Sahel Dimanche - Nigerdiaspora, La Communauté Virtuelle du Niger

SOCIETE DE PATRIMOINE DES MINES DU NIGER
Société Anonyme d'Etat au Capital de 1.000.000.000 de F CFA
RCCM-NI-NIA-2007-B-1694 NIF : 12441/R
OFFICE NATIONAL
D’EDITION ET DE PRESSE
Place du Petit Marché
Tél : 20 73 34 86/87
Télécopieur : 20 73 30 90
BP : 13 182 Niamey Niger
23ème ANNÉE
N°1389 Sahel Dimanche
du 4 juini 2010
— Prix : 250 francs
Egypte
DR
e
g
ta
r
o
p
e
R
Berceau et carrefour
des civilisations
PP. 10-11
Cérémonie de remise de contributions à la primature
Pr. Nouhou
té
i
v
Hassan, ministre de
In
semaine de l'année
en cours, le Niger
a enregistré un
cumul de 138 892
cas de malnutrition aiguë contre
69160 en 2009 ...’’
La société Rharous, un fleuron de l’industrie de
L
’élan de solidarité nationale en faveur des populations victimes de la crise alimentaire continue de se manifester. Le dernier en date provient des artistes nigériens
organisés au sein de l’orchestre Atelier Voix du Sahel qui a mobilisé, en collaboration avec le Ministère en charge de la Culture, la somme de 20 millions 563 mille 665
francs CFA. Cette contribution a été remise hier matin au directeur de cabinet du Premier
ministre, M. Ary Mala, Coordonnateur du dispositif national de prévention et de gestion
des crises alimentaires, par la ministre de la Communication, des Nouvelles Technologies
de l’Information et de la Culture, Mme Takoubakoye Aminata Boureima. La cérémonie
s’est déroulée dans la salle des banquets de la Primature en présence des membres du
dispositif de prévention et de gestion des crises alimentaires et des artistes. La somme
ainsi remise par la ministre Takoubakoye Aminata Boureima a été mobilisée lors des
concerts organisés les 23 et 24 avril 2010 à Niamey. Pour le Secrétaire général du
Syndicat national des métiers de la musique, l’artiste Black Mailer, cela s’inscrit dans le
cadre de la responsabilité des hommes de culture qu’ils sont. En outre, ajoute-t-il, la question de la lutte contre la crise alimentaire est une affaire de tous les Nigériens, quel que
soit leur secteur d’activité. Black Mailer a réaffirmé l’engagement des artistes à mener
d’autres actions en vue d’appuyer les efforts du gouvernement. ( suite en page 3)
Archives/ONEP
Plus de 20 millions 500 mille francs CFA mobilisés par les
la Santé Publique
artistes en faveur des populations victimes de la crise alimentaire
‘’En cette fin de 20ème
P. 4
l’EAU MINÉRALE NATURELLE au Niger
Nation
Cérémonie officielle de réception du ballon “Bouter la polio hors d’Afrique” par le ministre de la Santé Publique
Mobilisation financière pour éradiquer la poliomyélite hors d’Afrique
les opérateurs
économiques,
les chefs d’entreprises,
à
effectuer
le
déplacement
et à faire une
contribution
financière afin
que le Niger
contribue
dans l’achat
des vaccins.
Quant au président de la
commission
polio
au
Rotary club
Le ministre de la Santé recevant le ballon anti-polio...
du Niger, M.
Gaston Kaba,
a un gap de 1,4 millions de dollars pour
il a rappelé que le Rotary club, depuis
éradiquer la polio dans les 22 pays où le
1988, a toujours répondu présent auprès
ballon va circuler. Enfin au Niger, ‘’nous
du Ministère de la Santé et d’autres paravons besoin de 30 millions de dollars,
tenaires dans le cadre de l’éradication de
soit 15 milliards de francs CFA pour finir
la poliomyélite. Il a rappelé que cette la
avec la maladie et bouter la polio hors du
maladie devait être éradiquée depuis
Niger, comme cela a été fait avec la
2000, mais que malheureusement,
variole. Nous espérons qu’à la fin de
aujourd’hui, en 2010, le polio virus saul’année 2010, on ne parlera plus de la
vage continue encore de circuler dans les
polio au Niger’’, a-t-il conclu.
pays africains. Concernant cette mobilisation, M. Gaston Kaba a précisé qu’il y
Seini Seydou Zakaria
Elh Idrissa Hamani/ONEP
cés pour appuyer les efforts des organisations internationales afin de lutter contre la polio. ‘’L’objectif du passage de ce
ballon dans les pays est d’exhorter les
populations à s’investir, à venir en aide
pour appuyer les efforts déjà déployés
par les organisations internationales’’, a
déclaré le ministre de la Santé Publique.
Le Pr Nouhou Hassan a dit que le ballon
sera présenté au Chef de l’Etat, le
Général de Corps d’Armée Djibo Salou,
qui apposera sa signature comme l’ont
fait ses homologues africains partout
dans les pays où le ballon est passé. Ce
sera, a-t-il indiqué, la preuve que les plus
hautes autorités du Niger prennent la
polio au sérieux. Le ministre de la Santé
a ensuite lancé un appel à l’ensemble
des populations du Niger pour apporter
leur soutien financier, afin d’accompagner les efforts déployés par les organisations internationales. Il a ajouté que
cette contribution permettra d’acheter un
nombre suffisant de vaccins pour les
enfants, afin de ne plus parler de la polio
dans le monde en général, et au Niger en
particulier. Le Pr Nouhou Hassan a précisé qu’un téléthon sera organisé la nuit du
5 juin au Palais des Sports de Niamey. Il
a donc invité l’ensemble de la population,
les bonnes volontés, les ambassadeurs,
L
e ministre de la Santé Publique, Pr.
Nouhou Hassan, a réceptionné
mercredi dernier, dans les locaux
de son Ministère, le ballon ‘’ bouter la
polio hors d’Afrique’’, initié par le Rotary
International et pour traverser 22 pays
d’Afrique. La cérémonie s’est déroulée
en présence du représentant de
l’Organisation Mondiale de la Santé au
Niger, du représentant de la JICA, des
représentants du Ministère de la
Jeunesse et des Sports, ceux du Rotary
club et de plusieurs invités. L’objectif de
ces campagnes synchronisées est de
stopper la transmission du poliovirus sauvage dans tous les pays infectés de la
région. En réceptionnant le ballon, le
ministre de la Santé Publique,
Pr. Nouhou Hassan, a indiqué que c’est
la première fois que la coupe du monde
est organisée en Afrique. Et on sait que le
continent est vulnérable aux maladies,
aux épidémies et aux endémies dont
notamment la poliomyélite. Il a indiqué
que la communauté internationale a décidé d’éradiquer la poliomyélite hors du
monde. Ce ballon, parti d’Afrique du Sud,
et qui a déjà traversé plusieurs autres
pays, va séjourner jusqu’au 5 juin au
Niger. Partout où il est passé, des appels
à une contribution financière ont été lan-
Don de la coopération coréenne au Niger
Plus de 400 mille doses de vaccins anti-méningocoques réceptionnées
Place du Petit Marché
B.P : 13182 Niamey Niger
Tél 20 73 34 86 /87
Télécopieur : 20 73 30 90
E-mail : onep@intnet.ne
Site web : www.lesahel.ne
Directeur de Publication
Saïdou Daoura
Directeur
Directeur de la Rédaction
Technique
Assane Soumana
Issa Madougou
20 73 99 86
20 73 99 87
Réd en chef
Réd en chef
Tchirgni Maïmouna M.S. Abandé Moctar
Réd en chef/Adj Réd en chef adjt
Mahaman Bako Inoussa Oumarou
Secrétaire de Rédaction
Wata N. Fassouma Moustapha
Directeur commercial
Morou Hamadou 20 73 22 43
Chef Service Communiqué et Pub. Alassane Assilila
Direction Administrative et financière (DAF)
Directrice: Mme Saïdou Rahamou
Tél: 20 73 99 85
Chef service Recouvrement:
Mme Ado Haoua Hachimou
Composition : ONEP
Tirage ONEP
5000 exemplaires
Page 2
Housseini Garba Yari/ONEP
Office National
d’Edition et de Presse
Chung Hyun,
directeur
chargé de la
santé à la
KOICA, lors
d’une cérémonie
qui
s’est déroulée au siège
d
u
Programme
Elargi
de
Vaccination.
Les produits
sont destinés
aux
régions de
Maradi et
Ti l l a b é r y.
... et le don de vaccins anti-méningocoques mercredi dernier
‘’La Corée
de réceptionner officiellement des vaccins
du Sud suit avec intérêt les efforts du goucontre la méningite, acquis sous financevernement nigérien en faveur de la lutte
ment de la “KOICA vaccine Institut”. A tracontre la maladie et les épidémies’’, a dit
vers cet important don de vaccin d’une
Dr Oh Chung Hyun, soulignant que par
valeur de près de 223 millions de francs
ce don, son pays ‘’compte apporter sa
CFA offert au Niger, l’institut coréen appormodeste contribution pour soutenir le
te un appui inestimable aux efforts
Niger afin d’assurer une santé pour toute
déployés par les autorités de transition
la population, sauver les enfants victimes
pour garantir le meilleur état de santé posde la méningite et l’aider à éradiquer défisible aux populations, a dit le ministre. En
nitivement la maladie dont on enregistre
outre, ce don permettra de prévenir et de
chaque année des flambées épidémieux gérer les éventuels foyers d'épidémiques souvent meurtrières dans toutes
mie de méningite. Le Pr. Nouhou Hassan
les régions’’. Pour sa part, le ministre de
a souligné que ce geste, auquel viendra
la Santé Publique a indiqué que c'est
s’ajouter l’acquisition prochaine de deux
avec un agréable plaisir qu’il a l'honneur
L
e gouvernement sud coréen, par
l’entremise de l’Agence Coréenne
pour la Coopération Internationale
(KOICA), a fait don, mercredi dernier, d’un
important lot de vaccins contre la méningite à notre pays. Le don, composé de 412
mille doses de vaccins, a été réceptionné
par le ministre de la Santé Publique, le Pr.
Nouhou Hassan, des mains du Dr Oh
Ecrits bahá'ís
Ô peuple de Dieu ! Ne vous occupez pas de vos propres soucis; que vos pensées soient fixées sur ce qui réhabilitera le destin de l’humanité et sanctifiera le
cœur et l’âme des hommes. La meilleure façon d’y parvenir est de poser des
actes purs et saints, de mener une vie vertueuse et d’avoir un comportement
noble. Des actes valeureux assureront le triomphe de cette cause, et un saint
caractère renforcera sa puissance. Attachez-vous à la droiture, ô peuple de
Bahá ! Ceci, en vérité, est le commandement que cet Opprimé vous a donné et le
choix premier de sa volonté incoercible pour chacun d’entre vous.
LES TABLETTES DE BAHA’U’LLAH, p. 90
Téléphone : 20 75 22 80 / B.P. 12858 Niamey,Email:asnniger@intnet.ne
4 juin 2010
chambres froides, témoigne du dynamisme de la coopération nigéro- coréenne, de
sa vitalité et de son exemplarité, et dont le
bénéfice pour notre pays n’est plus à
démontrer sur le plan économique et
social. Dans un communiqué de presse, la
KOICA a indiqué que la Corée exécute
depuis 2009 le projet ‘’renforcement de la
surveillance épidémiologique et riposte
contre la méningite au Niger’’. En outre, le
communiqué a fait ressortir que l’agence a,
grâce au fonds créé en 2007 par la Corée
sur les billets d’avion, assuré des formations médicales à des experts nigériens en
Corée.
Zabeirou Moussa
Hymne national
La Nigérienne
Auprès du Grand Niger Puissant
Qui rend la nature plus belle
Soyons fiers et reconnaissants
De notre liberté nouvelle
Evitons les vaines querelles
Afin d'épargner notre sang
Et que les glorieux accents
De notre race sans tutelle
S'élèvent dans un même élan
Jusqu'à ce ciel éblouissant
Où veille son âme éternelle
Qui fera le pays plus grand
Debout Niger, debout !
Que notre oeuvre féconde
Rajeunisse le cœur de ce vieux continent
Et que ce chant s'entende aux quatre coins du monde
Comme le cri d'un peuple équitable et vaillant
Debout Niger, debout !
Sur le sol et sur l'onde
Au son des tam-tams dans leur rythme grandissant
Restons unis toujours, et que chacun réponde
A ce noble avenir qui nous dit
En avant...
Sahel Dimanche
Nation
A la Primature
Suite de la page 1
Le Premier ministre reçoit le représentant résident de l’UNICEF au Niger
partenariat entre son département et
les artistes. Elle a en outre annoncé le
projet de caravane culturelle à l’intérieur du pays proposé par l’atelier Voix
du Sahel. La ministre de la Culture a
formulé le souhait de voir la chaîne de
solidarité ainsi lancée par le ministère
et les artistes se poursuivre. Mme
Takoubakoye a enfin exprimé sa gratitude à toutes les bonnes volontés qui
ont bien voulu accompagner cette
En remettant cette somme au directeur
de cabinet du Premier ministre, la
ministre de la Communication, des
Nouvelles
Technologies
de
l’Information et de la Culture a tout d’abord salué le sens de la responsabilité
e
sociale des artistes de notre pays.
Premier
‘’Leur objectif, en organisant les
ministre,
concerts, n’est
S E M .
pas seulement
Mahamadou
de collecter des
Danda,
a
fonds, mais bien
reçu, hier, en
plus d’amener
audience, le
les autres comreprésentant
patriotes à avoir
résident
de
en conscience
la solidarité et
l’UNICEF au
l’amour du proNiger,
M.
chain, des verG u i d o
tus
africaines
Cornalé. A sa
jamais périssasortie
d’aubles,’’
a-t-elle
dience,
M.
déclaré. Objectif
Cornalé
a
l a r g e m e n t
souligné avoir
atteint ainsi que
discuté avec
le témoigne le
le
Premier
coordonnateur
ministre
de
Le Premier ministre avec le Représentant Résident de
du
dispositif
questions
l’UNICEF
national de prérelatives
à
Le Directeur de Cabinet du PM reçevant la contribution
des progrès notables accomplis dans
vention et de
l’enfance. « L’UNICEF a un programdes artistes
le domaine de la réduction de la morgestion des crime de coopération avec le Niger, et
talité infantile, et aussi de la mise en
ses alimentaires. En effet, cette initiatiinitiative.
dans ce cadre, nous essayons de
place d’un système de santé solide,
ve des artistes a été un déclic, selon le
En réceptionnant, la contribution, le
faire de notre mieux pour répondre
capable de faire face aux grands
directeur de cabinet du Premier minisdirecteur de cabinet du Premier minisaux exigences de l’enfance, pour
défis grâce à la multiplication des
tre. ‘’Nous avons enregistré à la suite
tre a salué cette initiative porteuse des
faire des droits des enfants une réaliCSI. En outre, le représentant de
de ces concerts la contribution de
artistes nigériens. ‘’Ce geste est inquaté », a-t-il dit. M. Guido a précisé
l’UNICEF a évoqué la question spéciplusieurs Nigériens qui n’ont pas eu
lifiable’’, dira M. Ary Mala. En effet,
qu’ils ont fait le point des progrès et
fique de la malnutrition aiguë pour la
l’opportunité
d’assister
auxdits
c’est une contribution importante dans
des efforts réalisés dans le domaine
résorption de laquelle l’UNICEF a mis
concerts,’’ déclare M. Ary Mala.
le cadre de la solidarité nationale en
de l’éducation, de la santé, de la prosur pied l’opération ‘’blanket feeding’’
La ministre Takoubakoye Aminata
faveur de quelque trois (3) millions de
tection de l’enfant et de la lutte contre
dans certaines localités du pays.
Boureima s’est réjouie de la relance du
personnes en proie aux difficultés alila malnutrition infantile. Il s’est réjoui
mentaires. Le coordonnateur du dispositif de prévention et de gestion des crises alimentaires a par ailleurs accueilli
avec un grand intérêt le projet de caravane culturelle. ‘’Vous avez suscité un
grand espoir en nous. C’est pourquoi
nous restons à l’écoute’’, a-t-il déclaré.
M. Ary Mala a par ailleurs réaffirmé la
disponibilité du gouvernement à
accompagner cette initiative dans la
mesure du possible. Car, a-t-il dit aux
e président du Conseil Consultatif National, SEM.
artistes, ‘’avant tout, c’est comme si
Marou Amadou, s’est entretenu, hier, avec les membvous travaillez pour nous, mais aussi
res de l’Association Timidria. A leur sortie d’audience, le
et surtout pour nos compatriotes.’’ Le
président de cette association, M. Ilguilass Weila, a déclaré
coordonnateur du dispositif de prévenqu’ils sont partis présenter leurs félicitations au président du
tion et de gestion des crises alimentaiConseil Consultatif National. « Nous avons évoqué la quesres a saisi cette occasion pour rassution des Nigériens qui vivent en Libye, dont vous avez entenrer la communauté nationale quant à
du parler, et dont certains ont été assassinés. Nous avons
l’utilisation des contributions ainsi
rappelé au président qu’il y a une année déjà de cela, nous
enregistrées. ‘’Nous ferons en sorte
avons été contactés par nos parents qui vivent en Libye, du
que l’utilisation qui sera faite de toutes
fait que onze de nos frères étaient dans le couloir de la mort.
ces contributions se déroule dans la
Nous avons fait les démarches nécessaires à l’époque, avec
transparence totale,’’ a-t-il déclaré.
le Ministère en charge des Affaires Etrangères, de
C’est pourquoi, ajoute M. Ary Mala,
l’Intégration Africaine et des Nigériens de l’Extérieur, et
‘’tout ce qui est reçu fait l’objet d’une
l’Assemblée nationale pour pouvoir éviter que ces Nigériens
programmation très stricte. Et cette
soient tués. Très malheureusement, ces démarches n’ont
programmation sera rendue publique
pas abouti et ces Nigériens ont été assassinés. Cette année
sur les médias pour permettre à tous
aussi, deux de nos compatriotes ont été tués. Et nous avons
les citoyens de savoir qu’est-ce qui est
appris qu’il y a quarante autres qui sont dans le couloir de la
rentré et quelle utilisation on en a fait’’.
Le PCCN avec la représentante résidente du PNUD au Niger...
mort. Nous avons demandé au président du Conseil
Le directeur de cabinet du Premier
Consultatif National de tout faire pour éviter que ces
ministre a enfin exprimé la gratitude
Nigériens ne soient exécutés », a indiqué le président de
du gouvernement et des populations à
Timidria. Il a ajouté que le Niger a de très bonnes relations
tous ceux qui accompagnent l’effort de
avec la Libye, et qu’il est inamical que des ressortissants
l’Etat dans la prise en charge de cette
nigériens soient assassinés comme cela en Libye.
situation douloureuse. Notons enfin
M. Iguilass Weila a également indiqué avoir souligné au
que l’Orchestre ‘’Atelier Voix du Sahel’’
président du Conseil Consultatif National que l’esclavage
regroupe en son sein des artistes de
persiste dans notre pays, et qu’il y a des personnes qui en
renom. On peut citer entre autres,
souffrent dans leur chair. « Il y a aujourd’hui, ceux qui, au
Yacoubou Moumouni Denké Denké,
seuil de l’hivernage qui s’annonce, n’ont pas un lopin de terre
Mali Yaro, Phéno B, Idi Sarki,
pour pouvoir cultiver, du fait que, dans certaines zones, on
Boureima Disco, Ali Maliki, Aïchatou
leur dit qu’ils sont des esclaves et qu’ils n’ont pas droit à la
Dan Kwali, Black Mailer, Yacouba
terre. Cela est une aberration. Il va falloir prendre des dispoHadi du groupe Lambi Lamfa, Bétodji
sitions pour que tous les Nigériens soient traités de façon
(artiste traditionnel) ainsi que des proégale et que cette affaire d’esclavage soit définitivement
moteurs de la musique (les studios
éradiquée dans notre pays », a conclu M. Iguilass Weila. Le
NAV et La Source), etc.
président du Conseil Consultatif s’est ensuite s’entretenu
avec la Représentante résidente du PNUD au Niger, Mme
Siradji Sanda
Khardiata Lo N’Diaye.
