2013 Geokartenbrief Autumn
Transcription
2013 Geokartenbrief Autumn
comprising all subjects of regional geography, at the same time supplement service to GeoKatalog 2. 369 No. 360 aus allen Themenbereichen der regionalen Geographie, zugleich Nachtragedienst zum GeoKatalog 2. November 2013 April 2009 The GeoKartenbrief 369 and other files, you can download them from: www.geokatalog.de/katalog2/downloads/Kartenbrief_369.zip Please observe: This file may take a few moments to download. Den Kartenbrief 369 und anderen Dateien, können Sie von folgender Seite herunterladen: www.geokatalog.de/katalog2/downloads/Kartenbrief_369.zip Bitte beachten: Das Herunterladen der Datei kann wenige Minuten dauern. We trust that our customers will understand that sometimes there may be price alterations. Wir bitten um Verständnis dafür, dass wir uns Preisänderungen vorbehalten müssen. Internationales Landkartenhaus (ILH) Scientific Cartography P.O.Box 80 08 30 D-70508 Stuttgart Fax: +49-711- 49 07 22-11 E-mail: ilhinfo@ilh-stuttgart.de · Internet: www.ilh-stuttgart.de GeoKatalog 2 November 2013 • page 1 • G e o s c i e n c e s GeoKartenbrief 369 :HOFRPHWR*HR.DUWHQEULHIZKLFKOLVWVQHZJHQHUDODQGJHRVFLHQWLILFPDSVDQGDWODVHVPDGH DYDLODEOHVLQFH0D\ $OOLWHPVFRQWDLQHGLQ*HR.DUWHQEULHIDUHDYDLODEOHIURP,/+<RXHLWKHUZLOOUHFHLYHWKHP LPPHGLDWHO\IURPRXUVWRFNVRIPRUHWKDQWLWOHVRUZHZLOOSURFXUHWKHPIRU\RXIURPDQ\FRXQWU\ ZKDWHYHUZKLFKKRZHYHUPD\WDNHWLPHGHSHQGLQJRIWKHDUHD:KHQRUGHULQJREVHUYHWKHPLQLPXP DPRXQWRI(85IRUQHZFXVWRPHUV(852WKHUZLVHDSSO\WR\RXUORFDOERRNVHOOHUSOHDVH *HR.DUWHQEULHILVLVVXHGWZLFHD\HDU,QWKHLQWHUYDOZHSXEOLVK0RQWKO\6HOHFWLRQVFRQWDLQLQJWKH 7RS7HQRUVRRIRXUIUHVKDUULYDOV,I\RXZLVKWRUHFHLYHWKHPFRQWDFWXVSOHDVH<RXPD\YLHZWKHPDV ZHOOLQWKH,QWHUQHWKWWSZZZJHRNDWDORJGHPRVHOKWP 6LHHUKDOWHQGHQ*HR.DUWHQEULHIPLWGHQJHRZLVVHQVFKDIWOLFKHQ1HXHUVFKHLQXQJHQ.DUWHQXQG $WODQWHQGLHVHLW0DLEHLXQVHLQJHJDQJHQVLQG $OOHLP*HR.DUWHQEULHIDQJH]HLJWHQ9HU¸IIHQWOLFKXQJHQVLQGEHLP,/+I¾U%XFKK¦QGOHU]XP7HLO DXFKEHL*HR&HQWHUHUK¦OWOLFK:LUOLHIHUQHQWZHGHUDE/DJHUGDV¾EHU7LWHOXPIDVVWRGHU EHVRUJHQVLHDXVGHQMHZHLOLJHQ/DQGZREHLZLUXP9HUVW¦QGQLVI¾URIWO¦QJHUH/LHIHU]HLWHQELWWHQ %HDFKWHQ6LHGHQ0LQGHVWEHVWHOOZHUWYRQ(85EHL1HXNXQGHQ(856RQVWZHQGHQ6LHVLFK ELWWHDQLKUH¸UWOLFKH%XFKKDQGOXQJ 'HU*HR.DUWHQEULHIHUVFKHLQW]ZHLPDOM¦KUOLFK,QGHU=ZLVFKHQ]HLWEULQJHQZLU]XV¦W]OLFK0RQWKO\ 6HOHFWLRQVKHUDXVPLWGHQZLFKWLJVWHQDNWXHOOHLQJHWURIIHQHQ7LWHOQ%HL,QWHUHVVHQHKPHQZLU6LHJHUQH LQGHQ9HUWHLOHUDXI6LHILQGHQGLH0RQDWVDXVZDKODXFKLP,QWHUQHW KWWSZZZJHRNDWDORJGHPRVHOKWP Please observe: GeoKartenbrief supplements GeoKatalog 2. In case of known map series, serials and loose leaf editions a bibliographical description is only given when differing from the basic description in GeoKatalog 2. Bitte beachten Sie: Die GeoKarten-briefe gelten als Nachträge zum GeoKatalog 2. Bei Kartenwerken und sonstigen Reihen werden biblio-graphische Angaben nur gemacht, wenn sie von der Grundbeschreibung im Katalog abweichen. *UDQG$WODV &RPSUHQGUHOHPRQGHHQFDUWHV (GLWLRQV$XWUHPHQW)7«WDUW3DULV SSFROPDSVPRUHWKDQLQIRJUDSKVVRPH SKRWRVFRQWHQWV3DQRUDPDJ«RSROLWLTXHGXPRQGH/HG«IL GHODVWDELOLW«/HG«ILGXG«YHORSSHPHQWGXUDEOH/D PDLWULVHGHVUHVVRXUFHV/HG«ILGHODPRQGLDOLVDWLRQ/D )UDQFHO (XURSHHWOHPRQGHELEOLQWHUQHWVLWHV [FPSE (85 7LWOH,' 5RXWOHGJH&RPSDQLRQWR/DQGVFDSH6WXGLHV As you see, there exists a “Title-ID” for every entry. Please add the “Title-ID” on your orders. 100 Erde / Earth $WODQWH*HRJUDILFR0HWRGLFR 'H$JRVWLQL$3DVTXLQRGLU1RYDUD [YLSSJHRJUDSKLFDOHQF\FORSDHGLDLQWURGXFWLRQ WRFDUWRJUDSK\LOOXVFROSK\VDQGWKHPDWLFPDSVFRXQWU\ SURILOHVWDEOHVLQGH[RYHUHQWULHVJORVVDU\ RXWOLQHPDSV[FPEG (85 &RQWLHQHOLQNSHUDFFHGHUHDPDSSHWHPDWLFKHRQOLQH 7LWOH,' 5RXWOHGJH3+RZDUG,+7KRPSVRQ(:DWHUWRQHGV /RQGRQ1HZ<RUN [YLLSSEZQXPPDSVSKRWRVWDEOHV FRQWULEXWLRQVFRQWHQWV([SHULHQFLQJ/DQGVFDSH /DQGVFDSH&XOWXUHDQGKHULWDJH/DQGVFDSH6RFLHW\DQG -XVWLFH'HVLJQDQG3ODQQLQJIRUODQGVFDSHELEO LQGH[[FPKDUGFRYHU (85 7LWOH,' :RUOG6RLO%RRN6HULHV 6SULQJHU+HLGHOEHUJDO 3OHDVHUHIHUWRLQGLYLGXDOVHFWLRQV 3XEOLVKHGYROV 7KH6RLOVRI%DQJODGHVK! 7KH6RLOVRI&KLOH! 7KH6RLOVRI&URDWLD! 7KH6RLOVRI,WDO\! 7KH6RLOVRI0H[LFR! ILH Scientific Cartography • P.O.Box 80 08 30 • D-70508 Stuttgart • Fax: +49-711-490722-11 • E-mail: ilhinfo@ilh-stuttgart.de • www.ilh-stuttgart.de GeoKatalog 2 369 • page 2 • November 2013 G e o s c i e n c e s 369 GeoKartenbrief 6XSHU(QVHPEOH3URMHFWLRQDQG$WWULEXWLRQ6($3RI &OLPDWH&KDQJH 6SULQJHU:'RQJ)5HQ-+XDQJ<*XR+HLGHOEHUJ DO6SULQJHU(DUWK6\VWHP6FLHQFHV [[[LLLSSFKLHIO\FROILJVLQFOFOLPDWHPDS GLDJUDPVVRPHWDEOHVFRQWHQWV'DWDDQG0HWKRGRORJ\ &OLPDWHFKDQJHVLPXODWLRQDQGSURMHFWLRQEDVHGRQ &0,3$WWULEXWLRQRIUHVSRQVLELOLW\IRUFOLPDWHFKDQJH IURPGHYHORSHGGHYHORSLQJFRXQWULHV[FPKDUGFRYHU (85 /LEHUW«VSODLVLUVHWLQWHUGLWV GLWLRQV$XWUHPHQW1&DWWDQ6/HUR\3DULV &ROOHFWLRQ$WODV0RQGH SSFROFPDSVLQIRJUDSKVFRQWHQWV6H[XDOLW«V DXWRULV«V/HFRXSOHGDQVWRXVVHV«WDWV/ LQGXVWULHO DUJHQW HWOHVH[H9LROHQFHVDXWRXUGXVH[HHWODYLOOH5HIXJHGHV VH[XDOLW«VPLQRULWDLUHVELEOLQGH[[FPSE (85 7KH$WODVRI&OLPDWH&KDQJH%DVHGRQ6($3&0,3 7LWOH,' &LWLHVDQG&OLPDWH&KDQJH 6HH8UEDQ*HRJUDSK\ $WODVVRFLR«FRQRPLTXHGHVSD\VGXPRQGH /DURXVVH3DULV SSFROFRXQWU\PDSVZLWKVWDWLVWLFDOGDWDSROLWLFDO ZRUOGPDSJHRJUDSKLFDORIPDSVRIWKHFRXQWULHVRIWKH ZRUOGWKHPDWLFPDSVJUDSKVUHJLRQDOPDSVRI )UDQFHPDSVIRUWKH)UHQFK2YHUVHDVFRQWLQHQWDO JUHDWHUUHJLRQPDSVWLPH]RQHPDSQRWHVFRXQWU\ GHVFULSWLRQVJORVVDU\LQGH[ZLWKFHQWULHV HQGSDSHUPDSV[FPKDUGFRYHU (85 7LWOH,' / DWODVGXPRQGHGHGHPDLQ /H0RQGH/D9LH3DULV /H0RQGHKRUVV«ULH FROFPDSVQXPGLDJUDPVSKRWRVFRQWHQWV, /HPRQGHGHGHPDLQ,,0RQGLDOLVDWLRQVHWDSUªV,,,/HV QRXYHOOHVXWRSLHV,98QHFLYLOLVDWLRQSODQ«WDLUH"9%LHQW¶W WRXVPLQRULWDLUHV"[FPSE (85 7LWOH,' $WODVGHVHVFODYDJHV 'HO $QWLTXLW«¢QRVMRXUV GLWLRQV$XWUHPHQW0'RULJQ\%*DLQRWHGV3DULV &ROOHFWLRQ$WODV0«PRLUH SSFROFPDSVDQGJUDSKVFRQWHQWV/HV HVFODYDJHVDYDQWOHV*UDQGHV'«FRXYHUWHV/HVWUDLWHV O«JDOHV;9,r;,;rVLªFOH/HVVRFL«W«VHVFODYDJLVWHV ;9,,,r;,;rVLªFOH/HVDEROLWLRQVILQ;9,,,rILQ;,;r VLªFOHELEO[FPSE (85 1RXYHOOH«GLWLRQDXJPHQW«H 7LWOH,' $WODVGHU9RUXUWHLOH0DSSLQJ6WHUHRW\SHV .QHVHEHFN<7VYHWNRYQGHG0¾QFKHQ SSFROQXPVDWLULFDOPDSVQRWHVFRQWHQWV9RUZRUW :LHGDV3URMHNW]XVWDQGHNDP1DFKGHQNHQ¾EHU 9RUXUWHLOH(XURSDKHXWH'LHDPHULNDQLVFKH:HOW 0LWWHOHUGH'DVHXURS¦LVFKH,Q]HVW=HLWDOWHU(XURSDV P¾UULVFKH2PD(XURSDVJUR¡HU:HLEHUKHOG'LH .ULVWDOONXJHO(XURSDLP-DKU[FPKDUGFRYHU (85 $OVRDYDLODEOHLQ(QJODQG5XVVLDQ 7LWOH,' $WODVPRQGLDOGHVVH[XDOLW«V 7LWOH,' $WODVKLVWRULTXH 8QHKLVWRLUHFDUWRJUDSKLTXHGXPRQGH KIXOOPDQQ3XEOLVKLQJ3RWVGDP SSQRWHVPDSVJUDSKVSKRWRVFKURQRORJLFDOWDEOH LQGH[HVRISHUVRQVSODFHVPDSV[FPEG (85 GLWLRQVS«FLDOH2UJLQDO$XDWUDOLDQ7LWOH+LVWRULFDO$WODV 7LWOH,' 7KH3HQJXLQ6WDWHRI:RUOG$WODV 3HQJXLQ%RRNV'6PLWKWKHG%ULJKWRQ SSFROFPDSVVRPHWDEOHVSKRWRVFRQWHQWV :KR:H$UH:HDOWK3RYHUW\:DU3HDFH 5LJKWV5HVSHFW+HDOWKRIWKH3HRSOH+HDOWKRIWKH 3ODQHW9LWDO6WDWLVWLFELEOLQGH[[FPSE (85 7LWOH,' *«RSROLWLTXHGXWHUURULVPH (OOLSVHVGLWLRQV0DUNHWLQJ-0'DVTXH3DULV SSFRQWHQWV3UHPLªUHSDUWLH/HVDVSHFWVJ«Q«UDX[GX SUREOªPH'«ILQLWLRQ/DSU«KLVWRLUHGXWHUURULVPH/D JHQªVHGHVPRXYHPHQWVWHUURULVWHV'HX[LªPHSDUWLH/HV IR\HUVGXWHUURULVPHGDQVOHPRQGH8QHPXOWLQDWLRQDOHGH ODWHUUHXU$O4D±GD/ $VLHGXVXGRXHVW$IJKDQLVWDQ 3DNLVWDQ/H0R\HQHWOH3URFKH2ULHQW7URLVLªPHSDUWLH /DOXWWHFRQWUHOHWHUURULVPH/HVSROLWLTXHVQDWLRQDOHV/D FRRS«UDWLRQLQWHUQDWLRQDOHGDQVODOXWWHFRQWUHOHWHUURULVPH 4XHOTXHVRULHQWDWLRQVSRXUO DFWLRQELEOJORVVDU\[ FPSE (85 1RILJV 7LWOH,' 'LFR$WODVGHVPLJUDWLRQV (GLWLRQV%HOLQ3+HQU\%0DUWLQH]3DULV SSFROQXPPDSVJUDSKVGLDJUDPVFRQWHQWV /HVPLJUDWLRQVDXILOGHO KLVWRLUH/HVUDLVRQVGXG«SDUW &KHUFKHUUHIXJH9LYUHDLOOHXUVLQGH[LQWHUQHWVLWHV [FPSE (85 7LWOH,' ILH Scientific Cartography • P.O.Box 80 08 30 • D-70508 Stuttgart • Fax: +49-711-490722-11 • E-mail: ilhinfo@ilh-stuttgart.de • www.ilh-stuttgart.de GeoKatalog 2 November 2013 • page 3 • G e o s c i e n c e s GeoKartenbrief 369 81(6&2(%)LVNH3DULV SSFRORYHUPDSVFKDUWVDQGWDEOHVFRQWHQWV &KDSWHU,QFUHDVHGZRUOGZLGHGHPDQGIRUTXDOLW\ VFKRROLQJ&KDSWHU*LUOV ULJKWWRHGXFDWLRQ&KDSWHU (QUROPHQWDQGJHQGHUWUHQGVSULPDU\HGXFDWLRQ&KDSWHU (QUROPHQWDQGJHQGHUWUHQGVVHFRQGDU\HGXFDWLRQ &KDSWHU(QUROPHQWDQGJHQGHUWUHQGVWHUWLDU\HGXFDWLRQ &KDSWHU7UHQGVLQVFKRROOLIHH[SHFWDQF\&KDSWHU *HQGHUWUHQGVDGXOWDQG\RXWKOLWHUDF\&KDSWHU+RZ SROLFLHVDIIHFWJHQGHUHTXDOLW\LQHGXFDWLRQ&RQFOXVLRQ $QQH[*ORVVDU\'HILQLWLRQVRILQGLFDWRUV5HJLRQV (OHFWURQLFUHVRXUFHV,QWHUQDWLRQDOWDUJHWV,QGH[[ FPVRIWFRYHU (85 7LWOH,' 7KH%DWWOHIRU*OREDO5HVRXUFHV :LOH\*+LVFRFN6LQJDSRUH [YLLLSSEZPDSVQXPWDEOHVH[KLELWVFRQWHQWV &KDSWHU7KH)RXU(VVHQWLDOV&KDSWHU*HRJUDSKLFDO )ODVKSRLQWV&KDSWHU7KH.H\3OD\HUV&KDSWHU)RRG DQG:DWHU&KDSWHU *RLQJ2XW IRU(QHUJ\ದ&KLQDDQG ,QGLD6WDNHWKHLU&ODLPV&KDSWHU2OG&RDO6WLOO%XUQLQJ %ULJKWO\&KDSWHU*RLQJ1XFOHDULQD3RVW)XNXVKLPD :RUOG&KDSWHU1HZ(QHUJ\&OHDQ*UHHQDQG ([SHQVLYH&KDSWHU&RSSHU\5HGWKH&RORURI(DUWK V 7UXH/RYH&KDSWHU)LQGLQJ6WHHO V(VVHQWLDO,QJUHGLHQWV &KDSWHU86(QHUJ\+DLOWRWKH6KDOH&KDSWHU -DSDQ$IWHUWKH'HOXJH&KDSWHU%5$&4.%UD]LO 5XVVLD$XVWUDOLD&DQDGD4DWDU.D]DNKVWDQLVWKHQHZ %5,&&KDSWHU7KH8SDQG&RPHUV7XUNH\,UDQ ,QGRQHVLD0H[LFR&KDSWHU:KDW+DSSHQV1H[Wದ$ +RVWRI*OREDO2SSRUWXQLWLHVELEOLQGH[[FP KDUGFRYHU (85 &LWLHVDQG&OLPDWH&KDQJH :RUOG$WODVRI*HQGHU(TXDOLW\LQ(GXFDWLRQ 7LWOH,' $OVRDYDLODEOHLQ)UHQFK $WODVPRQGLDOGHO «JDOLW«GHVJHQUHVGDQVO «GXFDWLRQ (85 5RXWOHGJH+$%XONHOH\/RQGRQ1HZ<RUN 5RXWOHGJH&ULWLFDO,QWURGXFWLRQVWR8UEDQLVPDQGWKH&LW\ [LLSSEZILJVLQFOPDSVGLDJUDPVSKRWRV WDEOHVFRQWHQWV&OLPDWH&KDQJH$Q8UEDQ 3UREOHP"&OLPDWH5LVNDQG9XOQHUDELOLW\LQWKH&LW\ $FFRXQWLQJIRU8UEDQ*+*HPLVVLRQV*RYHUQLQJ&OLPDWH &KDQJHLQWKH&LW\&OLPDWH&KDQJH0LWLJDWLRQDQG/RZ &DUERQ&LWLHV8UEDQ$GDSWDWLRQ7RZDUGV&OLPDWH 5HVLOLHQW&LWLHV"&OLPDWH&KDQJH([SHULPHQWVDQG $OWHUQDWLYHVLQWKH&LW\&RQFOXVLRQVELEOLQGH[[ FPKDUGFRYHU (85 7LWOH,' 0RORFK.LH]%RXOHYDUG 'LH:HOWGHU6W¦GWH WD]9HUODJ6*HLVHODO%HUOLQ(GLWLRQ/H0RQGH GLSORPDWLTXH1r SSFROQXPPDSVGLDJUDPVSKRWRVFRQWHQWV )OLHJHQ)DKUHQ)ODQLHUHQ$QNRPPHQ$UEHLWHQ EHUOHEHQ:RKQHQ+DXVHQ5HVLGLHUHQ$XIEDXHQ 8PEDXHQ$EEDXHQELEO[FPSE (85 7LWOH,' 'LFR$WODVGHVSHLQWUHV SHLQWUHVGHOD5HQDLVVDQFH¢QRVMRXUV %HOLQ&GH/DQJOH3DULV SSFROQXPPDSVJUDSKVWDEOHVSKRWRVFRQWHQWV ;9H;9,VLªFOHV&RPSUHQGUHHWUHSU«VHQWHUOHPRQGH ;9,,H;9,,,HVLªFOHV/HODQJDJHGXGHVVLQHWGHODFRXOHXU /H;,;HVLªFOH/HSHLQWUHHWVRQXQLYHUV;;H;;,VLªFOHV 9HUVXQHQRXYHOOHVG«ILQLWLRQGHODSHLQWXUHJORVVDLUHLQGH[ GHVSHLQWUHV[FPSE (85 7LWOH,' (DUWK:DUV 7LWOH,' $WODVPRQGLDOGHVPDWLªUHVSUHPLªUHV 'HVUHVVRXUFHVVWUDW«JLTXHV (GLWLRQV$XWUHPHQW%0«UHQQH6FKRXPDNHU& /HYDVVHXU3DULV SSFROFPDSVLQIRJUDSKVFRQWHQWV'HV SURGXLWVPLQLHUVHW«QHUJ«WLTXHVಹHWELHQG DXWUHV PDWLªUHVSUHPLªUHV'HVSURGXLWVSOXVVWUDW«JLTXHVTXH MDPDLV'HVHQMHX[«FRQRPLTXHVPDMHXUV8QHJDJHXUH J«RSROLWLTXHSRXUO DYHQLUELEOJORVVDU\LQGH[[FP SE (85 7LWOH,' :RUOG(QHUJ\$WODV 3(WKHG/RQGRQ SSFROPDSSODWHVRQHRUWZRSDJHGDOOPDMRU RLODQGJDVILHOGVDOOPDMRURLOJDVDQGSURGXFWVSLSHOLQHV LQFOXGLQJWKRVHXQGHUFRQVWUXFWLRQDQGSODQQHGDOOPDMRU SLSHOLQHSURMHFWVKDYHEHHQQDPHGDOOPDMRURLOUHILQHULHV DOOPDMRUWDQNHUWHUPLQDOVDOOPDMRUJDVSURFHVVLQJSODQWV DOOPDMRUXQGHUJURXQGJDVVWRUDJHLQGHSHQGHQWVWRUDJH DERYHFP/1*H[SRUWSODQWVH[LVWLQJXQGHU FRQVWUXFWLRQSODQQHGDQGVSHFXODWLYH/1*LPSRUW WHUPLQDOVH[LVWLQJXQGHUFRQVWUXFWLRQSODQQHGDQG VSHFXODWLYHDIXOOLQGH[RIJHRJUDSKLFDOSODFHQDPHVD WDEOHRIHQHUJ\WHUPVDQGFRQYHUVLRQIDFWRUVHDFKPDSSLQJ SODWHLQFOXGHVDVFDOHDQGOLQHVRIORQJLWXGHDQGODWLWXGH SSZRUOGHQHUJ\QRWHVWDEOHVSKRWRVLQGH[HQGSDSHU PDSVHQFO&'520YHUVLRQZLWKDGGLWLRQDOIDFLOLWLHV [FPEG (85 'HVFULSWLRQSUHOLPLQDU\ 7LWOH,' ILH Scientific Cartography • P.O.Box 80 08 30 • D-70508 Stuttgart • Fax: +49-711-490722-11 • E-mail: ilhinfo@ilh-stuttgart.de • www.ilh-stuttgart.de GeoKatalog 2 369 • page 4 • November 2013 G e o s c i e n c e s 369 GeoKartenbrief :RUOG2IIVKRUH)DUP3URMHFWVVV /D7HQHQGHG'XEOLQ FROZLQGIDUPVVLWHQDPHJHQHUDWLQJFDSDFLW\ RZQHURSHUDWRUQRRIWXUELQHVFODVVLILHGZLQGIDUPDUHDV FODVVLILHGRSHUDWLRQDOSODQQHGZLQGIDUPUHJLRQV1RUWK $PHULFDDQGWKH*UHDW/DNHV&KLQD-DSDQ 6.RUHD7DLZDQ,QGLD:HVWHUQ(XURSH:HVWHUQ 1RUWKHUQ1RUZD\*XOIRI%RWKQLD0HGLWHUUDQHDQ6HD QRWHVLOOXV[FPIG (85 7LWOH,' 8QDWODVLPDJLQDLUH &DUWHVDOO«JRULTXHVHWVDWLULTXHV (GLWLRQV&LWDGHOOHVHW0D]HQRG/%DULGRQ3DULV SSFROQXPLOOXVPDSVJUDSKVFRQWHQWV ,QWURGXFWLRQ)LJXUHVGHODFDUWH/ LPDJLQDLUHGHVFDUWHV $OO«JRULHVGHO (XURSH(PEOªPHVHWEHVWLDLUHV '«FOLQGHO K«UDOGLTXHHVVRUGHODVDWLUH1RXYHDX[ HPEOªPHVQRXYHDX[SXEOLFV3K\VLRQRPLHGHVQDWLRQV H[SUHVVLRQGHVFRQIOLWV/D*UDQGH*XHUUHGHVFDUWHV /DWUDGLWLRQGHVFDUWHVSROLWLTXHVHWVDWLULTXHV$QDWRPLH GHVWHUULWRLUHV)URQWLªUHVGXVRL&RQFOXVLRQ/DWHUUH KXPDLQHELEOLQGH[RIQDPHV[FPEG (85 7LWOH,' $0DSRIWKH:RUOG $FFRUGLQJWR,OOXVWUDWRUV6WRU\WHOOHUV 'LH*HVWDOWHQ9HUODJ$$QWRQLRX5.ODQWHQ6(KPDQQ ++HOOLJHUGSULQWLQJ%HUOLQ SSFROQXPPDSVSODQVJUDSKVZLWKVKRUWH[SO [FPKDUGFRYHU (85 &RQWHPSRUDU\PDSVLQOLQHZLWKWKH]HLWJHLVWE\WRGD\ V PRVWRULJLQDODQGVRXJKWDIWHUGHVLJQHUVLOOXVWUDWRUVDQG PDSPDNHUV 7LWOH,' 200 Europe / Europa 3RVW0LQLQJ5HJLRQVLQ&HQWUDO(XURSH 3UREOHPV3RWHQWLDOV3RVVLELOLWLHV 