riddled with cracks

Volume 81, Number 20
thursday, May 14, 2015
9,664 copies
To register for a FREE educational
dining event:
call 514-360-2889 or
visit www.lewisrosen.com
Senior Vice President,
Investment Advisor, Private Client Group
Making all of Westmount your home since 1935
>6076403
As Heard On
One year after major roadwork
Sunnyside Ave.
riddled
with cracks
Page 4
TC Media – Anthony Abbondanza
Citizens eye class-action
suit against MUHC, SNC Lavalin
3
514-934-7440
Your
Classifieds
free publication on Your
Classfieds.ca / 1 866 637-5236
STEPS TO PARKS, SERVICES & TRANSPORT...
www.equipeburdman.com
info@equipeburdman.com
BRIGITTE I.
BURDMAN
>5868600
Courtier Immobilier
H E R I TA G E
1
%
DES COURTIERS IMMOBILIERS AU CANADA
POUR ROYAL LEPAGE
WESTMOUNT I WONDERFUL FAMILY HOME I 71 ARLINGTON I MLS 17687779 I $1,198,000
illico
X8
the best hD PVR:
get it now with
a tRio Package.
X8 tRio
/month*
For 6 months
2 - Thursday, May 14, 2015 - Westmount Examiner - www.westmountexaminer.com
ANOThER gOOD REASON TO ChOOSE ThE INFINITEly bETTER
8 simultaneous hd
recordings, that’s
2 times more than
the competition
the highest recording
capacity out there:
305 hours oF hd
programming
Faster and
4 times more
powerFul
INFINITELY
BETTER
VIDEOTRON.COM/x8TRIO
We DO IT All,
FOr yOu.
We even contact your current
service provider to make
the transfer arrangements.
• Visit videotron.com
• Call 1-88-VIDEOTRON
(1-888-433-6876)
• Find the store nearest you: videotron.com/pos
• Meet with an advisor: 1-855-600-VISIT
(1-855-600-8474)
Also available at
* Actual rate of $89.88/month for the first six months. This limited-time offer entails a $46/month discount for the first six months of Videotron services. Offer valid for new Videotron residential customers subscribing to residential Internet, illico and Home Phone service, as well as existing customers adding at least two
of the following services: residential Internet, illico and Home Phone service, and who maintain subscriptions to these three services. Offer conditional upon maintaining concurrent subscriptions to the following: Custom 20 package or higher with illico, Hybrid Fibre Internet 30 or higher and Home Phone service. The X8
Trio includes the following: Basic HD TV service, Custom 20 package, illico X8 rental, Hybrid Fibre Internet 30, New Generation Wi-Fi router rental and Home Phone service. The regular monthly rate of $135.88 applies as of the seventh month. The offers, services and rates are subject to change without prior notice and may
vary according to region. Taxes not included. Certain conditions apply.
>6216538
MUL-5471-HEB-MTL_ANG.indd 14
Document:
MUl-5471-hEb-MTl_ANg
Format (Po):
10 po X 12.5 po
2015-04-16 11:49
Lower Westmount residents
each seek $5,000 in lawsuit against
"noisy" MUHC hospital
Innovation
Efficiency
Excellence
- Martin Arsenault
Contact me today!
514-627-3253
martin.arsenault@tc.tc
>6122979
Local News
www.westmountexaminer.com
Seeking award of $5,000 per person for residents’ lost use
and enjoyment of property
● anthony.abbondanza@tc.tc
Residents of lower Westmount are seeking authorization to launch a
class-action lawsuit against the
McGill University Health Centre
(MUHC), McGill Healthcare
Infrastructure Group, SNC-Lavalin,
and Innisfree Inc. for what they claim
to be incessant and excessive noise
emanating from the Glen site-based
superhospital, according to the firm
representing the residents, Sylvestre,
Fafard, Painchaud (SFP).
Under the banner of the Neighbours of the
Glen Campus non-profit group, residents of
Westmount and Cote-des-Neiges-NDG are not
only seeking a court order to stop what many have
described as non-stop, daily noise, but also to be
awarded damages of $5,000 per person for loss use
and enjoyment of their property and the violation
of their right to a healthy environment.
Sylvestre, Fafard, Painchaud, the Montreal
law firm which specializes in class actions, filed
the motion in Quebec Superior Court on behalf
of about 3,000 impacted residents, SFP lawyer
Catherine Sylvestre told the Examiner Monday
morning.
Although difficult to estimate the length
of time it can take to receive a response,
Sylvestre said based on experience it should
happen within a year.
Noise level
The first public reports of the noise emanating from the recently-opened Notre-Dame-deGrace-based hospital’s heating, ventilation and
air conditioning system began in April 2014.
Tests conducted by WSP, a sound engineering firm hired by Westmount, on November 28
and 29 at 66 and 76 York St. demonstrated that
the noise was indeed as much as nine decibel
levels above the city’ permitted levels (levels vary
according to location and time of day).