...et avec les membres de l’Association Timidria
Kader Amadou /ONEP
Kader Amadou /ONEP
L
Audiences au Conseil Consultatif National
Le président Marou Amadou reçoit une délégation de l’Association
Timidria et la représentante résidente du PNUD au Niger
Housseini Garba/ONEP
Housseini Garba/ONEP
L
Page 3
4 juin 2010
Sahel Dimanche
Invité
Pr. Nouhou Hassan, ministre de la Santé Publique
‘’En cette fin de 20ème semaine de l'année en cours, le Niger a enregistré un cumul de 138
892 cas de malnutrition aiguë contre 69160 en 2009 pour la même période’’
Quelles sont les dispositions prises par le
Ministère de la Santé Publique pour atténuer les souffrances éventuelles que
pourrait être amené à endurer le couple
mère-enfant?
Comme disposition, mon département ministériel a adopté deux stratégies, préventive et
curative. D’abord la stratégie préventive. Elle
associe plusieurs interventions dont : la promotion de l'allaitement maternel optimal qui
sous-entend l’allaitement maternel exclusif
pendant les 6 premiers mois de la naissance
; l’allaitement maternel prolongé du 6ème au 24
mois au moins, la promotion de l'alimentation
de complément adéquat dès la fin du 6ème
mois ; la supplémentation en micronutriments où on retrouve la vitamine A et qui
concerne les enfants âgés de 6 à 59 mois et
les femmes en post partum ; la supplémentation en fer- acide folique chez les femmes
enceintes ; la promotion de la consommation
du sel iodé ; la fortification des aliments en
micronutriments, notamment l'huile de cuisine et les farines de blé ; la promotion de la
bonne nutrition de la mère, le déparasitage
de la femme enceinte et des enfants, la supplémentation alimentaire des femmes
enceintes et allaitantes ; l’alimentation active
de l'enfant malade et la Prise en Charge
Intégrée des Maladies de l'Enfance (PCIME).
Il y a également la promotion des bonnes
Pratiques Familiales Essentielles (PFE) ; le
renforcement des activités de nutrition communautaire avec un accent particulier sur la
Communication pour un Changement de
Comportement (CGC) en santé nutrition ; la
distribution ciblée des suppléments
Au niveau international, le Niger semble
être un pays où les regards se tournent
dès qu'on parle de malnutrition des
enfants. Monsieur le ministre, quel est
réellement l'état de la malnutrition des
enfants au Niger ?
La situation nutritionnelle chez les enfants au
Niger se présente ainsi qu’il suit : Le taux
national de malnutrition aiguë chez les
enfants âgés de 6 à 59 mois est de 12,3%.
Quand bien même inférieur au taux critique
de 15%, ce taux actuel est très préoccupant
car dépassant le seuil d'alerte de 10%, et justifie de ce fait la mise en œuvre d'un programme de lutte conséquent. En fait, la situation actuelle est qualifiée de ‘’situation sérieuse’’. En cette fin de 20ème semaine de l'année en cours, le Niger a enregistré un cumul
de 138 892 cas de malnutrition aiguë contre
69 160 en 2009 pour la même période.
Concernant l'autre forme de malnutrition, à
savoir la malnutrition chronique ou le retard
de croissance, le taux de prévalence est de
46,3%. Bien que n'étant pas prise en compte
dans le cadre des urgences, elle nécessite
une attention particulière du fait de sa
répercussion négative sur le développement
mental et physique de l'Enfant. Elle met en
relief l'aspect structurel de la situation
nutritionnelle.
Ibro Youka/ONEP
alimentaires chez les enfants âgés de 6 à
23 mois communément appelé « Blanket
Feeding » dont le lancement a été effectué
le 28 avril 2010 à Zinder. Je voudrais préciser que la prévention de la malnutrition
n'est pas le seul apanage du Ministère de
la Santé Publique. C'est un domaine multisectoriel qui requiert l'implication des autres secteurs clés tels que : l'Agriculture,
l’Elevage,
l'Economie,
l'Education,
l’Hydraulique,
l’Environnement,
la
Promotion de la Femme et la Protection
de l'Enfant, etc. La stratégie curative
consiste, elle, au dépistage et à la prise en
charge des enfants atteints de malnutrition
aiguë. Ces activités sont menées par les
formations sanitaires avec l'appui des
ONG et des Partenaires Techniques et
Financiers (UNICEF, OMS, PAM, etc. Pour
mieux réussir ces activités, de nombreux
efforts ont été consentis. Je citerai le renforcement du dispositif de prise en charge
des cas de malnutrition aiguë et ceci en
équipant les centres de récupération nutritionnelle en matériels techniques essentiels; la dotation des centres en aliments thérapeutiques et en médicaments afin de
répondre
à
une
éventuelle
augmentation de cas ; le renforcement de la
surveillance nutritionnelle par le suivi et la
collecte rapprochée des données nutritionnelles à travers le système de santé et les
enquêtes de nutrition et le rehaussement
des compétences des agents de santé.
Monsieur le ministre, les plus hautes
autorités de notre pays ont déclaré que le
Niger est en situation de famine. Or,
quand on parle de précarité alimentaire
critique, on ne peut s'empêcher de penser
à
ce
groupe
si
vulnérable qu'est le couple mère-enfant.
Dans de tels moments de manque,
quelles sont justement les principales
maladies ou autres carences qui les guettent ?
En situation de crise alimentaire, les principales maladies et carences qui guettent ce
groupe vulnérable qu'est le couple mèreenfant sont : la malnutrition aiguë et ses complications sous toutes ses formes comme le
marasme et le kwashiorkor avec leur cortège
de complications à type de déshydratation,
d'infections et de décès. Il y a les carences
nutritionnelles spécifiques, plus précisément
les carences en micronutriments dont la
carence en vitamine A qui entraîne le retard
de croissance chez les jeunes enfants et la
cécité crépusculaire, voire la cécité totale; la
carence en fer caractérisée par l'anémie
nutritionnelle et le faible poids de naissance;
la carence en iode ayant pour conséquences
les avortements répétitifs, l'apparition dugoitre, le retard psychomoteur avec un déficit
mental engendrant un faible coefficient intellectuel chez l'enfant, le faible poids à la naissance.
Réalisée par Issaka Saïdou
Le Pr Nouhou Hassan
que c'est traditionnellement connu que
certains comportements des parents
exposent leurs progénitures aux différents maux pouvant résulter d'une carence alimentaire. Mais comment justement
les services de santé peuvent-ils continuer à accepter une telle situation, car
après tout c'est un droit mais aussi un
devoir pour eux de protéger la population,
surtout qu'il s'agit ici d'un groupe vulnérable ?
Effectivement, les pratiques alimentaires
inadéquates exposent les enfants aux différents préjudices comme vous l'aviez si bien
notifié. C'est le cas notamment des carences
nutritionnelles. La malnutrition étant un problème de santé publique au Niger, la Division
de la Nutrition a été érigée en Direction de la
Nutrition en vue de faire face à ce fléau. En
réponse à cette situation, plusieurs documents de stratégies ont été élaborés : la
Stratégie de Réduction de la Pauvreté
(SDRP) avec une attention particulière
accordée à la lutte contre la malnutrition en
relation avec les Objectifs du millénaire pour
le développement, dont l’OMD1 ; le Plan de
Développement Sanitaire (PDS) qui met
l'accent sur la prévention, la prise en charge
et le suivi de la malnutrition; la Stratégie
Nationale de Nutrition et son plan d'action; la
Stratégie d'Alimentation du Nourrisson et du
Jeune Enfant. D’autres stratégies sont à relevées tels que le Plan Stratégique de
l'Allaitement Maternel; la Stratégie de lutte
contre les carences en micronutriments ; le
Protocole national de prise en charge de la
malnutrition; le Plan de communication intégré pour le changement de comportement en
santé/nutrition avec notamment la formation
des journalistes, animateurs radios et communicateurs, atelier multimédia, etc.
Les activités de lutte contre la malnutrition
font partie du paquet des activités des formations sanitaires. Le véritable challenge pour
la réussite du combat contre la malnutrition
est de renforcer les actions déjà entreprises
par une intégration effective des activités de
nutrition à tous les niveaux du système de
santé, et d'asseoir une démarche holistique
basée sur ‘’l'approche droit’’.
Quelles analyses faites-vous de vos rapports sur le terrain avec certaines ONG et
associations, puisqu'il fut un moment où
des interdictions d'exercice ont été délivrées par les services du Ministère de la
Santé à des ONG ? Et quelles en sont les
raisons ?
Le Ministère de la Santé Publique
travaille en étroite collaboration avec toutes
les ONG intervenant dans le système de
santé. L'exigence principale pour le partenariat requise par le Ministère est le respect des
lois et de la réglementation en vigueur, des
normes et de la politique de santé. Les cas
d'interdiction d'exercer qu'ont connus certains partenaires procèdent des déviances
de ces derniers par rapport au cadre légal.
Communiqué
Le président du comité de mobilisation des ressources additionnelles en faveur de
la lutte contre la poliomyélite a l’honneur de communiquer aux généreux
donateurs, les différents comptes bancaires dans lesquels ils peuvent verser leurs
contributions.
D'aucuns disent que la malnutrition, dans
certaines régions du Niger, est tout simplement à l'état endémique, en ce sens
Faire part
Mr Moussa Moumouni IBRAHIM, Ministère de la
Communication / N.T.I.C & Madame née Amina NOUHOU ont
la joie de vous faire part de la naissance d'un garçon dans leur
foyer le lundi 31 mai 2010. Le papa, la maman et le bébé se
portent bien le baptême auquel vous êtes cordialement invités
(es) aura lieu Incha Allah le dimanche 6 juin 2010 à partir de
7 h 30mn à leurs domicile au Quartier Banifandou II, non loin
de Tourbanani Grillage.
Page 4
4 juin 2010
Sahel Dimanche
Société
L’air du temps
Jalousie, quand tu
nous tiens !...
L’explosion des nouvelles technologies de la communication a certes révolutionné la vie sur terre avec les
multiples facilités qu’elles offrent aux usagers. Hélas,
il y a le revers de la médaille ! En effet, en plus
d’être trop envahissantes, ces petites merveilles
technologiques, qu’on trouve de nos jours dans
presque toutes les mains, passent pour être de véritables objets de zizanie qui ont la particularité de
semer la discorde au sein des foyers. Prenons
l’exemple du portable qui a détruit tant de foyers. A
cause de cette ‘’taupe’’ des temps modernes, nombreux sont les hommes qui n’osent plus revendiquer
leur fidélité à la face de leur conjointe. La conséquence, vous l’imaginez bien : un climat délétère de
méfiance qui règne au sein des couples. Dans cette
atmosphère de méfiance, les dames ont de plus en
plus du mal à résister à la tentation de jeter des
coups d’œil furtifs dans le répertoire ou les SMS de
leur conjoint dès que celui-ci est sous la douche ou a
le moindre moment d’inattention.
La situation est encore plus compliquée en Europe
où cette épidémie de jalousie débordante aidant,
c’est tout un marché de logiciels de surveillance de
SMS, de blocage d’appels qui s’est créé. C’est le cas
du site GSM Espion qui propose même de transformer le téléphone du conjoint en micro; de recevoir en
copie carbone SMS et MMS ; ou encore d’enregistrer
des vidéos. On parle aussi d’un nouveau logiciel,
“Google Latitude”, qui est capable de vous indiquer
les coordonnées géographiques de vos contacts en
temps réel, vous permettant de localiser votre
conjoint si celui dispose d’un téléphone nouvelle
génération. Avec un tel gadget, les femmes et les
maris délaissés disposent d’un outil infaillible pour
tracer et vérifier la position de leur compagnon. C’est
dire que le faux alibi de la réunion au bureau de 22
heures, tombe comme un château de cartes lorsque
le ‘’localiseur magique’’ aura indiqué votre position
dans une chambre d’hôtel. Il répandra la zizanie dans
les couples. Des ingénieurs ne se sont pas gênés
pour inventer une diversité de mouchards dont le
stylo micro ou caméra ou encore le GPS espion
qu’on peut être caché dans la voiture de chéri pour
suivre ses mouvements en temps réel. Jalousie,
quand tu nous tiens !...
Assane Soumana
C’est-arrivé
Un homme a harcelé la police juste pour dire
que sa mère lui avait pris sa bière.
Charles Dennison, 32 ans, a été arrêté par la police pour avoir
composé plusieurs fois inutilement le 911 (numéro d'urgence
américain). Il voulait en fait juste signaler que sa mère lui avait
pris sa bière sans autorisation.Lorsque la police est arrivée au
domicile du jeune homme, elle l'a alors découvert en état
d'ébriété avancée et l'a amené en cellule de dégrisement. Après
avoir passé la nuit en cellule, il a été libéré contre une caution
de 150$.
Entre nous
Faits divers
et se remet doucement de l'inUn chaton survit à tout traité
cident.
un cycle de lavage en
L’année 2009 aurait vu
machine
montant
des
Un chaton qui avait été enfermé par le
accident dans une machine à laver a
dépenses militaires
survécu à tout un cycle de lavage.
Kimba, 4 mois, avait trouvé refuge
dans une machine à laver, blotti battre tous les records
Si on en croit l'Institut international
de recherches sur la paix (Sipri), les
dépenses militaires mondiales en
2009 ont atteint la somme record de
1.500 milliards de dollars.
Selon le Nouvel Obs, c'est un record
que constate l'Institut Spiri en termes
de dépenses militaires, puisqu'il s'agit de 1.500 milliards de dollars qui
ont été dépensés en ce sens, soit
5.9% de plus que les dépenses de
2008.Et l'Institut de préciser que la
moitié de cette hausse est due aux
États-Unis, ce qui n'en reste pas
moins étonnant en raison de la crise
économique. L'Institut explique alors
: "Les effets considérables de la crise
financière internationale et de la
récession économique semblent
Initiatives
Mme Kané Ousseina Gourouza, promotrice du restaurant ambulant « Toute faim, tout prix »
Un restaurant mobile à Niamey
Page 5
DR
de Niamey. Le bus,
acquis récemment,
équipé de cuisinières
professionnelles,
d’ustensiles et d’une
chaîne de froid, était
une priorité pour
notre cordon bleu
tenace depuis 1999 ;
il peut circuler à travers la ville, et aussi
se rendre dans d’autres villes pour assuLe véhicule restaurant
rer la restauration lors
dans la restauration par pure pasde rencontres professionnelles ou de
sion de la cuisine, traduisant ainsi en
réjouissances. Aujourd’hui, Mme Kané
acte concret le postulat des philosopeut être fière de son statut de pionphes selon lequel ‘’rien de grand ne
nière de restaurant ambulant. ‘’Toute
peut être accompli sans passion’’.
faim, Tous prix’’, qui propose une
C’est après ses études supérieures,
gamme de spécialités africaines,
menées au Maroc, qu’elle a commeneuropéennes comme asiatiques, a
cé à faire valoir son savoir-faire culicommencé à faire ses premiers pas
naire. Mais avant, comme tous les
en 2003. Mme Kané Ousseina, alors
autres diplômés d’ailleurs, elle a d’aappuyée par son époux, s’est lancée
L
e monde de la restauration dans
notre pays est en pleine évolution et cela grâce à la vitalité et à
l’esprit de créativité, voire à l’audace
de certains passionnés de l’art culinaire. Mme Kané Ousseina Gourouza,
une jeune mère de trois enfants, est
de ceux-là qui sont entrain de révolutionner le monde de la gastronomie
au Niger en général, et à Niamey en
particulier, au grand plaisir des gourmets. En effet, Mme Kané a eu une
idée géniale de mettre sur pied un restaurant pas comme les autres. Depuis
quelques temps, elle est promotrice
d’un restaurant d’un genre nouveau
qu’on peut appeler ‘’restaurant ambulant’’ ou ‘’restaurant mobile’’, dénommé ‘’Toute faim, Tous prix’’. Outre les
véhicules légers de livraison à domicile ou au service, le restaurant ‘’Toute
faim, Tout Prix’’ dispose d’un bus-restaurant avec toutes les commodités
requises, stationné en face du CEG V
Corse : un avion
atterrit sans roues
Après plusieurs années de galère, et puis d’accalmie relative, le campus universitaire, notre fleuron de l’Enseignement Supérieur, est de
nouveau en crise. Une fâcherie qui perdure entre les étudiants et les
responsables du CNOU.
Entre nous, on est en pleine Transition, période propice pour cultiver
le dialogue, le consensus et le renoncement à soi, pour aboutir à un
Niger nouveau. Les deux parties doivent donc s’entendre pour un
retour au calme, dans la symbiose et pour le bien-être de tous.
parmi les vêtements sales de sa maîtresse. Cependant, cette dernière
n'avait pas réalisé que l'animal était à
l'intérieur lorsqu'elle a lançé la
machine. "J'ai mis les vêtements à
l'intérieur, la lessive, et j'ai enclenché
le lavage à froid, ce qui a été une
chance, et j'ai démarré le cycle de
30 min" raconte-t-elle.Ce n'est qu'en
ouvrant la porte qu'un miaulement
s'est échappé de la machine. Kimba
est ressorti vivant du cycle de lavage. L'animal avait ainsi passé 30 min
de calvaire et survécu au mode
essorage de la machine. Conduit de
suite chez le vétérinaire, ce dernier a
déclaré que le chat visiblement choqué par son aventure souffrait d'hypothermie. Le chaton a depuis été
4 juin 2010
avoir eu peu d'impact sur les dépenses
militaires internationales. Si les États-Unis
sont à la pointe de cette augmentation, ils
ne sont pas les seuls. Soixante-cinq pour
cent des pays pour lesquels nous avons
des statistiques ont accru leurs dépenses
militaires en termes réels en 2009". Et un
responsable du Sipri d'ajouter : "Nombre
de pays ont accru leurs dépenses
publiques de façon générale en 2009,
comme moyen pour relancer la demande
et de combattre la récession. Même si les
dépenses militaires n'ont pas été une part
essentielle des plans de relance économique, elles n'ont pas non plus été réduites".
bord fait des stages espérant décrocher de l’emploi. De stage en stage,
l’attente de l’hypothétique emploi
s’éternise, mais sa passion eut raison
de sa formation et son mari, loin de s’y
opposer, l’a au contraire fortement
encouragée et même soutenue financièrement dans sa nouvelle orientation professionnelle. En initiant son
projet de restauration, elle se faisait
aider par sa bonne. Avec l’aide de
celle-ci, elle préparait des repas et
gâteaux d’anniversaire, et bien
d’autres mets sur commande. Grâce à
la volonté de fer de sa promotrice
‘’Toute faim, tous prix’’ est entrain de
se hisser au premier rang des restaurants de la capitale. Une vingtaine de
personnes, filles et garçons, travaillent
quotidiennement à ses côtés pour
satisfaire une clientèle estimée à environ deux cents personnes par jour.