6HH0LQLQJ,QGXVWULDO*HRJUDSK\ (XURSHDQ&OLPDWH9XOQHUDELOLWLHVDQG$GDSWDWLRQ $6SDWLDO3ODQQLQJ3HUVSHFWLYH :,/(<%ODFNZHOO36FKPLGW7KRPH6*UHLYLQJ [YLLLSSFROQXPILJVLQFOPDSVFRQWHQWV ,QWURGXFLQJWKHSDQ(XURSHDQDSSURDFKWRLQWHJUDWLRQRQ FOLPDWHFKDQJHLPSDFWVDQGYXOQHUDELOLWLHVLQWRUHJLRQDO GHYHORSPHQWSHUVSHFWLYHV0HWKRGRORJ\IRUDQLQWHJUDWHG FOLPDWHFKDQJHYXOQHUDELOLW\DVVHVVPHQW,GHQWLI\LQJD W\SRORJ\RIFOLPDWHFKDQJHLQ(XURSH&OLPDWHFKDQJH H[SRVXUHDVVHVVPHQWRI(XURSHDQUHJLRQV3K\VLFDO HQYLURQPHQWDOVRFLDODQGFXOWXUDOLPSDFWVRIFOLPDWHFKDQJH RQ(XURSH VUHJLRQV(FRQRPLFLPSDFWVRIFOLPDWH FKDQJHRQ(XURSH VUHJLRQV$VVHVVLQJDGDSWLYHFDSDFLW\ WRFOLPDWHFKDQJHLQ(XURSHDQ([SORULQJPLWLJDWLYHDQG UHVSRQVHFDSDFLWLHVWRFOLPDWHFKDQJHLQ(XURSHDQUHJLRQV 2YHUDOOLPSDFWDQGYXOQHUDELOLW\WRFOLPDWHFKDQJHLQ (XURSH5ROHRIFDVHVWXGLHVPHWKRGRORJLFDOFRQFHSW ,QWHJUDWHGDVVHVVPHQWRIYXOQHUDELOLW\WRFOLPDWH FKDQJHWKHFDVHVWXG\1RUWK5KLQH:HVWSKDOLD &OLPDWHFKDQJHLPSDFWVRQWKH+XQJDULDQ5RPDQLDQDQG 6ORYDN7HUULWRULHVRIWKH7LV]DFDWFKPHQWDUHD7RXULVP FOLPDWHFKDQJHDQGZDWHUUHVRXUFHVFRDVWDO0HGLWHUUDQHDQ 6SDLQDVDQH[DPSOH6HQVLWLYLW\DQDO\VHVRIWKH (6321&OLPDWHIUDPHZRUNRQWKHEDVLVRIWKHFDVHVWXG\ RQIORRGLQJLQWKH1HWKHUODQGV9XOQHUDELOLW\DQG DGDSWDWLRQWRFOLPDWHFKDQJHLQWKH$OSLQHVSDFHDFDVH VWXG\RQWKHDGDSWLYHFDSDFLW\RIWKHWRXULVP &RPSDUDWLYHDQDO\VLVRIWKHFDVHVWXGLHV,PSOLFDWLRQV IRUWHUULWRULDOGHYHORSPHQWDQGFKDOOHQJHVIRUWKHWHUULWRULDO FRKHVLRQRIWKH(XURSHDQ5HIHUHQFHV,QGH[[FP KDUGFRYHU (85 'HVFULSWLRQSUHOLPLQDU\7KLVERRNSURYLGHVD FRPSUHKHQVLYHDQDO\VLVRIFOLPDWHFKDQJHLPSDFWVRQ (XURSHDQUHJLRQVDQGWKHLUORFDOHFRQRPLHV 7LWOH,' $WODVGHODJUDQGH(XURSH «FRQRPLHFXOWXUHSROLWLTXH GLWLRQ$XWUHPHQW3%HFNRXFKH<5LFKDUG3DULV &ROOHFWLRQ$WODV0RQGH SSFROQXPPDSVJUDSKVGLDJUDPVWDEOHV FRQWHQWV5«JLRQDOLVDWLRQGHODPRQGLDOLVDWLRQO (XURSHHQ UHFXO"/HYRLVLQDJHU«VHUYRLUGHFURLVVDQFH'HODFULVH HQYLURQQHPHQWDOH¢ODFRRS«UDWLRQU«JLRQDOH3HXWRQDYRLU GHVYDOHXUVFRPPXQHV"3ROLWLTXHO KHXUHGHVFKRL[ FKURQRORJ\JORVVDU\ELEO[FPSE[FPSE [FPSE (85 7LWOH,' +DQVHNDUWH0DSRIWKH+DQVHDWLF/HDJXH .DOLPHGLD/¾EHFN FROSK\VPDS+DQVHDWLFFLWLHVWUDGLQJVWDWLRQVNRQWRUV DQGEUDQFKHVQHWZRUNRIWUDGHURXWHVFRPPRGLW\V\PEROV RWKHUSODFHV1RUWK%DOWLF6HDLQVHWPDS (XURSHSODFHLQGH[EULHIFKURQRORJ\RI +DQVHDWLFKLVWRU\ROGWRZQVFDSHVSODQV[FPIG (85 7LWOH,' GLWWRIODWSRVWHU 7LWOH,' (85 3XQNW/LQLH)O¦FKH 7HUULWRULDOLVLHUWH(XURS¦LVLHUXQJ 3HWHU/DQJ(GLWLRQ7&KLOOD)UDQNIXUWDP0DLQDO /X[HPEXUJ6WXGLHQ%G SSFKLHIO\FROILJVLQFOPDSVWDEOHV FRQWHQWV5¦XPOLFKH$XVZLUNXQJGHUHXURS¦LVFKHQ ,QWHJUDWLRQ(XURS¦LVFKHV7HUULWRULXPಱ+DXSWVWDGWGHU(8ಯ ಱ*UR¡UHJLRQಯXP/X[HPEXUJ1DWXUVFKXW]ULFKWOLQLH))+ ELEO[FPKDUGFRYHU (85 7LWOH,' ILH Scientific Cartography • P.O.Box 80 08 30 • D-70508 Stuttgart • Fax: +49-711-490722-11 • E-mail: ilhinfo@ilh-stuttgart.de • www.ilh-stuttgart.de GeoKatalog 2 November 2013 • page 5 • G e o s c i e n c e s GeoKartenbrief 369 7KH$WODVRI0LJUDWLRQLQ(XURSH $&ULWLFDO*HRJUDSK\RI0LJUDWLRQ3ROLFLHV 1HZ,QWHUQDWLRQDOLVW2&ORFKDUG2[IRUG SSFROFPDSVQXPGLDJUDPVSKRWRV FRQWHQWV3DUW0LJUDWLRQJOREDOL]HGEXWLPSHGHG3DUW &RQWUROOLQJLQWHUQDWLRQDOPLJUDWLRQWRZDUGVJUHDWHU SURWHFWLRQLVP"3DUW'HWHQWLRQDWWKHKHDUWRIDV\OXPDQG LPPLJUDWLRQSROLFLHV3DUW,PSDFWRQGHSDUWXUHDQGWUDQVLW DUHDVELEO[FPSE (85 ([SODLQVWKHGHYHORSPHQWRI(XURSHDQPLJUDWRU\SROLWLFV DQGWKHLUFRQVHTXHQFHVDQGH[SRVHVUHDOLWLHVOLWWOHNQRZQLQ WKHJHQHUDOSXEOLF 7LWOH,' 7LWOH,' 211 Deutschland / Germany /DQGVFKDIWHQLQ'HXWVFKODQG:HUWHGHUGHXWVFKHQ +HLPDW)RUPHUWLWOHV:HUWHGHU'HXWVFKHQ+HLPDW EHWZHHQXQG:HUWHXQVHUHU+HLPDW ,)/6$:HGV/HLS]LJ ODQGVFDSHJXLGHVHULHVFROFSSPDSVILJV WDEOHVSKRWRVELEOLQGH[VRPHWLPHVPDSVHQFOSE x %G(LGHUVWHGW (85 6WUDWLJUDSKLHYRQ'HXWVFKODQG;6WUDWLJUDSK\RI *HUPDQ\; 'HXWVFKODQGNDUWH QHXH:DKUKHLWHQ .QDXU7DVFKHQEXFK9HUODJ06WRO]-%ORFN0¾QFKHQ SSFROPDSVQRWHV[FPSE (85 $GLIIHUHQWZD\WRVHH*HUPDQ\ 3UREOHPV3RWHQWLDOV3RVVLELOLWLHV RHNRPYHUODJ3:LUWK%ÎHUQLÏ0DOL:)LVFKHUHGV 0¾QFKHQ SSFKLHIO\EZQXPPDSVGLDJUDPVWDEOHV SKRWRVFRQWHQWV3DUW,2YHUYLHZ3DUW,,&HQWUDO(XURSHDQ 0LQLQJ5HJLRQV6HOHFWHG&DVHV3DUW,,,*RRG3UDFWLFH 3DUW,96SHFLILF$VSHFWVLQWKH'HYHORSPHQWRI3RVW0LQLQJ 5HJLRQV3DUW93HUVSHFWLYHVDQG3RVVLELOLWLHV$6KRUW 6XPPDU\RIWKLV9ROXPHLQ(QJOLVK&]HFK*HUPDQ +XQJDULDQ3ROLVKDQG6ORYHQLDQODQJXDJHELEO[ FPVRIWFRYHU (85 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 3RVW0LQLQJ5HJLRQVLQ&HQWUDO(XURSH 1HZYRO 'DV.OLPDGHV5RWOLHJHQG'HU0DJPDWLVPXVLQXQG ]ZLVFKHQGHQVS¦WYDULVFLVFKHQSHUPRNDUERQHQ 6WUDWLJUDSKLVFKH.RUUHODWLRQGHULQQHUYDULVFLVFKHQ 5RWOLHJHQGEHFNHQLQ'HXWVFKODQG[FPSE (85 5RWOLHJHQG7HLO,QQHUYDULVFLVFKH%HFNHQ5RWOLHJHQG 3DUW,QQHU9DULVFDQEDVLQV (6FKZHL]HUEDUWVFLHQFHSXEOLVKHUV6WXWWJDUW 6FKULIWHQUHLKHGHU'HXWVFKHQ*HVHOOVFKDIWI¾U *HRZLVVHQVFKDIWHQ+HIW SSILJVLQFOPDSVSURILOHVFURVVVHFWLRQV GLDJUDPVSKRWRVWDEOHVWDEOHVWDEOHRIFRQWHQWV (LQI¾KUXQJ]XU6WUDWLJUDSKLHGHULQQHUYDULVFLVFKHQ 5RWOLHJHQGEHFNHQ'DVಱ3HUPLVFKH6\VWHPಯLQ'HXWVFK ODQG*HVFKLFKWHGHUVWUDWLJUDSKLVFKHQ%HJULIIH3DO¦R JHRJUDSKLHXQG%HFNHQJOLHGHUXQJ/LWKRVWUDWLJUDSKLHGHU 5RWOLHJHQG%HFNHQ%LRVWUDWLJUDSKLHGHU5RWOLHJHQG %HFNHQ0DJQHWRVWUDWLJUDSKLHXQGJOREDOH.RUUHODWLRQ GHV5RWOLHJHQGLQQHUYDUVFLVFKHU%HFNHQ5HJLRQDOH 6WUDWLJUDSKLHGHULQQHUYDULVFLVFKHQ5RWOLHJHQGEHFNHQ 212 Schleswig-Holstein & Hamburg 'HU.¾VWHQDWODV 'DVVFKOHVZLJKROVWHLQLVFKH:DWWHQPHHULQ9HUJDQJHQKHLW XQG*HJHQZDUW %R\HQV%XFKYHUODJ+HLGH'0HLHU+-.¾KQ*- %RUJHU SSFROFILJVLQFOPDSVJUDSKVSKRWRV FRQWHQWV'LHKROO¦QGLVFKH3HUVSHNWLYH'LH5ROOHGHV :DVVHUVDQGHU.¾VWH7RSRJUDSKLHXQG*HRORJLHGHU 1RUGVHHN¾VWH6FKOHVZLJ+ROVWHLQV+LVWRULVFKH4XHOOHQXQG .DUWHQ'RNXPHQWDWLRQGHU.XOWXUVSXUHQ.XOWXUVSXUHQLP 'LWKPDVFKHU.¾VWHQJHELHW.XOWXUVSXUHQLP(LGHUVWHGWHU .¾VWHQJHELHW'LH1RUGIULHVLVFKHQ8WKODQGH.XOWXUVSXUHQ LP1RUGIULHVLVFKHQ:DWWHQPHHU(SLORJ(LQ3O¦GRHUI¾UGDV :DWWHQPHHUELEO[FPKDUGFRYHU (85 7LWOH,' 214 Nordrhein-Westfalen / North RhineWestphalia *HRJUDSKLVFKODQGHVNXQGOLFKHU$WODVYRQ:HVWIDOHQ /DQGVFKDIWVYHUEDQG:HVWIDOHQ/LSSH$0D\UDO FRPSV0¾QVWHU FVKHHWVHDFKRUPRUHWKHPDWLFPDSVFKLHIO\ FROGHWDLOHGILJVJUDSKVHWFGEO[FP H[SO 1HZLQVWDOPHQW x /LHIHUXQJSODWHVH[SO 7LWOH,' (85 2OG0DSVRIWKH5XKU6WDGWSO¦QHGHV5XKUJHELHWV $ODQ*RGIUH\0DSV/HDGJDWH&RQVHWW UHSULQWVVKHHWVFROUHSULQWVRIWRSPDSVWDNHQIURPWKH %ULWLVK:DU2IILFHUHGXFHGWRRQUHYHUVH QRWHVLQ(QJO*HUPDQ[LQDVHW HDFK(85 1HZVKHHW x %O+DJHQ+HUGHFNHUHSULQW 7LWOH,' ILH Scientific Cartography • P.O.Box 80 08 30 • D-70508 Stuttgart • Fax: +49-711-490722-11 • E-mail: ilhinfo@ilh-stuttgart.de • www.ilh-stuttgart.de GeoKatalog 2 369 • page 6 • November 2013 G e o s c i e n c e s 369 GeoKartenbrief 2OG0DSVRIWKH5KLQHODQG $ODQ*RGIUH\0DSV/HDGJDWH&RQVHWW UHSULQWVVKHHWVFROUHSULQWVRIWRSPDSVWDNHQIURPWKH %ULWLVK:DU2IILFHUHGXFHGWRF RQUHYHUVHQRWHVLQ(QJO*HUPDQ [FPIG HDFK(85 1HZVKHHW x 'XLVEXUJ1+DPERUQ%UXFNKDXVHQ UHSULQWHG 7LWOH,' 215 Rheinland-Pfalz & Saarland / RhinelandPalatinate & Saarland *HRORJLHGHU(LIHO 6FKZHL]HUEDUW:0H\HUWKHG6WXWWJDUW [LYSSILJVWDEOHVSODWHVHQFORVXUH FRQWHQWV(LQOHLWXQJ'LH(QWZLFNOXQJYRUGHP'HYRQ 'HYRQ.DUERQ'LHYDULV]LVFKH)DOWXQJ3HUP 7ULDV-XUD.UHLGH7HUWL¦U4XDUW¦U 0HVR]RLVFKHXQGN¦QR]RLVFKH7HNWRQLN%HVFKUHLEXQJ GHUHLQ]HOQHQ5HJLRQHQELEOVXEMHFWSODFHLQGH[HV [FPFORWK (85 7LWOH,' %HLWU¦JH]XU*HRORJLHGHU3IDO] 217 Baden-Württemberg *HRORJLVFKH.DUWHGHV2EHUUKHLQJUDEHQV]ZLVFKHQ %DVHO%HOIRUWXQG:RUPV&DUWHJ«RORJLTXHGX )RVV«UK«QDQVXS«ULHXUHQWUH%¤OH%HOIRUWHW:RUPV /*%53/*5%%5*0$EWHLOXQJI¾U$QJHZDQGWHGHU 8QLYHUVLW¦W%DVHO$8*)UHLEXUJ0DLQ]3DULV%DVHO FROJHROWLQWVWHFWRQLFOLQHVWRSEDVH2SHQ6WUHHW0DS (OHYDWLRQ0RGHOE\6KXWWOH5DGDU7RSRJUDSKLF0LVVLRQ 870SURM[FPIG (85 7LWOH,' GLWWRIODW 7LWOH,' (85 7KHPDSZDVFUHDWHGLQWKHIUDPHZRUNRIWKH(8SURMHFW ಱ*HRSRWHQ]LDOHGHVWLHIHUHQ8QWHUJUXQGHVLP 2EHUUKHLQJUDEHQಯ*H25* .DUWHGHUPLQHUDOLVFKHQ5RKVWRIIHYRQ%DGHQ :¾UWWHPEHUJ /*5%)UHLEXUJL%U VHULHVIROORZLQJWRSVKHHWSODQFROGHWDLOHGWKLFNQHVV SURILOHHDFKF[FPH[SOFSSILJV WDEOHVSE 1HZVKHHW x /6WRFNDFKZLWK&'520 (85 9HUODJGHU3I¦O]LVFKHQ*HVHOOVFKDIW]XU)¸UGHUXQJGHU :LVVHQVFKDIWHQ-+DQHNH..UHPE6SH\HU 9HU¸IIHQWOLFKXQJHQGHU3I¦O]LVFKHQ*HVHOOVFKDIW]XU )¸UGHUXQJGHU:LVVHQVFKDIWHQ SSFROQXPPDSVWDEOHVSKRWRVWDEOHRIFRQWHQWV 'LH3IDO]ದ(UGJHVFKLFKWOLFKHUXQGWHNWRQLVFKHUEHUEOLFN 6HGLPHQWDWLRQXQG0DJPDWLVPXVದ'LH3IDO]LP 3DO¦R]RLNXP'LH3IDO]LP(UGPLWWHODOWHU *UDEHQELOGXQJದ7HUWL¦UH7HNWRQLNLQGHU3IDO] 6HHVHGLPHQWH0HHUHVVDQGHXQG3ODWWIRUPNDUERQDWHದ 7HUWL¦UH$EODJHUXQJHQLPV¾GOLFKHQ0DLQ]HU%HFNHQ (LVLJH=HLWHQದ'DV4XDUW¦ULQGHU3IDO]6WHLQH(UGHQ XQG(QHUJLHUHVVRXUFHQದ5RKVWRIIYRUNRPPHQLQGHU3IDO] 5HJLRQDOH)RUVFKXQJPLWLQWHUQDWLRQDOHU5HOHYDQ]ದ 3DO¦RQWRORJLHGHU3IDO]ELEO[FPKDUGFRYHU (85 7LWOH,' '$9/9*%0¾QFKHQ VLQJOHPDSVIRUWKHWRXUDUHDVRI%DYDULDQ$OSV FRQWRXUVPWRXULQIRKLNLQJVNLLQJURXWHVFRO GHWDLOHGRQUHYHUVHQRWHV[FPIG HDFK(85 7LWOH,' *HRORJLVFKH.DUWHGHV2EHUUKHLQJUDEHQV]ZLVFKHQ %DVHO%HOIRUWXQG:RUPV&DUWHJ«RORJLTXHGX )RVV«UK«QDQVXS«ULHXUHQWUH%¤OH%HOIRUWHW:RUPV 6HHDUHD%DGHQ:¾UWWHPEHUJ 218 Bavaria / Bayern 8PJHEXQJVNDUWH 0¾QFKHQUHYHYHU\\HDUVDSSUR[ VLQJOHPDSVIRUWKHWRXUDUHDVRI%DYDULDFROGHWDLOHG VL]HVYDU\IG 1HZVKHHW x 8.+RI6HOE$ģ0¾QFKEHUJ1DLOD5HKDX 13)UDQNHQZDOG¸VWO7HLO13)LFKWHOEHELUJHQ¸UGO 7HLOGEO (85 7LWOH,' $OSHQVYHUHLQVNDUWH%D\HULVFKH$OSHQ 1HZVKHHW x %<.OHLQZDOVHUWDO+RKHU,IHQ:LGGHUVWHLQ 7LWOH,' 7LWOH,' 216 Hessen / Hesse *HRORJLVFKH.DUWHGHV2EHUUKHLQJUDEHQV]ZLVFKHQ %DVHO%HOIRUWXQG:RUPV&DUWHJ«RORJLTXHGX )RVV«UK«QDQVXS«ULHXUHQWUH%¤OH%HOIRUWHW:RUPV 6HHDUHD%DGHQ:¾UWWHPEHUJ x %<$OOJ¦XHU+RFKDOSHQ+RFKYRJHO.URWWHQNURSI ILH Scientific Cartography • P.O.Box 80 08 30 • D-70508 Stuttgart • Fax: +49-711-490722-11 • E-mail: ilhinfo@ilh-stuttgart.de • www.ilh-stuttgart.de GeoKatalog 2 November 2013 • page 7 • G e o s c i e n c e s GeoKartenbrief 369 $PWOLFKH7RSRJUDSKLVFKH.DUWH%D\HUQ /9*%0¾QFKHQ$7. FWRSVKHHWVVKDGLQJFROFRQWRXUVPKLNLQJ ELNLQJURXWHVWRXULQIRQRWHVFRPSUHKHQVLYHOHJHQG870 SURMFKLHIO\[FPIGGEO HDFK(85 1HZVKHHWV x &0D¡EDFK$LGKDXVHQದ'LWWHOEUXQQದ0¾QQHUVWDGW ದ1LHGHUZHUUQದ6WDGWODXULQJHQFKWHOKDXVHQ 7LWOH,' x '6FKZHLQIXUW*HURO]KRIHQ*RFKVKHLP .ROLW]KHLP6FKRQXQJHQ6FKZHEKHLPದ7KHUHV x 5.¸QLJVVHH%HUFKWHVJDGHQದ+RKHU*¸OOದ 6FK¸QDXDP.¸QLJVVHHದ:DW]PDQQದ6WHLQHUQHV 0HHU 7LWOH,' x ,%DG.¸W]LQJ&KDPHUDXದ+DLEDFKದ0LOWDFKದ .ROOQEXUJದ3WDFNHQEDFKದ7UDLWVFKLQJ 7LWOH,' x ,)UDXHQDX%D\HULVFK(LVHQVWHLQದ/LQGEHUJದ *UR¡HU5DFKHOದ=ZLHVHOದ*UR¡HU)DONHQVWHLQ 7LWOH,' x 37UDXHQVWHLQ6LHJVGRUIದ7DFKLQJDP6HHದ .LUFKDQVFK¸ULQJದ$QJHUದ:DJLQJDP6HHದ 7HLVHQGRUI 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' $PWOLFKH7RSRJUDSKLVFKH.DUWH%D\HUQ x ++HLOVEURQQ/LFKWHQDX0HUNHQGRUI:LQGVEDFK 1HXHQGHWWHOVDX5RKU:ROIUDPV(VFKHQEDFK x +6FKZDEDFK$EHQEHUJ%¾FKHQEDFK5RWK *HRUJHQVJP¾QG6FKZDQVWHWWHQ:HQGHOVWHLQ 7LWOH,' x ,*XQ]HQKDXVHQ$EVEHUJ'LWWHQKHLP +HLGHQKHLP0XKUDP6HH3IRIHOG6SDOW 7LWOH,' /9*%0¾QFKHQ$7. VKHHWVVKDGLQJFROFRQWRXUVPKLNLQJELNLQJ URXWHVWRXULQIRQRWHVFRPSUHKHQVLYHOHJHQGSURILOHVIRU ELNLQJURXWHV870SURM[FPIGGEOHDFK(85 7KHVKHHWVDUH x 6SHVVDUW:¾U]EXUJದ$VFKDIIHQEXUJLS x ,:HL¡HQEXUJLQ%D\HUQ6SDOW*HRUJHQVJP¾QG (OOLQJHQ+HLGHFN3OHLQIHOG1HQQVOLQJHQ 7LWOH,' x +HPDX3DUVEHUJದ/XSEXUJದ/DDEHU %HUDW]KDXVHQ6HXEHUVGRUILQGHU2EHUSIDO] 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' x ,5HJHQVEXUJ1RUG0D[K¾WWH+DLGKRIದ/DDEHU .DOOP¾Q]ದ/DSSHUVGRUIದ1LWWHQGRUI5HJHQVWDXI 7LWOH,' x %D\HULVFKH5¸KQ6FKZHLQIXUW:¾U]EXUJ/RKUDP 0DLQLS x %DPEHUJದ&REXUJ+D¡EHUJHLS 7LWOH,' x )LFKWHOJHELUJH+RIದ%D\UHXWKLS 7LWOH,' x 1¾UQEHUJ:HVW6WHLJHUZDOG5RWKHQEXUJREGHU 7DXEHU x ,5HJHQVWDXI%HUQKDUGVZDOGದ'RQDXVWDXIದ 1LWWHQDXದ:DOGದ:HQ]HQEDFKದ:LHVHQW 7LWOH,' x ,5RGLQJ%UHQQEHUJದ)DONHQVWHLQದ6FKRUQGRUIದ :DOGHUEDFKದ:LHVHQIHOGHQದ:LHVHQW 7LWOH,' x ,9LHFKWDFK$UUDFKದ$UQEUXFNದ%DG.¸W]WLQJದ/DP ದ%RGHQPDLVದ7HLVQDFK 7LWOH,' x ,=ZLHVHO%D\HULVFK(LVHQVWHLQದ/RKEHUJದ %RGHQPDLVದ/DQJGRUIದ/LQGEHUJ 7LWOH,' x 20¾QFKHQ6¾G*U¦IHOILQJ*U¾QZDOG 2EHUKDFKLQJ8QWHUKDFKLQJ6DXHUODFKದ6FK¦IWODUQ 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' x 1¾UQEHUJ2VW)U¦QNLVFKH6FKZHL]%D\UHXWKದ $PEHUJ x 2EHUSI¦O]HU:DOG:HLGHQLQGHU2EHUSIDO]$PEHUJ ದ&KDPSODQQHGIRU x )U¦QNLVFKHV6HHQODQG$QVEDFK1¸UGOLQJHQದ 'RQDXZ¸UWKLS x $OWP¾KOWDO,QJROVWDGW5HJHQVEXUJ1HXPDUNWLQGHU 2EHUSIDO]LS x 5HJHQVEXUJ*¦XERGHQ'LQJROILQJ)XUWKLP:DOG LS 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' x 3:ROIUDWVKDXVHQ*HUHWVULHG,FNLQJ(JOLQJ 'LHWUDPV]HOO.¸QLJVGRUI6DXHUODFK x 3)UHLODVVLQJ/DXIHQದ.LUFKDQVFK¸ULQJದ$QJHUದ 6DDOGRUI6XUKHLPದ7HLVHQGRUIದ$LQULQJ x 45XKSROGLQJ,Q]HOOದ6FKQHL]OUHXWKದ%DG 5HLFKHQKDOO:HVWದ6RQQWDJVKRUQ 7LWOH,' x 4%DG5HLFKHQKDOO6DO]EXUJ6¾Gದ%HUFKWHVJDGHQ ದ%D\HULVFK*PDLQದ%LVFKRIVZLHVHQದ 0DUNWVFKHOOHQEHUJ3LGLQJ 7LWOH,' x 5:DW]PDQQ5DPVDXEHL%HUFKWHVJDGHQದ 6FK¸QDXDP.¸QLJVVHHದ+RFKNDOWHUದ6WHLQHUQHV 0HHU 7LWOH,' x %D\HULVFKHU:DOG'HJJHQGRUI3DVVDX%DG .¸W]WLQJLS x $XJVEXUJದ8OP0HPPLQJHQ/DQGVEHUJDP/HFK ದ'RQDXULHGLS x 0¾QFKHQ1RUG+DOOHUWDXSODQQHGIRU 7LWOH,' x /DQGVKXW0¾QFKHQ2VW%XUJKDXVHQದ :DVVHUEXUJLS 7LWOH,' x 1LHGHUED\HULVFKHV%DGHUGUHLHFN3DVVDXದ 0¾KOGRUILS 7LWOH,' FRQW GS ILH Scientific Cartography • P.O.Box 80 08 30 • D-70508 Stuttgart • Fax: +49-711-490722-11 • E-mail: ilhinfo@ilh-stuttgart.de • www.ilh-stuttgart.de GeoKatalog 2 369 • page 8 • November 2013 G e o s c i e n c e s 369 GeoKartenbrief $7. x $OOJ¦X0HPPLQJHQ.DXIEHXUHQ2EHUVWGRUIದ /LQGDXLS 7LWOH,' x 3IDIIHQZLQNHOದ2VWDOOJ¦X/DQGVEHUJDP/HFK )¾QIVHHQODQG)¾VVHQದ:HUGHQIHOVSODQQHGIRU 7LWOH,' x 0¾QFKHQ6¾G0LWWHQZDOG%DG7¸O]ದ.XIVWHLQ SODQQHGIRU 7LWOH,' x &KLHPJDX5RVHQKHLP5XSHUWZLQNHOದ.