N 203 mars 2005

A
l’occasion du 8 mars, Istres Mag a voulu donner
la parole à 5 femmes qui, chacune à sa manière, portent un
regard tout particulier sur la société. Dans leur action
quotidienne, par leur engagement associatif ou leur
implication professionnelle, elles ont un point de vue fort
à exprimer. Il ne s’agit bien évidemment pas d’un sondage
exhaustif mais d’une photographie, d’un instantané.
Il vaut par l’attention que chacun veut bien lui accorder,
par la reconnaissance que nous devons apporter à ces
expressions. Dans notre société moderne, la femme
a gagné, parfois après de longues années de lutte toute
sa place. L’exclusion et le rejet doivent être aujourd’hui
l’exception. Chacun le reconnaît et dans la vie publique,
autour de la table de l’assemblée municipale, la parité
est la règle et elle est appliquée pleinement.
édito
Michel Caillat
Maire d’Istres
Conseiller Régional
●
Le rideau est tombé
sur les Elancées
pages :
VIES
4&5
●
●
●
PUBLIQUES
pages :
6&7
BUDGET
●
16 à 21
QUARTIERS
pages :
Les orientations
pour l’exercice 2005
8&9
ENVIRONNEMENT
●
●
Ces noms qui
nous entourent
Les printemps d’Entressen
Les pièces jaunes
de Mo le Clown
Gros plan sur la Régalido
Bienvenue à Ludoland
pages :
22 & 23
PROGRAMME
DES MANIFESTATIONS
pages :
●
●
Le développement
durable
Quelle solution
pour la décharge
de Marseille en Crau?
pages :
24 & 25
CULTURE
●
●
La moto fait son cinéma
L’irrésistible ascension
de Soma
pages :
26 à 29
SPORTS
●
●
●
Tu seras Véliplanchiste
mon fils
Handball :
de la graine de champion
Brèves sportives
page :
●
●
pages :
10 à 13
D O S S I E R
2005
8 MARS E LA
D
OURNÉE
J
FEMME
pages :
14 & 15
SERVICE
●
Les Agents de surveillance
de la voie publique
[im] P.1
MARS 2005
●
30
Du côté de la CLCV
Bloc-notes
À noter…
page :
31
EXPRESSION [S]
page :
32
Coup de cœur
● Coup de gueule
● État Civil
●
sommaire
Cette volonté d’agir contre
l’exclusion trouve également
sa traduction dans les
actions engagées dans
les différents domaines
de compétence de la ville.
Les orientations budgétaires
qui ont été présentées
en séance publique du
conseil municipal procèdent de cette volonté.
L’un des points forts sera la stabilité de la pression fiscale votée
par la ville, une stabilité nécessaire pour ne pas pénaliser
ceux d’entre nous qui peuvent connaître des difficultés.
Les projets qui marqueront cette année 2005 seront
réalisés en tenant compte de cette exigence d’économie pour
les dépenses inscrites au budget tout en assurant
un service public de qualité et qui répond à l’attente
de tous les Istréens. Le partenariat avec les collectivités
départementales et régionales sera bien évidemment
sollicité à son plus haut niveau pour optimiser
l’ensemble de ces projets.
L’année budgétaire qui s’ouvre sera marquée par
le démarrage de la phase active du plan de reconquête
du centre ville. Cette vaste opération va redessiner
en profondeur le cœur de la ville mais également
les quartiers périphériques. Elle a pour ambition
de redonner un élan au tissu commercial, de réhabiliter
de nombreux logements anciens et de redessiner
l’architecture urbaine avec la création de nouvelles places
de stationnement mais également la modernisation
des axes de circulation et l’implantation de nouveaux mobiliers
urbains. La réalisation d’équipements
structurants comme la nouvelle médiathèque fait partie
intégrante de ce plan ambitieux mais nécessaire
pour que notre ville garde tout son dynamisme
et toute son attractivité.
2&3
ZOOM ARRIÈRE
pages :
P
zoom
arrière
our sa 7e édition, les Elancées ont connu
un large succès : plus de 12 000
spectateurs ont répondu présents aux
30 représentations inscrites au programme,
à Istres, mais également dans les autres
communes d’Ouest Provence. Les différents
stages ouverts aux enfants de 6 à 15 ans
ont fait le plein. Le final, proposé par
l’association Cabriole, aura parfaitement
illustré cette édition dans laquelle l’art
du cirque aura joué les premiers rôles.
Au-delà du succès populaire, cette édition
2005 aura été ponctuée par quelques
surprises. La première a pris place dans
l’enceinte du Palio où, au beau milieu
de la piste, s’est élevé un chapiteau
le temps de quelques représentations et
d’une journée débat consacrée au droit du
cirque. Une vision toute particulière dans
ce lieu plus habitué aux manifestations
taurines ou aux concerts d’été.
La seconde sera venue du dieu Eole qui
a failli compromettre l’installation du
Cirque des Nouveaux Nez aux bords de
l’étang de l’Olivier. Il aura fallu toute la
ténacité des circassiens et le renfort des
équipes du service environnement durant
toute une nuit pour rattraper le temps
perdu et achever l’installation du
chapiteau : the show must go on…
Côté enfants, on pourra noter l’assiduité
et l’engouement aux différents stages
proposés. Danse verticale ou art du cirque,
chacun, selon son âge et ses goûts, a pu
trouver satisfaction et faire partager,
à l’occasion d’un rendu public, les talents
fraîchement acquis.
La réflexion et l’échange auront été
au cœur des deux journées consacrées
à “l’enfant et la création”.
Animée par de nombreux professionnels,
cette rencontre a souligné le rôle
du spectacle dans l’épanouissement
de la personnalité de l’enfant.
D’ores et déjà, petits et grands tournent
leurs regards vers la cuvée 2006 des
Elancées. Avec dans les yeux, toute la
magie et la richesse du spectacle vivant.
[im] P.2
MARS 2005
Le rideau
SOLIDARITÉ
VIE
Déjà 20 000 euros
pour les victimes du tsunami
CULTURELLE
!Loin d’être anecdotique, la signature à l’occasion
du 7e festival des Élancées de la charte d’accueil
des cirques, souligne l’engagement d’Istres en faveur
du spectacle vivant.
Ce “code de bonne conduite“ comporte des
obligations pour la ville qui s’engage à aménager
un espace adéquat pour l’installation des chapiteaux
mais également pour les circassiens qui veilleront
au respect des procédures juridiques et
administratives. Cette signature s’est déroulée
de manière toute officielle au Palio, à l’issue
d’une journée débat sur le droit des cirques,
une journée animée par l’association Karwan.
Le document a été paraphé par le directeur régional
des affaires culturelles Jean-Luc Bredel pour
le Ministère de la Culture et Michel Caillat
pour la ville d’Istres.
!Dès le lendemain de l’annonce du tsunami qui a ravagé
les plages de nombreux pays d’Asie du sud est, trois urnes
ont été placées au centre administratif et dans les mairies
annexes pour recueillir les dons des Istréens.
En un peu moins de deux mois, plus de 5300 euros ont été
généreusement offerts. Ils seront reversés aux organismes
choisis par les donateurs : Unicef, Médecins du monde,
Médecins sans frontière, Croix Rouge, Secours Populaire
et Secours Catholique. L’ouverture des urnes a été faite
par Muriel Giniès, maire adjoint chargé de la solidarité.
De son côté, la ville d’Istres a débloqué une aide
de 15 000€ versée par le Centre Communal d’Action Sociale,
au profit de l’Unicef.
LABEL
ISTRES
AMIE
DES ENFANTS
vie
PUBLIQUE
Les cirques ont droit de cité
HANDBALL
Un grand cœur
!Le club d’Istres Ouest Provence Handball a une nouvelle fois
laissé parler son cœur et son attachement à partager et donner
un peu de bonheur à tous ceux que l’existence ne comble pas.
C’est dans la halle d’une célèbre enseigne du centre commercial
des Cognets que le samedi 29 janvier, les joueurs et les dirigeants du club ont remis à Mo le clown, la coquette somme de
1131€ pour son association Festival Clownique.
Collectée lors du match Montpellier-Istres, cette somme servira
à dispenser un peu de bonheur à de jeunes enfants hospitalisés.
Des enfants qui par ailleurs n’ont pas pu assister à cette belle
victoire des violets sur l’équipe leader du championnat.
Un joli geste qui témoigne du grand cœur des sportifs.
[im] P.4
MARS 2005
!Le conseil municipal a approuvé la candidature
d’Istres au label “ville amie des enfants”.
Délivrée par l’Unicef, cette distinction souligne
les efforts réalisés pour la prise en compte des
enfants, de leurs droits et de leurs opinions.
Elle récompense également les actions et projets
mis en place pour favoriser l’épanouissement des
enfants et des jeunes. Cette candidature se place
dans le droit fil de la politique municipale qui a
toujours mis l’enfant au centre des projets.
Istres a été à de multiples reprises pionnière dans
ses actions en faveur des plus jeunes avec le
contrat d’aménagement du temps de l’enfant ou le
plan informatique pour tous, pour ne citer que ces
deux exemples.
COLLEGES
La rénovation de Daudet
est programmée.
ÉCONOMIE
Le bon début d’année de Géparc
! La traditionnelle rencontre de début d’année autour de la galette des rois, a permis de
rassembler de nombreux chefs d’entreprises implantés à Géparc mais également
dans la zone du Tubé. “En moins de deux ans cette zone est passée de 70 à 115
établissements. Plus de 1000 personnes y travaillent ce qui en fait un pôle économique
important et reconnu“ a souligné Alain Detavernier président du Géparc.
Ce rendez-vous de début d’année aura également été l’occasion pour quelques
“anciens“ de la pépinière, de venir saluer leurs collègues.
ASSEMBLÉE
! Pour la rentrée 2007/2008, le collège Daudet
sera entièrement rénové. Lors d’une réunion de
travail, Michel Caillat maire d’Istres et Patrice
Gouin adjoint en charge de l’urbanisme ont
réaffirmé leur attachement à la présence d’un
collège dans ce quartier de la ville. Le Conseil
Général, représenté pour l’occasion par Jeannine
Ecochard déléguée aux collèges et à l’accompagnement scolaire engagera les travaux dès cet été
et le chantier se poursuivra durant toute l’année
scolaire.
COMMUNALE
Martine Trintignac siège
au conseil municipal
! Le conseil municipal du 3 février a accueilli
Martine Trintignac. Elle siège désormais à la table
des élus à la suite du décès de René Davini comme
le prévoient les dispositions légales.
Martine Trintignac est conseillère en défense
de l’usager et du consommateur au sein de la CLCV.
Mariée et maman de 3 grands enfants elle pratique
régulièrement la gymnastique, le vélo, la marche
à pied et fréquente régulièrement les salles de cinéma.
ÉDITION
Les violets et noirs de A à Z
! Il y a 20 ans, les joueurs de l’équipe d’Istres débutent
leur première saison chez les pros, en 2e division
nationale. Au terme des 34 rencontres, ils afficheront
8 victoires, 14 nuls et 12 défaites.
Jean Paul Charlot a édité un livre parfaitement
documenté sur ces deux décennies chez les pros.
L’ouvrage regorge de statistiques sur les différentes rencontres, les meilleurs
buteurs ou le classement en fin de saison. Il évoque les moments forts
du club comme la victoire sur Lyon en coupe de France (saison 91-92)
alors que les istréens n’évoluaient qu’à 9 mais également la “petite histoire”
avec les lunettes promises par Alain Afflelou alors président des Girondins,
lunettes que personne n’a vu venir. En outre, le livre est illustré de photos
dont de nombreuses inédites.
[im] P.5
MARS 2005
Bernard Granié Président de Ouest Provence
et Gaby Charroux Président de la CAOEB.
OUEST PROVENCE
ET CAOEB
Le SCOT fixe
ses grandes
orientations
! Mis en œuvre le 18 novembre 2004,
le Syndicat Mixte réunissant le SAN
Ouest Provence et la CAOEB (Communauté
d’Agglomération de l’Ouest Etang de Berre)
chargé d’élaborer le Schéma de Cohérence
Territoriale (SCOT) commun aux deux
intercommunalités, s’est de nouveau réuni
fin janvier à Istres, pour fixer les grandes
orientations de l’année 2005.
Avec un budget de l’ordre de 281 000€,
financé à hauteur de 137 000€
par la CAOEB et de 144 000€
par Ouest Provence, le syndicat mixte
va s’attacher à établir un diagnostic
territorial des deux intercommunalités
et de leurs besoins afin d‘élaborer par
la suite un projet d’aménagement
et de développement durable.
Ainsi, plusieurs études vont être lancées
dans les domaines de l’habitat,
des déplacements inter-urbains,
les schémas d’urbanisme commercial,
d’entrée de ville, de mise en valeur
et de protection des paysages...
BUDGET 2005
ORIENTATIONS BUDGÉTAIRES
Le conseil municipal a examiné, lors de sa réunion du 3 février, le rapport
sur les orientations budgétaires pour l’exercice 2005. Secteur par secteur,
les grands axes de travail ont été présentés : ils concernent l’année en cours
mais également les exercices à venir.
Le maintien d’un service
a conjoncture qui prévaut au budget 2005
est marquée par de très fortes contraintes.
En effet, sous couvert de décentralisation, le
gouvernement décide le transfert de charges sans
qu’il y ait, pour autant, compensation de recettes.
En clair, le gouvernement s’exonère de certaines
missions, laissant aux mairies le soin de les financer. Dans leur grande majorité, les élus locaux ont
exprimé leur désaccord face à cette situation.
L
tion de logements et de développement économique.
Dans ces deux domaines spécifiques, la volonté
de l’équipe municipale est de préserver un développement harmonieux en respectant les
contraintes environnementales.
La revitalisation du centre ville va, elle aussi entrer
dans la phase de réalisation. La création de nouvelles places de parking et le réaménagement de
l’avenue Hélène Boucher font partie des premières opérations programmées. L’aménagement
de “l’atelier de l’avenir” boulevard de la
République va permettre de réaliser une interface efficace et conviviale. Chacun pourra y trouver
toutes les informations sur les opérations d’urbanisme en cours ou à venir ainsi qu’une aide à l’élaboration des dossiers de demande de subventions
pour la réalisation de travaux de ravalement de
façade ou de réhabilitation de logements.
C’est dans ce contexte très particulier que s’inscrivent les orientations débattues en séance
publique. L’axe principal qui sous tend le budget
2005 sera le maintien d’un service public de qualité pour tous et reconnu par tous.