Mme Kané Ousseina envisage de
doubler son effectif pour atteindre le
plus grand nombre de clients à
Niamey comme à l’intérieur, et faire de
son restaurant une référence nationale.
Zabeirou Moussa
Un avion s'est envolé de Propriano pour
atterrir à Figari. Si le vol n'a pas été long,
les deux villes se trouvant en Corse,
l'atterrissage a été mouvementé puisque
l'appareil s'est posé... sans roues.
L'appareil ne transportait à son bord que
deux touristes allemands pour un pilote,
allemand lui aussi, mais il est certain que
pour les trois hommes, ce vol a dû être le
plus effrayant de leur vie. Alors que l'appareil décollait de Propriano en Corse du
Sud, explique TF1, un problème technique
s'est manifesté en plein vol.Le pilote ne
parvenait plus à sortir le train d'atterrissage, et a averti la tour de contrôle la plus
proche de son problème, avant de voler
encore une heure, et cela dans le but de
vider les réservoirs remplis de kérosène. Il
a ensuite posé l'avion sans encombre près
de la piste d'atterrissage, dans l'herbe.
Six hommes pour une simulation de vol vers Mars qui
durera 520 jours
Six hommes aux nationalités différentes
ont débuté une mission de simulation de
vol vers Mars. S'ils gardent les pieds sur
Terre, ils seront tout de même enfermés
pour une durée de 520 jours, et cela
notamment dans le but de mesurer l'impact psychologique d'une mission aussi
longue.
Trois Russes, un Chinois, un Français
ainsi qu'un Italien viennent de débuter hier
jeudi 3 juin, une mission qui devrait durer
520 jours. La mission de simulation compte 240 jours de voyage "aller" pour 250
jours de voyage retour. Entre ces deux
voyages, trois des six astronautes passeront 30 jours dans un module imitant le sol
de Mars, explique l'AFP. La navette dispose d'un espace de 180 m² pour les six
hommes, et ces derniers n'auront de
contact avec l'extérieur et le centre de
contrôle qu'essentiellement par e-mail. Le
temps de transmission devrait d'ailleurs se
rallonger au fur et à mesure que les astronautes sont sensés s'éloigner de la planète bleue. Et l'AFP de préciser que les journées des astronautes seront divisées en
trois phases de huit heures consacrées au
sommeil, au travail, et aux loisirs. Ils disposent également de la même nourriture que
les astronautes de la Station spatiale internationale, qu'ils devront apprendre à
rationner. L'objectif d'une telle opération
est de mesurer l'impact psychologique
d'une telle opération puisque les individus
seront séparés de leurs proches, en plus
de ne plus voir la lumière naturelle. Le
Chinois Wang Yue explique d'ailleurs : "Ce
sera un défi pour nous tous. Nous ne pourrons pas voir nos familles, nos amis, mais
je pense qu'il s'agit tout de même d'un
moment glorieux dans nos vies." Et
l'Agence France Presse de rappeler qu'une expérience similaire a eu lieu l'année
dernière mais n'avait duré que 105 jours.
(Zigonet)
Sahel Dimanche
Message
Journée mondiale de l’environnement
Discours prononcé par le Secrétaire général, M. Ban Ki-moon
5 juin 2010
La biodiversité, ou l’incroyable variété de la
vie sur Terre qui nous nourrit, est en péril.
Les espèces disparaissent à un rythme plus
rapide que jamais. La plupart de ces extinctions sont liées aux activités humaines, qui
polluent et tarissent les ressources en eau,
modifient et dégradent les habitats, et
altèrent le climat de la planète. Des
grenouilles aux gorilles, des plantes
immenses aux insectes minuscules, des
milliers d’espèces sont en danger.
Le thème de la Journée mondiale de l’environnement de cette année, qui s’intitule «
Des millions d’espèces, une planète, un
avenir commun », fait écho à l’appel lancé
lors de la célébration de l’Année internationale de la biodiversité en vue de mettre
fin à cette extinction massive et de faire
prendre conscience au public de l’importance cruciale que revêtent les millions d’espèces qui peuplent les sols, les forêts, les
océans, les récifs coralliens et les montagnes de notre planète. Notre santé, notre
bien-être et notre avenir à long terme
dépendent de cette trame complexe et délicate des écosystèmes et de la vie.
DR
bases mêmes de la croissance économique
d’un pays. En dépit des nombreux défis
auxquels il doit faire face, notamment la
pauvreté et une dégradation généralisée
des sols, le « pays des mille collines » s’emploie à reboiser, adopte des énergies
renouvelables, pratique un mode d’agriculture durable et donne forme à une vision
écologique de l’avenir.
M. Ban Ki-moon
Le Rwanda sera l’hôte de la Journée mondiale de l’environnement qui sera célébrée
en 2010. Ce petit pays d’Afrique situé dans
la région des Grands Lacs se taille rapidement une réputation de pionnier dans le
domaine de l’écologie. Abritant 52 espèces
menacées, dont le rare gorille de montagne,
le Rwanda montre comment la protection
de l’environnement peut s’intégrer dans les
Cette année, Kigali sera au cœur d’une
célébration mondiale, multiculturelle et
intergénérationnelle de notre planète, des
millions d’espèces qu’elle abrite et des
innombrables manières dont la vie sur Terre
est imbriquée. En cette Journée mondiale
de l’environnement, j’en appelle à chacun
d’entre vous, de Kigali à Canberra, en passant par Kuala Lumpur et Quito, pour nous
aider à sonner l’alarme. Impliquez-vous,
faites entendre votre voix. Faites preuve
d’initiative et aidez-nous à dépolluer.
Retrouvez le contact avec la nature, notre
force de vie. Ensemble, nous pouvons fixer
de nouveaux objectifs pour la biodiversité :
des millions d’espèces, une planète, un
avenir commun.
La société Rharous, un fleuron de l’industrie
de l’EAU MINÉRALE NATURELLE au Niger
L’idée de doter le Niger d’une unité de mise en
bouteilles de l’eau minérale naturelle ne date
pas d’aujourd’hui.
Elle est née avec la mise à jour de 3 forages par
la SONICHAR à 28 Km à l’Ouest de la ville de
Tchirozérine, dans l’importante nappe de grès
d’Agadez. L’objectif visé à travers ces forages
est de fournir à toute la population de cette entité, une eau propre à la consommation, et aussi
de ravitailler les installations techniques de cette
même société de charbon.
Captées à des profondeurs allant de 220m à
240m sous terre, ces sources revêtent des
caractéristiques fossiles au vu de l’étendue de la
nappe, de sa profondeur (environ 20m), de sa
pression forte, et du gigantisme de sa réserve
(allant au-delà d’un demi-siècle de durée).
Des études techniques ont démontré depuis
lors, que cette eau minérale naturelle (irréprochable du point de vue microbiologique) doit
être exploitée pour une consommation plus
large, compte tenu de son origine, de ses qualités
physicochimiques et de ses vertus thérapeutiques.
Les premières initiatives privées dans ce sens
datent de 1976 ; mais compte tenu du contexte
politique de l’époque, elles n’ont pas connu de
suite. Tout de même, l’idée a continué de mûrir
durant les décennies suivantes.
Il a fallu attendre 2003, pour que cette idée prenne forme et aboutisse. Ainsi, trois jeunes opé-
Page 6
rateurs économiques nigériens décident de s’associer,
sur fonds propres, afin de
réaliser ce vieux projet.
D’importants investissements
ont été réalisés pour créer
cette unité industrielle et doter
finalement le Niger, au même
titre que les autres pays de la
sous-région d’une eau minérale naturelle.
Le 25 juin 2004, le produit
Rharous a été mis sur le marché pour répondre à un
besoin pressant.
Il est utile de rappeler que cet investissement
s’est fait dans un contexte où le secteur privé
nigérien était encore balbutiant et ou son
environnement juridique n’offrait pas une réelle
sécurité.
Cela témoigne du courage et du patriotisme de
ces trois jeunes opérateurs économiques
nigériens dont le souci n’était pas seulement de
faire des bénéfices, mais de doter leur région
d’une infrastructure fiable et génératrice
d’emplois.
De part la création de cette usine d’eau minérale
naturelle au Niger, trois objectifs essentiels sont
déjà atteints :
Mettre en valeur une ressource naturelle
nationale précieuse ;
4 juin 2010
Mettre à la disposition des populations
nigériennes un excellent produit pour leur
consommation à un prix très accessible ;
Servir d’exemple de réussite quant
promotion du secteur privé nigérien ;
à la
Société de droit nigérien, leader sur le marché
national, avec un chiffre d’affaire annuel estimé
en moyenne à cent millions de francs CFA, un
effectif d’une vingtaine d’employés permanents
et un effet induit en termes d’emplois très
significatif, Rharous a à
son actif une
contribution significative au rayonnement du
secteur privé nigérien.
M. Moussa Mohamed
Directeur Commercial Société RHAROUS
Sahel Dimanche
Annonces
OFFRE D’EMPLOI
CARE est née en 1946 et intervient au Niger depuis 1973, afin de servir les individus et les familles les plus démunies. Tirant notre force de notre
diversité globale, de nos ressources et de notre expérience, nous développons des solutions innovatrices et sommes adeptes de la responsabilité
globale. Nous conduisons des actions humanitaires par la préparation et la réponse aux urgences. Nous facilitons le développement durable en
Renforçant la capacité pour l’auto – assistance. CARE Niger exécute actuellement, à travers 7 régions du pays, 17 projets dans les secteurs de
l'Education, Epargne-Crédit, SIDA, Sécurité Alimentaire, Gouvernance locale et Réduction des risques de catastrophe.
CARE International au Niger recherche un Coordonnateur
Apprentissage et Mesure de l’Impact (C/AMI) basé à
Niamey.
I. RESUME DU POSTE
Le Coordonnateur Apprentissage et Mesure de l’Impact
(C/AMI) est chargé :
- D’orienter la stratégie générale de la mission en matière
de Mesure de l’Impact et d’Apprentissage au sein des buts
de programme, des sous programmes, des initiatives et
des composantes.
- Au-delà des programmes, il animera l’apprentissage
organisationnel sous le concept Equipe de mise en œuvre
du programme (staff des programmes et des services
d’appui) et cela, dans une approche programme.
- Il veillera au respect des politiques, des principes, des
normes, des bonnes pratiques, et l’esprit d’apprentissage
instauré par CARE International pour aider le personnel à
mettre en œuvre des programmes de qualité tout en faisant
preuve de responsabilité.
- Tout en sachant que les programmes de qualité sont
synonymes de changements positifs durables dans les vies
de ceux auxquels nous rendons service, le Coordonnateur
Apprentissage et Mesure de l’Impact appuiera le personnel
de CARE Niger à s’engager dans les processus et les
relations dialogiques, dans le développement d’approches
et de stratégies, et dans la création de produits et de
résultats.
II. RESPONSABILITES CLES
- Analyse Continue du Contexte et détermination des
tendances nationales et internationales ;
- Test de la Théorie de Changement au niveau du
programme Mission et buts de programmes ;
- Mécanismes et processus internes qui facilitent
l’appropriation et l’application des approches, normes et
standards de CARE ;
- Mesurer, démontrer et communiquer les changements
vers la réalisation de l’impact ciblé ;
- Mettre en place et améliorer de façon continue les
systèmes d’apprentissage technique et organisationnel ;
- Contribuer à la conception des nouvelles initiatives et
nouveaux programmes.
III. QUALIFICATIONS ET EXPERIENCES REQUISES
- Diplôme Supérieur (BAC+5) en Sociologie, Economie,
Agronomie, Statistique, Démographie, ou tout autre
diplôme équivalent ;
- Au moins 5 ans d’expériences en développement et mise
en œuvre de systèmes de suivi et évaluation et en
conception des projets et programmes ;
- Excellente capacités en méthodologie de collecte,
traitement et analyse des données qualitatives et
quantitatives ;
- Excellente connaissance de l’outil informatique : SPSS,
ACCESS, EXCEL ;
- Une solide connaissance du développement rural,
centrée sur les démarches participatives, les questions de
genre et le partenariat ;
- Excellente capacité de communication, présentation et
facilitation d’ateliers ;
- Capacité en coaching et motivation d’équipes : un
visionnaire qui valorise les idées et préoccupations de son
équipe et les prépare à assurer la relève ;
- Excellente capacité de rédaction et d’analyse ;
- Curiosité intellectuelle : une remise en cause régulière
pour un souci d’amélioration constante ;
- Capacité de lire, écrire et communiquer en anglais ;
- Expérience de travail avec les programmes orientés sur
la promotion des droits humains.
IV. CADRE DE TRAVAIL
Le poste est basé à Niamey avec des visites régulières sur
le terrain (au moins 40% du temps).
IV. PIECES A FOURNIR
- Une lettre de motivation adressée à Madame la
Gestionnaire
des
Ressources
Humaines
ou
l’Administrateur du Bureau Régional.
- Un Curriculum vitae.
- Attestation de la carte d’inscription à l’Agence Nationale
pour la Promotion de l’Emploi (ANPE);
- Numéro de contact téléphonique exigé.
VI. DEPOT DE CANDIDATURES
Les dossiers de candidature doivent être déposés au plus
tard le 10 Juin 2010 dans un des bureaux de CARE
Niamey, Dosso, Konni, Madaoua,Maradi, Zinder, Diffa ou
Dakoro.
Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s après examen des
dossiers seront contacté(e)s pour passer les entretiens au
bureau de CARE Niamey.
NOTA BENE : Tout dossier incomplet sera purement et
simplement rejeté.
LA DESCRIPTION DETAILLEE DU POSTE EST
DISPONIBLE AU NIVEAU DES BUREAUX DE CARE
LES CANDIDATURES FEMININES SONT VIVEMENT
ENCOURAGEES
Marchés Publics
Avis d'Appel d'Offres National
Date: Niamey, le 02 / 06/2010 / Prêt N°2100150008443 du 26/10/2004 / AON N°: 001/2010/PGIPAP
1. Le Gouvernement de la République du Niger a obtenu
un prêt du Fonds Africain de Développement en
différentes monnaies pour financer le coût du Projet de
Gestion Intégrée des Plantes Aquatiques Proliférantes en
Afrique de l'Ouest « GIPAP/IMIAW N°P-ZI-AAO-081». Il est
prévu qu'une partie des sommes accordées au titre de ce prêt
sera utilisée pour effectuer les paiements (des) Marchés (s)
relatifs à l'Acquisition de matériels et équipements de lutte
contre les plantes aquatiques envahissantes répartis en
quatre (4) lots.
2. Le Ministère de l'Eau, de L'Environnement et de la
Lutte Contre la Désertification invite, par le présent Appel
d'Offres, les soumissionnaires éligibles à présenter leurs
offres sous pli fermé pour la fourniture de
matériels et
équipements de lutte contre les plantes aquatiques
envahissantes répartis en quatre (4) lots comme suit :
Lot N°l
- Cent cinquante (150) pirogues monoxyles en bois dur de
sept (07) mètres de longueur, 1,20 mètre de largeur (au
centre) et 0,80 mètre de Base (au centre) ;
- Cent cinquante (150) Pagaies
- Cent cinquante (150) Perches de 6 mètres de longueur
Lot N°2
- Huit (8) moteurs Hors Bord de huit (08) CV avec pirogues
monoxyles en bois dur de 9 mètres de longueur, 1,20 mètre
de largeur (au centre) et 0,80 mètre de Base ( au centre)
- Huit perches de 6 mètres de longueur
- Huit pagaies
Lot N°3
- 1000 râteaux de fabrication traditionnelle;
- 600 fourches à 3 dents de fabrication industrielle ;
- 500 coupe-coupe de fabrication industrielle ;
- 60 Brouettes de fabrication industrielle ;
- 1000 Dabas (Kuaché en Haoussa) de fabrication
Page 7
traditionnelle ;
- 210 rouleaux de 100 mètres de corde sisal numéro 120;
- 500 pelles industrielles ;
- 100 filets (nappe n°24) de 2,5 doigts de maille, de 50
mètres de longueur et de 2,5 mètres de hauteur destinée à
tirer les plantes aquatiques coupées hors de l'eau ;
-1.260 Bottes PVC industrielles
Lot N°4
-171 Charrettes asines;
-20 Bâches plastiques
-8.400 Masques (bavettes) ;
-800 Gants plastiques industriels ;
100 Trousses à pharmacie de fabrication industrielle y
compris les produits liste ci-jointe (Compresses Stériles 10 x
10 : 5 paquets ; Compresses Stériles 5x5:4 paquets ; Aspivenin : 1 kit ; Bande Velpeau 4x10:8 unit ; Sparadrap rouleau
de 5 mètres : 4 ; Gants steril latex : 16 paires ; Ciseaux lister:
1 ; Antiseptiques fi 50 ml : 1 flacon ; Station lave œil : 1 flacon;
Aspirine 500 mg p/20 : 4 ; Paracétamol 500 mg cp/20 :4 ;
Coartem Cp : 4 paquets ; Collyre Dacryne : 1 flacon ;
Gentaline pde : 1 tube ; Pommade HEC : 1 tube ; Bande de
ga/ 3 m x 7 cm : 5 unités ; Coton sachet 100 g : 4 sachets ;
Masques de réanimation : 1 kit; Garrot lat : 20).
Un soumissionnaire ne peut être adjudicateur de plus de
deux lots et toute offre partielle sera Irrecevable.
Le délai d'exécution sera de trois (3) mois.
3. Sont admis à concourir tous les soumissionnaires venant
de pays répondant aux critères de provenance tels que
définis dans les Règles de procédure pour l'acquisition des
biens et travaux du Fonds Africain de Développement (FAD).
Les biens et fournitures proposés doivent également provenir
des pays membres du Fonds.
4 juin 2010
4. Les soumissionnaires intéressés peuvent acheter le
dossier d'Appel d'Offres (et ses exemplaires supplémentaires) auprès de l'Unité de Coordination Nationale du
Projet de Gestion Intégrée des plantes aquatiques
Proliférantes en Afrique de l'Ouest BP: 721 Tel: 20 73 28
21 Fax: 20 73 28 21 Niamey - Niger moyennant paiement
d'un montant non remboursable de Soixante quinze mille
(75.000) Francs CFA, ou de sa contre-valeur dans une
monnaie convertible.
Les Soumissionnaires intéressés peuvent également obtenir
des renseignements complémentaires à la même adresse.
Toutes les offres rédigées en langue française, doivent être
accompagnées d'une garantie d'un montant au moins égal à
3% du montant de l'offre ou de sa contre-valeur dans une
monnaie convertible et doivent être remises, en cinq (5)
exemplaires dont un (1) original et quatre (4) copies
marquées comme telles, au Secrétariat de l'Unité de
Coordination du Projet de Gestion Intégrée des Adventices
Aquatiques Proliférantes au plus tard le 19 JUIL 2010 à
09h00 (heure locale). Les offres seront contenues dans une
seule et même enveloppe neutre avec la mention « Dossier
d'Appel d'Offres National relatif à la fourniture de lots de
matériels et équipements de lutte contre les plantes
aquatiques
envahissantes.
Les
soumissionnaires
demeureront engagés par leurs offres pour une durée de cent
vingt (120) jours après l'ouverture des offres.