¸QLJVVHH SODQQHGIRU 7LWOH,' LS LQSUHSHUDWLRQ $07/,&+(7232*5$3+,6&+(.$57(%$<(51 220 Saxony / Sachsen *HRORJLVFKH.DUWHGHV)UHLVWDDWHV6DFKVHQ *.1 6/8*)UHLEHUJ FVKHHWVIROORZLQJWRSVKHHWSODQFROGHWDLOHGFURVV VHFWLRQVSURILOHVFRPSUHKHQVLYHOHJHQGF[FP H[SOILJVSE HDFK(85 1HZVKHHWV x )UHLWDOH[SOUGHG 7LWOH,' x (LEHQVWRFNH[SOUGHG 7LWOH,' 224 Switzerland / Suisse / Svizzera / Svizra / Schweiz :DQGHUNDUWH&DUWHG H[FXUVLRQV&DUWD HVFXUVLRQLVWLFD+LNLQJ0DS 6ZLVVWRSR:DEHUQ VLQJOHPDSVIRUKLNLQJDUHDVFROWRSEDVHVKDGLQJRYHU SULQWVKLNLQJURXWHVEXVOLQHVFDEOHDHULDOUDLOZD\V FKDLUOLIWVDQGUHPRWHLQQVKLNLQJVXJJHVWLRQWDEOHV ZDWHUSURRIDQGWHDUUHVLVWDQWVL]HVYDU\ HDFK(85 1HZVKHHWV x 76¦QWLV 7LWOH,' x 7&K¤WHDXG 2H[ 7LWOH,' x 7&UHX[GX9DQ 7LWOH,' x 7*VWDDG/HQNದ$GHOERGHQ 7LWOH,' x 7&UDQV0RQWDQD 7LWOH,' x 7=HUPDWW6DDV)HH 7LWOH,' x 77LWOLV 7LWOH,' x 7/RFDUQR k/9*% 3RWHQWLHOOHQDW¾UOLFKH9HJHWDWLRQ%D\HUQV /I8,QVWLWXWI¾U9HJHWDWLRQVNXQGHXQG /DQGVFKDIWV¸NRORJLH%D\HUQ,9/56XFN0%XVKDUW $XJVEXUJ FROGHWDLOHGOHJHQGQXPYHJWLQWVURDGVSODFHVK\GUR [FPIGH[SOSSFROPDSVWDEOH FRQWHQWV3RWHQWLHOOH1DW¾UOLFKH9HJHWDWLRQ%D\HUQV 319.DUWHQOHJHQGH'LHZLFKWLJVWHQQDW¾UOLFKHQ :DOGE]Z3IODQ]HQJHVHOOVFKDIWHQ*UXQGHLQKHLWHQGHU 319XQGLKUH¸NRORJLVFKH%H]LHKXQJ]XHLQDQGHU 9HJHWDWLRQVWDEHOOH/LWHUDWXUHQFOVXSSOHPHQWV 9HJHWDWLRQVWDEHOOH[FPSE (85 7LWOH,' 7LWOH,' x 7$URVDದ'DYRV 7LWOH,' x 76DILHQWDO/H]HUKHLGH 7LWOH,' $WODV:HUGHQEHUJ/LHFKWHQVWHLQ 6HH/LHFKWHQVWHLQ ILH Scientific Cartography • P.O.Box 80 08 30 • D-70508 Stuttgart • Fax: +49-711-490722-11 • E-mail: ilhinfo@ilh-stuttgart.de • www.ilh-stuttgart.de GeoKatalog 2 November 2013 • page 9 • G e o s c i e n c e s GeoKartenbrief 369 $WODVGHV6FKZHL]HULVFKHQ1DWLRQDOSDUNV 'LHHUVWHQ-DKUH +DXSW9HUODJ++DOOHU$(LVHQKXW5+DOOHUHGV%HUQ 1DWLRQDOSDUN)RUVFKXQJLQGHU6FKZHL], SSFROQXPPDSVGLDJUDPVSKRWRVFRQWHQWV *UXQGODJHQ5¾FNEOHQGH9HUJOHLFKHXQG .RRSHUDWLRQHQ3IODQ]HQ7LHUH'HU0HQVFK )RUVFKXQJ6]HQDULHQXQG3HUVSHNWLYHQELEOJORVVDU\ [FPKDUGFRYHU (85 7LWOH,' GLWWRLQ)UHQFK$WODVGX3DUF1DWLRQDO6XLVVHದ/HV SUHPLªUHVDQQ«HV (85 7LWOH,' *HRORJLVFKH.DUWHGHV2EHUUKHLQJUDEHQV]ZLVFKHQ %DVHO%HOIRUWXQG:RUPV&DUWHJ«RORJLTXHGX )RVV«UK«QDQVXS«ULHXUHQWUH%¤OH%HOIRUWHW:RUPV 6HHDUHD%DGHQ:¾UWWHPEHUJ 1HXH6HHQDOV)ROJHGHV*OHWVFKHUVFKZXQGHVLP +RFKJHELUJH&KDQFHQXQG5LVLNHQ)RUPDWLRQGH QRXYHDX[OD[VVXLWHDXUHFXOGHVJODFLHUVHQKDXWH PRQWDJQHFKDQFHVHWULVTXHV YGI+RFKVFKXOYHUODJ:+DHEHUOLDO=¾ULFK )RUVFKXQJVEHULFKWGHV1DWLRQDOHQ)RUVFKXQJVSURJUDPPV 1)3 [YLLLSSFROILJVLQFOPDSVGLDJUDPV SURILOHVSKRWRVWDEOHVFRQWHQWV(LQOHLWXQJ 3RWHQ]LHOOH6HHQ1DWXUJHIDKUHQXQG5LVLNHQ3RWHQWLHO K\GUR«OHFWULTXH7RXULVWLVFKHV3RWHQ]LDO5HFKWOLFKH $VSHNWH)DOOEHLVSLHOH)DOOVWXGLH*ULQGHOZDOG )DOOVWXGLH0DXYRLVLQ)DOOVWXGLH2EHUHQJDGLQ )DOOVWXGLH2EHUKDVOL5HOHYDQ]XQG(PSIHKOXQJHQI¾U 6WDNHKROGHU/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV$QKDQJ[FP SE (85 JHPHLQGHEGUVKLNLQJURXWHVSODFHVRILQWHUHVWDGPLQ PDS%(9*DX¡.U¾JHUSURM870JULG%(9870SURM ,0*[FP%(9IRUPDW[FPQHZ%(9 ,0*IRUPDWIG HDFK(85 1HZVKHHWV x 1/*DUJHOOHQ 7LWOH,' x 1/6DQNW*DOOHQ 7LWOH,' x 1/*DVFKXUQ 7LWOH,' x 1//HFK 7LWOH,' x 1/,PVW 7LWOH,' x 1/,QQVEUXFN 7LWOH,' x 1//LHQ] 7LWOH,' x 1/%DG+RIJDVWHLQ 7LWOH,' x 1/*DPLQJ 7LWOH,' x 10$PVHWWHQ 7LWOH,' VWHUUHLFKLVFKH.DUWH.9 %(9:LHQ.870 SUREDEO\OHVVVKHHWVHQODUJHGIURPFRO FRQWRXUVPVKDGLQJURFNVZRRGGHWDLOHGK\GUR FRPPXQLFDWLRQDQGVHWWOHPHQWIHDWXUHVJHPHLQGHEGUV *DX¡.U¾JHUSURM870JULG%(9870SURM,0* [FP%(9IRUPDW[FPQHZ%(9,0* IRUPDWIGGEO HDFK(85 1HZVKHHWV x :HVW1/:HVW%UHJHQ] 7LWOH,' x 2VW1/2VW3IXQGV 7LWOH,' 7LWOH,' 225 Liechtenstein 7LWOH,' $WODV:HUGHQEHUJ/LHFKWHQVWHLQ 7LWOH,' 9HUHLQ$JJORPHUDWLRQ:HUGHQEHUJ/LHFKWHQVWHLQ-)HLQHU %XFKV SSFROQXPPDSVGLDJUDPVSKRWRVFRQWHQWV (LQOHLWXQJ:HUGHQEHUJ/LHFKWHQVWHLQLP&+XQG(8 .RQWH[W+LVWRULVFKH(QWZLFNOXQJYRQ:HUGHQEHUJ /LHFKWHQVWHLQ+HXWLJH'DWHQXQG)DNWHQ+HXWLJHU 6WDQGGHU3ODQXQJ(LQ%OLFNLQGLH=XNXQIW)D]LW 5LVLNHQXQG&KDQFHQ[FPSE (85 x :HVW1/:HVW6DPQDXQ x :HVW1/:HVW*HSDWVFK6WDXVHH x :HVW1/6LEUDWVJI¦OO 7LWOH,' x 2VW1/2VW9LOV 7LWOH,' x 2VW1/2VW=XJVSLW]H 7LWOH,' x 2VW1/5LH]OHUQ 7LWOH,' x :HVW1/:HVW.O¸VWHUOHDP$UEHUJ 7LWOH,' 226 Austria / Österreich VWHUUHLFKLVFKH.DUWH. %(9,0*:LHQUHYHYHU\\HDUVDSSUR[ VKHHWVFROFRQWRXUVPVKDGLQJURFNVZRRG GHWDLOHGK\GURFRPPXQLFDWLRQDQGVHWWOHPHQWIHDWXUHV 7LWOH,' x 2VW1/2VW)XVFKODP6HH 7LWOH,' x :HVW1/:HVW+DOOHLQ 7LWOH,' x :HVW1/:HVW*HUORV 7LWOH,' ILH Scientific Cartography • P.O.Box 80 08 30 • D-70508 Stuttgart • Fax: +49-711-490722-11 • E-mail: ilhinfo@ilh-stuttgart.de • www.ilh-stuttgart.de GeoKatalog 2 369 • page 10 • November 2013 G e o s c i e n c e s 369 GeoKartenbrief +LVWRULVFKHU$WODVYRQ:LHQ :LHQHU6WDGWXQG/DQGHVDUFKLY9HUHLQI¾U*HVFKLFKWHGHU 6WDGW:LHQ/%,5%DQLN6FKZHLW]HUHG:LHQ PDSVFKLHIO\FROGHWDLOHGSDUWO\RYHUVL]HVDQGRUVHS OHJHQGVKHHWV[FPIROGHUV $WODQWHGHOOD7RVFDQDWLUUHQLFD 1HZYRO &DUWRJUDILD6WRULD3DHVDJJL$UFKLWHWWXUH 'HEDWWH(GLWRUH$*XDUGXFFL03LFFDUGL/5RPEDL /LYRUQR SSFKLHIO\FROFILJVLQFOPDSVSODQVJUDSKV SKRWRVQRWHVELEO[FPVRIWFRYHU (85 7LWOH,' 7LWOH,' x /LHIHUXQJVKHHWVVKHHW ,QKDOWVYHU]HLFKQLVGHUELV/LHIHUXQJ(85 VWHUUHLFKLVFKHU6W¦GWHDWODV :LHQHU6WDGWXQG/DQGHVDUFKLY/%,)&]HLNH5%DQLN 6FKZHLW]HU)2SOOGLU:LHQ/LQ] LQVWDOPHQWVIRUWRZQVHDFKFRPSULVLQJDVDUXOH FDGDVWUDOPDSDQGUHJLRQDOIURPILUVWKDOIRIWKFHQWXU\ WRGD\ VWRZQPDSJURZWKPDSPRUHSODWHVZLWKSODQV YLHZVYDULDH[WHQVLYHWH[WPDSVFROIGWZLFHRUPRUH WLPHV[FP 1HZYRO x 6XSSOHPHQWWRಯ/LHIHUXQJಯVD3¸FKODUQ (85 7LWOH,' :LWKWKLVVXSSOHPHQWWKHVHULHVLVFRPSOHWH 229 Alps / Alpen $OSHQYHUHLQVNDUWHQ '$9$9/9*%0¾QFKHQ:LHQFXUUHQW UHYLVLRQVXSWRWKHG 6LQJOHVKHHWVIRUWKH($OSVEDVHYHUVLRQV $OSHQYHUHLQFDUWRJUDSK\FRQWRXUVPWRSIHDWXUHVYHU\ GHWDLOHGRU%(9FDUWRJUDSK\VHHVHFWLRQ $XVWULDWRXURYHUSULQWIRUVXPPHU:HJPDUNLHUXQJHQ VL]HVYDU\IG HDFK(85 1HZHGLWLRQ x 5RIDQ 7LWOH,' x W]WDOHU$OSHQ:HL¡NXJHO 7LWOH,' x W]WDOHU$OSHQ*HLJHQNDPP 7LWOH,' 235 Italy / Italia / Italien &DUWDWRSRJUDILFDSHUHVFXUVLRQLVWL7RSRJUDSKLVFKH :DQGHUNDUWH 7DEDFFR7DYDJQDFFR VLQJOHVKHHWVIRU$OSLQHDUHDVFROYHU\GHWDLOHGVL]HVYDU\ IG HDFK(85 7KLVDWODVFRQWDLQVWKHVRFLRSROLWLFDODQGDGPLQLVWUDWLYH WHUULWRULDOKLVWRU\IURPWKHPLGGOHDJHVWRWKHSUHVHQW &DUWDGHOOD3HULFRORVLW¢JHRORJLFD7LWOHV YDU\ $3$75RPD VKHHWVIRJOLIROORZLQJWRSVKHHWSODQFROYHU\ GHWDLOHGRQVORSHODQGVOLSVORSHWHFWRQLFVHWFLQVHWPDSV FRPSUHKHQVLYHOHJHQGSKRWRVUHJXODUVL]H[FP H[SO HDFK(85 1HZVKHHW x 6DQ%DUWRORPHRLQ*DOGRH[SO 7LWOH,' &DUWDGLJHRPRUIRORJLDGLQDPLFD&DUWD *HRPRUIRORJLFDG ,WDOLD 6*15RPD&DUWDJHRORJLFDG ,WDOLD VHULHVIROORZLQJWRSVKHHWSODQFROYHU\GHWDLOHGWKHPDWLF LQVHWVFRPSUHKHQVLYHOHJHQGF[FPH[SOILJV HDFK(85 1HZVKHHW x IRJOLR&LWW¢GL&DVWHOORH[SO 7LWOH,' &DUWDJHRORJLFDG ,WDOLD3DUWO\*HRORJLVFKH .DUWHYRQ,WDOLHQ 6*,$3$7DO5RPDDO VKHHWVIRJOLIROORZLQJWRSVKHHWSODQFROYHU\ GHWDLOHGFURVVVHFWLRQVDQGSURILOHVFRPSUHKHQVLYHOHJHQG UHJXODUVL]H[FPSDUWO\DGGLWLRQDOPDSPDLQO\H[SO MDFNHW HDFK(85 1HZVKHHWV x %RUPLRH[SO,WDOLDQ*HUPDQ PDSH[SO 7LWOH,' x 3RQWHGL/HJQRH[SO 7LWOH,' x 0H]]RORPEDUGRH[SO,WDOLDQ *HUPDQPDSH[SO 7LWOH,' x 6RQGULRH[SO 7LWOH,' x 0DORQQRH[SO 1HZHGLWLRQV 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' x 0RQWL6DUHQWLQL6DUQWDOHU$OSHQ x 0RQWH*UDSSD%DVVDQR)HOWUH x 3LFFROH'RORPLWLದ3DVXELR x /HFFRH[SO x &OXVRQHH[SO x %UHQRH[SO x %HUJDPRH[SO 7LWOH,' x 3RUWRJUXDURH[SO 7LWOH,' ILH Scientific Cartography • P.O.Box 80 08 30 • D-70508 Stuttgart • Fax: +49-711-490722-11 • E-mail: ilhinfo@ilh-stuttgart.de • www.ilh-stuttgart.de GeoKatalog 2 November 2013 • page 11 • G e o s c i e n c e s GeoKartenbrief 369 6SULQJHU('&&RVWDQWLQL&'D]]LHGV'RUGUHFKW +HLGHOEHUJDO:RUOG6RLOV%RRN6HULHV [LSSFKLHIO\FROLOOXVLQFOPDSVGLDJUDPV JUDSKVSKRWRVFRQWHQWV5HVHDUFKLQ3HGRORJ\$ +LVWRULFDO3HUVSHFWLYH&OLPDWHDQG3HGRFOLPDWHRI,WDO\ *HRORJ\DQG*HRPRUSKRORJ\9HJHWDWLRQDQG/DQG 7LPHDVD6RLO)RUPLQJ)DFWRUDQG$JHRI,WDOLDQ6RLOV 3HGRGLYHUVLW\6RLO)XQFWLRQVDQG(FRORJLFDO6RLO 7KUHDWV,WDOLDQ6RLO0DQDJHPHQWIURP$QWLTXLW\WR 1RZDGD\V6RLOVLQ8UEDQ)XWXUH6RLO,VVXHVELEO LQGH[[FPKDUGFRYHU (85 7LWOH,' 7KH6RLOVRI,WDO\ 7LWOH,' $WODVKLVWRULTXHGH5RPH ,;HVLªFOHDYDQW-&;;,HVLªFOH (GLWLRQV$XWUHPHQW$'HOSLURX(&DQHSDUL63DUHQW( 5RVVR3DULV &ROOHFWLRQ$WODV0RQGH SSFROQXPPDSVJUDSKVGLDJUDPVFRQWHQWV(QWUH P«WDPRUSKRVHVHWS«UHQQLW«/D5RPHU«SXEOLFDLQHHW LPS«ULDOH/D5RPHP«GL«YDOH/D5RPHUHQDLVVDQWHHW EDURTXH'HODWURLVLªPH5RPH¢ODP«WURSROHELEO [FPSE (85 7LWOH,' 236 Spain / España / Spanien 3HQ¯QVXOD,E«ULFD%DOHDUHV\&DQDULDV ,*1(0DGULG FROK\SVWLQWVPEDWKWLQWVPVKDGLQJ RQODQGODQGVFDSHVKHLJKWVGDWHLOHGK\GURQDWSDUNV GHWDLOHGFRPPXQLFDWLRQVSODFHVEGUVGRZQWRSURYLQFH [FPIODW (85 7LWOH,' 0DSDWRSRJU¢ILFGH&DWDOXQ\D ,&&%DUFHORQDUHYLVHGXSWRQGHG VKHHWVFROFRQWRXUVPGHSWKFRQWRXUVP VKDGLQJYHJODQGXVHFRYHUGHWDLOHGVHWWOHPHQWDQG FRPPXQLFDWLRQIHDWXUHVEGUVGRZQWRPXQLFLSLVDGPLQ SK\VLQVHWVSODFHVRILQWHUHVWODQJXDJHOHJHQG870 SURM[FPIG HDFK(85 1HZHGLWLRQV x 3LULQHXFHQWUDOQGHG 7LWOH,' x *LURQD&RVWD%UDYDQGHG 7LWOH,' x 7¢UUHJD3ODQDG 8UJHOO&DSLWDOV&RPDUFDOV 7LWOH,' x 3DUF1DWXUDOGHO'HOWDGHO (EUH(VSDLV1DWXUDOV 3URWHJLWV 7LWOH,' x 3DUF1DWXUDOGHOV3RUWV9DOOGHURXUHVದ$UQHVದ &DUR3ODGHOD*DOHUD(VSDLV1DWXUDOV3URWHJLWV 7LWOH,' $WODVGH([WUHPDGXUD $VDPEOHDGH([WUHPDGXUD0HULGD SSFROQXPPDSVWDEOHVSKRWRVFRQWHQWV 3UHVHQWDFLRQHV&RRUGHQDGDVGH([WUHPDGXUD(O 7HUULWRULR+LVWRULD$UWHG&XOWXUD3UHVHQWHG)XWXUR (S¯ORJR$QH[RV%LEOLRJUDILD&XUULFXOD$XWRUHV'LSXWDGRV $VDPEOHDGH([WUHPDGXUD/HJLVODFLµQ[FPVRIW FRYHU (85 7LWOH,' 0DSDJHRO´JLFGH&DWDOXQ\D ,&&6*&%DUFHORQD*HRWUHEDOO,IRUPHU&RO OHFFLµ FVKHHWVVHULHVIROORZLQJWRSVKHHWSODQFRO GHWDLOHGFURVVVHFWLRQVFRPSUHKHQVLYHOHJHQG[FP IG[FPGEOIG HDFK(85 1HZVKHHWV x $UHQ\ 7LWOH,' x &DQHWGH0DU$UHQ\V GH0DU 7LWOH,' x &DOHOOD 7LWOH,' 0DSDJHRO´JLFGHOHV]RQHVXUEDQHV ,&&6*&%DUFHORQD0DSDJHRO´JLFGH&DWDOXQ\D *HRWUHEDOO,,, QXPVKHHWVSODQQHGIRUSODFHVPRUHWKDQ LQKDELWDQWVVHULHVIROORZLQJWRSVKHHWSODQFROGHWDLOHG FRQWRXUVPFURVVVHFWLRQVQXPLQVHWPDSVGLDJUDPV SKRWRVQRWHVFRPSUHKHQVLYHOHJHQG[FPGEOIG HDFK(85 1HZVKHHWV x 7DUUDJRQD3RUW GH7DUUDJRQD x %DUFHORQDLHOVHXHQWRUQQGHG 7LWOH,' 0DSDWRSRJU¢ILFGH&DWDOXQ\D ,&&%DUFHORQD VKHHWV&DSLWDOV&RPDUFDOVVKHHWV(VSDLV1DWXUDOV 3URWHJLWV6KHHWV8QLWDWV*HRJU¢ILTXHVVKHHWV FROFRQWRXUVPVKDGLQJYHJGHWDLOHGVHWWOHPHQWDQG FRPPXQLFDWLRQIHDWXUHVWRXULQIR870SURM[FP IG HDFK(85 1HZVKHHWVVHHULJKWFROXPQDERYH x %DQ\ROHVದ%HVDO¼ದ5RFDFRUED&DSLWDOV &RPDUFDOV 7LWOH,' x 3RUWGH7DUUDJRQDVHH 7LWOH,' x $OPHGD 7LWOH,' x %HOOYLWJH 7LWOH,' x 7UHPS 7LWOH,' ILH Scientific Cartography • P.O.Box 80 08 30 • D-70508 Stuttgart • Fax: +49-711-490722-11 • E-mail: ilhinfo@ilh-stuttgart.de • www.ilh-stuttgart.de GeoKatalog 2 369 • page 12 • November 2013 G e o s c i e n c e s 369 GeoKartenbrief 0DSDKLGURJHRO´JLF ,*&,&&%DUFHORQD0DSDJHRO´JLFGH&DWDOXQ\D *HRWUHEDOO9 FVKHHWVFROVHULHVIROORZLQJWRSVKHHWSODQ GHWDLOHGFRPSUHKHQVLYHOHJHQGLQVHWPDSVFURVVVHFWLRQV GLDJUDPVWDEOHVQRWHVELEO[FPIGGEO HDFK(85 1HZVKHHWV x 0RQGLPGH%DVWRWKHG 7LWOH,' x 9LODUGH)HUUHLURV0RQGLPGH%DVWRWKHG 7LWOH,' x 7HO·HV9LOD3RXFDGH$JXLDUWKHG 7LWOH,' x $UQµLD&HORULFRGH%DVWRWKHG 7LWOH,' x /RUGHOR9LOD5HDOWKHG x 0RQLVWUROGH0RQWVHUUDW 7LWOH,' x 2OHVDGH0RQWVHUUDW 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' x 9LOD5HDOWKHG x 0DLDWKHG 7LWOH,' x 3HQDILHOWKHG 0DSDGHFDUUHWHUHVGH&DWDOXQ\DUHY 7LWOH,' ,&&WKHG%DUFHORQD FROGHWDLOHGURDGVFODVVLILHGEXLOWXSDUHDV HQODUJHPHQWVFLW\SODQVPHWURSODQ GLVWDQFHSODQVODQJXDJHOHJHQGRQUHYHUVHLQGH[ [FPIG (85 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 237 Portugal 7LWOH,' FRQWLQXRXVO\ ,QFO$QGRUUD /LVVDERQ IE:LHQ SODQEXLOWXSLQGXVWULDODUHDVYHJSODFHVRILQWHUHVWFLW\ FHQWHULQVHWLQVHWSDQVHQYLURQVRI/LVERQ ODQJXDJHOHJHQGRQUHYHUVHLQGH[[ FPIG (85 7LWOH,' &DUWD0LOLWDUGH3RUWXJDO ,*(3/LVERD 6«ULH0 VKHHWVIROORZLQJWKHWRSRJUDSKLFDOVKHHWIDOOFRO FRQWRXUVPPRUSKRORJ\YHJGHWDLOHGFRPPXQLFDWLRQV FRQFHOKREGUV0HUFDWRUSURM[FPIG HDFK(85 1HZVKHHWV x 9DODGDUHV9LOD1RYDGH*DLDWKHG x /HYHU9LOD1RYDGH*DLDWKHG 7LWOH,' x &DVWHORH3DLYDWKHG 7LWOH,' x (VSLQKRWKHG x &DQHGR6DQWD0DULDGH)HLUDWKHG x &RLPEUDWKHG 7LWOH,' x &RLPEUD6XOWKHG 7LWOH,' x &XEDWKHG 7LWOH,' &DUWD*HROµJLFDGH3RUWXJDO /1(*,1(7,,*03/LVERD VKHHWVIROORZLQJWRSVHULHVUHFHQWVKHHWVYHU\ GHWDLOHG[FPH[SOPDLQO\SSHDFK(85 1HZVKHHWV x &0LUDQGHODQRH[SO 7LWOH,' x &'$5RVPDQLQKDO6HJXUD5HWRUWD VHFWRUQRUWHH[SO 7LWOH,' x %/RXUHVUGHGH[SO x *XLPDU¥HV 1RZZLWKH[SO x 3HQDILHO 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 240 Western Europe / Westeuropa &DUWD0LOLWDUGH3RUWXJDO 3RVWFRGHNDDUW%HQHOX[FLMIHULJF ,*(3/LVERDFRQWLQXRXVO\UHYLVHGVLQFH XSWRWKHG6«ULH0 VKHHWVFROFRQWRXUVPYHJGHWDLOHGWRS IHDWXUHVFRQFHOKREGUV*DXVV.U¾JHUSURM[FP HDFK(85 1HZVKHHWV x 6DOWR0RQWDOHJUHUGHG 7LWOH,' x &DEHFHLUDVGH%DVWRUGHG 7LWOH,' x 9LOD3RXFDGH$JXLDUUGHG 7LWOH,' 7KH:RUOGRI0DSV/DQGVPHHUF FROFRPPXQHEGUVGLJLWSRVWFRGHVSODFHVK\GUR