski school office also at Carve In
• Order your Gletscher Ski Pass or Super Ski Pass directly at booking
• Super Ski Pass – use of all the lifts in the entire Stubai Valley: Stubaier Gletscher, Schlick 2000, Serlesbahnen, 11er Lifte! www.stubai.at
Familienfreundlich: Kinder bis 10 Jahre bei den Seilbahnen kostenlos
FAMILY FRIENDLY: LIFTS FREE FOR CHILDREN UP TO 10
12
13
Stubai Card:
er Karte
n
i
e
t
i
m
l
a
T
Das ganze
e ticket
ey with on
ll
a
v
e
ir
t
n
e
The
Juni bis Ende Oktober 2014
June through October 2014
Direkt bei uns im Hotel erhältlich
• Available
directly at the hotel
Card berechtigt innerhalb der Gültigkeitsdauer an
• Die5 vonStubai
7 aufeinander folgenden Tagen zu folgenden Leistungen:
Summer time is outdoor time!
Spüren Sie die starke Energie, eine neue Lebendigkeit in sich emporsteigen?
Es drägt Sie, die Berge zu erobern, zu Fuß oder mit dem Mountainbike – so
hoch hinauf wie möglich! Zwischendurch die Füße im plätschernden Bach
abkühlen, oder mit dem Körper in einen frischen Bergsee eintauchen. Sie
verlangen Ihrem Körper etwas ab – und er dankt es Ihnen abends mit einer
wohligen, zufriedenen Müdigkeit! Willkommen in der „Natur pur“ hier bei
uns im Stubaital!
Sommer
summer
Sommerzeit ist Outdoorzeit!
Das Gasteiger Sommer-Verwöhnprogramm – alles inklusive! Verwöhn-Halbpension mit Schlemmerfrühstück, Nachmittagsjause, Tee, Obst und Säfte in
der Vitaloase, 5-gängiges Abendmenü. Benutzung des kompletten Wellness-Bereichs! Neue Ruhe-Räume warten auf Entspannung! Tanzabende und
ein buntes Wochenprogramm! Zusatzangebot: Wanderstöcke zum ausleihen, E-Bike! Geführte Wanderungen – fragen Sie an der Rezeption!
The Gasteigerhof Summer Pamper Program – all-inclusive! Pamper half-board with gourmet breakfast, afternoon snack, tea, fruit, and juices in the
Vitality Oasis, 5-coarse dinner. Use of the entire spa area with new relaxation rooms. Dance evening and a colourful entertainment program! Additional offers: hiking sticks and e-bikes to rent! Guided hikes – just ask at the reception!
Do you feel the energy and new vitality rising in you? The mountains call
you to climb as high as possible by foot or by mountain bike up. Take a
break and dip your feet in a babbling stream to cool off or take a plunge in
a brisk mountain lake. You make demands on your body and it thanks you
in the evening with happy and tired satisfaction Welcome to the stunning
Stubaital – nature pure!
The Stubai Card is valid for 5 days within a 7-day period and
allows:
freie Benützung der Stubaier Bergbahnen
Free use of the Stubaier lifts
freie Fahrt mit den Bussen zwischen Schönberg und Mutterberg
Free bus transportation between Schönberg and Mutterberg
freie Fahrt mit der Stubaitalbahn Fulpmes-Innsbruck-Fulpmes
Free transportation with the Stubaital train Fulpmes Innsbruck-Fulpmes
freie Benützung des Hallen- und Freischwimmbäder
Free use of the indoor and outdoor pools
•
•
•
Frühlingsgefühle 7 = 6
•
Doppelzimmer
2 Personen
Größe
Ausstattung
Doppelzimmer
2–3 Personen
ab 12.07.2014 - 18.05.2014
€ 385,-- pro Person im DZ
Luxuszimmer
2–4 Personen
Suite
„Gletscherblick“
2–4 Personen
ca. 20m2, Dusche oder
ca. 30m2, Dusche, WC, Fön,
ca. 30 - 35m2, Dusche,
ca. 40 m2, Bad, WC (separat),
Bad, WC, Fön, Sat-TV, Radio, Sat-TV, Radio, Telefon, Safe ,
WC (tws. separat), Fön,
Sat-TV, Radio, Telefon, Safe,
Telefon, Safe, Sitzecke und Wohnraum mit Kachelofen Sat-TV, Radio, Telefon, Safe,
Fön, Wohnraum mit
Balkon
und Balkon
Wohnraum und Balkon
Kachelofen und Süd-Balkon
10.05.14 - 12.07.14
€ 62,00
€ 64,00
€ 72,00
€ 74,00
12.07.14 - 30.08.14
€ 72,00
€ 74,00
€ 82,00
€ 84,00
30.08.14 - 11.10.14
€ 62,00
€ 64,00
€ 72,00
€ 74,00
Preise verstehen sich pro Person und Tag inkl. Verwöhn-Halbpension · exclusive Ortstaxe p. N. € 2,80 pro Person ab 16 Jahre. Bei Übernachtung ohne Frühstück bringen wir € 10,-- in Abzug!
