MErINo

Transcription

MErINo

ORTOVOX Vertriebs GmbH
Salzburger Siedlung 258
A - 8970 Schladming
T +43 (0)3687 22 551
F +43 (0)3687 22 088
office@ortovox.at
ortovox.com
BeNeLux
Bulgaria
Odysseia IN Ltd.
20v, Stamboliiski Blvd.
BG - 1301, Sofia
T +35 (0)929 89 05 38
F +35 (0)929 58 32 00
info@stenata.com
stenata.com
Canada
ORTOVOX CANADA LTD
4610 Bowness Road NW
CA - Calgary, Alberta T3B 0B3
T +1 (0)403 28 38 -944
F +1 (0)403 28 38 -446
info@ortovox.ca
Chile
ChileMontaña
Bucarest 046 Local A
Providencia (esq. Gral. Holey)
CL - Santiago
T +56 (0)2 233 40 54
F +56 (0)2 334 62 02
info@chilemontana.cl
chilemontana.cl
Visit us on ortovox.com
Summit Ride s.r.o.
Sadová 1016
CZ - 763 12 Vizovice
T +42 (0)604 287 284
kovar@summitride.cz
summitride.cz
Denmark
Fritidsagenten a/s
Lejrvej 23 A
DK - 3500 Vaerloese
T +45 (0)44 47 90 94
F +45 (0)44 47 80 84
info@fritidsagenten.dk
Finland
Heaven Distribution Oy
Viertolantie 2-4B
FI - 00730 Helsinki
T +358 (0)93 46 30 07
M +358 (0)451 29 48 96
F +358 (0)93 88 33 13
info@heaven.fi
heaven.fi
France
Alizés Sarl
z.a.c. de l‘échangeur
20, imp. Denis Papin
F - 73100 Grésy-sur-Aix
T +33 (0)479 34 80 77
F +33 (0)479 34 15 07
contact@alizes-montagne.com
Germany
ORTOVOX Sportartikel GmbH
Rotwandweg 5
D - 82024 Taufkirchen
T +49 (0)89 666 74 -0
F +49 (0)89 666 74 -20
ortovox@ortovox.com
ortovox.com
Great Britain
Noble Custom
26 Church Street
GB - LE12 6TX, Wymeswold
T +44 (0)1509 88 91 95
F +44 (0)1509 88 91 95
dave@noblecustom.co.uk
noblecustom.co.uk
Iceland
Útilíf
Hagasmári 1
IS - 201 Kópavogi
T +354 (0)545 15 00
F +354 (0)522 80 01
utilif@utilif.is
utilif.is
India
Lotus Machines (P) Limited
Lotus House , 1059 Industrial Area
Phase-2, Chandigarh - 160002
India
T +91 (172) 265 20 02, 265 33 27
F +91 (172) 258 06 03, 507 51 75
amit@securityequipments.com
securityequipments.com
Italy
Outback ‘97 s.r.l.
Via Baioni, 24
I - 24123 Bergamo
T +39 (0)35 36 11 03
F +39 (0)35 36 17 76
ortovox@outback.it
outback.it
Japan
Magic Mountain co. Itd.
2-8-5 Nobidome, Niiza City
J - Saitama 352-0011
T +81 (0)48 480 00 -88
F +81 (0)48 480 00 -89
magic@oregano.ocn.ne.jp
Korea
FARO International Co., Ltd.
194-46, 1-ka, Hoehyun-dong
Choong-gu
KR - Seoul 100-874
T +82 (0)2779 79 -77
F +82 (0)2779 79 -74
faroco@hanmail.net
New Zealand
Mountain Adventure NZ Ltd
27 Heywards Road, Clarkville
RD 2 Kaiapoi
NZ - Christchurch 7692
T +64 (0)3 375 5000
or 0800-558888
F +64 (0)3 327 0177
or 0800-258 000
info@mountainadventure.co.nz
mountainadventure.co.nz
Norway
Sport Sensation as
Sofiemyrveien 10
N - 1412 Sofiemyr
T +47 (0)22 30 02 08
F +47 (0)66 80 23 79
eivind@dynastar.no
Poland
Bakosport S.C.
ul. Cieplarniana 28
PL - 05077 Warszawa-Wesola
T +48(0) 22 77 333 10
F +48(0) 22 77 333 10
info@bakosport.pl
bakosport.pl
Romania
Alpin Expe
Str. Mihail Kogalniceanu, Nr. 66
RO - 410068 Oradea
T +40 (0)741 30 05 71
lascuvlad@alpinexpe.ro
alpinexpe.ro
Russia
Alpex
Srednaya Pereyaslavskaya ul. 13
Stronenie 2
RUS - 129110 Moskau
T +7 (0)495 631 18 55
F +7 (0)495 684 36 08
alpex@sherpa.ru
Slovakia
Základný Tábor, s.r.o.
Minčolská 11
SK - 038 61 Vrútky
T +421 (0)434 22 04 97
outdoor@stonline.sk
Slovenia
Iglu Sport d.o.o.
Trzaska 135
SLO - 1000 Ljubljana
T +386 (0)124 12 760
F +386 (0)124 12 757
iglu@iglusport.si
Spain
Extrem Izadi Distribución
Raquel Fernandez
Avenida Guadalupe, 15
E - 10133 Escurial
T +34 (0)927 16 15 93
F +34 (0)927 16 15 93
escurial@hotmail.es
Sweden
Wenaas Sport og Fritid
Gelbgjutarevägen 5
SE - 17148 Solna
T +46 (0)181 205 -35 or
+46 (0)841 051 580
F +46 (0)181 205 -36
info@wsf.se
wsf.se
Switzerland
SPORTCO
Worblentalstrasse 28
CH-3063 Ittigen
T +41 (0)31 924 15 - 15
F +41 (0)31 924 15 - 10
info@sportco.ch
sportco.ch
Taiwan
Uranus International Ltd.
4F, No. 12, Lane 538,
Zhongzheng Rd, Xindien City
TW - 231 Taipei County
T +886 (0)286 67 36 36
F +886 (0)286 67 30 30
uranusep@ms.51.hinet.net
USA
ORTOVOX USA, Inc.
2698 South Redwood Road, Unit S
USA - West Valley, UT 84119
T +1 (0)801 886 80 50
F +1 (0)801 410 15 86
infousa@ortovox.com
ortovox.com
Workbook Winter 2012/13 (english)
Babacool international BV
Diessenseweg 71
NL - 5081 AG Hilvarenbeek
T +31 (0)877 84 01 45
M +31 (0)623 27 19 11
office@ortovoxbenelux.nl
ortovoxbenelux.nl
Czech Republic
ORTOVOX
Austria
WORKBOOK
Winter 2012/13
Highlights
skitour
freeride
mountaineering
WAITING FOR THE NEXT WINTER!
ATHLETEs ORTOVOX Freeski-Mountaineering Team
phOTO Klaus Fengler
LOCATION Rundtinden, 880 m
ATHLETE Chris Ebenbichler
phOTO Dominic Ebenbichler
LOCATION Haiming (Tyrol)
Workbook Winter 2012/13
ortovox.com
3
Editorial
NEW DAWN
ATMOSPHERE
A ZOOM soon brings far away things much closer. For
ORTOVOX these four letters stand for the DAWN of a
new era. With our new avalanche transceiver ZOOM, we
are bringing EMOTION to the young market. We
combine fresh design with the latest 3-antenna
technology, at a FAIR PRICE. A TOTALLY NEW device
category that has never been seen before!
ZOOM – the CHANGE OF PERSPECTIVE has also
brought other product areas into focus. In the clothing
sector we have logically continued the SWISSWOOL
STORY! The natural new wool from Switzerland is
suitable for all parts of the body that easily freeze! We
all know the feeling of our fingers hurting from the
cold. Our NEW GLOVE COLLECTION brings warming
SWISS WOOL to your fingers and ensures an unprecedented, natural comfort level.
ATHLETes ORTOVOX Freeski-Mountaineering Team
PHOTO Klaus Fengler
LOCATION Storvoll
4
ATHLETe Jogy Schindler
PHOTO Klaus Fengler
LOCATION Russelvfjellet, 816 m
Our FREESKI-MOUNTAINEERING ATHLETES and the
photographer Klaus Fengler also had to change their
ANGLE OF VIEW last spring. April refused to bring any
snow at all to our Alpine climes, so the team of five
soon found themselves back in the LYNGEN ALPS of
Norway. An UNFORGETTABLE trip, which not only
brought out the full Alpinist in each of them, but also
the steadfast sailor.
Let yourself also be infected by the NEW DAWN
ATMOSPHERE at ORTOVOX and immerse yourself in a
new world with the 2012/13 Workbook! We look forward
to a snowy winter, full of adventure!
Your ORTOVOX Team
PHOTO Klaus Fengler
LOCATION Storgalten, 1219 m
Contents
This workbook is a carbon
neutral print production.
ORTOVOX helps to restore
former fallow land and overgrazed pastures to their
natural state. By planting
new trees, we make a small
contribution to a future
where everybody should still
be able to fully enjoy nature.
carbon neutral
natureOffice.com | DE-248-019129
print production
QR Code
How DOES the QR Code
work?
1. Download QR reader
onto your smartphone (e.g. i-nigma)
2.Scan QR Code
3.Watch video on your screen!
ATHLETes OFSM-Team
PHOT0 Klaus Fengler
LOCATION Strupen
mountain-stories
12 Team-Trip
68 Alix von Melle
84 Andy Holzer
6
8
10
highlights
Skitour
Freeride
Alpine Tour
20
24
28
30
34
35
36
38
42
46
50
52
mountainwear
THIRD layer Swisswool
THIRD layer Merino Softshell
THIRD layer Merino Hardshell
SECOND layerMerino Fleece
SECOND layerMerino 280
FIRST layer Merino 240
first layer Merino Athletic
FIRST layer Merino Competition
FIRST layer Merino Supersoft
FIRST layer Merino 185 Print
54
57
60
62
ACCESSORiES
Merino Gloves
Merino Socks
Merino Beanies
Classic Wool
72
76
78
80
backpacks
Alpine
Tour
All Mountain
Free Ride
88
98
100
102
Emergency equipment
Avalanche transceivers
Shovels
Probes
Accessories
105
110
more ortovox
Safety Academy
Marketing
5
Snow crystals glisten
in the morning sun.
Your pulse pounds on
the ascent and the
adrenaline on descent
makes you hungry for
more!
The CHANGES between sweat-inducing ascent and
the cold wind on the descent demand a FUNCTIONAL and PROTECTIVE CLOTHING SYSTEM, which
provides sufficient comfort at all times to be able
to enjoy the moments in the winter outdoors. For
these moments we have developed our MERINO
LAYERING SYSTEM.
The merino 1ST LAYER provides you with the BASE
for natural well-being with a cozy feeling against
the skin. The merino 2ND LAYER should not
restrict you in any way. Breathable material
combinations ensure OPTIMAL BODY TEMPERATURE and provides a buffer against the cold.
3RD LAYER products offer you PROTECTION, be it
against icy temperatures or rain and snow. They
should always be with you at least in your backpack.
When it comes to HARDWARE, the emphasis is on
FUNCTION and WEIGHT! Light, but extremely
sturdy products allow for a comfortable ascent and
can help you to save crucial seconds in an emergency.
highlights
skitour
1
2
1 3+
PHOTO Klaus Fengler
6
When developing the 3+, the focus was on getting
found faster! Thanks to the patented
SMART-ANTENNA TECHNOLOGY™, the device
analyzes its position in the avalanche and
automatically switches to the best transmission
antenna. Page 90
4 MERINO fleece vest
3 240 LIGHT PFA
The UNCOMPROMISING avalanche shovel. The
Beast is characterized by its sturdy shovel scoop,
the oval, telescopic shaft and the use of ROBUST,
LIGHT materials! Page 99
4
Equipped with the FASTEST and MOST RELIABLE
TENSIONING SYSTEM in the world, we aim for
ultimate functionality with the 240 Light pfa.
Page 101
Merino Fleece combines merino wool on the inside
and polyester on the outside. The membrane-free
design enables VERY HIGH BREATHABILITY,
without restricting the freedom of movement.
Page 32
5
5 swisswool light
The most natural and efficient insulation material
on our planet provides plenty of WARMTH together
with low pack size. Page 23
7
9
6
8
3
6 glove tour
Breathable merino SOFTSHELL NATURETEC now
for the fingers too. The membrane-free softshell
construction keeps out wind and moisture, while
your fingers enjoy MERINO COMFORT next to skin.
Page 56
7 merino COMPETITION
The MOST SUCCESSFUL merino base layer line of
all time. Awarded numerous prizes, Merino
Competition features body zone-specific material
distribution. Page 38
8 blizzard 35
The backpack for experienced Alpinists! This
lightweight top-loader holds 35 liters of gear and
is equipped with all the INDISPENSIBLE TOURING
FEATURES. Page 72
9 aletsch
Equipped with everything that ski touring pants
need, it impresses with its COMBINATION of
merino wool against the skin and protective outer
softshell. Page 25
7
highlights
2 BEAST
The powder is calling.
Cruising through
UNDISTURBED SLOPES,
making long turns on spacious bowls or dropping
into thick powder pillows.
That is the FREEDOM of
freeriding, almost without
rules!
Safety for you and your friends is one of the few
rules that must be observed. Only by acting
cautiously can you REDUCE YOUR RISK – the best
emergency equipment can prevent a burial, and in
the worst case save vital seconds.
highlights
freeride
That is why we have developed equipment that is
extremely intuitive to use. Avalanche transceivers,
which are simple and easy to use even in a panic,
guiding you QUICKLY AND SAFELY, with technology
you can trust. Technology that not only helps you to
search, but that also enables you to be found
faster.
Shovels and probes, which are ready to use and do
not buckle, even under major force. Products that
are light, yet sturdy and functional enough to SAVE
LIVES.
2
1
1 zoom
ATHLETe Daniel Klocker
PHOTO Xandi Kreuzeder
LOCATION Piz Palü, 3900 m
8
Design meets function. The new ZOOM stands for
the latest digital 3-antenna technology, packaged
in an INTUITIVE, CONTEMPORARY design.
Page 88
Top of the line model, using rigid carbon. With a
total weight of 200 grams, it’s the first choice for
all SAFETY-CONSCIOUS winter sports enthusiasts.
Page 100
3 free rider
Equipped with a TÜV-TESTED BACK PROTECTOR,
our Free Rider pack provides extra safety.
Page 80
4 kodiak
5 merino 280
The most robust shovel on the market. For our
top model we only use 6061 aluminum T6, with the
best ratio between weight and stiffness. Page 98
The ORTOVOX SKI CLASSIC in a NEW DESIGN.
280 grams of pure merino wool provide plenty of
warmth, function and excellent comfort. Page 36
highlights
2 240 carbon pfa
7
5
3
8
9
6
4
6 swisswool
The most successful outer clothing line of all time
from ORTOVOX. Filled with NATURAL NEW WOOL
from Switzerland, Swisswool insulates body heat
in a SUSTAINABLE manner. Page 21
7 glove freeride
Naturally warm fingers! With our new glove
collection, we have added a second part to the
Swiss wool story. Page 54
8 merino 185
The 1ST layer collection with the WIDEST
APPLICATION RANGE. The styles consist of 100%
pure, natural merino wool. Page 49
9 merino hardshell
The most natural 3-LAYER SYSTEM in the world.
We combine comfortable merino with the high
performance membrane, TORAY DERMIZAX EV.
Page 29
9
The THIN, ICE-COLD air
makes your pulse race.
Your CRAMPONS bite in the
solid frozen snow, your
PICK claws into small
cracks in the rock - until
you are at the top.
Alpine tours demand FLEXIBLE and FUNCTIONAL
CLOTHING SYSTEMS, probably like no other sport.
You hike through different climate zones, but at the
same time have no intention of taking your entire
wardrobe for a walk. Your ONLY COLLECTION
therefore has to do everything.
An ORTOVOX 1ST LAYER made of merino wool acts
as a basis. MERINO WOOL not only regulates the
body‘s moisture but also has a TEMPERATURE
COMPENSATING effect. It can therefore keep you
warm in cold conditions and keep you cool in the
heat due to the storage effect. Particularly on long
tours, the wool‘s ODOR-NEUTRALIZING properties
also come into their own.
The higher you climb, the more important a
protective and functional 3RD LAYER becomes.
ORTOVOX recommends the MERINO SOFTSHELL
collection here. It manages without a membrane
and hence does not restrict the BREATHABILITY,
while at the same time providing adequate protection against wind and weather. The merino wool on
the inside of the product further increases the level
of comfort.
For EXTREME SITUATIONS you should take at least
a 3L JACKET with you in your backpack. If you do
encounter heavy rain, snow or storms, then you
will keep dry and protected.
highlights
alpine tour
2
1
1 first aid light
PHOTO Klaus Fengler
LOCATION Großglockner, 3798 m
10
Small, light and yet everything you need for an
emergency. We have trimmed the First Aid Light to
the MOST ESSENTIAL items. Page 103
3 peak 42
We now also offer merino wool for your head. Our
new hat collection features MERINO SUPERSOFT
on the inside. Page 60
4 merino hardshell
Everything in it and everything attached. The
top-loader has lots of room inside and provides
NUMEROUS ATTACHMENT OPTIONS. Page 75
5 merino supersoft
Protection, function and comfort are the
three key words that make up our Merino
Hardshell collection. Page 28
The mixture makes the difference! We combine
fine merino wool with LENZING MODAL on the
inside. Page 42
6
3
4
highlights
2 merino beanie logo
9
5
7
8
6 glove merino fleece
IDEAL FINGER PROTECTION for intensive
mountaineering! The pulse area is kept warm by
pure 280 g merino, the fingers by our functional
Merino Fleece. Page 56
7 merino socks trekking
Sweaty feet are a thing of the past. The blended
fabric made of merino wool and synthetic fibers
ensures DRY, BLISTER-FREE FEET. Page 58
8 mountain tours app
Imagine you are standing in fog. You have no idea
where to go. The ORTOVOX APP gets you back on
track. ortovox.com
9 merino softshell
We hereby announce the second round of our
Merino Softshell Naturetec collection. After two
successful years, it is high time for a FACELIFT.
Page 26
11
from sea to summit
PHOTO Klaus Fengler
LOCATION Lyngen Alps
team-trip
Can a winter come to
an end at 25° at the
start of April?
Without a proper
steep-face season?
In the Alps yes – but
not in the LYNGEN ALPS!
 A few hours after the landing gear
disappears in the nose of our Boeing, we
find ourselves on board the FRI FLYT,
back in the heart of the Lyngen Alps. The
Fri Flyt, a 14-meter long SINGLE-MAST
BOAT, will serve as our FLOATING
HOTEL for a week. We are a team of four
free ski mountaineering athletes and the
photographer Klaus Fengler. In six days
we want to CROSS the Lyngen Alps from
south to north and ski steep walls and
gullies as much as possible. So much
for the plan – the reality is quite
different.
 The Lyngen Alps form part of the most northerly mainland in
Norway. A few sailing hours towards the NORTH POLE there is only