YHJLQVHWV$PVWHUGDP8WUHFKW6 *UDYHQKDJH 5RWWHUGDP[FPODPLQDWHG (85 7LWOH,' ILH Scientific Cartography • P.O.Box 80 08 30 • D-70508 Stuttgart • Fax: +49-711-490722-11 • E-mail: ilhinfo@ilh-stuttgart.de • www.ilh-stuttgart.de GeoKatalog 2 November 2013 • page 13 • G e o s c i e n c e s GeoKartenbrief 369 241 France / Frankreich 723 7RXULVWLTXH5DQGRQQ«H ,*13DULV VLQJOHVKHHWVFROURDGPDSH[WUDFWIURP723 WRSPDSVH[WUDFWVIURP723LQGH[WULOLQJXDO OHJHQGHDFK[FPIG HDFK(85 1HZVKHHWV x +DXW/DQJXHGRF &DUWH*UDQGH$LU5DQGRQQ«HHWSDWULPRLQH (GLWLRQV'LGLHU5LFKDUG/LEULV*UHQREOH PDSVHULHVIRU)U$OSLQHZDONLQJDUHDVFRO,*1EDVH VKDGLQJFRQWRXUVPODQGXVHFRYHUGHWDLOHGWRXU RYHUSULQWVL]HVYDU\SDUWO\LQVHWVODQJXDJHOHJHQGIG HDFK(85 1HHGLWLRQV x &KDUWUHXVHದ%DXJHVದ%HOOHGRQQHದ0DXULHQQH UGHG 7LWOH,' x 3URYHQFH6DLQWH9LFWRLUHದ6DLQWH%DXPHದ3DUF QDWLRQDOGHV&DODQTXHV 7LWOH,' x 3D\V%DVTXH 7LWOH,' x 3RLQWHGX5D]3UHVTX °OHGH&UR]RQದ2XHVVDQWದ OHV$EHUV 7LWOH,' x 0RUYDQ 7LWOH,' x 3«ULJRUG1RLU+DXW4XHUF\ 7LWOH,' x 9RVJHVGX1RUG0RQW6DLQWH2GLOHದOH'RQRQ 7LWOH,' x 9RVJHVGX6XG%DOORQG $OVDFHದOH+RKQHFN 7LWOH,' x &DOYL&DUJªVH0RQWH&LQWRದ0RQWH5RWRQGR 7LWOH,' x %DVWLD&RUWH&DS&RUVH 7LWOH,' x $MDFFLR3RUWR9HFFKLR$LJXLOOHVGH%DYHOODದ 0RQWH5HQRVR 7LWOH,' 3ODQGHYLOOH '«SODFHPHQWHW7RXULVPH ,*13DULV UHYLUUHJXODUO\ SODQVFROWRXULQIRWUDQVSRUWPDSVVL]HVYDU\LQGH[ SDUWO\RQUHYHUVHODQJXDJHOHJHQGIG HDFK(85 1HZSODQ x 2UO«DQV 7LWOH,' &DUWH7RSRJUDSKLTXH6«ULHEOHXH &DUWHGH5DQGRQQ«H ,*13DULVUHYFRQWLQXRXVO\ FVKHHWVFROFRQWRXUVPPDLQO\VKDGLQJ GHWDLOHGK\GURYHJDQGVHWWOHPHQWIHDWXUHVFRPPXQH EGUVDQGSRSILJVSDUWO\WRXURYHUSULQW/DPEHUWVFRQIRUP FRQLFDOSURM[FPIG HDFK(85 1HZVKHHW x ('RXOOHQVWKHG 7LWOH,' 7LWOH,' x 0DXUHVದ(VWHUHO/LWWRUDOದ3RUTXHUROOHVದ3RUW &URV 7LWOH,' *«RPRUSKRORJLHGHOD)UDQFH %5*0«GLWLRQV'XQRG*)*'0HUFLHUGLU3DULV [YLFKLHIO\EZQXPPDSVJUDSKVGLDJUDPVSKRWRV WDEOHVFRQWHQWV3DUWLH,*«RPRUSKRORJLHHWSD\VDJHV U«JLRQDX[5HOLHIVHWJ«RG\QDPLTXH3ODLQHVSODWHDX[ HWPR\HQQHVPRQWDJQHV.DUVWVGH)UDQFH*«R PRUSKRORJLHGHVYDOO«HVIUDQ©DLVHV*«RPRUSKRORJLHGHV OLWWRUDX[IUDQ©DLV3DUWLH,,*«RPRUSKRORJLHHW&KDQJH PHQWV*OREDX[/HVRXWUHPHU/DFU\RVSKªUH 6WRFNVHWIOX[V«GLPHQWDLUHVGDQVOD)UDQFH$OSLQH/HV G\QDPLTXHVIOXYLDOHVDFWXHOOHV/HVOLWWRUDX[HW O «O«YDWLRQGXQLYHDXGHVPHUV%LRJ«RPRUSKRORJLHGHOD )UDQFH3DUWLH,,,*«RPRUSKRORJLHDSSOLTX«H*«R PRUSKRORJLHHWULVTXHVQDWXUHOV*«RPRUSKRORJLHHW YLJQREOHVGH)UDQFH*«RPRUSKRORJLHHWSDWULPRLQH ELEOLQGH[[FPVRIWFRYHU (85 7LWOH,' &DUWHJ«RORJLTXHGHOD)UDQFH %5*02UO«DQVSDUWO\UHY VKHHWVFROYHU\GHWDLOHGFURVVVHFWLRQVDQGSURILOHV F[FPH[SOSE HDFK(85 1HZVKHHWV x /DPEDOOHH[SO 7LWOH,' x 'LQDQH[SO 7LWOH,' x 9LWU«H[SO 7LWOH,' x /D6RXWHUUDLQHH[SO 7LWOH,' x )LUPLQ\H[SO 7LWOH,' x *UDVVH&DQQHVQGHGH[SO 7LWOH,' x 9LFR&DUJªVHH[SO 7LWOH,' ILH Scientific Cartography • P.O.Box 80 08 30 • D-70508 Stuttgart • Fax: +49-711-490722-11 • E-mail: ilhinfo@ilh-stuttgart.de • www.ilh-stuttgart.de GeoKatalog 2 369 • page 14 • November 2013 G e o s c i e n c e s 369 GeoKartenbrief *HRORJLVFKH.DUWHGHV2EHUUKHLQJUDEHQV]ZLVFKHQ %DVHO%HOIRUWXQG:RUPV&DUWHJ«RORJLTXHGX )RVV«UK«QDQVXS«ULHXUHQWUH%¤OH%HOIRUWHW:RUPV 6HHDUHD%DGHQ:¾UWWHPEHUJ 1DWXUHVGHIRQG 6+20DO%UHVWDO&DUWHVS«FLDOH* QDXWLFDOFKDUWVFROLVREDWKVVHDEHGVHGLPHQWVVDQG JUDYHORXWFURSVVFDOHDQGVL]HYDU\IG HDFK(85 1HZFKDUWV x *$ERUGV1RUGGH%DVWLD 7LWOH,' x *'X&URLVLF¢1RLUPRXWLHU(VWXDLUHGHOD/RLUH QGHG¢MRXUGHODFRUUHFWLRQQr 7LWOH,' &OLPDWVHWOLHX[GLWVGHVJUDQGVYLJQREOHVGH %RXUJRJQH $WODVHW+LVWRLUHGHV1RPVGH/LHX[ 6HHVHFWLRQ$JULFXOWXUH9LWLFXOWXUH $WODVVRFLR«FRQRPLTXHGHVSD\VGXPRQGH /DURXVVH3DULV :LWKUHJPDSVRI)UDQFHPDSVRIWKH)UHQFK 2YHUVHDV See 100 Earth. $WODVGHV)UDQFLOLHQV ,$85,)3DULV SSQXPPDSVGLDJUDPVWDEOHVSKRWRVFRQWHQWV 3RSXODWLRQHWPRELOLW«/RJHPHQW6WUXFWXUHVVRFLDOHVHW PRGHVGHYLH$FWLYLW«HWHPSORL[FPSE (85 7LWOH,' $WODVGH3DULV /HVP«WDPRUSKRVHVG XQHYLOOHLQWHQVH GLWLRQV$XWUHPHQW$%UªV76DQMXDQ3DULV &ROOHFWLRQ$WODV0«JDSROHV SSFROFPDSVSKRWRVQXPGLDJUDPV FRQWHQWV8QUHQRXYHOOHPHQWPLOO«QDLUH/DVHXOHP«WURSROH IUDQ©DLVH$X[ULVTXHVGHODYLOOHPXV«H"ODUHFKHUFKHGX JUDQG3DULV0DLQWHQLUVRQUDQJDQQH[HVVWDWLVWLFDOEDVLFV ELEOVLWRJUDSKLHHWF[FPVRIWFRYHU (85 7LWOH,' &OLPDWVHWOLHX[GLWVGHVJUDQGVYLJQREOHVGH %RXUJRJQH $WODVHW+LVWRLUHGHV1RPVGH/LHX[ (GLWLRQVGH0RQ]D(GLWLRQVGX0HXUJHU63LWLRW0+ /DQGULHX/XVVLJQ\3DULV9LJQROHV SSFROLQWURWRSPDSVZLWKZLQHJURZLQJDUHDV FOLPDWLQGLFDWLRQVQXPZLQHYDULHWLHVWDEOHVFRQWHQWV 3UHPLªUH3DUWLH$WODV/«JHQGHJ«Q«UDOHGHFDUWHV &DUWHVFK«PDWLTXHGHO&¶WHGH1LRWVHWDO&¶WHGH%HDXQH &DUWHVGHVFRPPXQHVYLWLFROHV'HX[LªPH3DUWLH 7RSRQ\PLH,QWURGXFWLRQHW5HPDUTXHV3RXUVDYRLU SOXV'LFWLRQQDLUHRULJLQHKLVWRLUHHWVLJQLILFDWLRQGXQRP GHVFRPPXQHVYLWLFROHVGHV&OLPDWVHWOLHX[GLWV %LEOLRJUDSKLH[FPEG (85 7LWOH,' 244 Netherlands / Nederland / Niederlande 7RSRJUDILVFKH$WODVYDQ1HGHUODQG 8LWJHYHULM3URYLQFLQ0.XLSHUWKHG/DQGVPHHU [L[SSFROQRWHVWRSPDSSSLQGH[VS FRRUGLQWHVSURYLQFHV[FPFORWK (85 6XUYH\\HDUV 7LWOH,' $WODVYDQ1HGHUODQG 7RSRJUDILVFKHDWODVYDQ1HGHUODQG 8LWJHYHULMSURYLQFLHQ0.XLSHU/DQGVPHHU [L[QRWHVLOOXVSSWRSPDSVZLWKRXWFRQWRXUVLQGH[ VSZLWKFRRUGLQDWHV[FPVRIWFRYHU (85 7LWOH,' 7RSRJUDILVFKH$WODV 8LWJHYHULMSURYLQFLHQ77HUPHXOHQ/DQGVPHHU SURYLQFHYROVFRO[YLQWURQRWHVPDSVLOOXV OHJHQGHDFKSSZLWKWRSPDSSSLQGH[HDFK [FPFORWK HDFK(85 6XUYH\RIPDSVF$WSUHVHQWDUHYROV DYDLODEOH x 1RRUG%UDEDQW 7LWOH,' x 1RRUG+ROODQG 7LWOH,' x =XLG+ROODQG 7LWOH,' 7RSRJUDILVFKH$WODV:DGGHQHLODQGHQ 8LWJHYHULM3URYLQFLQ0.XLSHU/DQGVPHHU [L[SSQRWHVLQ'XWFKVRPHLOOXVWRSPDSSSIRUWKH IROORZLQJLVODQGV7H[HO9OLHODQG7HUVFKHOOLQJ$PHODQG 6FKLHUPRQQLNRRJ5RWWXPHURRJ5RWWXPHUSODDWLQGH[ OHJHQGLQ'XWFK(QJO[FPZLUHREG (85 7LWOH,' $WODVYRRUJHPHHQWHQ 'HJURRWVWHJHPHHQWHQYDQ1HGHUODQGRSSXQWHQ YHUJHOHNHQ 92&8LWJHYHUV*0DUOHW&YDQ:RHUNHQVWKHG 1LMPHJHQ SSQXPORFDWLRQPDSVGLDJUDPVWDEOHVFRQWHQWV 'HHO,'HJURHQHVWDG'HHO,,ದ'HYLMIWLJJURRWVWH JHPHHQWHQYDQ1HGHUODQGRQGHUGHORHS'HHO,,,ದ 5DQJOLMVWHQ'HHO,9ದ%HVFKULMYLQJYDQGHLQGLFDWRUHQ %URQQHQ6RXUFHV[FPSE (85 7LWOH,' ILH Scientific Cartography • P.O.Box 80 08 30 • D-70508 Stuttgart • Fax: +49-711-490722-11 • E-mail: ilhinfo@ilh-stuttgart.de • www.ilh-stuttgart.de GeoKatalog 2 November 2013 • page 15 • G e o s c i e n c e s GeoKartenbrief 369 681DO$PVWHUGDPDO VLQJOHYROVQXPPDSVSODQVLOOXVSKRWRVQRWHVELEO HQGSDSHUPDSVSDUWO\MDFNHWZLWKPDSVHDFKSSEGRU SE 7KH:RUOGRI0DSV/DQGVPHHUF FRO1876DUHDWLQWVSODFHVQDPHV[FPIODW ODPLQDWHG (85 +LVWRULVFKH$WODVYDQ 1HZYROV x 'RUGUHFKW6WDGLQKHWZDWHU,0LGGDJ5%HQVFKRS 7GH%UXLMQHGV (85 1876*HELHGHQ1HGHUODQGF 7LWOH,' &RPELQDWLHNDDUW1HGHUODQGVV 7LWOH,' *HPHHQWHV&LMIHULJHSRVWFRGHV 7KH:RUOGRI0DSV/DQGVPHHUF FROFRPPXQHEGUVGLJLWSRVWFRGHVSODFHVK\GUR YHJ[FPODPLQDWHG (85 $WODV$83*HELHGHQ$PVWHUGDP$PVWHUGDP 7LWOH,' x =XWSKHQ7RUHQVWDGDDQ%HUNHOHQ,-VVHO:)ULMKRII 0*URRWKHGGH&WH6WUDNHHGV (85 ([WHQVLRQ3ODQ WUDQFLW\[YDOL]($JULFRODDO$PVWHUGDP SSFKLHIO\FROQXPSODQVSKRWRV(QJOVXPPDU\ LQGH[H[WHQVLYHGDWDSHUDGGUHVV[FPHQFO SODQVXUEDQSODQQLQJJUHHQDUHDVLQIUDVWUXFWXUH DQGEXLOGLQJV[FPIGGEO (85 ಯ7KH$WODVSURYLGHVDQLQVLJKWLQWRWKHFXOWXUDOKLVWRULFDO DUFKLWHFWXUDODQGXUEDQLVWDSSUHFLDWLRQRIWKHSRVWZDU VXEXUEVRI$PVWHUGDPHODERUDWLRQRIWKH*HQHUDO ([WHQVLRQ3ODQ$83ರ 7LWOH,' $WODV1LHXZH6WHGHQ 'HYHUVWHGHOLMNLQJYDQGHJURHLNHUQHQ7KHXUEDQL]DWLRQRI WKHJURZWKFHQWHUV WUDQFLW\[YDOL],QWHUQDWLRQDO1HZ7RZQ,QVWLWXWH$ 5HLMQGRUS/%LMOVPD,1LR$PVWHUGDP$OPHUH SSQXPSODQVGLDJUDPVSKRWRVFRQWHQWV'H JHGDFKWHGHJHSODQGHGHRQWZRUSHQGHJHOHHIGHHQGH WRHNRPVWLJHVWDGELEO[FPSE (85 ಯ7KLV$WODVJLYHVDQRYHUYLHZ>RI$PVWHUGDP@RIWKHLU JHQHVLVSUHVHQWVLWXDWLRQDQGWKHSODQVIRUWKHIXWXUHರ 7LWOH,' *HPHHQWH3RVWFRGHDWODVYDQ1HGHUODQG 6HHVHFWLRQ3ROLWLFDO$GPLQLVWUDWLRQ &RPELQDWLHNDDUW1HGHUODQGVV 7LWOH,' 5HJLR V%UDQGZHHUF 7KH:RUOGRI0DSV/DQGVPHHUF FROILUHEULJDGHUHJLRQWLQWVSODFHVQDPHV[FP IODWODPLQDWHG (85 7LWOH,' :DWHUVFKDSVNDDUW1HGHUODQGF 7KH:RUOGRI0DSV/DQGVPHHUF FRO:DWHUVFKDSVZDWHUERDUGVDUHDWLQWVK\GUR 9HVWLJGSODDWV:DWHUVFKDSDGPLQSODFHVIRUZDWHUERDUGV SURYLQFHEGUV[FPIODWODPLQDWHG (85 7LWOH,' 7RSRJUDILVFKHHQ0LOLWDLUH.DDUWYDQKHW.RQLQJULMNGHU 1HGHUODQGHQ70. 8LWJHYHULM3URYLQFLQ0.XLSHU/DQGVPHHU [[LLFKLHIO\FROQRWHVLOOXVOHJHQGEZGEOSSPDS UHSULQWVSSLQGH[[FPFORWK (85 7LWOH,' 7RSRJUDILVFKH'XEEHODWODV 8LWJHYHULM3URYLQFLHQ0.XLSHU/DQGVPHHU KLVWRULFDOSURYLQFHYROVHDFKFSSFKLHIO\FRO QRWHVFRPSDULVRQVRIROGHUDQQHZHUWRSPDSVHDFK [FPEG HDFK(85 $WSUHVHQWDYDLODEOH x 'XEEHODWODV1RRUG+ROODQG 7LWOH,' x 'XEEHODWODV8WUHFKW *HPHHQWHV&LMIHULJHSRVWFRGHV 7LWOH,' 7LWOH,' 6HHVHFWLRQ3ROLWLFDO$GPLQLVWUDWLRQ *HPHHQWH3RVWFRGHDWODVYDQ1HGHUODQG 8LWJHYHULM3URYLQFLQ/DQGVPHHU [LLLSSQRWHVPDSSSDGPLQEGUVGLJLWSRVW FRGHVEXLOWXSFRPPHUFLDODLUSRUWDUHDVK\GURSS LQGH[ZLWKSRVWFRGHVSODFHDQGFRPPXQHQDPHV SURYLQFHVQXPEHURILQKDELWDQWV[FPRZLUHEG (85 7LWOH,' x 'XEEHODWODV=HHODQG *URWH+LVWRULVFKH7RSRJUDILVFKH$WODV 8LWJHYHULM1LHXZODQG06FKURRU7LOEXUJ KLVWRULFDOSURYLQFHYROVHDFKFSS LQWURFKLHIO\FROQRWHVOHJHQGLOOXVWRSPDS UHSULQWVLQGH[HDFK[FPFORWK HDFK(85 7KHYROVDUH x )ULHVODQG)U\VO¤Qs 7LWOH,' x 'UHQWKHs 7LWOH,' FRQW GS ILH Scientific Cartography • P.O.Box 80 08 30 • D-70508 Stuttgart • Fax: +49-711-490722-11 • E-mail: ilhinfo@ilh-stuttgart.de • www.ilh-stuttgart.de GeoKatalog 2 369 • page 16 • November 2013 G e o s c i e n c e s 369 GeoKartenbrief 7LWOH,' x *HOGHUODQGs x 6KHHW:DOHV7 x 6KHHW1RUWKHUQ(QJODQGLQFO,VOHRI0DQ 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' x *URQLQJHQs x /LPEXUJs 7LWOH,' x 1RRUG%UDEDQWs 7LWOH,' x 1RRUG+ROODQGs 7LWOH,' x 2YHULMVVHOs x 6KHHW1RUWKRI(QJODQG6FRWWLVK%RUGHUV x 6KHHW6FRWODQG7LQFO:HVWHUQ,VODQGV 6KHWODQG2UNQH\,VODQGV 7LWOH,' %ULWDLQ:LQG)DUPVVV 7LWOH,' /D7HQH0DSVWKHG'XEOLQ FROZLQGIDUPVKLJKWHQVLRQOLQHVRIIVKRUHDUHDVQP OLQHSODFHVURDGVK\GURLQVHWPDS6KHWODQGQRWHV LOOXV[FPIG (85 7LWOH,' 7LWOH,' x 8WUHFKWs x =HHODQGs x =XLG+ROODQGs 7LWOH,' +LVWRULVFKHWRSRJUDILVFKH$WODVs $FKWHUKRHN/LHPHUVHQ5LMNYDQ1LMPHJHQ 8LWJHYHULM1LHXZODQG3YDQ'XQ+6WDP7LOEXUJ SSFROQRWHVLOOXVOHJHQGWRSPDSUHSULQW SS[FPFORWK HDFK(85 7LWOH,' $WODVYDQ+LVWRULVFKH7RSRJUDILVFKH.DDUWHQ 8LWJHYHULM3URYLQFLQ0D.XLSHU/DQGVPHHU KLVWRULFDOSURYLQFHYROVHDFKSSPDSUHSULQWV URXQGDERXWHDFK[FPEG HDFK(85 $WSUHVHQWDYDLODEOH 7LWOH,' 246 Ireland / Éire / Irland 'LVFRYHU\6HULHV6UDLWK(RODV 26,'XEOLQ SDUWO\UHYLVHGXSWRWKHG VKHHWVFROFRQWRXUVPK\SVWLQWVZRRGURDGVFRO FRXQW\EGUVWRXULQIRODQJXDJHOHJHQG,ULVK (QJO)U*HUP870SURM,ULVK*ULGF[FPIG HDFK(85 1HZVKHHWVDUH x 'RQHJDO)HUPDQDJK/HLWULP6OLJR 7LWOH,' x 0D\R6OLJR 7LWOH,' x 6OLJR/HLWULP5RVFRPPRQ 7LWOH,' x /HLWULP/RQJIRUG5RVFRPPRQ6OLJR x /LPEXUJದF 7LWOH,' x =HHODQGದ 7LWOH,' x =XLG+ROODQGದF 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 245 Great Britain / Großbritannien 5RDG0DS%ULWDLQ $$0HGLD%DVLQJVWRNH VKHHWVFROURDGVFODVVLILHGEXLOWXSDUHDVDGPLQEGUV K\GURQDWIRUHVWSDUNVKHULWDJHFRDVWVWRXUV\PEROV VL]HVYDU\LQGH[DQGSODQVRQUHYHUVHIG HDFK(85 7KHVKHHWVDUH x 6KHHW:HVW&RXQWU\6RXWK:DOHVLQFO,VOHVRI 6FLOO\&KDQQHO,VODQG x *DOZD\ x &ODUH*DOZD\ x .LOGDUH/DRLV2IIDO\:LFNORZ 7LWOH,' x &ODUH 7LWOH,' x &ODUH/LPHULFN7LSSHUDU\ 7LWOH,' x &ODUH.HUU\ 7LWOH,' x &ODUH.HUU\/LPHULFN 7LWOH,' x &ODUH/LPHULFN7LSSHUDU\ 7LWOH,' x .LONHQQ\7LSSHUDU\ 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' x 6KHHW&HQWUDO6RXWKHUQ(QJODQG x 6KHHW6RXWK(DVW(QJODQG x 6KHHW(DVW$QJOLD x 6KHHW0LGODQGV&HQWUDO(QJODQG x &DUORZ.LONHQQ\:H[IRUG x &RUN.HUU\/LPHULFN x &RUN/LPHULFN7LSSHUDU\:DWHUIRUG x &DUORZ.LONHQQ\:DWHUIRUG:H[IRUG FRQW GS ILH Scientific Cartography • P.O.Box 80 08 30 • D-70508 Stuttgart • Fax: +49-711-490722-11 • E-mail: ilhinfo@ilh-stuttgart.de • www.ilh-stuttgart.de GeoKatalog 2 November 2013 • page 17 • G e o s c i e n c e s GeoKartenbrief 369 7LWOH,' x &RUN x $XVWXUODQG(DVW x 6X²DXVWXUODQG6RXWK(DVW 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 6/$1',&(/$1',6/$1',6/$1'( x &RUN:DWHUIRUG x &RUN x 0L²VODQG&HQWHU 'LVFRYHUHU6HULHV1RUWKHUQ,UHODQG 261,%HOIDVWUHYSDUWO\XSWRHG VKHHWVFROFRQWRXUVPK\SVWLQWVZRRGGHWDLOHG WRSIHDWXUHVWRXULQIRWULOLQJXDOOHJHQG,ULVK*ULG [FPIG HDFK(85 1HZVKHHWVDUH x /RQGRQGHUU\ 7LWOH,' x /DUQH%DOO\PHQD 7LWOH,' x 6WUDEDQH 7LWOH,' x %HOIDVW 7LWOH,' 250 Northern Europe / Nordeuropa 7UDP$WODV1RUGHXURSD1RUWKHUQ(XURSH 6NDQGLQDYLHQ%DOWLNXP6FDQGLQDYLD%DOWLF6WDWHV 5REHUW6FKZDQGO9HUODJ56FKZDQGO%HUOLQ SSFROSODFHVZLWKQHWZRUNPDSVSODQVLQFO WUDPZD\VPHWURVVXEXUEDQUDLOWUROOH\EXVHVEDVLFGDWD WDEOHVFSKRWRVELOLQJXDO[FPSE (85 7LWOH,' 252 Iceland / Ísland / Island VODQG,FHODQG,VODQG,VODQGH /DQGVKOXWDNRU5HJLRQDO0DS5HJLRQDONDUWH&DUWH 5«JLRQDOH 0£ORJPHQQLQJ5H\NMDYLN VKHHWVGLYLGLQJ,FHODQGLQUHJLRQVFROVKDGLQJ FRQWRXUVPYHJK\GURJODFLHUVGHWDLOHGODYDVDQGV PXGIODWVSODFHVFRPPXQLFDWLRQVGHWDLOHGSODFHVRI LQWHUHVWSRZHUVWDWLRQVOLQHVODQJXDJHOHJHQG /DPEHUWV&RQIRUPDO&RQLFSURMRQUHYHUVHQRWHVSKRWRV LOOXVELUGVSODQWV[FPIG HDFK(85 VHWSULFH (85 7LWOH,' 7KHVKHHWVDUH x 6X²YHVWXUODQG6RXWK:HVW 7LWOH,' x 9HVWXUODQG:HVW 7LWOH,' x 9HVWILU²LU:HVW)MRUGV 7LWOH,' x 1RU²XUODQG1RUWK 7LWOH,' x 1RU²DXVWXUODQG1RUWK(DVW 7LWOH,' k0£ORJPHQQLQJ -¸NODNRUWDIVODQGL0DSRIWKH*ODFLHUVRI,FHODQG 9H²XUVWRIDVODQGV,FHODQGLF0HWHRURORJLFDO2IILFH2 6LJXU²VVRQ56:LOOLDPV-U69¯NLQJVVRQ5H\NMDY¯N FROW\SHVRIJODFLHUVRXWOLQHVRIDOOJODFLHUVJUHDWHVW JODFLHUH[WHQWVFDOGUHDVK\GURFRQWRXUVPURDGV SODFHVLQVHWPDSV.HUOLQJDUM¸OO-¸NODU 1RU²XUODQGVM¸NODU7U¸OODVNNDJLLQGH[ZLWKFRRUGLQDWHV /DPEHUWFRQIRUPDOSURMODQJXDJHOHJHQG,FHODQGLF (QJO*HUPDQG)UHQFK[FPIGHQFORVXUHZLWK QRWHV,FHODQGLF(QJO (85 7LWOH,' 254 Sweden / Sverige / Schweden YHUVLNWVNDUWD /0*¦YOH VKHHWVFROFRQWRXUVPVKDGLQJZRRGK\GUR GHWDLOGHGFXOWLYDWHGDQGEXLOWXSDUHDVSODFHVDQG FRPPXQLFDWLRQVFODVVLILHGNRPPXQEGUVQDWSDUNEGUV UHVWULFWHGDUHDEGUVV\PEROVWULOLQJXDOOHJHQG6ZHGLVK (QJO*HUPDQ870SURM[FPIGHDFK(85 5HSODFHV/DQWP¦WHULHWVYHUVLNWVNDUWDWKH SUHYLRXV5¸GDNDUWDQ 6KHHWGLVWULEXWLRQDFFRUGLQJWRGLDJUDP 7KHVKHHWVDUH x 0DOP¸ 7LWOH,' x .DOPDU 7LWOH,' FRQW GS ILH Scientific Cartography • P.O.Box 80 08 30 • D-70508 Stuttgart • Fax: +49-711-490722-11 • E-mail: ilhinfo@ilh-stuttgart.de • www.ilh-stuttgart.de GeoKatalog 2 369 • page 18 • November 2013 G e o s c i e n c e s 369 GeoKartenbrief YHUVLNWVNDUWD x *¸WHERUJ 7LWOH,' x /LQN¸SLQJ 7LWOH,' x 9LVE\ 7LWOH,' x .DUOVWDG 7LWOH,' x 9¦VWHUDV 7LWOH,' x 6WRFNKROP 7LWOH,' x 0RUD 7LWOH,' x *¦YOH 7LWOH,' x 2VWHUVXQG 7LWOH,' x 6XQGVYDOO 7LWOH,' x 8PHD 7LWOH,' x 9LOKHOPLQD 7LWOH,' x /\FNVHOH 7LWOH,' x 6NHOOHIWHD 7LWOH,' x $UMHSORJ 7LWOH,' x -RNNPRNN 7LWOH,' x /XOHD 7LWOH,' x $ELVNR 7LWOH,' x .LUXQD 7LWOH,' 260 Eastern Europe / Osteuropa k/0 9(56,.76.