Il passera par une maîtrise des dépenses de fonctionnement pour permettre la stabilité de la pression fiscale. Les taux des impôts locaux (taxe d’habitation, foncier bâti et foncier non bâti) tout
comme celui de la taxe d’enlèvement des ordures
ménagères n’augmenteront pas en 2005. Cela
concerne bien évidemment la part votée par la
ville.
❚ PROTEGER
La révision du plan local d’urbanisme va entrer
dans sa phase active après les différents diagnostics et études réalisés en 2004. Le document final
permettra de mettre en avant le caractère exceptionnel d’Istres, tant par le dynamisme démographique que par l’attrait en matière de construc-
Le programme des travaux pour l’exercice 2005
est marqué par des investissements lourds pour
des équipements performants. L’extension de la
cuisine centrale du Tubé, la rénovation de l’école
Gouin, l’extension de l’Istrium du Sport, le
[im] P.6
MARS 2005
LE CADRE DE VIE
confortement des berges du Ranquet, la
construction de 7 courts de tennis à Pic Maurel
ou les travaux de soutènement aux Heures
Claires font partie des grands chantiers inscrits
sur les tablettes.Avec, pour leur financement, une
participation importante du Conseil Général,
notamment. La protection de l’environnement et
l’amélioration du cadre de vie font partie des
priorités définies pour 2005. Le combat contre
l’incinérateur ou la préservation de la Crau
contre les pollutions de la décharge de Marseille
participent de cette volonté.
Le doublement des points d’apport volontaire est
une première étape dans cette démarche citoyenne.
Le plan propreté, avec la mise en place d’opérations dans les quartiers et le renforcement du
nettoyage en centre ville constituera une première réponse aux attentes de nombre d’Istréens.
Ces efforts doivent s’accompagner d’une prise de
conscience et d’un changement des mentalités
pour réduire les gestes inciviques à l’origine des
nuisances ou de gênes.
des différents équipements, la reconnaissance des
structures au travers des labels régionaux ou
nationaux, les événements et festivals qui ponctuent l’année vont dans ce sens.
Plus que jamais l’objectif de favoriser l’accès du
plus grand nombre à la diffusion et aux pratiques
culturelles doit être le moteur de la réflexion et
de l’action municipale, en lien étroit avec Ouest
Provence. Dans le cadre de la redéfinition des
compétences culturelles, plusieurs associations
dépendent depuis janvier 2005 directement de la
commune. Il conviendra de leur donner les
moyens de leur action sur le plan administratif,
logistique et financier.
Enfin, deux grands chantiers doivent être mis sur
les rails : la rénovation du cinéma le Coluche qui
fête ses 10 printemps et la création d’une nouvelle médiathèque. Pour ce dernier projet, les études
de faisabilité tiendront compte du plan de reconquête du centre ville.
public de qualité
❚ AU SERVICE
DE L’ENFANCE
Une ville se doit d’être au service de ses habitants. Cette année, ainsi que Michel Caillat l’a souligné lors de la cérémonie des vœux, l’enfance
sera au cœur de tous les dispositifs. Qu’il s’agisse
des ressources du contrat éducatif local ou de la
politique de prévention (sécurité routière, lutte
contre le tabac et l’alcoolémie, éveil à la citoyenneté), les actions engagées ont pour ambition
l’épanouissement de l’enfant. Elles passent également par tous les travaux d’entretien du patrimoine scolaire ou des équipements sportifs.
L’accueil des familles au service Education Sport
Enfance va être encore amélioré avec l’aménagement de la salle de vie de l’Istrium.
Sur le plan social, la feuille de route de l’année
2005 passe par le renforcement d’une politique
sociale cohérente autour du CCAS. Pour lutter
contre les exclusions, plusieurs outils seront privilégiés : la création d’une épicerie sociale complétée par des ateliers éducatifs, le logement d’urgence, la solidarité avec les seniors ou le renforcement des partenariats avec les institutions ou
les associations œuvrant dans ce domaine.
Dans le secteur culturel, Istres entend garder son
rôle de pôle central : les chiffres de fréquentation
❚ PREMIÈRE PHASE
DE LA PLAINE
DES SPORTS
Le dernier grand chapitre de ces orientations
budgétaires touche le domaine sportif. La réalisation de 7 courts de tennis au Pic Maurel préfigure la future plaine des sports. La création d’une
maison des arts martiaux, d’une maison du cycle,
de tennis couverts, d’un centre d’hébergement
pour jeunes sportifs et d’un stade avec piste
d’athlétisme dans des phases ultérieures achèvera
ce vaste projet.
Dans les différents gymnases et plateaux d’évolution, les travaux d’entretien et de remise à niveau seront
poursuivis. Le chantier le plus
important dans ce domaine sera
sans aucun doute la réhabilitation
de l’ensemble nautique des Salles.
Il s’agit là des points les plus importants figurant dans les orientations
pour l’exercice à venir. Le vote du
budget, au mois de mars, sera l’occasion de revenir plus en détail sur
les travaux inscrits au programme
2005.
[im] P.7
MARS 2005
Le projet de rénovation de l’école Gouin
COMPRENDRE
Nous avons tous conscience de la nécessité de prendre soin de notre environnement.
L’activité humaine entraîne des déséquilibres naturels qu’il est important de maîtriser
voire d’inverser. Il s’agit de concilier développement économique et environnement.
C’est l’objectif de la notion de développement durable.
Le développement durable
ère de l’industrialisation à
tout prix est révolue. Au
cours des vingt dernières
années, le facteur environnemental a été de
plus en plus souvent pris en compte aboutissant
de nos jours au concept de “développement
durable”. Il s’agit d’allier développement économique et respect de notre environnement.
En juin 2003, la France a adopté la “Charte de
l’Environnement” qui inscrira prochainement dans
notre Constitution le principe que “chaque citoyen
a le droit de vivre dans un environnement équilibré et respectueux de la santé”. Notre pays s’engage alors fortement dans la notion de “développement durable”, née au cours des années 80 sous
l’impulsion des Nations Unies, faisant suite à de
nombreuses catastrophes écologiques (marée
noire de l’Amoco Cadix, accident de Seveso ou
de Tchernobyl, trou dans la couche d’ozone…)
dues principalement à l‘activité humaine.
D’où ces questions fondamentales : comment
concilier le progrès économique et social sans
mettre en péril de manière durable et irréversible l’équilibre naturel de notre planète? ou
encore, comment répartir les richesses entre les
pays riches et ceux les moins développés? C’est
pour apporter des réponses à ces questions, et
à bien d’autres, qu’a émergé petit à petit le concept de
“développement durable”. Un principe que l’on peut
résumer aujourd’hui d’une simple phrase : un développement économique et social qui répond aux besoins du
présent sans compromettre la capacité des générations
futures à répondre aux leurs.
Pour y parvenir, les pouvoirs publics, les entreprises et la
société civile doivent travailler main dans la main afin de
réconcilier trois mondes qui se sont longtemps ignorés :
l’économie, l’écologie et le social. À long terme, il n’y
aura pas de développement possible s’il n’est pas économiquement efficace, socialement équitable et écologiquement tolérable. Pour atteindre cet objectif, des politiques d’incitation au “développement durable” sont
mises en place en France, notamment par le biais des
chambres de commerces ou des métiers qui incitent les
entrepreneurs à prendre en considération la notion
environnementale de leur activité et donc de leur développement. Le grand public est aussi concerné avec le
déploiement dans de nombreuses communes du tri
L’
[im] P.8
MARS 2005
sélectif ou encore par un changement de comportement, de plus en plus vérifié, visant à des
économies d’énergie mais aussi à une meilleure
prise en compte du respect de notre cadre de vie.
Parallèlement, de nouveaux secteurs d’activités
économiques naissent, peu à peu, de cette prise en
compte du respect de la nature. On peut noter le développement du tourisme vert, des filières de recyclage, des énergies propres ou renouvelables ainsi que toute une pléiade
d’emplois directement liés au respect de l’environnement
(garde à cheval, espaces verts…).
Mais le “développement durable”, aussi louable et nécessaire
soit-il pour l’avenir de notre planète, se heurte encore très
souvent à la logique du développement économique pur,
source de profits et de richesses. Le dilemme est de taille.
Comment, par exemple, réduire le nombre de véhicules à
moteur à explosion (source de 70 à 80 % de la pollution de
l’air) sans avoir un impact fort sur l’industrie automobile et
donc sur l’économie? Comment interdire au niveau planétaire la circulation des “pétroliers poubelles” sans avoir ici aussi
une conséquence sur les prix des matières premières?
Comment empêcher l’industrie agro-alimentaire d’utiliser
des pesticides et des OGM à grande échelle sans déclencher
un véritable séisme dans les milieux financiers et boursiers?
Toutes ces questions, et bien d’autres, situent les limites
actuelles du “développement durable”. D’une façon générale,
dans un monde où l’activité économique est globalisée, développement économique et respect de l’environnement ne
font pas encore tout à fait bon ménage. Difficile de faire face
aux États Unis d’Amérique qui refusent de signer les accords
de Kyoto sur la réduction des gaz à effet de serre dans le seul
souci de préserver la compétitivité de son industrie. Difficile
également d’empêcher les délocalisations d’activités fort polluantes vers des pays d’Asie pour lesquels droits sociaux et
respect de l’environnement n’ont aucun sens. Et pourtant, il
est ici aussi question de développement économique!
On le voit, concilier développement économique et respect
de l’environnement n’est pas une mince affaire. De grandes
avancées ont été réalisées ces dernières décennies et notamment en Europe. En France, la notion de “développement
durable” fait son chemin dans l’esprit des citoyens comme
dans celui des entreprises. Mais il ne faut pas perdre de vue
que nous vivons dans un monde où l’économie est globalisée.
Le fossé qui sépare économie et environnement est encore
profond. À nous de savoir trouver les arguments et d’adopter les comportements qui conviennent pour arriver à le
combler.
ENVIRONNEMENT
Une fois de plus, le mistral s’est
joué des dispositifs mis en place
autour de la décharge de Marseille
en Crau. Une fois de plus des
dizaines de milliers de sachets
plastiques se sont échappés pour
aller s’enchevêtrer aux branches
des arbres voisins. Une fois de plus
les eaux du canal de centre Crau
se sont recouverte d’une " marée
blanche " emportant vers les
étangs du parc naturel de
Camargue ces ordures venues
de la métropole marseillaise.
Plus que jamais il est impérieux
de mettre en place des moyens
efficaces, pour que cela cesse.
Décharge de Marseille en Crau :
quelle solution ?
la suite de la tempête du 13 novembre dernier,
plus de 200 hectares de terrains bordant la
décharge ont été souillés de sachets plastiques. À
plusieurs reprises, le maire d’Istres s’est rendu sur place
pour évaluer l’importance des dégâts. Cette véritable
catastrophe environnementale a également causé la plus
vive inquiétude auprès des associations de défense de
l’environnement alertées par l’ampleur du phénomène.
Ces craintes ont été relayées par les médias régionaux
et nationaux qui se sont rendus sur place.
Cette mobilisation sans précédent a conduit les responsables de la communauté urbaine de Marseille a procéder au nettoyage du site : il aura fallu près de 2 mois et
de très nombreuses heures de travail et un budget de
plus de 200 000 euros pour rendre aux abords de la
décharge un caractère plus présentable. Hélas, ces
efforts ont été réduits à néant, le 2 février dernier, à la
suite d’un nouvel épisode de vent violent. Le site et ses
abords ont retrouvés leur aspect lunaire, comme si rien
n’avait été entrepris.
A
Quelle solution adopter dès lors pour que de tels
débordements ne se reproduisent plus. La logique veut
que l’on réduise les risques d’envols, plutôt que de
s’orienter vers une "capture des sachets plastiques".
La première étape consiste donc à ne pas procéder à
des dépots lorsque le vent est trop important.
La seconde mesure à prendre, concerne l’entretien des
filets existants. Leur résistance est mise à mal par " l’effet voile " que créent les sachets en s’accrochant aux
mailles. Ils se gonflent sous la force du vent puis finissent
par céder. Un nettoyage régulier s’avère indispensable.
Enfin, l’efficacité des nouveaux filets et des coupes vents
reste a prouver. Pour l’heure, seul une centaine de
mètre linéaire a été installé alors qu’il en faudra à terme
plus d’un kilomètre. On le voit, le dossier de la décharge de Marseille en Crau reste, malheureusement, d’une
actualité sensible. Plus que jamais la vigilance et la mobilisation doivent être de mise pour que ne se reproduisent plus pareilles catastrophes.
La municipalité ne relâche
pas ses efforts.
Dans sa lettre du Maire diffusée au mois de décembre,
Michel Caillat rappelait que "la ville d’Istres demande le
respect de l’arrêté préfectoral du 2 avril 2004.
Il prévoit le remplacement ou la réparation en urgence
des filets de protection endommagés pour éviter de
nouvelles catastrophes en cas de vent violent ainsi que
le nettoyage des zones polluées".
Depuis cette date, la municipalité n’a pas relâché ses
efforts pour faire avancer ce
dossier.
Un courrier a été adressé le
28 janvier au président de la
communauté urbaine de
Marseille. Quelques jours
plus tard, le 11 février, Michel
Caillat a rencontré le préfet
de Région pour lui faire part
à nouveau de ces exigences
légitimes. Le représentant de
l’état a précisé lors de cet
entretien qu’il veillerai au
respect des engagements
pris par la Communauté
Urbaine de Marseille pour mettre un terme à ces pollutions. Dès lors on peut espérer que l’exploitant agisse
dans le respect de l’environnement et ce jusqu’à la fermeture du site prévue, selon les termes de l‘arrêté préfectoral, au 1er janvier 2007.
Cette fermeté face à la décharge de la Crau ne doit pas
laisser la porte ouverte au projet d’incinérateur. Bien au
contraire. La ville d’Istres reste clairement opposée à
cette solution et l’a rappelé notamment à l’occasion du
vote par le conseil municipal d’une motion de soutien à
Ouest Provence pour que soit saisie la commission du
débat public.
[im] P.9
MARS 2005
05
0
2
S
R
A
8M
DE LA
"Il faut changer les mentalités"
Huguette Giroussens
E
JOURNÉ
E
M
M
E
F
La Journée internationale de la femme (JIF),
le 8 mars, a été instituée en 1977 par les Nations
Unies et ce n’est qu’en 1982, sous l’impulsion
de François Mitterrand que la France instaure
le caractère officiel de la célébration du 8 mars.