Bear Island, beyond that Spitsbergen. There is definitely a certain
similarity to our Central European Alps: a MIXTURE of the Kitzbühel
Alps and the Wilder Kaiser, the valleys filled with millions of cubic
liters of water – WELCOME TO NORTH NORWAY!
13
 Our motorized rubber boat sets us ashore. We do
our gear right on the beach – counting off the
meters starts at sea level this time.
 Hotel and taxi in one.
You could not ask for
more flexibility and
comfort.
 Unlike the sunshine and the spring weather back home, the
weather in Lyngen is acting totally crazy – and there is no improvement in sight.
 In the Lyngen Alps you cannot resort
to the luxury of an avalanche report. The
ability to assess avalanche conditions
and KNOWLEDGE of precipitation,
temperatures and wind directions over
recent days is INDISPENSIBLE. The
weather is characterized by lots of wind
and regular precipitation. The low
pressure systems hit the EXPOSED
SUMMITS of the Lyngen Alps with full
force and often settle in for days.
14
 Descents that DEMAND EVERYTHING. From powder
and bare ice to 'railroad' snow, a single slope can offer
everything. For what we have in mind, the conditions
are not usable.
team-trip
 With every meter climbed, the view
becomes clearer and more BREATHTAKING. It is a unique experience to
enjoy the fascinating combination of sea
and mountains. The harsh contrast
between the black-looking FJORDS and
the snow-covered PEAKS rising out of
them provides an almost unrivalled
beauty. The landscape is never ending
– VAST amounts of water, mountains
and snow, not a soul to be seen far and
wide.
 Gully check. Plenty of fun on steep walls can be
seen from the boat. What we see unfortunately turns
into reality. The RISK OF AVALANCHE is simply TOO
HIGH.
STEEP WALLS FINALLY! The first
turns in the firn wall feel good. Gentle
cruising up to where the biggest steep
sections await. It is right here that the
firn changes into bare ice. Our STEEL
EDGES try to dig in, our nerves are
strained to the limit, just like our thigh
muscles that were so relaxed a few
seconds ago. Gentle curves have
become hard jump turns now, without
worrying about style grades.
15
 In the middle of April,
the sun does not go down
until 10 pm and makes up
for the long weeks
without daylight. A month
later there is 24 hours of
light for ski tours, but
unfortunately you do not
get the CRAZY LIGHT
SHOW of the Northern
Lights.
 Relaxing amidst an
idyllic Norwegian setting.
The key stage from the
east to the west coast
took some effort.
 Many thanks to Ivar from
BOREAL YACHTING for a unique week in
the Lyngen Alps.
 Final destination:
North Cape. All there is
further north are Bear
Island, Spitsbergen and
the North Pole. This
means saying goodbye
for us. FASCINATING
impressions, the solitude
in a uniquely untouched
landscape and Norwegian
HOSPITALITY are what
we take back to the
summer in Central
Europe.
16
ORTOVOX recommends
Boreal Yachting
for tours in Norway!
boreal-yachting.com
Ivar Bertelsen runs a yacht hire business near
Tromsö in the Lyngen Alps, organizes sailing trips
throughout the year and goes sailing himself as
much as he can. The Norwegian sea dog had the
pleasure of skippering our freeski mountaineering
team all over the Lyngen Alps in April. Would he do it
again? We had a little chat with him.
Ivar, what is special about sailing and
skiing in Lyngen?
Well, I believe the most striking thing is the meeting
between sea and mountain. There are no similar
places in Europe where you can go skiing from a
yacht and end up in the same yacht in another fjord
after climbing a mountain with fresh and untouched
powder snow.
People also appreciate that they are alone, that the
crowds are miles away. Lyngen also offers a variety
of possibilities, from family-friendly mountains to
extreme routes for very experienced ski lovers
as the ORTOVOX-Team.
When is the best time to visit you? When is
there the best powder, when do the northern lights appear?
For skiers the season starts mid February and ends
in the beginning of May. The quality of the snow
hardly varies during this period, however the days
are shorter in February, so very long expeditions
should take this into account. When May comes on
the other hand, we get 24 hours a day of sun!
Lyngen has long traditions in climbing and provides
excellent conditions for winter climbing. The famous
British climber William Cecil Slingsby often visited
Lyngen between 1880 and 1890 and had a consider-
able influence on Norwegian mountaineering. You
should come back next February and test out ice
climbing!
What sort of tours can your guests expect?
What requirements do they need to fulfill?
As I mention, we have visitors - or friends as we say,
with various ambitions and skills. Often people want to
reach at least one 1000 m high summit every day. We
expect at least one person to have adequate alpine
knowledge to ensure a safe tour in the steep mountains. People are generally well prepared and well
equipped. We see many ORTOVOX avalanche transceivers on board.
Tell us briefly how a day with you unfolds?
A normal day starts with an early good breakfast and a
drop off at the starting place. People prepare food for
the tour and are ready to go when the sun comes up. A
mountain guide brings the group to the summit and the
trips vary from 4 to 10 hours, sometimes more. Even
stopovers in the mountains, like the Ortovox team did,
happen from time to time. When people are safely back
on the yacht, they are meet with a warm light meal and
some goodies to recover from the hard work in the
mountains, maybe a beer if someone wants. Then we
move to the next destination, and in the evening we
enjoy a traditional Norwegian dinner and enjoy life in
general.
The ORTOVOX team was on the look-out for
steep gullies. You were not always completely thrilled by that. Where do the dangers
lie in the Lyngen Alps?
We really care for our friends and we do not want any
accidents. It is a balance between risk-taking and
experience. The Ortovox team was challenging the
elements far more than we normally allow, as you
probably noticed. The team members had excellent
ski proficiency and experience in analyzing their
surroundings and the snow conditions. They had
every situation under control.
Trips that push the limits as far as the ORTOVOX team
did are seldom, however.
team-trip
IVAR BERTELSEN
SKIPPER
would you spend another week with the
team?
Yes, absolutely, I had a great time myself. With such
great people on board, I would happily have gone on a
longer expedition. Maybe you would join us for an
expedition to Lofoten or Svalbard.
See you next winter and thanks for a fantastic week!
The team was thrilled by the Norwegian
cuisine. What are its specialties?
Thank you! We really try to serve Norwegian quality
food. The meals are considered to be an important
factor of the whole trip. We only buy fresh produce or
"short-travelled food" as we call it. We catch or buy
fresh fish from the fishermen as we go and we get
fantastic meat from reindeer, elk, sheep and goats prepared according to the local traditions. All food is
made freshly on board.
17
ATHLETes Chris Ebenbichler, Daniel Klocker
PHOTO Bernd Ritschel
LOCATION Aperer Pfaff (Stubaier Alpen), 3353 m
18
third layer
Merino Mountainwear
We have put our trust in MERINO WOOL since 1995! That is 17 years of
experience working with the most functional of all natural fibers. 17
years, during which we have considerably revolutionized and developed the merino market with our INNOVATIVE PRODUCTS. Today we
are the leading manufacturer of merino clothing for mountain sports
enthusiasts.
We look at merino wool in an integral way. In our philosophy, we use
merino wool IN EVERY LAYER of our clothing system, starting with
the 1ST layer, through insulating layers and finally to the hardshell
3RD layer. In this regard we only work with partners who share our
ETHICAL values and SOCIAL requirements. For us, animal welfare
comes before pure commerce.
19
swisswool (Sw)
Filled with NATURALLY produced wool from SWITZERLAND, not
only does our SWISSWOOL line set standards in terms of
DESIGN and FUNCTIONALITY, but above all we have a commitment to sustainability. Using Swisswool collection points, we
support REGIONAL SHEEP FARMERS in areas with poor
infrastructure. Farmers and shepherds can deliver their wool
there at shearing times in spring and receive fair
pay. The wool is then transported short distances
and processed completely in EUROPE with an
environmental impact as low as possible!
Outside
Temperature
activity
level
•
•
•
•
•
•
•
•
Environmentally friendly production + processing
Very high insulation value 200g/m²
Keeps you warm even when wet (>down)
Small pack size (stowaway pocket = inside pocket)
Low weight
Windproof and water-repellent
2-way zip
adjustable waist
FUNCTIONALITY, DESIGN and the SUSTAINABILITY
CONCEPT were honored with the ISPO SKI AWARD!
PHOTO Klaus Fengler
LOCATION Strupen
20
Art.No.
Sizes
Weight (M)
Features
Colors
61100
XS - XL
480 g
Adjustable hood (Velcro®)
2 pockets
1 inside pocket (+ stowaway
pocket)
Adjustable waist
grey quartz
blue ocean black raven
(SW) VEST PIZ LISCHANA
Art.No.
Sizes
Weight (M)
Features
Colors
61110
XS - XL
310 g
2 pockets
pocket)
Warming collar
Adjustable waist
blue ocean
grey quartz
black raven
(SW) Jacket PIZ BIANCO
Art.No.
Sizes
Weight (M)
Features
Colors
61000
S - XXL
570 g
Adjustable hood (Velcro®)
3 pockets
pocket)
Adjustable waist
third layer
(SW) Jacket PIZ BERNINA
blue ocean
grey quartz
black raven
(SW) Vest PIZ LINARD
Art.No.
Sizes
Weight (M)
Features
Colors
61010
S - XXL
360 g
3 pockets
pocket)
Warming collar
Adjustable waist
grey quartz
MATERIAL Insulation: 88% Virgin wool / 12% Polylactide (Corn based), Outer: 100% Nylon Micro Ripstop
Materials Glossary Page 66
21
swisswool LIGHT
The LIGHTWEIGHT VERSION of our successful classic line. We
have reduced the weight of the lining to 90G/M² in order to be
able to cater for active mountaineers. Without compromising in
terms of functionality and quality, we were able to
change our supply chain to one of 100% EUROPEAN
ORIGIN. As a final element, the outer material is
now even produced in Europe.
Outside
Temperature
activity
level
•
•
•
•
•
•
•
•
Environmentally friendly production + processing
Reversible jacket (2 styles / 2 colors)
Optimum weight/insulation ratio
Keeps you warm even when wet (>down)
Small pack size
Low weight
Windproof and water-repellent
Athletic Fit
PHOTO Klaus Fengler
LOCATION Tafeltinden, 1395 m
22
NEW
Art.No.
Sizes
Weight (M)
Features
Colors
61120
XS - XL
290 g
2 outer pockets
1 inside pocket
Reversible jacket (2 styles / 2
colors)
red berry
black raven
blue navy
electric violet
(SW) LIGHT VEST PIZ GRISCH
Art.No.
Sizes
Weight (M)
Features
Colors
61130
XS - XL
190 g
2 outer pockets
1 inside pocket
colors)
red berry
black raven
blue navy
electric violet
(SW) LIGHT JACKET PIZ BOVAL
Art.No.
Sizes
Weight (M)
Features
Colors
61020
S - XXL
340 g
3 outer pockets
1 inside pocket
colors)
third layer
(SW) LIGHT JACKET PIZ BIAL
blue ocean
black raven
blue navy
electric violet
(SW) LIGHT VEST PIZ CARTAS
Art.No.
Sizes
Weight (M)
Features
Colors
61030
S - XXL
220 g
3 outer pockets
1 inside pocket
colors)
blue ocean
black raven
blue navy
electric violet
MATERIAL Insulation: 88% Virgin wool / 12% Polylactide (Corn based), Outer: 100% Nylon Micro Ripstop
23
Merino Softshell
For our softhells we count on MCM. MCM stands for MERINO
COMFORT MAPPING. In this case, different material thicknesses
SPECIFIC TO THE BODY ZONES are placed according to the
human body's heat zones. Wind and water-repellent softshell is
used on the outside, while on the inside we use a thin merino
laminate. The result of this membrane-free combination is very
high BREATHABILITY and excellent MERINO temperature
CONTROL.
Outside
Temperature
activity
level
•
•
•
PHOTO Klaus Fengler
LOCATION Yt Gammvika
24
erino Comfort Mapping
M
(100 - 150 g Merino - with body zone-specific implementation)
HIGH BREATHABILITy
WIND- and WATER-RESISTANT
Art.No.
Sizes
Weight (M)
Features
Colors
60300
XS - XL
420 g
Adjustable waist and hood
Velcro® cuffs
3 Pockets
Inside pocket
2-way zip
Preformed elbows
brown clay
blue ocean black raven SOFTSHELL Pants ALETSCH W
Art.No.
Sizes
Weight (M)
Features
Color
softshell pants aletsch
60340 (N), 60342 (L)
XS - XL
600 g
3 merino-mesh pockets
Sharp-edge protection
Rubberized leg bottoms
Ventilation (zip compartments)
Detachable suspenders
Adjustable waistband
Detachable snow guard
Preformed knees
Available in 2 lengths (N / L)
black raven SOFTSHELL Jacket Cristallo M
Art.No.
Sizes
Weight (M)
Features
Colors
60200
S - XXL
435 g
Adjustable waist and hood
Velcro® cuffs
3 Pockets
Inside pocket
2-way zip
Preformed elbows
third layer
SOFTSHELL Jacket Presanella W
brown clay SOFTSHELL Pants ALETSCH M
Art.No.
Sizes
Weight (M)
Features
Color
60240 (N), 60242 (L)
S - XXL
640 g
3 merino-mesh pockets
Ventilation (zip compartments)
Detachable suspenders
Adjustable waistband
Detachable snow guard
Preformed knees
black raven MATERIAL Inner: 100% Virgin wool (MERINO), Outer: 96% Nylon + 4% Elastane/ Loden / Superfabric (ALETSCH)
25
Merino Softshell
(MI) Naturetec facelift
The perfect symbiosis between NATURE and
HIGH-TECH! We weave the finest merino fibers
together with the protective shell made of
schoeller® NATURETEC SOFTSHELL. The MEMBRANE-FREE design allows us to create extremely
breathable products, which are able to impress
with excellent merino climate control. MERINO
Softshell (MI) naturetec promises soft merino
wool directly against the skin!
Design inspired by and tested at
Mont Blanc!
Outside
Temperature
activity
level
•
•
•
•
•
EXTREMELY BREATHABLE
WIND- and WATER-RESISTANT
QUICK DRYING
LOW WEIGHT
MERINO ON SKIN
SOFTSHELL (Mi) Veste AROSA W
Art.No.60130
XS - XL
Sizes Weight (M)
260 g
Art.No.60120
XS - XL
Sizes Weight (M)365 g
Features
2 pockets
1 bonded pocket
1 inside pocket
Merino-mesh collar
2-way zip
Adjustable waist
Features
2 pockets
1 bonded pocket
1 inside pocket
Merino-mesh collar
2-way zip
Adjustable waist
Colors
blue ocean
black raven
electric violet
Colors
electric violet
black raven
blue ocean
SOFTSHELL (Mi) Pants Sella W
Art.No.60140
Sizes XS - XL
Weight (M)
490 g
Features
Compatible with ski boots
Preformed knees
4 Merino-mesh-pockets
Elastic waistband
Extendable
Belt
Colors
black raven
brown
26
SOFTSHELL (Mi) Jacket TOFANA W
SOFTSHELL (Mi) Pants MÈDOLA W
NEW
Art.No.
60150 (N),
60152 (L)
Sizes XS - XL
Weight (M)480 g
Features
Elastic waistband
Belt
Ergonomic styling
Bonded sharp-edge protection
Map pocket
3 Pockets
Color
black raven
Art.No.
Sizes
Weight (M)
Features
Colors
60020
S - XXL
440 g
2 pockets
1 bonded pocket
1 inside pocket
Merino-mesh collar
2-way zip
Adjustable waist
black raven
blue ocean
red berry
SOFTSHELL (MI) Pants Bacun M
NEW
Art.No.
Sizes
Weight (M)
Features
60050 (N), 60052 (L)
S - XXL
500 g
Elastic waistband
Belt
Ergonomic styling
Bonded sharp-edge protection
Map pocket
3 Pockets
SOFTSHELL (MI) vest andermatt M
Art.No.
Sizes
Weight (M)
Features
Colors
black raven
2 pockets
1 bonded pocket
1 inside pocket
Merino-mesh collar
2-way zip
Adjustable waist
red berry
blue ocean
black raven
SOFTSHELL (MI) Pants serles M
Art.No.
Sizes
Weight (M)
Features
Colors
Color
60030
S - XXL
300 g
third layer
SOFTSHELL (MI) Jacket Tribulaun M
60040
S - XXL
500 g
Belt
Preformed knees
Elastic waistband
Extendable
black raven
brown
MATERIAL 74% Polyamide + 20% Virgin wool (Merino) + 6% Elasthan
Merino-Mesh: 52% Virgin wool (Merino) + 48% Polyester Materials Glossary Page 66
27
Merino Hardshell (MI)
The most natural 3-layer system in the world! We combine a soft
merino lining with the high-performance membrane,TORAY
DERMIZAX EV. The discreet merino linings act as a temperature
and moisture buffer and ensure NATURAL MERINO temperature CONTROL. The Dermizax EV membrane is a non-porous
membrane, whose molecular structure opens up as soon as the
temperature inside rises. The benefit: the membrane cannot clog
up and thus guarantees PERMANENTLY PERFECT BREATHABILITY and protection from the elements.
+
Outside
Temperature
activity
level
•
•
•
•
•
BREATHABILITY 20.000 g / m2 / 24h