Residents asked SNC-Lavalin, who led the
Groupe Immobilier Sante McGill consortium
tasked with building the hospital, to resolve the
issue, but without success.
“We have exhausted all efforts and all provincial and municipal channels to resolve the problem,” said Marc Felgar, among the plaintiffs, of
York Street in a released statement. «Regrettably,
we have no choice but to turn to the courts as a
last resort.”
“Despite Lavalin’s longstanding knowledge of
the noise problem, and public statements that
they would work on a solution, there has been no
noticeable improvement to the noise, including
in the overnight hours,” added resident Barrie
Howells.
The waiting game
The city of Westmount, too, has met with
MUHC and SNC-Lavalin officials several times
over the course of the year to resolve the matter.
When at an impasse, Mayor Peter Trent asked
the Environment Minister to intervene without
success. According to Christina Smith, a city
councillor representing the affected district 5 in
Examiner Photo
Westmount, council is still waiting to receive a
noise mitigating report from SNC-Lavalin – one
that was promised for March 1.
The amount sought by the residents may
change, depending on whether the noise
improves or worsens over the course of the year,
said Sylvestre.
conducted in January in effort to reduce the load
on the ventilation system.
The second phase of the work is ongoing, but
acoustic and mechanical readings have yet to be
completed to assess the improvements.
“There is nothing more important to the
MUHC than the health and wellbeing of its
patients and their families, as well as the community as a whole,” read the statement.
MUHC reacts to lawsuit
A SNC-Lavalin spokesperson told the
In a statement, the MUHC said: “While the
MUHC would naturally prefer that operational Examiner the company is unwilling to comment
noise not be an issue, we recognize that it is a until they review the pending lawsuit.
source of concern for our community. The
MUHC is committed to working with our private All persons who are residing or have resided, and
partner, the Groupe Immobilier Santé McGill all persons who are working or studying, or who
(GISM), to ensure that it acts urgently to respect have worked or studied since February 1st, 2014
its obligations and put in place a long-term solu- within the area bordered on the north by
tion that complies with regulatory Cote-St-Antoine Street, on the west by Marlowe
Street, on the south by De Maisonneuve
requirements.”
Work to the main ventilation ducts and parts boulevard and Ste. Catherine Street and on the
of the air extraction system at the Research east by Lansdowne Street are automatically part
Institute – located at the Glen site – were of the class action suit.
Westmount to continue amicable approach towards MUHC noise resolution
Peter Trent wasn’t surprised to learn that
Neighbours of the Glen Campus, a group of
Westmount residents, have launched a lawsuit
early this week against the McGill University
Health Centre (MUHC), SNC-Lavalin, and
Innisfree Inc. to put an end to what they described as incessant noise emanating from the new
superhospital in Notre-Dame-de-Grace.
l
gua
Bilin f !
staf
“It was something they’ve talked about for
some time now,” said the Westmount mayor. “I
understand they’re frustrated. They come to the
city and we have nothing concrete to report to
them and then they get no answer from
SNC-Lavalin.”
Residents have been plagued by the noise
ever since the superhospital’s heating, ventilation, and air conditioning system at the
Research Institute was activated in late 2013.
SENIORS CITIZENS,
it’s OPEN HOUSE
every day from 9 a.m. to 5 p.m.
even on weekends
*Price "from" subject to availability and subject to change without notice.
SNC-Lavalin has publicly stated the performance capacity of the HVAC system has been
reduced to 50 per cent since October 2014.
Since then, SNC-Lavalin and its Groupe
Immobilier Sante McGill (GISM) consortium
partners have continued to search for a longterm solution to the noise issue.
Westmount began cooperating with
MUHC officials toward a resolution to the problem after reaching an impasse with SNC-
Lavalin officials late 2014.
“They’re still promising a real and concrete
solution in the not too distant future,” said
Trent, referring to a noise mitigation report city
officials expect to receive by May 20. Initially,
the report had been announced for March1.
“From the city’s standpoint, we are still marching along the route of trying to solve this
thing amicably.
See Mayor Trent page 4
Sherbrooke Metro
| Downtown
Montreal
>6235293
● anthony.abbondanza@tc.tc
In the heart of Downtown
OPEN HOUSE !
Les Résidences Soleil : Boucherville, Sorel, Sherbrooke, St-Laurent, Mont St-Hilaire, Granby, Musee (Sherbrooke), Dollard-des-Ormeaux, St-Leonard, Pointe-aux-Trembles, Laval, Sainte-Julie, Brossard, Plaza (Downtown Montreal)
www.westmountexaminer.com - Westmount Examiner - Thursday, May 14, 2015 - 3
“I’m very sympathetic to their cause,” says Mayor Trent
Local News
Recently-repaved Sunnyside Avenue
already ridden with cracks
Westmount spent over $125,000 to reconstruct the road last summer.
● anthony.abbondanza@tc.tc
Westmount city council approved, last summer,
a $125,700-contract to Sintra Inc. for a major road repaving
project on Sunnyside Avenue, from Upper Bellevue to Lexington.