Preise verstehen sich pro Person und Tag inkl. Verwöhn-Halbpension · exclusive Ortstaxe p. N. € 2,80 pro Person ab 16 Jahre. Bei Übernachtung ohne Frühstück bringen wir € 10,-- in Abzug!
Kinderermäßigungen
Kinder bis 4 Jahre
Kinder 5 – 12 Jahre
Kinder 13 – 16 Jahre
14
frei
€ 20,00
€ 30,00
Kinderpreise gelten bei Übernachtung im Zimmer der Eltern (2 vollzahlende Erwachsene)
Kinder im eigenen Zimmer von 5 bis 18 Jahre erhalten 20% Ermäßigung.
Kinderpreise gelten bei Übernachtung im Zimmer der Eltern (2 vollzahlende Erwachsene)
Kinder im eigenen Zimmer von 5 bis 18 Jahre erhalten 20% Ermäßigung.
Herbstwochen 7 = 6
30.08.2014 - 11.10.2014
ab € 385,-- pro Personim DZ
Stubaier
StammgästeWochen
12.09.2014 - 21.09.2014
ab € 427,-- pro Person im DZ
Verwöhn-Halbpension
• inkl.
Verwöhn-Halbpension
• inkl.
Mountainbikeverleih
Leistungen:
• kostenloser
Mountainbikeverleih
• kostenloser
Wohlfühlmassage
25
min.
7 Übernachtungen mit
•
Wohlfühlmassage
25
min.
•Verwöhn-Halbpension
•
6
=
n
6
e
7
n
•
n Ih
7che=nken Ihnegn!
schenrklaeubstag! •Almabtrieb und jeden Tag ein Event auf
ir
W
a
s
t
s
ir
W n Urlaub
einen U
den Almen und Hütten im Stubaital
eine
•Stubai-Card
Familienwochen
Stubai Aktiv-Wochen
12.07.2014 – 30.08.2014
€ 1.088,50 pro Familie/Woche inkl. Ortstaxe
Aufpreis Kind 10 – 16 Jahre € 210,--
14.06.2014 – 12.07.2014
30.08.2014 – 11.10.2014
ab € 441,-- im DZ. excl. Ortstaxe
15.06.2014 – 12.07.2014
30.08.2014 – 11.10.2014
€ 948,50 pro Familie/Woche inkl. Ortstaxe
Aufpreis Kind 10 – 16 Jahre € 140,--
12.07.2014 – 30.08.2014
ab € 554,-- im DZ. excl. Ortstaxe
Leistungen:
7 Übernachtungen mit Verwöhn-Halbpension
2 Erwachsene u. 2 Kinder (bis 10 Jahre)
5 in 7 Stubai Card
Big Family Stubai Sommer Card
Kinderbetreuung im BIG Family Club
•
•
•
•
•
Leistungen:
inkl. Verwöhnpension
Rücken- Nackenmassage 25 min
geführte Wanderungen
E-bike Sightseeing Tour durchs Stubaital
freie Benützung alller Stubaier Bergbahnen
freie Fahrt mit den Bussen im Stubaital
freie Fahrt mit der Stubaitalbahn Fulpmes-Innsbruck-Fulpmes
freie Benützung der Hallen- und Freibäder
•
•
•
•
•
•
•
•
15
er
Somm er
summ
My colourful holiday world
– Big Family Kids’ Club
Winteerr
wint
Big Family Club Stubaital
für den Sommer:
Skiclub Big Family am Stubaier
Gletscher:
Für kleine Entdecker und Abenteurer! Basteln, Burgen bauen oder im
Wald auf Schatzsuche gehen? Der Big Family Sommerclub hat sich
wieder allerhand ausgedacht, damit es nie langweilig wird. Das Programm ist für Kids und Teens ab 5 Jahre. Für alle über 10 Jahre gibt
es ein Abenteuerprogramm mit aufregenden Highlights wie Rafting,
Paragleiterschnupperkurs und vieles mehr!
www.stubai.at/de/sommer/familie/big-family-stubai
Im Sommer fahren Kinder bis 14 Jahre auf allen Bergbahnen kostenlos!
