rights - Rowohlt
Transcription
rights - Rowohlt
Autumn AND winter 2014 / 2015 Foreign Rights Rowohlt Rowohlt · Berlin rororo Rowohlt Polaris Kindler Wunderlich rotfuchs Foreign Rights A u t u m n & W i n t e r 2 014 / 15 Wolfgang Herrndorf’s last novel TABLE OF CONTENTS Rowohlt·Berlin | fiction FICTION 03 WOLFGANG HERRNDORF was born in Hamburg in 1965 and died in Berlin in 2013. Having studied to become a painter, his first novel, In Plüschgewittern, was published in 2002. Other acclaimed novels followed, such as Diesseits des VanAllen-Gürtels (2007), Tschick (2010) and Sand (2011). A posthumously published volume of diaries, Work and Structure, was published in 2013. 20 NON - FICTION 21 PICTURES OF YOUR TRUE LOVE 35 A girl stands in a yard behind a clinic. The gate opens, and the girl slips out, beginning a journey through forests, fields, villages and along the motorway. “The stars wander, and so do I.” Her name is Isa, and Isa is going to meet people – friendly and mysterious, malevolent and sad. A sailor who might be a bank robber. An eccentric writer. A dead forestry worker. A lorry driver who has lost his way. On a rubbish tip she meets two fourteen-year-old boys. One of them she takes a liking to, the shy blonde one. CONTACT © Mathias Mainholz CHILDREN’S FICTION "the way that herrndorf tells his stories – with a language that you get addicted to – is brilliant." Frankfurter Rundschau • Herrndorf’s previous novels all became bestsellers. • 1.5 million copies of his novel Tschick (Why We Took the Car) were sold and rights were sold to 30 countries! Right up until his death in 2013, Wolfgang Herrndorf worked on this wonderful novel about the lost, mad and enchanting Isa, and expressed his wish that it be published. A romantic journey through days and nights, unfinished and yet delivering a fully formed creative vision. Please visit our website at www.rowohlt.de/foreign Why We Took the Car Work and Structure September 2014 144 pages 3 Foreign Rights A u t u m n & W i n t e r 2 014 / 15 Melle’s forceful, poetic novel about two underdogs. And about love. Rowohlt·Berlin | fiction Rowohlt | fiction ANDRÉ KUBICZEK was born in 1969 in Potsdam and lives JOCHEN DISTELMEYER, musician, composer and poet, was THOMAS MELLE was born in as a novelist in Berlin. 2002 saw the publication of his acclaimed novel Young Talents; The Good and the Bad was published in 2003. His well-received book The Stars Shine Above and a further novel followed. He was awarded the Candide Prize in 2007. born in 1967. He is best known as singer of the band Blumfeld, many of whose albums have been vastly influential on the German music scene. 2007 saw the beginning of his solo career as a musician; his last album, Heavy, came out in 2009. He lives in Berlin. Otis is his first novel. 1975 in Bonn, and is one of the most important theatre scriptwriters of his generation. He was nominated for the translation award at the Leipzig Book Fair in 2006. His prose debut was published in 2007, which earned him the 2008 Bremen Literary Prize. His award-winning novel Sickster was published in 2011. Thomas Melle lives in Berlin. 4 © Karsten Thielker THE FABULOUS YEAR OF ANARCHY OTIS May 1990: a young couple in their early twenties move to the East German countryside, to a region of semi-deserted villages and abandoned farms. Andreas and Ulrike plan to renovate an old farmhouse in the middle of the Brandenburg plains, to turn it into a home for their new love, for their lives together. They are filled with hope, with an optimism bordering on the radical. The future seems as distant as some bygone age, as do the bourgeois social structures soon to arrive from the West. The old GDR is drawing its last; its citizens are friendly, expectant. March saw the momentous decision to reunite with West Germany, while the currency union is to arrive in July. Meanwhile the young couple is building its pastoral Eden. Ulrike’s brother Arnd – who the two mock for his “apocalyptic” scowl – stops by now and then with news from the real world. New businesses are springing up everywhere; the urban wastelands are now home to used car dealerships. This is the first novel written about the happiest period of anarchy in recent German history. An expertly told story about the wonderful, nervous happiness inherent in all new beginnings. What else but lovesickness would drive Tristan Funke to move to Berlin? While the newspapers are busy trying to force the president’s resignation, he is busy writing a book, the personal memoir of an odyssey. Replete with river nymphs, enchantresses and messenger gods. People with wings. The young, elven actress Isa Lamprecht is working on a film, a glib romance set in Nazi Germany. Reimar Wellenbrink, an experimental poet, is looking for someone to publish his new volume of poetry. Single parent and bus driver Yilmaz Öczan is stuck in traffic. While a group of topless feminist activists is causing a stir in Davos, urban connector Vicky Krüger is organising a leaving party. And on her own initiative, fashion photographer Leslie Ambach decides to set up a meeting with a publisher. Will painter Otto Zaller’s heir decide to publish Tristan’s book? And what does Otis Weber, drug addict and programmer with an illegal file-sharing website have to do with any of this? Maybe the janitor knows? Otis signals Distelmeyer’s switch to a new art form as the accomplished and selfpossessed author of a powerful, enthralling novel. August 2014 256 pages Rowohlt·Berlin | fiction January 2015 256 pages "thomas melle recognises the rifts in our society, even when they are barely visible." Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung "A juggler of sentences in a laboratory of words. A virtuoso in every sense of the word." Die Welt • Nominated for the German Book Prize 2014! • English sample translation available (also for his debut novel Sickster). • Recommended by New Books in German (Goethe Institute). 3,000 EUROS Denise’s life isn’t exactly going brilliantly. Working at a discount supermarket, she’s often unable to cope with her young daughter. Her only consolation is the utterly unrealistic dream of travelling to New York. The money she’s promised for her part in a porn film is, she hopes, going to change everything. Then she notices Anton, a down and out ex-law student living in a shelter, heavily in debt and who always seems to use her checkout. The two slowly, cautiously form a connection. Denise, angry and indignant, vows to fight for her rights and for her daughter. Anton is in dread of his looming personal bankruptcy proceedings, and meets old friends who have had better luck than he has; he is caught somewhere between hope and despair, and feels neither. A seemingly impossible, yet endearingly tender love emerges between these two people. Thomas Melle’s vividly told, artistically captivating story tells of love at society’s margins, of the fragility of human existence in all its tragic beauty. A tender, forceful novel about two people and what money is really worth. Sickster August 2014 208 pages 5 Foreign Rights A u t u m n & W i n t e r 2 014 / 15 Rowohlt | non-fiction Rowohlt·Berlin | fiction rororo | fiction Rowohlt | fiction MARTIN WALSER was born in 1927 in Wasserburg and now MAX GOLDT was born in Göttingen in 1958 and currently LUCY FRICKE, born in Hamburg in 1974, worked for a long lives in Überlingen by Lake Constance. He has received numerous awards for his work, among them the Georg Büchner Award and the Peace Prize of the German Book Trade. He has also been decorated with the order “Pour le Mérite” and was appointed “Officier de l’Ordre des Arts et des Lettres”. lives in Berlin. His last books include The Boss Refrains From Freezing With Ostentation (2012) and A Wife Made From Timber Offcuts (2010). In 2008 he was awarded both the Hugo Ball Prize and the famed Kleist Prize. time in scripts and continuity before studying at the German Literature Institute in Leipzig. In 2005 she won the Berlin “Open Mike” Prize, and two years later her first novel Thirst Is Worse than Homesickness was published. In 2010 she organised the first Hamburg festival for new literature and music “HAM.LIT”. She lives in Berlin. A book about love and its catastrophes, sensuous yet consoling with magical plot twists and infused with a precise wit. A book to shake the earth. WRITING LIFE: THE DIARIES 1979–1981 “Human beings are poets. If they stop being poets, they stop being human,” notes Martin Walser in his diary in April 1979. While previous volumes of his diaries depicted a life in writing, this fourth volume focuses on the writing part. Walser asserts that life attains meaning through writing. That writing creates works of beauty that are also truths. And this volume provides the proof for his daring thesis. Yet life exists to be lived. And Walser does live, and experiences life to the full. And only then does he begin writing. About Woody Allen, Thomas Bernhard, Heinrich Böll, Hilde Domin, Hans Magnus Enzensberger, Joachim Fest, Max Frisch, Günter Grass, Lars Gustafsson, Jürgen Habermas, James Joyce, Franz Kafka, Gershom Scholem and many others. "what martin walser has experienced and written about here is an adventure that leads to a great work of literature." Martin Lüdke, Frankfurter Rundschau August 2014 672 pages 6 MARTIN Z. SCHRÖDER was born in 1967 in Berlin, and is a trained typesetter who, among other appointments, taught design in Potsdam. His novel Allgemeine Geschäftsbedingungen was published in 2002. He owns a printing business in Berlin. FEMALE BOSSES IN FLOOR-LENGTH DENIM SKIRTS "It’s only a movie," Alfred Hitchcock was fond of saying when someone, especially himself, had something bad to say about one of his films. So if a work of art isn’t completely successful, it isn’t all that bad. What’s far worse is when you have to sneeze when you have your mouth full of food, for example during a state dinner. You hold your hand in front of your mouth but don’t manage to cover it completely, resulting in a shower of half-chewed fish with potatoes flying into the face of the Libyan ambassador sitting opposite, who already seemed irritated beforehand. And then to top it all, you can’t remember on the spur of the moment what “I’m sorry” is in Arabic. • An artfully designed book for everyone who loves funny and outstanding literary texts. September 2014 144 pages THIRST IS WORSE THAN HOMESICKNESS TAKESHI’S SKIN "Her youth was now over. And she would have preferred to be alone. Panic gripped her at the mention of the ’group evening.’ Judith hated groups, group activities, group games; it sounded to her like a bad diagnosis. I am very sorry, but you have Group. How did she end up in a home, anyway? With no drugs, no weapons, just lots of what they call Help available everywhere you look." Lucy Fricke’s story tells of the end of youth, an engrossing, dramatic story told with great verve and compassion. Without hope among the hopeless, her heroine staggers through therapy, casual jobs and her first true love. Frida is a sound designer, one of the best there is. She can invoke pure horror, conjure up a war. She knows that there are twenty ways to smoke a cigarette, and that each one sounds different. Yet someone, she thinks, should cut that annoying clicking noise out of her hip, the sound of the years passing by. And if it were up to her, it would all just carry on, year in year out. Her life with Robert in their house near the city. But one day Jonas turns up, a young director. The soundtrack to his apocalyptic new film has inexplicably gone missing. Along with the sound editor. Frida is to go to Kyoto to reconstruct the missing soundtrack. "Lucy Fricke sieves through souls in a way that is almost uncanny. her language is simple, yet artistic, and her observations astounding." Hamburger Abendblatt Frida accepts, her curiosity awakened, ignorant of what lies in store. In the land of the talking machines and Sony recorders. And the challenges that await aren’t just of the technical, professional sort. Meeting Takeshi, a young man, threatens to shake her world to its foundations. And when on 11 March 2011 another, very different sort of earthquake strikes, cause and effect, the internal and the external, seem to dissolve into one another. November 2014 192 pages August 2014 208 pages 7 Foreign Rights A u t u m n & W i n t e r 2 014 / 15 rororo | fiction rororo | fiction rororo | fiction Wunderlich | fiction HEINZ STRUNK FRIEDRICH CHRISTIAN DELIUS DIRK LAUCKE was born in 1982 and grew up in Haale/Saale. THE STRUNK PRINCIPLE INVISIBLE LIGHTNING The multitalented Heinz Strunk has made a name – of sorts – for himself as an inventor of jokes, writer of novels, player of music and actor of characters. Now he’s turned to a new career as a professional expert. On everything. Readers of the satirical magazine Titanic have been delighting over his column "The Strunk Principle", in which Heinz Strunk pronounces his ‘expert’ views on literature, economics, sexuality, pensioners, sport, holidays, illness and much more. A raucous exposition of Strunk’s dry, deadpan brand of humour. Poems According to the critic Steffen Jacobs, Delius shows “a sensitivity for the moment that combines an understanding of form and a terseness of language in a way that is utterly beautiful.” Friedrich Christian Delius rejects illusion, has cultivated a sharpness of style that is often broken up by moments of irony. He often draws on the everyday, the mundane to create poetry. These poems condense into a bridge “that leads through the thicket of the air and onto a surprising new road.” He studied psychology in Leipzig and play writing in Berlin. Laucke received the important Kleist Award for Emerging Dramatists and was chosen "author of the year" by Theater Heute in 2007. HANS RATH Born in 1965, Hans Rath studied philosophy, German and psychology in Bonn. He lives in Berlin, where he earns a living among other roles, as a script writer. His trilogy centring on the fortunes of forty-something Paul – You Do What You Can, Getting Through It and What More Do You Want? – was a smash hit. His novel And God Spoke: We need to talk was also a bestseller. December 2014 208 pages February 2015 220 pages rororo | fiction rororo | fiction THOMMIE BAYER NILS MOHL THE DEPRIVED AREA CALLED THE HUMAN HEART CHECKOUT 53 Three wild young guys, and one beautiful girl: all in the same lifeboat, paddling away furiously trying to survive the tempestuous white-water ride called the Swinging Sixties! We follow four people as they swim downstream towards the 1970s and finally drift into the calmer, placid waters of the 1980s: a funny, moving story of true love, lasting friendship and the dreams and complications of human relationships. WITH SOCIALIST GREETINGS SOMETIMES THE DEVIL IS ONLY HUMAN Hermann F. Odetski has lost touch both with the world and his son Phillip, about whom he’s constantly worrying. He’ll probably finish school and then join some government employment scheme, Hermann frets. Odetski Sr. goes down to his cellar and gets out the good old Erika, a typewriter, the cap on whose ‘e’ was broken off years ago. He sits down to write a letter to someone who will know what he’s going through: Margot Honecker, wife of the old East German communist leader, Erich Honecker. Phillip has never really understood his father. But he takes on the role of Margot for the old man’s sake. Through Margot as an intermediary, father and son get closer than they’ve ever been. Perhaps there will be a happy ending for this story, after all … Psychotherapist Jakob Jakobi is visited by a man named Anton Auerbach one day, who wants to buy Jakob’s soul. His reasoning is that since Jakob has met God, his soul is now particularly valuable. But for who? For the Devil, of course. And that’s exactly who Auerbach purports to be. Jacob is annoyed. What, he wonders, could be so special about his little practice that it’s the scene for a meeting between the representatives of the powers of Heaven and Darkness? Or at least people who think that’s what they are. Jakob has not the slightest intention of selling his soul – or of believing “Tony’s” protestations about his identity. But the alleged Devil has an ace or two up his sleeve. Jakob’s life turns slowly into a living hell. Now, more than ever, he needs God’s support … • Rath’s previous title sold more than 50,000 copies! One week in the life of a nameless cashier who commutes between work at an electronics store and his flat in a prefab housing block. A novel about hundreds of possible answers to the question: “Would you like a bag?” About change and exchanges, about maddening, bizarre and funny interactions with customers. Nestled in a terse, compartmentalised narrative style are gems of observational writing that reveal a unique view of the world and its inhabitants. • More than 150,000 copies sold. November 2014 320 pages 8 January 2015 224 pages March 2015 192 pages September 2014 256 pages 9 Foreign Rights Autumn & Winter 2 014 The last journey of the legendary Orient Express Wunderlich | fiction JAN SEGHERS, alias Matthias Altenburg, was born in 1958. A ANDREAS WINKELMANN was born in 1968; he discov- BENJAMIN MONFERAT is the writer, critic and essayist, he lives in Frankfurt. His earlier works include An All Too Beautiful Girl and The Snow Bride, which have been made into films with over 20 mio. viewers. He has been awarded the Offenbach Literature Prize as well as the Burgdorf Prize for Crime Fiction. ered his interest in thrilling stories when he was still young. Blinder Instinkt and Bleicher Tod have become bestsellers. He lives with his family in a lonely house at the edge of a forest near Bremen. pseudonym of a successful German author. As a writer and historian he has dedicated himself to working both with stories and histories. His grandfather’s life was one of the inspirations for writing A World in Flames: during the Nazi era he was employed at a carriage works building luxury train cars, while secretly and actively involved in the resistance movement against Hitler’s regime. THE STERNTALER CONSPIRACY THE BREED In the grey light of dawn in a small rural town, Süleyman, a young homeless man, sees a motorcycle come off the road and crash. When he goes through the dead man’s pockets he finds an envelope containing photographs. They are pictures that shouldn’t even exist. Süleyman believes that he has stumbled on a way of making some quick money. He soon realises that his opponents will stop at nothing to get what they want. At the same time the body of a woman is found in a Frankfurt hotel room, killed by a gunshot to the face. Kommissar Marthaler soon discovers that the dead woman was a renowned journalist who was investigating a mysterious conspiracy: the Sterntaler conspiracy. Marthaler’s fifth case is set in 2008; the state elections have ended in a hung parliament, and the planned extension to Frankfurt’s airport – one of the nation’s biggest building projects since the end of World War Two – is threatened. With such huge amounts of money at stake, some interested parties will stop at nothing … Five minutes. That was how long Helga let her son out of her sight. It was a moment of carelessness. And it was in this instant that her son went missing. As though chief police inspector Henry Conroy doesn’t have enough on his plate with this puzzling case of child abduction on his desk. Now he also has to deal with a new colleague. Manuela Sperling is both impertinent and self-assured. But she also has good instincts. The two officers soon get a new lead that takes them to an old farm on the border to the Czech Republic. A farm owned by a breeder of dogs. Whose dogs need meat, and lots of it. And their breeder will get it for them, whatever it takes … • His first thriller The Water Sprite’s Fury became a bestseller. • Rights sold to Italy and Korea. “Jan seghers writes the perfect crime novel.” Der Tagesspiegel November 2014 416 pages 10 Wunderlich | fiction © Gaby Gerster/feinkorn.de Kindler | fiction • An opulently told story about the fate of its protagonists. This is momentous drama and a great pleasure to read. • The last Orient Express: a spectacular setting for a story of electric suspense and surging emotions. • 20,000 copies sold within the first week! • Rights sold to Italy (Newton Compton) A WORLD IN FLAMES It is May 1940 and German tanks are pushing inexorably westwards. While the French capital descends into panic, the last Simplon Orient Express leaves for Istanbul. Fate has brought these passengers together, each with their own reason that compels them to get on this last train out of Paris. A Balkan prince is desperate to regain rule over his country. His Jewish mistress fears for her love, and for her life. A German spy wants to protect her at all costs. A Russian prince is on the run; his Soviet pursuers are hot on his heels. A famed silent film actress is more afraid of being forgotten than of the war. The passenger list also includes agents of all the countries currently embroiled in this global conflict. And yet no one suspects that the train is carrying something so special that Hitler has ordered his armies to search Europe for it. This journey is ill-starred from its beginning, and each time the train reaches a border it could mean the end. Each of its passengers fears the dawning of the next day. Then a fire breaks out. While Europe plunges into darkness, this train is racing through the night like a blazing torch … January 2015 512 pages August 2014 784 pages 11 Foreign Rights A u t u m n & W i n t e r 2 014 / 15 Kindler | fiction rororo | fiction rororo | fiction rororo | fiction FELICITAS MAYALL SIMON JASPERSEN BLACK CATS BEFORE NIGHT COMES In the middle of a prominent boulevard in the centre of Munich, a large, heavy box is found. Inside is a corpse, encased in cement. A team of pathologists has to resort to carving out the human remains for examination. Is this a Mafia killing? Or is this theatrical spectacle a diversion to throw the police off the scent? The only thing Laura Gottberg can do is wait. For the addressee of this grisly message to lose their nerve. A good strategy, as long as she can manage to keep hers. Johann Dalus awakes one night with a jolt; police officer Mohrfels is demanding that the talented young psychiatrist come over and examine a suspect in a horrific case that’s been grabbing the headlines. And time is of the essence: a serial killer has been terrorising Berlin, murdering the women unlucky enough to cross his path. But Dalus refuses. Sure, his ex-patient might have a bit of a reputation, but a serial killer? While Mohrfels’ investigation falters, Dalus is caught up in another crisis his sister Marie suddenly vanishes without a trace. STEPHAN M. ROTHER was born in Wittingen in 1968, studied history and worked for fifteen years as a comedian. For the last ten years he has been a writer of successful novels, and also works as a translator. He is married and lives in a house filled with books and cats near Lüneburg in northern Germany. KAREN SANDER worked for many years as a translator and taught at university level before she decided to focus on writing. She lives with her husband in the Rhineland region of Germany and is currently working on her doctoral dissertation on the writer Val McDermid. A GRAVE WITH YOUR NAME THEY WHO WON’T LISTEN MUST DIE At an archaeological site near Hamburg, scientists make a gruesome discovery: the leader of the excavation team is found dead, her naked body covered in strange runes. Chief Inspector Jörg Albrecht and his heavily pregnant colleague Hannah Friedrichs are assigned to what turns out to be one of their most difficult cases. The dead woman had evidently made some powerful enemies, and her team is riven with conflict. All the clues seem to point to a mysterious neo-pagan sect. When more corpses are found on the moors, the pressure to solve the case mounts quickly. Albrecht realises that the alleged sect is the perfect scapegoat; meanwhile the real killer carries on pulling all the strings. A serial killer is on the loose, brutally torturing young people to death. His victims are outsiders with problems at home. Chief Inspector Georg Stadler asks Liz Montario for assistance; she is a psychologist and expert on notes sent by serial killers. And this killer seems to want to send messages of his own, found in the slit throats of his victims, written on newspaper and then placed in their gruesome hiding place. Then, Stadler himself receives a human finger in the post. Before the investigating team can decipher the messages, another young girl goes missing … November 2014 384 pages August 2014 384 pages rororo | fiction rororo | fiction ROSE GERDTS WOLFGANG KAES CHILDREN OF THORNS TRAIL 24 Elke Sander is the archetypal committed teacher, and has a special eye on Georgi and his twin sister Mia, who one day vanishes into thin air. When she visits the Bulgarian family at their home, she is horrified at the squalor she finds there, and makes a shocking discovery. A short time later her husband reports her missing, a few days pass before she is found: the police drag her body out of a local river. The trail leads investigators Frank Steenhoff and Navideh Petersen into the parallel world of refugees who have fled poverty in their native lands ... Ellen Rausch hasn’t been back to the countryside of her childhood for 31 years. A glittering career as a journalist is cut short when Ellen’s life threatens to implode. Desperate for a way out, she takes on a job with the local newspaper. Instead of political scandals that rock the nation, she’s covering village fetes and cats caught up trees. Then, an official announcement is made that a woman who has been missing for many years is to be legally declared dead. But how can a person disappear in a placid little rural backwater like this? November 2014 320 pages 12 December 2014 384 pages • The third thriller in the haunting series with Chief Inspector Albrecht. Already published: I Am the Lord of Your Fear and Open Up Your Soul. April 2015 448 pages • Rights to the author’s previous bestseller Come Die with Me were sold to France (Albin Michel), Italy (Giunti), the Netherlands (WPG) and Turkey (Koridor Yayincilik). November 2014 352 pages 13 Foreign Rights A u t u m n & W i n t e r 2 014 / 15 rororo | fiction rororo | fiction Wunderlich | fiction rororo | fiction NATASCHA MANSKI JOHANNA ALBA, JAN CHORIN HOSANNA! In a small seaside village, two school students make a gruesome discovery: a body floating in the water, almost unrecognisable due to fish bites. Chief Inspector Tomma Peter is still able to identify the corpse quickly, however: Nicola Sencker, marketing manager at the harbour corporation. A hard-nosed careerist, the victim was adored by men and hated by women. Everything seems to point to a crime passionel. Tomma gets a new lead in the form of an anonymous tipoff ... Christmas has come to Rome, and the smell of candyfloss and oranges is in the air. Tourists and locals, for once, are all united in happy expectation of the holiday season. The only person whose stress levels are sky-rocketing is Pope Peter II; and it’s not just because of the pontiff’s hectic December schedule, either. His elder sisters are more than a little concerned about a Spanish priest who has unaccountably gone missing. Peter, of course, can’t resist investigating the young man’s puzzling disappearance personally … HORTENSE ULLRICH worked as a journalist and script writer before turning her hand to writing novels. Her humorous, quirky storylines have to date found over three million fans. Her books have been translated into twenty languages. She is married and has two adult daughters, lived for eight years with her family in New York and currently lives in Bremen. POPPY J. ANDERSON A BURIAL AT SEA March 2015 320 pages rororo | fiction rororo | fiction CARSTEN GERMIS FREDRIKA GERS SAYONARA, COP! HIT AND MISS Bernie’s life as a provincial village policeman isn’t exactly a whirlwind of excitement. In fact he spends most of his working days taking it pretty easy. The highlight of his week is playing cards with his mates down at his local pub. Until his boss drops a bombshell: Bernie has been selected to take part in a year-long training programme – in Tokyo! The sprawling Japanese capital instead of his quiet little backwater: quite a challenge to the stubborn middle-aged man who is firmly set in his ways. It’s Christmas in the Bavarian Alps: idyllic, romantic… and deadly. The local Christmas tradition in Berchtesgarten of shooting off old rifles goes back centuries. But this year, one of the shooters is himself shot – but how? The ancient muzzleloading guns don’t even fire bullets. The victim, an orthopaedic surgeon, had so many enemies that village policeman Holzhammer doesn’t know where to begin his investigation. And he also has a guilty conscience, as the man recently complained to him that someone was after him … February 2015 288 pages 14 November 2014 259 pages November 2014 288 pages KEEP BREATHING NORMALLY Lexi is devastated when instead of settling down into a peaceful retirement with her, her partner Karsten leaves her for a younger woman and to begin a new life in South America. A new life? Two can play at that game, Lexi thinks. And without Karsten. As a widow, perhaps? She decides to get him declared dead and empties his bank accounts. As a result of a boozy afternoon at a hotel bar she decides to share her flat – now far too big for her – with friends. “We’ll start a pensioner’s flatshare!” she shouts out to anyone who’ll listen, egged on by the champagne she’s been quaffing. Everyone agrees enthusiastically, especially the charming Wolf, a private detective who has a special client currently residing in South America … • Entertaining and filled with a bizarre humor! TITANS OF LOVE 1: LOVE IN OVERTIME John is the definition of the ideal man. So it’s no surprise when