Cette journée spéciale est l’occasion idéale de dresser
le bilan des progrès accomplis en vue de promouvoir
l’égalité des femmes. C’est aussi l’occasion d’identifier
les difficultés qu’elles doivent surmonter dans la
société, de se pencher sur les moyens à prendre
pour améliorer la condition féminine, et bien entendu, de célébrer les avancées.
Il y a à peine un peu plus de 60 ans que les
femmes françaises obtenaient le droit de voter et
d’être élues. Il faudra ensuite attendre 1974 et la loi
Simone Veil pour qu’elles puissent disposer de leur
corps en toute légalité avec la loi autorisant
l’interruption volontaire de grossesse (IVG).
Ce n’est qu’en 1992 que le législateur prend en
compte la notion de harcèlement sexuel sur le lieu
de travail et enfin en juin 2000 la loi sur la parité
visant à accorder un égal accès des hommes et des
femmes aux fonctions politiques est votée en France.
Selon les chiffres actuels du Ministère de l’Emploi
et de la Cohésion Sociale (www.social.gouv.fr/femmes),
les femmes représentent 51,4 % de la société française. En ce qui concerne l’emploi elles composent
45,9 % de la population active, mais leur salaire
est inférieur de 21 % à celui des hommes toutes
durées de travail confondues !
Du côté de l’éducation, les femmes représentent
40 % des effectifs des Instituts Universitaires
Technologiques, 27,2 % des classes préparatoires
aux grandes écoles, série scientifique et 23,6 %
des écoles d’ingénieurs. Enfin, dans la vie politique
elles représentent 12,3 % des députés, 10,9 %
des sénateurs, 25 % des conseillers régionaux, 9,8 %
des conseillers généraux, 33 % des conseillers
municipaux (ensemble des communes) et 10,9 %
de l’ensemble des maires. Seul au niveau Européen
la parité est presque atteinte avec 42,5 %
des députés français au Parlement de Strasbourg
contre 31 % pour l’ensemble des pays de l’Union.
D
ans le monde associatif, Huguette Giroussens est
une personnalité reconnue. En 35 ans, elle s’est pleinement investie, tant dans le milieu sportif (rugby, athlétisme…), que pour la promotion de la culture traditionnelle et le terroir (l’Escolo dis Arnaveu, la Fête des Bergers,
l’Office de Tourisme et bien sûr les amis du Vieil Istres).
"J’ai toujours pu concilier mon engagement associatif et
ma vie privée" précise-t-elle "lorsque je m’implique, je le
fais avec toute mon énergie".
Une journée dédiée aux femmes ? Huguette oscille entre
le pour et le contre. "Elle a toute son importance au plan
mondial parce que, dans nombre de pays, les femmes
sont parfois bafouées. Mais, dans le nôtre, il ne faudrait
pas que cette journée soit un simple prétexte".
Et tout naturellement elle aborde la question de l’égalité
et de la parité. Il doit y avoir de la part des hommes une
prise de conscience, un changement de mentalité.
DOSSIER
L’égalité
QUELQUES GRANDES DATES
POUR LE DROIT DES FEMMES EN FRANCE
1791 - OLYMPE DE GOUGES RÉDIGE LA “DÉCLARATION DES DROITS DE LA FEMME
ET DE LA CITOYENNE”
1881 - ENSEIGNEMENT PRIMAIRE OBLIGATOIRE, PUBLIC ET LAÏC, POUR LES FILLES ET LES GARÇONS :
LOIS FERRY.
1907 - LIBRE DISPOSITION DE LEUR SALAIRE POUR LES FEMMES MARIÉES.
LES FEMMES SONT ÉLECTRICES ET ÉLIGIBLES AUX CONSEILS DES PRUD’HOMMES.
1909 - INSTAURATION D’UN CONGÉ MATERNITÉ DE HUIT SEMAINES.
1920 - DROIT POUR LES FEMMES DE SE SYNDIQUER SANS AUTORISATION DE LEUR MARI.
1938 - CAPACITÉ JURIDIQUE DE L’ÉPOUSE ET FIN DE LA “PUISSANCE MARITALE”.
1944 - LES FRANÇAISES OBTIENNENT LE DROIT DE VOTER ET D’ÊTRE ÉLUES.
1946 - LE PRÉAMBULE DE LA CONSTITUTION CONSACRE LE PRINCIPE DE L’ÉGALITÉ DES DROITS.
1966 - LES FEMMES MARIÉES PEUVENT TRAVAILLER SANS LE CONSENTEMENT DE LEUR ÉPOUX.
1967 - LOI NEUWIRTH AUTORISANT LA CONTRACEPTION EN FRANCE.
1974 - DISPARITION DE LA NOTION DE “CHEF DE FAMILLE” POUR LE MARI.
1974 - LÉGALISATION SUR L’INTERRUPTION VOLONTAIRE DE GROSSESSE (IVG).
1975 - PREMIÈRE LOI SANCTIONNANT LA DISCRIMINATION SEXUELLE.
1979 - SUPPRESSION DE L’INTERDICTION DE TRAVAIL DE NUIT POUR LES FEMMES
AYANT DES RESPONSABILITÉS DANS LES ENTREPRISES.
1982 - REMBOURSEMENT DE I’IVG PAR LA SÉCURITÉ SOCIALE.
1984 - LOI CONTRE LES VIOLENCES SEXUELLES. EGALITÉ DES ÉPOUX POUR
L’ÉDUCATION DES ENFANTS ET LA GESTION DES BIENS.
1992 - LOI NEIERTZ SUR LA PÉNALISATION DU HARCÈLEMENT SEXUEL SUR LE LIEU DE TRAVAIL.
1993 - DÉPÉNALISATION DE L’AUTO-AVORTEMENT. LOI NEIERTZ CRÉANT LE DÉLIT D’ENTRAVE À I’IVG.
AUTORITÉ PARENTALE CONJOINTE QUELLE QUE SOIT LA SITUATION DES PARENTS.
2000 - LOI SUR LA PARITÉ VISANT À ACCORDER UN ÉGAL ACCÈS DES HOMMES ET DES FEMMES
AUX FONCTIONS POLITIQUES.
[im] P.10
MARS 2005
s’affirme
Huguette Giroussens [suite]
"Il ne faut pas qu’ils pensent qu’on veut leur
marcher sur les pieds". Et de rappeler que le bon
sens, l’expérience, la sensibilité des femmes peut
être enrichissante. Malheureusement dans la vie
professionnelle rares sont les femmes aux postes
de décisions. Quant à la parité "vous vous rendez
compte, il a fallu faire une loi pour la mettre en
place. Cela en dit long…".
Aux yeux d’Huguette Giroussens, les lois sur
l’avortement et le droit de vote sont les avancées
les plus importantes. La première parce qu’elle a
mis fin à une hypocrisie qui faisait courir de réels
dangers aux femmes qui se faisaient avorter
dans la clandestinité.
La seconde parce qu’au travers du bulletin de
vote, les femmes peuvent s’exprimer. "Il faut que
nous nous fassions un devoir d’utiliser ce droit"
complète-t-elle.
Au panthéon des femmes, Huguette en retient
deux, dans des domaines très opposés. Mère
Thérésa pour son engagement et son dévouement auprès des plus pauvres et Marie Curie qui
a marqué le monde scientifique. Un peu comme
pour souligner que la femme est plurielle.
Aurélia Lauer
"L’humanitaire c’est dans les gênes"
D
u haut de ses 19 ans, Aurélia peut être fière de son engagement à la Croix-Rouge. “J’ai
commencé comme équipière, dans le cadre de la préparation du BAFA (Brevet d’Aptitude aux
Fonctions d’Animateur)”, explique-t-elle.“Puis J’ai passé un examen pour être monitrice nationale de premier secours”. Un titre qui lui permet à son tour de former le public aux gestes qui sauvent. Ce dont elle ne se prive pas et tout particulièrement au lycée Rimbaud où elle est en dernière année de comptabilité et de gestion.
Pour elle, la journée de la Femme a toute son importance. Elle est l’occasion de remettre en
lumière toutes les avancées qui ont été acquises. Et parmi celles-ci, à ses yeux la plus importante est le droit de vote. Lorsque l’on évoque l’égalité et la parité,Aurélia a un léger soupir.“Au fond
de moi je n’y crois pas vraiment car il y aura toujours, ne serait-ce que dans les mentalités une
inégalité (...) quant à la parité, je ne me prononce pas. Je joue mon joker” conclut-elle avec un
brin de malice dans les yeux.
Son implication auprès de la Croix-Rouge, son envie et son besoin d’aider les autres expliquent
le choix de Mère Thérésa.“C’est la femme qui a le plus marqué l’histoire, pour moi c’est une évidence”. Et comme pour renforcer ses dires, elle explique que sa mère déjà était impliquée dans
l’action humanitaire à la Croix-Rouge mais également comme volontaire du progrès pendant la
guerre du Biafra. “Que voulez-vous, l’humanitaire c’est dans les gênes” conclut-elle.
[im] P.11
MARS 2005
05
0
2
S
R
A
8M
LA
E
JOURNÉ
L’égalité s’affirme
[suite]
DE
E
M
M
E
F
Anne Marie Mecocci
"Ne jamais baisser les bras ! "
R
Christine Bertucelli
DOSSIER
C
"Je n’ai pas besoin
d’une journée prétexte"
hristine Bertucelli est caporal-chef au centre de secours d’Istres.“ J’ai été l’une des
première femme à passer le concours de pompier professionnel dans le département.
C’était en 1997. J’ai été nommée à la caserne d’Istres en 1998.“ À cette époque, il n’y
avait que 3 femmes pompier volontaire aidées d’une dizaine d’infirmières.Au fait, comment doit-on dire ? “ Une loi sur la féminisation préconise sapeur-pompière “
explique–t-elle.“ Mais je trouve cela très laid.Au centre, nous sommes des sapeurs pompiers, comme nos collègues hommes. D’ailleurs en intervention, on est une équipe avant
tout “. D’emblée le ton est donné.
Dès lors on comprendra que la journée de la femme, Christine la prend à la plaisanterie. “ C’est stupide, je n’ai pas besoin d’une journée prétexte ni de demander l’autorisation à mon mari pour faire ce que j’ai envie de faire, pour être moi-même.”
L’égalité est une valeur forte à laquelle elle est attachée. “ Sur le plan professionnel,
j’ai le même déroulement de carrière que mes collègues. Mais dans les esprits, nous
n’avons pas droit à l’erreur . On excusera le petit jeune qui a un coup de pompe
alors que pour nous certains diront : c’est normal, c’est une femme “.
L’indépendance de la femme, sa capacité à se prendre en charge sont les points que
Christine met en avant. Les lois sur l’avortement et la contraception, la liberté de pouvoir disposer d’un salaire sont, à ses yeux, les avancées les plus importantes que les
femmes ont obtenues. Et tout naturellement, au palmarès des femmes les plus marquantes, Simone Veil arrive en tête.
[im] P.12
MARS 2005
esponsable de l’antenne istréenne
du Secours Populaire Anne-Marie
Mecocci se bat quotidiennement contre
les injustices de la vie. Pour elle, la journée de la femme est loin d’être un gadget ! :“la femme n’est pas un objet que
l’on jette une fois utilisé, un objet dont on
se lasse…. la journée de la femme c’est
24h/24 !”. À son avis, le 8 mars, est en
quelque sorte la vitrine de l’avancée des
droits des femmes dans le monde. Parmi
ceux-ci, le droit de vote lui semble le plus
important. “Nous avons le droit de vote
en France depuis environ 60 ans et cela
m’énerve quand une femme, ici, me dit
ne pas être allée voter alors qu’il existe
encore des pays qui nous renient ce droit
fondamental…”. Dans son quotidien,
Anne-Marie rencontre encore beaucoup
de femmes, passives voire soumises, qui
ne font pas valoir leurs droits. Avec un
large sourire, elle ne cache pas qu’elle
“les éduque” en leur expliquant leurs
droits, en moralisant les maris un peu
trop “machos”… La violence la révolte
“j’ai toujours refusé de me faire battre et
ne supporte pas l’idée qu’une femme
puisse être victime de la violence d’un
homme”, souligne-t-elle avec vigueur.
Autre sujet, la parité, votée il y a cinq ans.
Si l’idée lui semble bonne, elle aimerait
qu’elle soit développée à d’autres
ir).
eauvo
e de B
(Simon
Anne Marie Mecocci [suite]
aspects de la société française. “Je crois
à la parité, mais il faudrait l’appliquer
aussi aux salaires pour une plus juste
prise en compte de la femme dans notre
société”.
L’histoire, ancienne et contemporaine est
faite de femmes d’exception qui à leur
façon ont marqué leur temps. Parmi
elles, Anne-Marie Mecocci cite en tout
premier Jeanne d’Arc. “C’est son côté
battante qui me plaît, elle n’a jamais
baissé les bras, quoi qu’il arrive elle est
toujours allée de l’avant…”. Autres
femmes extraordinaires à ses yeux, Mère
Thérésa et Simone Veil qui a su mener
un combat essentiel pour les femmes
avec la loi sur l’IVG.
Les femmes et les hommes sont-ils
voués à ne jamais se comprendre ?
Cette idée la fait sourire. “J’aurais tellement de choses à dire aux hommes
pour qu’ils arrêtent de ne penser qu’à
eux, mais surtout je veux leur dire simplement de ne plus abandonner les
femmes, de les respecter (…) Je suis
entourée, au Secours Populaire, de
femmes et d’hommes bénévoles. Si tous
font un travail vraiment extraordinaire, il
faut reconnaître que les femmes apportent cette sensibilité qui est unique et
irremplaçable dans les rapports
humains”.
Messaouda Kehiha
" Faire partager le savoir ! "
D
epuis plus de 15 ans Messaouda Kehiha assure la présidence de l’association
Chem’s. Elle propose aux adultes comme aux enfants des cours d’arabe au centre social
des Magnans ou aux Échoppes.Au total une cinquantaine de personnes y viennent régulièrement. Messaouda est également très active dans le domaine de la solidarité. En juin
2003, au moment du tremblement de terre d’Algérie elle a été présente quasiment
chaque jour à la permanence Bd de la République. De plus elle effectue régulièrement
des voyages à El Meghaier un petit village aux portes du désert pour y porter du matériel médical notamment.
