Notice n° LE02968AA

• Interrupteur 1 direction 2500 W RF
• Universele schakelaar 2500 W RF
• Universal switch RF with neutral 2500 W
• Universal-Funkschalter 2500 W RF
• Inter universal 2500 W RF
784 47 - 791 47
• Caractéristiques
• Kenmerken
• Characteristics
• Inter universal 2500 W RF
• Παγκσμιος διακπτης 2500 W RF
• Универсальный радиовыключатель 2500 Вт RF
• Evrensel anahtar 2500 W RF
• Technische Daten
• Características
• Технические характеристики
• Teknik özellikler
• Características
• Χαρακτηριστικά
+45°C
+5°C
1 x 2.5 mm2
2 x 1.5 mm2
Max./Máx./
240 VAC Μέγ./Макс./
2500 W 2500 W 2500 VA 2500 VA 1250 VA 1250 VA 1250 VA 250 VA
2500 Вт 2500 Вт 2500 ВА 2500 ВА 1250 ВА 1250 ВА 1250 ВА 250 ВА
Max./Máx./
100 VAC Μέγ./Макс./
1250 W 1250 W 1250 VA 1250 VA 625 VA
1250 Вт 1250 Вт 1250 ВА 1250 ВА 625 ВА
625 VA
625 ВА
125 VA
125 ВА
Lampe incandescente
Gloeilamp
Incandescent lamp
Glühlampe
Lámpara incandescente
Lâmpada incandescente
Λυχνία πυράκτωσης
Лампы накаливания
Akkor ampul
Lampe halogène
Halogeenlamp
Halogen lamp
Halogenlampe
Lámpara halógena
Lâmpada halogénea
Λυχνία αλογνου
Галогенные лампы
Halojen ampul
Transformateur électronique
Elektronische transformator
Electronic transformer
Elektronischer Trafo
Transformador electrónico
Transformador electrónico
Ηλεκτρονικς μετασχηματιστής
Электронный трансформатор
Elektronik transformatör
Transformateur ferromagnétique
Ferromagnetische transformator
Ferromagnetic transformer
Konventioneller Trafo
Transformador ferromagnético
Transformador ferromagnético
Σιδηρομαγνητικς μετασχηματιστής
Трансформатор ферромагнитный
Ferromanyetik transformatör
Tube fluorescent
Fluorescentiebuis
Fluorescent tube
Leuchtstoffröhre
Tubo fluorescente
Tubo fluorescente
Σωλήνας φθορισμού
Люминесцентная лампа
Flüoresan tüp
Fluocompact
Compacte fluorescentielamp
Compact fluorescent
Kompaktleuchtstofflampe
Fluocompacto
Fluo compacto
Συμπαγής φθορίζων
Компактная люминесцентная лампа
Fluocompact
Lampe à LED
Ledlamp
Led lamp
LED-Lampe
Lâmpada de LED
Lâmpada de LED
Δίοδος φωτοεκπομπής (LED)
Светодиодная лампа
LED lamba
Moteur de ventilateur
Ventilatormotor
Fan motor
Ventilatormotor
Motor de ventilador
Motor de ventilador
Κινητήρας ανεμιστήρα)
Двигатель вентилятора
Fan motoru
Technologie
Radio fréquence 2,4 GHz – Produit certifié ZigBee
Profil spécifique au fabricant – Maillage de réseau sans fil
Performance Portée d’environ 150 m, en liaison point à point
Tecnologia
Produto certificado ZigBee de Radiofrequência 2,4 GHz
Perfil específico do fabricante de conexão à rede MESH
Desempenho
Cerca de 150 m de campo distante, de comunicação ponto a ponto
Technologie
Product met een radiofrequentie van 2,4 GHz en ZigBee-certificering
Fabrikantspecifiek profiel MESH-netwerking
Τεχνoλoγία
Ραδιoσυχντητα 2,4 GHz Πρoϊν Πιστoπoιημένo απ την ZigBee