Hanna falls head over heels in love with the famous American football coach. A media frenzy begins which looks as though it will mean the end of the relationship … November 2014 352 pages TITANS OF LOVE 2: TOUCHDOWN Julian, a wildly talented and extremely attractive American football player one day bumps into his ex-wife Liv – and the two instantly feel the fire of their old connection burst back into life. If it wasn’t for a particularly dark and damaging secret ... February 2015 256 pages TITANS OF LOVE 3: MAKE LOVE AND PLAY FOOTBALL Quarterback Brian can’t believe it when he’s introduced to the new team boss. No way does this woman know anything about American football! But Teddy isn’t one to let herself be intimidated. And soon she and Brian find themselves flirting … January 2015 288 pages April 2015 320 pages 15 Foreign Rights A u t u m n & W i n t e r 2 014 / 15 rororo | fiction rororo | fiction Polaris | fiction rororo | fiction ANNEKE MOHN ANDREA RUSSO NONNA LUCIA GOES ON HOLIDAY When their mutual friend Isa dies, a group of old friends meet up at Isa’s house to sort through her possessions. The house with the apple rose hedges they all lived in when they were at university together. During the day they pack boxes and clear out old cupboards, in the evening they drink red wine and chat about life, the universe and everything. Each of the women has a secret of her own which she’d rather not share with the others. On a cold December day the heating breaks down and the friends huddle together in front of the oven in the kitchen … Julia and Antonio are just about to tie the knot when Antonio’s grandfather dies. At the funeral, held near Naples, a black butterfly causes quite a stir: first it lands on Julia’s shoulder, then on Marcello, Antonio’s brother. For the widow, Nonna Lucia, the meaning is obvious: Julia has chosen the wrong brother! Nonna immediately decides to accompany the couple back to Germany. But the turbulent car journey back is just the start of Julia’s troubles. Lucia is determined to force Julia and Antonio apart, come what may … BETTINA WÜNDRICH has had a hugely successful publishing career in a range of roles, including editor-in-chief, writer and product developer. She has supervised or worked with many renowned magazine titles and currently advises newspaper and magazine publishers on the development of new products and works as a freelance writer. This is her first novel. CHRISTIAN GASSER, born in 1963, works as a freelance APPLE ROSE SEASON HIGH GLOSS RAKKAUS! (FINNISH FOR LOVE) Josefine Stern is the editor of a highly successful fashion mag. Her specialist metier: the latest hairstyles and must-have handbags of the season. Then tragedy strikes: publisher and mentor Gus passes away. Suddenly, she and her staff are propelled into a new era: ‘Digital Transformation’ they’re calling it. Now it’s all about apps and the internet. Hardheaded Melissa has been installed to manage the transition, and she’s making sure things are done by the book. Josefine is finding it difficult to keep her mind on the job. Her head is full of other things, like what Martin, a notorious womaniser, is really after; why her Greek neighbour has started coming round with pots of soup; how to deal with sagging skin; not to mention how on earth she’s going to save her own job … Will she see the catastrophe that’s looming before it’s too late? Frank, a Swiss journalist, travels to Finland to discover the secret of the Finnish tango. He meets Kaisa, and with her discovers a country in which love is called rakkaus (and feels like it, too) and dancing a tango expresses a very particular emotion: we’re happy when we’re sad. Frank visits the Silence World Cup in Lapland, takes part in the communal drinking binge called vappu and ruminates on life, love and the Finns during his many visits to the sauna. But the harsh Finnish winter is going to put his new relationship under strain … March 2015 288 pages January 2015 352 pages rororo | fiction rororo | fiction FANNY WAGNER, CAROLIN BIRK SUSANNE FALK MOSTLY FABULOUS LOVE IN BLACK AND COLOUR Success will make you … tired, as it turns out. Nina thinks she’s finally made it. Her fashion label is going from strength to strength. It’s not easy to keep it that way with the local villagers and their, ahem, idiosyncrasies. To give her more time for her daughter Marie and her new boyfriend, Christian, a local carpenter, she hires a young assistant. He’s quick, reliable – and a real flirt. Success is sexy! Then things take a turn for the worse: Nina’s fashion emporium gets new competition. Broke and left in the lurch by her boyfriend, Birgit decides to move back to the countryside she grew up in and start afresh. On her first day back she drives drunk into a fence owned by Sören, her erstwhile boyfriend as a teenager who has never stopped hating her for splitting up with him. When one morning he finds a zebra standing between the cows on his pasture, a corrupt local official intends to get the animal destroyed. Birgit and Sören are suddenly united ... October 2014 320 pages 16 February 2015 288 pages journalist and teaches at a Swiss University. Every summer, he spends several weeks in the Finnish wilderness. Gasser is married to a Finn and has two children. "Rakkaus: this is how Finland and how love feels – heaven and hell, mostly at the same time! You do not get the one without the other; that’s why i love the country and its people!" Christian Gasser • The devil wears Prada in Germany too! November 2014 288 pages November 2014 256 pages 17 Foreign Rights A u t u m n & W i n t e r 2 014 / 15 rororo | fiction rororo | fiction rororo | non-fiction Kindler | fiction KERSTIN ENGEL MIRCO BUCHWITZ, RIKJE STANZE KATJA DOUBEK, born in 1958, studied literature, history, ANTS DON’T KISS PULL YOURSELF TOGETHER, PRINCESS! Science is Isa’s life. As a biologist (specialised in ants), she has a deep distrust of emotions. The primate scientist Dr Ben Breitenbach, on the other hand, cultivates his image as an adventurer and is widely known for the effect he has on women. Fierce competition breaks out between the two when both are nominated for the same prestigious science prize. The two meet on a ship on their way to the awards ceremony in Norway. Ben comes up with a cunning plan: crack Isa’s hard professorial shell to gain a crucial advantage ... When she wakes up next to some bloke in a bed with sheets bearing the logo of a football club, it dawns on Ina that she’s not going to pull her ideal man drunk at some bar. And she’s fed up with daydreaming her way through dull days working at a call centre, and she’s had enough of talking to her pillow with a picture of Johnny Depp on it. Ina decides that she has to get that big mouth of hers under control. If not for the sake of getting Mr Right, then at least to snare Mr Not-CompletelyFucking-Wrong … philosophy and psychology. She has worked as a psychotherapist and a freelance journalist for German broadcasting, TV and daily newspapers. She then wrote several non-fiction books, amongst them biographies on Levi Strauss, Katharina Kepler and August the Strong. RICARDA JORDAN was born in Bochum in 1958 and lives as a freelance author in Spain. Using the pen name Sarah Lark she writes compelling novels centred on New Zealand and the Caribbean. When writing under the name Ricarda Jordan, she immerses her many readers in the colourful world of the Middle Ages. DOGGED BY LOVE THE VIZIER’S GIFT Bonny and Baldo, two terrier/beagle mongrels are abandoned somewhere in Southern Italy. Bonny is found weeks later by Mia, dying of thirst; the halfdead Baldo winds up with Giuseppe, a bar owner. When later the two dogs happen to meet they are overjoyed and are soon inseparable. A happy coincidence, too, for Mia and Giuseppe! But Mia has to return to her native Germany. One day she opens her door to find Giuseppe standing there with Baldo; it is the beginning of a wonderful love story. The year is 1229, and the Spanish army is laying siege to the capital of Mallorca, previously conquered by the Moors. The Christians have ignored the offers of surrender by the Vizier, and the city’s inhabitants are facing enslavement and death. In desperation the Moorish ruler sends King Jaume a special gift, a girl versed in all the arts of love. Samira, a harem slave, is ostensibly to attempt to move the king to leniency. But her real mission is to kill him. Samira believes that she can save her lover – as it turns out, a bitter fallacy … • The true story of a heartbreaking love: tragic, charming and simply wonderful! • A wonderful Christmas tale from old Mallorca by the bestselling author! October 2014 288 pages rororo | fiction rororo | fiction ANDREAS ALTENBURG, HARALD WEHMEIER DIETMAR BITTRICH (ED.) BREAKFAST AT STEFANIE’S: LET’S GET OUT OF HERE! NO MORE DRINK FOR GRANDDAD! Steffi, Udo, Herr Ahlers and Grandpa Gehrke win a holiday at the hotel run by the famous easy listening singer Andrea Berg. They take off in their VW not suspecting the disaster that awaits. When old Granddad Gehrke almost starts a fight with a rocker gang, the four manage to escape – in their underwear – before finding refuge on a bus of senior citizens on an outing. But they soon realise that things aren’t getting any better ... July 2014 224 pages 18 December 2014 288 pages Every year the same old story: wouldn’t Christmas be idyllic if it wasn’t for the family? Arrogant uncles, obnoxious aunts, nasty nieces, bevved-up brothers-in-law… Not to mention those cousins from some part of your patchwork family you never even knew you had! Meanwhile, your gran wants to hear Christmas carols, your parents are fighting (again!), your sister is off in a huff while your brother is just about to throw in the towel and leave them all to it. The only consolation is that things aren’t any better across the road at your neighbours’ house. November 2014 288 pages March 2015 192 pages / illustrated October 2014 128 pages 19 Foreign Rights A u t u m