La journée de la femme n’est pas un gadget à ses yeux. Elle est une occasion forte de
mettre en avant le rôle des femmes, leur implication ainsi que leurs droits. Nous avons la
chance d’être libres et autonomes. Il est important de transmettre ces valeurs, de se
battre avec les autres femmes pour les défendre. “L’un des moyens pour y parvenir réside dans le droit de vote. Nous pouvons nous exprimer, et notre voix est prise en compte” explique-t-elle. Et de rajouter qu’à ses yeux c’est indéniablement l’avancée la plus forte
pour les femmes.
“L’égalité, j’y crois réellement. Je la pratique au quotidien, dans mes rapports avec les
représentants du consulat ou au sein de l’association par exemple. De la même manière, la parité représente une belle avancée pour toutes celles qui veulent s’investir dans la
vie publique”. À la question sur la femme la plus marquante de l’histoire, Messaouda préfère évoquer collectivement toutes celles qui par leur action participent à la transmission
du savoir, qui favorisent le lien social dans les quartiers, auprès de tous les publics.
[im] P.13
MARS 2005
SERVICE
S T AT I O N N E M E N T
Une
nouvelle équipe
HORODATEURS ET PARKING SOUTERRAIN
Le coût du
stationnement
à la baisse.
VOUS LES AVEZ SANS DOUTE DÉJÀ CROISÉS
AU DÉTOUR D’UNE DES RUES DU CENTRE VILLE.
LEUR TENUE EST TRÈS PROCHE DE CELLE
DES POLICIERS MUNICIPAUX. UNE MENTION
“ASVP” SUR LE BLOUSON ET UN DAMIER BLANC
SUR LA CASQUETTE LES DISTINGUENT
DE LEURS HOMOLOGUES.
Q
uatre agents de la surveillance de la voie publique (ASVP)
travaillent désormais au centre ville. Ils assurent une
présence régulière, du lundi au samedi.
Ils vérifient si les automobilistes ont bien acquitté les droits
de stationnement, mais ont également un rôle de prévention très
important. En effet, les agents de la police municipale assurent
la sécurité aux entrées et sorties des écoles, sans parler de
patrouilles régulières dans les quartiers ou des interventions
d’urgence. Autant de temps qui ne pouvait être consacré à l’îlotage
au centre ville. L’arrivée de l’équipe des ASVP va donc permettre
une présence permanente au centre ville. Ces agents ont prêté
serment et ont la possibilité de verbaliser les automobilistes
en stationnement gênant ou interdit. Le respect des places pour
handicapés ou des passages piétons sera l’une de leur priorité.
Ils veilleront également à ce que les durées de stationnement
soient respectées afin de permettre une bonne rotation
des véhicules. Et bien sûr, leur présence aura un rôle préventif
et dissuasif. Ils pourront également renseigner ou aider toute
personne qui en aurait besoin. En tout état de cause,
n’hésitez pas à les aborder, ils sont à votre service.
( ASVP) AGENTS DE SURVEILL ANCE DE L A VOIE PUBLIQUE
[im] P.14
MARS 2005
Les automobilistes qui utilisent
les 430 places payantes gérées par des
horodateurs vont voir les tarifs baisser
de manière sensible. Le conseil municipal
a en effet voté ce changement lors de sa
séance du 3 février dernier.
Ainsi donc, pour stationner une demi-heure
sur le parking des Carmes par exemple,
il en coûtera 0,50 € contre 0,80 €
précédemment, une baisse de plus de 60%.
Dans le même temps, les durées de
stationnement ont été modifiées afin de
permettre une meilleure utilisation des
places et éviter les “voitures ventouses”.
En effet, les places situées au centre ville
n’ont pas pour vocation le stationnement
longue durée, mais doivent permettre aux
personnes qui le souhaitent de venir faire
des courses, accomplir des démarches
administratives. Cette rotation des véhicules
est un plus pour dynamiser le commerce
local, cela va de soi. Au fil du temps, de
“mauvaises habitudes“ de stationnement
ont été prises d’où cette nécessaire
modification des tarifs et des durées.
▼
au centre ville
DÉPLACEMENTS URBAINS
Désormais donc, le temps minimum
de stationnement est de 30 minutes,
le maximum possible étant de deux heures.
De quoi laisser largement le temps pour
acheter son journal, boire un café ou faire
un peu de lèche-vitrines.
Cette révision des tarifs de surface
a entraîné une modification des tarifs
du parking souterrain Bd. Aristide Briand
qui est lui, destiné au stationnement de plus
longue durée. Dans un souci d’équité, le tarif
de 0,5 € la demi-heure est également appliqué aux utilisateurs. Pour une heure
de stationnement, le tarif passe à 1 €
(contre 1,2 € auparavant). Dans le cas d’un
utilisateur qui gare son véhicule pour une
durée de 5 heures, il lui en coûtera
3,4 € contre 5,2 € précédemment.
Ces mêmes tarifs seront appliqués au parking
Victor Hugo ce qui simplifiera sans aucun
doute son utilisation pour les automobilistes.
Durant une semaine, du vendredi 21 au vendredi 28 janvier, tout ce que le
Pour les personnes qui souhaitent stationner
plus longtemps, plus de 600 places gratuites
sont disponibles dans un rayon de cinq
minutes à pied du centre ville. Ce chiffre
passe à plus de 1000 dans un périmètre de
dix minutes avec les parkings Jean Moulin,
rue Chantournée, place Champollion
ou encore le CEC. D’évidence, ces places sont
destinées à tous ceux qui se rendent en ville
pour leur travail et qui sont ainsi amenés à
occuper une place toute la journée.
UNE ENQUÊTE QUI COMPTE
centre ville compte d’automobiliste, de motards de cyclistes… a été recensé. Des
compteurs automatisés ont ainsi été posés bd de Vauranne, avenue Félix Gouin,
avenue Adam de Craponne, boulevard Jean-Jacques Prat, avenue Alderic Chave
entre autres axes. Cette moisson de chiffre va être soigneusement analysée pour
établir une cartographie des flux de circulation. Elle indiquera avec précision quelle est l’importance du trafic sur telle ou telle voie et quelles sont les habitudes de
déplacement des automobilistes. Leur analyse va donner un éclairage nouveau sur
la circulation, pointer les secteurs surchargés ou mettre en évidence les secteurs
qui peuvent être renforcés. Pour les amateurs de chiffres voici quelques exemples
des relevés effectués. La voie la plus fréquentée est le boulevard Victor Hugo avec
7400 véhicules par jour. À l’opposé, on trouve l’avenue Marcel Roustan avec “seulement” 2800 véhicules.
Les relevés ont été effectués durant une semaine, week-end compris, afin d’avoir
une photographie aussi proche de la réalité que possible.
Ce comptage purement statistique a été épaulé par deux autres études. L’une
concernait la fréquence et l’utilisation des places de stationnement, l’autre l’origine et la destination des véhicules. Les enquêteurs ont ainsi observé sept jours
d’affilée les durées moyennes de stationnement sur les parkings du centre ville et
de la couronne. Ils ont également “repéré” les véhicules lors des passages du
matin et du soir pour en déterminer la provenance et la destination. La nature des
véhicules, auto, poids lourds, bus… et les modes de déplacement “doux” (entendez par là les piétons et les cyclistes) ont également été observés à la loupe. Enfin,
la signalétique urbaine va être passée au tamis de cette étude afin d’en dégager les
points forts, mais également les faiblesses. Un travail de fourmi dont les résultats
seront bien évidemment pris en compte dans le plan de reconquête du centre
urbain.
Et dans les autres communes ?
OÙ PEUT-ON SE GARER LE PLUS FACILEMENT, ET À QUEL COÛT ?
ISTRES MAG A RÉALISÉ UNE PETITE ENQUÊTE TÉLÉPHONIQUE
À ARLES (53 000 HABITANTS), AUBAGNE (43 000 H),
MARTIGUES (45 000 H) ET SALON DE PROVENCE (38 000 H).
En ce qui concerne le nombre de places de stationnement dans un périmètre
de cinq minutes à pied du centre ville, Istres offre 1427 places dont 623
gratuites. Arles affiche 1400 places, toutes payantes tout comme Salon de
Provence (1860 places payantes) et Aubagne (3000 emplacements payants).
La voisine Martigues propose quant à elle 1432 places dont 439 payantes.
Du côté des tarifs, nous avons voulu savoir combien il en coûte pour
stationner deux heures sur un emplacement géré par horodateur.
Sur les 5 villes concernées, Istres se classe en seconde position avec un tarif
de 2 €. La facture est de 2,2 € en Arles et de 2,5 € pour Salon et Aubagne.
[im] P.15
MARS 2005
QUARTIERS
TOPONYMIE
CE MOIS-CI : Hélène BOUCHER
L’avenue Hélène Boucher (anciennement avenue des Martigues)
est une des principales voies commerçantes du centre ville.
Derrière ce nom a vécu, dans les années trente, une aviatrice d’exception,
surnommée “Léno”, la fille de l’air.
Tous les jours nous côtoyons leurs noms, certains sont illustres, connus de tous.
Ils se nomment Jaurès, Mistral, Daudet, Saint Exupéry… D’autres le sont moins et pourtant une rue,
une avenue, une impasse… portent leur nom. Nous vous proposons de faire connaissance avec votre adresse !
Ces noms qui nous entourent
arçon manqué, Hélène Boucher ne l’était en aucun cas.
Dotée d’un caractère bien trempé, d’une droiture et
d’une franchise sans faille, elle fut l’une des plus féminines de ces femmes aviatrices qui bousculèrent le monde
misogyne de l’aviation des années trente. C’est à Istres qu’elle
réalisa en août 1934 le record du monde de vitesse.
G
Née à Paris le 23 mai 1908, Hélène Antoinette Eugénie Boucher,
surnommée “Léno”, se sentit tout d’abord attirée par la couture mais sans réelle conviction. La jeune fille qui excellait dans le
dessin se dirigea ensuite vers les Beaux-Arts sans pour autant y
trouver sa voie. À seize ans, Hélène découvrit le monde de l’automobile et rapidement les moteurs n’eurent plus de secrets
pour elle ! C’est en 1930, alors âgée de 22 ans, qu’elle s’intéresse à l’aéronautique.
Le 4 juillet 1930, après un baptême de l’air d’une vingtaine de
minutes sur l’aérodrome d’Orly, Hélène Boucher se découvre
une vocation totale et passionnée pour l’aviation. En mars 1931,
“Léno” prend son premier cours de pilotage. L’année suivante,
elle obtient son Brevet de Pilote et un an plus tard celui de
transport de public. La “fille de l’air” est née, elle enchaînera
ensuite record sur record !
Les débuts sont difficiles. En juillet 1932,“Léno” participe au rallye aérien Caen-Deauville. Elle est la seule femme inscrite. Son
avion est capricieux, le moteur lâche aux deux tiers du parcours, la contraignant à se poser en catastrophe dans un pré.
Rien ne la décourage, ni l’échec ni l’accident. En février 1933
l’aviatrice participe au raid Paris Saïgon.
[im] P.16
MARS 2005
Une nouvelle fois, elle est victime d’ennuis mécaniques qui
l’obligent à poser son avion à Bagdad. Quelques mois plus tard,
en juillet 1933 Hélène Boucher signe sa première victoire lors
des “12 heures d’Angers” : 1er équipage féminin. Le 2 août
1933, la jeune femme décroche le record du monde féminin
d’altitude pour avions légers avec 5900 mètres d’altitude ! Le 8
juillet 1934, elle bat le record du monde des 1 000 km sur
avions légers. La jeune aviatrice pilotera son avion, un Caudron
Rafale, à 50 mètres du sol 12 heures durant, ne se posant que 3
minutes toutes les 4 heures pour faire le plein de carburant !
Début août 1934, “Léno” bat le record de vitesse sur 100 km
en atteignant la vitesse de 412,306 km/h. Mais cela ne lui suffit
pas. Elle vise le record international de vitesse pure, détenu par
l’Américaine May Haizlip avec 405 km/h sur 3 km. Pour y parvenir, des bandes de toiles blanches sont disposées sur le sol à
intervalles réguliers, tout au long des 3 kilomètres, afin de permettre à l’aviatrice de voler selon une ligne droite parfaite. Le
vol a lieu le 11 août 1934 sur l’aérodrome d’Istres. L’ancien
record est pulvérisé. Hélène Boucher le porte à 445,028 km/h,
effarant pour l’époque. Léno devient championne du monde de
vitesse toutes catégories.
C’est à bord du Caudron Rafale C.430 baptisé à son nom qu’elle s’écrasera à Orly, le 30 novembre 1934, au cours d’un vol
d’entraînement. Deux jours plus tard, Hélène Boucher est
décorée, à titre posthume, de la croix de Chevalier de la Légion
d’Honneur. ■
QUARTIERS
SALLE DES FETES
Toutes les cultures
Du 29 mars au 2 avril le Centre Social
des Heures Claires nous invite à vivre
une “Semaine Interculturelle”.
Contes, défilé du monde, exposition…
1001 façons de se régaler
de nos différences.
S O L I DA R I T E
Cela fait déjà dix ans que le Centre Social des
Heures Claires donne régulièrement toute sa place
aux diverses cultures qui composent les communautés
vivant dans les quartiers. Pour la seconde année consécutive,
la salle des fêtes devient le point central de cette
“Semaine Interculturelle”, avec notamment une exposition
multiculturelle. Il s’agit pour les organisateurs
de découvrir les origines de son
avec diverses associations culturelles,
humanitaires et ethniques.
:
MARDI 29 MARS, 20H30, THÉÂTRE DE L’OLIVIER :
soirée contes “La magie des premiers jours”
mythes celtes et vikings
MERCREDI 30 MARS, 14H30, CENTRE VILLE :
Grand défilé du monde, par les enfants des centres sociaux
de la ville. Le défilé se termine par un spectacle tout public
suivi d’un goûter.
JEUDI 31MARS, 18H, CINÉMA COLUCHE :
projection débat sur le thème de “la violence envers les
femmes au travers du monde”. Participation de La Ligue
des Droits de l’Homme, d’Amnesty International,
du collectif Ni Putes Ni Soumises, du MRAP…
VENDREDI 1ER AVRIL :
journée des écoles à la salle des fêtes : visite de l’exposition
multiculturelle sous la forme d’un “rallye découverte”.
SAMEDI 2 AVRIL, SALLE DES FÊTES :
Ouverture de l’exposition multiculturelle à 10h
Animation musicale tout au long de la journée.
À partir de 14h, démonstrations sportives et artistiques.
18H apéritif convivial.
19H30 restauration où seront proposés des plats typiques
réalisés par les associations participantes.