Ειδικ Πρoφίλ Δικτύωσης MESH Κατασκευαστήa
Prestaties
Ong. 150 m ver veld, bij communicatie tussen twee stations
Απδoση
Πεδίο απστασης περίπου. 150 m σε επικοινωνία απ σημείο σε σημείο
Technology
2.4 GHz Radiofrequency ZigBee Certified Product
Manufacturer Specific Profile MESH networking
Используемая
технология
РЧ 2,4 ГГц
Протокол ZigBee
Радиус действия
≈ 150 м на открытом пространстве, в режиме «точка-точка»
Performance Approx. 150 m far field, in point to point communication
•
•
•
•
•
•
•
•
•
625 VA
625 ВА
Technologie
2,4 GHz Hochfrequenz ZigBee Zertifiziertes Produkt
Herstellerspezifisches Profil Vermaschtes Netz
Teknoloji
Radyo frekans 2,4 GHz –ZigBee sertifikalı ürün
Üreticiye özgü profil – Kablosuz ağın bağlanması
Leistung
Ca. 150 m Fernfeld, bei Punkt-zu-Punkt-Verbindung
Performans
Menzil yaklaşık 150 m, noktadan noktaya bağlantıyla
Tecnología
Producto certificado ZigBee con 2,4 GHz de radiofrecuencia
Red de malla con perfil específico de fabricante
Rendimiento
Aprox. 150 m de campo lejano, en comunicación punto a punto
Montage
Montage
Mounting
Montage
Montaje
Montagem
Συναρμoλγηση
Монтаж
Montaj
�
�
�
�
�
LE02968AA
100 VAC
240 VAC
50/60 Hz
•
•
•
•
•
Changement de l’étiquette
Vernieuwing van het etiket
Changing the label
Etikettenwechsel
Cambio de la etiqueta
•
•
•
•
• Démontage
• Demontage
• Dismounting
Mudança da etiqueta
Αλλαγή ετικέτας
Замена этикетки
Etiketin değiştirilmesi
• Demontage
• Desmontaje
• Desmontagem
• Απoσυναρμoλγηση
• Демонтаж
• Sökme
�
B
A
D
C
�
�
�
Botão “REDE”
Κoυμπί « ΔΙΚΤΥO »
Кнопка NETWORK
AĞ butonu
Botão LEARN
Κoυμπί LEARN
Кнопка LEARN
ÖĞRETME modu butonu
• Câblage
• Kabelwerk
• Cabling
• Verdrahtung
• Cableado
Led “REDE”
Δίoδoς φωτoεκπoμπής (LED) « ΔΙΚΤΥO »
Индикатор NETWORK
AĞ LEDİ
LED témoin d’APPRENTISSAGE
«LEARN»-led
LEARN Led
LEARN-Leuchtdiode
LED LEARN
AR
N
Botão de envio
Κoυμπί εκκίνησης
Кнопка
Basmalı düğme
LE
Bouton-poussoir
Drukknop
Push Button
Drucktaste
Botón pulsador
LED RÉSEAU
«NET»-led
NETWORK Led
NETZWERK-Leuchtdiode
LED de RED
.
W
ET
Bouton mode APPRENTISSAGE
«LEARN»-knop
LEARN Button
LEARN-Taste
Botón LEARN
2
4
N
Bouton RÉSEAU
«NET»-knop
NETWORK Button
NETZWERK-Taste
Botón de RED
1
3
• Cablagem
• Καλωδίωση
Led LEARN
Δίoδoς φωτoεκπoμπής (LED) LEARN
Индикатор LEARN
ÖĞRETME göstergesi LEDİ
• Схема подключения
• Kablolar
N
L
L N
Ce produit doit être installé sur une ligne 10 A.
Dit product moet op een lijn van 10 A worden geïnstalleerd.
This product must be installed on a 10 A line.
Dieses Gerät muss an einer 10A-Leitung installiert werden.
Este producto debe instalarse en una línea de 10 A.
Este produto deve ser instalado numa linha 10 A
Το προϊν αυτο πρέπει να εγκατασταθεί πάνω σε μια γραμμή 10 A
Трансивер для технической сигнализации к линии с номинальным током 10 А
Bu ürün 10 A değerindeki bir hat üzerine takılmalıdır.