n & W i n t e r 2 014 / 15 Words make people. And shape our world. rotfuchs | fiction NILS MOHL was born in 1971, and lives and works in KATJA REIDER STEFANIE SCHRAMM, is a Hamburg. He was awarded the Oldenburger Children’s and Youth Literature Prize and the German Youth Literature Prize – among others – for This was Once Native American Territory in 2012. AWKWARD ME freelance science writer and works for publications including DIE ZEIT, mare, FAS, NZZ am Sonntag and the Deutschlandfunk radio station. She attended the Cologne School of Journalism and studied economics and politics. CLAUDIA WÜSTENHAGEN is a staff writer with ZEIT Wissen. She attended the Cologne School of Journalism, studied economics and politics at the University of Cologne and public health at the University of Auckland. SHAM Somewhere in suburbia, four boys have a crazy idea. One of them is going to dress up as a girl for the night. They head off to a disco on the edge of town. Miguel, who is no longer Miguel, starts to feel comfortable in his new role, especially when he makes friends with Cindy from the other class in his year. The amazing Cindy, who most of the boys in Miguel’s year have a crush on. And thanks to her ex, what started out as a big joke gets completely out of control. It’s a long, wild night, a trip across the suburbs and to the edge of town, full of funny and bizarre situations that Miguel and his friends have to deal with, somehow. And in which Miguel has to ‘man up’ – as a girl. And with each situation, Miguel finds out a little more about himself … • An intense coming-of-age novel about the quest for oneself. Jule gets embarrassed about pretty much everything. Why can’t she be as self-confident as her friend Mali? Then Jule gets a present, a little doll all the way from India: a khushi, a talisman with supposedly magical powers. All of a sudden, strange things start happening. Without wanting to, Jule gets herself elected class representative and even puts her name down to perform a solo routine in the school dance performance! Things that Jule would have avoided like the plague. Does any of this have anything to do with the khushi? February 2015 128 pages / illustrated rotfuchs | fiction MARKUS OSTERWALDER THE NEW ADVENTURES OF BOBO SIEBENSCHLÄFER The adorable little Bobo gets up to all sorts of new adventures: he gets a birthday party, builds a hideout, helps make breakfast, goes on holiday, gets a visitor … And at the end of each story he falls asleep, tired and content. • Finally: new stories of bestselling Bobo in a fresh design! October 2014 160 pages 20 November 2014 128 pages / illustrated Rowohlt | non-fiction © Baris Guerkan rotfuchs | fiction "A powerful agent is the right word. whenever we come upon one of those intensely right words in a book or a newspaper the resulting effect is physical as well as spiritual, and electrically prompt." Mark Twain • A captivating, unusual yet highly accessible book about the power of language. THE ALPHABET OF THOUGHT HOW LANGUAGE FORMS OUR THOUGHTS AND FEELINGS Words can console or hurt us, can haunt us for days or even years. When we read a love letter or are involved in an argument, we are reminded of the power of language. Often we aren’t even aware of its influence. Which is why we are so easily manipulated, for example by advertising. In this revealing, insightful book, Stefanie Schramm and Claudia Wüstenhagen show us that language affects our lives and thoughts in more far-reaching ways than we realise. It even influences our perceptions and consciousness, as revealed by the language of an Aboriginal tribe that has no spatial labels such as “in front,” “behind,” “right” or “left,” but only directions in the sense of the points of the compass. This has structured the tribe’s sense of orientation so that they can always and with complete precision describe the position of certain places, even at night. The authors have collected startling results of research in a diverse spectrum of fields, including psycholinguistics, psychology, neuroscience and even economics. They conclude by describing how we can use the power of words to our own end. It has been proven, for example, that talking about fear weakens its impact. And it turns out that learning foreign languages is not only good exercise for the brain but also reveals new facets of one’s personality. December 2014 256 pages 21 Foreign Rights A u t u m n & W i n t e r 2 014 / 15 Childhood East – Childhood West Rowohlt·Berlin | non-fiction WILLI WINKLER was born in 1957. He studied in Munich and MELVIN LASKY was born in 1920 as the son of Polish Jews St. Louis and has translated books by John Updike, Anthony Burgess and Saul Bellow. He worked at Die Zeit and Der Spiegel. Today, he writes for the Süddeutsche Zeitung. In 2001, he published a book on Bob Dylan, in 2002 another title on Mick Jagger and the Rolling Stones. He has written numerous articles and essays on the Red Army Faction and on terrorism. and was living in New York when he was called up as a combat historian in 1943. A year later he journeyed through a destroyed Germany. After the German surrender he was appointed cultural advisor to the American occupying forces, through which he influenced the development of intellectual life in Berlin. He founded the magazine Der Monat and became one of the most important journalists and publishers of the post war era. He died in 2004 in Berlin. His diaries are edited by Wolfgang Schuller, who was a friend of the Lasky family for many years. GERMANY: A WINTER’S JOURNEY AND EVERYTHING WAS QUIET It is a remarkable journey of discovery: 800 km on foot from the rampant atheism of Hamburg in the north to the entrenched Catholicism of Altötting in the south. In the winter of 2013/2014, the author embarked on a pilgrimage which revealed a country, he was astounded to find, that he hardly knew. He retreated from the world and its goings on for many weeks, cutting himself off from news about the global financial crisis, the latest government announcement, the football results, from everything. Winkler discovered that Germany is still deeply divided: the Black Madonna of Altötting is completely unknown in the North; seen from Valhalla on the Danube in the South, Hamburg might as well be somewhere beyond the Seven Mountains of Norway. The author strides through the Lüneburg Heath and across the erstwhile border to the GDR; visits the cathedral in Halberstadt and the house in Eisleben in which Martin Luther died; and trudges through deep snow amidst the Fichtel mountains. He meets Lower Saxons, real Saxons, Thuringians and Bavarians, gravediggers, hunters, football fans, forestry workers and pub regulars. Most of them tell him he’s mad. “Even as an unbeliever, I felt humble and ashamed among the ruins of this foreign country,” Melvin Lasky notes in his diary. He arrives in Germany as a first lieutenant with the U.S. Army in the last year of the war, charged with gathering material for a history of the invasion. But what he finds there can’t be organised into some sanitised, comfortable account: chaos, rubble, inhumanity. Dumbstruck he travels through vast stretches of bombed out ruins, from Alsace to Bavaria, from Kassel to Braunschweig, until finally reaching the devastated capital. While sketching out the early stages of the occupation, he – crucially – listens closely to the people he meets. It is these voices – the voices of concentration camp survivors, resistance fighters, Allied soldiers, POWs, Nazis, people who sheepishly went along with Hitler’s regime, and those who lost their homes to Allied bombing – who make up an enthralling, horrific and momentous mosaic of the year 1945.They make this previously unpublished diary a unique historical account. Lasky – at once foreigner, enemy and friend – is not only a brilliant observer and a meticulous chronicler. He is also a great storyteller. This is in many ways an exceptional journal. October 2014 160 pages 22 October 2014 416 pages / illustrated Rowohlt | non-fiction JOCHEN SCHMIDT, was born in © Susanne Schleyer/autorenarchiv.de Rowohlt·Berlin | non-fiction East Berlin in 1970, and has written novels such as Müller haut uns raus and Schneckenmühle, as well as volumes of stories in the form of Triumphgemüse and Meine wichtigsten Körperfunktionen. His other books include Schmidt liest Proust, Dudenbrooks and Schmythologie. He lives in Berlin. DAVID WAGNER was born in 1971 in Andernach, Germany. His debut My Evening-Blue Trousers attracted significant critical attention. His most recent previous work was the novel Life. He is a recipient of the Walter Serner Prize, the Dedalus Prize for Contemporary Literature, the Georg K. Glaser and other awards. He lives in Berlin. In this startling, evocative book, two of the best writers of their generation tell of their own childhood, each telling the other their own story with great precision and literary flair. "Jochen schmidt is a gentle, calm magician." Stern "David wagner wonderfully balances melancholy and concision." Der Tagesspiegel THE OTHER SIDE Two Germanys. Two boys, born almost at the same time. But not in the same country. One grows up in the West, not far from the West German capital of Bonn; the other grows up in the East, in Berlin, capital of the GDR. They both play at home, in the garden, between the high-rises or on building sites and wait for the evening’s TV schedule to begin. They drive around on bikes with their friends, steal sweets from their siblings and argue on the back seat of the family car. They dream of playing in the national football team, ‘forget’ to do their piano practice, and are told in school that the world on the other side is worse. Life Four Apples August 2014 320 pages 23 Foreign Rights A u t u m n & W i n t e r 2 014 / 15 Long-awaited: the new Büscher! Rowohlt·Berlin | non-fiction Rowohlt | non-fiction WOLFGANG SANDNER was born in 1942 and was a record SERGEJ LOCHTHOFEN is a journalist, and was born in 1953 WOLFGANG BÜSCHER. Born in producer with the renowned Wergo label before moving to the Frankfurter Allgemeine Zeitung in 1982. He worked there for almost three decades as a music journalist. He is a professor at the institute of musical study at the University of Marburg and has written and edited works on a range of diverse topics including Carl Maria von Weber, Tom Waits and Gidon Kremer. His acclaimed biography of Miles Davis was published in 2010. in the Russian town of Vortuka. His parents moved to the GDR when he was five years old. He attended a Russian school and later studied journalism in Leipzig. He was editor-in-chief at the Thüringer Zeitung from 1990 to 2009. He was awarded the accolade ‘Editor-In-Chief of the Year’ by Medium-Magazin, and is a regular guest on television current affairs panel shows. 