20H30 concert pluriculturel avec entre autres du hip-hop,
des percussions africaines ou encore du flamenco…
DES HEURES
ette année encore, la ville a aidé Mo le Clown à relever un nouveau défi. Celui de dépasser les 279 kg
collectés en 2004. Depuis le mois, de décembre,
Muriel Giniès adjointe au maire chargée de la solidarité et
Mo le Clown animent des réunions de travail pour y parvenir. De nombreux partenaires ont été associés à cette
opération : la Maison pour Tous, le Rotary Club, les
Collèges Savary et Elie Coutarel, le Centre Social des
Heures Claires, le Centre Social des Magnans, le Centre
Social et d’Animation Pierre Miallet, Istres Temps Libre Évasion...
Durant toute cette période, de nombreux rendez-vous ont
été proposés.
Tout d’abord auprès des commerçants et dans les différents
lieux publics qui ont mis à la disposition de leurs clients et
visiteurs les tirelires spécifiques à l’opération. Au total plus
de 300 ont été distribuées dans toute la ville.
En collaboration avec le centre social Pierre Miallet,
une grande animation s’est déroulée le samedi 22 janvier
place Lou Blagaïre à Entressen : décoration de chaussures
et pantalons de clown, concours pour deviner le poids de
la chaussure pleine…
Mercredi 26 janvier, ce sont les allées du CEC qui ont servi
de cadre à cet élan de solidarité. Exposition des travaux
réalisés par les enfants du centre social des Heures Claires
et du foyer de la Régalido, présentation des affiches imaginées par les enfants du centre social des Magnans, stand de
maquillage, confection d’un arbre à message… se sont
déroulé durant l’après-midi. Malgré une météo dominée par
un mistral glacial, nombre de participants ont répondu présent. L’opération s’est achevée le vendredi 11 février à la
Poste des Échoppes avec la pesée des premières pièces
récoltées.
C
voisin… mais aussi de faire connaissance
RENSEIGNEMENTS : CENTRE SOCIAL
recueillir des fonds au profit des enfants
du 7 janvier au 11 février 2005.
de vivre un moment de convivialité,
PROGRAMME
L’opération “pièces jaunes”destinée à
hospitalisés s’est déroulée à Istres
de permettre à chacun d’entre nous
AU
Les pièces jaunes
de Mo le clown
CLAIRES 04 42 56 29 39
[im] P.18
MARS 2005
TRANSPORTS
Le 11 avril prochain, les bus changent …
Pour Istres, les grands principes d’un changement :
D’abord un peu d’histoire.
En 1987, Trigone apparaît …
Depuis rien n’a vraiment bougé !
Une ligne structurante avec un passage toutes les 30 minutes ;
Trois lignes secondaires, dont une ligne qui dessert le hameau
d’Entressen, cadencées toutes les 60 minutes ;
Une ligne Intercité qui assure une desserte et une continuité du territoire sur les
Entre temps, la ville
communes de Fos-sur-Mer, Istres et Miramas, avec un passage toutes les 75 minutes.
s’est agrandie, des quartiers
Un service de Transport à la Demande pour désenclaver les quartiers excentrés
se sont développés,
En complément de ce réseau de transport urbain et interurbain, une offre de service
ou difficiles d’accès pour le bus.
en transports scolaires avec plus de 3737 enfants transportés quotidiennement.
les comportements
Ce qui ne change pas :
se sont modifiés, les bus
et le mobilier urbain ont vieilli.
Il fallait tenir compte
de cette évolution.
Une tarification identique : 0,85 Euros le trajet, aller simple, valable 1 heure
avec possibilité de correspondance, 5,50 Euros le carnet de 10 trajets, 4 Euros
le carnet de dix tickets (tarif réduit, voir les conditions d’obtention
auprès de la gare routière) et un abonnement mensuel à 15,50 Euros.
L’inscription auprès du service transport de Ouest Provence avec une participation
de 10 Euros donnant droit au service de transport scolaire.
La gare routière constitue le lieu de passage de toutes les lignes.
Les hôtesses dans les bus qui assurent un service de proximité et d’assistance
auprès des usagers.
LIGNE
STRUCTURANTE
LIGNE
SECONDAIRE
: BAYANNE-PRÉPAOU
N°2 : RANQUET-GARE SNCF-GARE
ROUTIÈRE
LIGNE N°3 : INTERCITÉ :
LIGNE N°4 : ENTRESSEN-GARE
LIGNE N°5 : CAPEAU-GARE
TRANSPORT
OÙ SE RENSEIGNER :
Gare routière d’Istres :
04 42 55 13 94
Service Transports
de Ouest Provence :
04 42 11 1 6 16
wwwouestprovence.fr
ROUTIÈRE.
ROUTIÈRE-COUTAREL (DESSERTE À
RASSUEN)
À LA DEMANDE.
COÛT GLOBAL DE L’OPÉRATION DE RESTRUCTURATION
DU RÉSEAU SUR L’ENSEMBLE DU RÉSEAU : 5753,8 keuros TTC
COÛT D’ACQUISITION DES POTEAUX D’ARRÊTS :
Pour Istres, il est prévu une répartition de 110 poteaux sur un total
de 280 poteaux commandés, représentant un coût 83 000 Euros TTC
sur un total de 215 838 Euros TTC,
C O N C E R TAT I O N
QUEL
AVENIR POUR LES
TARTUGUES ?
Le secteur de Tartugues Nord et Craux de Boisgelin est inscrit au Plan d’Occupation des Sols de la commune, depuis 1991, comme
étant destiné à l’urbanisation à caractère résidentiel. La mise en oeuvre de son aménagement est désormais d’actualité. C’est pourquoi,
le conseil municipal d’Istres et le comité syndical de Ouest Provence ont décidé d’engager la concertation avec la population sur le périmètre et les objectifs poursuivis par la collectivité sur ce secteur, à savoir développer des logements et des services de proximité à l’intention de toutes les catégories de la population, dans le respect des caractéristiques paysagères principales de cet espace et la préoccupation d’intégration de ce quartier au système urbain en créant les réseaux adaptés à ce nouveau développement.
La concertation marque la volonté des représentants de la ville et du territoire communautaire d’associer les habitants, les entreprises
et toute personne physique ou morale intéressée par le devenir du secteur, à l’élaboration du projet d’aménagement urbain. A cet effet,
des panneaux d’information ainsi que les dates des prochaines réunions publiques seront affichés en mairie et dans les locaux de Ouest
Provence.
[im] P.19
MARS 2005
SENIORS
La Régalido,
un foyer où il fait bon vivre
Restaurant, espace de détente et de convivialité, le foyer de la Régalido ne manque pas
de ressources pour animer le temps libre des personnes retraitées.
l se passe toujours quelque chose à la Régalido, pourrait
sans complexe être le slogan de ce foyer qui quotidiennement (du lundi au samedi) accueille les retraités istréens.
Chaque midi un repas (dont le tarif tient compte du quotient
familial) est proposé aux utilisateurs. En 2004, plus de 23 540
repas ont été servis à la Régalido. Les menus, concoctés par le
service restauration de la ville d’Istres, y sont variés et équilibrés. Ils tiennent compte des recommandations du Programme
National Nutrition Santé mais aussi, dans la mesure du possible,
des desiderata des usagers.
Sur le plan du choix des denrées alimentaires utilisées, une
priorité est donnée à l’usage de produits simples, frais, variés,
cuisinés selon des recettes diététiques, traditionnelles ou familiales. Par ailleurs, un accent tout particulier est porté à la composition des menus de Pâques, Noël et du jour de l’An.
Enfin, une fois par mois, un repas à thème est proposé afin de
mettre en avant la découverte des goûts et des traditions culinaires régionales, nationales ou européennes. Notez, qu’un service de transport, gratuit, du domicile au foyer (aller/retour) est
mis à la disposition des usagers, par le Centre Communal
d’Action Sociale (CCAS).
i
De nombreuses animations et bien plus
La Régalido n’est pas qu’un restaurant, c’est aussi un espace de
détente et de convivialité, animé avec le soutien d’Istres Temps
Libre. Cafétéria à partir de 13h, les après-midi s’organisent ici
autour de diverses activités: des jeux de cartes aux ateliers de
[im] P.20
MARS 2005
travaux manuels, vidéo et photo numérique, chorale, théâtre,
thés dansants avec Patrick David, organisation de sorties conviviales à la journée… Régulièrement les anniversaires des usagers y sont fêtés, et l’on peut noter aussi l’incontournable goûter (offert par l’Entraide Solidarité 13) servi chaque jour à 16h.
Le foyer de la Régalido, c’est aussi le point d’ancrage du “groupe de liaison”. Il s’agit de retraités qui mettent une partie de
leur temps libre au service des personnes isolées (à domicile
ou hospitalisées) en leur rendant des visites de courtoisie.
Ce groupe anime également sur place, un guichet administratif
afin de faciliter les diverses démarches administratives des usagers.
❚ REPAS DES ANCIENS
La ville d’Istres et le CCAS organisent traditionnellement
le Repas des Anciens qui se déroulera cette année
LE MERCREDI 27 AVRIL À LA SALLE DES FÊTES.
Ce rendez-vous festif s’adresse aux personnes âgées
d’au moins 60 ans au 1er janvier 2005.
Pour y participer, il est impératif de s’inscrire au préalable :
- en Mairie annexe d’Entressen, du 7 au 11 mars
- au CCAS du 14 au 25 mars
Pour toute inscription il faut se munir d’une pièce
d’identité et d’un justificatif de domicile.
Notez que la carte remise lors de l’inscription devra
obligatoirement être présentée le jour du repas.
Pour tous renseignements : CCAS 04 42 55 51 00
LOISIRS
Cette année l’opération
“partage ta ville” en faveur
du handicap, s’invite au Printemps
de la Ludothèque, le 3 avril,
pour un après midi festif pour tous.
Bienvenue à “Ludoland”
e concept de “partage ta ville “ est de réunir, lors d’une journée avec
un thème différent chaque année, les divers partenaires (associatifs institutionnels), désireux de travailler à l’amélioration de l’intégration des personnes en situation de handicap. Pour sa troisième édition, après s’être impliquée
dans l’accessibilité des commerces en 2003, dans la pratique du sport en 2004,
“Partage ta ville” s’invite cette fois-ci dans l’univers du jeu et de l’enfance en participant
à la “Fête du printemps”, organisée par la ludothèque le dimanche 3 avril
au parc des Salles. Pour la Maison Pour Tous, qui coordonne cette manifestation,
l’intérêt est ici de mettre l’accent sur l’intégration des enfants handicapés
dans un univers festif ouvert à tous. Il s’agit également de permettre une large
diffusion de l’information avec la présence de nombreux stands animés
par des associations et professionnels du handicap.
L
La Fête du Printemps 2005 aura donc pour sa 14e édition, le plaisir d’accueillir
tous les enfants. Une quarantaine de jeux surdimensionnés spécialement créés
pour cette occasion par l’atelier de la ludothèque seront dispersés dans le parc.
Trois challenges, autour de jeux géants, sont au programme : un premier pour
les moins de 6 ans ; un second pour les plus de 7 ans et enfin un challenge
pour les parents qui sont toujours plus nombreux à vouloir se mesurer à leurs
enfants! Pour relever ce défi, les personnes en situation de handicap seront
accompagnées de “tuteurs”, rencontrés au préalable lors d’un après midi
convivial qui s’est déroulé début mars.
En parallèle au challenge quelques animations seront proposées par des
associations socioculturelles de la ville telles le sport de proximité, EPONA
et ses ballades à poneys, les centres sociaux… Des stands d’informations
seront également présents sur le site, ainsi que des stands “buvettes”.
L’après-midi sera clôturé par un grand goûter spectacle aux alentours de 17h.
[im] P.21
MARS 2005
Les jeux au programme :
Le challenge mais aussi,
la traditionnelle bataille
de polochons,
la berdinguette,
le chamboul’tout,
la course de coccinelles,
le jeu des puces,
la boule glissante,
le quillard,
la ronde des abeilles
et des grenouilles,
la sarbacane, etc…
RENSEIGNEMENTS :
LUDOTHÈQUE :
04-42-56-82-43
MAISON POUR TOUS :
04-42-56-05-26
ET C.S.A.P.M :
04-90-50-69-49.
PROGRAMME des manifestations de la ville
5
0
s
mar
Les Rendez-vous du mercredi.
Lecture de contes et d’albums, écoute
musicale. Séances suivies de la projection de “Le lapin de pâques”.
durée 50 mn. Entrée libre
19 ET 20 MARS
CENTRE D’ART
CONTEMPORAIN
L’Enfant et
la Création
Installation de sérigraphies
d’Yvan le Bozec, réalisée à
l’occasion du colloque
“l’enfant et la création”qui
s’est tenu du 31 janvier au
2 février.
JUSQU’AU 20 MARS
CENTRE D’ART
CONTEMPORAIN
Yvan le Bozec
“Le grand Lustucru”
Le CAC propose un voyage
au pays des mots et des
signes. Jongleur de rimes
autant que peintre, Yvan le
Bozec présente un travail
autant ludique que formel.
Artiste du monogramme, il
ne peut s’empêcher de
peindre sur les murs des
constellations de mots…
Entrée libre
expositions
DU 15 FÉVRIER
AU 10 MARS
CHAPELLE
SAINT SULPICE
Nicole Blaustein,
Sylvie Bonton
et Pat Landfried
Collages, fresques
et huiles.
Entrée libre
DU 15 MARS AU 7 AVRIL
CHAPELLE
SAINT SULPICE
Vincent Reynier
“Couleurs de Provence”
Entrée libre
JEUDI 10 MARS, 18H - MUSÉE
LES COLLA
Les Amis du Vieil Istres nous proposent de faire connaissance avec
une dynastie de notaires istréens
entre 1598 et 1832. Entrée libre
DANSE
LITTÉRATURE - ENFANCE
MERCREDI 2 MARS, 16H ET 16H30
MÉDIATHÈQUE
DES ŒUFS
DANS MON PANIER
CONFÉRENCE
ECRITURE
JEUDI 3 MARS, 17H30
MÉDIATHÈQUE
ATELIER D’ÉCRITURE
Atelier animé par Roselyne Imbard.
Entrée libre
JEUNE PUBLIC
VENDREDI 4 MARS, 18H30
ESPACE 233
SOUFFLEURS DE RÊVE
Surgis d’un médiéval imaginaire,
des personnages quittent leurs enluminures pour jeter leur ombre sur des
écrans de papier aux couleurs d’un
vitrail… À partir de 6 ans.
Réservations : Théâtre de l’Olivier
Prix des places de 6 à 8 €.