$57$ )RUWH[WVHHSULJKWFROXPQEHORZ 6WUD¡HQNDUWH7VFKHFKLVFKH5HSXEOLN +¸IHUVWWKHG'LHW]HQEDFKVD VKHHWVFROZRRGULFKWRSRQ\P\DQGOHJHQGLQ*HUP DQG&]HFKSDUWO\SODQVLQGH[RQUHYHUVHVL]HVYDU\IG HDFK(85 7UDP$WODV1RUGHXURSD1RUWKHUQ(XURSH 1HZHGLWLRQVDUH 6HHDUHD1RUWKHUQ(XURSH 7LWOH,' 6NDQGLQDYLHQ%DOWLNXP6FDQGLQDYLD%DOWLF6WDWHV 262 Cesko / Tschechien / Czechia &VHKRUV]£J&]HFK5HSXEOLF7VFKHFKLVFKH 5HSXEOLN5«SXEOLTXH7FKªTXHÎHVN£UHSXEOLND 5HSXEOLFD&HKÅ &DUWRJUDSKLD%XGDSHVW FROVKDGLQJURDGVGHWDLOHGWRXULVWLQIRODQJXDJH OHJHQGLQGH[RQUHYHUVH[FPIG (85 7LWOH,' x &61RUGE¸KPHQ2VWE¸KPHQWKHG x &62VWE¸KPHQ1RUGP¦KUHQWKHG 7LWOH,' &]HFK5HSXEOLF 1*6(YHUJUHHQ$GYHQWXUH7UDYHO0DS VKDGLQJFRQWRXUVPK\GURIRUHVWVFRPPXQLFDWLRQV SODFHVGHWDLOHGUHJEGUVUHVWULFWHGDUHDVSODFHVRI LQWHUHVWLQGH[EDVHGDWD5HLVH.QRZ+RZ9HUODJ .DUWRJUDSKLH+XEHU[FPIGGEO (85 7LWOH,' ILH Scientific Cartography • P.O.Box 80 08 30 • D-70508 Stuttgart • Fax: +49-711-490722-11 • E-mail: ilhinfo@ilh-stuttgart.de • www.ilh-stuttgart.de GeoKatalog 2 November 2013 • page 19 • G e o s c i e n c e s GeoKartenbrief 369 6+2&DUW9L]RYLFHF PDSVIRUWKH&]HFKDUHDFROWRSEDVHFRQWRXUVP ELNLQJKLNLQJURXWHVSODFHVRILQWHUHVWQDWSDUNV ODQJXDJHOHJHQG&]HFK*HUP(QJO6ORYDN870JULG VL]HVYDU\IG HDFK(85 7RZQ V$WODVRIWKH&]HFK5HSXEOLF+LVWRULVFKHU 6W¦GWHDWODVGHU7VFKHFKLVFKHQ5HSXEOLN 7XULVWLFN£PDSD 6HULHVFRQWDLQV&]HFKDQG6ORYDNPDSV)RU6ORYDNPDSV VHHDUHD3XEOLVKHGVKHHWV x .UXģQ«KRU\ +LVWRULFN¿DWODVPÝVWÎHVN«UHSXEOLN\+LVWRULFDO +LVWRULFN¿¼VWDY$NDGHPLHÎ5DO3UDKDDO VLQJOHYROVVYD]HNHDFKKLVWRULFPDSVSODQVDQG SKRWRVFKLHIO\FROWH[WVKHHWVWULOLQJXDOZLWK(QJODQG *HUPLOOXVIGWR[FPFRYHU 1HZYROV x 3UDKD6P¯FKRY (85 x 0LNXORY (85 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 263 Slovakia / Slovensko / Slowakei x ÎHVNRVDVN«ĢY¿FDUVNRÎHVN«VWěHGRKRě¯ x -L]HUVN«KRU\ÎHVN¿U£M x .UNRQRģH%URXPRYVNR 7LWOH,' x =£SDGRÏHN«O£]QÝÎHVN¿OHV 7LWOH,' x 3O]HĊVNR'RXSRYVN«KRU\ 7LWOH,' x 2NRO¯3UDK\%UG\.ěLYRNO£WVNR 7LWOH,' x 2NRO¯3UDK\3RODE¯ 7LWOH,' x 2NRO¯3UDK\3RV£]DY¯7£ERUVNR 7LWOH,' x ÎHVNRPRUDYVN£YUFKRYLQD 7LWOH,' x 2UOLFN«KRU\6YLWDYVNR 7LWOH,' x 'RPDŀOLFNR.ODWRYVNR 7LWOH,' x 3RYOWDY¯3¯VHFNR3UDFKDWLFNR 7LWOH,' x ĢXPDYD 7LWOH,' x -LQGěLFKRKUDGHFNR1RYRKUDGVN«KRU\ Title ID: 88088 x 7HOÏVNR3RG\M¯ 7LWOH,' x 2NRO¯%UQD]£SDG 7LWOH,' x =QRMHPVNR%ěHFODYVNR 7LWOH,' x -HVHQ¯N\ 7LWOH,' 6]ORY£NLD6ORYDNLD6ORZDNHL6ORYDTXLH &DUWRJUDSKLD%XGDSHVW FROVKDGLQJFRPPXQLFDWLRQVGHWDLOHGSDUNV+LJK7DWUD LQVHWODQJXDJHOHJHQGLQGH[RQUHYHUVH [FPIG (85 7LWOH,' 6ORYDNLD 1*6(YHUJUHHQ$GYHQWXUH7UDYHO0DS VKDGLQJFRQWRXUVPK\GURIRUHVWVFRPPXQLFDWLRQV SODFHVGHWDLOHGSURYLQFHEGUVQDWSDUNVSODFHVRI LQWHUHVWLQGH[EDVHGDWD5HLVH.QRZ+RZ9HUODJ .DUWRJUDSKLH+XEHU[FPIGGEO (85 7LWOH,' 269 European Russia / Evropejskaja Rossija / Europäisches Russland ÎHUQMDKRYVN &HQWUDO QDMDÎDVW *RURGD7XULVWVNDMD.DUWD )*83%DOW$*3.DOLQLQJUDG6DUDWRY SODQFROEXLOWXSLQGXVWULDODUHDVYHJSDUNVRQ UHYHUVHQRWHVLOOXVPDSRIHQYLURQVRIÎHUQMDKRYVN [FPIG (85 $OOLQ5XVVLDQ 7LWOH,' x 2NRO¯%UQDY¿FKRG2ORPRXFNR x 2SDYVNR2GHUVN«YUFK\1¯]N¿-HVHQ¯N 'RVWRSLPHXDWHO QRVWL*RURGD7XULVWVNDMD.DUWD 7LWOH,' 7LWOH,' x +RVW¿QVN«YUFK\%¯O«.DUSDW\ 7LWOH,' x %HVN\G\2VWUDYVNR 7LWOH,' x 0DO«.DUSDW\=£KRULH%UDWLVODYD 7LWOH,' %DOWLMVN )*83%DOW$*3.DOLQLQJUDG6DUDWRY SODQFROEXLOWXSLQGXVWULDODUHDVYHJSDUNVRQ UHYHUVHQRWHVLOOXVPDSRIHQYLURQVRI%DOWLMVN [FPIG (85 $OOLQ5XVVLDQ 7LWOH,' ILH Scientific Cartography • P.O.Box 80 08 30 • D-70508 Stuttgart • Fax: +49-711-490722-11 • E-mail: ilhinfo@ilh-stuttgart.de • www.ilh-stuttgart.de GeoKatalog 2 369 • page 20 • November 2013 G e o s c i e n c e s 369 GeoKartenbrief 271 Estonia / Eesti / Estland 9LOMDQGL9LOMDQGLPDD 7UDQVSRUW6SHFLDOWLHVRI$VLDQ0HJDFLWLHV8UEDQ 7UDQVSRUW'\QDPLFV'HYHORSLQJ8UEDQ5RDGVDQG 0DQDJLQJ0RWRUL]DWLRQ6WUHQJWKHQLQJWKH5ROHRI3XEOLF 7UDQVSRUW&RRUGLQDWLQJ7UDQVSRUWDQG6SDWLDO 'HYHORSPHQW0LWLJDWLQJ7UDQVSRUW(PLVVLRQV 3URPRWLQJ,QWHJUDWHG8UEDQ7UDQVSRUW6\VWHP ,PSURYLQJ,QVWLWXWLRQV)XQGLQJDQG)LQDQFLQJ &RQFOXVLRQ1HZ3HUVSHFWLYHDQG3ROLF\ 5HFRPPHQGDWLRQVELEOLQGH[[FPKDUGFRYHU (85 7XULVPLNDDUW7RXULVW0DS (RPDS7DOOLQ FROFRPPXQLFDWLRQVSODFHVFODVVLILHGFRXQW\ PXQLFLSDOLW\EGUVFRQVHUYDWLRQDUHDVIRUHVWVK\GURQXP WRXUV\PEROVODQJXDJHOHJHQGLQFO(QJORQUHYHUVH SODQRI9LOMDQGL/LQQ[FPIG (85 'HVFULSWLRQSUHOLPLQDU\ 6SULQJHU-+DDVHG+HLGHOEHUJDO 5HJLRQDO*HRORJ\5HYLHZV [[LLSSFKLHIO\EZLOOXVLQFOPDSVFURVV VHFWLRQVGLDJUDPVSURILOHVSKRWRVWDEOHRIFRQWHQWV *HRORJ\DQG+LVWRU\RI(YROXWLRQRIWKH$/&$3$0HJD8QLW *HRORJ\DQG+LVWRU\RI(YROXWLRQRIWKH7LV]D0HJD8QLW *HQHVLVDQG(YROXWLRQRIWKH3DQQRQLDQ%DVLQ 4XDWHUQDU\(YROXWLRQELEOLQGH[[FPEG (85 38365),)%DODQFKH3DULV&ROOHFWLRQ *«RJUDSKLH6«ULH$WODV SSFROFILJVLQFOPDSVJUDSKVGLDJUDPV FRQWHQWV/DPHQDFHGHO DULGLW«/HVGRPLQDWLRQV «WUDQJªUHV/HVFRQVWUXFWLRQVQDWLRQDOHVSRSXODWLRQHW G«YHORSSHPHQW8QH«FRQRPLHIUDJLOH/ DUFKLSHOXUEDLQGX 3URFKH2ULHQW/D3DOHVWLQHHQSDUWDJH*«RSROLWLTXHGX 3URFKH2ULHQWFRQFOXVLRQELEOJORVVDU\ELEO[FP KDUGFRYHU (85 7LWOH,' 7LWOH,' 281 Hungary / Magyarország / Ungarn 310 Southwest Asia / Vorderasien *HRORJ\RI+XQJDU\ $WODVGX3URFKH2ULHQWDUDEH 7LWOH,' 286 Croatia / Hrvatska / Kroatien 7KH6RLOVRI&URDWLD 6SULQJHU)%DģLÉ'RUGUHFKW+HLGHOEHUJDO:RUOG 6RLOV%RRN6HULHV [LLLSSFKLHIO\FROLOOXVLQFOPDSVGLDJUDPV JUDSKVSKRWRVFRQWHQWV,QWURGXFWLRQ6RLODVD 1DWXUDO5HVRXUFHRI&URDWLD$JULFXOWXUDO5HJLRQVRI &URDWLD)DFWRUVRI6RLO*HQHVLVRI&URDWLD6RLO 7D[RQRP\RI&URDWLD3HGRVSKHUHRI&URDWLDELEOLQGH[ [FPKDUGFRYHU (85 7LWOH,' 300 Asia / Asien *URXQGZDWHU6HULDO0DSVRI$VLD 6LQR0DSV3UHVV7KH,QVWLWXWHRI+\GURJHRORJ\DQG (QYLURQPHQWDO*HRORJ\%HLMLQJ PDSV+\GURJHRORJLFDO0DSRI$VLD*URXQGZDWHU 5HVRXUFHV0DSRI$VLD*HRWKHUPDO0DSRI$VLDFROWH[W ERRNOHW(QJOVOLSFDVH (85 'HVFULSWLRQSUHOLPLQDU\ 7LWOH,' 7UDQVSRUWGHYHORSPHQWLQ$VLDQPHJDFLWLHV $QHZSHUVSHFWLYH 6SULQJHU60RULFKL65DM$FKDU\DHGV+HLGHOEHUJ DO6HULHV7UDQVSRUWDWLRQ5HVHDUFK(FRQRPLFVDQG 3ROLF\ [LLSSFKLHIO\FROLOOXVLQFOQXPPDVSJUDSKV FRQWHQWV,QWURGXFWLRQ(YROYLQJ&RQFHSWVLQ8UEDQ 7LWOH,' *«RSROLWLTXHGX3URFKH2ULHQW 38)$'HID\WKHG3DULV4XHVDLVMH"1r SSEZPDSVFRQWHQWV3UHPLªUHSDUWLH8Q HVSDFHm6XUUHSU«VHQW«},/HVDFWHXUVORFDX[,,/HV UHSU«VHQWDWLRQVGHVmSXLVVDQFHV}HWGHO mK\SHU SXLVVDQFH}6HFRQGHSDUWLH8QHVSDFHm6XUSROLWLV«}, / «ODERUDWLRQGHVVWUXFWXUHVSROLWLTXHVGHO HVSDFHSURFKH RULHQWDO,,'HVWHQVLRQVSROLWLTXHV«FRQRPLTXHVVRFLDOHV HWLGHQWLWDLUHVH[DFHUE«HV¢DXMRXUG KXLFRQFOXVLRQ ELEOLR[FPSE (85 7LWOH,' 7KH0LGGOH(DVW1RUWK$IULFD2LO*DV$FWLYLW\ &RQFHVVLRQ0DS 5RXJKO\FRYHUVWKH$UDE6WDWHVVHH1RUWK$IULFD 311 Turkey / Türkiye / Türkei 7¾UNHL7XUTXLH7¾UNL\H7XUNH\ 0DLU'X0RQW2VWILOGHUQ FROFRPPXQLFDWLRQVSODFHVFODVVLILHGDGPLQEGUV SURKLELWHGDUHDVQDWSDUNEGUVSODFHVRILQWHUHVWVKDGLQJ YHJLQVHWPDSV&\SUXVGLVWDQFHPDSFLW\SODQV $GDQD$QNDUD$QWDO\D,VWDQEXO,]PLU.D\VHUL 7UDE]RQODQJXDJHOHJHQG*HUP7XUNLVK)UHQFK 'XWFK,WDOLDQ(QJO&]HFK3ROLVK[FPIG GEOLQGH[ERRNOHWSS (85 7LWOH,' ILH Scientific Cartography • P.O.Box 80 08 30 • D-70508 Stuttgart • Fax: +49-711-490722-11 • E-mail: ilhinfo@ilh-stuttgart.de • www.ilh-stuttgart.de GeoKatalog 2 November 2013 • page 21 • G e o s c i e n c e s GeoKartenbrief 369 :HVWHUQ/\FLD )HWKL\HWR.DONDQ (:3+DXOIU\Q FROWRSEDVH%DVHPDS6RYLHW0LOLWDU\0DSSLQJ FRQWRXUVPZDONLQJURXWHVFRPPLQXFDWLRQVFODVVLILHG PLQHVSODFHVRILQWHUHVWEXLOGLQJVWULOLQJXDOOHJHQG(QJO 7XUNLVK*HUPRQUHYHUVH(QJOQRWHVSKRWRVWULOLQJXDO JORVVDU\[FPIG (85 7LWOH,' &DVSLDQ%ODFN6HD2LODQG*DV$FWLYLW\DQG &RQFHVVLRQ0DS ,QFOXGHV7XUNH\VHH0HGLWHUUDQHDQ6HD 313 Lebanon / Lubnān / Libanon *«RSROLWLTXHGX/LEDQ GLWLRQ630'(O=HLQ01RWWHDX&'UDYHW3DULV *«RSROLWLTXHVGX;;,HVLªFOH SSEZPDSVGLDJUDPVWDEOHVFRQWHQWV, 8QSHWLWWDWP«GLWHUUDQ«HQXQUHIXJHQDWXUHO,,/D SRSXODWLRQGX/LEDQXQHPRVD±TXHHWKQLFRUHOLJLHXVH,,, 'HOD3K«QLFLHDX[&URLVDGHV,9'HOD6XEOLPH3RUWHDX 7UDLW«GH6ªYUHV9'X0DQGDWIUDQ©DLVDX/LEDQPRGHUQH 9,8QSD\VUDYDJ«SDUODJXHUUH9,,8QH«FRQRPLHG«ILDQW ODORJLTXHHWTXLDPDOJU«WRXWVXUY«FX9,,,/ DJULFXOWXUHHW O LQGXVWULHOHVSDUHQWVSDXYUHVGHO «FRQRPLHOLEDQDLVH,; 8QVHFWHXUFRPPHUFLDOHWEDQFDLUHWULRPSKDQW;8Q U«JLPHSROLWLTXHEORTX«;,8QUD\RQQHPHQWLQWHOOHFWXHO U«HO;,,8QHGLSORPDWLHGLIILFLOH¢PD°WULVHU/H/LEDQHQ FKLIIUHV4XHOTXHVUHSªUHVFKURQRORJLTXHVELEO[ FPSE (85 7LWOH,' 315 Israel / Yisra’el / Falisţīn +HLOLJHV/DQG,VUDHO3DO¦VWLQD $XWR)UHL]HLWNDUWH )%:LHQ FROVKDGLQJK\GURFRPPXQLFDWLRQVGHWDLOHGEXLOWXS DUHDVDGPLQEGUVJDPHSDUNVSODFHVRILQWHUHVW ODQJXDJHOHJHQG[FPIGGEOERRNOHWSS QRWHVFLW\PDS-HUXVDOHPSKRWRVLQGH[ (85 7LWOH,' 0DSDKJHRORJLWVKHO<LVUD HO*HRORJLFDO0DSRI ,VUDHO *6,<HUXVDOD\LP-HUXVDOHP VKHHWVIROORZLQJWRSVKHHWSODQFROWRSEDVHGHWDLOHG ELOLQJXDOOHJHQGZLWKVWUDWLJUDSKLFSURILOHJHROVWUXFWXUH OLQHVHWFQDPHVLQPDSRQO\LQ+HEUHZF[FP SDUWO\SULQWSDUWO\SORWSDUWO\H[WUD6WUXFWXUDO0DSSDUWO\ H[SOSE HDFK(85 1HZVKHHWV x ,95RVK3LQQD 7LWOH,' x ,,(DVW5DPDW 7LWOH,' x ,,7HO$YLY 7LWOH,' x ,,,/RG 7LWOH,' x ,,1LULP 7LWOH,' x ,,0LVKPDU+DQHJHY 7LWOH,' x ,,,7HO0DOKDWD 7LWOH,' x ,,,6HGRP 7LWOH,' 319 Caucasia / Zakavkaz’e / Kaukasien .DXNDVXV *HRUJLHQ$UPHQLHQ$VHUEDLGVFKDQ IE:LHQ5RDG0DS FROVKDGLQJK\GURIRUHVWFRPPXQLFDWLRQVSODFHV FODVVLILHGQDWEGUVSODFHVRILQWHUHVWQDWUHVHUYHV ODQJXDJHOHJHQG[FPIGLQGH[ERRNOHWSS (85 7LWOH,' 2]XUJHWL*HRUJLD *HR/DQG7ELOLV SODQFROEXLOWXSDUHDVODQGXVHFRYHUSRLQWVRI LQWHUHVWQRLQGH[(QJOOHJHQG[FPSORW (85 $OOLQ/DWLQFKDUDFWHUV 7LWOH,' 7HUMROD*HRUJLD *HR/DQG7ELOLV SODQFROEXLOWXSDUHDVODQGXVHFRYHUSRLQWVRI LQWHUHVWQRLQGH[(QJOOHJHQG[FPSORW (85 $OOLQ/DWLQFKDUDFWHUV 7LWOH,' 3RWL*HRUJLD *HR/DQG7ELOLV SODQFROEXLOWXSDUHDVODQGXVHFRYHUSRLQWVRI LQWHUHVWQRLQGH[(QJOOHJHQG[FPSORW (85 $OOLQ/DWLQFKDUDFWHUV 7LWOH,' %DWXPLF*HRUJLD *HR/DQG7ELOLV SODQFROEXLOWXSDUHDVODQGXVHFRYHUSRLQWVRI LQWHUHVWQRLQGH[(QJOOHJHQGJULG[FPSORW (85 $OOLQ/DWLQFKDUDFWHUV 7LWOH,' ILH Scientific Cartography • P.O.Box 80 08 30 • D-70508 Stuttgart • Fax: +49-711-490722-11 • E-mail: ilhinfo@ilh-stuttgart.de • www.ilh-stuttgart.de GeoKatalog 2 369 • page 22 • November 2013 G e o s c i e n c e s 369 GeoKartenbrief $WODVRIQDWXUDOKD]DUGVDQGULVNVRI*HRUJLD &DXFDVXV(QYLURQPHQWDO1*21HWZRUN)DFXOW\RI*HR ,QIRUPDWLRQ6FLHQFHDQG(DUWK2EVHUYDWLRQ&-YDQ :HVWHQDO7EOLVL7ZHQWH [SSFROQXPPDSVSKRWRVFRQWHQWV*HQHUDO ,QWURGXFWLRQ%DVHOLQH'DWD1DWXUDO+D]DUGVLQ*HRUJLD ([SRVXUHDQDO\VLV9XOQHUDELOLW\DQG5LVN$QDO\VLV &RQFOXVLRQVDQGUHFRPPHQGDWLRQV$QQH[6RXUFHWDEOH ELEODEEUHYLDWLRQVJORVVDU\HWF[FPKDUGFRYHU (85 7LWOH,' &RQIOLFWV=RQHVVV *HR/DQG7ELOLVL FROPDSIDFHV$ENKD]LDEHIRUH$XJXVWDIWHU $XJXVW7VNKLQYDOL5HJLRQEHIRUH$XJXVWDIWHU $XJXVW5XVVLDQRFFXSLHGWHUULWRU\WLQWV*HRUJLDQ *RYHUQPHQWFRQWUROOHGWHUULWRU\WLQWVHWKQLFFOHDQVLQJRI *HRUJLDQYLOODJHV*HRUJLDQ5XVVLDQEGUVRWKHUDGPLQ EGUV\HDUFHQVXVGDWDWDEOHV(QJOOHJHQG [FPSORW (85 7LWOH,' 5XVVLDQ,QYDVLRQ2FFXSDWLRQRI*HRUJLD F DVRI6HSWHPEHU *HR/DQG7ELOLVL FROURDGPDSEDVHV\PEROVERPEHGVLWHVORRWLQJ EXUQLQJVDQGNLOOLQJLQ*HRUJLDQYLOODJHVGHVWUXFWLRQ GDPDJHRUORRWLQJRILQIUDVWUXFWXUHRFFXSDWLRQVRI *HRUJLDQWRZQV5XVVLDQFKHFNSRLQWVDUHDWLQWVVHSDUDWLVW FRQWUROOHGWHUULWRU\7HUULWRU\FRQWUROOHGE\WKHJRYHUQPHQW ORRWLQJEXUQLQJHWKQLFFOHDQVLQJ5XVVLDQRFFXSLHG WHUULWRU\[FPSORW (85 $OOLQ/DWLQFKDUDFWHUV 7LWOH,' (WKQLF'LVWULEXWLRQLQ$ENKD]LD5HJLRQDFFRUGLQJ FHQVXV\HDU *HR/DQG7ELOLVL FROVKDGLQJK\GURSODFHVFRPPXQLFDWLRQVFODVVLILHG PDSIDFHVHWKQLFJURXSWLQWV HWKQLFJURXSVE\UDWH(QJOOHJHQG[FPSORW (85 $OOLQ/DWLQFKDUDFWHUV 7LWOH,' 'LDOHFWVRI*HRUJLDVV *HR/DQG7ELOLVL FROGLDOHFWDUHDWLQWVSODFHVFRPPXQLFDWLRQVK\GUR [FPSORW (85 $OOLQ/DWLQFKDUDFWHUV 7LWOH,' 'LUHFWLRQVRI2VVHWLDQ6HWWOHPHQWLQWKH1RUWK &DXFDVXVDQGWKHLU0LJUDWLRQLQ*HRUJLD F *HR/DQG7ELOLVL FRO2VVHWLDQVHWWOHPHQWWLQWVDGPLQEGUV*HRUJLDQ6WDWH ERUGHUIURPWKHVRYHUHLJQW\WR\HDU0RGHUQVWDWH ERXQGDU\6RXWK2VVHWLDQERXQGDU\FRPPXQLFDWLRQV SODFHVVKDGLQJK\GURPDSIDFHVIURP,9;,,,FHQWXU\WR 