sui jianguo - Hotel de Gallifet
Transcription
sui jianguo - Hotel de Gallifet
SUI JIANGUO Sui Jianguo, Dream stone, 2010, Acier Inoxidable. SUI JIANGUO (b. 1956 in Qingdao, Shandong province) received a BA in the Fine Arts Department from the Shandong University of Arts in 1984 and an MA in the Sculpture Department from the China Central Academy of Fine Arts in 1989, where he currently presides as the head of the Sculpture Department. He has been praised by art critics for being a «pioneer venturing to the farthest reaches of Chinese sculpture.» Sui Jianguo’s art explores his unique understanding and recognition of creation, form, alternative media, alternative methods, and space-time. His sculptures are ingenious fusions of concept and form, as many of his works utilize large-scale force to impact viewers. Sui Jianguo’s early works carry strong symbolic content, most of which carefully relates the peculiarities of society and history. His later creations gradually became disconnected from his own identity and began incorporating a bigger visual angle, thus makinghis concepts of cultural space-time apparent. Sui Jianguo’s work also succeeds in bringing forth introspection on the artistic process in modern China. Whether it bethe Realism in hisearly works or the classic shapes in his later Mao Jacket and Dinosaur pieces, both rely on the wisdom of native Chinese genealogy and channels of culture to serve as ways to solve problems, as outlets. The work reveals an obvious academic’s severely critical standpoint regarding society and human morality.His works also touch on the realms of video and public performance. The artist has participated in many group and solo exhibitions, includingThe Hague Under Heaven: Sui Jianguo Sculptureat Museum Beeldenaan Zee, Hague, Holland (2011), Sui Jianguo: Dream Stone at JGM Gallery, Paris (2010), as well as The City of Forking Paths: The Sculpture Project of the Expo Boulevard, World Expo Shanghai 2010, Shanghai, China, Motion/Tension: New Work by Sui Jianguo, Today Art Museum, Beijing, China (2009), Fashion Accidentally, Museum of Contemporary Art, Taipei, China (2007), and Susi: Future & Fantasy, Metropolitan Museum of Manila, Manila, The Philippines (2006). «Blinder» height 70cm 2012 Solo Exhibitions: 2012 «Sui Jianguo’s Discus Thrower» The British Museum, London, UK. «Sui Jianguo» Pace Beijing, 798, Beijing «Restrained Power: Sui Jianguo’s Work» MOCA, Singapore 2011 «the Hague Under Heaven---Suijianguo Sculpture» Museum Beelden aan Zee, Hague, Holland 2010 «Made in China by Sui Jianguo» Art Issue Projects, Beigao District, Beijing, China 2009 «Motion/Tension : New Work by SuiJianguo», Today Art Museum ,Beijing,China 2008 «Art Time Square-Exhibition of works by Sui Jianguo» HongKong, China «Revealing Traces», Joyart, Beijing, China 2007 «Dian Xue - Sui Jianguo Art Works», OCAT, Shanghai, China «Speeding up – Sui Jianguo Space Video», Arario, Beijing, China 2005 «Sui Jianguo: The Sleep of Reason», Asian Art Museum, San Francisco, USA 1999 «Clothes Veins Study», Passage Gallery, Beijing, China 1997 «You Meet the Shadow of Hundred Years», Victoria College of the Arts, Melbourne, Australia 1996 «Exhibition of Works by Sui Jianguo», Hanart Gallery, Hong Kong 1995 «Deposit and Fault», New Delhi Culture Center, India 1994 «Exhibition of Works by Sui Jianguo», Hanart Gallery, Taipei, Taiwan «Remembrance of Space», CAFA Gallery, Beijing, China Selected Group Exhibitions: 2012 «The 7th Shenzhen Sculpture Biennale: Accidental Message» OCAT, Shenzhen, China «The Special Show for The First International Festival of Contemporary Sculpture 2012» Kiev, Ucrain 2011 «Leaving Realism Behind» Pace Beijing, Beijng, China «Start from the Horizon-Chinese Contemporary Sculpture Since 1978» Sishang Art Museum, Beijing, China «Ideology and Manifestation» Wenxuan Art Museum, Chengdu, China «the 4th Guangdong Trinnale» GMOA, China «Super-Orgnasm-CAFAM Biennale» Beijing, China «Collection Histry-China New Art» MOCA Chengdu, China «Martell Artists of the Year» Beijing,Shanghai, Guangzhou 2010 «Made in Pop Land» National Museum of Contemporary Art, Korea «The city of forking paths» The sculpture project of the expo boulevard, world expo Shanghai 2010, Shanghai «The constructed dimension 2010 Chinese contemporary art invitational exhibition» National Art Museum of China «Sculpture - Sui Jianguo and his students» A4 gallery, Chengdu, China 2009 «The home court» White Box