1951, Wolfgang Büscher is a writer for the DIE ZEIT newspaper. He has written numerous award-winning travel books, including Hartland, Asian Absences, Germany, A Journey and Berlin – Moscow: A Journey on Foot. GREY IN GREY: LIFE IN A DOOMED COUNTRY Keith Jarrett is one of the most influential musicians of the 20th century, a jazz visionary and outstanding interpreter of the classical canon, and a master of improvisation. His legendary Köln Concert from 1975 is still the biggest selling solo jazz album of all times. Wolfgang Sandner has known Jarrett for many years; having been a guest at his house, he had the rare opportunity to get to know the man behind the music through many long conversations. Little has been known about Jarrett’s biography until now. In this remarkably well researched, astute yet sensitive book, Sandner picks up the threads from Jarrett’s childhood when he was hailed as a wunderkind; relates how he found himself musically while playing with greats like Chet Baker, Charles Lloyd and Miles Davis; and how he developed his outstanding talent. Sandner reveals what formed and inspired Jarrett’s life and musical works – and which demons Jarrett has had to battle during his long and glittering career. In the north of Russia, three young lads are fighting for their lives, caught in a damaged boat on an icy river. It is the Vorkuta, namesake of a region that is synonymous with oppression and death. Decades later, one of the boys stands on the steps of the cathedral in Erfurt and announces to the assembled crowd of tens of thousands that his newspaper has declared itself independent of the seemingly omnipotent party machinery. It is the birth of the first reform newspaper in the GDR. The author looks back on his experiences as a German among Russians, and as a Russian among Germans, his personality shaped by growing up without a sense of home or belonging. In his inimitably nuanced, erudite style, Lochthofen describes how he came to East Germany and learnt the language on the streets; he tells of his life as the only pupil at his school whose parents were civilians. Running away from home, he travels to the Crimea to study art, fleeing back to East Germany to escape being drafted, before being immersed in the grim absurdities of life as a journalist in the GDR on the staff of a Communist Party newspaper. November 2014 320 pages / illustrated 24 September 2014 384 pages "his travel memoirs are among the best books to have been published in german in the last few years." Der Spiegel "there’s a good chance that Büscher will one day be considered classic travel literature, before even Bruce Chatwin." Süddeutsche Zeitung • Büscher’s previous titles were bestsellers and have been sold to 10 countries. © Frank Zauritz KEITH JARRETT Rowohlt·Berlin | non-fiction SPRING IN JERUSALEM Wolfgang Büscher lived for two months in Jerusalem’s Old City, first in an Arab hostel near the Jaffa Gate, then in a Greek convent built during the Crusades. His was only a passing visit, yet he trod paths steeped in the history of the past two millennia. Büscher immerses himself in the culture and history of this unique city. He listens to Jerusalem, records its scenes and sounds and delves deeper into its secrets. He spends days in the Arab, the Christian and the Jewish quarters, imbibing the half-light of the narrow alleys, the souqs, the Via Dolorosa, the Wailing Wall and the rooms where the Arab men drink cardamom-flavoured coffee and smoke shishas. He walks through the Kidron Valley, the Garden of Gethsemane, wanders over the roofs above Jerusalem and lets himself be locked in for one night in the Church of the Holy Sepulchre. This is the unique travel memoir of one spring spent exploring a city with a profound history and a fascinating present. Berlin – Moscow: A Journey on Foot Germany, A Journey November 2014 256 pages 25 Foreign Rights A u t u m n & W i n t e r 2 014 / 15 "Say the right thing in the right situation." rororo | non-fiction MISHA ANOUK was born in Gibraltar in 1981. He grew up in JOEY KELLY was born in Spain in 1972 and became famous the German town of Bielefeld and now lives in Vienna. He is renowned as someone who has talked publicly of his experiences with the Jehovah’s Witnesses. His parents were missionaries of the Watchtower Society, and his father is today still an elder in the church. His uncle lives and works in the group’s German head office. Misha Anouk is a respected expert on this subject, and his blog is read every day by thousands. as part of the Kelly Family pop band. Beginning their rise to international fame as street musicians, this Irish-American family produced a string of instantly recognisable hit singles. Since then, Joey Kelly has developed his passion for sport and exploration, and travels to some of the most secluded places on the globe and takes part in the world’s most gruelling endurance sports events. GOODBYE JEHOVAH! AMERICA FOR SALE From LA to new York with no money in less than three weeks, right across the usA Knocking on strangers’ doors, wearing a suit from C&A and a clip-on tie and carrying a satchel containing a bible. Saving the souls of unbelievers. And always terrified that one of the kids from school might open the door. That was Misha Anouk’s childhood, growing up in a family of Jehovah’s Witnesses. By turns wittily acerbic and harrowingly honest, Misha Anouk’s book shows us what life is like growing up with ghosts but without Christmas. It relates his first religious doubts and how, because of a sin, he finally found the courage to leave the church. A rare look into the workings of a group that has closed itself off to outside influence, and that reminds us how little we know about the world’s most famous religious sect. • The author’s previous title was sold to Hungary (Animus Kiado). November 2014 256 pages 26 From LA to NY. On foot. Alone. Embarking on this epic journey with no money or food, Joey Kelly treks through 15 states from one side of the USA to the other, and along the way tries to rediscover his American roots. Sleeping outdoors throughout his gruelling three-week odyssey, Kelly relies on the charity of others to pay for his food and travel. Along the way he tries his hand at hitchhiking, uses railways and busses, and finds work to pay for a bicycle and a car. In this highly evocative travel memoir, Kelly shows us a different side to America. He meets German tourists, pot-smoking hitchhikers, anti-war patriots and hard-headed truck drivers; he sees the desperate plight of the homeless and experiences the proud traditions of Native Americans. Exceedingly well pitched and infused with a powerful clarity throughout, this book is a unique piece of modern travel writing. October 2014 320 pages / illustrated Rowohlt·Berlin | non-fiction ALEXANDER VON SCHÖNBURG was born in 1969 and has written for Die Zeit, Vanity Fair and Vogue, among many others. He was a journalist with FAZ and editor-in-chief of Park Avenue. He has written numerous bestsellers including In Best Company (2008). He lives with his family in Berlin. © Benno Kraehahn rororo | non-fiction topics in current affairs and contemporary culture. A sharp, revealing and elegantly humorous book for anyone who wants to emerge as a winner from even the most dire conversational and social situations. "schönburg’s humour, the seductive charm of his ideas and his wily cunning all work towards making us agree with him." Nürnberger Nachrichten "this book has changed my life." Christian Kracht on «Die Kunst des stilvollen Verarmens» THE ART OF SMALL TALK Socrates’ proclamation, “I know that I know nothing” is the single most important philosophical idea in human history. How right he was! But we can still come out on top in life, even if we’re not in line for a Nobel Prize or have an IQ of over 200, as long as we remember to do one simple yet difficult thing: say the right thing in the right situation. • The author’s previous works were bestsellers. • Rights for his previous titles were sold to 12 countries! With his brilliant wit and rhetorical mastery, socialite Alexander von Schönburg reveals how to master the ultimate conversational challenge: small talk. An expert in all questions of taste and social etiquette, he implores us to – if we don’t manage anything else – stick to conversational topics that are appropriate. After you’ve finished this book you’ll be chatting nonchalantly about the God particle, throwing about a couple of witty bon mots about the new Tarantino film before ruminating with aplomb on the tenets of Buddhism. This is a charming, witty self help guide in the art of good conversation, yet also a glossary of The Art of Stylish Poverty Everything You Ever Wanted to Know About Royals December 2014 256 pages 27 Foreign Rights A u t u m n & W i n t e r 2 014 / 15 Polaris | non-fiction rororo | non-fiction rororo | non-fiction Rowohlt | non-fiction PAUL BRANDENBURG HANS-DIETER KEMPF WILLI GERMUND UWE-CHRISTIAN ARNOLD was born in Berlin in 1944. THE GERMAN PATIENT CARING FOR YOUR BACK KIDNEY FOR SALE? Phrases like “check it out” or “investigate” are the sort of thing no patient should say. Ever. Both phrases reveal their