One year later, the avenue is already ridden with cracks.
4 - Thursday, May 14, 2015 - Westmount Examiner - www.westmountexaminer.com
“I walk there every few days. You can’t help but see them. They’re all over the
place,” said Patrick Martin, district 1 city councillor.
Sunnyside Avenue is located in the northern residential sector of Westmount, one
that is without heavy traffic on a daily basis. Sintra was contracted to remove the old
pavement, repair the base, and install a new pavement
“I am quite disappointed with the cracking that has occurred in the new pavement,”
he added, noting the street shouldn’t have cracked despite the harsh winter.
The reconstruction work was part of a larger $4,441,400 roadway reconstruction
program for several streets in Westmount in 2014.
Martin, who is also Westmount’s commissioner of public works and
utilities, told the Examiner a site visit is planned with the contractor
and the public works department within the week to inspect on what
he called “the deficiencies” and agree on an action plan.
“Our definition of fix it is don’t just put a sealer on it. Melt the
asphalt so that it joins and bonds,” he said.
Sintra never returned the Examiner’s request for an interview.
Work guaranteed
The city does have a three-year guarantee on the work completed.
It’s not the only street that will need to be redone by Sintra, according
to Martin, as a portion of Ste. Catherine Street is also showing
unexpected cracking. This project, too, is under a three-year guarantee.
It’s unclear whether the fault lies with the city’s pavement designs or
the contractor. Martin, who oversees the function of the public works’
department, said a review of the department’s asphalt re-pavement design
is in order.
“I understand it’s hilly here and we have underground streams.
We have to learn from this and not have crack after crack in our streets,”
added Martin.
Tarek Zayed, a civil and environmental engineering professor at
Concordia University was surprised to learn the street was repaved last year,
after viewing several current photos of Sunnyside Avenue.
“The finish looks old and that’s not good,” said Zayed, who has more than
25 years of experience in construction industry.
He said the various cracks found on the street may be attributed to the
improper compaction of the base or sub-base of the street.
As for the small pothole on Sunnyside Avenue, it could be the bituminous
materials that is typically used for paving was not in good condition, according
to Zayed. The harsh winter, too, could
have played a role in the appearance of
Avis de demande de changement
the pothole.
de nom d’une personne majeure
Prenez avis que Mohamed Mabrouk, dont
l’adresse du domicile est le 2300 rue StMathieu # 205, Montréal, Québec, H3H 2J8,
présentera au Directeur de l’état civil une
demande pour changer son nom en celui de
Ben, Azzam Mabrouk.
Montréal, le 8 mars 2015
>6231157
city deems progress towards remediation has
halted. Trent told the Examiner that MUHC
Westmount, which did threaten legal action officials were made aware that cooperation has
against SNC-Lavalin last summer before pul- a shelf life. “For any reason nothing materialing back, can change its course of action if the lizes, our own strategy will change,” he said.
Mayor Trent from page 3
General Manager : Martin Routhier
Editorial email: examiner@tc.tc
Advertising Manager : Walid Achour
Journalist : Anthony Abbondanza,
Anne-Frederique Hebert-Dolbec
Sales representative : Martin Arsenault
455 boul. Fénelon, Dorval, suite 303, Qc, H9S 5T8
Editorial & Sales Tel.: 514 636-7314 Fax: 514 636-7317
Classified ads: 1-866-637-5236
Several cracks line Sunnyside Avenue, a street that underwent a $125,000
reconstruction last summer.
Examiner - Anthony Abbondanza
Commercial classified ad sales representative:
Françoise Girouard
Graphic Design: Centre d’excellence en édition
multiplateforme
The Westmount mayor added that if the iron
fists in the velvet glove approach – as he characterized it – the city is taking does work, there is
a “potential for a much quicker remediation”
than legal action.
Printed by : Imprimeries Transcontinental 2003 inc.
10 807, rue Mirabeau, Anjou (Qc) H1J 1T7 Division
Transmag
CErtifiED DiStriBUtiON : 9 539 COPiES
9 664 PriNtED COPiES
Published by and Distribution:
Médias Transcontinental S.E.N.C.
www.tcmedia.tc
Publisher’s Liability for error: The publisher shall not be liable for
slight changes or typographical errors that do not lessen the value of an
advertisement. The publisher’s liability for other errors or omissions in
connection with any advertisement is strictly limited to publication of the
advertisement in any subsequent issue or the refund of any monies paid for
the advertisement. Any reproduction of advertisements or editorial content,
in part or in whole, in an official or unoffical manner, is prohibited without
a written permission from the publisher.
News Director : Jean Nicolas Aubé
Distributed by
News Chief: Frédérique Charest
Please recycle
this newspaper
www.westmountexaminer.com
@westmountexam
www.facebook.com/westmountexaminer
Community
MUHC hopes to give
its unused equipment
to nations in need
Police investigating
road rage incident
on Sherbrooke Street
Police
files
● anthony.abbondanza@tc.tc
A man was hit by a taxi driver at the
corner of Sherbrooke Street and Wood
Avenue on May 6 in an apparent case of
road rage.