Consignes de sécurité
Avant toute intervention, couper le courant.
Respecter strictement les conditions d’installation et d’utilisation.
Sicherheitshinweise
Vor jeglichem Eingriff die Spannungsfreiheit sicherstellen.
Einbau- und Gebrauchsanleitungen sind genau zu beachten.
Συστάσεις ασφαλείας
Πριν απ οποιαδήποτε επέ3βαση, διακψτε την παροχή ρεύ3ατος.
Να τηρείτε ανστηρά τις συνθήκες εγκατάστασης και χρήσης.
Veiligheidsvoorschriften
Onderbreek voor enige ingreep de stroom.
Neem de installatie- en gebruiksvoorwaarden nauwgezet in acht.
Consignas de seguridad
Antes de realizar cualquier intervención, cortar la corriente eléctrica.
Respetar estrictamente las condiciones de instalación y uso.
Меры предосторожности
Отключить питание перед проведением любых ремонтных работ .
Строго соблюдайте требования к условиям монтажа и эксплуатации .
Safety instructions
Make sure the power supply is disconnected before any intervention.
Strictly comply with instructions for installation and use.
Instruções de segurança
Antes de qualquer intervenção, desligar a corrente.
Respeitar rigorosamente as condições de instalação e de utilização.
Güvenlik talimatları
Herhangi bir müdahaleden önce, akımı kesiniz.
Yerleştirme ve kullanım koşullarına titizlikle riayet ediniz.
CONFORMITY
DECLARATION
We declare that the products satisfy the provisions of :
The directive 1999/5/CE of the european parliament
and of the council of March 9th, 1999
On condition that they are used in the manner intented and/or in accordance with the current installation
standards and/or with the manufacturers recommandations
Channel availability depends on local country regulations. Wireless LAN system administrator must choose
correct country of operation. Channels are then automatically configured to comply with specified
country's regulations.
These provisions are ensured for directive 1999/5/CEE by conformity to the following standards :
EN 301 489
EN 300 328
EN 60669-2-1
Network
OFF
ON
SLOW FLASHING (1s)
QUICK FLASHING (0.25s)
3 PULSE / 3s
N
L
N
L
B
A
B
A
N
TW
.
3s
N
AR
LE
N
AR
+
NE
TW
.
LE
N
AR
+
TW
.
AR
LE
.....
N
N
L
N
L
C
A
A
AR
N
LE
LE
AR
N
AR
N
LE
C
AR
N
LE
N
AR
LE
.
W
ET
.
W
ET
N
N
10s
.
W
ET
N
.
W
ET
N
L
C
C
N
.
W
ET
.
W
ET
N
N
N
L
N
L
AR
N
N
L
NE
TW
.
LE
LE
NE
TW
.
LE
LE
AR
N
LE
NE
AR
N
.
W
ET
NE
.
W
ET
N
Création/Created
FLASHING MODE (60ms)
N
AR
Push and learn
OFF
ON
SLOW FLASHING (1s)
B
QUICK FLASHING (0.25s)
B
FLASHING MODE (60ms)
N
L
N
L
A
A
AR
N
N
AR
LE
LE
LE
AR
N
Création/Created
N
AR
.
W
ET
.
W
ET
LE
N
N
NE
TW
.
NE
TW
.
3 PULSE / 3s
N
L
B
A
N
.
W
ET
TW
.
N
AR
LE
LE
AR
N
NE
A
C
N
N
AR
LE
LE
AR
N
N
AR
N
TW
.
LE
AR
.
W
ET
LE
.
W
ET
N
NE
NE
TW
.
N
L
N
L
B
C
LE
10s
AR
N
.
W
ET
.
W
ET
N
N
AR
N
AR
N
N
LE
AR
N
LE
C
.
W
ET
.
W
ET
AR
N
N
.
W
ET
N
LE
N
L
LE
C
A
NE
TW
.
N
L
C
N
L
AR
N
B
LE
B
N
L
N
L