MEMBRANE DOES NOT CLOG UP (non-porous)
HYDROSTATIC HEAD 26.000 mm H2O
WINDPROOF FACTOR 100 %
Stretch membrane 200 %
ATHLETe Chris Ebenbichler
28
Art.No.
Sizes
Weight (M)
Features
Colors
70100
XS - XL
520 g
Storm hood controllable with
one hand (helmet-compatible)
Ski pass pocket
Preformed arms
Underarm ventilation
2-way zip
Adjustable waist
black raven red lava
blue lagoon
3L (MI) Pants alagna W
Art.No.
Sizes
Weight (M)
Features
70140
XS - XL
720 g
Removable suspenders
(Easy-Release-System)
2-way zip
Waterproof pocket
Preformed knees
Integrated gaiters
3L (MI) Jacket La Grave M
Art.No.
Sizes
Weight (M)
Features
Colors
black raven
red lava
Storm hood controllable with
one hand (helmet-compatible)
Ski pass pocket
Preformed arms
Underarm ventilation
2-way zip
Adjustable waist
black raven red lava green sulphur
blue lagoon
3L (MI) Pants La grave M
Art.No.
Sizes
Weight (M)
Features
Colors
Colors
70000
S - XXL
580 g
third layer
3L (MI) Jacket alagna W
70040
S - XXL
740 g
Removable suspenders
(Easy-Release System)
2-way zip
Waterproof pocket
Preformed knees
Integrated gaiters
black raven
red lava
MATERIAL 100% Polyamide (Toray Dermizax EV), Merino-Mesh: 52% Virgin wool (Merino) + 48% Polyester
29
Merino Fleece (MI)
Pure functionality meets natural temperature
control. The mixture of merino wool on the inside and
polyester on the outside results in a product that is unbelievably
stretchy, sturdy, and enormously breathable. MERINO FLEECE is
equally suited for extremely SPORTY and for LEISURELY
activities.
Outside
Temperature
activity
level
•
•
•
•
•
MERINO ON SKIN
HIGH BREATHABILITY
VERY STRETCHY
QUICK DRYING
durable
PHOTO Klaus Fengler
30
ART. NO.
SIZES
WEIGHT (M)
Features
Colors
86980
S - XXL
540 g
Adjustable hood
Bonded pocket
orange melon
black raven green sulphur blue ocean
FLEECE (MI) HOODY M
ART. NO.
SIZES
WEIGHT (M)
Features
Bonded pocket
Thumb loops
Hood
Colors
blue ocean
green sulphur black raven
red wine
blue navy
orange melon
FLEECE (MI) LOGO HOODY W
ART. NO.
SIZES
WEIGHT (M)
Features
Colors
86990
XS - XL
430 g
Adjustable hood
Bonded pocket
white merino
orange melon
green sulphur
black raven
86920
S - XXL
490 g
second layer
FLEECE (MI) LOGO HOODY M
FLEECE (MI) HOODY W
ART. NO.
SIZES
WEIGHT (M)
Features
Colors
86930
XS - XL
410 g
Bonded pocket
Thumb loops
Hood
very berry
black raven
blue ocean
electric violet
white
MATERIAL 69 % Polyester + 27 % Virgin wool (Merino) + 4 % Elastane
31
FLEECE (MI) Vest W
ART. NO.
SIZES
WEIGHT (M)
Features
Colors
FLEECE (MI) JACKET W
ART. NO.
SIZES
WEIGHT (M)
86950
XS - XL
220 g
Features
Bonded pocket
Protective collar
electric violet
black raven
blue ocean
Colors
NEW
FLEECE (MI) Zip neck W
ART. NO.
SIZES
WEIGHT (M)
Features
Colors
86910
XS - XL
310 g
Bonded pocket
Thumb loops
Protective collar
Zip-neck
blue ocean
black raven
electric violet
32
87010
XS - XL
390 g
Thumb loops
Protective collar
2 pockets
1 bonded pocket
blue navy
very berry
black raven
FLEECE (MI) JACKET M
ART. NO.
SIZES
WEIGHT (M)
Features
Colors
Thumb loops
Protective collar
2 pockets
1 Bonded pocket
ART. NO.
SIZES
WEIGHT (M)
Features
Colors
red wine
black raven
blue navy
86940
S - XXL
250 g
Bonded pocket
Protective collar
blue navy
black raven red wine
second layer
NEW
87000
S – X XL
450 g
FLEECE (MI) Vest M
FLEECE (MI) zip neck m
ART. NO.
SIZES
WEIGHT (M)
Features
Colors
86900
S - XXL
380 g
Bonded pocket
Thumb loops
Zip-neck
black raven
blue navy
red wine
MATERIAL 69 % Polyester + 27 % Virgin wool (Merino) + 4 % Elastane
33
Merino
280
280 Long Sleeve W
face
lift
Pure functionality made of 100% finest merino wool.
MERINO 280 stands for a very HIGH INSULATION EFFECT,
combined with the MOISTURE-REGULATING and
ODOR-NEUTRALIZING properties of merino wool. Used as a 2ND
layer, they are best suited to very cold temperatures on the piste
or on a tour.
ART. NO.
SIZES
Features
Colors
85990
XS - XL
Thumb loops
Zip-neck
Snug collar
Bonded pocket
grey blend
black raven
blue ocean
Outside
Temperature
activity
level
•
•
•
•
•
100% MERINO ON SKIn
HIGH INSULATION PERFORMANCE
MOISTURE-REGULATING
VERY BREATHABLE
ODOR-NEUTRAL
280 Long Sleeve M
ART. NO.
SIZES
Features
Colors
MATERIAL 97% Virgin wool (Merino) + 3% Polyamid/Elastane
34
85980
XS - XXL
Thumb loops
Zip-neck
Snug collar
Bonded pocket
grey blend
black raven
blue ocean
Merino
240
Long Sleeve W
ART. NO. SIZES 84870
XS - XL
Long Pants W
XS - XL
Colors
dark very berry
black raven
Outside
Temperature
activity
level
Short Pants W
XS - XL
Colors
dark very berry
black raven
first layer
Colors
black raven
dark very berry
The soft terry cloth in our MERINO 240 collection
traps the air and provides plenty of WARMING
INSULATION. Made of 100% pure merino wool, the
line is best suited to all winter sports activities.
Long Sleeve M
ART. NO. SIZES Colors
black raven
blue ocean 84770
XS - XL
Long Pants M
ART. NO. SIZES Colors
blue navy
black raven
84780
XS - XL
Short Pants M
XS - XL
Colors
blue navy
black raven
MATERIAL 100% Virgin wool (Merino)
35
Merino Athletic
The SPORTIEST merino wool of all time! MERINO ATHLETIC
combines functional merino wool with the FREEDOM OF MOVEMENT of synthetic fibers. In this case the fine merino fibers are
woven with the outer material and lie directly against the skin.
The material mix ensures an incomparable MOISTURE TRANSFER, unique TEMPERATURE MANAGEMENT and a
COMPRESSION EFFECT that is kind to muscles.
(MA) SHORT SLEEVE W
Art.No.
Sizes
Weight (M)
86810
XS - XL
180 g
Features
Protective collar
Zip-neck
Reflective logos
Colors
purple haze
black raven
Outside
Temperature
activity
level
•
•
•
•
•
•
•
•
•
36
Pure merino Wool against the skin
reflectiVe logos
flat seams suPPort muscle actiVity
sPorty cut stabiliZes the main muscle grouPs
comPression Protects against inJuriesand
enhances Performance
merino Wool neutraliZes odors
oPtimum merino comfort
best humidity management
quick drying
(MA) SHORT SLEEVE M
Art.No.
Sizes
Weight (M)
86710
S - XXL
215 g
Features
Protective collar
Zip-neck
Reflective logos
Colors
black raven
blue ocean
Art.No.
Sizes
Weight (M)
Features
Colors
86860
XS - XL
145 g
Key pocket
Reflective logos
purple sky
black raven
(MA) KNEE TIGHTS W
Art.No.
Sizes
Weight (M)
Features
Colors
(MA) SHORT TIGHTS M
Art.No.
Sizes
Weight (M)
Features
Colors
86760
S - XXL
170 g
Key pocket
Reflective logos
black raven
blue ocean
86850
XS - XL
210 g
Key pocket
Reflective logos
black raven
purple sky
first layer
(MA) SHORT TIGHTS W
(MA) KNEE TIGHTS M
Art.No.
Sizes
Weight (M)
Features
Colors
86750
S - XXL
220 g
Key pocket
Reflective logos
blue ocean
black raven
MATERIAL 42,9% Nylon + 38,5% Elastane+ 18,6% Virgin wool (Merino)
37
Merino
Competition
new
size
full
set
The MOST SUCCESSFUL ORTOVOX LINE of all time. AWARDED
many prizes for functionality, design, quality and sustainability,
MERINO COMPETITION is distinguished by its ZONE-SPECIFIC fit
thanks to the merino circular knitting process. In this case,
DIFFERENT MATERIAL THICKNESSES (190 – 240 g/m²) are
positioned according to the body‘s individual warmth management (body mapping). This results in unbelievably functional,
natural products, which are completely produced IN EUROPE.
outside
Temperature
activity
level
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
MERINO-BODYMAPPING
80% Merino wool
HIGH BREATHABILITY
GREAT ELASTICITY
QUICK DRYING
TEMPERATURE REGULATING
ODOR-NEUTRALIZING
SOFT
NUMEROUS awards
MADE IN EUROPE
ATHLETe Andreas Osterrieder
PHOTO Christian Brecheis
LOCATION Stubaier Alpen
38
Long sleeve zipper m
Features
Colors
85780
S - XXL
Art. No.
Sizes
85710
S - XXL
Half collar
Zip-neck
Colors
black raven blue ocean blue ocean
black raven
first layer
Art. No.
Sizes
SHORT sleeve m
Long sleeve m
Art. No.
Sizes
85700
S - XXL
Colors
blue ocean
black raven
MATERIAL 80% Virgin wool (Merino) + 17% Polyamide + 3% Elastane
39
SHORT sleeve W
Art. No.
Sizes
85810
XS - XL
Colors
black raven red berry Long sleeve zipper W
Art. No.
Sizes
Features
Colors
Long sleeve W
40
Art. No.
Sizes
85800
XS - XL
Colors
red berry
black raven 85880
XS - XL
Half collar
Zip-neck
red berry
black raven Art. No. Sizes 85860
XS - XL
Colors
black raven
red berry Art. No. Sizes 85850
XS - XL
Colors
red berry
black raven Boxer M
Art. No. Sizes Short pants W
85760
S - XXL
Colors
blue ocean
black raven
Colors
blue ocean
black raven
Art. No. Sizes 85840
XS - XL
Colors
black raven
red berry Short pants M
Art. No. Sizes Long pants W
85750
S - XXL
first layer
Boxer W
Long pants M
Art. No. Sizes 85740
S - XXL
Colors
black raven
blue ocean
MATERIAL 80% Virgin wool (Merino) + 17% Polyamide + 3% Elastane
41
Merino
Supersoft
Long Sleeve W
Art. No.
Sizes
85600
XS - XL
Colors
blue ocean
black raven
very berry
It doesn’t get any softer. We combine the functional meRinO
fi ber with the silky softness of lenzing mODAl.
Like Merino wool, Modal is a natural fiber that comes
from wood harvested from sustainably managed beech forests.
It’s ideal for people with sensitive skin.
+
outside
Temperature
Long Sleeve M
activity
level
•
•
•
•
•
•
•
•
•
GUARANTEED SCRATCH-FREE (Modal against the skin)
SUSTAINABLE NATURAL PRODUCT
FUNCTIONALITY OF MERINO FIBERS
BREATHABLE
ODOR-NEUTRALIZING
ELASTIC
SOFT
QUICK DRYING
MATERIAL 53 % Virgin wool (Merino) + 43 % Lenzing Modal + 4 % Polyamide
42
Art. No.
Sizes
85400
S - XXL
Colors
grey oyster
black raven
blue ocean
Art. No.
Sizes
Features
Colors
85680
XS - XL
Half collar
Zip-neck
black raven
blue ocean
very berry
Long sleeve zipper m
Art. No.
Sizes
Features
Colors
Short pants W
85480
S - XXL
Half collar
Zip-neck
blue ocean
black raven
grey oyster first layer
Long Sleeve Zipper W
Short pants M
Art. No.
Sizes
85660
XS - XL
Art. No.
Sizes
85460
S - XXL
Colors
very berry
black raven
blue ocean
Colors
grey oyster black raven
blue ocean
43
Short Sleeve W
Art. No.
Sizes
85610
XS - XL
Colors
very berry
black raven
blue ocean
SHORT sleeve m
Art. No. 85410
Sizes S - XXL
Colors
grey oyster black raven
blue ocean
Long pants W
44
Art. No.
Sizes
85640
XS - XL
Colors
black raven
blue ocean
very berry
Long Pants M
Art. No.
Sizes
85440
S - XXL
Colors
blue ocean
black raven
grey oyster Merino
Supersoft Piqué
Polo Piqué W
Art. No.
Sizes
Features
Cool on warm days! Our super-soft piqués combine fine merino
wool on the outside with cooling, soft Tencel® on the inside.
Tencel® is a natural fiber obtained from eucalyptus cellulose. It is extremely soft and therefore ideally suited to people
with sensitive skin. The cooling effect regulates the body
temperature in a natural way.
Colors
85590
XS - XL
Collar
5 press buttons
purple fuchsia
blue lagoon
red berry
outside
Temperature
activity
level
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
NATURAL COOLING
SCRATCH-FREE
SUSTAINABLE NATURAL PRODUCT
functionality of MERINO FIBERS
BREATHABLE
ODOR-NEUTRALIZING
ELASTIC
SOFT
QUICK DRYING
first layer
+
Polo Piqué M
Art. No.
Sizes
Features
Colors
85530
S - XXL
Collar
3 press buttons
blue ocean
black steel
green sulphur
MATERIAL 53 % Virgin wool (Merino) + 43 % Tencel + 4 % Polyamide
45
Merino
185 Women
The ORTOVOX CLASSIC! MERINO 185 is best suited for all
sporting activities from spring through to autumn. 185 g/m² of
pure merino wool ensure ultimate functionality and unique
merino temperature control!
outside
Temperature
activity
level
•
•
•
•
•
•
100% NATURAL MERINO WOOL
BREATHABLE
ODOR-NEUTRALIZING
MOISTURE-COMPENSATING
SOFT
MATERIAL 100 % Virgin wool (Merino 185 g / m2)
46
short sleeve W
Art. No.
Sizes
84510
XS - XL
Colors
black raven
blue ocean
grey blend
Art. No.
Sizes
84500
XS - XL
Colors
grey blend
black raven
blue ocean
Long sleeve zipper W
Art. No.
Sizes
Features
Colors
84580
XS - XL
Zip-neck
blue ocean
black raven
grey blend
short pants W
first layer
Long sleeve W
long pants W
Art. No.
Sizes
84560
XS - XL
Art. No.
Sizes
84540
XS - XL
Colors
blue ocean
black raven
grey blend
Colors
grey blend
black raven
blue ocean
47
Merino
185 Men
long sleeve zipper M
Art. No.
Sizes
Features
Colors
The ORTOVOX CLASSIC! MERINO 185 is best suited for all
sporting activities from spring through to autumn. 185 g/m² of
pure merino wool ensure ultimate functionality and unique
merino temperature control!
84380
S - XXL
Zip-neck
black raven
blue ocean grey blend
outside
Temperature
activity
level
•
•
•
•
•
•
BREATHABLE
ODOR-NEUTRALIZING
SOFT
48
Long pants m
Art. No.
Sizes
84340
S - XXL
Colors
black raven
blue ocean grey blend
short sleeve M
Art. No.
Sizes
84300
S - XXL
Art. No.
Sizes
84310
S - XXL
Colors
blue ocean
black raven
grey blend
Colors
grey blend
Short pants M
first layer
Long sleeve M
boxer M
Art. No.
Sizes
84360
S - XXL
Art. No.
Sizes
84350
S - XXL
Colors
blue ocean
black raven
grey blend
Colors
grey blend
blue ocean
black raven
49
Merino
130
short sleeve W
Art. No.
Sizes
85150
XS - XL
Colors
very berry
black raven
The thinnest ORTOVOX merino line. 100% pure merino wool
provides plenty of BREATHABILITY and temperature
COMFORT even on warm sunny days. Due to the athletic styling,
the highest functionality can be asked of the merino fibers.
outside
Temperature
activity
level
•
•
•
•
•
•
BREATHABLE
ODOR-NEUTRALIZING
SOFT
50
tank top W
Art. No.
Sizes
85160
XS - XL
Colors
black raven
very berry
Tank top M
Art. No.
Sizes
85050
S - XXL
Art. No.
Sizes
85060
S - XXL
Colors
black raven
blue ocean Colors
briefs W
first layer
Short sleeve M
briefs M
Art. No.
Sizes
85170
XS - XL
Art. No.
Sizes
85070
S - XXL
Colors
very berry
black raven
Colors
black raven
blue ocean 51
Merino
185 Print
Our CASUAL COLLECTION! Made of 185 g/m² fabric, we resort
solely to 100% pure merino wool here. Cut somewhat looser
than the classic MERINO 185 and featuring FASHIONABLE
PRINTS, this line opens up a very wide application range from
spring to autumn.
outside
Temperature
activity
level
•
•
•
•
•
•
SOFT
BREATHABLE
ODOR-NEUTRALIZING
52
Long Sleeve Print W
New
Art. No.
Sizes
Cut
80300
XS - XL
Comfort Fit
Colors
very berry
blue ocean
grey blend
Short Sleeve Print W
Art. No.
Sizes
Cut
80200
S - XXL
Comfort Fit
Art. No.
Sizes
Cut
80310
XS - XL
Comfort Fit
Colors
black steel
blue ocean
blue navy
Colors
red berry
grey blend
blue ocean
first layer
Long Sleeve Print M
Short Sleeve Print M
Art. No.
Sizes
Cut
80210
S - XXL
Comfort Fit
Colors
grey blend
black raven
blue navy
53
glove (SW) Freeride
NEW
SWISSWOOL now also for your fingers! The natural new wool
from Switzerland is the ideal INSULATION FIBER and is
therefore the perfect material for our new glove collection.
Using specific HEAT ZONES, we place 120 g/m² insulating
padding on the inside, while on the outside a snug 150 g/m². The
wool fibers are packed in wind and water-repellent TORAY
DERMIZAX EV. The membrane from Japan is
distinguished above all by extreme BREATHABILITY,
STRETCH and ROBUSTNESS. The kidskin palms
ensure a sensitive grip.
outside
temperature
activity
level
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
swisswool: Environmentally friendly production
and processing
VERY HIGH INSULATION RATING (120 / 150 g/m²)
TORAY DERMIZAX EV: WIND- AND WATER-REPELLENT
FINE KIDSKIN ON THE PALMS
INSIDE: SOFT MERINO LINING
ADJUSTABLE CUFFS (elasticized cord)
Elasticized ANTI-LOSS STRAP
ADJUSTABLE STRAP ON BACK OF HAND
SMALL TRANSPORT KARABINER
Slip-on aid
MATERIAL Lining: 88 % Virgin wool + 12 % Polylactide (Corn-based)
Outer: 100 % Polyamide (Toray Dermizax EV) + Kidskin,
Inside: 63 % Virgin wool (MERINO) + 37 % Polyester
54
Art. No.
Sizes
56330
XS - XXL
Colors
red lava
black raven
blue lagoon
Art. No.
Sizes
56340
XS - XXL
Colors
blue lagoon
black raven
red lava
mitten (SW) freeride
NEW
The WARMEST glove generation of all time! SWISSWOOL
provides plenty of INSULATION to the sensitive fingers. The
natural new wool from Switzerland sets the foundation for
enjoyable days IN ICY TEMPERATURES. In the two-part mitten,
the wool is surrounded by a nylon micro ripstop, while inside
the fingers are bedded in a soft merino lining. The outer glove
is wind and water-repellent thanks to TORAY DERMIZAX EV.
The lightweight 3L-material is well-known for its
high BREATHABILITY, STRETCH and ROBUSTNESS.
Soft kidskin on the palms guarantees a sensitive
grip.
outside
temperature
•
inner glove
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ACcessories
activity