The man claims he was hit by the taxi
driver as he stood in front of the car, protesting he was previously cut off by the
said taxi, according to Station 12 of the
Service de Police de la Ville de Montreal
(SPVM).
Police are investigating the incident,
which occurred at 8 p.m., said Const.
Stephan Laperriere.
If the investigation can prove that the
45-year-old taxi driver, a Laval native, did
indeed hit the man in question, he could
be charged with armed aggression.
“We have a lot of these incidents
happen throughout the year. They’re not
aware their driving can cause emotions in
other drivers to the point where a person
can’t control their emotions. It’s breaking
point. The person’s had enough,” said
Const. Laperriere.
Examiner Photo
● anne-frederique.hebert-dolbec
@tc.tc
Several medical equipment left
behind during the McGill
University Health Centre (MUHC)
move could be sent to developing
nations, where the needs are urgent.
However, unlike the Centre
Hospitalier Universite de Montreal
(CHUM), the MUHC is not yet
ready to take steps in this
direction.
Urgent needs
Since its founding, CSI has sent medical
equipment to over 90 countries. In 2014 alone,
19 countries have been served. According to
the CEO, the needs are still particularly acute
in the Democratic Republic of Congo (DRC)
and in Haiti.
“DRC is a huge country,” said DefoyDolbec. “The conflict that has been raging
there for the last 20 years is the deadliest since
World War II. Over 60 per cent of the population lives below the poverty line and life expectancy is only 50 years.”
In partnership with the United Nations
Population Fund (UNFPA), CSI is working to
improve health care in 27 health institutions
throughout the DRC. The collaboration with
the Diocese of Bukavu resulted in the complete equipment of the hospital in Bukavu, a
town on the eastern tip of Congo, in the province of Kivu.
Over the last five years, 24 containers
carrying equipment for an estimated cumulative value of nearly $2 million were shipped to
Haiti. During the 2010 earthquake, CSI has
sent nearly $ 425,000 worth of materials,
equipment and medicines. Within 10 days following the earthquake, Haitian beneficiaries
have received all the necessary support through
CSI local partners.
Examiner Photo
Westmount scouts meet
local police officers
● examiner@tc.tc
Montreal (SPVM) on May 1.
Known as the Beavers, the young scouts
Six young Westmount boys and girls – aged five to seven – wanted to thank the
scouts met with police officers from Station officers for their role and service to the
12 of the Service de Police de la Ville de community.
Back row, left to right: Beaver leader sunshine Razan Saigh, Luis Guerre Lopez, Constable
Stephan Laperriere, and Beaver leader rainbow Haimei Lou. Front row: Scouts Shimon
Rozhansky, Emerson Lin, Amy Zijing Wu, Lexi Dionisopoulos, Blaze Kitely-Brown, and
Emanouel Rozhansky. Examiner – Courtesy
www.westmountexaminer.com - Westmount Examiner - Thursday, May 14, 2015 - 5
Before the medical equipment reaches
Africa or Central America, a number of steps
must be completed, according to a policy established by the Quebec’s health minister.
This week, Radio-Canada explained in
detail how the CHUM will send medical
equipment overseas to countries that need a
helping hand.
With the relocation of the Royal Victoria
Hospital barely finished, and two big moves set
for the coming months, the MUHC is still at
the very beginning of a similar process, according to Julie Paquet, MUHC’s head of
communications.
“When hospitals are emptied, we clean the
site and create an inventory of our equipment.
Then, we need to identify whether there are
needs in health institutions affiliated with the
MUHC or in any hospitals and organizations
elsewhere in Quebec. Last of all, we can offer
what is left to charitable organizations for them
to distribute it in other countries,” she said.
Collaboration santé international (CSI) is
the only organization in Quebec accredited by
the minister of health to receive the health
network’s unused material. For example, right
now, hospitals are all gradually making a digital switchover.
Meanwhile, many of the old ultrasound
systems, encephalograms and other equipment are still in excellent condition.
Since its creation 46 years ago, it
collaborated on many occasions with the
CHUM. The move, however, promises a greater transfer of equipment.
“When we receive the equipment, our
team verifies that it is functional. If this is not
the case, the volunteer engineers try to repair
it. If it is impossible, we send it to recycling,”
explained Pierrette Defoy-Dolbec, chief executive of CSI.
The organization has many partners from
around the world, who regularly send requests
to make their health facility operational.
“When we receive a request, we make sure
the organization behind it is credible. We have
several eligibility requirements. We ensure
people have the ability to operate the equipment they receive, keep them in condition and
repair as required,” added Defoy-Dolbec.
Sports
Eugenie Bouchard named
international female athlete of the year
● examiner@tc.tc
Westmount native Eugenie
Bouchard took top honors at the
42nd Quebec Sports Gala last
week, where she was named international female athlete of the year.
It’s been tremendous 12 months for the
tennis player, who moved up from the 32nd
to the 7th place in the world. She became the
first Canadian in history to reach the finals of
a Grand Slam tournament.