Museum of Art, 798, Beijng China «Beijing—Havana The Revolution of Art» The National Museum of Fine Arts, Havana, Cuba «I Can Believe Chinese Contemporary Artist’s (Invitation) Exhibition & Star Art Museum Opening Exhibition Embrace Suzhou - Exhibition of Chinese Contemporary Art» Suzhou Art Mseum, China «09 Art Changsha» Hunan Museum, Changsha, China Conversation With Chinese Contemporary Sculpture Milennium Park, Chicaco, USA State Legacy-Research in the visualisation of political history Manchester, MMU, UK «Spectacle—to each his own» Museum of Contemporary Art, Taipei 2008 «Art and Chinese Revolution» Asia Society, New York «Beyond-Sotheby’s at Chatsworth» Chatsworth, UK «Conciliatory-Bozinan Biennalia» Bozinan Art Museum, Poland «Come Over» Li Space, Caochangdi, Beijing «Hanging in Sky Drifting on Surface» Linda Gallery, 798 Beijing «Reflective Asia—3rd Nanjing Triennial» Nanjing Musuem, Nanjing «Hypallage — The Post - Moden Mode of Chinese Contemporary Art» The OCT Art & Design Gallery, Shenzhen, China «Half - life of a Dream — Contemporary Chinese Art» SFMOMA, USA «Ships at Sea» – Henk Visch & Sui Jianguo, C - Space, Beijing, China «New World Order», Groninger Museum, Groningen, The Netherlands «Free Fall», Chen Ling Hui Contemporary Space, Beijing, China «Crouching Paper Hidden Dragon» F2 Gallery, Caochangdi, Beijing «Hunting Birds», Tang Contemporary, Beijing, China 2007 «Energy—Spirit, Body, Material, The First Today’s Documents 2007» Today’s Art Museum, Beijing «Forms of Concepts—the reform of concepts of Chinese contemporary Art 1987-2007» Hubei Art Museum, Wu Han, China «Red Hot - Asian Art Today from the Chaney Family Collection» the Museum of Fine Arts, Houston, USA «Metamorphosis: The Generation of Transformation in Chinese Contemporary Art «, Tampere Art Museum, Finland «Fashion Accidentally», Museum of Contemporary Art, Taipei, Taiwan «What is Monoha?», B.T.A.P., Beijing, China «Breathe», Jinan, China «Top 10 Chinese Contemporary Sculptors», Asia Art Center, Beijing, China «Chinese Contemporary Socart», The Tretyakov Gallery, Moscow, Russia «We Are Your Future - Special Project for 2nd Moscow Biennale», Russia 2006 «Double - kick Cracker», Tang Contemporary, Beijing, China «Susi - Future & Fantasy», Metropolitan Museum of Manila, The Philippines «Absolute Images», Arario Tian, South Korea «China Trade», International Center for Contemporary Asian Art, Vancouver, Canada «Jianghu», Jack Tilton Gallery, New York, USA «Between Past and Future: New Photography and Video from China», Haus der Kulturen der Welt, Berlin, Germany «On the Edge», Davis Museum and Culture Center, Wellesley College, Massachusetts, USA 2005 «Beautiful Cynicism», Arario, Beijing, China «Ten Thousands Year», Postmodern City, Beijing, China «To Each His Own», Zero-Space 798, Beijing, China «Xianfeng! Chinese Avant-garde sculpture, Museum Beelden aan Zee, Scheveningen, The Netherlands «Transportation Box», Jianwai SOHO, Beijing, China «Between Past and Future: New Photography and Video from China», Seattle Art Museum, Seattle, USA 2004 «Now - Conceptual Estate in Shanghai», Shanghai, China «The First Nominative Exhibition of Fine Art Literature», Wuhan, China «Sculpture by the Sea», Sydney, Australia «Gods Becoming Men», Frissiras Museum, Athens, Greece «What Is Art - Two Wrongs Can Make One Right», Xian Art Museum, Xian, China «Playing With Chi Energy», House of Shiseido, Tokyo, Japan «L’art à la Plage», Nice, France «Exposition des Sculptures Chinoises», Jardin Des Tuileries, Paris, France «BetweenPastandFuture:NewPhotographyandVideofromChina»,InternationalCenterofPhotography/AsiaSociety,NewYork,USA «Le Moine et le Démon», Lyon Contemporary Art Museum, Lyon, France «Busan Sculpture Project», Busan, South Korea «Light As Fuck», National Museum of Contemporary Art, Oslo, Norway «Beyond Boundaries», Shanghai Gallery of Art, Shanghai, China 2003 «Open the Sky: Contemporary Art Exhibition», Duolun Art Museum, Shanghai, China «The Sea and the Music: Modern Sculpture Exhibition», Xiamen, China «Conceptual Estate», Shenzhen, China «Exhibition of Modern Ceramic Art», Fushan, China «Second Reality», Pingod Space, Beijing, China «Red Memory - Left Hand and Right Hand», 798 Art District, Beijing, China «Open Time», National Art Gallery, Beijing, China «Contemporary Sculpture - China Korea Japan», Osaka Museum, Japan 2002 «Paris – Pékin», Palace Cardin, Paris, France «Mirage», Suzhou Art Museum, Suzhou, «1st