7KHLHVRI;;FHQWXU\[FPSORW (85 $OOLQ/DWLQFKDUDFWHUV 7LWOH,' &DVSLDQ%ODFN6HD2LODQG*DV$FWLYLW\DQG &RQFHVVLRQ0DS 6HH0HGLWHUUDQHDQ6HD 324 Gulf States / Duwal al-Khalīj / Golfstaaten $WODVGHVSD\VGX*ROIH 38365),3&DGªQH%'XPRUWLHU3DULV &ROOHFWLRQ*«RJUDSKLH6«ULH$WODV SSFROFILJVLQFOPDSVJUDSKVGLDJUDPV FRQWHQWV/H*ROIHXQHVSDFHVWUDW«JLTXHHQWUHPHUHW G«VHUW/H*ROIHDXFĕXUG HQMHX[«QHUJ«WLTXHVPRQGLDX[ 'HVPXWDWLRQVUDSLGHVHWSURIRQGHV'HVWHUULWRLUHV GLII«UHQFL«V'HVVRFL«W«VXUEDLQHVELEOFRQFOXVLRQ[ FPKDUGFRYHU (85 7LWOH,' 329 Iran / Irān &LW\3ODQV3XEOLF*XLGH0DSRIWLWOHVYDU\ 1&&7HKUÃQF SODQVFROWRXUV\PEROVSDUWO\LQVHWVSKRWRVSDUWO\870 SURMVW\OHVVL]HVYDU\IG HDFK(85 $OOLQ3HUVLDQ 1HZSODQ x *RUJDQF 7LWOH,' *HRORJLFDO0DSRI,UÃQ1DTVKHKH]DPLQVKHQÃVL\H ,UÃQ *6,7HKUDQ FVKHHWVIROORZLQJWRSVKHHWSODQFROYHU\GHWDLOHG FURVVVHFWLRQVFRPSUHKHQVLYHOHJHQGQRWHVRQO\ UHFHQWVKHHWVELOLQJXDORQZDUGVF[FPUDUHO\ H[SO5HSRUWVHULHVQHZHUVKHHWVELOLQJXDOOHJHQGQRWHV LQ3HUVLDQXSWRFURVVVHFWLRQVSDUWO\LQVHWPDSVKHHW LQGH[870SURMVL]HVYDU\SORW HDFK(85 1HZVKHHWVRQO\(QJOQDPHLVJLYHQ x 3DZHKDQG:HVW3DZHKF 7LWOH,' x 0DULYDQ 7LWOH,' ILH Scientific Cartography • P.O.Box 80 08 30 • D-70508 Stuttgart • Fax: +49-711-490722-11 • E-mail: ilhinfo@ilh-stuttgart.de • www.ilh-stuttgart.de GeoKatalog 2 November 2013 • page 23 • G e o s c i e n c e s GeoKartenbrief 369 7KH(FRQRPLF*HRORJ\RI,UDQ 0LQHUDO'HSRVLWVDQG1DWXUDO5HVRXUFHV 6SULQJHU0*KRUEDQL'RUGUHFKWDO6SULQJHU *HRORJ\ [YSSFKLHIO\FROLOOXVLQFOPDSVSURILOH SKRWRVQXPWDEOHVFRQWHQWV1DWXUHRI,UDQDQG,WV &OLPDWH$6XPPDU\RI*HRORJ\RI,UDQ+LVWRU\RI 0LQLQJ0HWDOORJHQLFDQG0LQHUDOL]DWLRQ3KDVHVRI,UDQ 0HWDOORJHQ\DQG'LVWULEXWLRQRI0LQHUDOV0HWDOORJHQLFDQG 0LQLQJ3URYLQFHV%HOWVDQG=RQHVRI,UDQ7KH3RVLWLRQRI ,UDQLDQ0LQLQJ,QGXVWU\LQWKH:RUOG(QHUJ\5HVRXUFHV 3URGXFWLRQDQG&RQVXPSWLRQLQ,UDQ&RPSDUHGZLWKWKH :RUOG/LVWRI0LQHUDO'HSRVLWVDQG,QGLFDWLRQVRI,UDQ ELEOLQGH[[FPKDUGFRYHU (85 330 South Asia / Südasien 6RXWK$VLD2LO*DV$FWLYLW\DQG&RQFHVVLRQ0DS &ODUNVRQ/RQGRQ FROPDMRUFLWLHVWRZQVSRUWVVXSSO\EDVHVDQGIDEULFDWLRQ \DUGVPHGLDQOLQHVRQDQGRIIVKRUHGDWDLQFOXGHVILHOGV DQGSURVSHFWVKLJKOLJKWHGUHFHQWGLVFRYHULHVFRQFHVVLRQ EORFNVDQGRSHUDWRUQDPHVEORFNVRQRIIHUXQGHU QHJRWLDWLRQUHFHQWO\DZDUGHGDQGRSHQH[LVWLQJDQG SURSRVHGSLSHOLQHVZHOOQDPHW\SHDQGORFDWLRQZDWHU GHSWKFRQWRXUVRLOUHILQHULHVJDVSURFHVVLQJSODQWVDQG SLSHOLQHWHUPLQDOV)362DQGIL[HGSODWIRUPORFDWLRQV LQVHWPDSVGLDJUDPVWDEOHV[FPIG (85 ,QFO,QGLD3DNLVWDQDQG%DQJODGHVK 7LWOH,' 331 India / Bhārat / Indien 6RXWK$VLD2LO*DV$FWLYLW\DQG&RQFHVVLRQ0DS ,QFO,QGLDVHH6RXWKHDVW$VLD 333 Pakistan / Pākistān 6RXWK$VLD2LO*DV$FWLYLW\DQG&RQFHVVLRQ0DS ,QFO3DNLVWDQVHH6RXWKHDVW$VLD 334 Afghanistan / Afgāhnestān $IJKDQLVWDQ 336 Nepal / Nepāl 1HSDO.DUWHQZHUN $9+0¾QFKHQ0XQLFK:LHQ9LHQQDFKLHIO\UHY HGV VLQJOHVKHHWVFROFRQWRXUVPP VKDGLQJURFNVVFUHHPRUDLQHVHWFIRUHVWVFUXEFXOWLYDWHG DUHDWLQWVFRPPXQLFDWLRQVYHU\GHWDLOHGEXLOGXSDUHDV SODFHVRILQWHUHVWQRWHVELOLQJXDOZKHQLQGLFDWHG870SURM VL]HVYDU\IG 5HYLVHGVKHHWV x 1U.KXPEX+LPDOUGHG (85 7LWOH,' x 1U6KRURQJ+LQNXWKHG (85 7LWOH,' 337 Bhutan / Druk-Yul %KXWDQ +LPDOD\DQ0DS+RXVH.DWKPDQGX&RXQWU\0DS 6HULHV%+*UHDWFROURDGVFRPPXQLFDWLRQV FODVVLILHGQDWSDUNEGUVSODFHVRILQWHUHVWVKDGLQJ K\GURWDEOHV7HPSHUDWXUH,QGH[:LQG&KLOO,QGH[+HDW ,QGH[2[\JHQ&KDUWQRWHV*+7+LJK5RXWH&DPSVLWH 3URILOHSKRWRV[FPIG (85 7LWOH,' 339 Bangladesh / Bānglā Desh / Bangladesch 7KH6RLOVRI%DQJODGHVK 6SULQJHU,60+XT-0G6KRDLE'RUGUHFKW+HLGHOEHUJ DO:RUOG6RLOV%RRN6HULHV [LLLSSFKLHIO\FROLOOXVLQFOPDSVGLDJUDPV JUDSKVSKRWRVFRQWHQWV,QWURGXFWLRQ+LVWRU\RI6RLO 5HVHDUFKLQ%DQJODGHVK&OLPDWH*HRORJ\DQG *HRPRUSKRORJ\0DMRU6RLO7\SHV6RLO3URSHUWLHV 3UREOHP6RLOV6RLO&ODVVLILFDWLRQ.H\6RLO6HULHV 6RLO)HUWLOLW\/DQG8VHDQG9HJHWDWLRQ6RLO 0DQDJHPHQWDQG9XOQHUDELOLW\6RLOVDQG+XPDQV )XWXUH6RLO,VVXHVDSSHQGL[HVLQGH[[FP KDUGFRYHU (85 7LWOH,' %DQJODGHVKVKRZLQJFRPPXQLFDWLRQVLH F ,QFO3DNLVWDQ 6SHFLDOHGLWLRQ *HR&RQVXOW'KDND FROFRPPXQLFDWLRQVSODFHVFODVVLILHGGLYLVLRQDOWLQWV GLVWULFWEGUVSODFHVRILQWHUHVWIRUHVWDUHDVK\GURLQVHW PDSV6$$5&5DLOZD\5LYHUDQG6HD5RXWHV$LU5RXWH &DSLWDO&LW\'KDNDPRWRULQJGLVWDQFHFKDUW'KDND PRQWKO\PHDQQRUPDOWHPSHUDWXUHSUHFLSLWDWLRQGLDJUDP SKRWRV[FPIGODPLQDWHG (85 .DEXO&LWLHV *L]L0DS%XGDSHVW*HRJUDSKLFDO0DS FROPK\SVWLQWVURDGVLH SODFHVGHWDLOHGDGPLQEGUVSRLQWVRILQWHUHVWQDWSDUNV VLWHVJODFLHUVVZDPSVVDOWIODWVODQJXDJHOHJHQGRQ UHYHUVHSODQVLQGH[[FPIG (85 7LWOH,' 7LWOH,' ILH Scientific Cartography • P.O.Box 80 08 30 • D-70508 Stuttgart • Fax: +49-711-490722-11 • E-mail: ilhinfo@ilh-stuttgart.de • www.ilh-stuttgart.de GeoKatalog 2 369 • page 24 • November 2013 G e o s c i e n c e s 369 GeoKartenbrief 6RXWK$VLD2LO*DV$FWLYLW\DQG&RQFHVVLRQ0DS ,QFO%DQJODGHVKVHH6RXWKDHVW$VLD 342 Zhongguo / China &KLQD&KLQH 5HLVH.QRZ+RZQGHG%LHOHIHOG:RUOGPDSSLQJ SURMHFW FROFRQWRXUVK\GURK\SVWLQWVPEDWKWLQWV PURDGVSODFHVFODVVLILHGDGPLQEGUVQDWSDUNV WRXULQIRQDPHVDOVRLQ&KLQHVHVFULSWRQPDSLQGH[ ODQJXDJHOHJHQG/DPEHUWFRQIRUPDOFRQLFSURM [FPGEOIG (85 7LWOH,' =KRQJKXD5HPLQ*RQJKHJXR4X\X'L]KL'LDRFKD %DRJDR5HJLRQDO*HRORJLFDO6XUYH\5HSRUWRIWKH 3HRSOH V5HSXEOLFRI&KLQD **6*3+&8*3%HLMLQJ:XKDQ QXPVKHHWVFROFRPSUHKHQVLYHOHJHQGPRUSKIHDWXUHV GLDJUDPFURVVVHFWLRQVFRQWRXUVPK\GURQDPHVRQ UHYHUVHQRWHV[FPIGH[SOFSSFKLHIO\ EZGLDJUDPVJUDSKVSURILOHVWDEOHVELEOVRPHFRO SKRWRV[FPSEVOLSFDVH 1HZVKHHW x ,&$QJGD HUFXR6KHHWRI$QJGD HUFXR (85 7LWOH,' 7KH0XOWLSXUSRVH5HJLRQDO*HRFKHPLFDO$WODV =KRQJKXD5HQPLQ*RQJKHJXR'XRPXELDR4X\X 'LTLX+XD[XH7XML *3+;;LDRKXDQDO%HLMLQJ QXPUHJLRQDOYROVFROVFDOHVGLIIHUIXQGDPHQWDOPDSV QXPPDSVIRUHOHPHQWVQXPDSSOLFDWLRQPDSVQRWHV WDEOHVSKRWRVELOLQJXDO[RU[FPKDUG EDFN 1HZYROV x 3ODLQ7HUUDLQDQG2IIVKRUH6HD$UHDRI+HEHL3URYLQFH 35&KLQD=KRQJKXD5HQPLQ*RQJKHJXR'XRPXELDR 4X\X'LTLX+XD[XH7XMLSS (85 7LWOH,' x /LDRKH5LYHU%DVLQRI/LDRQLQJ3URYLQFH35&KLQD =KRQJKXD5HQPLQ*RQJKHJXR'XRPXELDR4X\X'LTLX +XD[XH7XML/LDRQLQJVKHQJ/LDRKH/LX\XSS (85 7LWOH,' x 7KH0LG:HVW5HJLRQRI-LOLQ3URYLQFH35&KLQD =KRQJKXD5HQPLQ*RQJKHJXR'XRPXELDR4X\X'LTLX +XD[XH7XML-LQOLQVKHQJ=KRQJ[LEXSS (85 7LWOH,' =KRQJJXR&KXVKHQJ4XH[LDQ'LWXML $WODVRI&KLQDIRU%LUWK'HIHFWV 6LQR0DSV3UHVV'HSDUWPHQWRI0DWHUQDODQG&KLOG+HDOWK DQG&RPPXQLW\+HDOWK0LQLVWU\RI+HDOWK1DWLRQDO&HQWHU IRU%LUWK'HIHFWV0RQLWRULQJRI&KLQD%HLMLQJ SSFROQXPPDSVGLDJUDPVWDEOHVSKRWRV FRQWHQWV7KH)LUVWSDUW,QWURGXFWLRQ7KH6HFRQG3DUW *HQHUDO0DSV7KH7KLUG3DUW0DMRU%LUWK'HIHFWVLQ&KLQD 7KH)RXUWK3DUW$SSHQGLFHVELOLQJXDO[FP KDUGFRYHU (85 7LWOH,' ;LQMLDQJ:HLZX HU=L]KLTX=L\XDQ-LQJML'LWXML$WODVRI 5HVRXUFH(FRQRPLFVLQ;LQMLDQJ8\JXU$XWRQRPRXV 5HJLRQ 6LQR0DSV3UHVV%HLMLQJ SSFROPDSJURXSVPDSVDGGLWLRQDOGLDJUDPV SKRWRVLQFOXGLQJRYHUYLHZPDSVQDWXUDOUHVRXUFHVDQG HQYLURQPHQWHFRQRP\UHJLRQDOHFRQRP\VRFLDO XQGHUWDNLQJVHFRQRPLFDQGVRFLDOGHYHORSPHQWRI7KH ;LQMLDQJ3URGXFWLRQDQG&RQVWUXFWLRQ&RUSVEOXHSULQWIRU WKHGHYHORSPHQWDQGWKHPDMRUFRQVWUXFWLRQSURMHFWVDOOLQ &KLQHVH[FPKDUGFRYHU (85 7LWOH,' 343 Taiwan / T’aiwan 7DLZDQ 1HOOHV0¾QFKHQ1HOOHV0DS FROVKDGLQJWRXULQIRSODQVWULOLQJXDOOHJHQGGEO [FPIG (85 7LWOH,' 344 Hong Kong & Macau / Xianggang & Aomen / Hongkong & Macao +RQJ.RQJ 1HOOHV0¾QFKHQ1HOOHV0DS FROWRXUV\PEROVQDW5HVHUYHVLQVHWPDSV6SHFLDO $GPLQLVWUDWLYH5HJLRQRI+RQJ.RQJFLW\FHQWUH WULOLQJXDOOHJHQGLQGH[HVGEO[FPIG (85 7LWOH,' 345 Korea / Tae Han *HRORJ\DQG6HGLPHQWRORJ\RIWKH.RUHDQ3HQLQVXOD (OVHYLHU6.&KRXJK$PVWHUGDPDO(OVYLHU,QVLJKWV SSEZQXPPDSVGLDJUDPVJUDSKVWDEOHV SKRWRVFRQWHQWV&KDSWHU,QWURGXFWLRQ&KDSWHU 7HFWRQLF6HWWLQJ&KDSWHU3KDQHUR]RLF*UDQLWHV&KDSWHU 2NFKHRQ%DVLQ&KDSWHU7DHEDHNVDQ%DVLQ&KDSWHU 1RUWK&KLQD3ODWIRUPLQ6KDQGRQJ3URYLQFH&KDSWHU 3\HRQJDQ6XSHUJURXS&KDSWHU7HFWRQLF(YROXWLRQ &KDSWHU*\HRQJVDQJ$UF6\VWHP&KDSWHU2WKHU &UHWDFHRXV%DVLQV&KDSWHU7HUWLDU\%DVLQV&KDSWHU (DVW6HD&KDSWHU-HMX,VODQG&KDSWHU<HOORZ6HD &KDSWHU6XPPDU\ELEO[FPKDUGFRYHU (85 7LWOH,' ILH Scientific Cartography • P.O.Box 80 08 30 • D-70508 Stuttgart • Fax: +49-711-490722-11 • E-mail: ilhinfo@ilh-stuttgart.de • www.ilh-stuttgart.de GeoKatalog 2 November 2013 • page 25 • G e o s c i e n c e s GeoKartenbrief 369 350 Southeast Asia / Südostasien ,QGRFKLQD 9LHWQDP/DRV.DPERGVFKD 5HLVH.QRZ+RZWKHG%LHOHIHOG:RUOGPDSSLQJ SURMHFW FROFRQWRXUVK\SVWLQWVPURDGVFODVVLILHGWRXU LQIRDGPLQEGUVQDWSDUNVGHWDLOHGK\GURORFDWLRQLQVHW PDSLQGH[ODQJXDJHOHJHQG/DPEHUWFRQIRUPDOFRQLF SURM[FPGEO (85 7LWOH,' 351 Myanmar (Burma) / Myanmar / Birma 0\DQPDU%LUPD%XUPD 5HLVH.QRZ+RZWKHG%LHOHIHOG:RUOGPDSSLQJ SURMHFW FROFRQWRXUVPK\SVWLQWVPEDWK\WLQWV PURDGVFODVVLILHGWRXULQIRSURYLQFHEGUV QDWLRQDOSDUNVFRQYHUVDWLRQDUHDVLQGH[ODQJXDJH OHJHQG/DPEHUWFRQIRUPDOSURM(OOLSVRLG(YHUHVW [FPGEO (85 7LWOH,' 352 Thailand / Prathet Thai 7KDLODQGVYLHOI¦OWLJH/DQGVFKDIWHQ *HRORJLHXQG5HOLHI.OLPD9HJHWDWLRQXQG1XW]XQJ %RUQWUDHJHU.+3IHIIHU6WXWWJDUW SSFKLHIO\FROILJVLQFOPDSVFURVVVHFWLRQV GLDJUDPVSKRWRVWDEOHVWDEOHRIFRQWHQWV'LH 9LHOIDOWGHU/DQGVFKDIWVU¦XPH'LH(UGJHVFKLFKWHದ )XQGDPHQWJHR¸NRORJLVFKHU6WUXNWXUHQ'LHKHXWLJH JHRJUDSKLVFKH/DJH'HUZLUWVFKDIWHQGH0HQVFK $XVEOLFN4XHOOHQXQG/LWHUDWXU5HJLVWHU[FP KDUGFRYHU (85 7LWOH,' 7KH7KDL)RRG&RPSOH[ )URPWKH5LFH)LHOGVWR,QGXVWULDODQG2UJDQLF)RRGV :KLWH/RWXV3UHVV53RXSRQ%DQJNRN SSEZPDSVWDEOHVGLDJUDPVFRQWHQWV &KDSWHU7KDL$JULFXOWXUH$V\VWHPRI6PDOOKROGHU)DUPV &KDSWHU7KH)RRG3URFHVVLQJ,QGXVWU\6LQR7KDL %XVLQHVV&KDSWHU7KH:RUOGRI0DUNHWVIURP9LOODJH %URNHUVWR,QWHUQDWLRQDO7UDGHUV&KDSWHU'HYHORSPHQW 0RGHOVDQG$OWHU*UHHQ5HYROXWLRQVELEOLQGH[[FP SE (85 7LWOH,' 354 Laos / Lào &DPERGLDDQG/DRV VHH&DPERGLD 355 Vietnam / Viêt Nam %ảQđờđLDKLQK9LệW1DPWRSPDSRI 9LHWQDP %7¢LQJX\¬QY¢0¶LWUŲஏQJ0LQLVWU\RI1DWXUDO5HVRXUFHV DQG(QYLURQPHQWVO VKHHWVFROFRQWRXUVPLVREDWKVP YHJK\GURPRUSKIHDWXUHVSODFHVDQGFRPPXQLFDWLRQV FODVVLILHGODQGXVHFRYHUSURYLQFHEGUVDGPLQVKHHW GLDJUDPLQVHWVHDFK[FPIODWSORW HDFK(85 $OOLQ9LHWQDPHVH $VDVHW 7LWOH,' (85 1XPEHUVDSSHDURQO\RQWKHVKHHWV7KHVKHHWVDUH x 1+¢1L 7LWOH,' x 1+୕L3K´QJ 7LWOH,' x 14X୕QJ&K¤X 7LWOH,' x 17K¢QK3Kஃ9LQK 7LWOH,' x 17K¢QK3Kஃ+Xୱ 7LWOH,' x 1Ò£%¶QJ%D\ 7LWOH,' x 1&Q7Kţ 7LWOH,' x 17K¢QK3Kஃ+அ&K¯0LQK 7LWOH,' x 14XQÒ୕R7UஙஏQJ6D 7LWOH,' x 1&¢0DX 7LWOH,' x 1&¶QÒ୕R 7LWOH,' x 1Ò୕R$Q%DQJ 7LWOH,' ୗWY£QJWKணFYୟW9LW1DPIORUD DQGIDXQDPDSRI9LHWQDP 1;%*'VO FROK\GURODQGXVHWLQWVWUHHVEUXVKDJULFXOWXUHIDXQD V\PEROVGLDJUDPLQVHWPDSSODFHVEGUV6RLOV SDUWVWRWDO[FPIG (85 7LWOH,' 7ୟSE୕QÓஅQ¶QJ1JKL¬S9LW1DP$JULFXOWXUDODWODV RI9LHWQDP 0¶W୕7இQJÓL୳XWUD1¶QJWK¶Q1¶QJQJKLSY¢7Kங\V୕Q $GHSLFWLRQRIWKH5XUDO$JULFXOWXUHDQG )LVKHULHV&HQVXV %୕QÓஅ0(SSUHFKW75RELQVRQVO SSFROQXPWKHPDWLFPDSVVRPHWDEOHVQRWHV FRQWHQWV2QO\(QJOWLWOHVLVJLYHQ3UHOXGH&KDSWHU ,QWURGXFWLRQ&KDSWHU'HPRJUDSK\DQGLQIUDVWUXFWXUH &KDSWHU&URSDJULFXOWXUHIRUHVWU\DQGDTXDFXOWXUH &KDSWHU/LYHVWRFN&KDSWHU&RPPHUFLDOIDUPVDQG FRRSHUDWLYHV&KDSWHU5XUDOLQFRPHVWUXFWXUH$QQH[DOO ELOLQJXDO[FPKDUGFRYHU (85 ¬ ILH Scientific Cartography • P.O.Box 80 08 30 • D-70508 Stuttgart • Fax: +49-711-490722-11 • E-mail: ilhinfo@ilh-stuttgart.de • www.ilh-stuttgart.de GeoKatalog 2 369 • page 26 • November 2013 G e o s c i e n c e s 369 GeoKartenbrief 7KLVDWODVRI9LHWQDPIRUWKHILUVWWLPHFRPELQHVGHWDLOHG DJULFXOWXUDOVWDWLVWLFDOGDWDIURPWKH5XUDO$JULFXOWXUH DQG)LVKHULHV 7LWOH,' 358 Philippines / Pilipinas / Philippinen 3KLOLSSLQHQ IE:LHQ FROFRPPXQLFDWLRQVSODFHVGHWDLOHGQDWSDUNUHVHUYH EGUVK\GURSODFHVRILQWHUHVWSURYEGUV7DZL7DZL LQVHWODQJXDJHOHJHQGLQGH[[FPIG (85 7LWOH,' 359 Indonesia & East Timor / Indonesien & Ost Timor 7LPRU/HVWH 3D¯VQR&UX]DPHQWRGDVLDHGR3DF¯IFR8P$WODV +LVWµULFR*HRJU£ILFR /LGHO)'XUDQG/LVERD SSFROILJVLQFOPDSVGLDJUDPVWDEOHV SKRWRVFRQWHQWV3DUWH7LPRU/HVWHದGRJOREDODRORFDO 3DUWH8PDLOKDHQWUHRVPXQGRVDVL£WLFRHPHODQ«VLR 3DUWH'HXPPRVDLFRHWQROLQJX¯VWLFR¢LQVWDXUD©¥RGHXP UHJLPHFRORQLDO3DUWH&UµQLFDGHXPDLQYDV¥RLQGRQ«VLD DQXQFLDGD3DUWH8PDHVWLPDWLYDGRFXVWRKXPDQR 3DUWH$DGPLQLVWUD©¥RGRWHUULWµULRVRE RFXSD©¥RLQGRQ«VLD3DUWH'RUHIHUHQGR¢ WXWHODGD2180DLRGHELEOJORVVDU\ KLVWRULFDOWLPHWDEOH[FPVRIWFRYHU (85 7LWOH,' 370 North Asia / Severnaja Azija / Nordasien 'LHUFNH5HJLRQDODWODV5XVVODQG 380 Central Asia / Srednjaja Azija / Zentralasien .\UJ\]VWDQ.