level
Swisswool: Environmentally friendly production
and processing
VERY HIGH INSULATION RATING (120 / 200 g/m²)
TORAY DERMIZAX EV: WIND- AND WATER-REPELLENT
FINE KIDSKIN ON THE PALMS
INSIDE: SOFT MERINO LINING
ADJUSTABLE CUFFS (elasticized cord)
Elasticized ANTI-LOSS STRAP
ADJUSTABLE STRAP ON BACK OF HAND
INNER AND OUTER GLOVES CAN BE USED SEPARATELY
SMALL TRANSPORT KARABINER
Slip-on aid
MATERIAL Lining: 88 % Virgin wool + 12 % Polylactide (Corn-based)
Outer: 100 % Polyamide (Toray Dermizax EV) + Kidskin,
55
GLOVE TOUR
Art. No.
Sizes
FEATURES
Colors
MATERIAL Outer: schoeller® Softshell naturetec + Kidskin,
56
56320
XS - XXL
rotection: schoeller® Softshell
P
Naturetec
Wind / water-repellent
Very breathable: no membrane
Sensitive: kidskin palms
Silky: Merino on skin
Elastic materials
Slip-on aid
Protected pulse area
blue lagoon
black raven
blue ocean
GLOVE MERINO FLEECE
Art. No.
Sizes
FEATURES
Color
56360
XS - XXL
Very breathable: no membrane
Silky: Merino on skin
Protected pulse area:
Merino 280
Slip-on aid
Quick drying
Odor-neutralizing
Temperature regulating
black raven
MATERIAL Pulse area: 100 % Virgin wool (MERINO),
Hand area: 69 % Polyester + 27 % Virgin wool (MERINO) + 4 % Elastane, Kidskin
Art. No.
Comfort range
Material
Merino comfort is now available for the feet! Zonespecific material distribution creates an optimum fit and
provides outstanding functionality for all sports.
Cushioning
Merino on skin
Seamless workmanship
Cushioning for additional protection
Strengthened heel
Right/left individually cut
Mesh & ribs for temperature and humidity management
• ESS - Elastic Support System
(optimized fit system)
• “Dual-stretch band“ – perfect fit
• Odor, moisture and temperature regulating
• Sizes: 35 - 46
•
•
•
•
•
•
Colors
55100
(+10°C) - (+30°C)
30 % Virgin wool (Merino)
50 % Cooling Tencel®
15 % Elastane
5 % Nylon
Sole, toes, heel, instep
black raven
blue ocean
Sports Light M
Art. No.
Comfort range
Material
Cushioning
Colors
55200
(+10°C) - (+30°C)
ACcessories
Merino Socks
Sports Light W
50 % Cooling Tencel®
15 % Elastane
5 % Nylon
green sulphur
black raven
57
Sports+ w
Art. No. 55350
Comfort range
(0°C) - (+25°C)
Material
20 % Polyester
15 % Elastane
5 % Nylon
Cushioning
Colors
very berry
black raven
Sports+ m
Art. No. 55250
Comfort range
(0°C) - (+25°C)
Material
20 % Polyester
15 % Elastane
5 % Nylon
Cushioning
Colors
black raven
blue ocean
58
Trekking Light W
Art. No. 55160
Trekking+ W
Art. No. 55020
Comfort range
(-10°C) - (+25°C)
Comfort range
(-10°C) - (+20°C)
Material
20 % Polyester
15 % Elastane
5 % Nylon
Material
20 % Polyester
15 % Elastane
5 % Nylon
Cushioning
Cushioning
Colors
blue ocean
black raven
Colors
very berry
black raven
Trekking Light M
Art. No. 55260
Comfort range
(-10°C) - (+25°C)
Material
20 % Polyester
15 % Elastane
5 % Nylon
Cushioning
Colors
green sulphur
black raven
Trekking+ M
Art. No. 55120
Comfort range
(-10°C) - (+20°C)
Material
20 % Polyester
15 % Elastane
5 % Nylon
Cushioning
Colors
black raven
blue ocean
Ski Light W
Material
Cushioning
Colors
54130
(-15°C) - (+10°C)
6
20 % Polyester
15 % Elastane
5 % Nylon
Art. No.
Comfort range
Material
Cushioning
Colors
very berry
black raven
54140
(-20°C) - (+10°C)
6
20 % Polyester
15 % Elastane
5 % Nylon
very berry
black raven
Ski Light m
Art. No.
Comfort range
Material
Cushioning
Colors
54230
(-15°C) - (+10°C)
6
20 % Polyester
15 % Elastane
5 % Nylon
black raven
blue ocean
Ski+ M
Art. No.
Comfort range
Material
Cushioning
Colors
54240
(-20°C) - (+10°C)
ACcessories
Art. No.
Comfort range
Ski+ W
6
20 % Polyester
15 % Elastane
5 % Nylon
blue ocean
black raven
59
We lose up to 40 % of our BODY HEAT through our head! Our new merino collection can prevent that. The
heavy crimp of the merino fibers means that plenty of insulating air collects between the spaces between the
fibers and protects our sensitive head from getting cold. So that COMFORT is not compromised alongside
TEMPERATURE MANAGEMENT, we use our softest MERINO SUPERSOFT fiber on all our knitted hats –
guaranteed SCRATCH-FREE!
Merino
Headwear
BEANIE PRO
NEW
Art. No. 67860
NEW
Art. No. 67880
BEANIE STRIPE
NEW
Art. No. 67890
Material
Outer: 100 % Virgin wool
(MERINO)
Inside: 100 % Merino Supersoft
Material
(MERINO)
Material
(MERINO)
Colors
red berry
black raven
blue ocean
white merino
Colors
white/blue
white/blue/red
white/grey/grey
blue/green
Colors
orange/pink
white/blue
blue/blue
red/blue
beanie logo
Art. No. 60
BEANIE MULTICOLor
beanie shield
Material
(MERINO)
Material
(MERINO) + 50 % Polyacrylic
Art. No. 67820
Material
Colors
red berry
black raven
white merino
Colors
green moos
blue lagoon
Colors
blue ocean
red berry
67800
Art. No. beanie flake
67810
Art. No. HEADBAND PRO
Art. No. 67830
Material
NEW
Colors
green sulphur
red wine
BEANIE (Mi) FLEECE
Art. No. NEW
Art. No. 67870
Material
Colors
red berry
black raven
blue ocean
white merino
Colors
brown chocolate
blue ocean
Art. No. NEW
Colors
black raven
red wine
blue ocean
67840
Material
(MERINO)
Helmet Cap Seamless
67900
Material
69 % Polyester + 27 % Virgin
wool (Merino) + 4 % Elastane
headband storm
Art. No. 67910
Material
80 % Virgin wool (MERINO)
17 % Polyester
3 % Elastane
Features
Body mapping process
Extremely light
Very breathable
Color
black raven
Ballaclava Seamless
NEW
ACcessories
beanie line
67850
Material
80 % Virgin wool (MERINO)
17 % Polyester
3 % Elastane
Features
Body mapping process
Face protection
Light wind protection
Very breathable
Extremely light
Color
black raven
beanie logo, beanie shield, beanie flake, beanie line,
headband storm, helmet cap, ballaclava
61
classic
Wool
In 1988 we discovered CLASSIC MILLED WOOL for the first time and have hung onto it ever since. In 24
years of experience with milled wool, our gloves and socks have been seen on numerous expeditions on
mountains big and small. Why? Wool has the unique benefit of KEEPING YOU WARM even when wet and
therefore provides great, natural SAFETY RESERVES against the cold!
schladming
Kitzbühl
Art. No.
51050
Art. No.
51000
Art. No.
51500
Size
6,0 – 9,5
Size
6,0 – 9,5
Size
6,0 – 9,5
Threads
2
Threads
2
Threads
2
Raucheck
Grönland
MONIALM
Berchtesgaden
Art. No. Size
20-46
Sole
weicher Lederbesatz
Arctic
Art. No. 52020
Art. No. 52710
Art. No. 52500
Size
6,0 – 9,5
Size
6,0 – 9,5
Size
6,0 – 9,5
Threads
3
Threads
3
Threads
4
grey
orange
light blue
saas fee
62
garmisch
kinley
Art. No. 53500
Art. No. 53520
Art. No. 52700
Size
35 – 48
Size
35 – 48
Size
6,0 – 9,5
Threads
3
Threads
3
Threads
4
55000
navy blue
red
Size chart
sportswear and gloves
women
XS
S
M
L
XL
78 - 82
83 - 87
88 - 92
93 - 98
99 - 104
waist
61 - 65
66 - 70
71 - 75
76 - 81
82 - 87
hips
86 - 90
91 - 95
96 - 100
101 - 106
107 - 112
chest
inside Leg
height
75 - 76
76 - 77
77 - 79
79 - 81
81 - 83
160 - 163
163 - 166
166 - 170
170 - 174
174 - 178
chest
chest
waist
men
hips
m
L
XL
XXL
chest
91 - 95
96 - 100
101 - 106
107 - 112
113 - 118
78 - 82
83 - 87
88 - 93
94 - 99
100 - 105
hips
95 - 99
100 - 104
105 - 110
111 - 116
117 - 122
inside leg
hips
ACcessories
s
waist
height
waist
77 - 79
79 - 81
81 - 83
83 - 85
85 - 87
170 - 174
174 - 178
178 - 182
182 - 186
186 - 190
inside leg
inside leg
gloves
height
xs
S
M
L
XL
XXL
6
7
8
9
10
11
height
63
Australia, the home of merino wool. The
first merino sheep came to Sydney from
South Africa in 1797. Less than 100 years
later, down under had risen to become
the worldwide market leader in the wool
trade. In 1892 100 MILLION SHEEP
inhabited the countryside. Nowadays
Australia is the biggest wool producer in
the world. 74 MILLION SHEEP are
SHORN EVERY YEAR, producing 340,000
TONS OF WOOL. merino background
64
The CLIMATE and VEGETATION have a
significant influence on the QUALITY OF
THE WOOL. Consistent conditions lead to
steady fiber growth without weak points.
33.7% of the wool produced is 19
MICRONS THICK or finer, meaning that it
can hardly be felt by the HUMAN
NERVOUS SYSTEM (human hair =
50-100 microns) and hence is predestined for ORTOVOX merino clothing.
Australian farmers have a very
RESPONSIBLE APPROACH to managing
their resources. This awareness encourages high ECOLOGICAL, ETHICAL and
SOCIAL STANDARDS in the way they do
business. SUSTAINABLE ANIMAL
WELFARE and CARE play a central role.
Being an island protects the sheep from
parasites and illnesses – instead the
animals enjoy the wide open SPACE of
the Australian grasslands.
The shearing process has hardly
changed over the centuries. To this day it
consists of pure MANUAL WORK with
gentle yet HIGH-PERFORMANCE
SHEARING MACHINES, which requires
full physical application. A top sheep
provides up to 10 KG OF WOOL, a good
shearer shears up to 180 ANIMALS
DAILY – that is 1,800 KG of wool per
shearer per day!
ODOR NEUTRALITY – The fibers‘
protein structures destroy odor-forming
bacteria.
BREATHABILITY – Merino fibers absorb
moisture and wick this away from the
skin to the outside.
TEMPERATURE REGULATION – Merino
fibers are active fibers. They keep you
warm in winter and cool in summer.
Converting greasy new wool into a collection of smooth fibers
takes five steps:
1. WOOL SCOURING – grease and dirt are removed
2. During CARDING, the last residue is removed
3. Fibers are BUNDLED and ALIGNED
4. Matted and short fibers are COMBED OUT
5. The wool is ALIGNED another TWO TIMES
WEAVING produces READY-MADE
LENGTHS OF MATERIAL. At least two
threads are interlaced at right angles
and woven into different patterns.
ANTISTATIC – Due to its moistureabsorbing properties, the fiber is less
statically charged and therefore attracts
less fluff and dust.
The FINISHING PROCESS ensures
that the fibers FEEL soft, LOOK
IMMACULATE and the final products
DoES NOT SHRINK. For this purpose
the fabrics are GENTLY WASHED and
then treated with a STEAM PRESS.
Sewing the lengths of material to make
an end product requires EXTENSIVE
EXPERIENCE and a STEADY HAND.
Done properly, the fabric will not form
waves and the individual fibers will not
become frayed. After extensive QUALITY
CONTROL, the products are carefully
folded and PACKED BY HAND.
During the KNITTING process, LOOPS
OF YARN are repeatedly KNITTED
TOGETHER to form a fabric. New loops
are drawn through existing ones to
create a stable structure.
UV-RESISTANCE – Merino wool offers
better protection than most synthetic
fibers.
RENEWABILITY – Every year a merino
sheep grows a new fleece.
merino info
During the SPINNING PROCESS the wool
fibers are spun into LARGE REELS OF
YARN. During this process the fibers are
DRAWN and TWISTED TOGETHER. Only
high quality worsted yarn is used for
fine ORTOVOX merino clothing.
The next process for the spun yarn
depends on the final product.
ELASTICITY – Merino wool can be
expanded without losing its original
shape.
DEGRADABILITY – As wool is a natural
product, it is part of the natural cycle
and can therefore degrade when it is
composted.
EASY CARE – Many merino products
can be washed in the washing machine
and should then be hung to dry.
The Woolmark Company
is a proud promoter of
Merino wool -the ultimate
high performance fibre:
- Natural fibre
- Temperature regulation
- Odour control
- Softness
- Elasticity
- Stain resistant
- High UV resistance
With friendly support of
w w w . m e r i n o . c o m
65
Materials
glossary
Photo
Klaus Fengler
Location
Storgalten, 1219 m
The Woolmark
Company
The Woolmark
Company Pty
is a proud promoter of
(TWC)
and its affiliates MerinoLtd.
wool -the
ultimate
high performance
fibre:
proud owners
of the world- Natural fibre
- Temperature regulation
- Odour control
- Softness
- Elasticity
- Stain resistant
- High UV resistance
renowned Woolmark brand –
invest globally in textile R&D
and marketing. TWC‘s global
network offers its partners
w w w . m e r i n o . c o m
expert advice and information
about Merino wool - including
market intelligence, seasonal
trend forecasting, education and training,
and product innovations - which enable our
partners to differentiate themselves in
today‘s competitive marketplace. TWC has
strong partnerships with a global supply
chain including designers, retailers, brands,
garment manufacturers, knitters, weavers,
and early stage processors. The company
can help with sourcing Merino wool from
suitable supply chain partners.
Swisswool
Our new Insulation line contains Swiss wool. This
is the finest virgin wool with Swiss origins from
the canton of Wallis. Swisswool places particular
value on sustainable production and regional
origin. Long transport routes are therefore a taboo.
Virgin wool is extremely lightweight and has
excellent insulation properties. Numerous
air pockets are created around the virgin wool,
which can store large volumes of heat. If you pack
the clothing items together, the air escapes and
the products can be compressed to extremely
small sizes.
Material swisswool
88 % Virgin wool + 12 % Polylactide (corn-based)
Toray
SchOEller Naturetec Advantage
It is extremely breathable (20.000 g/m²/24h),
windproof and completely waterproof
(26.000 mm H2O). Maximum diffusion to the
outside is guaranteed even with minimal care.
Dermizax EV is best suited for intensly active
sports – the membrane has a 200% stretch
capacity with no risk of separation. We use
an inner lining of lightweight Merino mesh
to maximize the clothing’s ability to manage
body temperature.
Advantage
The material is extremely breathable while
still offering protection against the wind, light
precipitation and dirt. The material’s surface has
a microstructure which permanently sheds water
and dirt. The symbiosis between Merino wool
and Schoeller softshell is extremely robust
and stretchy – making it ideal for intensively
active sports. Merino wool against the skin
provides pleasant wear comfort and ideal body
temperature management whatever the weather
or temperature.
For our hardshell collection, we exclusively use the
Dermizax EV membrane from Toray. Compared
to standard membranes, the Toray membrane is
intelligent. It works best when warm. It does not
consist of micro-pores but of a compact structure.
Material Toray
Outer: 100 % Polyamide
Membran: Dermizax EV, Polyurethan
Inside: 100 % Polyamide
Tencel®
Tencel® is a natural fiber obtained from
eucalyptus cellulose. It is extremely soft and
therefore ideally suited to people with sensitive
skin. The cooling effect regulates the body
temperature in a natural way.
66
We have eliminated any membrane in our
schoeller® Softshell products. The fine Merino
fibers are directly woven together with the
softshell material.
Material softshell naturetec
74 % Polyamide + 20 % Virgin wool (Merino) +
6 % Elastane
Supersoft stands for a combination of the finest
Merino wool and Lenzing Modal. Modal is used
on the inside and is as soft as silk. Modal is a
pure, natural fiber manufactured from beech wood
cellulose. The fiber comes solely from wood from
sustainably managed beech forests. Lenzing is the
perfect companion to the functionality of Merino
fiber – a scratch-free material meets the popular
Merino properties. Ideally suited for highly
sensitive skin!
Material merino supersoft
53 % Virgin wool (Merino) + 43 % Lenzing Modal +
4 % Polyamide
Loden
Loden Steiner has been producing specialty wools
since 1888. The material we use is extremely
breathable and resistant. The surface is
Teflon-treated – and therefore waterresistant and
ideal for use in our ‘Aletsch’ ski pants.
Merino Softshell Our new softshell collection offers protection and
the popular Merino climate control. We adhere
different Merino mesh thicknesses (100/150 g)
directly to the nylon shell. The result is a windand water-resistant product that functions
without a membrane and is therefore extremely
breathable. Through the body-area-specific
distribution of different material thicknesses (MCM
= Merino Comfort Mapping), we offer the
different areas of the body precisely the temperature range they need.
Merino Fleece (MI)
Represents the ultimate in functionality. We
combine the finest Merino wool with the polyester
& elastane shell. We deliberately avoid using a
membrane so as not to lay any obstacles in the
way of breathability. The material is extremely
stretchy and robust and impresses through
its sensational body temperature control due to