Willkommen im Big Family Ski-Camp – Dezember bis April geöffnet!
B.BIG Kinder- und Jugend Skicamp – Anmeldung erforderlich! Direkt
in Ihrem Alpenwellnesshotel Gasteigerhof! Viel Gaudi am Stubaier
Gletscher für die Teenes und auch die jüngeren Kids! Im Jugend SkiCamp von Big Family ist für jeden das Richtige dabei!
Babybetreuung und Babysittervermittlung – kein Problem! Und
außerdem: Skikarussell, separates Kinderskigelände, 8 Kinderlifte,
Schneekristallfest für Kinder im Kindergarten Gamsgarten.
For little discoverers and adventurers! Arts and crafts, building castles
or looking for treasures in the forest? The Big Family Summer Club has
come up with plenty of things to keep kids from getting bored. The
program is for children and teens over 5. There is an adventure program for everyone over 10 that includes highlights such as rafting, a
paragliding course, and much more!
www.stubai.at/de/sommer/familie/big-family-stubai
All lifts are free in summer for children under 14!
Welcome to the Big Family Ski Camp – open from December to April!
B.BIG Children and Youth Ski Camp – registration necessary. Directly at
the Alpenwellnesshotel Gasteigerhof! Plenty of fun on Stubaier Glacier
for teens and also for younger children! The right thing for everyone is
available at the Big Family Youth Ski Camp.
Day care and babysitting organization – no problem! In addition to
this: ski carousel, separate children’s ski area, 8 children’s lifts, Snow
Crystal Party for children in the Gamsgarten Kindergarten.
IN BEGLEITUNG EINES ZAHLENDEN
ELTERNTEILS ERHALTEN KINDER
UNTER 15 JAHREN MIT DER BIG FAMILY
STUBAI SOMMER-CARD FOLGENDE
ZUSATZLEISTUNGEN:
BERG- & TALFAHRT FREI
• Stubaier Gletscherbahn, Neustift
(ausgenommen Skifahrer)
• Elferbergbahn, Neustift
• Schlick 2000, Fulpmes
• Serlesbahn, Mieders
FREIER ZUTRITT
• Freischwimmbäder
Miederer Badl und Neustift
• Hallenbad im
Freizeitzentrum Neustift
• Greifvogelpark Telfes
• Minigolfanlage Fulpmes
• Krippenmuseum Fulpmes
• Puppenmuseum Fulpmes
Adventure Park in Fulpmes - günstige
„Kids Club“-Familienkarte (den ganzen
Tag klettern – NO LIMIT für Eltern und
Kinder unter 18 J.)
Kids/all inklusive
Gasteigerhof Verwöhnpaket
…und vieles inklusive
Kinder/Verwöhnpaket
... meine bunte Urlaubswelt –
Big Family Kidsclub!
Gasteigerhof Pamper Package … with plenty of extras
Das AlpenwellnessVerwöhnkulinarium
Den Tag beginnen mit einem reichhaltigen Schlemmerfrühstück – • vital
& gesund
Täglich von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr Nachmittagsbuffet mit süßen • und
herzhaften Köstlichkeiten
5-Gang
Verwöhnmenü am Abend
• Täglich knackiges
Salatbuffet mit verschiedenen Dressings und ein •Feinschmecker-Käsebuffet
Für die Naschkatzen: Eisbuffet und für die kleinen Gäste ein
• separates
Kindermenü
Auf Wunsch gerne gluten- oder laktosefreie Menüs sowie spezielle •Diätwünsche
erfüllen wir gerne
Edle
Tropfen
für
• Wünsche offen verwöhnte Gaumen: unsere Vinothek lässt keine und Saunatücher im Zimmer
• Kuschelbademantel
W-LAN
• Gratis
Beheizter Skiraum
• Vitaloase
• mit vielen Neuigkeiten – siehe Wellness-Seiten
Alpine Wellness
Gourmet
the day with a hearty gourmet breakfast – fresh and healthy
• Begin
Afternoon buffet from 3 PM to 5 PM with tasty sweet and savoury •snacks
gourmet dinner
• 5-course
Crisp
salad
with diverse dressings and a gourmet cheese
• buffet everybuffet
day
For the sweet tooth: ice cream buffet and for our little guests, a
• separate
children’s menu
Special
dietary
can be fulfilled – gluten-free, lactose-free, etc.