5. Les plis seront ouverts en présence des représentants des
soumissionnaires qui souhaitent assister à l'ouverture des
offres, le 19 JUIL 2010 à l0h00 (heure locale) dans la salle
de réunion du Projet de lutte contre l'ensablement dans le
bassin du fleuve Niger (PLCE) derrière le camping à Yantala.
Sahel Dimanche
Annonces
Avis de Recrutement
Titre du poste : Assistante du Directeur
Localisation: Niamey
Une importante société de la place cherche
pour recrutement une Assistante de
Direction
Mission
Sous l'autorité du Directeur, l'Assistante est
responsable des tâches administratives et des
tâches de secrétariat du Bureau.
Tâches Principales
- Assister le Directeur dans les domaines de
l'Administration, du suivi budgétaire et de
l'élaboration de différents rapports spécifiques
liés à l'activité du Bureau et de ses partenaires
opérationnels
- Exécuter les travaux de secrétariat : gérer les
communications téléphoniques et le courrier,
préparer les correspondances administratives,
tenir à jour un système de classement, doter le
Bureau des dossiers courants
de fichiers
maîtres contenant les documents essentiels,
etc.
- Etre directement responsable des stocks de
fournitures
- Gérer les aspects administratifs des visites de
travail des invités extérieurs
- Etre l'animateur principal des activités Sécurité
et Qualité du Bureau et de ses partenaires
opérationnels
- Organiser et /ou collecter, saisir, sélectionner
et analyser les données provenant de
plusieurs sources différentes y compris celles
qui proviennent des systèmes et données
internes du Bureau
- Assurer la liaison entre le Bureau et
l'ensemble de ses partenaires locaux
(importateurs,
banques,
fournisseurs,
prestataires, assurances,....)
- Veiller à la bonne réalisation des prestations
d'entretien du matériel et de nettoyage des
locaux du Bureau
- Entretenir le véhicule de pool en bon état de
marche
(nettoyage, approvisionnement en
carburant)
- Assumer d'autres tâches selon les nécessités
de service
Exigence du poste
Diplôme : avoir au minimum un BAC +2 ou
BAC+3 (BTS, DUT, licence,...) dans un domaine
lié aux affaires (Marketing, secrétariat, finances,
Administration des entreprises' gestion des
ressources humaines etc)
Expérience professionnelle : au moins une
année d'expérience professionnelle dans l'un
des domaines cités.
Une bonne connaissance des marchés des
produits de grande consommation serait un
atout
Langues :
-maîtrise du français
-excellentes capacités de communication écrite
et orale en anglais
Compétences générales
-Avoir un esprit d'analyse et d'excellentes
capacités à travailler efficacement sur plusieurs
sujets en respectant les délais
-avoir une grande maîtrise des logiciels
standards
(Word,
Excel,
Outlook,
Powerpoint,...)
- être déterminé à aller sur le terrain à la
rencontre des partenaires
- capacité à travailler en équipe
Pièces à fournir
1-CV détaillé, daté et signé
2-copies légalisées des diplômes
3-lettre de motivation
4-copie de l'acte de naissance et certificat de
nationalité
- Les dossiers de candidature doivent être
déposés à l'ANPE ou au cabinet MANE GERE
Associés Niger sis à Yantala derrière le siège de
World vision Portail vert N°157
Tel : 23 90 00 28 au plus tard le mardi 15 juin
2010
Avis de Recrutement
Intitulé du poste : Responsable Logistique
Localisation : Niamey
Une importante société de la place cherche pour recrutement un
Responsable Logistique. Sous la responsabilité du Directeur Production,
le Responsable logistique aura pour mission
*le suivi et le respect des stocks de sécurité des matières premières et
emballage
* le suivi de la procédure d'achat et des commandes auprès des fournisseurs
* la planification du transport des matières et des produits finis de concert avec
la Direction export du groupe
* la préparation administrative des exportations
Tâches principales
-L'établissement des assurances marchandises
-Le suivi de l'établissement des ADV des marchandises à la COTECNA
-Le suivi du transit à la douane des matières premières et emballage
- L'établissement des fiches de prix de reviens des matières premières et
emballage
-La vérification et la transmission de tout document en rapport avec les commandes
-Participer aux inventaires mensuels
Exigences du poste
Niveau de formation :
BAC +4 en Logistique et Transport, Transit
Aptitudes comportementales requises
Réactivité / Disponibilité / Esprit d'équipe/ Bonne communication
Pièces à fournir :
1 -CV détaillé, daté et signé
2-copies légalisées des diplômes
3-lettre de motivation
4-copie de l'acte de naissance et certificat de nationalité
Les dossiers de candidature doivent être déposés à l'ANPE ou au cabinet
MANE GERE Associés Niger sis à Yantala derrière le siège de World vision
Portail vert N°157 / tel : 23 90 00 28 au plus tard le mardi 15 juin 2010.
Page 8
INTITULE DU POSTE : Chauffeur coursier
LOCALISATION: Niamey
Une importante société de la place cherche pour recrutement un Chauffeur
coursier
MISSIONS
Est garant d'un bon état de fonctionnement de son véhicule, tient à jour les relevés
Journaliers du véhicule
ACTIVITES PRINCIPALES
- Conduire le véhicule dans le cadre des missions de la société
- Entretenir le véhicule (nettoyage, lavage, niveaux, etc...)
- Effectuer diverses liaisons pour le service (courrier, courses diverses, etc...)
- Savoir définir un itinéraire précis (routes et temps de trajet) pour les déplacements.
- Connaître les bonnes pratiques de l'entretien courant des véhicules ;
- Réalisation des pleins de carburant,
- Vérification et réajustement des niveaux,
- Suivi de l'entretien avec carnet d'entretien du véhicule,
- Nettoyage intérieur et extérieur du véhicule (mise en place de protection).
COMPETENCES METIER
- Être titulaire d'un permis B valide,
- Avoir déjà exercé le métier de chauffeur coursier dans une structure similaire,
- Avoir des notions primaires en mécanique,
- Savoir lire et écrire en français,
- Respecter et faire respecter le code de la route aux personnes bénéficiant du
transport.
- Respecter les conditions de sécurité (chargement, déchargement),
- Accepter les horaires décalés et l'amplitude variable,
- Respecter strictement les horaires et les consignes,
- Tenue des documents de bord.
APTITUDES COMPORTEMENTALES REQUISES
- Autonome et disponible
- Sens des responsabilités (respect du code de la route)
- Obligation de discrétion
Pièces à fournir :
1-CV détaillé, daté et signé
2-copies légalisées des diplômes
3-lettre de motivation
4-copie de l'acte de naissance et certificat de nationalité
- Les dossiers de candidature doivent être déposés à l'ANPE ou au cabinet MANE
GERE Associés Niger sis à Yantala derrière le siège de World vision Portail vert N°157
tel : 23 90 00 28 au plus tard le mardi 15 juin 2010.
4 juin 2010
Sahel Dimanche
Annonces
SOCIETE DE PATRIMOINE DES EAUX DU NIGER
SPEN
SOCIETE DE PATRIMOINE DES EAUX DU NIGER
SPEN
SOCIETE D'ETAT AU CAPITAL DE 13 748 800 000 DE
FRANCS CFA
Siège Social NIAMEY - Immeuble SONARA II
BP 10738 Niamey / Tel: 20 73 43 40 / 20 73 53 20
Fax: 20 73 46 40 - Email: dg-spen@intnet.ne
SOCIETE D'ETAT AU CAPITAL DE 13 748 800 000 DE
FRANCS CFA
Siège Social NIAMEY - Immeuble SONARA II
BP 10738 Niamey / Tel: 20 73 43 40 / 20 73 53 20
Fax: 20 73 46 40 - Email: dg-spen@intnet.ne
Convocation à l’Assemblée Générale
Ordinaire
Le Président du Conseil d'Administration de la Société
de Patrimoine des Eaux du Niger (SPEN) a l'honneur
de convier les actionnaires de ladite société à une
Assemblée Générale Ordinaire qui aura lieu le jeudi 10
juin 2010 à partir de 12 heures dans la salle
habituelle des séances sise à l'immeuble SONARA II,
6ème étage, en vue de délibérer sur les points de l'ordre
du jour suivants :
1) Adoption du procès-verbal du 11 Juin 2009;
2) Examen du rapport du conseil d'administration sur
les états financiers de l'exercice 2009 ;
3) Examen du rapport du Commissaire aux comptes ;
4) Approbation des comptes annuels de l'exercice 2009;
5) Projets de résolutions.
Convocation à la réunion du Conseil
d’Administration
Le Président du Conseil d'Administration de la Société
de Patrimoine des Eaux du Niger (SPEN) a l'honneur
de convier les Administrateurs de ladite société à une
réunion qui aura lieu le jeudi 10 juin 2010 à partir de 9
heures dans la salle habituelle des séances sise à
l'immeuble SONARA II, 6ème étage, en vue de délibérer
sur les points de l'ordre du jour suivants :
1. Approbation du Procès-verbal du Conseil d'administration du 21 décembre 2009;
2. Examen et adoption du rapport d'activités 2009 ;
3. Examen des états financiers de l'exercice clos au
31/12/09 ;
4. Questions diverses.
Complexe Scolaire Privé Kokaranta
Tél: 20.75.26.95
BP: 11.657 Niamey–Niger
E-mail:kokaranta1.scolaire@gmail.com
Site web: www.kokaranta.com
AVIS DE RECRUTEMENT
Le Complexe Scolaire Privé Kokaranta
sis au quartier
Ryad cherche pour recrutement des enseignants du primaire, collège et
lycée d’au moins cinq années d’expérience dans les disciplines suivantes :
mathématiques, sciences physiques, anglais, français, SVT, philosophie,
HG, EFS, TIC et arabe.
Dossier à déposer au plus tard le 15 Août 2010 :
•
•
•
•
•
•
•
•
Extrait d’acte de naissance
Certificat de nationalité
Diplômes
Casier judiciaire
Certificat de visite et contre visite médicale
Lettre de motivation
CV
2 photos d’identité.
Pour tout renseignement contactez-nous au :
96 96 19 15
96 96 04 18
96 88 61 67
96 59 83 70
90 90 19 15
90 96 04 18
90 45 41 74
90 71 83 70
Page 9
4 juin 2010
Sahel Dimanche
Reportage
Egypte
Berceau et carrefour
Le pays et ses réalités
économiques et sociales
Mahaman Bako, envoyé spécial
Page 10
avoir à faire le détour entre l’Asie et
l’Europe ou l’Amérique qui leur prendrait de
15 à 21 jours en mer. Depuis les Pharaons,
l’Egypte a toujours nourri le besoin de creuser un canal entre les deux continents,
mais celui de Suez a été concrétisé par l’ingénieur français Ferdinand De Lesseps
entre 1859 et 1869. Cette œuvre d’art est
également une source de devises, car elle
rapporte par an entre 4 et 5 milliards de dollars à l’Etat égyptien. Autre gigantesque
réalisation, le barrage d’Assouan en haute
Egypte dans le sud du pays. Aussi l’Egypte
est un exemple de politique réussie dans le
secteur touristique à cause d’immenses
infrastructures d’accueil qui ont été développées, mais aussi la création des conditions pour que les retombées du tourisme
profitent, en termes d’emplois directs ou
indirects, jusqu’à l’Egyptien moyen. Aussi
le secteur contribue à hauteur de 25% au
PNB du pays. Autre secteur important, le
pétrole et la production énergétique qui ont
permis à l’Egypte de développer des industries et de faire face à la demande de la
consommation
domestique.
Mieux,
l’Egypte est aujourd’hui un des rares pays
d’Afrique à avoir en chantier une centrale
nucléaire pour la production de l’énergie
civile. Bien évidemment, tout cela ne serait
pas possible sans une politique éducative
qui donne les meilleurs fruits. Le pays
compte des dizaines d’universités
publiques et privées ainsi que des instituts
et grandes écoles ayant toutes des facultés
de génies qui forment des ingénieurs et
des techniciens supérieurs qualifiés pour
répondre aux demandes des industries
nationales.
Un secteur de la Communication
L
’Egypte est un pays qui a une certaine longueur d’avance en matière de communication en Afrique et
au Moyen Orient. L’une des plus belles
réussites du secteur est certainement la
branche audiovisuelle et la compagnie
satellitaire Nilesate. Face au développement des télévisions et radios en Egypte
et aux possibilités qu’offrent les technologies de l’information et des télécommunications, le gouvernement a très vite
compris que l’Egypte doit se doter de
son propre satellite de télécommunications, d’où la création, en 1996 de la
Compagnie opératrice de satellites
Nilesate, avec des investissements
essentiellement privés. L’Union des
Radios et Télévisions égyptiennes
détient bien sûr la
plus grande part,
mais on retrouve
d’autres
investisseurs,
notamment
des sociétés d’investissement et projets
et des banques nationales. La compagnie
a lancé son premier
satellite Nilessat 101
en 1998, suivi du lancement d’un deuxième en 2000. Elle se
prépare au lancement du 3ème satellite dans moins de
deux mois, ce qui
portera sa capacité
Centre de
de diffusion des chaî-
4 juin 2010
nes par réception directe à plus de 600
dans le domaine de la réception directe.
Aujourd’hui, sur le continent africain, du
Maghreb à l’Afrique Noire et sur toute la
zone du Moyen Orient, l’Egypte est présent, sinon même domine le paysage
audiovisuel par le système de réception
directe de la télévision par antenne parabolique. Dans le centre principal de
contrôle des satellites Nilesate dans la
banlieue du Caire, l’ingénieur en chef de
la compagnie accueille volontiers les
visiteurs autorisés et explique dans un
langage accessible tout le système de
satellite, de la fabrication au lancement,
la technique de diffusion et de réception,
la durée de vie des satellites en orbite et
les possibilités d’exploitation non seule-
DR
un pays de contrastes. Le pays est essentiellement désertique, mais il est aussi arrosé sur toute sa longueur par le plus grand
fleuve d’Afrique, le Nil. La majorité du territoire se trouve sur le continent africain, tandis qu’une partie, le Sinaï, se trouve sur le
continent asiatique. L’Egypte est aussi l’un
des rares pays à avoir des façades sur
deux mers que sont la Méditerranée et la
mer rouge. Du règne des Pharaons à celui
d’Alexandre Legrand, en passant par les
invasions perses, grecques et romaines,
ainsi que les conquêtes des califes musulmans et le règne des Mamelouks, l’Egypte
a été un pays qui a toujours su convertir et
‘’digérer’’ ce qui lui est étranger. Aussi,
l’Egypte apparaît comme la synthèse de
l’Europe, de l’Asie et de l’Afrique. Le pays
compte 80 millions d’habitants et abrite
l’une des plus grandes mégalopoles du
monde, à savoir sa capitale, le Caire, qui
compte 20 millions d’habitants, population
qui peut passer à 25 millions si on intègre
les banlieues et les zones périphériques.
Le Caire est l’une des plus belles capitales
d’Afrique. Malgré la densité humaine, de
véritables investissements ont été faits
pour rendre l’environnement urbain et surtout le flot continue des millions de véhicules supportables. Autoroutes, ponts, tunnels, métro, le Caire est une ville aux normes des villes européennes et qui recèle
des endroits pittoresques, notamment le
long des rivages des bras du Nil qui traversent la ville et autour desquelles ont été
construits d’immenses buildings abritant
des hôtels luxueux, des banques et commerces et des services administratifs. La
capitale de l’Egypte offre aux visiteurs d’autres agréments comme le shopping dans
les magasins, souks et autres marchés
comme Khan-EL Khalili, Attaba, mais
aussi les meilleurs restaurants, notamment ceux en formule dîner croisière sur
le Nil dans les bateaux restaurants avec
spectacles traditionnels comme la danse
du ventre ou le ballet solitaire du derviche tourneur. Le Caire est toujours en
chantier, parce que la politique gouvernementale est de décongestionner le
centre-ville par une politique plus saine
d’urbanisation en mettant en valeur
l’espace suburbain en créant des cités et
des logements qui répondent plus aux
exigences de la sauvegarde de l’environnement. Malgré la géographie désertique, le pays possède beaucoup de
potentialités et qui sont réellement et
rigoureusement exploitées. C’est le cas
des secteurs comme l’agriculture et la
production des agrumes, ainsi que le
secteur touristique. L’Egypte reçoit
chaque année entre 25 à 30 millions de
touristes dont beaucoup viennent pour
visiter l’immense trésor culturel et
archéologique de la civilisation pharaonique, mais aussi pour les belles plages
balnéaires du pays comme Charm-El
Cheik. Que ce soit au Caire ou dans les
quatre coins du pays, l’Egypte a toujours
quelque chose à montrer aux visiteurs. Des
villes historiques comme Alexandrie, jadis
surnommée la perle de la Méditerranée,
avec son immense bord de mer bien aménagé, ses endroits historiques comme la
citadelle Quaibai qui est le site du fameux
phare d’Alexandrie qui était la 7ème merveille du monde antique, construit sous le
règne de Ptolémée un successeur
d’Alexandre Legrand environ 300 ans
avant Jésus Christ ; le Palais Montaza,
résidence de l’ancienne royauté égyptienne, mais aussi des réalisations contemporaines comme la Grande Bibliothèque ou
l’Université francophone Léopold Sédar
Senghor d’Alexandrie. Toujours au Nord du
pays, l’Egypte a quelque chose d’important
à montrer qu’est le canal de Suez, l’une
des plus grandes réussites d’œuvre de
génie civil, creusé pour relier la mer rouge
à la mer méditerranée et permettre à la flotte internationale des bateaux de ne pas
Une vue du Caire autour du Nil
DR
Le masque du pharaon
Toutankhamon
DR
L
e gouvernement égyptien, à travers
son Ministère de la Communication et
l’Union des Journalistes Africains
(UJA), donne chaque année l’opportunité à
des dizaines de journalistes et reporters
ressortissants de pays africains de suivre
un stage de formation et de découvrir
l’Egypte, dans ses réalités, sa diversité et
ses richesses sur le plan social, économique et culturel. Ces stages de 3 semaines à 1 mois permettent aux travailleurs
des medias de renforcer leur capacité professionnelle et leur culture générale à travers un programme spécialement animé
par des universitaires de haut niveau, le
tout complété par des voyages-découvertes sur des sites historiques et culturels,
des Universités et Instituts, et beaucoup de
réalisations qui font la fierté des Egyptiens
et des Africains en général. Car le souci
des Egyptiens a toujours été d’entretenir et
de renforcer cette appartenance à la terre
africaine, cette ‘’ africanité’’ qui vient enrichir la culture et l’héritage des civilisations
arabe et méditerranéenne qui ont fait la
grandeur de ce pays. Berceau et carrefour
des grandes civilisations, l’Egypte est aussi
contrôle satellitaire Nilesate
Sahel Dimanche
Reportage
des civilisations
La construction des pyramides, un mystère ?