Guangzhou Triennial», Guangdong Art Museum, Guangzhou, China «Beijing Afloat», B.T.A.P., Beijing, China «Triennial of Chinese Art», Guangzhou Museum, Guangzhou, China «Modernity in China - 1980-2002», Fondacion Armando Alvares Penteado (FAAP), Sao Paolo, Brazil «Artists of Ideal», Contemporary Art Center, Verona, Italy «Made By Chinese», Gallery Enrico Navara, Paris, France «Made in China», Ethan Cohen Fine Art, New York, USA 2001 «Transplantation In Situ», He Xiangning Art Museum, Shenzhen, China «Dream 2001 - Contemporary Chinese Art Exhibition», Red Mansion, London, UK «Forever», Canadian Embassy, Beijing, China «Open 2001- Fourth International Sculpture and Installation», Venice, Italy «Art on the Beach», Nice, France «Between Earth and Heaven: New Classical Movements in the Art of Today», Museum Of Modern Art, Oostende, Belgium 2000 «Shanghai Spirit - Shanghai Biennale», Shanghai Art Museum, Shanghai, China «Sui Jianguo and Zhan Wang», Galerie Loft, Paris, France «Sharing Exoticisms - Contemporary Art Lyon Biennale», Lyon, France «Chinese Contemporary Sculpture Invitational Exhibition», Qingdao Sculpture Museum, Qingdao, China 1999 «Second Annual Contemporary Sculpture Exhibition», He Xiangning Art Museum, Shenzhen, China «Gate of the Century», Chengdu Art Museum, Chengdu, China «Avant-garde in China», Galerie Loft, Paris, France «Les Champs de la Sculpture 2000», Paris, France «The Fourteenth International Asia Art Exhibition», Asia Art Museum, Fukuoka, Japan «Volume and Form - Singapore Art Festival», Singapore Art Museum, Singapore «Four Artists», Beijing Art Warehouse, Beijing, China «Departure From China», Beijing Design Museum, Beijing, China «China 1999», Limn Gallery, St Francisco, USA «Transience: Chinese Art at the End of the Twentieth Century», David and Alfred Smart Museum of Art, University of Chicago, USA 1998 «Personal Touch - Chinese Contemporary Art», TEDA Contemporary Art Museum, Tianjin, China «First Annual Contemporary Sculpture Exhibition», He Xiangning Art Museum, Shenzhen, China «Im Spiegel der Eigenen Tradition - Contemporary Chinese Art», German Embassy, Beijing, China «A Revelation of 20 Years Contemporary Chinese Art», Forbidden City, Beijing, China «Vivre Life - Eight Artists Exhibition», Wan Feng Gallery, Beijing, China 1997 «Dream of China - Chinese Contemporary Art», Yan Huang Art Museum, Beijing, China «Continue - Five Sculptors’ Exhibition», CAFA Gallery, Beijing, China «Sui Jianguo & Li Gang», Contemporary Chinese Sculpture, Red Gate Gallery, Beijing, China MADE IN CHINA by Sui Jianguo 2009 An abandoned factory building with a nail in the wall from which a framework of neon tubes is hanging. The words ‘Made in China’ fluoresce pallidly in the midst of the red glow. Anything that is made is made by people – always, somewhere – and this object ends up finding its way to us and we derive pleasure from it. As a child I had a toy car with the words ‘Made in England’ on the underbelly, between the suspension and the exhaust pipe, in minuscule but clearly legible raised lettering. One day, once I had grasped the words, I understood that this little car also came from somewhere, namely from England. It was like a home address: the car was on a journey and right now it was here. This address also implied that it actually belonged somewhere else. I had until then developed no conception of the origin of things that were part of my life; I was aware of their presence, but not of their provenance. I thought toys came from the shop, in the same way many children in Europe think that babies are flown to their fathers and mothers through the sky in the beak of a stork or are simply found under a gooseberry bush. The question about the origin of things is in general a question about the beginning, a source.(1) Provenance is a major factor in the significance attributed to an artwork; the meaning anchors it in time. Made in China is explicit about its provenance, but it is not precise about the meaning; for this we must turn to the artist. The artist is the maker and he derives his freedom from what he does, from what he makes, yet he is also conscious that what he creates is a consequence of what the people who preceded him have produced. The artist belongs to a tradition in which deeds, techniques and methods are perpetuated and developed further. The artist knows this and such an awareness makes it possible for him to transpose the might of a whole country into a work of art, equating his imaginative ability with the productive might of the whole of China. The artwork gives ‘Made in China’ an identity. These three words no longer denote globe-spanning distribution and trade in goods; they have become an image which is autonomous and self-referential, hypnotically generating a universe in which the dynamism of an entire nation is palpable. Made in China is at the same time a personal statement, an existential enunciation by the artist: ‘I am.’ As a counterbalance to the Western world’s Cartesian credo of ‘Cogito ergo sum’ – ‘I think therefore I am’ – it asserts, ‘It is made in China and it is me.’ Made in China has become a signature, and the statement is by extension an intentional provocation as well as an undermining of the myth of the unicity of works of art and the artist. It replaces the artist, who disappears in three words and is simultaneously subsumed by a country that is huge. Only the artist who understands the freedom of being unattached, the unconditional, can proffer this ultimate token of solidarity with his nation. By employing the vehicle and stipulations of being public, Made in China constitutes the perfect artwork, obscuring what in the first instance seemed to be self-evident. Identity, whether this is a national identity or the way everyone interprets this personally, is a fleeting and flexible notion. Since 1999 the work Made in China has at intervals been re-created several times, but it always features the same three words: ‘Made in China.’ It is a work that accompanies the artist throughout his life, coincides with it, evolves in parallel with his personality and thus repeatedly incorporates the shifting social context. It is a work that presents an ongoing commentary on the artistic calling and its relationship to the world. It is a work that establishes a network in which everyone participates. It says something about life, because it is an organic construct that thrives on the dynamism of social developments and is always topical. It is a work that cannot grow old. It is the perfect artwork, made in China. Henk Visch Eindhoven, October 2009 Imprisonment and Struggle Introduction to Exhibition of Sui Jianguo’s Work, Restrained Power By Li Xianting November 24, 2011 As the opening exhibition of the Singapore Museum of Contemporary Art, Sui Jianguo’s’s large-scale installation, Restrained Power, will open in Dempesy Hill, Singapore, on January 14, 2012. This piece of work, weighing in at eight tons, consists of a metal container – 15 meters in length, 2.5 meters in height, and 2.5 meters in width – and an iron ball (5 mm thick and 2 meters in diameter) as well as a related power unit. On display, the huge metal container occupies a considerable proportion of the museum space. The ball inside the iron container, driven by the power unit, rolls about, colliding with the container and making a deafening sound. Viewers only see a huge metal container, without being able to see what makes the sound and how; they just hear the continuous crash every 27 seconds as the metal container pollutes the air with a thunderous noise. The impression given by the metal container is of an iron curtain or black box, strong and cold. Whatever is in the container, it must be driven by some kind of power; this unknown inner power can be experienced from outside the installation through the deafening noise it generates. Therefore the container and the power inside the container form a relationship of constraint and collision. The title of the work is Restrained Power; in my feeling, this is a metaphorical installation: imprisonment and struggle; it is Sui Jianguo’s expression of his inner feelings, certainly, it could be read also as an implied meaning of a living environment. If we study Sui Jianguo’s oeuvre, we will find that most of his works have a feeling of imprisonment, confrontation and conflict. In 1998, I wrote an essay for Sui Jianguo, entitled Imprisoned Soul, and in 2004, I interviewed Sui Jianguo and I asked him about this problem. He answered, ‘Perhaps, it relates to my personality. Although I have a relatively peaceful life and find it easy to inte- ract with others, in fact my heart is more introverted, being more used to reflecting on myself. I feel that such a personality makes me feel all sorts of constraints and I believe in fate from the bottom of my heart. Perhaps one’s personality can also