users to be victims of a central problem of Germany’s communally funded healthcare system: an almost neurotic compulsion to “be on the safe side.” Doctors, nurses and clinical personnel have all fallen under its spell, too. It’s the reason that billions are spent each year on superfluous operations, expensive investigative procedures, ambulance transfers and useless medication. Lower back pain is an ailment that everyone knows and dreads; when pain strikes, we need effective help. Written by one of the leading experts in back problems, this concise reader shows you what to do to fight pain in your back or spine. It also contains invaluable advice for little things sufferers can do every day to help prevent acute discomfort from returning. The comprehensive care concept is rounded off by a set of exercises and a functional workout and relaxation programme. Just a few minutes a day are all that’s required. The failure of both his kidneys is a massive shock for Willi Germund, as the waiting lists for a transplant are worryingly long. In desperation he goes onto the international organ market, looking for a donor who will sell him what he needs to survive. But is this drastic step morally justifiable? This book details his worldwide search, describes his despair, tells of difficult negotiations with ‘contacts’ and of Germund’s worsening physical condition. Until a young African donor saves his life. A disturbing, moving book that takes us inside the dark world of the trade in human organs. Having studied medicine he became a specialist in urology, and ran his own medical practice from 1980 to 2000. He began thinking seriously about euthanasia in the mid-1990s. In 2012 he won a long and prestigious court case against the supervisory medical body in Berlin that had tried to ban him from giving a deadly drug to a female patient who he knew was intending to commit suicide. March 2015 256 pages February 2015 256 pages rororo | non-fiction rororo | non-fiction rororo | non-fiction OTMAR JENNER CORNELIA KASPAR JESSICA WAGENER STOP SMOKING NOW! THE SIMONTON METHOD SCARS OF THE HEART Otmar Jenner was a smoker for many years, but managed to kick the habit. And if there’s one thing his experience has taught him, it’s that the traditional method – of creating fear of illness and death – doesn’t work in the long term. This book sets out his spiritually inspired method for permanently breaking out of the spiral of addiction – to nicotine or anything else, for that matter. It’s a new and refreshingly different approach to combating one of the most serious health problems around today. Stunned by their distressing diagnosis, many cancer patients fall into a dangerous passivity. But combating cancer requires a more active outlook. Easy to learn, the Simonton Method is an excellent way of mobilising the body’s capacity for selfhealing, in turn helping to fight the disease. This book contains not only a detailed, supportive two-year health plan that encourages people with a serious illness not to give up hope, but also relates some very moving and surprising stories. The author is the director of the Simonton Cancer Center. Jessica is 31 when cancer begins destroying her life as well as parts of her body. During her ongoing chemotherapy, she makes a momentous decision: if I survive this, I will stop wasting valuable time. Jessica embarks on the journey of her life, experiences New York, parties the night away at the carnival in Rio, and learns how to surf in South Africa. At the end of her journey she finds she has not only overcome her fear but also found to herself, and realises she has a backpack full of memories that no tumour can ever take away. January 2015 192 pages 28 February 2015 96 pages / illustrated March 2015 224 pages December 2014 256 pages LAST AID: OUR RIGHT TO DIE Uwe-Christian Arnold is honest about his work. Especially about the part where he supports people who end their own lives. In the last 20 years he has helped hundreds of people who have decided on voluntary euthanasia. His vocal advocacy of doctors being allowed to accompany patients through this process has made him well known in Germany and beyond. Until now, he has not been prosecuted for his actions. Under German law, “supporting a suicide” is not a crime in the case of adult patients who are mentally capable and take the deadly dose of poison themselves. “Actively assisting a suicide,” however, is a criminal act. Some conservative politicians want to introduce legislation that would end this distinction and criminalise both forms. A nationwide debate on the subject seems imminent. UweChristian Arnold sets out his personal standpoint, using real life cases to illustrate his arguments. The “right to life” he insists, does not contain an inherent “compulsion to remain alive.” September 2014 224 pages 29 Foreign Rights A u t u m n & W i n t e r 2 014 / 15 rororo | non-fiction rororo | non-fiction rororo | non-fiction Rowohlt·Berlin | non-fiction JOHANNES HAYERS, FELIX ACHTERWINTER THOMAS RAAB (ED.) JUST KIDDING! I DID SOMETHING AMAZING AND NO ONE WAS THERE TO SEE IT! FLORIAN SCHROEDER, born in 1979, studied philosophy and German in Freiburg. For years, he has been a well-known cabaret artist in Germany. In his first book Open for Anything – and Nothing (2011), he gave his generation, one with myriad possibilities but powerless to make choices, an incisive new voice. CHRISTIAN ANKOWITSCH was born near Vienna in 1959 and was a staff writer with DIE ZEIT from 1993 to 2001. Today he lives in Berlin with his family, working as a freelance journalist and author. He has published many books. Since 2011 he has hosted the literature programme les.art on Austria’s ORF public broadcaster. IF ONLY … WHY EINSTEIN NEVER WORE SOCKS If you’re hungry, you think more creatively. If you put on a lab coat, you do things with more care. And if you put schoolchildren in the front row, you make them smarter. How we think depends on any number of details. Here’s Christian Ankowitsch’s intriguing thesis in a nutshell: we don’t only think with our heads, but with our whole bodies. Sometimes, when the little darlings refuse to do what they’re told and you’ve exhausted all the ‘recommended’ ways of getting your way, it’s time to get crafty. This book collects some of the best parenting ideas ever. Take Maria’s daughter, for example: after replying the tenth time with "Why?” to a friendly request to please fasten her seatbelt, Maria resorted to: “Put your seatbelt on, or somewhere a unicorn will die!" rororo | non-fiction rororo | non-fiction The world is a pretty confusing place. If there are 26 types of jam to choose from, we’ll buy honey. If we look for reasons for our decision, we’re suddenly dissatisfied with it. But life is about making choices. In each and every moment. Florian Schroeder is trying to find out how to be decisive, and on the way there confronts some of the biggest questions about our existence, such as: Do we even make decisions at all? Or is it just instinct taking over? Or do we make decisions in our heads? Or with our brains? And what do people do who may have a head on their shoulders but are less than gifted in the brain department? BASTIAN OBERMAYER JAN-UWE ROGGE, ANGELIKA BARTRAM • 30,000 copies sold of his previous title Open for Anything – and Nothing. DREAMING OF HAPPINESS DREAM WORLDS: THE POWER OF YOUR CHILD’S IMAGINATION January 2015 224 pages / illustrated Bastian Obermayer is responsible for some of the most original, insightful reportage of the past decade. This volume showcases his immense talent, and includes the story of an experienced manager who has been living on benefits for the last five years, unable to fund a job; his meeting with football legend Lothar Matthäus, who puts the yoghurt pots in his fridge into a footballing formation in an attempt to give his life some structure. A moving and inspiring series of stylistically accomplished portraits. April 2015 256 pages 30 Your empty yogurt pot can’t hold the weight of the spoon and falls over; you’re at a restaurant and someone else gets his food before you even though you ordered first; you can hear a mosquito but can’t see it anywhere… We’re all too well acquainted with those minor things that can cause major irritation. Thomas Raab collects these curious little bugbears, the much-vaunted ‘first-world problems’ into one witty, thoughtful book. December 2014 192 pages illustrated Children don’t need to have knowledge forced into their brains at the earliest opportunity; they think visually, in pictures and images. Their fertile and creative imagination is a language that parents have often forgotten. But if they can relate in the right way to these magical powers of fancy and fantasy – and aren’t obsessed with intellectual learning – they can unlock vast potential for their little ones’ personal growth. This book shows parents how to make the most of the opportunities the dream world of children presents. January 2014 256 pages November 2014 224 pages / illustrated Ankowitsch is a successful author and an authority on how to master the everyday, mundane business of living. In this fascinating, entertaining and insightful new book, he explains the interdependence of the body and the mind, which we either don’t notice at all or if we do, we often underestimate in its importance. Or did you know that you remember something better when you make an appropriate body movement? Or that we think better of the people around us if we’re holding a warm cup of liquid in our hands? Some problems are best approached by changing the small things: lying on the floor, putting different shoes on, clenching your fists. Ankowitsch explores how our environment and our sense of our own bodies influence our thinking – and shares some astounding little tricks. January 2015 224 pages 31 Foreign Rights A u t u m n & W i n t e r 2 014 / 15 rororo | non-fiction rororo | non-fiction rororo | non-fiction rororo | non-fiction JUDITH LUIG MAX