DR
L
’Egypte, l’un des plus vieux pays du
monde, reste égal à lui-même. Deux
choses qui sont éternelles, ont été
les éléments constitutifs de son identité :
un fleuve, le Nil et une civilisation, celle
des Pharaons. La deuxième est née et a
prospéré autour du premier devenant l’une
des plus brillantes civilisations que l’humanité ait connues et dont les symboles les
plus illustres sont les pyramides. Sur le
plateau de Gizeh à 25 km du Caire se
dressent majestueusement depuis 40 siècles, les pyramides de Kheops, Khephren
et Mykerinos. Elles ont été construites
comme monuments funéraires pour abriter
les tombaux des rois pharaons. La plus
grande des 3 qui est la pyramide du roi
Kheops est haute de 146m à l'origine (137
m aujourd'hui, soit plus de 3 fois la hauteur
de l’immeuble El-Nasser de Niamey), sur
une base de 230 m de côte, elle était
recouverte de blocs de calcaire soigneusement ajustés. Il faut être au pied de ce
monument pour apprécier son gigantisme
et le génie des bâtisseurs pharaons. La
pyramide de Kheops, l’une des 7 merveilles du monde, est restée pendant des
siècles le monument le plus haut élevé par
l’Homme. Comment les pharaons, à une
telle époque, s’y sont pris pour construire
ces grandes pyramides, reste un mystère
que des générations d’égyptologues cherchent à élucider. Le simple bon sens est
La grande pyramide de Kéops
de se demander comment des pierres
polies de masse de 2,5 à 7 tonnes ont pu
être posées, ajustées et hissées à plus de
100 mètres de hauteur à un moment où il
n’existait ni grues de chantier ni autres
matériels techniques de levage ? De
quelques angles que vous envisagez les
pyramides, elles sont d’une pureté de
lignes et de géométrie d’une exactitude
mathématiquement vérifiée. Plus impressionnants, les galeries, les chambres et
en plein épanouissement
ment pour la diffusion des chaînes de
télévision mais aussi dans d’autres
domaines des données pour les
banques ou dans d’autres domaines
ayant besoin de diffusion de données
simultanées. Dans le domaine de la couverture en chaînes de télévision et
radios, Nilesate diffuse des chaînes de
télévision égyptiennes mais aussi des
chaînes étrangères notamment arabes,
européennes, asiatiques et américaines.
Ce qui donne la possibilité aux usagers
d’avoir un large choix de chaînes d’informations générales et plusieurs gammes
de chaînes thématiques dédiées à la
culture, le sport, le cinéma, la cuisine, la
religion, l’art deco, la mode et la haute
couture, l’éducation et la jeunesse, l’emploi etc. Il y a bien sûr pour l’usager qui
reçoit Nilesate, des chaînes en clair,
c’est-à-dire gratuites mais aussi des
chaînes et bouquets cryptées nécessitant une carte d’abonnement. L’un dans
l’autre, nous a-t-il expliqué, Nilesate est
une compagnie qui gagne, très rentable
financièrement mais qui participe aussi
au développement social et économique
et au bien-être en Egypte comme hors
d’Egypte. A coté du centre principal du
contrôle satellitaire, l’Egypte s’est également doté d’un grand complexe de production en matière de télévision et cinéma doté de grands plateaux de tournage
et de toutes les infrastructures qui vont
avec. De l’autre coté, à savoir la Presse
écrite, l’Egypte fait figure de pionnier en
Afrique dans l’édition des journaux d’information dont les plus connus sont les
Page 11
25 à 30 millions de touristes par an, l’une
des premières destinations touristiques du
monde et aussi une formidable source de
revenus pour le pays. Les seules pyramides sont des véritables machines à sous
pour le trésor égyptien. Pour rentrer dans
l’enceinte abritant les pyramides, chaque
visiteur doit débourser l’équivalent de
6000 Fcfa et pour pénétrer dans la grande
pyramide, le ticket coûte 15000 Fcfa. Le
Musée national du Caire est une véritable
attraction à cause de la richesse qu’il
contient sur la civilisation des Pharaons.
Et avant chaque ouverture des lieux, des
milliers de touristes sont agglutinés dans
la cour et dehors sur le trottoir en attente.
Pour rentabiliser tout cela, le gouvernement égyptien a créé, et continu de , d’innombrables infrastructures hôtelières et
touristiques, mais aussi les moyens de
sauvegarder et protéger un patrimoine qui
a été longtemps en proie aux pillages et
aux trafics de toutes sortes. L’Egypte est
l’un des pays au monde qui a souffert le
plus du pillage des patrimoines culturels.
Une bonne partie de ce qui a été jusqu’à
présent découvert comme appartenant à
la civilisation des Pharaons se retrouvent
dans les grands musées et les collections
privées dans les pays d’Europe, d’Asie et
d’Amérique.
Un homme illustre à lui seul le combat de
l’Egypte à entretenir, sauvegarder et
même récupérer les biens culturels et
archéologiques de l’Egypte. Il s’agit du Dr
Zahi Hawass, archéologue et chercheur,
Secrétaire général du Conseil Suprême
des Antiquités. Par ses actions sur le terrain et son intransigeance, le patrimoine
culturel égyptien a son propre Sphinx.
Grâce à lui, plus de 25.000 objets ont culturels ont été restitués à l’Egypte et il se
bat par exemple pour que la tête de
Nefertiti, une belle pièce de l’antiquité
égyptienne sertie d’or et de pierres précieuse se trouvant en Allemagne, revienne
au pays. Le combat du Docteur Zahi
Hawass est aussi celui de bien des pays
en Afrique et en Amérique dans les pays
abritant les vestiges des civilisations précolombiennes pour durcir les législations
nationales et internationales contre le pillage, l’exportation et le trafic illicites des
biens culturels et archéologiques et pour
leur restitution à leurs pays d’origine. A ce
propos, l’IRCOM (le Conseil International
des Musées) qui constitue, avec
l’UNESCO et souvent l’INTERPOL, les
gendarmes dans ces domaines, écrit :
‘’Tout objet d'art, qu'il soit d'essence populaire, artistique, est le témoin le plus sûr de
l'histoire d'un peuple, d'une civilisation. Il
est l'empreinte de l'homme dans l'espace
et le temps. De ce point de vue, il fait partie intégrante du patrimoine d'un pays. Les
vestiges des civilisations anciennes que
les fouilles archéologiques mettent au jour,
témoignent de l'histoire de l'humanité dans
des domaines divers… Grâce à eux, il est
possible de retrouver l'histoire des populations disparues, qu'elles aient ou non laissé de documents écrits. C'est pour cette
raison que le pillage des biens culturels,
archéologiques et ethnologiques est un
crime contre le patrimoine de l'humanité.
Parce qu'il détruit les témoins du passé,
prive les générations futures des éléments
fondamentaux du patrimoine et efface
ainsi la mémoire des civilisations anciennes’’.
quotidiens AL-Ahram et Al-Akbar qui
tirent chacun à plus d’un million d’exemplaires en langues arabe et anglaise. Il y
a aussi l’édition française Al-ahram
Hebdo. En tout, l’Egypte qui possède
des grosses imprimeries, compte plus
de 120 titres de journaux et revues d’information publiques et privées, dont le
développement d’une presse virulente à
l’égard du pouvoir politique. Mais
l’Egypte a aussi développé d’autres
moyens de communication institutionnels pour l’amélioration de la bonne gouvernance dont le plus connu est le
Centre d’information du Conseil des
ministres. C’est un organe indépendant
et doté de tous les moyens pour collecter, analyser et mettre à la disposition
des décideurs, Etat secteur privé, société civile et citoyens, toute information,
fait, événement et innovation susceptible
d’améliorer la vie sociale, économique
présente et future. Aussi, cet organe qui
est doté de moyens humains peut initier
des enquêtes d’opinion ou des études
dans des domaines sociaux sur la base
de la moindre information, qu’elle soit
officielle et émanant des medias ou de la
rumeur publique, pour la recouper, la
vérifier, l’analyser et donner directement
au Conseil des ministre égyptien l’éclairage nécessaire pour prendre la bonne
décision.
Mahaman Bako
les différentes techniques architecturales
et de maçonnerie à l’intérieur de la grande
pyramide, laissent perplexes beaucoup de
visiteurs qui finissent même par douter si
ce sont réellement des humains qui ont
construit les pyramides. Par exemple, des
chercheurs ont poussé la curiosité avec du
matériel perfectionné et au moyen de faisceaux laser pour éclaircir le mystère de la
véritable chambre cachée contenant la
sépulture du roi pharaon, mais elle reste
jusqu’à ce jour introuvable. Il y a même les
tenants des thèses pas tout à fait scientifiques ou inspirées des récits bibliques qui
attribuent la construction des pyramides
soit à un peuple élu de Dieu, soit à des
êtres supérieurs venus d’une civilisation
extra terrestre. A coté de ces supra structures que sont les pyramides, veille le
Sphinx, une gigantesque statue de pierre
mesurant 20 mètres de haut dans laquelle
est sculptée la tête du roi Khephren avec
un corps de lion. Mais toujours est-il que
les Pharaons n’ont pas construit que les
pyramides. Le règne des Pharaons, c’est
31 dynasties qui se sont succédé tout au
long de plus de 70 siècles. C’est au cours
de la 4ème Dynastie qu’ont été construites
les pyramides, soit plus de 2.400 ans
avant Jésus Christ. D’autres dynasties ont
construit d’autres merveilles et chefsd’oeuvre antiques comme les temples, les
sculptures gigantesques et autres réalisations dans plusieurs sites tout au long de
la vallée du Nil comme à Karnak, Louxor
Meidoum,
Sakkara, Abou Simbel,
Dashou, Abydos, Assouan etc. La civilisation des Pharaons, c’est aussi un raffinement et un art de vivre qu’on a retrouvés à
travers les créations de bijoux et parures,
les meubles et ustensiles antiques et les
récits écrits en hiéroglyphes, leur écriture.
A travers vestiges et trésors retrouvés, on
a même pu reconstituer la vie de certains
rois stars comme Toutankhamon ;
Akhenaton ; la reine Néfertiti ou encore le
fameux Ramsès II qui est le souverain
dont parlent la Bible et le Coran ayant
réduit à l’esclavage le peuple d’Israël (Bani
Isra’ila) que finalement le prophète Moïse
a libéré. La momie de Ramsès II est
actuellement visible au Musée national du
Caire. De tous ces vestiges et patrimoines
civilisationnels que des peuples ont légués
aux générations futures, l’Egypte tire
aujourd’hui le meilleur bénéfice. Il y a énormément de choses à voir et à visiter en
Egypte, ce qui fait de ce pays, avec entre
4 juin 2010
Mahaman Bako
Sahel Dimanche
Annonces
COMMUNIQUES
AVIS D' APPEL D' OFFRE
Africare leader de monétisation du groupe des ONG Américaines (Africare, Catholic
Relief Services, et Counterpart International) qui mènent des activités de développement du Program Food for Peace PL 480 de USAID. Ces activités ont pour objectifs:
• Le renforcement de la capacité des ménages à prendre en charge leur sécurité
alimentaire
• L'augmentation de la production agricole des ménages;
• La diversification des sources de revenu des ménages;
• L'amélioration de la santé/nutrition des femmes et des enfants.
Ces activités sont financées par le processus de monétisation qui consiste en la vente
de denrées agricoles américaines au Niger, les recettes servant au financement de ces
activités
En vue de réaliser ces activités de développement, et conformément à l'accord signé
avec le gouvernement du Niger, Africare met en vente une quantité de 3.320 tonnes de
riz américain divisée en 3 lots comme suit:
Lot N°l: 1.000 tonnes
Lot N° 2: 1.000 tonnes
Lot N° 3: 1.320 tonnes
Les dossiers de cette offre, contenant toutes les informations sur la vente de la denrée,
sont disponibles dans les bureaux de Africare à Niamey à compter du mardi 1/06/2010
et peuvent être retirés de 8h à 17h, contre paiement de la somme de 30.000 FCFA non
remboursable.
Les offres, sous plis fermés et cachetés, doivent être déposées au bureau d'Africare sis
Boulevard Mali Béro au plus tard le mercredi 09/06/2010 à 17h avec les mentions
suivantes :
ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
DU 24 JUIN 2010
ORDRE DU JOUR
1. Rapport de gestion du Conseil d'Administration sur les comptes de
l'exercice clos Ie31 décembre 2009.
2. Rapport Général du Commissaire aux Comptes sur les comptes de
l’exercice clos le 31 décembre 2009.
3. Approbation desdits comptes et conventions et affectation du
résultat.
4. Quitus aux Administrateurs et décharge au Commissaire aux
Comptes.
5. Renouvellement du mandat d'un Administrateur.
6. Désignation d'un deuxième Commissaire aux Comptes et de son
Suppléant
7. Jetons de présence du Conseil d'Administration
8. Projet de Texte des Résolutions.
ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE
DU 24 JUIN 2010
Offre d'achat denrées alimentaires - FY10 - #1
Africare /Niger - Boulevard Mali Béro
BP : 10.534 Niamey Niger
Toute offre reçue après la date limite ou reçue sous pli non fermé et non cacheté sera
systématiquement rejetée.
La séance de dépouillement, aura lieu le Jeudi 10/06/2010 à 10h 30 dans la salle de
conférence de Africare, en présence des soumissionnaires qui désirent assister
BANQUE
CENTRALE DES
ETATS DE
L'AFRIQUE DE
ORDRE DU JOUR
1. Augmentation de capital
2. Projet de Texte de Résolutions
EMISSION DE BONS DU TRESOR
AVIS D’APPEL DOFFRES
Adjudication n°11/2010 du 07 juin 2010
L'OUEST
LA BANQUE CENTRALE DES ETATS DE L'AFRIQUE DE L'OUEST PORTE A LA CONNAISSANCE DU PUBLIC
QU'ELLE ORGANISE POUR LE COMPTE DU TRESOR, A L'ATTENTION DES INTERVENANTS AUTORISES(1),
AGISSANT POUR LEUR PROPRE COMPTE OU POUR CELUI DE LEUR CLIENTELE, UN APPEL D'OFFRES POUR
CESSIONS DE BONS DU TRESOR AUX CARACTERISTIQUES SUIVANTES :
-
Emetteur
Montant Maximum global
Valeur nominale unitaire
Date de valeur
Date et heure limites de dépôt des
soumissions
:
:
:
:
Etat de Côte d’Ivoire
20 000 millions de FCFA
1 million FCFA
08 juin 2010
: 07 juin 2010 à 10 h 30 mn T U
CETTE OPÉRATION EST CONSTITUÉE D’UNE TRANCHE DÉCOMPOSÉE COMME SUIT :
- Montant
: 20 000 millions de F CFA
- Durée
: 182 jours
- Echéance
: 06 décembre 2010
- Taux d’intérêt :
: multiples
LES TITRES EMIS SONT REMBOURSABLES LE PREMIER JOUR OUVRE SUIVANT LA DATE D'ECHEANCE.
LES INTERETS SONT PAYABLES D’AVANCE.
Personnes à contacter :
Sama MAMANE :
Souleymane BARMOU :
Tél. 20 72 24 91
Tél. 20 72 24 91
E.mail : smamane@bceao.int
E.mail : sbarmou@bceao.int
(1) Sont autorisés à soumissionner directement sur le marché primaire des bons du Trésor, les banques, les établissements financiers et les organismes
financiers régionaux disposant d’un compte courant ordinaire dans les livres de la BCEAO.
Les autres investisseurs sont autorisés à soumissionner sur le marché primaire par l’intermédiaire de banques implantées sur le territoire de l’UEMOA.
Page 12
4 juin 2010
Sahel Dimanche
Annonces
AVIS DE RECRUTEMENT DE CONSULTANT
La Direction de la Promotion de la
Scolarisation des Filles (DPSF) lance un
avis de recrutement d'un Consultant
National pour l'élaboration d'un «Cadre
d'Orientation Nationale en matière de
Scolarisation des Filles au Niger ».
I. Objectif de la consultation
L'objectif de l’intervention est d'élaborer
un cadre d'orientation nationale en
matière de scolarisation des filles au
Niger.
II. Mandat du consultant ou I'équipe
• Conduire une étude diagnostique afin
de mieux cerner la question de la
scolarisation des filles.
• Proposer les grandes orientations
nationales en matière de scofi;
• Faciliter I'atelier de validation ;
• Produire un rapport
III. Durée de la consultation
Trente (30) jours
IV Profil et qualification du consultant
ou de I'équipe de consultants
Le consultant individuel ou le responsable de I'équipe de consultants doit
avoir les qualifications suivantes :
• Diplôme supérieur en sciences de
l'Education et/ou en Sciences sociales.
• Avoir une spécialité dans les questions
de la scolarisation des filles, serait un
atout.
• Capacité à mener des analyses qualitatives et quantitatives des données
• Aptitude et disponibilité à faire des
déplacements sur le terrain
Cabinet de Conseil, d’Etudes et de Formation
en Gestion des Ressources Humaines et en Management
• Capacité à mobiliser une équipe
restreinte présentant des capacités et
une expérience dans le domaine de la
scolarisation des filles et des
statistiques scolaires;
• Aptitude à faciliter un atelier d'envergure nationale
Expérience professionnelle:
Exécution d'études, élaboration de
documents portant situation de
référence, expérience avérée dans le
domaine de la scolarisation des filles.
Connaissances de langues: Français,
Haoussa, Djerma et les autres principales langues nationales du Niger.
Gestion : Rendre
DPSF/MEN.
compte
à
la
V. Rapportage
Le consultant déposera le rapport définitif en hard en 5 exemplaires dont 1 à la
SNV et en version électronique, Word.
VI. Composition du dossier:
• Un curriculum vitae détaillé à jour
• Les copies certifiées des diplômes et
attestations de travail
• Une offre technique
• Une offre financière
• Un bref aperçu des expériences en la
matière.
VII. Conditions
Les dossiers de candidature doivent
être déposés à la DPSF/MEN au plus
tard le mercredi 9 Juin 2010.
Aïr Transport
Les maîtres de l’hospitalité
Voyagez en toute assurance dans le confort, la sécurité et l’hospitalité .
Avec Aïr Tansport, le transport a toujours été un plaisir et un réconfort.
Tél : 20 74 36 50
Marchés Publics
Avis d'appel d'offres
1. Dans le cadre de la mission
qu'elle s'est assignée la Commune
rurale de Liboré lance un appel
d'offres pour les travaux de:
- Construction du siège de la Mairie;
Les travaux objet de cet appel
d'offres sont regroupés en un seul
lot.
2. Les dossiers d'appel d'offres
peuvent être consultés pendant les
heures ouvrables ou peuvent être
achetés auprès de la Commune
Rurale de Liboré moyennant
paiement d'un montant non
remboursable de cinquante mille
(50 000) F/ CFA par dossier.
Conditions requises
- Entreprise nigérienne de
catégorie 2 ou plus.
- Groupement volontaire de ces
Page 13
catégories d'entreprises non
sanctionnées par la commune au
cours de trois (3) dernières
années.
Ces conditions s'appliquent aux
groupements de ces entreprises et
aux sous-traitants.
3. Les dossiers doivent être retirés à
partir du 28/05/2010, au siège de la
commune rurale de Liboré sis à
Liboré Tel ;2119 16 01,
4. Les offres doivent être remises au
siège de la commune rurale de
Liboré, au plus tard le 18/06/2010 à
09h00 où elles seront ouvertes à 10
h 30 mn dans la salle de réunion de
la Préfecture de Kollo, en présence
des soumissionnaires qui souhaitent
assister à l'ouverture des plis.