determine his artistry’. As an old friend, I can understand and appreciate Sui Jianguo’s feelings: the more powerful the introspective ability, the more sensitivity to outside pressures, and the stronger the inner conflict. Moreover, the relationship of imprisonment and struggle formed by all external pressures and inner reflections is not abstract, and can be associated with some events and psychological states; so, despite Sui Jianguo’s seemingly varied work, as a kind of keynote, imprisonment and struggle have still indistinctly run through the theme of his works for more than twenty years. I In his adolescence, Sui Jianguo had the opportunity to study traditional Chinese ink painting. In 19801986, while he studied and taught at Shandong Academy of Art, Sui was inspired by Chuang Tzu’s concept of everything is oneness (wan wu qi yi), and his main direction at that time was using corresponding materials to create his work. In 1986, Sui Jianguo joined the Department of Sculpture in the Central Academy of Fine Arts to study the approach of realism. It is this approach that became Sui’s primary focus. However, his studies in the CAFA coincided with a time when waves of cultural criticism and modern art movements were springing up like a rising wind and scudding clouds. This encouraged Sui Jianguo’s inner conflict – contradiction between the approach of realism which he had only just grasped and the artistic concepts he had experienced at Shandong – now confronted with the pressure of modernism, and this urged him to create Balancer using his spare time in 1987 – 1988 in order to balance his mental imbalance. He utilized plaster, cement, wood, newspapers, and wire gauze, ‘to make a shape with wire gauze, insert damaged tables and chairs, then paste newspapers dipped in plaster into something, like a caput with cracks, and construct chairs and plaster to form a structure with a sense of equilibrium. So I called this work Balance or Balancer’. In June 1989, the student democracy movement occurred in Tiananmen Square. In July, Sui Jianguo graduated from CAFA, received a Master’s degree, and stayed on to teach. Recalling that time, Sui Jianguo said, ‘after June 4, the mood suddenly changed completely: dull, depressed. I guess everyone had some thinking and reflecting to do at that time. After September, I always said in the class, that I wished I could go to the countryside with students. Then when I saw the imprints of tank tracks on Chang’an Avenue in Beijing, I felt so miserable. I just went into the mountains with students. When you really hit a rock, you will find that the stone is so stubborn, unlike mud, which can be manipulated as you will it. You must take a lot of time and effort to change a rock’s shape a bit, just a little bit. I think that it is related to my mood at that time, and I wished to consume myself with hard work. Meanwhile, I thought maybe I could find a way to escape from the types of things I had originally done for realism. In fact, the reasoning then was to find a way to create from everyday, from traditions, such as the clamps used for mending pottery and chains’. So Structure Series then is a combination of metal and stones, to construct hard stone with the traditional claws used for mending pottery, but this work still shows a pure and elegant feeling of form. What made Sui Jianguo wellknown and brought him prestige in the art world was the series Earthly Force created in 1992-1994. The rebar reinforcement, embedded and wrapped firmly around the hard stone like a net, allowed Sui Jianguo to comprehend a real contest of force, and he found a spiritual feeling of obsession with these hard materials. Sui Jianguo’s unspeakable sense of imprisonment and struggle was expressed firstly by the confrontation between two hard materials; in 1994, he created Closed Memory, in which a stone was closed in a box welded by steel plate, giving a sense of closure and heaviness with the strong, thick steel plate and robust welding. Another example is his work Space of Memory, created during almost the same period: it is an installation-like work, a wall made of old hand-milled railway sleepers; when the impression of these old railway sleepers, which were laid flat, had been transferred into a compelling visual image erected in front of people, the objects, so full of rich life experience became a code of feeling – ‘an image recording countless milling’ and attracted a