\UJ\VVWDQ *L]L0DSVO FROK\SWLQWVK\GURJODFLHUVFRPPXQLFDWLRQV SODFHVFODVVLILHGSODFHVRILQWHUHVWDGPLQLQVHWPDS SDOQRI%LVKHNPDSLQ/DWLQFKDUDFWHUV ODQJXDJHOHJHQG[FP (85 7LWOH,' 7KH&DVSLDQ6HD2LO*DV$FWLYLW\DQG&RQFHVVLRQ 0DS &ODUNVRQ/RQGRQ FROPDMRUFLWLHVSRUWVDQGVXSSO\EDVHVDQGIDEULFDWLRQ \DUGVGHSWKEHORZVHDPRQDQGRIIVKRUHGDWD LQFOXGHVILHOGVDQGSURVSHFWVFRQFHVVLRQEORFNVDQG RSHUDWRUQDPHVEORFNVRQRIIHUXQGHUQHJRWLDWLRQUHFHQWO\ DZDUGHGDQGRSHQH[LVWLQJDQGSURSRVHGSLSHOLQHVZHOO QDPHVW\SHDQGORFDWLRQRLOUHILQHULHVJDVSURFHVVLQJ SODQWVDQGSLSHOLQHWHUPLQDOVIL[HGSODWIRUPORFDWLRQV GLDJUDPVWDEOHVLQVHWPDSV[FPIG (85 7LWOH,' 400 Australia / Australien $XVWUDOLD7RSRJUDSKLF0DS $86/,*5$6&QGHG&DQEHUUDDO 1706UHYFRQWLQXRXVO\ VKHHWVFROFRQWRXUVPSDUWO\VKDGLQJGHWDLOHG ZDWHUVDQGYHJSODFHVDQGFRPPXQLFDWLRQVFODVVLILHG UHVHUYHVHWF$XVWUDOLDQ0DS*ULG870SURM[FP QHZVL]H HDFK(85 1HZVKHHW x 6.3RUW'DYH\7$6 7LWOH,' :HVWHUPDQQ%UDXQVFKZHLJ SSFROQXPWKHPDWLFLQYDUVFDOHVVRPHSODQVDHULDO SKRWRVGLDJUDPV[FPVWDSOHG (85 '6(9LFWRULD(DVW0HOERXUQHFKLHIO\UHYLVHG XSWRQGHG UHJXODUVKHHWVFRQWRXUVPK\GURGHWDLOHG PRUSKIHDWXUHVK\GURYHU\GHWDLOHGZRRGSODQWDWLRQV RUFKDUGVYLQH\DUGVEXLOWXSDUHDVFRPPXQLFDWLRQV GHWDLOHGSDUNVEGUVV\PEROVIRUSXEOLFEXLOGLQJVORFDWLRQ LQVHWPDS[FPIGSORW VHWSULFHHDFK(85 7LWOH,' 5XVVODQG ,Q3XWLQV5HLFK WD]9HUODJ0*DERZLWVFKDO%HUOLQ(GLWLRQ/H 0RQGHGLSORPDWLTXH1R SSFROQXPPDSVGLDJUDPVSKRWRVFRQWHQWV =XU¾FNLQGLH=XNXQIW'HU6FKDWWHQGHV,PSHULXPV'HU 6FKDWWHQGHV,PSHULXPVELEO[FPSE (85 7LWOH,' 9LFPDS7RSRJUDSKLF0DS6HULHV 1HZ6HULHV )RUVKHHWGLVWULEXWLRQVHHGLDJUDPRQS 7KHVKHHWVDUH x 11HOVRQQGHG 7LWOH,' x 1+HDWKILHOGQGHG 7LWOH,' FRQW GS ILH Scientific Cartography • P.O.Box 80 08 30 • D-70508 Stuttgart • Fax: +49-711-490722-11 • E-mail: ilhinfo@ilh-stuttgart.de • www.ilh-stuttgart.de GeoKatalog 2 November 2013 • page 27 • G e o s c i e n c e s GeoKartenbrief 369 7LWOH,' 9LFPDS x 65HQQLFNQGHG x 60HULQJXUQGHG x 1%HVVLHEHOOH 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' x 1(OORXHUDQGHG x 6%RQGVQGHG x 10W0RIDWQGHG x 6.LGPDQQGHG x 1:\NWPHQGHG x 66HUYLFHWRQQGHG x 1%LJ'HVHUWQGHG x 65HG%OXIIQGHG x 10DQ\DQGHG x 6&DULQJDQGHG x 16HWWOHPHQWQGHG x 60XUUD\6XQVHWQGHG x 1/DF\QGHG x 6&DUZDUSQGHG x 1.LQFDLGQGHG x 1&DVWHUWRQQGHG x 6'DUWPRRUQGHG x 1(GHQKRSHQGHG x 6&KHWZ\QG x 1*RURNHQGHG x 6$ZRQJDQGHG x 1<DQDFQGHG x 60LUDPQGHG x 1:HHDKQGHG x 6:DJRQV)ODWQGHG x 13DOODUDQJQGHG x 6'DQ\RQGHG x 10LOOHZDQGHG x 6%DUFKDQQGHG x 10XOOURRQGHG 7LWOH,' x 1:DQQRQQGHG x 6%UDQ[KROPHQGHG x 1%DOPRUDOQGHG x 6'XQGDVQGHG x 11DWLPXNQGHG x 6/RZDQQGHG x 1+LQGPDUVKQGHG x 6.LDWDQGHG x 1%XUUQGHG x 6$OEDFXW\DQGHG x 18QGHUERROQGHG x 6:HQQJDQGHG x 1*RRQHJXOQGHG x 6%XUPERQGHG x 1:HQWZRUWKQGHG x 60HUULQHHQGHG x 1+DZNHVGDOHQGHG x 6:DUUQDPERROQGHG x 1'XQNHOGQGHG x 63HQVKXUVWQGHG x 1*UDPSLDQVUGHG x 67KDFNHUD\UGHG x 10XUWRDQGHG x 6*UHHQ/DNHQGHG x 1%ULPQGHG x 6:DUUDFNQDEHDOQGHG x 1+RSHWRXQQGHG x 6%HXODKQGHG x 12X\HQQGHG FRQW GS ILH Scientific Cartography • P.O.Box 80 08 30 • D-70508 Stuttgart • Fax: +49-711-490722-11 • E-mail: ilhinfo@ilh-stuttgart.de • www.ilh-stuttgart.de GeoKatalog 2 368 • page 28 • June, 2013 G e o s c i e n c e s 368 GeoKartenbrief 'LVFRYHUHU6HULHV1RUWKHUQ,UHODQG 261,%HOIDVWUHYSDUWO\XSWRHG VKHHWVFROFRQWRXUVPK\SVWLQWVZRRGGHWDLOHG WRSIHDWXUHVWRXULQIRWULOLQJXDOOHJHQG,ULVK*ULG [FPIG HDFK(85 1HZHGLWLRQV x &ROHUDLQH 7LWOH,' x /RXJK1HDJK 7LWOH,' x /RZHU/RXJK(UQH 7LWOH,' 250 Northern Europe / Nordeuropa 1RUWKHUQ(XURSH 5RDGPDS -65LJD FROFRPPXQLFDWLRQVSODFHVFODVVLILHGDGPLQEGUVQDW SDUNVVKDGLQJIRUHVWVK\GURJODFLHUVLQVHWPDSV ,FHODQG)DURH,VODQGVODQJXDJHOHJHQG/DWYLDQ (QJO*HUP5XVVLDQLQGH[RQUHYHUVH[FPIG (85 7LWOH,' 3RKMRLVNDORWWL1RUGNDORWWHQ $XWRLOLMDQ7LHNDUUWD .DUWWDNHVNXV2\+HOVLQNL FROFRPPXQLFDWLRQVSDOFHVFODVVLILHGPXQLFLSSDOEGUV QDWSDUNUHVHUYHEGUVSRLQWVRILQWHUHVWK\GURK\SV WLQWVPSODQV0XUPDQVNP7URPVVD 5RYDQLHPLGLVWDQFHWDEOHODQJXDJHOHJHQG[FP IGGEO (85 7LWOH,' 6¾GVNDQGLQDYLHQ6FDQGLQDYLHGX6XG6RXWKHUQ 6FDQGLQDYLD6FDQGLQDYLDGHO6XG .)6FK¸QE¾KO%HUQ FROFRPPXQLFDWLRQVSODFHVGHWDLOHGEGUVWRXULVWVLWHV VKDGLQJK\GURQDWSDUNVSURKLELWHGDUHDVLQVHWPDSV [FPIGLQGH[ERRNOHWSS (85 7LWOH,' 252 Iceland / Ísland / Island VODQG,FHODQG,VODQG,VODQGH )HU²DNRUW7RXULQJ0DS7RXULVWHQNDUWH&DUWH WRXULVWLTXH 00+++DQVHQFRPSWKHG5H\NMDY¯N FROVKDGLQJODQGFRYHUSODFHVDQGFRPPXQLFDWLRQV FODVVLILHGWRXUV\PEROVWH[WRQUHYHUVHLOOXV[FP IG (85 7LWOH,' 253 Norway / Norge / Norwegen 1RUJH1RUUD1RUZD\1RUZÕåLMD1RUYHJLMD 5RDGPDS -65LJD FROFRPPXQLFDWLRQVFODVVLILHGEXLOWXSDUHDVDGPLQEGUV SODFHVRILQWHUHVWQDWSDUNVVKDGLQJIRUHVWVK\GUR VZDPSVJODFLHUVLQGH[RQUHYHUVH[FPIG (85 7LWOH,' 254 Sweden / Sverige / Schweden 6YHULJH'DQPDUN 5RDGPDS -65LJD FROFRPPXQLFDWLRQVFODVVLILHGEXLOWXSDUHDVDGPLQEGUV SODFHVRILQWHUHVWQDWSDUNVVKDGLQJIRUHVWVK\GUR VZDPSVJODFLHUVLQGH[ODQJXDJHOHJQG[FP IGGEO (85 7LWOH,' YHUVLNWVNDUWD /0*¦YOH VKHHWVFROFRQWRXUVPVKDGLQJZRRGK\GUR GHWDLOGHGFXOWLYDWHGDQGEXLOWXSDUHDVSODFHVDQG FRPPXQLFDWLRQVFODVVLILHGNRPPXQEGUVQDWSDUNEGUV UHVWULFWHGDUHDEGUVV\PEROVWULOLQJXDOOHJHQG6ZHGLVK (QJO*HUPDQ870SURM[FPIG HDFK(85 5HSODFHV/DQWP¦WHULHWVYHUVLNWVNDUWDWKH SUHYLRXV5¸GDNDUWDQ 7LWOH,' )M¦OONDUWDQ /0*¦YOHSDUWO\UHYXSWRWKHG VKHHWVFROFRQWRXUVPVKDGLQJERJVYHJK\GUR GHWDLOHGEXOLWXSDUHDVFRPPXQLFDWLRQVFODVVLILHGSODFHV RILQWHUHVWODQJXDJHOHJHQG6ZHGLVK(QJO*HUPSURM DIWHU*DXVV*6'JULGRQUHYHUVHQRWHVFKLHIO\LQ6ZHGLVK LOOXVF[FPIG HDFK(85 1HZHGLWLRQV6KHHWQXPEHULQJLVO¦QEDVHG x $&7¦UQDE\+HPDYDQ$PPDUQ¦VWKHG 7LWOH,' x %'7UHULNVU¸VHW5§VWRMDXUHWKHG 7LWOH,' x %'$ELVNR.HEQHNDLVH1DUYLNWKHG 7LWOH,' x %'7MDPRWLV 7LWOH,' x %'$UMHSORJQGHG 7LWOH,' x %'.YLNNMRNN-¦NNYLNWKHG 7LWOH,' x %'1DVDIM¦OOHWWKHG 7LWOH,' x %'9XRJJDWM§OPH$PPDUQ¦VWKHG 7LWOH,' ILH Scientific Cartography • P.O.Box 80 08 30 • D-70508 Stuttgart • Fax: +49-711-490722-11 • E-mail: ilhinfo@ilh-stuttgart.de • www.ilh-stuttgart.de GeoKatalog 2 November 2013 • page 29 • G e o s c i e n c e s GeoKartenbrief 369 7LWOH,' 9LFPDS x 1+XQWO\QGHG 7LWOH,' x 6%HQGLJRQGHG x 6.RUXPEXUUD 7LWOH,' x 10FPDKRQV&UHHNQGHG 7LWOH,' x 13DWKRQGHG x 1'URXLQQGHG Title ID: 86852 x 61HHULP 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' x 6.DPDURRNDQGHG x 1<DOODNRROQGHG x 6*XQERZHU x 13RUW3KLOOLS x 65RVHEXG x 1%URDGPHDGRZVQGHG x 60HOERXUQHQGHG x 13\DORQJQGHG x 6.LOPRUHQGHG x 1&ROELQDEELQ x 6&RVWHUILHOG x 1(FKXFD x 67RQJDODQGHG x 60DWKRXUD x 1:RRODPDLQGHG x 1&UDQERXUQHQGHG x 6:HVWHUQ3RUWQGHG x 1<DUUD*OHQ x 60RQEXONWKHG x 1<HD x 6*OHQEXUQ x 1$UFDGLDQGHG x 6/RQJZRRG x 11XPXUNDKQGHG x 66KHSSDUWRQ x 66WUDWKPHUWRQQGHG x 17DUZLQQGHG x 6/LSWUDSQGHG 7LWOH,' x 1(LOGRQQGHG x 67KRUQWRQ x 1%HQDOODQGHG x 67DOODQJDORRNQGHG x 17XQJDPDKQGHG x 6'HYHQLVKQGHG x 60RXQW*Z\QQHQGHG x 17RRUD x 6'DUE\QGHG x 10RHQGHG x 6<LQQDU x 1$EHUIHOG\QGHG x 6:DOKDOOD x 1%XOOHU x 66NHQHQGHG x 10R\KXQGHG x 6:KLWILHOG x 1:DKJXQ\DKQGHG x 6:DQJDUDWWDQGHG x 6%XUDMDQGHG x 1:RRGVLGH x 6&OLII\ x 15RVHGDOHQGHG x 6'DUULPDQQGHG x 1:HOOLQJWRQQGHG x 60DIIUD x 16HOZ\Q FRQW GS ILH Scientific Cartography • P.O.Box 80 08 30 • D-70508 Stuttgart • Fax: +49-711-490722-11 • E-mail: ilhinfo@ilh-stuttgart.de • www.ilh-stuttgart.de GeoKatalog 2 369 • page 30 • November 2013 G e o s c i e n c e s 369 GeoKartenbrief 7LWOH,' 9LFPDS x 60RURND x 17RP*URJJLQ x 6:LOOLVQGHG 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' x 1%ULJKW x 6%XIIDOR x 1$OEXU\ x 6<DFNDQGDQGDKUGHG x 6+RZORQJ x 16HDFRPEH x 6&DUUQGHG x 17DEEHUDEEHUD x 6/LQGHQRZQGHG x 1&REXQJUD x 66WHYH x 10LWWD0LWWDQGHG x 6)DOOV&UHHN x 1*UDQ\DQGHG 7LWOH,' x 17RRORQJQGHG x 6*HHKLQGHG x 1&OXE7HUUDFH x 6%HPP x 1%HQGRF x 6(OOHU\ x 6%\DGERQGHG x 1'UXPPHUQGHG x 6(YHUDUGQGHG x 11XQJDWWD x 6:DQJDUDEHOO x 10DOODFRRWDQGHG x 61DGJHH 6SHFLDOVKHHWV x &DSH%ULGJHZDWHU x 6+HQORZQGHG 7LWOH,' x 6:RRPDUJDPDQGHG 7LWOH,' x 16WRFN\DUGQGHG 7LWOH,' x 1%UXWKHQQGHG 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' x 6/DNHV(QWUDQFHQGHG x /DNH(LOGRQ x 7KH3HQLQVXOD%HOODULQH x :LOVRQV3URPQGHG 7LWOH,' $ERULJLQDOODQGFRQVHUYDWLRQDUHDVPLQHUDODQG SHWUROHXPWLWOHVDQGJHRORJ\:HVWHUQ$XVWUDOLD 7LWOH,' 6HH/DQG8VH 7LWOH,' x 1%LQGLQGHG x 6(QVD\QGHG x 1*LEERQGHG 7LWOH,' x 6/HLQVWHUQGHG 7LWOH,' x 1&RUU\RQJQGHG 7LWOH,' x 61DULHOQGHG 7LWOH,' x 60XQGHURRQGHG 7LWOH,' x 12UERVW 5HVRXUFHSRWHQWLDOIRUODQGXVHSODQQLQJ $XVWUDOLD*HRORJLFDO6HULHV *$DO&DQEHUUDDO VHULHVIROORZLQJWRSVKHHWSODQFROYHU\GHWDLOHGQXP LQVHWVPDSVFURVVVHFWLRQVGLDJUDPHWULFVHFWLRQV VWUDWLJUDSKLFWDEOHVSDUWO\LQVHWPDSLQWHUSUHWHGEHGURFN JHRORJ\UHIHUHQFHVVL]HYDU\ x :\Q\DQJRR:$ (85 7LWOH,' x 6RXWKHUQ&URVV:$ (85 x 1RUWK6KDZ:$ (85 x 5RXQGWRS:$ (85 x -RKQVWRQ:$ (85 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' x 6+DUWODQGQGHG x 1'HGGLFN x 6<DOP\QGHG ILH Scientific Cartography • P.O.Box 80 08 30 • D-70508 Stuttgart • Fax: +49-711-490722-11 • E-mail: ilhinfo@ilh-stuttgart.de • www.ilh-stuttgart.de GeoKatalog 2 November 2013 • page 31 • G e o s c i e n c e s GeoKartenbrief 369 9LFPDS 9,&0$37232*5$3+,&0$36(5,(6 )RUWH[WVHHSULJKWFROXPQEHORZ Each of the titles (except 'special' maps) take up 50% of the numbered blocks on the map index. Divide the blocks into two halves: Northern Half (Top) and Southern Half (Bottom) Suffix 'S' = Southern Half Suffix 'N' = Northern Half i.e: 7424-S Callawadda provides coverage of the Southern Half of 7424 block. k'6(9LFWRULD ,URQRUHGHSRVLWVRIWKH<LOJDUQ&UDWRQ *6:$5:&RRSHUFRPS3HUWK FROVLWHW\SHDQGVWDWXVRIPLQHVPLQHUDOL]DWLRQVW\OH V\PEROVJDVSLSHOLQHVWHFWRQLFEGUV0XUFKLVRQUDGLR DVWURQRP\H[WHPSWLRQDUHDFRPPXQLFDWLRQVFODVVLILHG SODFHVK\GUREDWKFRQWRXUVPGDWDGLUHFWRU\ ORFDWLRQLQVHWPDS$OEHUVHTXDODUHDSURM[FP IG (85 7LWOH,' ,URQRUHGHSRVLWVRIWKH3LOEDUDUHJLRQ *6:$5:&RRSHU'-)OLQW'-3HUWK FROVLWHW\SHDQGVWDJHRIGHYHORSPHQWRIPLQHV PLQHUDOL]DWLRQVW\OHV\PEROVLURQRUHWHQHPHQWVDQG PLQLVWHULDOUHVHUYHVE\FRPSDQ\JURXSDUHDVLURQRUH JHRORJ\UDVWHUVPDLQWHFWRQLFXQLWVRI:HVWHUQ$XVWUDOLD 6KRZLQJPLQHVDQGGHSRVLWVE\PLQHUDOL]DWLRQVW\OHLQVHW PDSVJDVRLOSLSHOLQHVFRPPXQLFDWLRQVFODVVLILHGSODFHV FRQYHUVDWLRQHVWDWHVWDWHDJUHHPHQWDFWEGUV GDWDGLUHFWRU\ORFDWLRQLQVHWPDS$OEHUVHTXDODUHDSURM [FPIG (85 7LWOH,' $ERULJLQDOODQGFRQVHUYDWLRQDUHDVPLQHUDODQG SHWUROHXPWLWOHVDQGJHRORJ\:HVWHUQ$XVWUDOLD 5HVRXUFHSRWHQWLDOIRUODQGXVHSODQQLQJ 6HH/DQG8VH :HVWHUQ$XVWUDOLD$WODVRIPLQHUDOGHSRVLWVDQG SHWUROHXPILHOGV *6:$5:&RRSHUDOFRPSV3HUWK VSFROS0DLQ7HFWRQLFXQLWVRI:HVWHUQ$XVWUDOLD PDSSSZLWK HQODUJHPHQWVJHROWLQWVFUDWHUVIDXOWVPLQHUDOPHWDO GHSRVLWVPLQHVRLOJDVSLSHOLQHVFRPPXQLFDWLRQV SODFHVFODVVLILHGPLQHUDOWRSLQGH[[FPVWDSOHG (85 7LWOH,' ILH Scientific Cartography • P.O.Box 80 08 30 • D-70508 Stuttgart • Fax: +49-711-490722-11 • E-mail: ilhinfo@ilh-stuttgart.de • www.ilh-stuttgart.de GeoKatalog 2 369 • page 32 • November 2013 G e o s c i e n c e s 369 GeoKartenbrief 0DMRUUHVRXUFHSURMHFWV:HVWHUQ$XVWUDOLD *6:$5:&RRSHUDO3HUWK FROPLQHUDOV\PEROVFRPPRGLWLHVJDVRLOSLSHOLQHV FRPPXQLFDWLRQSODFHVFODVVLILHGK\SVWLQWVPEDWK FRQWRXUVVKDGLQJK\GURLQVHWPDSVHQODUJHPHQWV ORFDWLRQPDS$OEHUVHTXDODUHDSURM[FPIG (85 7LWOH,' $ERULJLQDOODQGFRQVHUYDWLRQDUHDVPLQHUDODQG SHWUROHXPWLWOHVDQGJHRORJ\:HVWHUQ$XVWUDOLD 5HVRXUFHSRWHQWLDOIRUODQGXVHSODQQLQJ 6HH/DQG8VH 0LQHVRSHUDWLQJDQGXQGHUGHYHORSPHQW:HVWHUQ $XVWUDOLD *6:$5:&RRSHU$$6WURQJ3%$EH\VLQJKH3HUWK FROJHROWLQWVPLQHUDOGHSRVLWVH[SORUDWLRQRFFXUUHQFH PLQHVRLOJDVSLSHOLQHVFRPPXQLFDWLRQVSODFHV FODVVLILHGK\GUREDWKFRQWRXUVP.DOJRRUOLH %RXOGHULQVHWPDS$OEHUVHTXDODUHDSURM[ FPIG (85 7LWOH,' $ERULJLQDOODQGFRQVHUYDWLRQDUHDVPLQHUDODQG SHWUROHXPWLWOHVDQGJHRORJ\:HVWHUQ$XVWUDOLD 5HVRXUFHSRWHQWLDOIRUODQGXVHSODQQLQJ *6:$.-5LGJH3HUWK FROJHROWLQWVPLQHUDODQGSHWUROHXPWLWOHDUHDV FRQVHUYDWLRQDUHDVQDWSDUNVUHVHUYHVKHULWDJHDUHDV ZRRGODQGVK\GUR0DLQWHFWRQLFXQLWVRI:HVWHUQ$XVWUDOLD LQVHWPDS$OEHUVHTXDODUHDSURM[FPIG (85 7LWOH,' 7DVPDQLD/DQG7HQXUH 7DVPDS+REDUW FROWHQXUHWLQWVZRUOGKHULWDJHODQGJRYHUQPHQWDUHD EGUVURDGVFODVVLILHGEXLOWXSDUHDVLQVHWPDSV.LQJ ,VODQG/RFDOJRYHUQPHQWDUHDV%DVV6WUDLW0DFTXDULH ,VODQGPDSV870SURM[FPIODW (85 7LWOH,' 500 Africa / Afrika &DUWHGHVSOXLHVDQQXHOOHVHQ$IULTXH$QQXDOUDLQIDOO PDSRI$IULFD ,5'*0DK«DO%RQG\ FROSUHFLSLWDWLRQWLQWVLQPPRYHUWKHSHULRG UDLQJDXJHVWDWLRQVFRXQWU\EGUVVKDGLQJK\GUR LQVHWPDSV/RFDWLRQ'DWDGHQVLW\6KLIWLQJRIWKH LVRK\HWDOOLQHVWULOLQJXDOQRWHV)UHQFK(QJO$UDELF OHJHQGRQO\LQ)UHQFKELEO[FPIG (85 7LWOH,' 510 North Africa / Nordafrika 7KH0LGGOH(DVW1RUWK$IULFD2LO*DV$FWLYLW\ &RQFHVVLRQ0DS 23//HGEXU\ FROSODFHVEGUVLVREDWKVRLODQGJDVILHOGVSLSHOLQHV ZHOOVFRQFHVVLRQVUHILQHULHVWHUPLQDOVUHJLRQDOLQVHWV DGV[FP (85 'HVFULSWLRQSUHOLPLQDU\ 7LWOH,' 511 Egypt / Miṣr / Ägypten *ROGDQG*ROG0LQLQJLQ$QFLHQW(J\SWDQG1XELD *HRDUFKDHRORJ\RIWKH$QFLHQW*ROG0LQLQJ6LWHVLQWKH (J\SWLDQDQG6XGDQHVH(DVWHUQ'HVHUWV 6SULQJHU5.OHPP'.OHPP+HLGHOEHUJDO 1DWXUDO6FLHQFHLQ$UFKDHRORJ\YRO [[SSFKLHIO\FROLOOXVLQFOPDSVJUDSKV LPDJHVFRQWHQWV$UFKDHRORJLFDO&KURQRORJ\RI*ROG 0LQLQJLQ$QFLHQW(J\SWDQG1XELDQ6XGDQ9DOXHRI*ROG LQ$QFLHQW(J\SW2QWKH5HJLRQDO*HRORJ\DQG*HQHVLV RI*ROG'HSRVLWVLQ(J\SWDQG1XELDQ6XGDQ$QDO\VHVRI *ROGDQG2EVHUYDWLRQVRQ$QFLHQW(J\SWLDQ*ROG 0HWDOOXUJ\*ROG3URGXFWLRQ6LWHVDQG*ROG0LQLQJLQ $QFLHQW(J\SW*ROG3URGXFWLRQ6LWHVDQG*ROG0LQLQJLQ 1XELD6XGDQ6HTXHQWLDODQG6SDWLDO'LVWULEXWLRQRI*ROG 0LQLQJ6LWHVLQWKH(J\SWLDQDQG1XELDQ(DVWHUQ'HVHUWV $SSHQGL[*ORVVDU\5HIHUHQFHV,QGH[[FP KDUGFRYHU (85 7LWOH,' /H&DLUH&DLUR &HQWUHHQPRXYHPHQW$FHQWUHLQPRYHPHQW ,5'*(O.DGL0DUVHLOOH &ROOHFWLRQm3HWLW$WODV8UEDLQ} SSFKLHIO\FROILJVLQFOPDSVSODQVPRUHWKDQ SKRWRVFRQWHQWV&KDSWHU,7KHFHQWUDOLW\RI(J\SWWLQ TXHVWLRQ&KDSLWUH/DFHQWUDOLW«GHO J\SWHHQTXHVWLRQ &KDSWHU)XQFWLRQDODQGUHVLGHQWLDOPRELOLW\&KDSLWUH /HVPRELOLW«VIRQFWLRQQHOOHVHWU«VLGHQWLHOOHVದ&KDSWHU $QDWRP\RIWKHFHQWUDODUHDDQGPHPRU\RIWKHVLWHV &KDSLWUH/ DQDWRPLHHWODP«PRLUHGHVOLHX[&RQFOXVLRQ &RQFOXVLRQ1RWHV1RWHV%LEOLRJUDSK\%LEOLRJUDSKLH $SSHQGL[$QQH[HHQGSDSHUSODQV[FPSE (85 7LWOH,' (QHUJ\0DSRI(J\SW 3(QGHG/RQGRQ FRORLODQGJDVILHOGVSLSHOLQHVWHUPLQDOVUHILQHULHV SODQWVSRZHUVWDWLRQVWUDQVPLVVLRQOLQHVSRZHUVWDWLRQV WDEOHVRQHQHUJ\LQGLFDWRUVDQG/1*LQGXVWU\LQVHWPDSV :HVW'HOWD'HHSZDWHU0DULQH*XOIRI6XH]%DVLQ [FPIG (85 