4 juin 2010
AVIS DE RECRUTEMENT
Le cabinet COSEF cherche pour le compte d’une
société de la place, le personnel ci-dessous pour
servir à Niamey :
1. Un assistant administratif
I. RESPONSABILITES ET TACHES
Sous l’autorité du Directeur général de la société,
l’assistant administratif aura pour missions :
- Assister le directeur dans la coordination de ses
tâches de programmation des activités ;
- Suivre et mettre à jour le cahier journalier des tâches
planifiées ;
- Assister à la rédaction des courriers administratifs
et en assurer la distribution et le classement ;
- Photocopier les documents administratifs selon la
réglementation interne et assurer le classement de la
documentation ;
- Remplir les formalités du visa des expatriés
travaillant dans la société ;
- Entretenir et suivre les relations de travail avec les
structures extérieures (CNSS, Inspection du travail,
Direction Générale des Impôts) ;
- Participer aux réunions de la société et produire
des notes de synthèse ;
- Etablir des rapports périodiques d’activités en
rapport avec les directions techniques ;
- Procéder à la saisie des contrats dans un logiciel
spécifique ;
- Assurer la communication et la collecte des
informations externes ;
- Effectuer toutes autres tâches qui lui seront confiées
II. Profil
- Avoir un diplôme de maîtrise (BAC + 4) en
Administration ou Gestion administrative ;
- Justifier d’une expérience professionnelle d’au
moins 3 ans dans un poste similaire ;
- Avoir des bonnes capacités en organisation et
gestion de travail ;
- Avoir des connaissances en
informatique
(les logiciels d’office)
- Etre âgé de 35 ans au maximum ;
- Etre rigoureux dans le travail ;
- Avoir la capacité de travailler sous pression ;
- Savoir lire, écrire et parler couramment l’anglais ;
- Etre disponible immédiatement
2. Un Caissier
I.RESPONSABILITES ET TACHES
Sous l’autorité de son chef hiérarchique, le caissier
assurera les tâches suivantes :
- Effectuer les opérations de versement /retrait ;
- Procéder aux paiements ;
- Passer les écritures, imputations des écritures
comptables conformément aux procédures de la
société ;
- Etablir la demande d’appel de fonds ;
- Etablir la situation de caisse ;
- Préparer et transmettre les pièces pour l’établissement des journées comptables ;
- Effectuer toute autre tâche entrant dans le
domaine de sa compétence ;
II. PROFIL
- Etre titulaire d’une maîtrise (BAC + 4) en comptabilité gestion, finance comptabilité ;
- Avoir une expérience professionnelle d’au moins 3
ans dans le domaine de finance/comptabilité ;
- Avoir un esprit de synthèse ;
- Avoir un bon sens de l’organisation et de responsabilité ;
- Avoir une bonne connaissance de l’outil
informatique (logiciels d’office);
- Avoir une bonne connaissance des techniques
comptables ;
- Etre âgé de 35 ans maximum ;
- Savoir lire, écrire et parler couramment l’anglais ;
- Avoir le sens du respect du devoir de réserve et
secret professionnel ;
- Etre disponible immédiatement.
COMPOSITION ET LIEU DE DEPOT DES
DOSSIERS
Les dossiers de candidature comprenant : une lettre
de motivation avec contact téléphonique, un
curriculum vitae, des copies certifiées des diplômes
et des attestations de travail doivent être déposés au
cabinet COSEF, sis à l’Immeuble UGAN, Rue du
Kalley, Tél. : 20 73 64 80 – Email : cosef@intnet.ne
au plus tard le vendredi 08 juin 2010 à 18 heures.
AVIS DE PERTE
Avis est donné de la perte de l'acte de cession d'immeuble non bâti, portant sur
la parcelle N, de l'îlot 10507, du lotissement CITE 2010, au nom de Monsieur
ISSAKA HAMANI.
Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé de le déposer à l'Etude de Maître
DJIBO Ibrahim, Notaire au Carrefour Maourey, B.P : 11.120-Niamey-NIGER,
Tél. : 2O.73.66.86/Fax : 20.73.61.10, ci-dessus indiquée ou au service des
affaires domaniales de la communauté urbaine de Niamey.
Chambre de Commerce, d'Agriculture, d'Industrie et d'Artisanat du Niger
cnpg
Centre National de Perfectionnement à la Gestion (C.N.P.G)
Le Centre National de Perfectionnement à la Gestion (CNPG)
organise au cours du mois de juin 2010 les séances de formation ci-après:
SECRETARIAT DE DIRECTION ET INFORMATIQUE
Les outils de productivité bureautique au service des
Utilisateurs finaux
Du 14 au 25 Juin 2010 à Bamako (Mali)
GRH
GESTION DES CONFLITS DANS LES ORGANISATIONS
Du 14 au 18 Juin 2010 à Bamako (Mali)
PASSATION DES MARCHES PUBLICS
MARCHES DE FOURNITURES
Du 14 au 25 Juin 2010 à Cotonou (Bénin)
COMPTABILITE DE GESTION
Gestion Opérationnelle des immobilisations et autres services généraux
Du 14 au 25 Juin 2010 à Cotonou (Bénin)
Pour toute information complémentaire veuillez nous contacter au
CNPG TEL. 20 73 41 43/20 73 41 55 ou 93 81 77 73.
Sahel Dimanche
Annonces
Marchés
REPUBLIQUE DU NIGER
CONSEIL SUPREME POUR LA RESTAURATION
DE LA DEMOCRATIE
MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE
SECRETARIAT GENERAL
Fonds Commun d’Appui à la Mise en
Œuvre du PDS 2005 – 2010
AVIS DE RECRUTEMENT D’UN SPECIALISTE EN PASSATION
DE MARCHES AU FONDS COMMUN D’APPUI A LA MISE EN
ŒUVRE DU PDS 2005 - 2010
Cet avis fait suite à un précédent concernant le même poste et qui a été déclaré
infructueux
Le Gouvernement du Niger, dans sa stratégie de réduction de la pauvreté a élaboré un
Plan de Développement Sanitaire (PDS) 2005-2010. Conscient de la nécessité
d’améliorer la gestion du secteur de la Santé pour rendre celui-ci plus apte à exécuter
les missions qui sont les siennes dans la mise en œuvre du PDS, le Gouvernement s’est
engagé à réformer le secteur de la Santé et a confié une telle mission au Ministère de
la Santé Publique (MSP).
L’objectif poursuivi par le Gouvernement est de renforcer les capacités du secteur de la
Santé et d’accroître la transparence et l’efficacité dans l’utilisation des ressources
publiques à travers la professionnalisation, la déconcentration et la décentralisation
dans le secteur de la Santé.
Pour l’exécution du Programme de Renforcement Institutionnel et d’Appui au Secteur de
la Santé (Fonds commun d’appui à la mise en œuvre du PDS), le Gouvernement du
Niger a sollicité et obtenu un crédit de la Banque Mondiale (crédit IDA 4141 NIR) et un
don de l’Agence Française de développement [(AFD)(don n°CNE 3006 01k)] pour le
financement du Fonds Commun d’Appui à la mise en œuvre du Plan de Développement
Sanitaire 2005 – 2010 dans le cadre d’une approche sectorielle (Swap).
Le Ministère de la Santé Publique a l’intention d’utiliser une partie des sommes
accordées au titre du crédit et du don pour effectuer les payements prévus au titre du
contrat de recrutement d’un Spécialiste en Passation des Marchés (SPM).
Le SPM appuie la gestion du Fonds Commun d’Appui à la Mise en Œuvre du Plan de
Développement Sanitaire 2005 – 2010 et assure la responsabilité de toutes les activités
de passation des marchés du Fonds. Placé sous la responsabilité technique du
Directeur des Ressources Financières et du Matériel, le titulaire du poste travaille en
relation permanente de collaboration avec le Chef de la Division des Marchés Publics,
le Comptable Principal, le Contrôleur de Gestion et le Contrôleur Interne. Il est responsable devant le Secrétaire Général du MSP et rend compte de toutes ses activités,
relatives à la programmation, l'acquisition et au suivi de l'utilisation des biens et
services fournis par le programme au Coordonateur du programme (Secrétaire
General).
Il assiste et apporte aux structures centrales et aux Directions Régionales de la Santé
Publique, le support technique nécessaire (formation sur le tas du personnel concerné,
distribution des documents types et directives en passation des marchés, informations
et conseils), et assure la coordination dans son domaine d’activité et veille au bon
fonctionnement du système en général et à l’atteinte des objectifs du programme.
1. MANDAT DU SPECIALISTE EN PASSATION DES MARCHES
Le SPM sera chargé de :
- Mettre sur pied la fonction de passation des marchés au niveau du programme ;
- Mettre en place les instruments de base de la passation de marchés (manuel des
opérations, directives et documents de gestion des marchés conforme aux exigences
du manuel d’exécution du programme);
- Mettre en place des outils de gestion des marchés adaptés aux besoins du
programme, dont le plan annuel de passation des marchés et sa mise à jour
périodiquement ;
- Développer des mécanismes de suivi de l’exécution des contrats ;
- Développer les mécanismes, procédures et pratiques nécessaires à l’intégrité du
système de passation des marchés dont le système de classement.
2. NATURE ET ETENDUE DES SERVICES
Sous la supervision générale du Coordonnateur du programme, le SPM :
- sera responsable de la mise en place d’un système simple de gestion de la passation
des marchés comprenant (i) la planification des opérations de passation des marchés,
(ii) le suivi de l’avancement, (iii) l’analyse des écarts entre les réalisations et le plan de
passation des marchés.
- Sera responsable de l’ensemble du processus d’acquisition. A cet effet, ses tâches,
sans qu’elles ne soient exhaustives seront notamment de :
a. Faire le suivi auprès des services techniques bénéficiaires de l’acquisition ou de
l’unité de coordination du programme, de la préparation et la finalisation des termes de
référence (TDR), pour les acquisitions de service de consultant, et des spécifications
techniques pour les biens et travaux ;
b. finaliser les dossiers d’appel d’offres, et des demandes de propositions (suivant les
modèles fournis par l’IDA) devant être soumis à la non objection des PTF et s’assurer
de leur transmission/vente selon le cas;
c. procéder au lancement des appels d’offres (le cas échéant aux avis à manifestation
d’intérêt ou présélection), selon les modes convenus dans les accords de prêts ou de
dons;
d. veiller à la bonne gestion des appels d’offres en cours
e. superviser et contrôler l’évaluation des offres et propositions reçues.
f. assister aux séances d’ouverture publique des offres et veiller à ce que ces séances
se déroulent conformément aux procédures et aux documents d’appels d’offres et
demandes de propositions.
Page 14
Publics
g. veiller à l’élaboration des rapports d’ouverture de plis et d’évaluation des offres et y
assurer le contrôle qualité ;
h. être l’interlocuteur du bailleur de fonds sous l’autorité du coordonnateur pour toutes
les questions relatives aux acquisitions, notamment pour toutes les communications
liées à l’obtention des non objections du bailleur de fonds ;
i. préparer les contrats, après l’obtention des avis de non objection si c’est requis, et
veiller à leurs signatures par les personnes habilitées à le faire ; et
j. concevoir, mettre en place une base de données fournisseurs et en assurer la mise à
jour, et développer des statistiques de gestion qui permettront aux bailleurs de mesurer
le niveau de performance de l’équipe chargée de la passation des marchés.
- Il sera chargé de planifier, préparer et coordonner le calendrier d’acquisition des services de consultants et de biens et travaux ;
- Il sera responsable de l’établissement de tous les rapports d’activités prescrits par le
manuel des procédures d’acquisition de l’unité de coordination du programme, mais
également de tout autre rapport lié à la passation de marchés que les bailleurs pourraient demander dans le cadre de l’exécution du Fonds Commun.
- Il devra mettre en place un système de classement des dossiers de passation des
marchés qui inclura pour chaque marché tous les documents relatifs à ce marchés y
inclus les documents relatifs aux paiements, en vue de permettre toute revue a posteriori des Partenaires Techniques et Financiers du Fonds Commun ou audit externe de
passation des marchés.
3. INCOMPATIBILITE AVEC CERTAINES FONCTIONS D’EXECUTION
Afin d’éviter les situations potentielles de conflit d’intérêt qui ne pourraient pas lui permettre de donner un avis objectif dans le seul intérêt du client, le SPM :
a. ne sera pas membre de la Commission technique d’Evaluation, à laquelle il/elle
apporte un conseil utile pour le respect des règles; il pourra être cependant membre de la Commission d’ouverture et d’attribution chargée de contrôler et valider
les résultats de la commission technique d’évaluation.
b. ne devra pas participer aux opérations d’exécution du marché notamment (i) les
réceptions de qualité ou de quantité et (ii) le paiement ; il/elle apportera un
éclairage en cas de contentieux dans l’interprétation des clauses du contrat ; et
c. ne devra pas être dans une position de gestionnaire comptable de matières.
4. ROLE DE CONSEIL AUPRES DU COORDONNATEUR DU FONDS COMMUN
Dans sa mission au sein de l’équipe, le SPM apportera un conseil utile à tous les
membres de l’équipe dans :
a. la phase d’ouverture des plis, d’évaluation des offres et de proposition d’attribution du
marché ;
b. l’assistance à la réponse aux demandes de clarification des soumissionnaires ;
c. la réponse aux commentaires des Partenaires Techniques et Financiers du Fonds
Commun;
d. les propositions de solution alternative lorsqu’un problème de passation des marchés
ne peut être résolu à l’interne ;
e. l’examen de toute correspondance arrivée ou départ concernant la passation des
marchés soumise à son appréciation afin de s’assurer que le courrier a reçu le
traitement adéquat dans le parfait respect des règles ; et
f. l’interprétation des clauses du contrat en cas de différend pendant l’exécution du
contrat.
5. OBLIGATIONS DU SPECIALISTE EN PASSATION DES MARCHES
Le SPM signera un contrat de performance avec la coordination du FC afin d’assurer en
temps voulu (i) la production régulière des mises à jour du plan de passation des
marchés du programme, (iii) le rapport d’activité trimestriel, et (iii) la qualité des dossiers
d’acquisition, y compris ceux soumis à l’avis de non objection des Partenaires
Techniques et Financiers du Fonds Commun.
Le SPM remettra à l’unité de coordination du FC un rapport d’activités au plus tard
quinze (15) jours après la fin du trimestre auquel il se rapporte et un rapport final
en fin de mandat.
Ces rapports comprendront les recommandations en ce qui concerne tous les aspects
qui affectent négativement la passation des marchés et devront être remis en deux
exemplaires à la coordination. Le modèle de rapport à fournir sera défini en accord avec
les Partenaires Techniques et Financiers du Fonds Commun et comportera au minimum
les informations sur les marchés requis dans le Rapport de Suivi Financier (RSF) du
programme.
6. OBLIGATIONS DE L’ADMINISTRATION DU MSP
L’administration remettra au SPM l’ensemble des documents, dossiers et outils
appropriés et nécessaires à l’exécution de sa mission. Elle remettra également à la
disposition dudit spécialiste, les locaux et équipements nécessaires pour assurer une
bonne prestation de service.
7. CRITERES DE PERFORMANCE
4 juin 2010
Sahel Dimanche
Annnoces
Marchés
Publics
La performance du spécialiste en passation des marchés sera évaluée au moins une
fois par an. Les critères utilisés pour mesurer sa performance seront les suivants :
- Délais de traitement des dossiers d’appel d’offres et de consultation ;
- Capacité à respecter les échéances prévues dans le plan de passation des marchés ;
- Respect des procédures de passation des marchés prévues dans les accords de dons,
prêts et/ou crédits mesuré par le nombre de rejet des dossiers soumis à l’examen
préalable et par les conclusions des audits a posteriori (technique et financier);
- Mise en place d'un système performant de classement des dossiers de Passation des
marchés ;
- Production dans les délais des rapports d’activités liés à la passation des marchés.
d’un entretien.
Seuls les candidats remplissant les critères minimas de diplôme et d'expérience seront
invités à passer ces tests.
8. DUREE DE LA MISSION
Entretien
La durée totale des prestations est de 1 an renouvelable. Le (la) candidat(e) retenu(e)
sera invité(e) à signer un contrat d’un an renouvelable après évaluation positive de ses
performances.
Il sera procédé à un entretien avec le comité d’évaluation qui portera entres autres sur
l’expérience acquise dans le domaine de la passation des marchés et les motivations
de chaque candidat.
9. QUALIFICATIONS PROFESSIONNELLES ET ACADEMIQUES
11. CONDITIONS D'EMPLOI
Il s'agit d'un poste de contractuel. Le candidat doit être libre de tout engagement.
-Un diplôme supérieur en Ingénierie, Administration publique, Droit commercial, ou
Gestion (minimum Bac + 4, équivalent d'une maîtrise (Master);
-Excellente connaissance des techniques de passation des marchés en générale et des
règles de procédure de passation des marchés sur financement des banques
multilatérales de développement : Banque africaine de développement et Banque
Mondiale ;
-Expérience professionnelle: 5 ans minimum dans la gestion et l'administration de
projets publics ou privés dont au moins 3 ans dans le domaine de la passation des
marchés sur financement de la Banque mondiale ou des Institutions similaires de
développement. L’expérience spécifique sur financement de la Banque mondiale sera
un atout ;
-Bonne connaissance du français ainsi qu’une bonne aptitude pour la communication et
le travail en équipe;
-Une bonne capacité de résolution des problèmes liés à la Passation de Marchés
Publics;
-Une connaissance informatique des logiciels courants (Word, Excel, Power Point,
Internet et autres outils de communication).
10.
Test Ecrit et informatique
Une épreuve écrite sur les techniques de passation des marchés en général, les règles
de procédure de passation des marchés sur financement de la Banque Mondiale en
particulier et une bonne capacité de résolution des problèmes liés à la Passation de
Marchés Publics en lien avec une connaissance informatique sera organisé.
12. DEPOT ET COMPOSITION DES DOSSIERS DE CANDIDATURES
Les Candidats intéressées doivent fournir leur Curriculum Vitae détaillé complet accompagné des copies légalisées des diplômes, attestations, etc. dans une seule enveloppe
fermée et cachetée et portant la mention «Candidature pour le recrutement d’un
Spécialiste en Passation de Marchés auprès du Fonds Commun d’Appui à la mise
en œuvre du PDS 2005 - 2010>>. « A n’ouvrir qu’en commission d’examen » à
l’adresse ci dessous au plus tard le lundi 21 juin 2010 à 10 heures.
Ministère de la Santé Publique
Secrétariat Général
BP : 11323 Niamey, 2ème étage, Bureau 207
Tél. : (227) 20 72 27 82; Télécopie : (227) 20 72 4570
MODALITES DE RECRUTEMENT
Le recrutement comporte un examen des dossiers, un test écrit et informatique suivi
CONVOCATION A LA REUNION DU CONSEIL D’ADMINISTRATION
Le Président du Conseil d'Administration de la Société Nigérienne de
Banque (SONIBANK) a l'honneur d'inviter Madame et Messieurs les administrateurs à assister à la réunion du Conseil d'Administration qui se tiendra le jeudi 10
juin 2010 à 9 heures 30 minutes dans la salle de Conseil de la BANQUE
(3ème étage), à l'effet de délibérer sur l'ordre du jour suivant :
1. Examen de dossiers de crédit.
2. Prise de participation au capital social du Crédit Mutuel Africain (CMA).
Le Président du Conseil d’Administration
Page 15
4 juin 2010
Sahel Dimanche
Annonces
Marchés Publics
ATLANTIQUE TELECOM NIGER
REPUBLIQUE DU NIGER
CONSEIL SUPREME POUR LA RESTAURATION DE LA DEMOCRATIE
MINISTERE DE L'EQUIPEMENT
DIRECTION GENERALE DES TRAVAUX PUBLICS / DIRECTION DE L'ENTRETIEN ROUTIER
Société Anonyme avec Conseil d’Administration au
capital de FCFA 6.311.600.000
Siège social : 720, Boulevard du 15 Avril
BP : 13 379 Niamey (Niger)
RCCM de Niamey sous le numéro : NI-NIM-2003-B 1095
AVIS D'APPEL D'OFFRES N° 2010/012/DGTP/DMP
1. Le Ministre de I'Equipement a le plaisir de vous
informer que la Direction Générale des Travaux
Publics lance un appel d'offres pour le recrutement
de consultant pour les prestations ci-après :
Comptage manuel de trafic sur le réseau classé
revêtu et non revêtu du Niger.