lot of attention. It was as if this life experience of saw-milling, itself, became a wall blocking Sui Jianguo. Sui Jianguo vit à Pékin et travaille principalement la pierre. Il se fit connaître comme un subtil conceptualiste auteur de détournements de sens de l’iconographie maoïste. Mais depuis déjà assez longtemps il a pris ses distances par rapport à l’art qui se contente de parodier, ridiculiser, critiquer ou de faire la satire de Mao. Désormais il réutilise les caractéristiques apparentées à l’art politique et totalitaire sous son régime pour un éloge du grandiose et des qualités visuelles qui prônent la verticalité. Un procès qui a fait grand bruit en Chine l’a opposé à Wang Wenhai reconnu comme un « serial-sculpteur » adorateur du Grand Timonier. Le premier a poursuivi le second devant un tribunal pékinois pour violation de ses droits de propriété intellectuelle et pour avoir utilisé, dans une oeuvre montrée à San Francisco, à savoir une sculpture de Mao qu’ils avaient conçue en commun. En dehors de l’anecdote ce procès indique une dimension esthétique où apparaît la divergence entre des deux créateurs. Sui Jianguo, tente de renouer avec la réalité psychologique de l’histoire. Selon ses propres termes, la conscience du peuple chinois est loin de pouvoir tirer un trait sur l’uniforme maoïste . Et en reprenant la figure « empruntée » à Wang Wenhai il voulait démontrer que l’uniforme maoïste représente en réalité un désir partagé par de nombreux intellectuels chinois vers la fin des années quatre-vingt-dix, désireux de trouver là un sujet historique susceptible d’exprimer la modernité de la culture chinoise et d’être salué unanimement par la critique. Pour Sui Jianguo, l’uniforme maoïste était un sujet fondamental sur lequel il a construit son œuvre et sa réputation. Perçu dans le cadre post-politique d’une nation socialiste où règne désormais l’esprit du capitalisme international, l’uniforme maoïste figure les préoccupations morales des intellectuels en matière de culture et incarne les valeurs marquantes de la Chine moderne. L’artiste a commencé ses séries «Mao Suit» en 1997. Toutes ses oeuvres reflètent son expérience personnelle et explorent son angoisse face à la peur de l’emprisonnement. Par dessus tout, son travail représente le point de vue et l’esprit de la génération qui a survécu à la révolution culturelle de Mao. Grâce à l’influence de son approche, la sculpture abstraite et conceptuelle a été bien acceptée par le peuple Chinois et par les autorités. De plus, il a introduit l’art contemporain de la Chine actuelle dans le monde entier. Son travail artistique est reconnu en Occident . Parmi ses oeuvres les plus récentes, le dinosaure rouge - le symbole de l’impérialisme chinois, comme celui de la Chine communiste - avec la gravure sur la poitrine «Made in China» est un clin d’oeil aux jouets en plastique datant des débuts de l’envolée économique chinoise, et représente un symbole fort de la Chine antique entrant dans l’ère contemporaine. Pendant les années 60, tout était « Made in Japan » puis dans les années 70 « Made in Taiwan », depuis quelques décennies, désormais tout est « Made in China ». A titre d’exemple 95 % des jouets vendus dans le monde sont fabriqués dans cet empire. Pour Sui Jianguo l’époque et le déterminisme maoïstes posent en outre le problème du temps et de la dimension existentielle fondamentale. Acceptant (ou subissant à l’origine) cette nécessité, l’artiste fait de sa sculpture un chemin et un moyen de connaissance. Les œuvres en sont plus que la trace, les «résidus» alchimiques d’un temps désormais révolu. Saturée d’empreintes le créateur chinois tente de rendre compte d’une réalité quotidienne en inventant ses figurations historiques et désormais animalières. Mais dire comme on le répète trop souvent que l’art de Jianguo Sui est inspiré uniquement par Mao reste trop réducteur car l’artiste puise bien plus profond dans l’histoire de son pays afin de s’échapper de la surface des choses. Maître des changement d’échelle il adore faire en grand ce qui a existé d’abord en petit (l’inverse est vrai aussi) afin d’attribuer aux images une dimension supplémentaire. Pourtant le sculpteur ne se disperse pas : sans cesse il réexplore son propre parcours en le remisant et en jouant encore sur dimensions, couleurs et matériaux. Demeure la prolifération de figurines d’objets dérisoires en perpétuels transferts et transbordements. Jean-Paul Gavard-Perret