Bouchard has reached the semifinals of
the Australian Open and French Open in
2014, besides competing in the Wimbledon
final. She also won the first tournament of her
Eugenie Bouchard has been named international female athlete of the year at the 42nd Quebec
Sports Gala. Examiner - Archives
Here
and there
6 - Thursday, May 14, 2015 - Westmount Examiner - www.westmountexaminer.com
Westmounter
named best junior
diver in Quebec
● anne-frederique.hebert-dolbec
@tc.tc
folks,
From Westmount nesses
busi
about Westmount
Martin
Arsenault
Walid
Achour
Diver Olivia Chamandy won the
title of best junior diver in
the Quebec provincial championship which was held on May
2nd and 3rd at the Laval University’s
PEPS, where she also broke a
provincial record.
A spinothon for hope!
Last April 26th, known westmounters, Mr Anthony Zitzmann and Mr Jean-Christophe Bedos have
completed a fundraising spinathon at b.cycle on 601 rue de la Gauchetière. The proceeds of the
event will fund the Enbridge® Ride to Conquer Cancer® charity which these two gentlemen are
co-chairing. The aforementioned is a cycling event held on July 11 to 12 and spans 200km from
Montreal to Quebec. The money raised will help fund cancer research and care at the Segal Cancer
Centre at the Jewish General Hospital and throughout Quebec.
>6237376
career on the WTA tour in Nuremberg,
Germany. In addition, the athlete has contributed to ensuring Canada’s place in the
World Group Fed Cup for the first time
in history.
Her success and progress have been
acknowledged by all. She has received, among
others, the title of the “most improved player
of 2014, awarded by the WTA,” as well as the
Canadian Press’ “female athlete of the year.”
The 42nd Quebec Sports Gala, animated by Chantal Petitclerc, Jean-Luc
Brassard and Claudine
Douville, has crowned the winners of the
“Maurice” for their performances during the
year 2014, excluding the Olympic and
Paralympic Games in Sochi that were recognized last year.
The Westmounter was awarded the gold
medal twice in the age 14-15 category. She collected 327.05 points at the tower and broke the
previous provincial one-metre springboard
record with 407.25 points.
Chamandy also offered solid performances
in the senior category, in which she earned
three more medals. She won gold in mixed synchronized diving, silver in the one-metre springboard competition and the bronze in the threemetre competition.
From July 17 to 19, Chamandy is set to participate in the Junior Elite Nationals in
Edmonton, Alberta.
Community
More bird watchers Authors visit
Westmount schools,
than birds at
library
Summit Park
● examiner@tc.tc
● examiner@tc.tc
About a dozen bird watchers of the Bird Protection
Quebec group visited Summit
Park Tuesday morning to catch
a glimpse of birds during the
spring migration period, which
began mid-April.
Around 33 species of the
Warbler bird have been observed at Summit Park over the
years, including the chestnutsided warbler. Interestingly, the
Baltimore Orioles, for which
the Major League Baseball
team is aptly named, also
migrates to the park before heading north to their breeding
grounds.
Unfortunately for the local
bird watchers, there were no
birds to observe.
As part of the 38th annual TD Canadian
Children’s Book week, authors visited St.
George’s School of Montreal, Selwyn House,
and the Westmount Public Library last week.
Chiere Uegaki shared her passion for reading, writing, and storytelling with the
students at St. George’s and the kids at the
library, whereas students from Selwyn House
received a special visit from Rukhsana Khan.
From May 2 to 9, 29 authors and illustrators visited hundreds of schools, public libraries, bookstores and community centres
across Canada to read from their books.
This year’s theme, Hear Our Stories:
Celebrating First Nations, Métis and Inuit
Literature, celebrated stories published by
and about members of Aboriginal
communities.
Chiere Uegaki sharing her passion for reading with students of St. George’s School of
Montreal. Examiner Photo – Courtesy
Examiner – Leslie Schachter
classifieds
our extras
✓✓✓3✓Frame
✓✓✓3✓Color
Deadline Monday 5 PM
Call centre business hours : Monday through Friday from 8:30 aM to 5:00 PM
Payment methods :
tion
Maximize your results! Enjoy the free publica
of your ad on yourclassifieds.ca.
✓✓✓3✓Heading
✓✓✓3✓Bold
ask your call centre,
agent today!
to our advErtisErs : Please check your ad the first day it runs, if you find an error call us
immediately. in the case an error occurs, our responsability is limited exclusively to the charge for
the first week of publication of your ad. all forms of discrimination are illegal.
Toll Free Number 1-866-637-5236
r neigh
in you
210
Flats / apartments
heated for rent
3-1/2, 4-1/2 rooms,
Bright sunny apartment
Heated and hot water
included, renovated kitchen, 1 bathroom, fridge, stove, dishwasher,
A/C included, interior
garage (garage space
extra) beautiful garden
with inground pool.
Walking distance to
amenities.