the brushed Merino wool on the inner side.
Material Merino Fleece (Mi)
69 % Polyester + 27 % Virgin wool (Merino) +
4 % Elastane
Material Merino Softshell
Inside 100 % Virgin wool (Merino)
Outer 96 % Nylon + 4 % Elastane
Superfabric
We use Superfabric for sharp-edge protection on
theinside of our hard and softshell pants. The
material is 100 % cut-resistant and protects
the material beneath it.
Merino Competition
Our most sporty line is nearly seamless, using a
circular knitting process. This process enables us
to position different material thicknesses on
different body areas. The base consists of
190 g Merino, a thin Merino mesh is applied to
areas of heavy perspiration, 240 g Merino is used
for particularly cold-sensitive areas and an elastic
ribbed structure is used in areas that require great
freedom of movement.
Merino Competition
80 % Virgin wool (Merino) + 17 % Polyamide +
3 % Elastane
Materials
Glossary
Lenzing Modal
Merino 240
The 240 gram collection is lined with terry cloth.
The terry cloth lining creates excellent wear
comfort while the terry cloth loops trap air and
create an additional temperature cushion.
Material Merino 240
Classic wool
Our Classic Wool line is made of 100 % pure virgin
wool. Virgin wool has the distinct advantage of
trapping a great deal of air and thus providing
warmth even when wet. Depending on the
product, we use 2, 3 or 4 strands of yarns. More
yarn strands mean more protection and more
warmth.
67
From 0 to over 8000 meters in the shortest of time! Not
many people can claim to have done this, but ALIX VON
MELLE can. When the woman born in Hamburg
encountered the mountains for the first time in 1991, it
was LOVE at first sight. A skiing trip in the Arlberg soon
turned into crossing the Bernese Oberland on skis, the
first high mountain following in 1998 with the 6969m
Aconcagua and in 2006 the Gasherbrum II, her first
EIGHT THOUSAND METER PEAK. Alix now ventures
into the death zone almost every year. 2008 Nanga
Parbat, 2009 Dhaulagiri, 2010 Makalu and finally
2011 Broad Peak. What started as a minor love affair
has become her greatest PASSION in the meantime,
which she is fortunately able to share with her
husband and expedition partner, Luis. Alix, petite and
always good natured, has progressed in the shortest
period to become the BEST GERMAN HIGH-ALTITUDE
MOUNTAINEER.
ORTOVOX congratulates her on this
phenomenal performance!
#5
Alix von Melle
at broad peak
ATHLETE Alix von Melle
phOTO Stitzinger / v. Melle
LOCATION Broad Peak, 8051 m
68
 Overjoyed – Alix
on the main summit of
BROAD PEAK! Only K2 in
the background is higher.
 The last greenery
before heading into the
ICE AND STONE WILDERNESS. The area around
Skardu is the starting
point for all Karakorum
expeditions.
"The most beautiful
living room on earth!
The view from base
camp to Broad Peak, K2
and Chogolisa is unforgettable!"
 Hard ground – the BROAD PEAK
base camp on a stone moraine. The
view of K2 makes up for all the effort.
alix von melle
 Take a few steps and rest again. The
air at 7,000 M after Camp II is already
extremely thin. In the background you
can see the impressive Chogolisa.
 First HIGH CAMP
reached – exhausted but
beaming with joy.
 First steps in the DEATH ZONE. In
this adverse environment, the body is
not able to recover. From the summit
ridge to the main summit takes 3 hours
up and down, which requires a huge
effort.
 What a site! From High Camp 2 you have a fantastic
view across CONCORDIA and the KARAKORUM.
69
phOTO Klaus Fengler
70
backpacks
backpacks
Four years after the company‘s foundation in 1981 we developed our
first BACKPACK MODEL. We realized 27 years ago that a backpack is
an essential part of a full set of EMERGENCY EQUIPMENT (avalanche
transceiver, shovel, probe). The models developed back then were still
archaically called “DEEP SNOW BACKPACKS”, yet already followed
the safety principle back in 1985 that still inspires us to this day in all
product ranges. During over a quarter of a century‘s experience in
designing backpacks, a number of INNOVATIONS can be attributed to
us. Standard features like a SAFETY COMPARTMENT, which allows
quick access to the emergency equipment, or access to the main
compartment via the back system, were established by ORTOVOX.
Today our backpacks stand for the highest QUALITY, innovative
DETAILS, FUNCTIONALITY as well as unique DESIGN, based on a vast
wealth of experience.
71
Backpack blizzard 35
New
The new BLIZZARD 35 is equipped to become a SKI TOUR
CLASSIC! When developing it, the focus was on WEIGHT REDUCTION, without having to compromise on FUNCTIONALITY.
Lightweight materials, few clasps and straps distinguish the
sleek, exterior design of the BLIZZARD. The back system is
reinforced with an aluminum T-rail, which supports the light
Lycra padding. Hip belt and shoulder straps are anatomically
shaped and made of breathable hollow foam.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Safety compartment
Alarm whistle
French ski fastener
2 Pick loops
Helmet net (2 fastening options)
Material strap
Vario-Flex hip belt
Camera/cell phone pocket
Accommodation for hydration system
access to main compartment: Lid + Front
Waterproof interior compartment
2 material straps inside
Reinforced base
Water-resistant zips
treated with Polygiene
ATHLETE Marina Happach
phOTO Bernd Ritschel
LOCATIOn Presanella, 3556 m
72
BLIZZARD 35
48870
35 l
900 g
Colors
red berry
black anthracite
backpacks
Art. no.
Volume
Weight
MATERIAL 70D/75D Nylon + 600D Polyester
73
Backpack peak
We designed the PEAK SERIES for the ALPINE ALL-ROUNDER .
Equipped with a complete set of features, it is suitable for
mountaineers who are on the go in summer and winter. Plenty
of COMFORT is ensured by the O-Flex Frame back system,
which distributes the load evenly between the hips and shoulders. The high capacity main compartment can be reached from
the top or via a side access. As ever with ORTOVOX, it
includes safety features like the safety compartment
and the alarm whistle for emergencies.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Safety compartment
Alarm whistle
Ski fastener
2 pick loops
O-Flex-Frame Backsystem
Side access to main compartment
Material strap
Cell phone / camera compartment
Accommodation for drinking system
Large lid pocket
Material attachment system on lid compartment
Awarded the EQUIPMENT TIP by the “Bergsteiger”
mountain climbing magazine.
ATHLETes Chris Ebenbichler + Daniel Klocker
74
Backpack
haute route
The HAUTE ROUTE is just as UNCOMPROMISING as its
namesake, the ultimate ski route across the Western Alps. Every
equipment detail is designed for the highest COMFORT. The
O-Flex Frame back system relieves the shoulders and protects
the back. At the same time, the system enables access to the
main compartment via an all-round zip. Safety
compartment, 2 ski fastening systems, snowboard
fastener and pick fasteners are included as standard.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Safety compartment
Alarm whistle
Ski fastener (classic + French)
Snowboard fastener
Helmet net
2 pick fasteners
O-Flex Frame back system
Material straps
ATHLETe Andreas Osterrieder
LOCATION Stubaier Alpen
76
Backpack
tour rider 32
The perfect pack for all PASSIONATE MOUNTAINEERS who
value the ORTOVOX standards, yet at the same time want to
carry as LITTLE WEIGHT as possible.
Although lightweight, there has been no scrimping on features:
safety compartment and alarm whistle are just as much a
standard feature as the ski/snowboard fastener and the pick
fasteners.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ATHLETes Jessica Negele + Carlo Rauen
LOCATION Auerling, 2026 m
78
Safety compartment
Alarm whistle
Ski fastener
Snowboard fastener
2 pick fasteners
treated with PolygienE
Backpack free rider
Our FREE RIDE line stands for TÜV-CERTIFIED safety! At the
heart of the system is the back protector consisting of a 5-layer
synthetic material. It is protected from slipping by the wide
neoprene hip belt and the anatomically shaped shoulder straps,
thus providing OPTIMUM PROTECTION.
The whole SILHOUETTE of the FREE RIDER forms a unit with the
skier. The slim, flat design thus ensures an ideal center of
gravity, which means the backpack is barely noticed.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ATHLETe Armin Walcher
PHOTO Mirja Geh
LOCATION Loser, Altaussee, 1838 m
80
TÜV-certified back protector
Safety compartment
Alarm whistle
Ski fastener (classic + french)
Snowboard fastener
2 pick fasteners
Helmet net
Material strap
Compression belt
Free Rider 24
Art. no. Volume
height
Back
Weight
46770
24 l
160-180 cm
38-46 cm
1800 g
Art. no. Volume
height
Back
Weight
Color black
Art. no. Volume
height
Back
Weight
46780
26 l
175-195 cm
44-52 cm
1900 g
Colors
red berry
blue lagoon
black raven
blue navy FREE RIDER 16
Art. no. Volume
height
Back
Weight
46750
16 l
160-180 cm
38-46 cm
1330 g
Colors
very berry
black raven
white blue
46730
24 l
160-180 cm
38-46 cm
1600 g
Colors
white blue
very berry
black raven
Art. no. Volume
height
back
Weight
46740
26 l
175-195 cm
44-52 cm
1660 g
Colors
blue lagoon
black raven
blue navy
red berry FREE RIDER 18
Art. no. Volume
height
Back
Weight
Free Rider 26
46760
18 l
175-195 cm
44-52 cm
1380 g
FREE RIDER Woman
Art. no. Volume
height
Back
Weight
46460
22 l
155-180 cm
38-46 cm
1590 g
Colors
purple sky
white merino
black raven
backpacks
free ride
free rider phantom 24 / 26
MATERIAL 420D Velocity + 600D Polyester + Hypalon PHANTOM Silk Nylon + Lycra
81
Peak 42
Peak Woman
Peak 29
Tour Rider 32
Cross Rider 22
Cross Rider Woman
Powder RIDER 18
Haute Route 45
Haute Route 35
Haute Route Woman
Free Rider Phantom 24
Free Rider Phantom 26
Free Rider 24
Free Rider 26
Free Rider 16
Free Rider 18
Free Rider Woman
Art. No.
Blizzard 35
overview Backpacks
48870
46260
46420
46250
46090
46060
46400
46050
46270
46240
46480
46770
46780
46730
46740
46750
46760
46460
Volume (liters)
35
42
27
29
32
22
18
18
45
35
32
24
26
24
26
16
18
22
Weight (grams)
900
1700
1400
1500
990
950
950
650
1560
1500
1430
1800
1900
1600
1660
1330
1380
1590
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Safety compartment
O-Flex-Frame
Back protector SPS
Ski attachment diagonal (French)
Width ski attachment in mm
l
flexibel
Attachment for snowboard
135
135
135
l
Attachment for helmet
l
Attachment for pick
l
2
2
2
Lateral/front access to main compartment
l
l
l
l
2-way, all-round zip (front)
l
Hip strap in mm
40
40
40
40
Gear loop
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
150
150
150
145
135
135
150
150
150
150
150
150
150
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
2
2
2
Access main compartment from back
25
25
25
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
1
2
2
2
2
2
2
2
1
1
2
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
25
40
40
40
100
100
100
100
100
100
100
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Chest strap with whistle
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Hydration system compatible (* insulated)
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l*
l*
l
l
l
l
l
Compartments
4
6
6
6
6
6
6
5
6
6
6
8
8
6
6
6
6
6
Waterproof compartment
l
l
l
Adjustable lid compartment
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Compression straps
82
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
polyester 600 D
The most robust yarn that we use to make our
backpacks. It is used in all the places that are
exposed to particular stresses and strains.
Lycra
All of our back pads are Lycra-coated. Lycra
provides an extremely smooth finish and thus
outstanding wear comfort. The surface structure is
so refined that not even snow will stick to it –
making it ideal for our winter backpacks!
Nylon 500 D
Highly resistant yarn that we use in the areas of
our backpacks on which the greatest pressures
are exerted.
O-Flex-Frame
The back system was developed in collaboration
with physicians from the Rückenzentrum München
(Munich Back Center). It evenly distributes the load
between the shoulders and the hips, providing
greater wear comfort and muscle relief.
SPS – Backprotektor
Effectively protects your back against injuries. Five
sandwiched layers form the TÜV-certified
protector. The neoprene hip belt fastens the back
protector in place and provides optimal fit with
every movement. To ensure maximum protection,
we offer different protector lengths, which are
reflected by different volumes.
Polygiene
To combat odor-causing bacteria, we use the 100%
natural silver compound Polygiene in our
backpacks’ carrying system.
Nylon 420 D Velocity
A slightly thinner yarn with an impressively glossy
finish and attractive appearance. The yarn is used
when we need to develop lightweight products.
Hypalon
We were one of the first companies to use
hypalon to manufacture backpacks. The material is
now used anywhere that sharp, pointed items
could damage a backpack. Hypalon is nearly
unbreakable.
16 and 24 liters: 160 - 180 cm height (63 - 71 in)
18 and 26 liters: 175 - 190 cm height (69 - 75 in)
22 liters: 155 - 180 cm height (61 - 71 in)
83
backpacks
info
materials glossary
blind trust
on SHISHA
PANGMA
ATHLETe Andy Holzer
PHOTOs Udo Ebner, Andreas Unterkreuter
LOCATION Shisha Pangma, 8027m
ANDY HOLZER has been BLIND since
birth. The lack of visual sense does not
stop him from leading a fully NORMAL
LIFE, however. On the contrary - he just
sees the world through different eyes.
When other people see wonderful mountain panoramas, for Andy an image
emerges from other people‘s descriptions, from smells, by feeling or tasting
things around him. Blind people‘s
POWER OF IMAGINATION allows images
that are just as colorful as those witnessed by sighted people.
84
What makes Andy different from other
blind people, however, is his outstanding
PASSION for MOUNTAINEERING.
Mountaineering in its many facets,
without compromise. Even though in
summer he climbs through terrifying
rock walls (even as the LEAD CLIMBER),
or climbs high mountains in foreign
countries, in winter it is at least equally
incredible that he even overtakes
sighted skiers on steep descents.
In May 2011 Andy Holzer traveled to Tibet with three
friends, aiming to reach his first 8,000-meter summit
in the form of Shisha Pangma. We spoke to him after
his return.
Andy, the long walk-ins to the base camp
through scree fields and poor paths
placed extreme demands on you. How do you
navigate in such conditions?
My friends help me along with the patience of a saint,
by exactly describing the ground, which is made up
of a maze of differently shaped blocks of stone and a
wide variety of cracks and crevasses.
Such a bone-breaking flat block terrain almost
breaks my morale. Walking with a backpack through
loose terrain with a high risk of injury, it really is the
most difficult thing to keep your balance on razorsharp rocky edges for many hours without eyesight.
For example, an 800 m high steep rock wall, like the
one I was able to enjoy in August on the Marmolada
south face, caused me much less of a sweat.
There is not much anyone can do in mountaineering without companions. What value do
you place on friendship, especially on your
expeditions?
My friend is a part of myself. He does things without
which I would be stuck. I prepare the way for him to be
able to climb in this area at all, by organizing the often
extremely expensive expeditions for my team. That
results in a wonderful synergy in the most natural
manner.
High mountains also hold dangers. Wouldn‘t
the loss of your companions be life-threatening for you too?
That is why I also have to calculate in a quite different
way. My team and I can only be on the move up there at
a maximum rate of 70%. So every meter climbed
together counts more than double. When you often
hear that high-altitude mountaineers get egoistic up in
the death zone because they suddenly start walking
just for themselves, then that is not quite right. Because of my need to always climb close to my partner,
in my experience this becomes almost impossible so
far up. It is really only a coincidence if you can walk
with someone else at the same speed above 7,000 m.
Everyone goes at their own rate at the limit. So if my