POÉSIE
DU 4
AU
13
MARS
PRINTEMPS
- ENTRESSEN
DES POÈTES
Organisé par l’association “Entre
ces mots”. Rens. 04 90 50 50 96.
STAGE - DANSE
SAMEDI 5 ET DIMANCHE 6 MARS
MAISON DE LA DANSE
DANSES BRETONNES
Stage animé par Michel Gree.
MUSIQUE - DANSE
SAMEDI 5 MARS, 21H - L’USINE
NOZ GWENN ET LES
POLYFOLIGLOTTES
Soirée “Fest-Noz” organisée par la
Maison de la Danse.
MUSIQUE
VENDREDI 11 MARS, 20H30
THÉÂTRE DE L’OLIVIER
BÂCHE
Les ballets C de la B (Belgique).
Bâche associe subtilement danse
contemporaine, acrobatie, contact
improvisation et breakdance, pour
une danse masculine, entre force et
tendresse qui nous parle des
hommes, leurs peurs et leurs
espoirs, leur solitude et leur désir
de contact. Conférence à propos du
spectacle à 18h.
Réser. : Théâtre de l’Olivier.
Prix des places de 8 à 18 €.
MUSIQUE
VENDREDI 11 MARS, 21H
L’USINE
MANFRED MAN
EARTH BAND
Pop rock.
Prix des places 15 et 18 €.
Rens. / réservations : L’Usine.
THÉÂTRE
MARDI 15 MARS, 20H30
THÉÂTRE DE L’OLIVIER
LE PONT DE SAN
LUIS REY
Création d’Irina Brook. Dans cette
histoire Irina Brook a retrouvé les
thèmes qui la hantent. Il y est
question du destin, de s’interroger
sur le miracle permanent de la vie
et sur la force de l’amour entre les
êtres humains…
Réser. : Théâtre de l’Olivier
Prix des places de 8 à 18 €.
DIMANCHE 6 MARS, 16H
ESPACE 233
CONCERT DE L’ÉTOILE D’ISTRES
LITTÉRATURE - ENFANCE
Harmonie municipale.
A l’occasion du “Pintemps des
poétes”, les bibliothècaires jeunesse proposent un atelier d’écriture
poétique ouvert aux petits comme
aux grands.
Entrée libre
MUSIQUE
MARDI 8 MARS, 21H - L’USINE
TREMPLIN
DÉCOUVERTE
Soirée chansons, avec les groupes :
Master Chignon (Hautes-Alpes) ;
Musard (Aix-en-Pce) et La Macha
(Avignon). Entrée libre
MUSIQUE
MERC. 9 MARS, 21H - L’USINE
ERIK TRUFFAZ
LADYLAND QUARTET
[im] P.22
FEVRIER 2005
MERCREDI 16 MARS, 15H30 ET
17H30 - MÉDIATHÈQUE
J’HABITE UN POÈME
CONFÉRENCE
MERCREDI 16 MARS, 18H30
ESPACE 233
ALWIN NIKOLAIS
Chorégraphe et pédagogue américain, figure essentielle de la danse
moderne et créateur fécond, Alwin
Nikolais (1910-1993), à la fois
MUSIQUE
homme de théâtre visionnaire,
artiste multimédia, philosophe,
pionnier des éclairages, plasticien
et compositeur joue sur l’illusion
et derrière le divertissement, s’interroge souvent sur la place de
l’homme
dans
l’univers…
Conférence animée par Nicole
Vivier. Entrée libre.
CONFÉRENCE - DÉBAT
JEUDI 17 MARS, 20H30
CAFÉ DE L’OLIVIER
LES JEUDIS
PARTICULIERS
Le jeu du je ; dans l’art
contemporain. Entrée libre.
MUSIQUE
VENDREDI 18
L’USINE
MARS,
21H
LE PHILHARMONIQUE
DE LA ROQUETTE
Ciné Music.
Prix des places 8 €.
Rens. / réservations : L’Usine.
THÉÂTRE
Vend. 18 et sam. 19 mars,
21h - Espace 233
TOUT
BAIGNE
Par la Cie Sucrée Salée.
Prix des places 3 et 6 €.
Rens. / réser. : Office de Tourisme.
MUSIQUE
SAM. 19
MARS,
21H, L’USINE
BEVERLY JO SCOTT
Blues rock.
Prix des places 15 et 18 €.
Rens. / réservations : L’Usine.
CABARET MUSIQUE/DANSE
DIMANCHE 20 MARS, 16H
THÉÂTRE DE L’OLIVIER
TANGO, VERDURAS
Y OTRAS YERBAS
Une invitation originale pour
découvrir le tango ! Pendant
toute la durée du spectacle, conçu
comme une soirée dans un cabaret, le public partage ampanadas
et vin argentin pour apprécier
encore davantage les saveurs de
l’Argentine. Il est ensuite invité
sur la piste avec les artistes pour
un grand bal populaire.
Réser. : Théâtre de l’Olivier;
Prix des places de 8 à 18 €
(nombre de places limité).
DÉCOUVERTE
MARDI 22 MARS, 21H,
L’USINE
TREMPLIN
DÉCOUVERTE
Soirée chanson festive, avec les
groupes :
Lokito,
Skaltimbanque (Les Angles) et
Les Grandes Bouches du Rhône
(Arles).
Entrée libre.
CINÉMA
JEUDI 24 MARS, 18H
ESPACE 233
CINÉMOI 233
Soirée ciné-club proposée par
l’association Et le Ciné Va et le
Coluche.
OPÉRA
VENDREDI 25 MARS, 20H30
THÉÂTRE DE L’OLIVIER
LA FLÛTE
ENCHANTÉE
Le célèbre opéra de Mozart est
ici interprété par le Diva Opera,
un des ensembles lyriques des
plus populaires du Royaume
Uni. Les plus grands artistes des
grandes scènes internationales y
côtoient des jeunes talents
actuels dans une alchimie parfaite entre fougue artistique et
virtuosité musicale.
Réser. : Théâtre de l’Olivier.
Prix des places de 15 à 24 €.
MUSIQUE
SAM. 26 MARS, 21H, L’USINE
DEPORTIVO
Rock.
Prix des places 12 et 15 €.
Rens. / réservations : L’Usine.
SAMEDI 26 MARS, 16H
MÉDITHÈQUE
LÉO ET POPI FONT
LA FÊTE
Les rendez-vous cinéma. C’est
l’hiver, Léo le petit garçon
curieux est fou de joie à l’idée
de faire de la luge… Durée du
film 55 mn. A partir de 1 an.
Entrée libre.
MARDI 29 MARS, 20H30
THÉÂTRE DE L’OLIVIER
LA MAGIE DES
PREMIERS JOURS
Par Isabelle Cancade.
Conte, défilé, conférence-débat,
exposition, concert, démonstrations sportives et artistiques et
surtout convivialité… Durant
une semaine le Centre Social des
Heures Claires nous invite à
découvrir toute la diversité des
cultures qui nous entourent.
[Voir programme détaillé pages
20-21].
Rens. : 04 42 56 29 39.
CONFÉRENCE
JEUDI 31 MARS, 20H30
ESPACE 233
L’ARCHÉOLOGIE
SOUS-MARINE
Organisée par la section plongée
de la M.P.T. et présentée par
Martine Sciallano, Conservateur
du Musée d’Istres et spécialiste
de l’archéologie sous-marine.
Entrée libre.
MUSIQUE
avril
VEND. 1 AVRIL, 21H, L’USINE
KAOLIN
ER
SOMA (1ère partie). Pop rock.
Prix des places 9 et 12 €.
Rens. / réservations : L’Usine.
LOISIRS
DIMANCHE 3 AVRIL, 13H30
PARC DES SALLES
FÊTE
DU PRINTEMPS ET
PARTAGE TON JEU
Voir détail pages 20 /21.
CINÉMA
CONTE
DU 29 MARS AU 3 AVRIL
SALLE DES FÊTES
SEMAINE
INTERCULTURELLE
Office de Tourisme
Allées Jean Jaurès
Tel. 04 42 55 51 15
Théâtre de l’Olivier
Boulevard Léon Blum
Tel. 04 42 55 24 77
CEC
Les Heures Claires
Tel. 04 42 56 82 00
Maison Pour Tous
CEC Les Heures Claires
Tel. 04 42 56 05 26
Istres en Fête
Le Palio
Tel. 04 42 47 10 90
Maison de la Danse
intercommunal
CEC les Heures Claires
Tel. 04 42 55 81 81
Espace 233
CEC les Heures claires
Tel. 04 42 56 82 00
L’Usine
RN 569, route de Fos-sur-Mer
Tel. 04 42 56 02 21
C.A. Pierre Miallet
Rue de Couliès, Entressen
Tel. 04 90 50 69 49
Conservatoire
Intercommunal
de musique
Michel Petrucciani
CEC les Heures Claires
Tel. 04 42 47 10 30
Centre d’Art
Contemporain
2, rue Alphonse Daudet
Tel. 04 42 55 17 10
Chapelle
Saint Sulpice
Chemin de Tivoli
Tel. 04 42 55 50 83
Musée René Beaucaire
4, place José Coto
Tel. 04 42 55 50 08
THÉÂTRE
Médiathèque
Intercommunale
CEC les Heures Claires
Tel. 04 42 56 12 27
Après “Un obus dans le cœur” la
saison dernière, le théâtre de
l’Olivier convie de nouveau le
talentueux comédien Wajdi
Mouawad pour “Incendies”. Un
texte exceptionnel de lyrisme, de
colère et d’espoir qui nous retrace la quête de deux enfants cherchant à résoudre l’énigme de
leurs origines.
Réser. : Théâtre de l’Olivier.
Prix des places de 8 à 18 €.
Espace Pluriel Jeunes
Place Champollion
Tel. 04 42 56 25 19
DIMANCHE 3 AVRIL, 16H
THÉÂTRE DE L’OLIVIER
INCENDIES
[im] P.23
FEVRIER 2005
Cinéma Coluche
Allées Jean Jaurès
Tel. 04 42 56 92 34
Tel. 04 42 55 18 82
NOTA :
programme,
non exhaustif,
donné à titre indicatif,
susceptible
de modification.
CULTURE
F E S T I VA L D E S C O U R T S M E T R A G E S
Istres accueille
la Motostra
pour la seconde
année,
le dimanche 3 avril
à 15 heures,
Espace 233
au CEC
Les Heures Claires.
Une version
provençale
du festival
du court-métrage
dédié à la moto…
a Motostra est née
de la contraction
des mots Moto et
Mostra, un clin d’œil de
motard à la célèbre
Mostra de Venise.
Cette manifestation
nationale qui fête cette
année ses cinq ans a
été inaugurée à Saint
Nazaire en 2001.
Après deux années
en Loire-Atlantique
et un passage furtif à
Paris, elle se déroule
désormais à Cler
mont-Ferrand au
cœur de l’Auvergne.
L
PourQuoi un Festival ?
La Fédération Française des Motards en Colère est à l’origine de ce festival du court-métrage. Sa volonté est de proposer aux amateurs du 7e Art et de moto, d’associer et de partager leur passion. Elle tient à montrer la moto sous ses
aspects les plus divers et surtout les plus proches des
citoyens.
Elle souhaite présenter ce qu’il y a de plus positif dans la
moto et démystifier l’image du motard.
[im] P.24
MARS 2005
Motostra, mode d’emploi :
Chaque année des cinéastes amateurs et professionnels se
retrouvent en concurrence pour une présélection dans deux
catégories de courts-métrages, le documentaire et la fiction,
d’une durée inférieure à douze minutes. Ils sont tournés en
35 mm ou vidéo, francophone doublé ou sous-titrés.
Ce premier tour de sélection passé, une vingtaine de films
reste en compétition, pour être jugés par un jury constitué
de célébrités du cinéma, de la moto, de la presse spécialisée
et d’au moins un des représentants de chacun des partenaires fondateurs de cet événement.
À la clef, quatre prix sont décernés : le prix de la meilleure
mise en scène, le prix du film documentaire, celui de la
meilleure idée originale et bien sûr le grand prix du festival,
tous dotés d’une prime alléchante.
Istres la Mostra
de la Moto
Pour la deuxième année, Istres accueille, le dimanche 3 avril,
une réplique de cet événement national devant se dérouler
les 18 et 19 juin prochains à Clermont-Ferrand.
À l’Espace 233, seront projetés les 16 meilleurs films en lice
cette année et le public présent sera convié à participer au
vote pour l’attribution du prix du public. Ce vote sera comptabilisé avec ceux des autres Motostra organisées dans d’autres
MUSIQUE
L’irrésistible
ascension
de Soma
régions de France pour être décerné officiellement, au mois de
juin en Auvergne.
Par ailleurs, la FFCM 13 initiatrice de cette Motostra sera
accompagnée des représentants de Moto magazine, La Mutuelle
des Motards et de l’AFDM vous renseignera sur leur activité
professionnelle ou associative et sur les valeurs qu’ils animent.
’
En colere, pourquoi ?
Le groupe istréen a enchaîné les concerts, festivals
et émissions de radio avec son album “En sourdine”
sorti il y a un an. Prochainement il se produira
à l’Usine en première partie de Kaolin.
Selon les instigateurs de cette manifestation, “l’idée de ce festival est un exemple de l’esprit novateur de la Fédération
Française des Motards en Colère, qui, depuis 1980, défend la passion, la liberté et la responsabilisation des citoyens et usagers de
la route face à un État trop souvent enclin à remplacer l’information et la responsabilisation par des mesures administratives
et coercitives.
Ce festival est une initiative culturelle complémentaire aux combats mené par la FFMC pour la liberté, la lutte contre le racisme
et les discriminations de toutes sortes, tels que les “délits de sale
gueule”, qu’ils soient fondés sur le port du casque, l’appartenance sociale, les convictions religieuses ou politiques, la couleur de
peau ou les préférences sexuelles”.