Call:
514-935-3097 for info
and appointment
225
Properties for rent
EXCLUSIVE waterfront bungalow, summer season rental
on 200 acre gated estate.
Rawdon Qc., 514-796-1399
260
Cottages / country homes
for rent
MAISON de campagne,
bord du Lac St-Jean, près
zoo
St-Félicien.
locationchaletlacstjean.com
310
Miscellaneous for sale
$ $ $ $ LOANS $ $ $ $
514-484-7677. Immediate
Response! Bad credit/ no
credit! Direct deposit not required. Call now! (24/7).
514-484-7677
QCNA (Quebec Community
Newspapers Association) can
place your classified ad into
24 weekly papers throughout
Quebec - papers just like the
one you are reading right
now! One phone call does it
all! Call Marnie at QCNA
514-697-6330.
Visit:
www.qcna.org
QUEEN SIZE, pine colour wall
bed unit. Includes drawers,
hanging space, shelves,
desk, mattress and includes
some bedding. $1,000. Call
514-622-1214.
Find even more on
yourclassifieds.ca
rEal EstatE
marchandisE
sErvicEs
EmploymEnt and training
spEcial EvEnt
vEhiculEs
100 à 299
300 à 399
400 à 599
600 à 799
800 à 899
900 à 999
310
Miscellaneous for sale
S AW M I L L S f r o m o n l y
$4,397. - MAKE MONEY &
SAVE MONEY with your own
bandmill - cut lumber any dimension. In stock ready to
ship. Free info & DVD:
www.NorwoodSawm i l l s . c o m / 4 0 0 O T.
1-800-566-6899 ext:400OT
345
ABRACADABRA turn your
hidden treasures into ready
cash. International buyer
wants to purchase your antiques, paintings, china, crystal, gold, silverware, jewellery, rare books, sports, movies, postcards, coins,
stamps,
records.
514-501-9072
415
317
Clothing/furs/accessories
ACHETONS
Manteaux fourrure
Usagés
Vison, lynx, renard
Payons de 100$ à
450$ comptant.
514-844-2151
Laissez message
On se déplace
Antiques / art
/ collections
Massotherapy
/ therapeutic treatments
514-244-8726 GRAND
OPENING West Island,
unique, classy atmosphere, experience best
relaxation massage. 624
Bord du Lac, Dorval.
416
Social activities
21st Annual May Long Weekend POW WOW. Hiawatha
First Nation, May 16th & May
17th. On Rice Lake South of
Peterborough. Drug and Alcohol Free Event. www.hiawathafirstnation.com
442
Construction / renovation
/ repair
! ! Plâtre, peinture, finition
intérieure. Estimation gratuite. André, 514-825-0256
CERAMIC, marble, installation. Quality, reliability, cleanliness. 20 years experience.
514-578-5011
446
Painting / decorating
A-1! Peinture, meilleur prix,
estimation gratuite. Painting,
best prices. RBQ: 8256-9542.
514-362-0076
480
Roofing
SMALL
masonry
contractor, speciality
(Brick, stone, chimney,
fireplace, pointing,
stairs repairs) good price! Cell: 514-867-6271
Home: 514-257-6985
* ROOFING Inter-Regional. Repairs guaranteed.
Complete Roof. Full insurance.
Benoît:
5 1 4 - 2 5 0 - 4 8 1 1
RBQ#8357-9557-01
999
999
Miscellaneous
Miscellaneous
483
Companion
SPIRITUAL retired lady, seeking, tall, accomplished man,
55 +, to share loving, life and
travel. 514-846-2184
SELL EVERYTHING
BUY EVERYTHING
24/7
Your
Classifieds.ca
999
Miscellaneous
484
Dating agencies
with permit
GREAT DESIGN
IS... GREAT BUSINESS !
Young ambitious
Graphic designer
and marketing specialist
Located in downtown
Montreal and Westmount
I create innovative web sites, print graphics logo
and identity branding
Work with social media
Plateforms to highlight
new ideas and generate
sales to local businesses
Corey Leber, Free lance
Designer, Developper
Marketing specialist
514-771-9994
999
Miscellaneous
5369725
5369725
www.westmountexaminer.com - Westmount Examiner - Thursday, May 14, 2015 - 7
yers
Ng Bu her
i
T
C
e
CoNN
TogeT
llers
e
s
D
d
aN
borhoo
3
8.79 kg
99
lb
17.61 kg
7
99
lb
Si la température
le permet
Alfa
79
¢
lb
1.74 kg
Choix varié
500 g
Mortadelle
San Daniele
Feta
canadienne
Baguette
française
300 g
lb
10.55 kg
6.59 kg
24.88 kg
15.99 kg
7
25
lb
Frais du jour
11
29
lb
lb
12.99 kg
12.10 kg
49
lb
5
589
7.92 kg
59
lb
3
Fromage gruyère
suisse
Choix varié
lb
7.39 kg
2
335 479
14.97 kg
99
lb
2
Puck
99
ch.
ch.
Cedar
ch.