MOOR MARC BAUMANN MAREK FIS ARE WE NEARLY THERE YET? WHEN MAX’S NAME WAS DIETR POLISH AND LEGAL When your best female friend becomes a mother, things are going to change. For good, probably. Meeting up is suddenly only possible at ridiculous times, and at silly places like playgrounds and in clothes shops. With five nieces and nephews and six godchildren, Judith Luig is an expert in what happens to your friendships when your friends have kids. This warm, funny book for parents and non-parents alike tells the story of Judith’s best friend and how the two managed to make their friendship work, despite motherhood. May 1, 1958, little Dietr is born in a Zürich hospital. Popular Swiss maxims will define his notion of Switzerland: punctuality is the politeness of kings or the best of the best will become civil servants. He believes it, too, until a teacher sees elves, two barefooted brothers try to win the hand of a wellto-do aunt and a local official starts prescribing a Swiss version of Vaseline for cows’ udders. What once seemed a vast country somehow shrinks to a provincial little pimple on grandfather’s globe. Enjoyable and moving stories by the bestselling author about his home country. A SHADOW OF JUSTICE: INSIDE THE COURT SYSTEM December 2014 256 pages March 2015 256 pages April 2015 256 pages When Marek Fis was a boy his father said to him, “You’re not really Polish.” His parents sent him to Bavaria. But he didn’t really fit in there; he spoke better German, for one thing. In this excruciatingly funny, tongue-in-cheek look at national and ethnic stereotypes, Fis talks about his life as a Pole among Germans and pokes fun at both sides. His stories satirize everyday life in Germany’s more ethnically mixed regions, including the supposedly precarious situation of the natives, promiscuous Africans, Turkish street criminals and Polish drunkards. March 2015 224 pages / illustrated Polaris | non-fiction rororo | non-fiction rororo | non-fiction Polaris | non-fiction GERHARD HAASE-HINDENBERG TILLMANN PRÜFER FIL ACHIM HAGEMANN THINKING ABOUT SEX BRUNO THE HOLY: MY GREAT-GRANDFATHER AND HIS UNBELIEVABLY JOURNEY PEEING STANDING UP AT THE URINAL THE POPOLSKIS What do our sexual phantasies say about the society we live in? Research on this fascinating topic was pioneered by Nancy Friday in the 1970s, but what are the erotic dreams of people today? The author developed a questionnaire and ran ads to get people to respond – and was inundated with replies. People from every class and corner of Germany told him about their most intimate desires. Assisted by the sexual behaviour researcher Christoph J. Ahlers, he assembled the responses into this startling, fascinating book. November 2014 352 pages 32 Marc Baumann was selected in 2008 to become a lay judge. His task in the five years he spent in the role was to represent the voice of the people at trial. As a lay judge he confirmed verdicts in court that he thought were reasonable at the time, but that, when talking about his experiences later to his partner, he found he was hardly able to justify. His views on what is just were often far removed from those of the presiding judge. “Once missionary Bruno Gutmann had baptised him, the tribe’s chief went to nine of his ten wives and took his leave from them, saying that this was what God wanted. Bruno rode back to his wooden hut on his donkey and thanked God that he had found his true home in Africa.” Tilmann Prüfer traces the amazing story of his great-grandfather – only discovering at the foot of Mount Kilimanjaro how exciting his ancestor’s life really was … March 2015 256 pages / illustrated Fil, an ex-punk, is a real Berlin original, growing up on a north Berlin housing estate. In this book, Fil tackles the subjects of his childhood in a high-rise housing block; his experiences in the 70s at his spaceship-like high school; what it was like being a punk on enemy territory and a wage slave at McDonald’s; and the growing pains of a young lad who isn’t sure which causes him more headaches: his parents, his teachers, girls or Fil himself. January 2015 256 pages Having drunk 22 glasses of vodka at the church fete in Pyskowice over 100 years ago, Pjotrek Popolski composed a little melody. As amazed musicologists were to discover years later, the four chords of his song were also incorporated in 90% of all international chart hits. It marked the beginning of the fantastic – and highly fictional – story of the Popolski family. Wonderfully whimsical with a unique, anarchic brand of humour, Achim Hagemann’s story writes the fictional Popolski family into the annals of history. December 2014 224 pages 33 Foreign Rights A u t u m n & W i n t e r 2 014 / 15 Highlights 2014 / 2015 Rowohlt| non-fiction Kindler | fiction WOLFGANG BELTRACCHI, born in Höxter in 1951, is a painter and counts among the world’s most versatile forgers in the history of art. He was sentenced to six years in prison following a spectacular lawsuit against him. HELENE BELTRACCHI, born near Cologne in 1958, is of German-Belgian origin. Because of her involvement in her husband’s sale of counterfeit paintings, she was imprisoned for four years. DAVID SAFIER, born in 1966, is one of the most successful authors currently writing in German. The novels Lousy Karma, Jesus Loves Me, Suddenly Shakespeare, Happy Family and Moo! have enjoyed combined print runs in the millions in Germany and abroad. He was awarded the Grimme Prize and an Emmy for his screenplay for the TV series Berlin, Berlin. His new book shows a new side to his writing. SELF PORTRAIT FOR 28 DAYS Wolfgang Beltracchi’s story is one of personal development: born and raised near the Dutch border, he embarked on a trek along the hippy trail through Paris, Brussels, Spain and Morocco. Meeting his future wife Helene caused him to redefine his attitude towards life, his goals and his opinions. He had been a painter before meeting Helene and carried on painting, his “works” showing the influence of a huge range of artists. Unlike other forgers, he could imitate not just three or four painters, but a vast number. His paintings still hang in museums today and are referenced in catalogues and art books, and are viewable in collections. This fact reinvigorates debate about what is “original” and “fake”, a question now imbued with a fresh sense of urgency. Together they have written this startling book. Warsaw, 1942. The 16-year old Mira smuggles food in order to survive in the Warsaw Ghetto. When she discovers that the entire Ghetto population is to be deported to concentration camps and murdered there, she desperately tries to find a way to save her family. She comes into contact with a group of young people who are planning the unthinkable: an uprising against the occupying forces. Mira joins the resistance fighters who, as it turns out, can hold out longer against the SS than anyone had thought. Much longer. For 28 days. • The thrilling authobiography by the forger of the century. • 80,000 copies sold. January 2014 608 pages / with drawings and colour illustrations 34 Contact details During these 28 days, Mira has to decide where her heart belongs. To Amos, who wants to take as many Nazis into the grave with him as he can? Or to Daniel, who wants to help the orphans in the bunkers? 28 days in which Mira experiences moments of great humanity, betrayal, suffering and happiness. • Translated into 10 languages! Foreign Rights Ms Gertje Berger-Maaß Hamburger Str. 17 D-21465 Reinbek Phone: 0049-40-7272-257 Fax: 0049-40-7272-319 gertje.maass@rowohlt.de Baltic Countries, Ukraine Andrew Nurnberg Baltic Ms Tatjana Zoldnere P. O. Box 77 LV-Riga 1011 Phone: 0037-1-750-6495 Fax: 0037-1-750-6494 zoldnere@anab.apollo.lv Brazil Ms Karin Schindler Rights Representative Caixa Postal 19051 Sǎo Paulo, S.P. BR-04505-970 Phone: 0055-11-5041-9177 Fax: 0055-11-5041-9077 karin@agschindler.com.br Bulgaria, Albania, Serbia, Macedonia, Romania Andrew Nurnberg Sofia Ms Anna Droumeva jk. Yavorov bl. 56-B BG-1111 Sofia Phone: 00359-2-986-2819 Fax: 00359-2-986-2819 anna@anas-bg.com Czech Republic, Slovenia, Slovakia Andrew Nurnberg Prag Ms Jitka Nemecková Jugoslávských partyzánu 17 CZ-160 00 Prague 6 Phone: 0042-2-22-782-041 Fax: 0042-2-22-782-041 nemeckova@nurnberg.cz France Agence Hoffman 77, boulevard Saint-Michel F-75005 Paris Phone: 0033-1-43-26-56-94 Fax: 0033-1-43-26-34-07 Netherlands Internationaal Literatuur Bureau Ms Linda Kohn Keizersgracht 188-hs NL-1016 DW Amsterdam Phone: 0031-20-3306-658 Fax: 0031-20-4229-210 lkohn@planet.nl Hungary Balla & Co. – Katai & Bolza Ms Catherine Balla Benczúr utca 11, P.O.B. 55 H-Budapest 1068 Phone: 0036-1-456-0311 Fax: 0036-1-215-4420 c.balla@ballalit.hu Italy Berla & Griffini Rights Agency Ms Barbara Griffini Via Stampa, 4 I-20123 Milan Phone: 0039-02-8050 4179 Fax: 0039-02-8901 0646 griffini@bgagency.it Japan Ms Meike Marx 757-1 Aza-Otoe Otoe-cho Fukagawa-shi JP-Hokkaido 074-1273 Phone: 0081-164-251466 Fax: 0081-164-263844 meike.marx@gol.com Portugal Ilídio da Fonseca Matos Agente Literário Lda. Mr. Gonçalo Gama Pinto Rua António Pedro, 85 – 4º Dto. P-1000-039 Lisbo Phone: 00351-21-354 60 55 goncalo.gamapinto@ilidiomatos.com Scandinavia Leonhardt & Høier Literary Agency A/S Ms Monica Gram Studiestraede 35 DK-1455 Kopenhagen Phone: 0045-33-132523 Fax: 0045-33-134992 monica@leonhardt-hoier.dk Spain Julio F. Yañez Agencia Literaria Ms Montse F. Yañez Via Augusta,139, 6° 2a E-08021 Barcelona Phone: 0034-932-007 107 Fax: 0034-932-007 656 montse@yanezag.com Taiwan Bardon-Chinese Media Agency Ms Yu-Shiuan Chen 3F, No. 150 Roosevelt Rd., Section 2 ROC-Taipei 100 Phone: 00886-2-2364 4995 Fax: 00886-2-2364 1967 yushiuan@bardon.com.tw March 2014 416 pages 35 Rowohlt Verlag GmbH, Hamburger Straße 17, D -21465 Reinbek © Gil Jouin / Agentur M. Hubauer e.K.; Wolfgang Herrndorf; ullstein bild – Stiebing; Atlantide Phototravel/Corbis; plainpicture/Frank Baquet; Luciano Lozano/Ikon Images/Corbis Please visit our website at www.rowohlt.de/foreign