• Our wine cellar wishes
•palates leaves no wishes unfulfilled, even for demanding cuddly bathrobes and sauna towels in the rooms
• Soft,
Free
W-LAN
• Heated ski room
• Vitality Oasis with plenty of new features – see the spa pages
•
ab 4 Jahre:
1 Tag halbtags € 27,–
ganztags € 69,–
Kinderskikurs ab 4 Jahre
5 Tage halbtags € 139,–
ganztags € 184,–
Gäste-Kindergarten ab 3 Jahre:
1 Tag halbtags € 14,–
ganztags €20,–
Anreise: Ihre Zimmer sind ab 14.00 Uhr beziehbar, Abreise: Wir bitten Sie, die Zimmer bis 11.00 freizugeben. Zahlungsmittel: bar in jeder Währung oder Mastercard, Visa, EC-Karte. Hunde auf Anfrage erlaubt - Preis pro Tag € 8,00 ohne Futter. Transfer von und zum Hauptbahnhof bzw. Flughafen Innsbruck mit dem Hotelbus gegen Gebühr. Hotelbestimmungen: Für das komplette Preis- und Leistungsangebot gelten die österreichischen Hotelvertragsbestimmungen. Tagespreise
und Pauschalpreise verstehen sich exklusive Ortstaxe.
Arrival: your room is available from 2 PM. Checkout: we request that you clear your room by 11 AM. Payment: cash in every currency or MasterCard, Visa, or
EC-card. Dogs welcome upon prior arrangement with a per day price of € 8 without food. Transfer from and to the main train station or Innsbruck airport with
the hotel shuttle - fees apply. The complete price and service offer is according to the Austrian Hotel Contract Regulations. Daily prices and package prices do
not include the community taxes.
16
17
Freie Benützung von Hallenbad, Sauna- und Wellnessanlagen im Hotel Gasteigerhof, die Residenz Lärchenheim ist nur 3 Gehminuten
vom Hotel entfernt. Die Appartements haben 2 getrennte Schlafzimmer mit jeweils Dusche oder Bad und WC. Ruhige, sonnige Lage mit
Blick auf den Stubaier Gletscher.
Residence Lärchenheim is only 3 walking minutes away from Hotel Gasteigerhof and guests have free use of the indoor pool, sauna and
spa. The apartments have 2 separate bedrooms, each with a shower or bathtub and a toilette. Quiet, sunny location with a view of the
Stubaier Gletscher.
Residenz Lärchenhof and other
family-run accommodations…
Skiverleih CARV IN
• direkt an der Landesstraße zum Stubaier Gletscher
• letzter Skiverleih vor dem Stubaier Gletscher
• hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis
• kompetente Beratung
Appartements
appartement
Residenz Lärchenheim und
anderen Familienbetriebe
SIK RENTAL CARVE IN
Directly on the main road to the Stubaier
•Gletscher
ski rental before the Stubaier Gletscher
• Last
Outstanding
price-quality relationship
• Competent advice
•
Siller Adrian
Gasteig 4, 6167 Neustift, info@carve.in,
www.carve.in
Landhaus Wildes Wasser
„Urlaub am Bauernhof“
Unser im März 2011 fertiggestelltes Bauernhaus mit
eigener Schafzucht, liegt idyllisch im Ortsteil Volderau. Mit freiem Blick auf den Stubaier Gletscher und
den Mischbach-Wasserfall. Nur 1 Kilometer vom Alpenwellnesshotel Gasteigerhof entfernt.