Au cours de ces 25 ans cette fédération a dépassé le stade de
révolte pour devenir un organe constructif, combatif au niveau
des droits et de la sécurité. Elle n‘a cessé d’être une force de
proposition afin que les usagers des différentes catégories de
véhicules cohabitent en harmonie et dans le respect mutuel. ■
programme
LES FILMS EN LICE POUR
LA 4E ÉDITION DE LA MOTOSTRA
DOCUMENTAIRES
● Américain Spirit réalisé par Pierre Laurent Mailly (8mn)
● Voyage sur un aigle réalisé par Philippe Lucchese (12mn)
● Les amis de Gérard Jumeaux réalisé par Nicole Berge (11mn)
FICTIONS
● 145 Chevaux et une grenouille de Bernard Vaisse (3mn30)
● Une histoire 2 motards de Frédéric Boyadian (12mmn)
● Un bidet à Paris de Sylvain Cappeletton et Paul Rodrigues (3mn)
● Guidons la vie d’Ange de Robert Sajot (11mn23)
● Stardust 70 de Boris Cazenave (8mn25)
● Santanas et Diabolo de Marco Cohen (3mn03)
● La Ligne de Francisco Parra (3mn)
● Saturation de Michel Lozevis (12mn)
● Deux fausses pub de Laurent Ioos (3mn)
● La passion et la dépression de Didier
réalisé par William Cervini (3mn)
● Les fous du Guidon d’Olivier Biercewicz (8mn)
● Vogel les Mouettes de Louis Montagne (3mn)
● The chute de Philippe Leveque (11mn)
RENSEIGNEMENTS :
Motostra Édition Nationale
01 55 86 86 18 00 ou www.motomag.com
Comme on le dit dans le milieu musical, “ils ont atteint leur maturité”.
Les cinq du groupe Soma ont enchaîné ces derniers mois concerts,
festivals, émissions de radio avec sous le bras leur 1er véritable opus
“En sourdine”, dans les bacs depuis avril 2004. Un album remarqué,
aboutissement d’un travail acharné et couronné de succès.
Tout d’abord en remportant l’édition 2004 du fameux “Class Rock”.
Un prix qui leur a permis, entre autre, de travailler avec un arrangeur
et un ingénieur du son professionnels pour construire un “set”
(liste de chansons enchaînées pour la scène).
Après un concert à Salon-de-Provence au printemps dernier, le groupe
est parti en tournée en Espagne (Barcelone et la Costa Brava) au début
de l’été. Ensuite Soma s’est fait remarquer lors du tremplin découverte
organisé par le Moulin à Marseille, en décrochant la seconde place.
Par ailleurs, il a été sélectionné pour participer au programme “Pélikan”
(programme d’accompagnement artistique professionnel) avec à la clé
une résidence et une première partie au Moulin. Autre réussite,
en janvier dernier lors du Festival Emergenza de Marseille où Soma
a gagné sa place sur scène pour un concert prochainement au Poste
à Galène.
Côté médias aussi les prémices du succès sont au rendez-vous.
Avec son titre “Coming Back”, Soma retient l’attention des
programmateurs de l’émission “Les Indés” sur l’antenne
du Mouv (groupe Radio France).
D’autres contacts ont également eu lieu avec RTL2,
Chérie FM et plusieurs radios locales.
Dotés d’un sens mélodique de plus en plus affiné, abordant
la scène avec précision et puissance sonore, les cinq istréens
dont la musique est influencée par Radio head, Muse
ou encore Coldplay, ont enchaîné les concerts en se forgeant
une solide réputation sur les différentes scènes de la région.
“Toutes ces expériences, nous ont apporté confiance en nous
et surtout de la crédibilité auprès des professionnels du milieu
musical, ce qui nous donne encore plus envie de réussir…”,
souligne Sébastien, guitariste du groupe.
En résidence à l’Usine, fin février, pour la préparation
d’un nouvel album, Soma sera sur la scène
du café musique istréen le 1er avril
en première partie de Kaolin.
Un rendez-vous à ne pas rater
pour les amateurs de pop rock !
Pour en savoir plus sur SOMA : internet : http://somalesite.free.fr
Contact : sebsoma@yahoo.fr
EN CONCERT À L’USINE LE 1ER AVRIL, 21H EN PREMIÈRE PARTIE DE KAOLIN.
[im] P.25
MARS 2005
SPORT
P L A N C H E A VO I L E
“ Tu seras
véliplan chiste
mon fils !”
Chez les Josuan, la planche à voile est une
affaire de famille. Après le papa, le grand
frère et avant que la petite sœur ne fasse ses
preuves, c’est à Rémi qu’il revient de porter
au plus haut niveau le patronyme de la filiation dans la sphère du Wind Surf.
st-ce d’avoir tant de fois vu son papa, Michel, puis son
grand frère, Benjamin, que Rémi, le cadet des Josuan a
choisi de poursuivre plus avant ce goût pour la pratique
de la planche à voile. Ce jeune homme de 18 ans au physique
de boy band, mène de front des études, Bac Pro en espaces
verts, au lycée professionnel de Fontlongues à Miramas et
une activité sportive internationale qui lui vaut depuis peu,
d’être référencé sur la liste ministérielle des sportifs de haut
niveau.
E
Un compétiteur né
Cela fait maintenant 10 ans que Rémi tire inlassablement des
bords et défie le mistral sur l’étang d’Entressen. De ses
premières sensations de liberté et de vitesse, aux réglages les
plus pointus de sa technique de navigation, les eaux
entressennoises sont les témoins de l’évolution qui sépare ce
champion du néophyte d’antan.
[im] P.26
MARS 2005
Combien d’heures passées sous le regard avisé du
papa entraîneur, combien de plongeons, combien de
désillusions pour aujourd’hui apprécier pleinement la
pratique de ce sport exigeant.
Il avoue un goût prononcé pour la vitesse et la poussée d’adrénaline ressentie lors des épreuves de slalom et autres courses de rapidité. Fidèle à l’Étoile
Sportive Entressen Istres, malgré des propositions
parfois teintées d’avantages financiers, Rémi et son
coach ne désespèrent pas de trouver des partenaires
intéressés par les performances et les perspectives à
venir. Une petite aide, qui cumulée aux aides d’une
marque de planche à voile et d’une banque miramasséenne dont bénéficie déjà Rémi, pourrait l’aider à
boucler sa saison 2005.
De l’entraînement
à la compétition
À raison de cinq à dix heures d’entraînement par
semaine, Rémi s’astreint à une préparation physique
variée. Il alterne suivant la saison, planche à voile,
footing, natation, vélo, musculation, gymnastique. Un
cocktail capable de lui apporter les capacités de
coordination, la souplesse, le sens de l’équilibre, la
résistance et la tonicité nécessaire à son sport. Mais
il peaufine aussi sa préparation psychologique et sa
technique de navigation indispensable pour se sortir
des galères de courses où l’esprit d’initiative et de
décision est important car le véliplanchiste est seul
sur sa planche et il doit être capable de juger en permanence de sa trajectoire, du vent, des courants, de
ses capacités par rapport aux événements.
Des eaux entressennoises aux eaux salines de la
Méditerranée, de la Manche, à la Mer du Nord, Rémi
s’est au fil des ans, forgé un palmarès élogieux. L’an
passé, il se classe 1er junior au Championnat PACA
Espoir Fun Kids, 1er au Championnat de
Méditerranée Formula Expérience, 6e au
Championnat de France Espoir et 19e au
Championnat du Monde Formula Expérience.
À la croisée de la planche à dérive et du Funboard,
la Formula Expérience Wind Surf apporte une
vision nouvelle de la planche à voile. Cette discipline est pratiquée sur des planches courtes et larges
qui procurent aux véliplanchistes, même par petit
temps, vitesse et maniabilité. Loin des courses
olympiques quelque peu académiques, la planche à
voile, depuis 15 ans, se donne une bouffée de fun
et de jeunesse avec ce nouveau type de pratique et
de compétition. De plain-pied avec ce renouveau,
Rémi prépare sa nouvelle saison. Nouvelle saison,
nouveaux objectifs : un podium au championnat
de France et un classement parmi les 10 premiers
mondiaux. Mais pour cela notre entressennois
devra en passer notamment par une épreuve de
vitesse à Port-Saint-Louis-du-Rhône du 2 au 10
avril, par Martigues pour les Championnats
d’Europe du 9 au 13 avril et enfin par les
Championnats du Monde en Angleterre du 25 au
30 juillet prochain. Mais de tout cela nous en
reparlerons une autre fois… ■
qui rit et
james
jimmy qui pleure
B OX E
Le 22 janvier à Saint Nazaire, la fratrie Colas a défendu
les couleurs d’Istres Sports chez les Pros.
e premier à combattre fut James. Pour son second test
professionnel en catégorie poids plume, le cadet des Colas n’a laissé
aucune chance à son adversaire. Rapidement dans le rythme, il mit à
mal un Cerda, pourtant réputé comme solide et dangereux.
Dès les premières secondes de combat, James alternait des séries de
gauches droites précises et appuyées et prenait définitivement l’ascendant
sur son challenger. Il s’impose logiquement aux points, à l’issue des quatre
reprises. Une belle et prometteuse prestation à quelques semaines
du tournoi de France.
Dans la catégorie Super Welter, Jimmy Colas, 18 combats pro,
numéro 6 européen vainqueur du tournoi de France en 2001
et de la Coupe internationale 2002 et 2003, rencontrait Aziz Daari
pour l’obtention de la ceinture de champion. Un combat de toutes
les tensions pour les deux pugilistes. Daari fort d’un solide palmarès :
32 combats chez les pros, 20 victoires dont 18 par KO, 10 défaites
et 2 nuls. Il comptabilise à son actif trois titres de champion de France.
Cependant, il restait sur la perte de son titre face à Hussein.
Quant à Jimmy Colas très affûté physiquement, il pesait sur ses solides
épaules une pression comme jamais il n’avait vécu auparavent.
Papa depuis quelques semaines, Jimmy bénéficiait du soutien unanime
de son club, Istres Sports et d’une ville toute acquise à sa cause.
Peut-être trop de responsabilités, qui plombèrent son entrée
dans le combat.Tout en défensive, Jimmy laissa son adversaire
prendre l’avantage et cumuler les points dispensés des
juges. Les reprises s’enchaînèrent sur le même canevas
jusqu’à la sixième, là notre istréen réagissait et tentait
de renverser le cours du combat jusqu’à bousculer
Daari dans la 7e reprise. Sauvé par
le gong, le Manceau tint bon
malgré le ressaisissement
trop tardif de Jimmy Colas
battu aux points
(92-94,92-94,93-96).
De ce gala de boxe à
Saint Nazaire, il restera
pour le club d’Istres
Sports Boxe, le
souvenir d’une soirée
partagée entre la
victoire et la défaite, le
bonheur et le malheur.
Probable revanche,
au mois de septembre
à Istres et peut-être
le premier titre de
champion de France
de boxe pro pour
un Istréen…■
L
EN DIRECT SUR
EUROSPORT
[im] P.27
MARS 2005
SPORT
De la graine
de champion
HANDBALL
Les 26, 27 et 28 mars, Istres Ouest Provence Handball organise la 5e édition
du Tournoi de Pâques, le “TOP 2005”. Cette compétition, réservée aux catégories
de moins de 15 ans et de moins de 18 ans, rassemblera cette année encore,
des équipes françaises et étrangères et pour la première fois, deux équipes
de St Denis de la Réunion.
u fil des ans, cette compétition a gagné en notoriété et en qualité, tout en préservant l’état
d’esprit originel qui a donné à cette manifestation tout son charme empreint de convivialité,
d’échanges culturels et de performance sportive.
Pour cette édition, 3 à 4 équipes étrangères seront en
lice pour être confrontées à 4 équipes de Provence et
3 à 4 équipes françaises d’une autre région… Du beau
monde pour du bon jeu avec des jeunes handballeurs
aux portes de l’élite. Un concept qui grâce à son
aspect formateur et fédérateur mériterait selon l’avis
de beaucoup, d’une labelisation fédérale, l’année prochaine peut-être ! Pour l’heure la Fédération
Française de Handball reste sensible à la qualité et au
niveau de jeu du tournoi, comme en témoigne la mise
en place par cette même “fédé”, d’une formation de
jeunes arbitres “Espoirs nationaux” venus de la région
PACA pour officier lors de la compétition.
L’originalité, le petit plus de cette année réside dans la
volonté d’unir, de regrouper les clubs, les joueurs et les
dirigeants d’un territoire pour bâtir ensemble les clubs
de demain. Des clubs maîtres et responsables de la
formation des plus jeunes à la pratique du hand, mais
A
[im] P.28
MARS 2005
capables aussi, de se regrouper et de partager ses
joueurs dans des catégories déterminées.
De la même manière que l’an passé Miramas et Fossur-Mer avaient rejoint le staff du tournoi, Port SaintLouis s’unit cette année à l’organisation et à l’équipe
de l’Entente d’Ouest Provence. Un sympathique renfort pour les 70 bénévoles et 70 familles d’accueil que
compte l’organisation et qui sont d’ores et déjà mobilisés à la bonne réussite du tournoi joué cette année
sur les villes de Miramas, Fos-sur-Mer et Istres.
LES ÉQUIPES EN LICE DU TOP 2005
C AT É G O R I E D E M O I N S D E 1 5 A N S
ASPTT Marseille, Dormagen (Allemagne), Nîmes,
Fos-sur-mer, Dijon, Miramas, Aix-en-Provence,
Istres, St Denis de la Réunion, Château d’Olonne,
Comité 13, Montpellier.
C AT É G O R I E D E S M O I N S D E 1 8 A N S
Entente Marseille Est, Dormagen (Allemagne),
Nîmes, Senden (Allemagne), Avignon, St Denis de la
Réunion, Entente Ouest Provence, Entente Pays
d’Aix, Chateauneuf.
BREF !
LE SPORT EN
❚ BASKET - BALL UNSS
Journée de formation
d’arbitres
Dans le cadre des activités départementales
UNSS, au gymnase
Donadieu d’Istres, le
mercredi 12 janvier,
soixante-dix
collégiennes et collégiens
ont participé à une
formation d’arbitrage.
Les collèges de PortSaint-Louis-duRhône, de Miramas,
de Port-de-Bouc, de
Saint Chamas e t
d’Istres
avaient
dépêché leurs basketteurs des catégories
benjamins et minimes
pour suivre ces ateliers
d’arbitrage.
Après quelques rappels
élémentaires du règlement par des enseignants d’EPS, la mise
en pratique s’en est
suivie pour tous. Le
sifflet aux lèvres, les
yeux aux aguets, l’esprit attentif à la faute
ou au geste répréhensible, à tour de rôle, chacun est passé du
statut de joueur à celui d’arbitre. Une
manière pédagogique et ludique d’enseigner les valeurs sportives : respect des
règles et de l’individu
teur d’Istres organisaient au boulodrome
couvert de Rassuen un concours de boules
destiné à de jeunes écoliers des classes primaires. Âgés de 8 à 10 ans, ils étaient
environ deux cents, venus de Marseille, de
Grans, de Saint Mitre les Remparts et
d’Istres pour participer à ce concours version “junior”. Ce mercredi 12 janvier, le
boulodrome a résonné des cris et des rires
de ces jeunes boulistes en herbe motivés
comme jamais. Les boules à la main, les
pieds joints et le cochonnet comme point
de mire, ils ont pointé, tiré, vaincu ou
perdu, mais tous se sont vus remettre une
récompense et un goûter offert par l’association pour clore cette belle journée boulistique.