friend walks a tad too fast for me, I am exhausted in no
time at all. It is exactly the same the other way round.
The slower person puts the faster one at risk of
freezing. If I am 10m away from my partner, I am practically walking alone because I can no longer make out
his crampons. That is why we have to find our synchronicity, which gives us big opportunities to reach the
summit, but also provides more safety that we definitely need.
through Europe to my lecture tours, my friends drive
my car to our mountain expeditions. In return I take
over the necessary organization: making phone calls
or writing emails, which is easy for me with my
voice-controlled computer.
Unfortunately it was not enough to make
the summit on Shisha. What was the reason
for that?
My energy was out of sync with my friends. On 17 May
I got up shortly after 8.00 in the morning with decent
weather at approx. 7,700 meters and had nobody left
who could get to the top with me. Up on the firn I use
relatively much less energy and am then fairly
relaxed on the route, which then takes it out of the
others. It is exactly the other way round, down at
6,000 m on the difficult block terrain. So the only
thing left was to return with my friends.
4 weeks in tents, with a modest menu, the
same people around you. What did you miss
most?
My wife, my family and the warmth of my home. Of
course I was prepared for that, which is why it was no
problem for me.
Why ORTOVOX?
ORTOVOX is like a small family for me. You supported
me when I was a nobody! For me the products are
authentic and exactly what I need up there.
For a sighted person, driving a car or writing
emails present no particular challenges.
How do you get by?
My wife Sabine drives me thousands of kilometers
85
ANDY HOLZER
andy holzer
mountaineer
ATHLETe Daniel Klocker
PhOTO Klaus Fengler
86
emergency
equipment
shovels
Emergency products form the ROOTS of our business. We stand for SAFETY,
CONFIDENCE, RELIABILITY and endless PIONEERING SPIRIT. Over the past
32 years, ORTOVOX has revolutionized the avalanche transceiver market and
enriched it with continual new technologies: in 1980 we presented the first
avalanche transceiver that was able to search and transmit on the two
predominating frequencies at the time. In 1989 we introduced the F1 – the
first device to enable VISUAL SEARCHING. In the following decades, LEDs
became the industry standard. Optical searching reached its CLIMAX in 2007
with the S1, with the RELATIVE POSITION of burial victims indicated on a
large display. Just three years later we invented the SMART ANTENNA
TECHNOLOGY ™ which for the first time allows transmission on two antennas. All of them innovations that can save lives in an emergency. German
innovations completely developed and produced by ORTOVOX.
87
IT COULDN‘T BE EASIER!
The ZOOM combines the SIMPLEST handling with the LATEST technology
and the MOST ADVANCED design. Reduced to two functional buttons, the
ZOOM concentrates on intuitive usability. The focus on the clearly designed
LED display is on the on / off switches and the switch between transmitting
and searching. Distances, directional arrows and information about several avalanche victims guide you in the FASTEST way to the refined search area, with
the INTUITIVE search acoustics making victims easier to locate. Equipped with
the patented SMART ANTENNA TECHNOLOGY, avalanche victims are found
much better with the ZOOM. The device analyzes its position in the avalanche
and automatically switches to the BEST TRANSMISSION ANTENNA.
The latest digital 3-antenna technology is taken for granted at ORTOVOX just as
much as the automatic switchover in case of a follow-up avalanche.
tested and
recommended
turn on
88
Switch
from send to search
flagging
Details
Intuitive design
We designed the ZOOM for EASE OF USE. Just two buttons make operating errors
practically impossible. Once switched on, it is possible to switch between transmission
and search mode using the safety switchover button. Subsequent search instructions
are given on the large LED display. An all-round soft rubber ring guarantees easy
HANDLING and additional PROTECTION. We have secured the ZOOM from being lost
with an elastic hand strap and a COMFORTABLE BAG.
Visual + acoustic search
The ZOOM focuses the person searching on the LARGE DISPLAY in the middle of the
device. LEDs are used to show the distance to the victim, the direction using arrows
and if there is more than one victim. Large LEDs are easy to read especially in poor
visibility conditions and at night. The VISUAL SEARCH mode is supported by INTUITIVE
search acoustics. Higher and fast sounds tell you that you are approaching the
avalanche victim.
Smart-Antenna Technology
The integrated SMART-ANTENNA TECHNOLOGY analyzes the position of the antennas
in the avalanche and automatically switches to the best transmission antenna. The
result: 43% more RANGE in the worst reception area. The patented Smart Antenna
Technology is compatible with all avalanche transceivers, in other words regardless of
which device the person searching is using.
Functions
Product
Art. No.
Color
ZOOM
11390
blue ocean
Safety functions
Receive function
No. of antennas
Microprocessor control
Patented Smart-Antenna Technology™
Maximum range / search strip width
Display
Multiple-victim indicator
Reliable signal analysis
Intuitive search acoustics
Automatic switchover in case of a secondary
avalanche
High quality rubber coating
digital
3
yes
yes, with display on screen
40m / 40m
real-time display, coarse search: clear and precise
distance and direction display, direction and
distance indicator with LED, can be read in all
light conditions, even at night. Display fine search:
very intuitive with acoustic support
2 victims with indication of more
yes
yes
120 sec.
protective ring
Comfort functions
Switchover in case of a follow-up avalanche
Comfortable bag with elastic strap for device
Transmission capacity
Dimensions
Weight (incl. battery and case)
Environmentally friendly power consumption
optimization
yes
approx. 250 h
116 x 79 x 23 mm
approx. 200 g
1 AA Alkaline battery 1,5 V LR06
Technology
Warranty
2 years / 5 years on registration
The ZOOM’s complete electronics are checked when it is turned on (SELF TEST) and
constantly monitored while in use. In case of a burial, once search mode has been activated, rescuers get an initial signal at 40 METERS and are able to make use of a search
strip width of the same size.
Without having to compromise on transmission time, the ZOOM SAVES on the
ENVIRONMENT and your WALLET! One AA battery is sufficient for 250 hours in
transmission mode.
ADDITIONAL FEATURES
Precise self-test
Permanent transmitter monitoring in transmission mode
shovels
The ZOOM is equipped with the LATEST, digital 3-ANTENNA TECHNOLOGY and with a
motion sensor. This is required for SWITCHING OVER IN CASE OF A FOLLOW-UP
AVALANCHE. If the transmitter registers no movement for more than 120 seconds
while searching, it automatically switches back to transmission mode. Rescuers are
thereby protected from follow-up avalanches at all times.
89
besser
gefunden
werden!
smart – fast – easy!
With the 3+ you are in charge!
The PATENTED SMART-ANTENNA TECHNOLOGY ™ with intelligent position
recognition automatically switches to the best transmission antenna. YOU
WILL BE FOUND easier. We make no compromises in terms of searching
either. The 3+ is equipped with all the features of a modern, digital
3-antenna device. The ILLUMINATED REAL-TIME DISPLAY tells you the
direction, distance and number of victims. The PATENTED CIRCULAR
DISPLAY, combined with the INTUITIVE SEARCH ACOUSTICS, leaves no
doubt when operating in fine search mode. Once located, victims can be
removed from the display using the flagging function. The motion-sensorbased FOLLOW-UP AVALANCHE SWITCHOVER ensures additional safety. We
have also thought about the future: the 3+ can be UPDATED and protects the
environment with just a single battery.
Best
Buy
2011
tested and
recommended
Turn on
90
Switch
from send to search
flagging
Details
The 3+ is a 3-antenna device with a special extra function with which you can, for the
first time, add to your own safety. The intelligent position recognition analyses the
position of the antennas and automatically switches to the best transmission
antenna: a buried transmitter can no longer be “in the worst position”.
FAST FIND
The circular display guides you to concentrate on the most important things: the
distance to and the relative position of the buried victim. Always align the device
with the arrow. The solid arrow and the central distance value keep you going in the
right direction.
FINE SEarch
The circular display shows you at a glance if you are getting closer to the signal
or moving away from it. With the precise distance value you can very effectively
determine the distance to the buried victim and limit the area to be probed.
easy mark
The 3+ also allows you to maintain an overview with multiple burials. The number
of victims is displayed. As soon as you have found the first one you can eliminate that
signal with the flagging button. The victim is displayed as flagged and you can
immediately continue with your search.
Update
Development is an ongoing process. To ensure that you too can benefit from the latest findings in the field of avalanche technology, we have made the 3+ upgradeable.
So you always stay up-to-date!
Product
Art. No.
Colors
3+
11370
black phantom / green apple
Safety functions
Receive function
No. of antennas
Display
Multiple victim indicator
Flagging function
avalanche
Comfort functions
Dimensions
optimization
Electronic monitoring and update-compatible
Warranty
digital
3
yes
yes
40 m / 40 m
illuminated real-time display, distance and
direction indicator, intuitive circular illustration of
refined location
3 victims and indication of 4+
yes
3 and more
yes
120 sec.
yes
yes
approx. 250 h
73 x 122 x 27 mm
approx. 210 g
1 AA alkaline battery 1,5 V LR06
yes
5 years
ADDITIONAL FEATURES
Precise self-test, partner / group test
Acoustic warning 10 seconds before switching over (w/o movement/follow-up avalanche switchover)
Acoustic switch-off reminder after 30 minutes
avalanche
transceivers
Functions
91
total overview
The S1+ combines the success stories of two unique avalanche transceiver
innovations: the DISPLAY SHOWING THE RELATIVE POSITION OF AVALANCHE
VICTIMS and the SMART-ANTENNA TECHNOLOGY!
Handling the device is more intuitive than ever. Once switched on, it transmits, but when opened up it switches straight to search mode. The illuminated 360° REAL-TIME DISPLAY shows the position in the avalanche and gives
UNMISTAKABLE ACTION INSTRUCTIONS. As soon as the person searching
begins the pinpoint search, the PATENTED CIRCULAR display and
INTUITIVE SEARCH ACOUSTICS help the location process. Located victims
can now be flagged and the search can continue. FOLLOW-UP AVALANCHE
SWITCHOVER and SMART-ANTENNA TECHNOLOGY provide a safety plus for
the user, while the ECONOMIC POWER MANAGEMENT protects the environment and your wallet – just two batteries are sufficient for 250 hours in
transmission mode. Of course the device can be UPDATED.
Editors’
Choice
2011
tested and
recommended
Turn on
92
Switch
from send to search
flagging
Details
The Smart-Antenna Technology™ analyzes the position of the antennas in the avalanche and automatically switches to the optimal transmission antenna. The
worst coupling position is simply switched off – you will be found more easily. Thanks
to the smart antenna, we are the only avalanche transceiver manufacturer who transmits via two antennas; with full compatibility with all other devices.
Auto Scan
Couldn‘t be simpler! Without pressing any buttons, flip open the S1+ and you are
automatically in the search mode. The rest is child‘s play – you simply follow the
instructions on the display, the device shows you what you need to do.
Overview
The S1+ is the only avalanche transceiver that offers you an overview of the
complete burial situation. The relative position of the buried victims is shown
in the display. The clear display conveys a sense of control during the search, saving
vital time in the rescue.
Navigator
A display could not be designed more intuitive than this. A bearing line shows your
own position, which is the basis for the optimal overview. Direction arrows and
very precise distance information lead you as quickly as possible to the target.
Fine Search
Once you are in the refined search area, the patented circular display, in combination with arrows and distance values, supports you in the search. You immediately see whether you are approaching or going away from the victim. You can flag
victims in the pinpoint field and immediately continue with the search.
Update
Development is an ongoing process. To ensure that you too can benefit from the
latest findings in the field of avalanche technology, we have made the S1+
upgradeable. So you always stay up-to-date!
Product
Art. No.
Safety functions
Receive function
No. of antennas
Display
Multiple victim indicator
Professional mode for multiple burials (4+)
Flagging function
avalanche (movement sensor)
Comfort functions
Dimensions
optimization
Electronic monitoring and update-compatible
Warranty
S1+
11380
digital (sensor-controlled)
3
yes
yes
55m / 50m
illuminated 360° real-time display, indication of
distance, directional arrow, bearing line and
relative position of the victims, patented circular
illustration and intuitive tendency indicator
4 victims
yes
yes
4 and more
yes
60/120 sec. (incl. acoustic warning 10 seconds
before switching over)
grip zones, soft touch
yes
approx. 250 h
120 x 80 x 30 mm
approx. 230 g
2 AAA Alkaline batteries Micro 1,5 V LR03
yes
5 years
ADDITIONAL FEATURES
Precise self-test, partner / group test
Parallel search in case of several victims
Deep burial special mode
Sensor-controlled, automatic screen illumination
Inclinometer
Device customization
Individual configuration of loudspeaker
Display contrast setting
shovels
Functions
93
in negative position:
DRASTIC REDUCTION IN RANGE
A vertical antenna transmission is extremely difficult for searchers to locate! Signal range
depends primarily on the search device’s orientation in relation to the transmitter. Horizontally oriented antennas pointing toward each other afford the greatest range. Range is poor if the transmitter is vertically
oriented.
Practical Test*:
Axial 100% range
Vertical approx. 48% range
*Data from the following test set-up: three people from differently qualified user groups (beginners,
amateurs with some training and members of mountain rescue teams)/seven different three-antenna
devices from five different manufacturers, wet snow and wet ground/temperature:
+5° to +15° C/252 individual tests
More information about Smart-Antenna Technology on page 106.
DRASTIC REDUCTION IN RANGE
94
Be found easier with the
Smart-Antenna Technology™
The Smart-Antenna Technology resolves the problem of poor range in the case of vertically-oriented
antennas. The integrated position sensor analyzes the position of the antennas and automatically
switches to the Y-antenna. The poorest coupling position is therefore switched off – you are found
easier!
approx. 91% Range
avalanche
transceivers
with Smart-Antenna Technology™
95
Patroller Digital
fast - secure - simple
The PATROLLER DIGITAL is distinguished by its simple handling thanks to its fully DIGITAL
FUNCTION. The device with three antennas is extremely precise when it comes to pinpoint
location and also indicates when there is more than one victim, even in the tightest of spaces.
The display can clearly be read in all lighting conditions. Powerful LEDs show the
DISTANCE to the victim and also indicate the DIRECTION by means of three arrows. The
Patroller Digital comes with a one-belt carry system, which guarantees comfortable and
SAFE HANDLING. The microprocessor controlled device
is extremely ROBUST. Its housing is completely
waterproof, impact resistant and ergonomically
shaped. An EXPRESS EMERGENCY SWITCH
from receive to transmit can be pressed in