großzügige Ferienwohnungen
für 2-6 Personen
Brötchenservice
kostenloses W-LAN
Benützung der Wellness- u.Saunalandschaft
im Alpenwellness Hotel Gasteigerhof auf Anfrage
•
•
•
•
12.10.13 – 21.12.13
18
Ferienwohnung
2 Personen
Ferienwohnung
3 Personen
Ferienwohnung
4 Personen
€ 74,00
€ 89,00
€ 94,00
21.12.13– 04.01.14
€ 134,00
€ 149,00
€ 154,00
04.01.14 – 11.01.14
€ 87,00
€ 102,00
€ 107,00
11.01.14 – 01.02.14
€ 72,00
€ 87,00
€ 92,00
01.02.14 – 01.03.14
€ 77,00
€ 92,00
€ 97,00
01.03.14 – 08.03.14
€ 90,00
€ 105,00
€ 110,00
08.03.14 – 12.04.14
€ 87,00
€ 102,00
€ 107,00
12.04.14 – 26.04.14
€ 101,00
€ 116,00
€ 121,00
26.04.14 – 11.05.14
€ 74,00
€ 89,00
€ 94,00
15.05.14 – 12.07.14
€ 60,00
€ 65,00
€ 67,00
12.07.14 – 30.08.14
€ 70,00
€ 75,00
€ 77,00
30.08.14 – 11.10.14
€ 60,00
€ 65,00
€ 67,00
Preise in €/pro Tag und Wohnung ohne
Verpflegung, exkl. Ortstaxe p.N. € 1,50
(ab 01.05.2014 € 2,80) pro Person ab 16
Jahre. Endreinigung: € 30,00. Aufpreis für
Frühstück pro Person und Tag € 10,00 Aufpreis für Abendessen 5-Gänge-Wahlmenü,
inkl. Nachmittagsjause pro Tag und Person
€ 17,00. Kinder unter 12 Jahre zahlen die
Hälfte. Wellness- und Saunatücher mit
Wohlfühlbademantel in Ihrer Wohnung.
Buchbar über Gasteigerhof!
Prices in €/day and apartment without
meals, excl. community taxes p.N € 1.50
(from 1.5.2014 € 2.80) per person over 16.
End-of-stay cleaning fee € 30.-. Price for
breakfast per person and day €10.-. Price
for afternoon snack and a 5-coarse evening dinner is €17.- per person per day;
half price for children under 12. Bathrobes,
spa and sauna towels are available in the
apartment. Booking over Gasteigerhof!
LANDHAUS WILDES WASSER
“FARM HOLIDAYS”
Our farmhouse, completed in March 2011,
offers accommodations in an idyllic location
in the Volderau hamlet. Stunning view of the
Stubaier Glacier and the Mischbach waterfall.
Only 1 kilometre from Alpenwellnesshotel Gasteigerhof.
Large holiday apartments for 2-6 people.
Fresh bread delivery daily
Free W-LAN
Use of the spa and sauna landscape at
Alpenwellnesshotel Gasteigerhof upon
request
•
•
•
•
Siller Adrian
Volderau 2, 6167 Neustift,
info@landhaus-wildes-wasser.at,
www.landhaus-wildes-wasser.at
Pension Kristall***
PENSION KRISTALL***
Familiär geführte Frühstückspension direkt im Zentrum von Neustift
günstige Komfortzimmer mit Frühstück
geräumige Ferienwohnung mit 3 getrennten
Schlafzimmern, 2 Badezimmern, Küche,
Wohnraum und südseitigen Balkon,
für 4-7 Personen
Sauna
Ruheraum
Skiraum mit Skischuhheizung
Family-run bed & breakfast directly in the
centre of Neustift
Comfortable, inexpensive rooms with
breakfast
A large holiday apartment with 3 separate
bedrooms, 2 bathrooms, kitchen, living room
and south-facing balcony for 4-7 people.
Sauna
Relaxation room
Ski room and ski boot heater
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Siller Matthias
Stubaitalstr. 102, 6167 Neustift,
info@pension-kristall.com,
www.pension-kristall.com
19
SALZBURG
WIEN
KUFSTEIN
Alpenwellness-Hotel Gasteigerhof
Familie Maria und Hermann Siller
A-6167 Neustift · Gasteig 42 · Stubaital/Tirol
Telefon +43 5226 2746 · Fax +43 5226 2746 41
info@gasteigerhof.at
www.gasteigerhof.at
INNSBRUCK
ARLBERG
BREGENZ
ZÜRICH
WÖRGL
STUBAITAL
NEUSTIFT-DORF
BRENNERPASS
SCHALLER
KRÖSSBACH
GASTEIG
STUBAIER GLETSCHER
BOZEN
VERONA
MAILAND
Konzeption und Gestaltung: HAASER&HAASER GMBH, Wörgl. Fotos: Tourismusverband Stubai Tirol, Skizentrum Schlick 2000, Stubaier Gletscher, Elferbergbahn, Serlesbahnen, Darkroom: Andre Schönherr
MÜNCHEN