2. les prestations objet du présent appel d'offres sont
financées par la Caisse Autonome pour le
Financement de I'Entretien Routier; et le marché
passé sera en toutes taxes.
3. Le Ministre de I'Equipement vous invite par le
présent appel d'offres à présenter vos offres, sous
plis fermés.
Les prestations seront exécutées en 3 lots :
• Lot n°1 : Comptage manuel de trafic sur le
réseau classé revêtu et non revêtu des régions de
Communauté Urbaine de Niamey, Tillabéri et Dosso;
• Lot n°2 : Comptage manuel de trafic sur le
réseau classé revêtu et non revêtu des régions de
Tahoua et d'Agadez ;
• Lot n°3 : Comptage manuel de trafic sur le
réseau classé revêtu et non revêtu des régions de,
Maradi, Zinder et Diffa.
Le soumissionnaire intéressé peut répondre à un
seul lot ou à I'ensemble des trois lots. L'étendue de
la mission est décrite dans les Termes de référence
joints au DAO.
4. Le dossier d'appel d'offres est à retirer par les
candidats, à I'adresse ci-après, sur présentation d'un
reçu de paiement de 50.000 Francs CFA ou un
chèque certifié du même montant au nom de
Monsieur le Directeur de la CAF.E.R. Compte n°
00251 110 18611-63 à la SONIBANK Niamey,
correspondent au prix de vente non remboursable du
dossier.
Ministère de I'Equipement
Direction des Ressources Financières et des
Matériels / Division des Marchés Publics / BP 403
Niamey - Niger. Tel. : (227) 20 72 22 09 ;
Fax : (227) 20 72 21 71
5. Les offres resteront valides pour une période de
cent vingt (120) jours calendaires à compter de la
date limite fixée pour la remise des offres et doivent
être accompagnées d'une caution de soumission
d'un montant égal à :
• CINQ CENT CINQUANTE MILLE FRANCS
(550 000FCFA) pour le lot 1,
• DEUX CENT CINQUANTE MILLE FRANCS
(250 000 CFA) pour le Iot 2,
• CINQ CENT MILLE FRANCS (500 000 CFA) pour
le Iot 3
Les offres doivent être remises au plus tard le 30 juin
2010 à 09h 30 à la Direction des Ressources
Financières et des Matériels - Division des Marchés
Publics contre accusé de réception.
6. Les offres seront ouvertes le même jour à 10h 30
mn dans la salle de réunion de la Direction Générale
des Travaux Publics, en présence des soumissionnaires qui souhaitent assister au dépouillement.
L'attention des soumissionnaires est attirée sur le fait
que :
Le soumissionnaire devra justifier de sa qualification
et de sa capacité à réaliser les prestations à partir
des critères et sur la base d'une documentation à
fournir dont la liste est donnée dans le dossier
d'appel d'offres.
II ne peut être attributaire de plus de deux lots.
7 Un consultant sera choisi par la méthode qualité
coût et conformément aux procédures décrites dans
le présent DAO.
Avis de Convocation
Mesdames et Messieurs les Actionnaires de la
société Atlantique Telecom Niger sont convoqués à
l’Assemblée Générale Extraordinaire qui aura lieu le
mercredi 16 juin 2010 à 10 heures au siège social de
la société à l’effet de délibérer sur l’ordre du jour
suivant :
1/ Décision sur la continuité des activités conformément
aux stipulations de l’article 664 de l’Acte Uniforme de
l’OHADA sur les sociétés commerciales et du G.I.E.
2/ Pouvoirs pour les formalités
Tous les documents prescrits par les dispositions légales
sont tenus à la disposition des actionnaires au siège
social à compter de ce jour.
Le Conseil d’Administration
AVIS DE RECRUTEMENT
Le Cabinet Juris Consult cherche pour une
Organisation Non Gouvernementale de la place, un
(une) Coordinateur (trice) en Santé & nutrition
I/ Responsabilités et tâches :
Sous la supervision directe du Représentant Résident,
il (elle) aura à assurer les responsabilités et tâches
suivantes:
-Apporter un appui technique et méthodologique aux
Spécialistes Programme, Agents d’extension et
Structures Communautaires travaillant dans les activités
de Santé et Nutrition,
-Travailler en étroite collaboration avec les Equipes des
différents Projets dans le cadre de l’exécution et la
coordination des activités de santé&nutrition sur le
terrain,
-Superviser et devélopper l’ensemble des activités de
Santé et Nutrition au niveau des tous les Projets
d’Africare ayant une composante Santé et Nutrition,
-Assurer que la prise en charge des malnutris se fait
conformément au protocole national de prise en charge
de la malnutrition en vigueur au Niger,
-Participer à toutes les réunions, les formations et séminaires organisés au niveau régional et national dans le
domaine de Santé&Nutrition sur la demande du Chargé
de Programmes,
-Développer des stratégies et propositions de projet
dans le domaine de santé&nutrition,
-Etablir une liaison avec les autres parties prenantes
tels le ministère de santé, l’UNICEF, le PAM, l’OMS, etc.
pour une meilleure coordination des activités,
-Concevoir et mettre en oeuvre un sous système de
Suivi- Evaluation des activités de Santé et Nutrition y
compris le suivi d’impact: identification des informations
générales et par unité du projet, périodicité, destinataire, acteurs du système, systématisation, livraison,
partage, en cohérence avec le dispositif global du
Programme,
Page 16
-Concevoir et mettre en œuvre des sessions de
formation appropriées aux Spécialistes Programme,
Agents d’extension, Structures étatiques partenaires et
Structures Communautaires,
-Participer activement à la conception de la base
principale de données attachées au système de suivi et
évaluation du Programme.
-Mettre trimestriellement et annuellement à jour les indicateurs de Santé et Nutrition de la Table des Indicateurs
de Performance au niveau du Programme,
-Préparer et apporter l'aide nécessaire aux missions
d'appui technique, de supervision et d'évaluation des
activités du Programme,
-Participer à la conception, à la préparation, à l’organisation et à la supervision des études de base, des
enquêtes CAP, des enquêtes quantitatives et qualitatives, des évaluations à mi- parcours et finales des
différents Projets ayant une composante de
Santé&Nutrition,
-Participer activement à la rédaction des rapports
techniques des projets (Rapports de Résultats,
Rapports trimestriels, rapports semestriels, rapports
d’évaluation, des Plans d’activités, Plan détaillé
d’exécution (DIP) etc.) au niveau du Programme,
-Exécuter toute autre tâche qui lui sera confiée par le
Chargé de Programmes.
II/ Conditions de travail:
2.1/ Lieu de travail: Poste basé à Niamey
2.2/ Temps sur le terrain: 30 % au moins
III/ Études et Diplômes:
3.1/ Etude: Diplôme supérieur dans le domaine de la
Santé&Nutrition ou tout domaine connexe d’un Institut
ou Université légalement reconnu.
3.2/ Niveau de scolarité minimal: BAC + 4 ans.
IV/ Expérience Requise:
4.1/ Expériences techniques : Au moins trois (3) ans
dans le domaine de Santé/Nutrition dans les Projets de
4 juin 2010
Sécurité Alimentaire au Niger.
4.2/ Compétences principales: Conception et gestion
des activités de Santé&Nutrition
4.3/ Qualités professionnelles : Innovateur, organisé,
très bonne capacité d’analyse, de synthèse et de
rédaction.
4.5/ Communication : Sensibilité/respect du
Genre/Equité, travail d’équipe et capacité à travailler
sous pression avec un minimum de supervision.
4.6/ Informatique : Bonne maîtrise de l’outil informatique (Word, Excel, Power Point)
4.7/ Compétences linguistiques : Bonne maîtrise du
français et de l’anglais.
4.8/ Autres qualités : Habilité à travailler dans un
environnement multiculturel et à établir des relations
harmonieuses dans le cadre d’un travail efficace.
V/ Critères de sélection
5.1/ Sélection sur dossier
5.2/ Test écrit
5.3/ Entretien oral
VI/ Type de contrat : Un (1) an renouvelable avec une
période d’essai d’un (1) mois.
VII/ Autorisé à postuler : Nigériens des deux sexes
ayant le profil requis.
VIII. DEPOT DE DOSSIERS
Les dossiers de candidature doivent parvenir au plus
tard le mardi 22 juin 2010 à 17 heures, à l’adresse
suivante :
Cabinet Juris Consult, sis derrière la Clinique
d’IRAN au Quartier Plateau, en face de l’ONG
Vétérinaires Sans Frontières Belgique.
Tél : 20 72 54 02 ; 96 96 42 85 Fax : 20 72 58 46
E-mail : jurs_consult@yahoo.fr// juris@intnet.ne
BP : 10.743 Niamey, Niger.
Sahel Dimanche
Annonces
Marchés
Publics
Synthèse des résultats de l’évaluation des offres de AOI/004/09/MAT/ PNLP/FC- PDS
Relatif à la fourniture de matériel de lutte antivectorielle et d’équipements et
consommables de laboratoire d’entomologie
Page 17
4 juin 2010
Sahel Dimanche
Annonces
AVIS DE RECRUTEMENT
POSTE : Administrateur Bases de
Données
MISSIONS
Au sein du département Infrastructures IT et
Support Utilisateurs assurant notamment
l’exploitation et la maintenance du Système
d’Information, vous serez en charge de
l’administration et la gestion des bases de
données ce qui consiste à :
- Participer à la définition et à la mise en
œuvre des bases de données et des
progiciels retenus par l'entreprise.
- Administrer et optimiser les performances
des systèmes de gestion de données de
l'entreprise, en assurant la cohérence, la
qualité et la sécurité de ceux-ci.
- Mettre en œuvre toute action destinée à
améliorer les performances ou à palier à un
dysfonctionnement éventuel.
ACTIVITES PRINCIPALES
-installer et administratrer des serveurs
UNIX / LINUX
- Installer et configurer les systèmes de
gestion des bases de données
-Assure l’optimisation de leur fonctionnement, l’évolution des versions et la veille
technologique
- Gèrer les bases de données au quotidien :
garantit la cohérence, la sécurité et la qualité des données,
- Assurer le support technique pour les logiciels de bases de données et les services
clients internes (gestion des incidents de
production en relation avec les bases de
données)
-Conseiller les Chefs de Projets et les
équipes de développement pour tous les
projets intégrants des bases de données.
-Garantir la fiabilité, la continuité de service
et les performances des bases de données,
notamment par
* la gestion des opérations de sauvegardes/et restaurations
* la mise en place d’outils de supervision, de
déploiement
- Traite et capitalise sur les dysfonctionnements techniques et contribue à
l’optimisation des ressources
RELATIONS INTERNES ET EXTERNES
Relations Internes :
Département et services ou équipes internes
de la DSI, utilisateurs des outils du SI
CONDITIONS
PARTICULIERES
DE
TRAVAIL
Nous vous proposons de valoriser vos compétences dans une société offrant de réelles
perspectives d'évolutions et un management
de proximité, le tout dans un environnement
exigeant et très riche.
Des interventions sont à prévoir en HNO.
FORMATION ET EXPERIENCE
Type de formation :
Diplôme d’ingénieur ou équivalent BAC+4/5
Expérience :
1-2 ans d‘expérience dans un poste
similaire.
Compétences requises :
Maitrise de l’administration de bases de
données, particulièrement Oracle mais aussi
Mysql, MS SQL Server.
Qualités Personnelles requises :
Autonome, rigoureux, organisé, disponible,
esprit d’équipe,
Compétences souhaitées :
Maitrise de l’administration des systèmes
Unix /Linux,
Savoir intégrer la dimension financière et
économique de son métier.
Savoir mesurer les impacts des actions
menées sur le business.
Les dossiers de candidatures composés
d’une lettre de motivation et d’un CV
peuvent être déposés au Cabinet MANE
GERE ou au siège de la Société Orange
Niger situé sur le Boulevard Mali Béro au
plus tard le 15 Juin 2010 à 18h00.
AVIS DE RECRUTEMENT
INTITULE DU POSTE : Ingénieur
Etude et Développement
ENTITE : Orange Niger / Direction
Système d’Information
LOCALISATION : Niamey
MISSIONS :
-Concevoir, développer et maintenir
les applications.
-Concevoir toute ou une partie
d'application selon une architecture
logicielle.
-Développer à partir “d'user stories”
ou de spécifications fonctionnelles.
ACTIVITES PRINCIPALES
-Recueil des besoins des utilisateurs
et rédaction des spécifications
fonctionnelles
et
techniques
détaillées.
-Développer des applications suivant
les spécifications fonctionnelles
techniques.
-Tests unitaires et d’intégration des
applications développées.
-Documentation des applications et
gestion de la configuration des
composants.
-Formation des utilisateurs, supports
fonctionnel et technique sur les
applications développées.
-Participation aux projets transverses.
Page 18
COMPETENCES METIER
-Outils de développement et AGL
-Langages de développement
(J2EE, .Net, PHP, etc.)
-Connaissances des méthodologies
de conception et développement
d’applications.
-Tests, Métrologie et Intégration
-Qualité et Normes du SI
-Bonnes capacités rédactionnelles
APTITUDES COMPORTEMENTALES
-Esprit
d’équipe,
Rigueur,
Pragmatisme
-Résolution des problèmes, Créativité
et Innovation
-Planification et Méthode
SPECIFICITES
-Diplôme d’ingénieur en Informatique
ou équivalent BAC+4/5
-Comprendre l’anglais technique
-Connaissance des activités d’un
opérateur télécom
Les dossiers de candidatures
composés d’une lettre de motivation et d’un CV peuvent être
déposés au Cabinet MANE GERE
ou au siège de la Société Orange
Niger situé sur le Boulevard Mali
Béro au plus tard le Vendredi 15
Juin 2010 à 18h00.
AVIS DE RECRUTEMENT
INTITULE DU POSTE : Chef de projet
Système d’Information
ENTITE : Orange Niger / Direction
Système d’Information
LOCALISATION : Niamey
MISSIONS :
Conduire un/des projets, sous-projets ou
projets transverses d'évolution du SI et
en garantir la qualité, le coût et les délais.
Il peut s'agir de projets : de conception,
de réalisation, d'intégration, de métrologie, de qualification, de déploiement, de
mise en production.
ACTIVITES PRINCIPALES
- Assistance à la maîtrise d’ouvrage des
projets SI
-Définition de la conception technique et
Spécifications détaillées.
-Réalisation
(développements
spécifiques ou intégration)
-Définition des tests et Recette
-Déploiement de la nouvelle application
et/ou du nouveau service
-Organisation de la maintenance.
-Formation des utilisateurs.
-Organisation du support utilisateur.
-Garantie de la meilleure adéquation
qualité - coût – délai
COMPETENCES METIER
-Connaissances des Méthodes, normes
et outils de développement
-Conception, modélisation et architecture
d'applications (UML, Méthodes agiles).
-Connaissances
architecturale
et
fonctionnelles des SI (SOA, ESB, EAI,
etc.).
-Connaissance des Environnements
d'exploitation.
-Techniques d’Intégration de matériels,
logiciels et systèmes.
-Savoir conduire un projet de bout en
bout.
-Aisance dans la communication écrite et
orale avec des publics divers.
-Savoir gérer la sous-traitance SI
-Connaissances
des
systèmes
d’information télécom
-Outils de développement et AGL
-Langages de développement
(J2EE, .Net, PHP, etc.)
APTITUDES COMPORTEMENTALES
-Rigueur et méthode.
-Facilité d'adaptation.
-Facilité d'écoute et d'expression.
-Autonomie.
-Capacité de négociation.
COMPETENCES
ET
PRATIQUES
MANAGERIALES
-Sens du leadership, de l’innovation et de
la communication.
-Accompagner ses équipes pour
améliorer la performance.
-Anticiper et favoriser les évolutions
professionnelles, motiver et inciter ses
collaborateurs à progresser.
-Très bonnes capacités d’encadrement
SPECIFICITES
-Diplôme d’ingénieur en Informatique ou
équivalent BAC+4/5.
-Expérience de 3 ans dans la gestion des
projets informatiques.
-Comprendre l’anglais technique.
Les
dossiers
de
candidatures
composés d’une lettre de motivation
et d’un CV peuvent être déposés au
Cabinet de recrutement MANE GERE
au siège de la Société Orange Niger
situé sur le Boulevard Mali Béro au
plus tard le 15 Juin 2010 à 18h00.
Marchés Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
Agence de Régulation des Marches Publics
AVIS DE MANIFESTATION D'INTERET
Dans le cadre de la réalisation de I'audit des marchés publics de
I'année 2009 et financé par I'Agence de Régulation des Marchés
Publics (ARMP), le présent avis de manifestation d'intérêt a pour
objet de présélectionner les candidats et s'adresse à tous les
ressortissants des pays membres de I'UEMOA ou de tout autre pays.
Pour être admis à concourir les candidats (y compris tous les
membres d'un groupement de cabinets et tous les sous-traitants) ne
doivent pas être associés aux marchés de travaux, fournitures et
services qui résulteraient des prestations objet du présent avis de
manifestation d'intérêt.
Tout candidat intéressé par le présent avis, peut acquérir
gratuitement un jeu complet du dossier de candidature auprès du
Chef du Service Administratif et Financier de I'Agence de Régulation
des Marchés Publics du 7 au 22 juin 2010.
Les lettres de manifestation d'intérêt rédigées en français et
accompagnées des documents indiqués au dossier de présélection
doivent être déposées au Bureau d'Ordre de I'Agence de Régulation
des Marchés Publics au plus tard le 22 juin 2010 à 10 heures.
L'ouverture des offres aura lieu le même jour dans la salle de
réunion de I'Agence de Régulation des Marchés Publics à 11 heures.
Des renseignements complémentaires pourront être obtenus auprès
du Chef du Service Administratif et Financier de I'Agence de
Régulation des Marchés Publics les jours ouvrables de 9 heures
à 16 heures.
4 juin 2010
Sahel Dimanche
1 Bélier (21 mars - 19 avril)
VENDREDI:
VENDREDI Ce sentiment de fatigue persistera
tant que vous n’aurez pas pris de repos.
SAMEDI:
SAMEDI Vous prendrez soin de votre corps et
serez à l’écoute de vos besoins. Continuez.
DIMANCHE:
DIMANCHE Votre énergie et votre vitalité donneront envie aux autres de vous suivre.
2 Taureau (20 avril - 20 mai)
VENDREDI:
VENDREDI Tirez un trait sur vos soucis, l’heure est aux retrouvailles entre amis.
SAMEDI:
SAMEDI Exprimez vos envies, vous trouverez
des gens qui cherchent la même chose que
vous.
DIMANCHE:
DIMANCHE Ne vous sacrifiez pas pour les autres.