the event of a follow-up avalanche and
provides extra safety.
96
Functions
Product
Art. No.
Safety functions
Receive function
No. of antennas
Maximum range
Search lane width
Display
Patroller Digital
11460
Transmission indicator lamp
Scan-function for multiple burials
Ear phones
digital
3
up to 40 m
up to max. 30 m
yes
real-time display,
distance indication,
directional arrow
yes
display with red LED
yes
Comfort functions
Carrying system
Power supply
Dimensions
Warranty
one-belt system
2 AA Alkaline 1,5V LR6
approx. 300 h
80 x 129 x 25 mm
approx. 247 g
5 years
content
Avalanche Rescue Kit
Product Avalanche Rescue Kit
Art. No. 29750
3+
Smart-Antenna Technology ™ improves your own safety.
Signal separation with flagging function,
Most simple operation due to: clear control elements, precise
real-time display with directional arrows and circle display;
rubberized housing for protection and ergonomics; lighted display
for night searches; switchover in case of a follow-up avalanche;
clear and optimized search acoustics; update possibility; power
consumption optimization; partner check, self test
5 years Warranty
More product details: page 8
Safety in a set!
We combine the MOST VALUABLE of our PRODUCTS in one set. Put together in a
high-quality box, we make the decision easier: the 3+ AVALANCHE TRANSCEIVER,
the BEAST avalanche shovel, the 240 LIGHT PFA AVALANCHE PROBE and our
SAFETY ACADEMY GUIDE BOOK about avalanche safety.
Product
BEAST
Special features
Dimensions
Weight
Material
Ergonomic T-handle, oval, telescopic shaft, sanded grip
26 x 21 x 5 cm
690 g
5052 aluminum (blade); 6061 aluminum T6 (shaft)
Product
Special features
240 Light pfa
PFA quick assembly system, grip sleeve made of EVA foam, depth
markers, Dyneema® draw line
11 mm
240 cm (folded: 40 cm)
270 g
Ø
Length
Weight
shovels
Product
Special features
97
Shovel Kodiak
On our top model KODIAK, we make no COMPROMISES. As a
base material we use 6061 aluminum T6 - the most suitable
material in shovel construction. It is light, stiff and extremely
robust. The combination of D-HANDLE and the voluminous
shovel scoop enables economical and ergonomic shoveling. The
OVAL SHAFT is TELESCOPIC and features a SANDED HANDLING SURFACE for optimum grip. The large shovel scoop gives
plenty of lift. Thanks to the non-slip tread and sharp blade, it
glides through even icy snow. Totally unique to the market is the
EASY-PLUG SCOOP FUNCTION on the Kodiak. The position of
the shovel scoop can be changed in seconds, thus turning the
shovel into a hatchet. The scoop is on a STABLE SHAFT made of
aluminum.
•
•
•
•
•
•
•
ATHLETe Stefanie Rieder
phOTO Christian Brecheis
LOCATION Nebelhorn, 2224 m
98
EASY-PLUG scoop FUNCTION
D-HANDLE
TELESCOPIC SHAFT
OVAL SHAFT CROSS-SECTION
SANDED grip-zone
NON-SLIP TREADS
SHARP BLADE
kodiak
Art. No. Length Blade Weight
Beast saw
21120
88 cm (49 cm)
30 x 23 x 6 cm
770 g
Features
90° easy-plug scoop function
D-handle
21270
86 cm (43 cm)
26 x 21 x 5 cm
750 g
Features
Integrated saw
21260
86 cm (43 cm)
26 x 21 x 5 cm
690 g
Material 5052 aluminum (blade)
6061 aluminum T6 (shaft)
Material 6061 aluminum T6
Beast
Colors
green
red
Colors anthracite
blue sapphire
PROFESSIONAL ALU II
21200
87 cm (46 cm)
30 x 22 x 5 cm
750 g
Features
90° scoop function
Emergency sledge function
ORANGE II
21050
85 cm (46 cm)
29 x 21 x 6 cm
600 g
Material Polycarbonate (blade)
ECONOMIC II
21030
63 cm (34 cm)
29 x 21 x 6 cm
510 g
Material Polycarbonate (blade)
shovels
99
avalanche
probes
Without an avalanche probe you will lose vital
time when searching for buried victims. At
ORTOVOX we differentiate between three different
materials: carbon, steel and aluminum. CARBON
is our PREMIUM MATERIAL. It is light and extremely stable, yet consequently somewhat more
expensive. Steel is stiff but heavy and hence most
suitable for professional operations. That makes
ALUMINUM the first choice material for most
winter sports enthusiasts: LIGHT and STABLE.
The diameter and the draw-cord system also
have an effect on weight and stability. The basic
principle is: the heavier, thicker and more robust,
the more stable and vice versa.
What characterizes all ORTOVOX probes* is the
tensioning system. Our PATENTED PFA QUICK
assembly SYSTEM is seen as the FASTEST and
MOST RELIABLE SYSTEM IN THE WORLD.
In this respect the probe is quickly and securely
tensioned with one movement and relaxed again
by pressing the quick-release lock with your
thumb. Extremely fast, reliable
and convenient.
Carbon
240+ CARBON PRO pfa
Art. No. Length Weight
Ø
*
Except Economic Probes
100
Field
Advanced + Race
320+ STEEL PRO pfa
Ø
22500
320 cm (40 cm)
670 g
12 mm
Features
Steel cable pull line
Extendable
22380
240 cm (40 cm)
190 g
10 mm Features
Dyneema® draw line
Field
Professional + Advanced
Steel
240 CARBON pfa
Ø
22440
240 cm (40 cm)
260 g
13 mm
Features
Extendable
Field
Professional
Standard Features:
• PFA-Assembly system
• Depth markers
• grip sleeve made of EVA-foam
• QUICK-RELEASE cover
Carbon
Accessories
Tip Pro Carbon/320+
Art. No. 22610
Adapter Steel Pro 320+
Art. No. 22640
extensions
Art. No. Length Material
22600
60 cm
Carbon
22620
40 cm
Carbon
22630
40 cm
Steel
240 LIGHT pfa
Ø
Alu
Alu
240 HD pfa
Ø
22360
240 cm (40 cm)
270 g
11 mm
22330
240 cm (40 cm)
330 g
13 mm
Features
Dyneema® draw line
Features
Field
Advanced + Race
Field
240 ECONOMIc
Ø
22550
240 cm (40 cm)
200 g
11 mm
Alu
ALU
320+ pfa
Ø
22560
320 cm (40 cm)
430 g
13 mm
Features
Extendable
Field
200 ECONOMIc
Ø
22450
200 cm (40 cm)
175 g
11 mm
Features
Kevlar® draw line
Features
Kevlar® draw line
Field
Beginners
Field
Beginners
quick-Release cover
shovels
ALU
101
"As diReCtoR oF
tyRol mountAin ResCue,
i exPeRienCe the imPoRtAnCe oF PRoFessionAl FiRst Aid kits on A dAily bAsis!"
"i hAve shARed my ReAl-liFe exPeRienCes
with the sAFety PRoFessionAls At
oRtovox to Jointly develoP An
unCo PRomising PRoFessionAl set.
Our work resulted in the FiRst Aid Plus. The
set is easy to hold and quickly ready for use. We
have made the design as clear and organized as
possible so that the desired resource is quickly
accessible in an emergency. The rescue blanket can also be
used as a room divider and can be affixed in place
with Velcro® as desired depending on the assembly
and partition. We have gone all out on the
contents as even professionals are helpless
without the right equipment. From blister
plasters to the Sam Splint (flexible rails),
the set contains everything you could need.“
PETER VEIDER
Director of Tyrol Mountain Rescue
Art. No.
Dimensions
Weight
Color
102
23000
23,5 x 13 x 15 cm
558 g
red
Features
Rescue blanket, gold/silver 160 x 210 cm
Gauze wound compress, sterile 10 x 10 cm
Gauze triangular bandage, white
Sam Splint 11 x 92 cm
Leinalast bandage 8 cm x 5 m, cello
Elastomull bandage 6 cm x 4 m , cello
Adhesive plaster spool 5 m x 1,25 cm
Plaster set consisting of:
Plaster strip 2 x 7 cm strip of 5
Plaster strip 2,5 x 7 cm
Finger dressing 12 x 2 cm loose
Finger joint bandage 4 x 7,5 cm
Blister plaster set with 2 plasters
Tweezers
Vinyl disposable gloves, loose, pair
Breathing mask
Disinfectant wipes
First aid scissors, 15 cm, angled
Pencil, accident report, accident plan
Materials
glossary
ATHLETe
Marina Happach
photo
Bernd Ritschel
Location
Presanella, 3556 m
Shovels
6061 aluminum T6
The strongest aluminum available - used in our
high-end safety products for optimal balance between weight and rigidity. The 6061 aluminium T6
is used in all ORTOVOX shovel shafts and the blade
of the KODIAK.
5052 aluminum
D-handle
The D-handle is regarded as the king of all
handles. Its orientation and ergonomics allow for
maximum lift. Thus you can remove more snow
without tiring.
Saw
This type of aluminium is light yet rigid and,
therefore, our first choice for many of our shovel
scoops.
A wood and snow saw is integrated in the Beast
Saw‘s shaft. Ideal for snowmobilers entangled
with brush. The saw clears the way for you. You
can also use the saw to carve snow profiles or to
cut ice blocks for building an igloo.
Conical Shaft
scoop function Kodiak
The shovel shaft has an oval cross section. The
failure characteristics are thus much higher than
round cross sections. The same is true for the
stiffness. The force transmission and thus the
shovelling performance are much higher. Most of
our shovel shafts are telescopic – this reduces the
pack size and enables economic handling.
104
The Kodiak‘s entrenching action is the strongest on
the market. The shovel blade is slid onto the shaft
at a 90° angle. Thus aluminium fits on aluminium – a virtually indestructible combination. The
entrenching action significantly assists the
rescue of buried victims with two or more helpers.
probes
PFA-Assembly system
“Patented Flash Assembly“ stands for reliable tensioning within seconds and just as quick release
and folding. Tensioning: simply hold the last
element and remove the cap. The elements are
secured and the probe is ready for use. Release:
engage the quick release and the probe is ready to
be folded.
Carbon
Our premium probes are made of carbon. The
material is extremely stiff, yet very light. Another
advantage is the low thermal conductivity of the
material – the probe is more resistant to freezing.
Steel
Steel is extremely rigid and sturdy. When weight
is not a factor, but reliability and probing accuracy
play a major role, steel is the first choice!
7075 aluminum T6
Light and stiff and thus the aluminium of our
choice for all aluminium probes. We use different
tube diameters between 11 and 13 mm - meaning:
the thicker the diameter, the heavier and stiffer the
probe.
Our most reliable pull line system. For a little extra
weight, you get maximum safety.
Dyneema® Reepschnur
The material is light and robust and therefore
perfect for our high-end probes.
THE X
VO
ORTOETY
SAF AIGN
P
CAM
practice safety
with ortovox
As soon as the first flakes come down, there is an unbridled
urge to descend in deep snow. Besides plenty of fun, however, there also lies a few dangers, which you can avoid with
some experience and advice from the experts.
The emphasis is on practice!
Participants train with our LATEST
DEVICES.
experts explain what is important
when planning a tour.
105
safety academy
That is why ORTOVOX brought the SAFETY ACADEMY into
existence. With this unique, international initiative, selected
ORTOVOX partner mountaineering schools offer a total of 4
different COURSE MODULES, in which a great amount of
knowledge about avalanches and their dangers is imparted in a
practical manner. The SAFETY ACADEMY mountain and ski
guides train people, ensure they have FUN LEARNING and take
care of SAFETY.
SAFETY
– Avalanche
transceiver technology
SAFETYACADEMY
ACADEMY
– LVS-TECHNOLOGIE
Search strip width
Transmitter
axial + horizontal
Y
Modern avalanche transceivers have 3 antennas.
The X and the Y ANTENNA are used for the distance and direction.
The Z ANTENNA is solely required for the pinpoint search.
Pos 1: X antenna
Receives first signal
Conventional devices can use ONLY the X ANTENNA
FOR TRANSMITTING.
Pos 2: Y antenna
Only ORTOVOX DEVICES with the PATENTED
SMART-ANTENNA TECHNOLOGY ™ can also TRANSMIT WITH
the Y ANTENNA depending on the victim‘s position.
X
Z
Pos 3: X antenna
Search strip width
Transmitter
crossways +
horizontal
Pos 4: Y antenna
For locating a burial victim, besides the reception range, a reliable signal detection is also
important. Tests show that the BIGGEST LOCATION PROBLEMS occur in the event of a
VERTICALLY aligned TRANSMISSION ANTENNA:
+ the range is very low
+ the direction information is very inaccurate
Pos 5: X antenna
smallest search strip width
Search strip width
Transmitter
vertical
A vertically aligned
transmission antenna
means a NEGATIVE
POSITION for the person
searching. The field lines
meet the reception device at an angle of 90°.
CONVENTIONAL AVALANCHE TRANSCEIVERS ONLY TRANSMIT ON THE X ANTENNA.
Result:
+ DRAMATIC LOSS OF RANGE
+ LOW / INACCURATE DIRECTION DISPLAY
106
largest possible search strip width
Conventional avalanche transceivers also use
the X-antenna to transmit in case of a vertical
burial position. Due to the physics, this results
in a low range for the person searching and
an inaccurate direction display. The result: the
SEARCH STRIP WIDTH REDUCES dramatically
and the burial victim is VERY DIFFICULT TO
FIND.
The patented Smart-Antenna Technology can
solve the negative position problem. The
position sensor in the latest generation of
ORTOVOX avalanche transceivers analyzes
the position of the transmitting device in the
avalanche and, in case of an angle of 75° or
more, automatically switches to the Y antenna.
The range and direction display are thereby
improved and AVALANCHE VICTIMS ARE
FOUND MUCH easier and faster!
Multiple burials – Transmittion signals
Multiple burials – Statistic
The illustration shows different transmission signals. They are accurately
defined in EN300718, yet allow a CERTAIN TOLERANCE. EVERY AVALANCHE
TRANSCEIVER therefore has its OWN TRANSMISSION SIGNAL, comparable to
the human fingerprint.
TRANSMISSION PULSE – Pulse width of transmitted signal, measured in ms.
approx. 700 – 1300 ms
Number of accidents
approx. 100 ms
53
14
1
PULSe-PERIOD – Width of transmitted signal and pause, measured in ms.
Avalanche burials with more than one person are NOT A RARE EVENT. Locating
more than one signal often represents a challenge for many avalanche transceivers and can make a quick and efficient location process difficult. Only devices
with SHARP SIGNAL ANALYSIS and RELIABLE flagging FUNCTION can SAVE
VITAL TIME here.
218
2
3
8
4
3
2
4
5
6
7
Number of deaths per avalanche accident in open terrain.
Example: 53 accidents with 2 casualties, or 2 accidents
with 7 casualties. Source: SLF, Davos (Switzerland, 1980
– 1999).
approx. 600 - 1200 ms
OFF-TIME – Time between end of signal 1 and the start of signal 2, measured in ms.
Every year approx. 150,000 AVALANCHE TRANSCEIVERS are sold worldwide.
In this respect, most avalanche transceivers require three to FOUR BATTERIES to achieve the transmission period specified in the standard. As batteries
should be changed at least ONCE A SEASON, that means an ANNUAL BURDEN
on the environment of approx. 450,000 BATTERIES.
The VOLTAGE REGULATOR in the new ORTOVOX DEVICES protects our planet!
Due to the MORE ECONOMIC POWER CONSUMPTION, most ORTOVOX devices
manage with just a SINGLE AA BATTERY.
TRANSMISSION SIGNAL OVERLAPPING
In the event of a multiple burial, the individual transmission SIGNALS
OVERLAP, making the LOCATING process EXTREMELY DIFFICULT.
If all the avalanche transceiver manufacturers in the world used the ORTOVOX
voltage regulator, we would relieve our WALLETS and the ENVIRONMENT by
almost 300,000 BATTERIES!
BATTERY MOUNTAIN FROM NORMAL AVALANCHE TRANSCEIVERS
Easy
Difficult
Difficult
Situation solvable only with sharp
signal analysis and flagging function.
BATTERY MOUNTAIN WITH ORTOVOX VOLTAGE REGULATOR
(1 AA Batterie)
107
safety academy
ORTOVOX DEVICES feature an EXTREMELY PRECISE SIGNAL ANALYSIS.
The microprocessor analyzes the transmission pulse, pulse periods and
off-time of each individual signal precisely and immediately and converts
this into an optic display. The person searching gets a visual display of the
distance, direction and number of victims – even the RELATIVE POSITION OF
THE VICTIMS in the case of the S1+.
Only a SHARP SIGNAL ANALYSIS and the flagging FUNCTION enable several transmission signals to be LOCATED EASILY and EFFECTIVELY.
SAFETY ACADEMY – Basic knowledge avalanche accident
What can be nicer in winter than making turns in DEEP
POWDER on solitary slopes or enjoying the OUTDOORS
on a SKI TOUR. But watch out! No matter what the conditions are, the RISK OF AN AVALANCHE can never be
completely ruled out. Through our SAFETY ACADEMY, we
teach people how to keep the risk as low as possible and
what MEASURES should be taken in case of an avalanche.
If the accident was observed, you should note
the point of disappearance 1 and
coordinate the rescue operation without
delay.
—
If there are several helpers, one alerts the
rescue service (EU 112 / na 911).
—
All helpers switch their transceivers to
search.
—