99¢
Jambon
blanc
Du Village
500 g
Spalding
1
ch.
199
4
2/ 00
3
lb
12.99 kg
L’Extra ou
Vaudreuil
Fromage brie
2L
450 g
Hygrade
Frankfurter ou BBQ
ch.
5
700 g
Cedar
500 g
Misko
Nouilles fines aux
œufs ou pâtes
alimentaires
metsovou
540 ml
Cedar
Lentilles vertes
4
2/ 00
Lay’s
6 un - 675 g
500 ml
349
ch.
ch.
279
ch.
125
ch.
249
ch.
ch.
499
ch.
399
5
4/ 00
ch.
449
Nous nous réservons le droit de limiter
les quantités
*ou jusqu’à épuisement de
la marchandise.
Le texte prévaut sur la photo.
12 un
Cascade
doux
Papier hygiénique
24 x 500 ml
Eska
Eau de source
naturelle
680 ml
Choix varié
Hunt’s
ch.
2749
Sauce pour pâtes
Épaisse & riche
580 - 600 g
Produits sélectionnés
General Mills
Céréales
24 x 330 ml
Bières en bouteilles
Corona Extra
ch.
Sac 10 lbs
Canada
Patates
99¢ 149
3/
É.U.
Échalottes
w w w. g r o u p e a d o n i s . c a
275
Tomates séchées
marinées dans l’huile
Cedar
10 x 180 ml
Kool-Aid
Jammers
398 ml
Cedar
Cœurs de palmier
tranchés
168 g ou 300 g
Choix varié
Dare
Biscuits
Pattes d’ours
255 g
Choix varié
¢
ch.
99
Croustilles
Pains hot dog ou hamburger
Ultra-Moelleux
Pom
ch.
699
ch.
129
ch.
ch.
399
69¢
Raisins Graines de quinoa
secs Cedar
Sultana 907 g
ch.
699
ch.
949
2/ 00
Saucisses fumées
1 kg
299
Bereket
Ghee végétale
907 g
Al-Rabih
Halva nature ou
chocolat
1.26 kg
Cedar
Thon dans l’eau
ch.
129
750 ml
400 g
Cedar
ch.
799
lb
4.39 kg
199
É.U.
Boîte 227 g
Canada
Champignons
2015
Asperges
vertes
Confiture d’abricot
ch.
699
1 kg
Gimoka
99
¢
lb
2.18 kg
É.U.
Aubergines rég.
Biscuits à thé
Beatrice Ulker
200 ml
iögo
Yogourt Nomad
Choix varié
Lait au chocolat 1%
589
ch.
49
Danone
125 - 150 g
Yogourt Activia 650 g
ou Danino 6 x 60 g
99
6/ 99
ch.
3
Bacon fumé naturel
500 g
Choix varié
Astro
Yogourt grec
Athentikos
250 g
Choix varié
Lactantia
Fromage
Baladi Fromage à la crème
1.75 L
Casa Italia Orange
Maison
99
ch.
7 3
99
ch.
Capicollo doux
ou fort Jus orange ou raisin
500 g
454 g
3
ch.
49
Gr. 5
Costa Rica
Ananas
épluchée
Mai
14 15 16 17 18 19 20
Épicerie Universelle
Noix de Grenoble
Mélange de
café en grains
Cedar
ch.
99
Royal Harbour Ulker
300 g
Crevettes papillon
ail et herbes 14/16
1.75 kg
Pois verts ou
pois et carottes
79
ch.
5
399
¢
lb
1.21 kg
Gr. 5
Costa Rica
Ananas
entière
55 2
É.U.
Saucisses
De nos réfrigÉrateurs
libanaises
Fromage de
porc et bœuf Tartinade
crémeuse
la famille Laurier
Charcuterie de qualité
Ailes de poulet
marinées
6
79
lb
49
¢
lb
1.08 kg
É.U.
Melon d’eau Melon d’eau
entier
coupé
Les Surgelés
Vivaneau Mini kihis roulés
fromage feta ou
crème vanille
ch.
249
Crème glacée
Viandes fraîches
Parlour 1.5 L ou/or
Côtelettes de
Côtelettes de porc Sundae 875 ml
veau de grain
désossées Nestlé
Filet de
goberge
Poissonnerie
HOT SANDWICH
PITA FALAFEL
É.U.
Gr. 88
Pommes
jaunes
8 - Thursday, May 14, 2015 - Westmount Examiner - www.westmountexaminer.com
6120215
SUPER HEBDO
13 mai 2015 • Vol. 1 - No. 31 • 662 615 exemplaires
GUIDE
D’ACHATS
DE MONTRÉAL
Ensemble,
derrière ce décor,
nous multiplions
les possibilités.