'HVFULSWLRQSUHOLPLQDU\ 7LWOH,' ILH Scientific Cartography • P.O.Box 80 08 30 • D-70508 Stuttgart • Fax: +49-711-490722-11 • E-mail: ilhinfo@ilh-stuttgart.de • www.ilh-stuttgart.de GeoKatalog 2 November 2013 • page 33 • G e o s c i e n c e s GeoKartenbrief 369 *ROGDQG*ROG0LQLQJLQ$QFLHQW(J\SWDQG1XELD *HRDUFKDHRORJ\RIWKH$QFLHQW*ROG0LQLQJ6LWHVLQWKH (J\SWLDQDQG6XGDQHVH(DVWHUQ'HVHUWV 6HH$UFKDHRORJ\ 515 Morocco / al-Maghrib / Maroc / Marokko &DUWHGX0DURF.KDUíĥDDO0DJKULE $1&)&'&5DEDW FVKHHWVFROFRQWRXUVPVKDGLQJYHJ GHWDLOHGWRSVLJQVWLWOHOHJHQGELOLQJXDO/DPEHUW VFRQLFDO FRQIRUPSURMF[FP 0RUHLQIRRQUHTXHVW &DUWHJ«RORJLTXHGX0DURFIRUPHUVKHHWV GX5LI 6*05DEDW10 VHULHVIROORZLQJWRSV\VWHPFROYHU\GHWDLOHGLQVHWV VFK«PDVWUXFWXUDOVFK«PDGHVGRPDLQV K\GURJ«RORJLTXHVWDEOHDXV\QRSWLTXHFURTXLVGH VLWXDWLRQFURVVVHFWLRQROGHUF[FPQHZHUVKHHWV [FPRU[FPSDUWO\H[SOSE (85 1HZVKHHWV 3XEOLVKHGVKHHWV 541 Sudan / as-Sūdān *ROGDQG*ROG0LQLQJLQ$QFLHQW(J\SWDQG1XELD *HRDUFKDHRORJ\RIWKH$QFLHQW*ROG0LQLQJ6LWHVLQWKH (J\SWLDQDQG6XGDQHVH(DVWHUQ'HVHUWV 6HHDUHD(J\SW$UFKDHRORJ\ 542 Ethiopia & Eritrea / Etyop’ya & Ertra / Äthiopien & Erythräa WKLRSLHQ6RPDOLD(ULWUHD'VFKLEXWL +RUQYRQ$IULND 6HHDUH(DVW$IULFD 543 Djibouti / Dschibuti WKLRSLHQ6RPDOLD(ULWUHD'VFKLEXWL +RUQYRQ$IULND 6HHDUH(DVW$IULFD 544 Somalia / Soomaaliya x 1,,9E-EHO/DNKGDU(VW x 1,,9D4©DU-LODOL +RUQYRQ$IULND x 1,,,G0LEODGDQH x 1+;;F%RX $GLDO 7LWOH,' WKLRSLHQ6RPDOLD(ULWUHD'VFKLEXWL 7LWOH,' 6HHDUH(DVW$IULFD 7LWOH,' 546 Tanzania / Tansania 7LWOH,' 531 Ghana $FFUD*KDQD6RXWK &DSH&RDVW.XPDVL ,709DQFRXYHULH FROFLW\SODQ$FFUD&HQWUHLQGH[RQUHYHUVH URDGPDSK\SVWLQWVIHHWFRPPXQLFDWLRQV SODFHVGHWDLOHGGLVWULFWEGUVQDWSDUNVUHVHUYHVSDOFHV RILQWHUHVWK\GUR&DSH&RDVW.XPDVLLQVHWV QRWHVLQGH[[FPIG (85 7LWOH,' 540 East Africa / Ostafrika 7DQ]DQLD ,70WKHG9DQFRXYHU FROK\SVWLQWVPWRXULQIRSODQVLQGH[QRWHV LOOXV[FPIG (85 7LWOH,' 551 South Africa / Suid-Afrika / Südafrika *HRORJLHVHUHHNV*HRORJLFDO6HULHV *(26$QGHG3UHWRULD VKHHWVIROORZLQJWRSVKHHWSODQFROGHWDLOHG FRPSUHKHQVLYHOHJHQGQRWHVRQPDUJLQRURQUHYHUVHXS WRDSSUR[RUVHSH[SOPDLQO\[FP XQOHVVLQGLFDWHG(85 1HZVKHHW +RUQYRQ$IULND 5HLVH.QRZ+RZWKHG%LHOHIHOG:RUOGPDSSLQJ SURMHFW FROFRQWRXUVK\SVEDWKWLQWVURDGVFODVVLILHGWRXU LQIRVZDPSVFRUDOUHHIVDGPLQEGUVQDWSDUNVLQGH[ ODQJXDJHOHJHQG*HUP(QJO)UHQFK6SDQLVK5XVVLDQ (OOLSVRLG:*6/DPEHUWFRQIRUPDOFRQLFSURM [FPGEO (85 WKLRSLHQ6RPDOLD(ULWUHD'VFKLEXWL 7LWOH,' x /RHULHVIRQWHLQ 7LWOH,' ILH Scientific Cartography • P.O.Box 80 08 30 • D-70508 Stuttgart • Fax: +49-711-490722-11 • E-mail: ilhinfo@ilh-stuttgart.de • www.ilh-stuttgart.de GeoKatalog 2 369 • page 34 • November 2013 G e o s c i e n c e s 369 GeoKartenbrief 552 Namibia / Namibië 630 United States / Vereinigte Staaten 1DPLELD1DPLELH $WODV*D]HWWHHU 5HLVH.QRZ+RZWKHG%LHOHIHOG:RUOGPDSSLQJ SURMHFW FROFRQWRXUVK\SVWLQWVPEDWKWLQWVP K\GURVDNWODNHVKROORZVQDWSDUNVUHVWULFWHGDUHDV URDGVSODFHVFODVVLILHGSODFHVRILQWHUHVWDGPLQEGUV LQVHWPDS&DSULYLVWULSLQGH[ODQJXDJHOHJHQG/DPEHUW FRQIRUPDOSURM[FPGEO (85 7LWOH,' 5HKRERWK1DPLELD 'HWDLOHG7RSRJUDSKLF0DSV 'H/RUPH<DUPRXWKUHYFRQWLQXRXVO\ YROVSSFROPDLQO\WRSVRPHJHQHUDOSODQV UHPRWHODNHVDQGVWUHDPVERDWUDPSVSXEOLFODQGVIRU UHFUHDWLRQODQGXVHODQGFRYHUದIRUHVWVZHWODQGV DJULFXOWXUHWUDLOKHDGVFDPSJURXQGVSULPHKXQWLQJDQG ILVKLQJVSRWVSDUWO\WKHPDWLFPDSVLQGH[[FPSE HDFK(85 1HZHGLWLRQVVHHULJKWFROXPQDEREYH x )ORULGDWKHG 3DVW3UHVHQW 6ROLWDLUH3UHVV&/LPSULFKWHG:LQGKRHN SSFKLHIO\FROFILJVLQFOPDSVJUDSKV SKRWRVFRQWHQWV$VSHFWVRI%DVWHUKLVWRU\VRFLDO VWUXFWXUHDQGKRZWKH\LQIOXHQFHPRGHUQOLIH7KH5HKRERWK *HELHWLWVIDUPVLWVV\VWHPRIODQGWHQXUHLWVODQGXVH SDWWHUQELEO[FPEG (85 7LWOH,' 7LWOH,' 7LWOH,' 563 Congo / Kongo .RQJR&RQJR x 1HZ0H[LFRWKHG 7LWOH,' x 1RUWK&DUROLQDWKHG 7LWOH,' x 1RUWK'DNRWDWKHG 7LWOH,' x 3HQQV\OYDQLDWKHG $WODVRI7UXH1DPHV(W\PRORJLFDO0DS86$ LHDPDS 5HSXEOLN'HPRNUDWLVFKH5HSXEOLN.RQJR5HSXEOLF 'HPRFUDWLF5HSXEOLFRIWKH&RQJR 5HLVH.QRZ+RZQGHG%LHOHIHOG:RUOGPDSSLQJ SURMHFW FROFRQWRXUVPK\SVWLQWVURDGVFODVVLILHGWRXU LQIRDGPLQEGUVSDUNVGHWDLOHGK\GURLQGH[ODQJXDJH OHJHQGLQVHWPDS/XEXPEDVKLVSKHUHHOOLSVRLG$]LPXWKDO (TXDO$UHDSURM[FPGEO (85 .DOLPHGLD/¾EHFN SK\VLFDOPDSWKHQDPHVUHYHDOVWKHHW\PRORJLFDOURRWVRU RULJLQDOPHDQLQJVRIWKHIDPLOLDUWHUPVRQWRGD\ VPDSV QRWHVLQGH[RIGHULYDWLRQVELEO[FPIGGEO (85 FULVHVHWUHQDLVVDQFHVG XQHSLRQQLªUH GLWLRQV$XWUHPHQW5/H*RL[3DULV&ROOHFWLRQ $WODV0«JDSROHV SSFROFPDSVSKRWRVFRQWHQWV/HV RULJLQHVKLVWRULTXHV/DYLOOHPRQGLDOH$XFĕXUGHODYLOOH /DP«JDORSROHHWVDU«JLRQ4XHODYHQLU"ELEOLQGH[ [FPSE (85 7LWOH,' 569 Rwanda / Ruanda $WODVGX5ZDQGD /HVGLWLRQVGX-DJXDU3DULV$WODVGHO $IULTXH SSFROQXPWKHPDWLFPDSVGHWDLOHGLQVHWVJUDSKV WDEOHVSKRWRVH[WHQVLYHWH[WFRQWHQWV/HFRQWLQHQWDIULFDLQ SS5ZDQGDSSELEOLQGH[[FPSE (85 7LWOH,' GLWWR(QJOYHUVLRQ$WODVRI5ZDQGD$IULFD$WODVHV (85 7LWOH,' 620 Canada / Kanada $WODVRI7UXH1DPHV(W\PRORJLFDO0DS&DQDGD LHDPDS .DOLPHGLD/¾EHFN SK\VLFDOPDSWKHQDPHVUHYHDOVWKHHW\PRORJLFDOURRWVRU RULJLQDOPHDQLQJVRIWKHIDPLOLDUWHUPVRQWRGD\ VPDSV QRWHVLQGH[RIGHULYDWLRQVELEO[FPIGGEO (85 7LWOH,' 7LWOH,' $WODVGH1HZ<RUN 7LWOH,' 631 Alaska $ODVND ,70WKHG9DQFRXYHU FROK\SVWLQWVPFRPPXQLFDWLRQVFODVVLILHGWRXU LQIRQRWHV$OHXWLDQVLQVHWLQGH[GEO[ FPIG (85 7LWOH,' ILH Scientific Cartography • P.O.Box 80 08 30 • D-70508 Stuttgart • Fax: +49-711-490722-11 • E-mail: ilhinfo@ilh-stuttgart.de • www.ilh-stuttgart.de GeoKatalog 2 November 2013 • page 35 • G e o s c i e n c e s GeoKartenbrief 369 640 Middle America / Mittelamerika &HQWUDO$PHULFD$PHULFD&HQWUDO ,70WKHG9DQFRXYHU FROK\SVWLQWVPFRPPXQLFDWLRQVGHWDLOHG SURYLQFHEGUVWRXULQIRLQVHWV3DQDPD&DQDO,VODGHO &RFR(QYLURQVRI6DQ-RV«6DQ$QGU«V6SWRSRQ\P\ (QJOWH[WVLOOXV[FPIG (85 7LWOH,' 641 Mexico / México / Mexiko 7KH6RLOVRI0H[LFR 6SULQJHU3.UDVLOQLNRYDO'RUGUHFKW+HLGHOEHUJDO :RUOG6RLOV%RRN6HULHV [LSSFKLHIO\FROLOOXVLQFOPDSVGLDJUDPV JUDSKVSKRWRVFRQWHQWV,QWURGXFWLRQ6RLOUHVHDUFKDQG VRLOPDSSLQJKLVWRU\)DFWRUVRIVRLOIRUPDWLRQ0DMRUVRLO W\SHVDQGWKHLUFODVVLILFDWLRQ*HRJUDSKLFDO5HJLRQDOL]DWLRQ RIWKH0H[LFDQ7HUULWRU\6RLO'HJUDGDWLRQ6RLODQG KXPDQVWKURXJKRXWWKHKLVWRU\3DOHRVROVRI0H[LFR [FPKDUGFRYHU (85 7LWOH,' 651 Cuba / Kuba &XED 5HLVH.QRZ+RZ%LHOHIHOG:RUOGPDSSLQJSURMHFW FROFRQWRXUVK\SVWLQWVPEDWKWLQWV PVZDPSVPDQJURYHVFRUDOUHHIVFRPPXQLFDWLRQV SODFHVFODVVLILHGDGPLQEGUVSODFHVRILQWHUHVWQDW EGUVLQVHWSODQV/D+DEDQD$LUSRUWLQGH[ ODQJXDJHOHJHQG/DPEHUWFRQIRUPDOFRQLFSURM[ FPGEO (85 7LWOH,' 670 South America / Südamerika 7KH6RXWK$PHULFD2LO*DV$FWLYLW\DQG&RQFHVVLRQ 0DS 23//HGEXU\ FROPDMRUFLWLHVWRZQVSRUWVVXSSO\EDVHVDQGIDEULFDWLRQ \DUGVLQWHUQDWLRQDOERXQGDULHVPHGLDQOLQHVDQGVWDWH ERXQGDULHVEDWK\PHWU\RQDQGRIIVKRUHGDWDLQFOXGHV PDMRURLODQGJDVILHOGVDQGVHOHFWHGSURVSHFWVVHOHFWHG ZHOOORFDWLRQVPDMRURLOJDVSLSHOLQHVDQGSLSHOLQH WHUPLQDOVDZDUGHGDFUHDJHZLWKVHOHFWHGEORFNQXPEHUV DQGRSHUDWRUQDPHVRSHQEORFNVDQGEORFNVRQRIIHU )362)36DQGIL[HGSODWIRUPORFDWLRQVRLOUHILQHULHVDQG JDVSURFHVVLQJSODQWV/1*WHUPLQDOVLQVHWPDSV GLDJUDPVWDEOHV[FPIG (85 ,QFO&DULEEHDQ6HD 7LWOH,' 673 Ecuador / Ekuador (FXDGRU $XWRNDUWH I%:LHQ FROFRPPXQLFDWLRQVSODFHVFODVVLILHGSODFHVRILQWHUHVW VKDGLQJK\GURGHWDLOHGQDWXUHUHVHUYHVLQVHWPDSRI 3URYLQFLDGH*£OSDJDJRVRQUHYHUVHLQGH[ODQJXDJH OHJHQG[FPIG (85 7LWOH,' 681 Brazil / Brasil / Brasilien $WODVJHRJU£ILFRGDV]RQDVFRVWHLUDVHRFH¤QLFDVGR %UDVLO ,%*('LUHWRULDGH*HRFL¬QFLDV5LRGH-DQHLUR SSFROQXPPDSVVDWHOOLWHLPDJHVGLDJUDPV SKRWRVFRQWHQWV2PDUQDKLVWµULDGR%UDVLO0DSD JHRSRO¯WLFRGR%UDVLO(YROX©¥RJHROµJLFDGRVRFHDQRV &DUDFWHU¯VWLFDVRFHDQRJU£ILFDV(FRVVLVWHPDVFRVWHLURVH PDULQKRV 'LYHUVLGDGHGHDVSHFWRVGROLWRUDOEUDVLOHLUR4XHVW·HV WUDQVYHUVDLVDRHVWXGRGRVDPELHQWHVFRVWHLURVH RFH¤QLFRV*ORVV£ULR5HIHU¬QFLDV[FPSE (85 7LWOH,' $WODVGRHVSD©RUXUDOEUDVLOHLUR ,%*('LUHWRULDGH*HRFL¬QFLDV5LRGH-DQHLUR SSFROQXPPDSVVDWHOOLWHLPDJHVGLDJUDPV SKRWRVFRQWHQWV(YROX©¥RGRHVSD©RUXUDOEUDVLOHLUR (YROX©¥RGRHVSD©RUXUDOEUDVLOHLUR$JULFXOWXUDHPHLR DPELHQWH'LVWULEXL©¥RHVSDFLDOGDDJURSHFX£ULDHGRV UHFXUVRVK¯GULFRV'HVLJXDOGDGHVRFLRHFRQ¶PLFDQR FDPSR&DUDFWHU¯VWLFDVGDDJULFXOWXUDIDPLOLDU 7HFQRORJLDLQIRUPD©¥RHFRQKHFLPHQWR8VRVHIOX[RV GRHVSD©RUXUDO$ORJ¯VWLFDGDDJURSHFX£ULDHVXD LQIUDHVWUXWXUD5HOD©¥RUXUDOXUEDQR'LPHQV·HV UHJLRQDLVGRHVSD©RUXUDOEUDVLOHLURJORVV£ULR[FP SE (85 7LWOH,' 683 Bolivia / Bolivien %ROLYLD3DUDJXD\ 1HOOHV0¾QFKHQ1HOOHV0DS FROVKDGLQJWRXULQIRUHJLRQDOLQVHWVSODQVWULOLQJXDO OHJHQGGEO[FPIG (85 7LWOH,' ILH Scientific Cartography • P.O.Box 80 08 30 • D-70508 Stuttgart • Fax: +49-711-490722-11 • E-mail: ilhinfo@ilh-stuttgart.de • www.ilh-stuttgart.de GeoKatalog 2 369 • page 36 • November 2013 G e o s c i e n c e s 369 GeoKartenbrief 7LWOH,' 694 Chile 7KH6RLOVRI&KLOH 6SULQJHU0&DVDQRYD26DOD]DU26HJXHO:/X]LR 'RUGUHFKW+HLGHOEHUJDO:RUOG6RLOV%RRN6HULHV [SSFKLHIO\FROLOOXVLQFOPDSVGLDJUDPV JUDSKVSKRWRVFRQWHQWV*HQHUDO&KLOH2YHUYLHZ 0DLQ)HDWXUHVRI&KLOHDQ6RLOV0DQDJHPHQWRI6RLO 3URSHUWLHVLQ&KLOH+XPDQ,QGXFHG6RLO'HJUDGDWLRQLQ &KLOHELEODSSHQGL[LQGH[[FPKDUGFRYHU (85 7LWOH,' 710 Arctic / Arktis *«RSROLWLTXHGHO $UFWLTXH (FRQRPLFD7*DUFLQ3DULV SSFROPDSVFRQWHQWV/HPLOLHXDUFWLTXHHWVRQ «YROXWLRQU«FHQWH/HVHQMHX[PDMHXUVFRQWHPSRUDLQHV/HV DOHDVGXQRXYHDXEDVVLQDUFWLTXHFRQFOXVLRQELEOLQWHUQHW VLWHVLQGH[[FPSE (85 7LWOH,' 711 Greenland / Kalaallit Nunaat / Grønland / Grönland *HRORJLFDOPDSRIWKH1XXVVXDT%DVLQLQVRXWKHUQ 1XXVVXDTVSHFLDOPDS3DDWXXWZLWK GHWDLOHGVHFWLRQV *(86.ºEHQKDYQ FROWRSEDVHFRQWRXUVPFRPSUHKHQVLYHJHROOHJHQG FURVVVHFWLRQVORFDWLRQPDSVWDEOHV&RRUGLQDWHVIRU SURMHFWLRQV2ULHQWDWLRQIRUSURMHFWLRQSODQVQRWHV [FPIODW (85 7LWOH,' 730 Oceans / Ozeane 'LFR$WODVGHVPHUVHWGHVRF«DQV KLVWRLUHJ«RJUDSKLHHWJ«RSROLWLTXH (GLWLRQV%HOLQ35R\HU3DULV SSFROQXPPDSVJUDSKVGLDJUDPVFRQWHQWV 3DUWLH,8QHWHUUHPHU3DUWLH,,'RPLQHUOHVPHUV3DUWLH,,, $XFĕXUGHODPRQGLDOLVDWLRQ3DUWLH,9/ DYHQLUGH O KRPPH"LQGH[JORVVDU\[FPSE (85 7LWOH,' 770 Indian Ocean / Indischer Ozean &DUWH7RSRJUDSKLTXH6«ULHEOHXH ,*13DULVUHYLVHGXSWRQGHG VKHHWVIRUWKH7$$)UHJLRQFROPSDUWO\VKDGLQJ K\GURVHWWOHPHQWPRUSKIHDWXUHV870SURMVL]HVYDU\ IG HDFK(85 7KHVKHHWVDUHVHHULJKWFROXPQDERYH x &$UFKLSHO&UR]HWOHDX[&RFKRQVORWVGHV $S¶WUHVOHGHV3LQJRXLQVQGHG x $OH6W3DXOOH$PVWHUGDPQGHG 7LWOH,' 781 Mediterranean Sea / Mittelmeer &DVSLDQ%ODFN6HD2LODQG*DV$FWLYLW\DQG &RQFHVVLRQ0DS &56//RQGRQ FRORQDQGRIIVKRUHGDWDLQFOXGHV)LHOGVDQGSURVSHFWV &RQFHVVLRQEORFNVDQGRSHUDWRUQDPHV%ORFNVRQRIIHU XQGHUQHJRWLDWLRQUHFHQWO\DZDUGHGDQGRSHQ([LVWLQJDQG SURSRVHGSLSHOLQHV:HOOQDPHVW\SHDQGORFDWLRQ:DWHU GHSWKFRQWRXUV2LOUHILQHULHVJDVSURFHVVLQJSODQWVDQG SLSHOLQHWHUPLQDOV)L[HGSODWIRUPORFDWLRQV0DMRUFLWLHV WRZQVSRUWVVXSSO\EDVHVDQGIDEULFDWLRQ\DUGVGLDJUDPV WDEOHVGHSWKVEHORZVHDOHYHOPದPLQVHW PDSV[FPIG (85 7LWOH,' 787 Canary Islands / Islas Canarias / Kanaren 7HLGH9ROFDQR *HRORJ\DQG(UXSWLRQVRID+LJKO\'LIIHUHQWLDWHG2FHDQLF 6WUDWRYROFDQR 6SULQJHU-&&DUUDFHGR957UROO9DOHQWLQ5HGV +HLGHOEHJDO6HULHV$FWLYH9ROFDQRHVRIWKH :RUOG [LYSSFKLHO\FROLOOXVLQFOPDSVGLDJUDPV FRQWHQWV)URP0\WKWR6FLHQFH7KH&RQWULEXWLRQRI 0RXQW7HLGHWRWKH$GYDQFHPHQWRI9ROFDQRORJ\ *HRORJLFDODQG*HRG\QDPLF&RQWH[WRIWKH7HLGH9ROFDQLF &RPSOH[7KH7HLGH9ROFDQLF&RPSOH[3K\VLFDO (QYLURQPHQW6WUXFWXUDODQG*HRORJLFDO(OHPHQWVRI7HLGH 9ROFDQLF&RPSOH[5LIW=RQHVDQG*UDYLWDWLRQDO&ROODSVHV 3UH7HLGH9ROFDQLF$FWLYLW\RQWKH1RUWKHDVW9ROFDQLF5LIW =RQH'DWLQJWKH7HLGH9ROFDQLF&RPSOH[5DGLRPHWULF 9ROFDQLF+LVWRU\DQG6WUDWLJUDSK\RIWKH7HLGH9ROFDQLF &RPSOH[7KH/DVWN\RI(UXSWLYH$FWLYLW\RIWKH7HLGH 9ROFDQLF&RPSOH[)HDWXUHVDQG7UHQGV7LPLQJ 'LVWULEXWLRQDQG3HWURORJLFDO(YROXWLRQRIWKH7HLGH3LFR 9LHMR9ROFDQLF&RPSOH[0DJPDWLF'LIIHUHQWLDWLRQLQWKH 7HLGHದ3LFR9LHMR6XFFHVVLRQ,VRWRSH$QDO\VLVDVD.H\WR 'HFLSKHULQJWKH2ULJLQRI3KRQROLWH0DJPD0DJPD 0L[LQJLQWKH$'0RQWD³D5HYHQWDGD(UXSWLYH 6W\OHVDWWKH7HLGH9ROFDQLF&RPSOH[*HRSK\VLFDO ,QYHVWLJDWLRQVRIWKH7HLGH9ROFDQLF&RPSOH[*HRORJLFDO +D]DUGVLQWKH7HLGH9ROFDQLF&RPSOH[ELEOLQGH[ KDUGFRYHU (85 'HVFULSWLRQSUHOLPLQDU\ 7LWOH,' ILH Scientific Cartography • P.O.Box 80 08 30 • D-70508 Stuttgart • Fax: +49-711-490722-11 • E-mail: ilhinfo@ilh-stuttgart.de • www.ilh-stuttgart.de GeoKatalog 2 November 2013 • page 37 • G e o s c i e n c e s GeoKartenbrief 369 7+(0$7,&,1'(; 7KHIROORZLQJLQGH[OLVWVWKHVXEMHFWVZKLFKRFFXULQWKLV*HR.DUWHQEULHIZLWKWKHJHRJUDSKLFDOQXPEHUVRIWKHDUHDV FRQFHUQHG *(1(5$/*(2*5$3+< *(2*5$3+,&$/6<1236,6 7232*5$3+< 7+(0$7,&6<1236,6 (19,5210(17$/*(2*5$3+< 3+<6,&$/*(2*5$3+< 3+<6,&$/5(/,() *(2/2*< 62,/6 *(23+<6,&6 &/,0$72/2*< +<'52/2*< 2&($12*5$3+< %,2*(2*5$3+< +80$1*(2*5$3+< +,6725,&$/*(2*5$3+< 3238/$7,21*(2*5$3+< &8/785$/*(2*5$3+< 75$163257*(2*5$3+< (&2120,&*(2*5$3+< $'0,1,675$7,21 &$572*5$3+< +,6725<2)&$572*5$3+< *HR.DUWHQEULHI :LQIULHG0DLJOHUHG6WXWWJDUW SSILJV (GLWRULDOGHDGOLQH ILH Scientific Cartography • P.O.Box 80 08 30 • D-70508 Stuttgart • Fax: +49-711-490722-11 • E-mail: ilhinfo@ilh-stuttgart.de • www.ilh-stuttgart.de
Similar documents
Multiple Membrane Couplings in the Royal Navy
ZLWKWKHPDQXDOFOXWFKGLVHQJDJHGXSWRDWXUELQHVSHHGRIUSPWKHQDWVHD ZLWKWKHFOXWFKHQJDJHGXSWRWKHPD[LPXPVSHHGSIUSP7KHVWDWHRIEDODQFH LVFKHFNHGE\DFFHOHURPHWHUVWH...
More information