❚ CYCLISME
Les interclubs
❚ PETANQUE USEP
Il ne saurait y avoir de début
de saison cycliste sans
Interclubs.
Une tradition conviviale
et amicale entre clubs
voisins histoire de se
mettre en jambes et
de jauger le potentiel
physiologique des
coureurs à l’approche
des premières
échéances sportives.
Pour cette année, tous les
licenciés FFC et UFOLEP des
clubs de Port-de-Bouc, Fos-sur-Mer,
Vitrolles, Entressen et Istres ont participé
à trois courses âprement disputées les 6
février sur le circuit du Ventillon à Fos, le
13 février à Entressen et le 20 février à
St Cannat.
Pour la 4e année, les bénévoles de l’association de l’Union Sportive de l’Enseignement du Premier degré (USEP) du sec-
Lors de ces épreuves, les coureurs du club
d’Istres se sont brillamment distingués en
prenant à leur compte les initiatives de
Comme les grands
course et en s’adjugeant les principales
places d’honneur.
❚ LE LYCEE LATECOERE TITRE
Championnat
de France
de cross-country UNSS
à Douai
La section sport du lycée Latécoère d’Istres
est riche d’un sixième titre national par
équipes. Placée sous la houlette d’Éric
Lefèvre, l’équipe junior a rejoint ses aînés
des années passées (97,98,99,2000,
2001), sur la plus haute marche du
podium national le 21 janvier à Douai.
Mousad Djedid, Amza Dergal, Abdel Kader
Djeradi, Kader Mekchouche, Amza
Bessaraoui et Julien Poix (remplaçant)
ont devancé à l’issue de la course disputée
sur terrain lourd, les équipes du lycée
Schuman d’Avignon et du lycée Couperin
de Fontainebleau. Un beau tir groupé pour
ces jeunes internes de Latécoère, qui, dans
le cadre de leurs études pour l’obtention
d’un BEP ou BAC pro, bénéficient d’un
aménagement d’horaire nécessaire à leur
entraînement quotidien. Cette année le
staff, soutenu par le pôle France et la FFA,
s’est vu renforcer de l’aide de la CTS
Laurence Vivier et de son collaborateur
Thierry Brusseau. Notons par ailleurs la
belle “perf” de Kévin Sofikistis 3e au
championnat d’Académie. Autant de nom
que l’on retrouvera lors des championnats
de France d’été à Nancy... avec peut-être
un nouveau titre.
❚ HALTEROPHILIE
Les féminines
persistent et signent
un triplé
L’ é q u i p e f é m i n i n e d ’ I s t re s S p o r t s
Haltérophilie accède de nouveau et ce,
pour la troisième année consécutive au le
podium du championnat de France par
équipes de National 1.
En s’imposant devant les Orléanaises
championnes de France lors de la dernière
journée du championnat, nos istréennes
confortent leur titre de vice-championnes
devant La Ferté-Milon. Bravo les filles.
❚ LA LYONNAISE
Champion régional
Nationale 4
[im] P.29
MARS 2005
Le club Lei Arnaveu a fêté en janvier dernier, un nouveau titre à rajouter au déjà
riche palmarès du club, celui de champion
régional de National 4. C’est en battant
l’équipe de Martigues au boulodrome de
Rassuen sur un score sans appel de 19 à 7
que nos adeptes de la longue ont offert à
Istres et à leur président Monsieur Ptizini,
un nouveau titre de champion.
L’équipe :
Loïc Grossi, Philippe Larquey, Maurice
Gazaix, Laurent Decruz, Foued Bchir, JeanMarc Hernandez, Marc Valldosera, Gérard
Lafontaine et le Capitaine : Joseph Lopez.
Expression (S)
Liste “Ensemble changeons”
Vos élus de la majorité
20 ANS APRES
20 ans après, la politique municipale de désertification du centre ville
porte enfin ses fruits ! A la périphérie de la ville les enseignes se multiplient autour de Géant et de Leclerc et le commerce du centre ville disparaît au même rythme. Dans le même temps, on poursuit une campagne
agressive des aires de stationnement, pourtant en quantité limitée.
Pour 5 minutes d’arrêt, le temps de prendre son journal, votre stationnement vous revient à 50% du prix du quotidien.
Et Monsieur le Maire a déclaré dans la Provence du 15.01.05 :
" Certains commerces du centre ville ne font aucun effort pour rendre leur
boutique agréable "
Devant la tristesse des fêtes de fin d’année, il aurait pourtant dû comprendre pourquoi les commerces de la ville (du centre et des quartiers)
ne peuvent plus faire d’efforts !
Au fait, y a t’il un adjoint au commerce avec des idées, dans cette municipalité ?
Si oui, quel est son nom ?
DROLE D’IMAGE
Pour la municipalité, le FC Istres (Ouest Provence, ville nouvelle... ou "
Paru Vendu ", on ne sait plus trop l’appartenance. Mais au fait, c’est qui
" Paru Vendu " ?) permet à la ville d’Istres d’avoir une audience nationale sur le plan médiatique, au même titre que la Base aérienne, la
décharge et l’incinérateur !
A part la Base aérienne, longtemps ignorée par nos élus, on pouvait,
après les " Affaires " politico-financières, espérer des supports médiatiques plus porteurs.
ET BARDIN ALORS ?
Au moment où la majorité municipale se rend compte d’un déficit de
notoriété de notre ville (sous-préfecture des Bouches du Rhône !) il est
étonnant de constater que l’année où l’équipe professionnelle de foot
monte en ligue 1 on l’envoie jouer à Fos... en passant par Nîmes.
On entend même son " Président rémunéré ", dire lors d’une interview, nous
sommes " Ouest Provence ! " ... allez, allez Istreeeeuuh !
Mais personne n’a été capable de nous dire pourquoi Fos et pas le Parc
Audibert à Istres, et surtout pourquoi avoir abandonné le stade Bardin à
Istres qui aurait pu rapidement se mettre aux normes et aurait surtout
permis un rapprochement de supporters et eu un effet bénéfique sur le
commerce lors des rencontres.
Mais derrière tout ça, une fois de plus, doivent sûrement se trouver des
intérêts privés.
A PROPOS DU MAS DE LA TOUR...
Pendant des années, le policier municipal qui bénéficiait d’un logement
de fonction au Mas de la Tour à Entressen, a permis par sa vigilante présence, de préserver ce vestige de la Reine Jeanne. Déclasser le logement
(ce que vient de voter la majorité municipale) c’est favoriser le pillage
du site et dire adieu aux vieilles pierres ! Un peu comme celles de la
mignonne petite bergerie, face à BMW, qui insensiblement ont disparu...
murs, charpentes... tout y est passé ! Il paraît même (mais nous sommes
mauvaise langue) que les vénérable tuiles romanes ont retrouvé une
seconde jeunesse dans le hameau...
Rien ne se perd, rien ne crée... tout se transporte.
Attention ! ô Jeanne ne vois tu rien partir ?
- Dany SANS - Jean-Pierre BON - Claude VIRION - Valérie ANGLADA
- Patricia BERREBY - Cyril LEGLOANIC - Gérard CELSE - Georges YVON
- Gisèle LANDAIS
L
Le dernier Conseil municipal a été consacré pour sa plus grande
partie aux orientations budgétaires de la municipalité pour l’année
2005.
Un moment important pour la majorité municipale, lui permettant
de faire le point sur son action passée et de dresser des perspectives pour l’année à venir.
Un "exercice" qui se traduit, dans de nombreuses villes, par un long
monologue du Maire.
Les méthodes de travail mises en place par Michel Caillat depuis
plus de deux ans permettent une autre approche. Chaque élu, en
charge d’une délégation, défend son bilan et propose ses orientations. Sur des bases décidées collectivement. Tout au long de l’année, les réunions hebdomadaires des adjoints permettent en permanence d’apprécier les actions, de réajuster les objectifs, de réorganiser les secteurs qui nécessitent un nouveau dynamisme.
Une fois par an, le débat d’orientation budgétaire permet à l’équipe municipale majoritaire de rendre compte, en détail, du travail
effectué tout au long de l’année précédente. Un acte de transparence et de restitution que les élus doivent à leurs administrés.
Certains estiment que cela prend trop de temps. Mais l’exercice de
la démocratie nécessite de prendre son temps, d’expliquer, de donner à chaque Istréen les moyens de se faire une opinion.
Et l’on ne peut que regretter, sur ce point, que le public ne soit pas
plus nombreux à ces séances.
La lecture de ce magazine vous permettra de prendre connaissance, dans le détail, des choix de la municipalité pour cette année
2005.
Vous y aurez la confirmation que notre majorité municipale, forte
de ses valeurs de gauche, et plus que jamais décidée à affirmer ses
convictions, maintient le cap fixé il y a près de 3 ans :
gestion rigoureuse, fiscalité maîtrisée, modernisation des services,
développement de la solidarité, protection du cadre de vie, poursuite rationnelle de nos investissements.
Ce débat d’orientations budgétaires aurait certes mérité un vrai
débat. Mais, lorsque l’opposition municipale juge nos propos creux
et confus, nous parle de charabia, de pratique de passe-droit, nous
accuse de nous moquer du monde, cela mérite-t-il d’en débattre ?
Michel Caillat, depuis qu’il est Maire, respecte son opposition.
Celle-ci lui répond par le mépris. Cela ne peut laisser aucune place
au dialogue.
Certains membres de la liste minoritaire ont compris qu’il valait
mieux échanger des idées plutôt que des invectives. Cela a notamment permis un débat fructueux sur les choix de la municipalité en
matière de tourisme ou d’organisation du stationnement.
Pour un vrai dialogue, il faut être deux.
Liste “Istres une génération d’avance“
e règlement du conseil municipal, adopté le 23 septembre 2004 prévoit dans son article 28 : “la liste d’opposition du conseil municipal dispose d’un droit
à l’expression dans les bulletins d’information générale sur les réalisations et la gestion du conseil municipal. La liste d’opposition dispose d’un espace
d’une demi page dans le magazine municipal Istres Mag qu’elle utilisera librement. La liste majoritaire dispose d’un même espace”.
[im] P.31
MARS 2005
C
ette rubrique est destinée à sensibiliser
le “citoyen” qui est en chacun de nous, en mettant en valeur des initiatives
remarquables menées par des Istréens,mais également en dénonçant
des comportements incompatibles avec l’esprit civique.
Ces colonnes d’expression sont aussi les vôtres, je vous propose de m’adresser
vos “coups de cœur” ou vos “coups de gueule” en m’écrivant à
L’HOTEL DE VILLE, BOULEVARD DE LA
E T A T - C I V I L
RÉPUBLIQUE.13800 ISTRES
JANVIER 2005
Patricia TRANCHAND
CONSEILLÈRE MUNICIPALE
Mariages :
CHARGÉE DE LA COMMUNICATION ET DE LA PROMOTION DU COMMERCE
●
●
“coup de cœur” et “coup de gueule”
●
●
Une fois n’est pas coutume, ce mois-ci coup de cœur
et coup de gueule ne feront qu’un.
Je voudrais réagir en effet sur les différentes journées
qui ponctuent l’année. Le calendrier égrène une journée
pour la femme, puis pour les droits de l’homme,
une journée sans tabac, sans voiture… et pourquoi pas,
pour paraphraser le célèbre inventaire à la Prévert,
une journée sans raton laveur.
A-t-on réellement besoin d’une journée pour adopter
un comportement citoyen et ne pas polluer, pour prendre
soin de sa santé ou pour respecter les femmes ?
Cela devrait être c’est une évidence notre comportement
quotidien. L’être humain est-il ainsi fait ?
A-t-il besoin de rappels, de points de repères
ou tout simplement de prétextes pour se donner
bonne conscience ?
Je propose que, les quelques journées qui restent libres
dans le calendrier soient officiellement instituées journées
du comportement responsable.
Tout simplement ! ! !
A G A Z I N E
Hôtel de ville
Bd de la République
13800 ISTRES
Tél. 04 42 55 50 03
Fax 04 42 55 50 28
D
’
I N F O R M A T I O N
●
●
●
●
●
●
●
Décès :
●
●
●
●
Jean-louis BEAUDROIT
Josefina BAYONA PINOL
veuve BAYONA
Martine BONNAL
veuve GRARD
Nicolas FECHINO
Gérard LIEKENS
Simone PINET
veuve SAVON
Paul PONCET
Simone PETRY
épouse LÉCUYER
Georges RIPOLL
Mathée SALASCA
veuve SANDAMIANI
Bruna ZORZI
veuve TASSINARI
Entressen Mariages :
Serge RAMOS
et Catherine MAZIMANN
● Stéphane DUBOURG
et Sandrine HUREZ
●
CIMETIÈRES
Avis aux familles
Les familles dont les concessions expirent
en 2005, sont priées de se présenter
au Service des cimetières,
centre Administratif rue Abel Aubrun,
afin d’accomplir toutes les formalités
qui s’imposent pour un renouvellement
des concessions.
Mais au-delà de ce coup de colère, si au travers de ces différentes journées une avancée aussi minime soit-elle peut
être obtenue, alors oui, trois fois oui, elles en auront quand
même toute leur importance. Parole de femme.
M
Stéphane GUIDICI
et Marilyn BESTEL
Jeton HALILAJ
et Aurélie FINET
Thierry LALIN
et Véronique LAMBERT
Jean LECOMPTE
et Claudette
RICHARDSONS
É D I T É
P A R
L A
V I L L E
D
’ I
• Tirage 17800 exemplaires
• Photogravure : EMULSION
• Impression : RICCOBONO
• Dépôt légal 16 Février 2004 N° ISSN : 1245-1479
• Directrice de la Publication : Patricia TRANCHAND, Conseillère Municipale déléguée à la communication
• Rédacteur en chef, responsable de la Communication : Jean HETSCH
• Conception - Réalisation : Monique MARCHESI
• Rédaction : Eric GAVELLE - Robin ANSILLON
• Photos : Magali BRESSY - Laëtitia VIAU • Courriel : istres-mag@istres.fr
[im] P.32
FEVRIER 2005
S T R E S