The search area 2 starts at the point of
disappearance 1 or at the avalanche
back-up area.
1
The subsequently illustrated contents only cover a small
part of the risk management. We have compiled all the
BASIC INFORMATION about avalanche safety in a free booklet. The SAFETY ACADEMY GUIDE BOOK is enclosed with our
POS hardware set or can be downloaded as a catalog online at
ortovox.com.
The SAFETY ACADEMY has also devised TRAINING DOCUMENTS on the subject
of avalanche safety, which represent the opinions of the VDBS. The ORTOVOX
sales team looks forward to receiving inquiries info@ortovox.com.
2
Help from companions – Avalanche accident
15
20m
20m
40m
40m
30
60min
First, you should search the avalanche
deposit with your eyes and ears
for objects or partially buried victims.
—
At the same time, start the signal search.
—
Depending on the number of helpers, the avalanche deposit is searched in parallel
(search strip width approx. 40 m, or 130 ft), or
by meandering with one person searching.
40m
The chance of survival in the first 15 minutes is relatively high at 90%, but
after that drops drastically. Only with:
20m
+ complete emergency equipment
+ a fast rescue operation
+ and lots of training do you have a realistic chance of rescuing the victim.
Help from companions – Signal Search
108
SAFETY ACADEMY – Basic knowledge avalanche accident
When 2 - 3 meters (6 - 10 feet) away from
the victim, you have to use the device to
search as close as possible above the surface
of the snow crossways and in straight
lines, until you have found the lowest value.
—
The value displayed equates to the victim‘s
depth and you mark the point with crossed
poles.
Modern, digital 3-antenna avalanche
transceivers will show you the direction.
—
You just have to follow the direction
arrow!
—
Distances that get smaller indicate that you
are getting closer to the victim.
Starting from the crossed poles, you now
probe systematically from the inside
outwards until you locate the victim.
—
The probe remains in place and is used for
orientation purposes.
—
Make sure that a possible breathing hole
is not trodden on.
—
Tip: Always probe at a 90° angle to the
surface of the snow.
Help from companions – Fine search
1
first aid
Clear snow from the victim‘s
mouth and airway immediately
and initiate life-saving measures
(airway, breathing, circulation –
ABC of life-saving)
Help from companions – Pinpoint location (probing)
Read the victim‘s depth 1 from the probe
and walk down the slope by this figure and
start shovelling in a V-shape.
—
With several helpers, replace the
shoveller at the top after 1 minute at the
latest.
—
The positions should be taken as follows:
cut out blocks, shovel, and clear
snow away.
—
TIP: Shovels with a scoop function can
save valuable time here.
Help from companions – Digging out
109
safety academy
Help from companions – Coarse search
POS-SETS
salesrt
o
supp
At the start of the season, we enclose free, high quality promotional material with all pre-order deliveries in order to PRESENT
our ORTOVOX brand even better at the POINT OF SALE. These
POS sets are available in 2 VERSIONS for specific customers.
Items only available with pre-orders! Images are only examples.
pos-Set hardware
Art. No.
Description
110
0021099900
The package includes all the
information about the
highlights in the hardware
range. We also pack a great
deal of photo material, thus
placing the world of mountains
on the shop counter or in the
shop window.
pos-Set mountainwear
Art. No.
Description
0021099910
The package includes all the
information about the
highlights in the sportswear
range. It also includes
decorative photo elements that
will enhance any shop window
and store.
ONLINE-SUPPORT
presence
through
rn
mode !
Media
All offers for VIDEOS, PHOTOS, CATALOGS, EMBED- and
QR-CODES can be found to download or as a link on our website
in the PRESS SECTION.
videos and embed-codes
Get to know our brand and
products even better in our
image and product videos!
You can also embed the videos
directly on your website.
flipping book
No catalog in hand? No problem:
BROWSE through your catalog
conveniently directly on the
SCREEN!
images online
QR-Codes
Get PRODUCT and IMAGE
PHOTOS directly online! In this
way you can easily design your
catalog and your website.
111
marketing
From a SMARTPHONE straight
to the product – add to your
catalog with our QR-CODES! You
scan the code and go straight to
the corresponding video.
ORTOVOX Behind-the-scenes
Head for heights
Dream duo
Skipper Ivar and his son Espen gave their all for the
good of the team. Thanks a million for an unforgettable
week, the delicious food, the countless landings with
the dinghy and no end of fun!
take me home
Nearly always everything under control.
A few moments after this photo, the
boat did a 360 - the rescue boat was
not needed, however! Hendrik from
ORTOVOX Marketing navigated
everyone safely back home.
time-out
The team in the relax
zone. Hot whirlpool,
cold beer, but not a girl
in sight.
112
We took our photographer Klaus Fengler
up every summit and even up the mast
of our yacht. Perfect job, Klaus! Thank
you for your untiring efforts!
cooling off
Trousers down, hat on! Jogy cools off in the
4° Lyngen Fjord. The rest of the team
preferred the hot shower.
Bon appétit
Good food or bad food? In
this case, the latter! The
Norwegian cuisine in the
Lyngen Fjord had plenty
of tasty treats to offer.
Here the exception.
were used in the VAUDE catalog.
That is what encouraged me to spend more time as a
photographer. Above all I could combine my hobbies
- photography with climbing and “being the mountains“
very well with each other. Up until 2003 I had a very
normal career as an engineer at Siemens. But over the
years photography increasingly became my passion
and took up more and more of my time. The spark was
lit when I met Stefan Glowacz for the first time
and accompanied him on a trip. Most of my holidays
and any number of flexible working days were planned
for photo projects. I took the decision in 2003 to focus
completely on photography. Since then I‘ve been a
professional photographer.
klaus fengler
photographer
Klaus Fengler is living his dream. For 12 years he has
been taking photos at the most unique locations on
earth and accompanying the most varied of characters on the mountain sports scene. Together with the
ORTOVOX team he spent a week in the Lyngen Alps
in April 2011. After a 16 hour day he still had time to
give an interview.
Klaus, you only started your photography
career in 2001. How did it come about that
you gave up the job you had at the time?
At some point my hobby became my job. I have taken
photos for 20 years. It all started when some photos
What do you love about being a professional
snapper?
I have always loved travelling and can combine
travelling with taking pictures. I‘m sure I wouldn‘t enjoy
photography if I was only able to work in a studio. I
spend most of my time “on location“ in the open air
doing an outdoor activity. I love it and can really identify
with my work. So over the past 10 years I got to visit
places on earth that hardly anyone else has ever seen.
These experiences are eternal memories immortalized
in photos and I will never forget them. Many of my
experiences are revealed in the book “Climbing
Expeditions at the Ends of the Earth“ and the impressively explain the draw that my job has on me.
You have experienced the most impressive
mountains of this world. Which one stays
most in your memory?
The most impressive of these locations was for sure
the bivouac on Baffin Island in the Buchan Fjord. You
are laying in your warm sleeping bag in the Portaledge
and the sun rises on the horizon and reaches the
bivouac site.
Below you is a closed cover of cloud and below that
the frozen sea. And you are with a friend at a location
that nobody else has ever visited!
Which locations do you still have on your
bucket list?
Asia, maybe China, Mongolia. There are still a few
“white“ areas over there.
For those on tours and free riders Lygnen
is a magical place. What makes it so
attractive?
What makes this region in the north of Norway so
wonderful is that this area is neither overrun yet, nor
is it open to skiers like the Alps are for example.
There are no lifts and free riders first have to use
their own steam to ascend the mountain before they
can enjoy the wonderful descent.
It is so beautiful to always see the ocean when you
descend and the flair and mentality of the Norwegians is also very pleasant.
What did you think of the week with the
ORTOVOX team?
It was awesome! I have visited Lyngen twice before
but this week was the first time that we arrived at
our tour destination by sail boat and the boat was
also our accommodation. Our skipper was great and
the guys and girl from the ORTOVOX team made the
photography a lot of fun. I can really recommend
Lyngen by boat.
113
product overview Mountainwear
Swisswool
Page 21
Art. No.
61100
61110
61000
61010
61120
61130
61020
61030
60300
60340
60200
60240
60130
60120
60140
60150
60020
60050
60030
60040
70100
70140
70000
70040
86810
86860
86850
86710
Swisswool Light
Page 23
Art. No.
Merino
Softshell
Page 25
Art. No.
Merino Softshell
(MI) Naturetec
Page 26
Art. No.
Merino Softshell
(MI) Naturetec
Page 27
Art. No.
Merino 3L
Hardshell
Page 29
Art. No.
Merino
Athletic
Page 30 – 31
Art. No.
114
86760
86750
product overview
Mountainwear
Merino
Fleece (MI)
Page 33 – 35
Art. No.
87010
86930
86910
86950
86990
87000
86920
86900
86940
86980
85990
85980
84870
84880
84890
84770
84780
84790
85880
85810
85800
85860
85850
85840
85780
85710
85700
85760
85750
85740
85600
85610
85640
85660
85680
85590
Merino
Fleece (MI)
Page 33 – 35
Art. No.
Merino
280
Page 36
Art. No.
Merino
240
Page 37
Art. No.
Merino
Comeptition
Page 39 – 41
Art. No.
Merino
Comeptition
Page 39 – 41
Art. No.
Merino
Supersoft + Piqué
Page 42 – 45
Art. No.
115
product overview Mountainwear
Merino
Supersoft + Piqué
Page 42 – 45
Art. No.
85400
85410
85440
85460
85480
85530
84500
84510
84540
84560
84580
84300
84310
84380
84340
84360
84350
85150
85160
85170
85050
85060
85070
80300
80310
80200
80210
05633
05634
05632
05636
55100
55350
55020
55160
54130
54140
Merino
185
Page 46 – 47
Art. No.
Merino
185
Page 48 – 49
Art. No.
Merino
130
Page 50 – 51
Art. No.
Merino
185 Print
Page 54 - 55
Art. No.
Merino
Gloves
Page 54 - 56
Art. No.
Merino
Socks
Page 57-59
Art. No.
116
product overview
Mountainwear and Hardware
Merino
Socks
Page 57-59
Art. No.
55200
55250
55120
55260
54230
54240
67860
67880
67890
67900
67910
67850
67800
67810
67820
67830
67840
67870
51000
51020
51500
52020
52500
52700
52710
53500
53520
550010
46260
46250
46420
46240
46480
Merino
beanies
Page 60-61
Art. No.
Merino
beanies
Page 60-61
Art. No.
Classic Wool
Page 62
Art. No.
Classic Wool
Page 62
Art. No.
backpacks
alpin
Page 73-75
Art. No.
48870
337
backpacks
Tour
Page 77
Art. No.
46270
117
product overview Hardware
backpacks
Free Ride
Page 81
backpacks
All Mountain
Page 79
Art. No.
46090
46050
46060
46400
Art. No.
46780
46770
46740
46730
46760
46750
46460
backpacks
Free Ride
Page 81
Art. No.
© ORTOVOX, 2012
Subject to modifications and errors.
avalanche
transceivers
Page 88 - 97
Art. No.
11390
11370
11380
29750
29750
21120
21270
21260
21200
21050
21030
22440
22380
22500
22360
22330
22560
22550
22450
25030
25040
23000
23060
23220
26000
shovels
Page 99
Art. No.
probes
Page 100
Art. No.
probes
Page 101
Art. No.
emergency
equipment
Page 102-103
Art. No.
118
WAITING FOR THE NEXT WINTER!
phOTO Klaus Fengler
ATHLETE Chris Ebenbichler
phOTO Dominic Ebenbichler
LOCATION Haiming (Tyrol)
ORTOVOX Vertriebs GmbH
Salzburger Siedlung 258
A - 8970 Schladming
T +43 (0)3687 22 551
F +43 (0)3687 22 088
office@ortovox.at
ortovox.com
BeNeLux
Bulgaria
Odysseia IN Ltd.
20v, Stamboliiski Blvd.
BG - 1301, Sofia
T +35 (0)929 89 05 38
F +35 (0)929 58 32 00
info@stenata.com
stenata.com
Canada
ORTOVOX CANADA LTD
4610 Bowness Road NW
CA - Calgary, Alberta T3B 0B3
T +1 (0)403 28 38 -944
F +1 (0)403 28 38 -446
info@ortovox.ca
Chile
ChileMontaña
Bucarest 046 Local A
Providencia (esq. Gral. Holey)
CL - Santiago
T +56 (0)2 233 40 54
F +56 (0)2 334 62 02
info@chilemontana.cl
chilemontana.cl
Visit us on ortovox.com
Summit Ride s.r.o.
Sadová 1016
CZ - 763 12 Vizovice
T +42 (0)604 287 284
kovar@summitride.cz
summitride.cz
Denmark
Fritidsagenten a/s
Lejrvej 23 A
DK - 3500 Vaerloese
T +45 (0)44 47 90 94
F +45 (0)44 47 80 84
info@fritidsagenten.dk
Finland
Heaven Distribution Oy
Viertolantie 2-4B
FI - 00730 Helsinki
T +358 (0)93 46 30 07
M +358 (0)451 29 48 96
F +358 (0)93 88 33 13
info@heaven.fi
heaven.fi
France
Alizés Sarl
z.a.c. de l‘échangeur
20, imp. Denis Papin
F - 73100 Grésy-sur-Aix
T +33 (0)479 34 80 77
F +33 (0)479 34 15 07
contact@alizes-montagne.com
Germany
ORTOVOX Sportartikel GmbH
Rotwandweg 5
D - 82024 Taufkirchen
T +49 (0)89 666 74 -0
F +49 (0)89 666 74 -20
ortovox@ortovox.com
ortovox.com
Great Britain
Noble Custom
26 Church Street
GB - LE12 6TX, Wymeswold
T +44 (0)1509 88 91 95
F +44 (0)1509 88 91 95
dave@noblecustom.co.uk
noblecustom.co.uk
Iceland
Útilíf
Hagasmári 1
IS - 201 Kópavogi
T +354 (0)545 15 00
F +354 (0)522 80 01
utilif@utilif.is
utilif.is
India
Lotus Machines (P) Limited
Lotus House , 1059 Industrial Area
Phase-2, Chandigarh - 160002
India
T +91 (172) 265 20 02, 265 33 27
F +91 (172) 258 06 03, 507 51 75
amit@securityequipments.com
securityequipments.com
Italy
Outback ‘97 s.r.l.
Via Baioni, 24
I - 24123 Bergamo
T +39 (0)35 36 11 03
F +39 (0)35 36 17 76
ortovox@outback.it
outback.it
Japan
Magic Mountain co. Itd.
2-8-5 Nobidome, Niiza City
J - Saitama 352-0011
T +81 (0)48 480 00 -88
F +81 (0)48 480 00 -89
magic@oregano.ocn.ne.jp
Korea
FARO International Co., Ltd.
194-46, 1-ka, Hoehyun-dong
Choong-gu
KR - Seoul 100-874
T +82 (0)2779 79 -77
F +82 (0)2779 79 -74
faroco@hanmail.net
New Zealand
Mountain Adventure NZ Ltd
27 Heywards Road, Clarkville
RD 2 Kaiapoi
NZ - Christchurch 7692
T +64 (0)3 375 5000
or 0800-558888
F +64 (0)3 327 0177
or 0800-258 000
info@mountainadventure.co.nz
mountainadventure.co.nz
Norway
Sport Sensation as
Sofiemyrveien 10
N - 1412 Sofiemyr
T +47 (0)22 30 02 08
F +47 (0)66 80 23 79
eivind@dynastar.no
Poland
Bakosport S.C.
ul. Cieplarniana 28
PL - 05077 Warszawa-Wesola
T +48(0) 22 77 333 10
F +48(0) 22 77 333 10
info@bakosport.pl
bakosport.pl
Romania
Alpin Expe
Str. Mihail Kogalniceanu, Nr. 66
RO - 410068 Oradea
T +40 (0)741 30 05 71
lascuvlad@alpinexpe.ro
alpinexpe.ro
Russia
Alpex
Srednaya Pereyaslavskaya ul. 13
Stronenie 2
RUS - 129110 Moskau
T +7 (0)495 631 18 55
F +7 (0)495 684 36 08
alpex@sherpa.ru
Slovakia
Základný Tábor, s.r.o.
Minčolská 11
SK - 038 61 Vrútky
T +421 (0)434 22 04 97
outdoor@stonline.sk
Slovenia
Iglu Sport d.o.o.
Trzaska 135
SLO - 1000 Ljubljana
T +386 (0)124 12 760
F +386 (0)124 12 757
iglu@iglusport.si
Spain
Extrem Izadi Distribución
Raquel Fernandez
Avenida Guadalupe, 15
E - 10133 Escurial
T +34 (0)927 16 15 93
F +34 (0)927 16 15 93
escurial@hotmail.es
Sweden
Wenaas Sport og Fritid
Gelbgjutarevägen 5
SE - 17148 Solna
T +46 (0)181 205 -35 or
+46 (0)841 051 580
F +46 (0)181 205 -36
info@wsf.se
wsf.se
Switzerland
SPORTCO
Worblentalstrasse 28
CH-3063 Ittigen
T +41 (0)31 924 15 - 15
F +41 (0)31 924 15 - 10
info@sportco.ch
sportco.ch
Taiwan
Uranus International Ltd.
4F, No. 12, Lane 538,
Zhongzheng Rd, Xindien City
TW - 231 Taipei County
T +886 (0)286 67 36 36
F +886 (0)286 67 30 30
uranusep@ms.51.hinet.net
USA
ORTOVOX USA, Inc.
2698 South Redwood Road, Unit S
USA - West Valley, UT 84119
T +1 (0)801 886 80 50
F +1 (0)801 410 15 86
infousa@ortovox.com
ortovox.com
Workbook Winter 2012/13 (Deutsch)
Babacool international BV
Diessenseweg 71
NL - 5081 AG Hilvarenbeek
T +31 (0)877 84 01 45
M +31 (0)623 27 19 11
office@ortovoxbenelux.nl
ortovoxbenelux.nl
Czech Republic
ORTOVOX
Austria
WORKBOOK
Winter 2012/13
Highlights
skitour
freeride
hochtour

MErINo

Transcription

Similar documents

Carraig Donn, Ireland`s largest home based

Juranek Auction - South Platte Sentinel

MOCO Qiviut Brochure

the catalogue here

The sun is shining

Krimson Klover - Visit Company`s Website

CHAOS Headwear speaks to 2014 trends in knits in headwear and

kik-step®

kik-step®