(23 juillet - 21 août)
5 Lion
VENDREDI:
VENDREDI Nos vous mettez pas votre ban-
6 Vierge (22 août - 21 sept.)
VENDREDI:
VENDREDI Au travail, n’agissez pas seul. Il
vous faudra l’accord des autres.
SAMEDI:
SAMEDI Vous vous sentez exclu ? Faites un
premier pas pour vous intégrer, le reste suivra.
DIMANCHE:
DIMANCHE Vous êtes très sérieux quant à
l’avenir. Trop peut-être?
(24 oct. - 22 Nov.)
8 Scorpion
VENDREDI:
VENDREDI Les rues seront animées et vous
apprécierez de flâner. L’amour est peut-être au
carrefour !
SAMEDI:
SAMEDI Vous ferez du sport plus sérieusement. Il faut retrouver la ligne.
DIMANCHE:
DIMANCHE Des insomnies ? Une infusion
avant de vous coucher vous aidera. Et pas de
télé!
3 Gémeaux (21 mai - 21 juin)
VENDREDI:
VENDREDI La carrière n’est pas une route
toute droite. Raccourcis, culs-de-sac, vous trouverez de tout. Courage!
SAMEDI:
SAMEDI Et si vous faisiez une pause? Ça vous
ferait le plus grand bien.
DIMANCHE:
DIMANCHE L’heure est à la détente entre
amis.
quier à dos. Mieux vaut l’avoir dans son camp...
SAMEDI:
SAMEDI Vous saurez gérer vos comptes.
DIMANCHE:
DIMANCHE On a tous à apprendre les uns des
autres. Soyez curieux.
7 Balance (22 sept.- 22 oct.)
VENDREDI:
VENDREDI Plutôt que de tout faire en même
temps, fixez-vous des objectifs simple à atteindre un par un.
SAMEDI:
SAMEDI Il faut faire des exercices pour être en
forme et garder la ligne. L’été arrive, et il faut brûler les graisses de l’hiver. Allez !
DIMANCHE:
DIMANCHE Une affaire vous passe sous le
nez ? Du calme, vous saurez saisir d’autres
opportunités.
9 Sagittaire (22 nov. - 22 déc.)
VENDREDI:
VENDREDI Certains non-dits peuvent être
pesants dans une relation. Il faudra bien mettre
les choses à plat un jour ou l’autre.
SAMEDI:
SAMEDI L’ambiance sera douce et chaleureuse
à la maison. Comme l’été qui s’annonce.
DIMANCHE:
DIMANCHE Passez du temps en famille et en
plein air. Les enfants adoreront se rouler dans
l’herbe.
11 Verseau (20 janv. - 18 février)
VENDREDI:
VENDREDI On en attend trop de vous? Alors
dites-le.
SAMEDI:
SAMEDI Vous aurez envie de vous faire un
cadeau. Pourquoi pas? L’argent, ça sert aussi à
se faire plaisir, non?
DIMANCHE:
DIMANCHE Prenez des nouvelles des frères
et soeurs. Il faut renouer le contact.
4 Cancer (22 juin - 22 juillet)
VENDREDI:
VENDREDI Peut-être est-il temps de rendre
visite à vos proches qui vivent à l’étranger? Ce
voyage vous fera du bien.
SAMEDI:
SAMEDI Vous serez proche de vos racines et
de votre culture.
DIMANCHE:
DIMANCHE La remise en question systématique n’est pas très constructive.
10 Capricorne (21 déc. - 19 janv.)
VENDREDI:
VENDREDI Apprenez à demander, vous
obtiendrez ce que vous désirez.
SAMEDI:
SAMEDI Prendre l’air vous fera du bien.
DIMANCHE:
DIMANCHE Chacun a une idée de l’éducation
qu’il veut pour ses enfants. N’imposez pas votre
vision des choses.
12 Poissons (19 Fév. - 20 mars)
VENDREDI:
VENDREDI On appréciera vos prises de
risque. Vos initiatives sont osées et prometteuses.
SAMEDI:
SAMEDI Votre charme en fera balbutier plus
d’un.
DIMANCHE:
DIMANCHE Vous gardez les pieds sur terre
par rapport à l’argent.
Rions-en
Blagues sur le mariage
Le mariage est une création divine. Comme le
tonnerre et l’éclair.
----------------------Comment s’appelle le fait d’épouser plusieurs femmes ?
- La polygamie
Comment s’appelle le fait d’épouser 2 femmes ?
- La bigamie
Comment s’appelle le fait d’épouser une
seule femme ?
- La monotonie
----------------------Les mariages c’est comme les enterrements,
c’est bien seulement quand on n’est pas dans
Page 19
la première voiture.
----------------------Discussion entre copines devant une tasse de
thé;
Mon mari et moi, nous sommes mariés depuis
plus de deux ans, et on ne s’est pas encore
disputé sur quoi que ce soit. Si jamais on n’est
pas d’accord sur quelque chose, et que j’ai raison, mon mari acquiesce et accepte mon point
de vue.
- Mais... si c’est lui qui a raison?
- Ah, ça c’est pas encore arrivé.
----------------------Un homme qui a réussi est un homme qui
gagne plus d’argent que sa femme n’en dépense. Et une femme qui a réussi est une femme
qui a trouvé un tel homme. - Lana Turner
4 juin 2010
d u
Prévisions de vendredi-samedi-dimanche
HORIZONTALEMENT
1. Couverte d’une mince couche de glace;
2. Ville du Cameroun - Ministère des Armées
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 (sigle);
3. Roue à gorge - Pour la musique africaine;
1
4. Peintre français passionné du violon 2
Lecture plaisante;
3
5. Fin du noviciat - Déçu;
4
6. Premières d’une courte série - Unité de
5
mesure;
6
7. Dernier empereur d’Afrique - Note à clef;
8. Aliment irremplaçable - Mit de niveau;
7
9. Règle à ne point ignorer - Association isla8
mique (sigle);
9
10. Etat à partir duquel le liquide ne peut plus
10
dissoudre une substance donnée.
VERTICALEMENT
1. Authentiques;
numéro précédent
2. Paradis perdu - Reptile;
3. A répondu à la provocation (A...) - Jupe
R E N E M A R A N
écossaise;
A D O
A B E T I R
4. Gallium symbolique - Prénom féminin;
G E
D R E
T E E
5. Prends ton repas liquide - Infinitif;
E
R A I R E
R T
6. Tas - Journal télévisé (sigle);
R A M E
T U A S
7. Consonnes et valeurs romaines - Noe y
B E T E
R A T S
débarqua tout son monde;
O L
E L O G E
M
8. Débute - Se rendra en remontant;
N I E
A U E
R U
9. Baudet - Bien charpenté (inversé);
D E C L I C
A P L
10. Le bon est cité dans la Bible.
F A I D H E R B E
MOTS CROISES
S o l u t i o n
HOROSCOPE
Loisirs
Numéros utiles
Renseignements:
12
Sapeurs Pompiers:
18
Réclamation :
13
Police secours :
17
Hôpital :
20 72 25 21
Médecins de nuit:
20 73 47 37
+
Pharmacies de garde
DU SAMEDI 29 MAI AU
SAMEDI 5 JUIN 2010
Château 1
Cité Fayçal
Grand Marché
Lac Tchad
Any Koira
Espoir
Sabo
Dan Gao
Askia
Populaire Maourey
Pop. Hôpital (sauf les dimanches)
DU SAMEDI 5 AU
SAMEDI 12 JUIN 2010
Avenir
El Nasr
Temple
Arewa
Arènes
Carrefour 6ème
Imam Malick
Lahia
Deyzeibon
Recasement
Populaire Maourey
Pop. Hôpital (sauf les dimanches)
COMMUNIQUE
Remboursement des épargnants de l'ex-CNE
La Société NIGER POSTE a l’honneur de rappeler aux
épargnants de l’ex-caisse Nationale d'Epargne, la poursuite et
ce jusqu’au 07 juin 2010, delai de rigueur, des opérations
de remboursement de la 1ère tranche de 50 % des avoirs des
déposants.
En conséquence, tous les détenteurs de reçus de dépôt de
livrets datant du 05 juillet 2005 au 12 mars 2010 qui n'ont pas
encore bénéficié de cette première tranche sont priés de se
présenter aux bureaux de poste de dépôt du livret pour se
faire rembourser.
Le Directeur Général de Niger Poste compte sur la bonne
compréhension de tous les épargnants pour la parfaite
réussite de cette opération.
NIGER POSTE ,VOTRE PARTENAIRE DE TOUJOURS.
Sahel Dimanche
Nation
Décision de dédouanement de l’huile d’importation via le port autonome de Cotonou
Tentatives de compréhension d’une mesure controversée
D
epuis le 20 mai dernier, les rapports entre les
importateurs nigériens de l’huile végétale et
les autorités douanières béninoises ne sont
pas au beau fixe. La pomme de cette discorde n’est
autre que la décision des autorités douanières béninoises de percevoir systématiquement les droits de
douanes sur les importations d’huile en transit pour
le Niger via le port autonome de Cotonou. Une décision mal accueillie par les importateurs nigériens
qui menacent de boycotter ledit port. En attendant
une issue à cette situation, les effets se sont déjà
fait sentir sur les marchés de la place. Mais ce n’est
pas tout, le port autonome de Cotonou risque aussi
gros, sinon plus, que les importateurs nigériens.
Tout est parti d’une lettre N°239/DGDDI/DBP, datée
du 20-05-2010, à travers laquelle la direction générale des douanes béninoises demandait la mise à la
consommation systématique de l’huile végétale à
l’importation. Les réactions ne sont pas fait attendre, dès le lendemain les syndicats des commerçants de notre pays ont déploré une telle décision.
Pour Elhadji Samaïla Hatimou dit Maï Ayya, le
Bénin a enfreint toutes les règles en matière de
transit. ‘’Nous n’accepterons pas cette décision,’’
déclare-t-il. Et Elhadji Samaïla de déplorer le caractère unilatéral d’une telle procédure. ‘’Les Béninois
ne nous ont pas avertis au préalable, de même que
nos autorités,’’ ajoute-t-il. Mais pour M. Ali Djimba,
administrateur des ports et compagnies maritimes,
représentant du Port autonome de Cotonou au
Niger, il y a eu un problème. ‘’Si un pays arrive à
prendre des mesures de ce genre, c’est qu’il y a
certainement eu un problème,’’ dit-il. Pour le cas
d’espèce, le représentant du Port autonome de
Cotonou, croît qu’il y a eu ce que les techniciens en
douanes appellent ‘’reversement frauduleux des
marchandises’’. L’astuce, explique-t-il, ‘’consiste
pour des commerçants ‘’malhonnêtes’’ à déclarer
une marchandise en transit dans un pays. Ce qui
les conduit à l’entreposer au port. Mais, les mêmes
commerçants attendent un certain temps pour tromper la vigilance de la douane. Ils partent à la frontière Malanville pour apurer les documents des
marchandises entreposées et font comprendre que
la marchandise est sortie du territoire alors qu’elle
ne l’est pas. Ils la font sortir nuitamment et la revendent sans payer un seul franc de droit de douane
dans le pays de transit’’. Une version que réfute le
président du syndicat des commerçants. ‘’Nous n’avons pas suivi une telle voie. Nous ne savons pas
pourquoi la douane béninoise a décidé de nous
imposer,’’ déclare-t-il. D’après Elhadji Samaïla
Hatimou, les importateurs nigériens ont décidé de
boycotter le Port de Cotonou, si cette mesure n’est
pas levée. ‘’Notre préoccupation actuelle, c’est d’arriver à écouler toutes les cargaisons, notamment
d’huiles bloquées au port. Après quoi, nous allons
cesser d’utiliser ce port si une solution n’a pas été
trouvée. Dans tous les cas, nous avons la possibilité d’utiliser plusieurs autres ports de la sousrégion’’, ajoute-t-il. Visiblement, les autorités béninoises sont conscientes des enjeux de cette situation. En effet, le ministre d’Etat béninois chargé du
Développement et des Prospectives, qui était en
mission la même semaine dans le cadre du Chemin
de fer, n’a pas manqué d’aborder cette question. M.
Irené Koukpaki avait pris l’engagement de porter
cette question devant les plus hautes autorités de
son pays. ‘’Dès notre retour, une solution sera trouvée à cette situation,’’ a-t-il déclaré au sortir d’une
audience avec le président du CSRD. En effet, les
enjeux sont importants pour le Bénin. Le Niger
demeure le principal utilisateur de ce port après le
Bénin. A titre illustratif, rappelle le représentant du
Port autonome de Cotonou à Niamey, sur cinq (5)
millions de tonnes de marchandises débarquées en
2009 au niveau de ce port, deux (2) millions appartiennent au Niger. ‘’Le Bénin effectue des recettes
budgétaires importantes sur le commerce extérieur
du Niger,’’ affirme-t-il. En outre, ajoute M. Ali
Djimba, ce n’est pas seulement les commerçants
qui sont concernés ; d’autres acteurs, notamment
institutionnels, sont affectés par une telle décision.
Il s’agit notamment des institutions humanitaires
comme le PAM, AFRICARE, l’USAID, Catholic
Relief Services, etc., qui sont de gros importateurs
d’huile. D’ailleurs, déclare le représentant du Port
de Cotonou à Niamey, “ nous avons enregistré les
réactions de certains de ces importateurs institutionnels. Dans un message qu’il dit avoir reçu de
AREVA, cette structure a notifié que la situation au
port de Cotonou l’inquiète. Dans une lettre référencée 0010/AFR/FY10/RR du 18 mai 2010, adressée
au représentant résident du Port de Cotonou,
l’ONG Africare a demandé la mise en transit d’un
don d’huile financé par l’USAID qui transitera par
Cotonou. Dans la même lettre, on peut lire ceci au
4ème paragraphe: ‘’C’est avec regret que nous
avons été informés par notre transitaire de vos nouvelles mesures de mise en consommation de toute
importation d’huile, et ceux-ci sans tenir compte des
huiles en transit, encore moins du fait que notre
huile soit un don du peuple américain à l’endroit du
peuple nigérien.’’ La même lettre évoque aussi le
risque de diminution des fréquentations du port
autonome de Cotonou et surtout le caractère
contraire de la mesure (prise par les douanes béninoises) aux règles du commerce import-export et
au principe de libre circulation des personnes et
des biens prôné par l’UEMOA et la CEDEAO. En
effet, pour le représentant du Port autonome de
Cotonou, la question est de savoir si cette mesure
est juste ou non. M. Ali Djimba a reconnu qu’il y a
un certain nombre d’instruments qui sécurisent les
marchandises en transit dans un pays vers un
autre. Il cite notamment le fonds de garantie. Ce
fonds qui représente 0,25% de la marchandise, est
une sorte d’assurance en cas de reversement frauduleux. Il est géré par les chambres de commerce.
En outre, il existe des conventions internationales
qui protègent les pays enclavés, sans façades maritimes. ‘’Ainsi, déclare le représentant du Port autonome de Cotonou à Niamey, du point de vue du
droit international privé, les marchandises nigériennes en transit ne doivent pas être dédouanées sur
le territoire béninois.’’ Les autorités politiques béninoises sont conscientes de cette situation. ‘’C’est
une affaire sérieuse sur laquelle l’autorité politique
béninoise travaille,’’ déclare M. Ali Djimba. En effet,
le directeur général des douanes a été limogé à la
suite du conseil des ministres du 26 mai dernier.
‘’Je crois que les autorités portuaires béninoises
sont conscientes que leurs recettes reposent en
grande partie sur le commerce extérieur du Niger.
Je crois aussi que les autorités béninoises sont plus
concernées que nous, parce que lorsque ça coince,
les commerçants nigériens peuvent aller ailleurs,’’
déclare-t-il. C’est pour toutes ces raisons, pense-til, que la situation ne tardera pas à trouver une solution. ‘’Nous espérons qu’elle sera réglée le plus
rapidement possible. Mais nous craignons seulement que cela nous laisse des plaies,’’ conclut-il.
Du côté des commerçants nigériens, on garde le
même espoir. Cependant, l’on maintient aussi la
même pression. En effet, précise Elhadji Samaïla
Hatimou, il vaut mieux l’éloignement que la double
taxation. ‘’Si une marchandise est doublement
taxée, elle vous revient plus chère que si elle passe
par le circuit normal de transit au niveau d’un autre
port, fut-il le plus éloigné,’’ déclare le président du
syndicat des commerçant du Niger. D’ailleurs, fait-il
observer, beaucoup d’importateurs nigériens préfèrent passer par les ports de Tema (Ghana), Lomé
(Togo), Abidjan (Côte d’Ivoire) malgré la proximité
de Cotonou. ‘’C’est pourquoi, ajoute-t-il, nous envisageons d’utiliser même les ports nigérians et ou
algériens,’’ renchérit Elhadji Samaïla Hatimou. En
attendant, le dénouement de cette situation, les
répercussions se font déjà sentir sur nos marchés.
En effet, le bidon de 25 litres d’huile est aujourd’hui
à 19.000 Fcfa auprès des grossistes au lieu de
17.000. Le litre se vent entre 850 et 1000 F selon
les zones, contre 650F. Cette hausse est due non
seulement à la situation au Port de Cotonou, mais
aussi à la hausse du taux de change du dollar. En
effet, explique un importateur, le bidon de 25 litres
est acheté il y a quelque temps sur le marché international à 10.700 F, il est aujourd’hui à 13.000 F du
fait de la hausse du dollar. Il faut enfin souligner
que ce n’est pas pour la première fois que le Bénin
impose aux importateurs nigériens des mesures de
ce genre. En 2005-2006 déjà, l’on a vécu une situation similaire qui a nécessité le déplacement du
Président Kérékou à Niamey en vue de trouver une
sortie heureuse à la situation d’alors, rappelle
Elhadji Samaïla Hatimou
Siradji Sanda
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
Aide Alimentaire d’Urgence
Niamey le 28 mai 2010
Le 19 avril dernier, AREVA NIGER, au nom de la direction
d’AREVA, SOMAÏR, COMINAK et IMOURAREN SA, portait
à la connaissance du public qu’il a été décidé de lancer une
opération d’aide alimentaire d’urgence en faveur des populations du Niger.
D’un montant global de 302 millions de F CFA, cette opération consiste en l’achat et mise à disposition de vivres correspondant à 680 tonnes de mil, 150 tonnes de riz, et 270
tonnes d’aliments de bétail sous forme de tourteau vétérinaire et de son de blé, soit un total de 1100 tonnes de produits.
A ce jour, la mise à disposition de ces vivres et intrants
zootechniques est effective à 100% à Agadez, Arlit, Ingall et
Tchirozérine.
Les stocks ont été remis à la Cellule Régionale de Crise
Alimentaire lors d’une cérémonie organisée à Agadez le 14
mai dernier. C’est ainsi que les quantités ci-après ont été
livrées et remises aux responsables chargés de la gestion de
Page 20
Le Gouverneur d’Agadez et le DG d’AREVA Niger
lors de la cérémonie.
4 juin 2010
la crise alimentaire :
- mil : 680 tonnes
- riz : 150 tonnes
- son de blé pour bétail : 180
tonnes
- tourteau vétérinaire pour le
bétail : 90 tonnes
Par cette action, SOMAÏR, COMINAK, IMOURAREN SA et
AREVA contribuent à soulager
les populations et réitèrent la
volonté du groupe AREVA à poursuivre ses actions industrielles et
de soutien au Niger dans le cadre
d’un partenariat confiant et
renouvelé.
Sahel Dimanche