Nous tous, ici
Merci à nos organismes et aux utilisateurs de leurs services
d’avoir généreusement participé à cette publicité.
noustousici.ca
975. $
1,875. $
00
00
Montréal:
5135 10e Avenue
5050 boul. St-Laurent
965 boul. St-Jean
[ Pointe-Claire ]
100 ch. Rockland #130*
(Édifice Rockland MD)
Laval:
300 boul. de la Concorde Est
(Polyclinique Concorde)
1749 Av. Pierre-Péladeau
(Centropolis)
ez
Demand
Si vous trouvez un prix plus bas*
pour un article identique,
nous l’appliquerons!
NOTRE
!
e
r
i
a
l
u
c
r
i
C
* avec preuve à l’appui
Les modèles peuvent varier en magasin.
Brossard
8000 boul. Leduc #203*
(Complexe Sportif Bell)
Longueuil
1667 chemin de Chambly
* Disponible sur commande
Printemps
1 866 525-3757 | www.medicus.ca
>6144040
ARRIVAGE du
SUPER HEBDO
GUIDE
D’ACHATS
de Montréal
>6230193
5589 Royalmount, Mtl
Tél.: 514.342.6979 (ext. 26)
www.jrctoys.com
Rabais incRoyable suR de gRandes MaRques
JoueTs JRc vous invite à sa annuel
gRande venTe de PRinTeMPs
sur le prix suggéré
11 JouRs seuleMenT
Royalmount
Lundi - vendredi 10h - 18h • saMedi - diManche 10h - 17h
2 - Le 13 mai 2015 - Super Hebdo de Montréal
Plaza
avec
Devonshire
Jean-Talon
Pas de chéque, aucun échange ou ReMbouRseMenT. TouTes les venTes sonT finales.
Découverte
de
la
Paré
Vanessa Pilon
Boul. Décarie Nord
eT Plus encoRe...
aMenez vos aMis!
Ferrier
Boul. Décarie Sud
du 14 - 24 Mai 2015
Concours!
500
$
à dépenser en présence
de la bloggeuse mode
Camille DG
>6230577
de rabais
gRaTuiT
(valeur de 19.99$) avec tout
achat de 50$ et plus avant
les taxes. Un coupon par
personne jusqu’à
épuisement des quantités.
!
%
!
70
Jusqu’À
SUPER HEBDO
GUIDE
D’ACHATS
de Montréal
BALCON ROYAL Inc.
Une toute nouvelle crème
anti-inflammatoire connaît
un succès remarquable
Aluminium
SALLE DE MONTRE
OUVERTE AU PUBLIC
QUALITÉ ET SERVICE
5 ANS DE GARANTIE
Directement du manufacturier ! Estimation gratuite!
Plus de 200 000 personnes profitent déjà de ses bienfaits
La nouvelle crème de marque Celadrin est un produit entièrement naturel, breveté
et testé cliniquement pour son pouvoir d’atténuer l’inflammation et la douleur, tout
en favorisant la souplesse et la mobilité des articulations.
•Rampes en aluminium
•Auvents en polycarbonate
•Balconsetmarchesenfibredeverre
•Escaliers en aluminium
•Agrandissement des balcons
•Structures en aluminium et métal
•Et beaucoup plus
La crème Celadrin est un mélange d’acides gras (oméga) estérifiés de source
naturelle. Elle réduit la douleur et l’inflammation causées par l’ostéoarthrose,
les douleurs bénignes liées aux maux de dos, muscles tendus, entorses ou
contusions. La crème Celadrin combinée à du sulfate de glucosamine permet
de rétablir le liquide synovial autour des articulations, d’atténuer rapidement
l’inflammation et de restaurer la structure toute entière de l’articulation.
En spécial chez :
Pour informations: Marco Spinato
Tel.: 514.323.1666 / Cell.: 514.862.0668
www.balconroyalinc.com / marcospinato5@gmail.com
JuSQu’À
uP To
25
Crème pour articulations,
format 40 g
Valide du 14 au 20 mai 2015
Ce produit peut ne pas vous convenir. Toujours lire l’étiquette et suivre le mode d’emploi.
>6227718
8
,99$
>6214601
8930 Champ – D’Eau, Saint-Léonard
% RaBaiS SuR TouTeS LeS CuiSineS
ReBaTe on aLL kiTChenS
QUALITÉ • SERVICE • PRIX
QUALITY • SERVICE • PRICE
CoMPToiRS
en GRaniT 1 1/4”
CounTeR ToPS
CONCEPTEUR DÉDIÉ • PLANS 3D • PROJET CLÉ EN MAIN
*
DEVOTED DESIGNER • 3D PLANS • TURN KEY PROJECT
nouS BaTTRonS Le PRix Du ConCuRRenT...GaRanTi!*
we wiLL BeaT The CoMPeTiToR’S PRiCe...GuaRanTeeD!*
30 juin 2015.
Salle de montre ouvert au public du Lundi - Samedi / Showroom open to the public Monday - Saturday
June 30th 2015.
TC0515
3
>6228945
4130, Boul. Thimens, Saint-Laurent (QC)
(514) 336-6274 • 1-866-893-7277
Super Hebdo de Montréal - Le 13 mai 2015 -
GRaTuiT!*
*
FRee!
1 1/4” GRaniTe