arturo sandoval and friends concert

Transcription

Edition 51 / March 2015
ARTURO SANDOVAL AND FRIENDS CONCERT
GRAMMY AWARD WINNING PACIFIC MAMBO ORCHESTRA
ADRENALINA LATINA
LULA MUSIC AND ARTS CENTRE NEW FRENCH,
SPANISH & PAN AM LANGUAGE & CULTURE WORKSHOPS!
AVENTURA DANCE CRUISE BREAKS RECORDS
AND LOOKS TO THE FUTURE
THE “MIND OF A DANCER” SHORT STORY COMPETITION
www.salsamundi.com
www.salsamundi.com
@salsamundi
International Salsa Magazine
REVIEW
Grammy Award Winning
Pacific Mambo Orchestra
Releases New Single and
Video Pacific Mambo Dance
Worldwide on March 3rd, 2015
Mambo’s Gonna Rock Your World! Move Over Macarena...
San Francisco, CA - This is Pacific Mambo Orchestra’s
first international video and single release since the San
Francisco Bay Area sensation nabbed the 2013 Grammy
Award® for Best Tropical Latin Album.Pacific Mambo
Dance is an infectious, get-off-your-feet group dance
anthem that’s destined to become a new club classic
and will be available digitally worldwide on March 3rd,
2015. The video is a lush Latin dream that opens with
joyously teasing instrumentals (among them, co-leaders Christian Tumalan on piano and Steffen Kuehn on
trumpet), then slides into hypnotic lyrics from vocalists
Armando Cordoba and Alexa W. Morales (channeling a
retro crooner during some breakout swing), and is peppered throughout with sultry Latin dance moves. While
all this is going on, vibrant backdrops evoke the lush
4
International Salsa Magazine / Mar 2015
colors of the tropics -- with a little Grammy-inspired
gold thrown in for good measure. The single and video
is an audio and visual fiesta for salsa dancers and lovers
alike.
2013 GRAMMY® Winner the Pacific Mambo Orchestra
(aka the PMO) is a 20 piece musical group leading the
rebirth of the Latin Big Band Sound. The PMO uses the
traditions of the classic mambo-craze orchestras of the
1950s to deliver their original music and clever, modern arrangements of hit songs. Currently the only fully
active Latin Big Band on the West Coast of the United
States, this elite group of the Bay Area’s finest musicians
performs in both English and Spanish, and even some
French and Portuguese selections.
5
REVIEW
PMO’s sizzling, self-titled debut record honors the
sounds of the great Latin Big Bands of the 1940’s
through 1960’s, including Machito, Tito Puente and
Tito Rodriguez, while infusing them with an intoxicating new energy. Richly textured arrangements flow
through the entire production, with exquisite playing
by ace musicians. With a repertoire of mostly original
scores, the selections move in a frenetic pace, pulsing
with the sounds, rhythms and beats that only a true Big
Band is capable of producing.
Their GRAMMY® award crowned the PMO’s first national tour of Performing Art Centers in the US. The tour
featured Tito Puente Jr. and was received with great acclaim by fans and critics alike. Their musical numbers
span many Latin genres such as Salsa, Mambo, Latin
Jazz, Cha Cha Cha, along with a fusion of sounds that
incorporate more modern genres (R&B, Hip Hop). The
show also pays tribute to the pioneers of the classic
Mambo Orchestras, all while paving the way to a bold
6
new sound designed to reach the next generation of
Big Band listeners.
Also a great honor to the PMO was to be voted BEST
BAND of the 2014 Best of the Bay in the San Francisco
Guardian Reader’s Poll. This Best of the Bay insert coincided with the last copy ever of the 48 year old newspaper and that issue has become a collector’s item.
The PMO is directed by Mexican-born pianist Christian
Tumalan and German-born trumpeter Steffen Kuehn,
each one a highly skilled and experienced artist in their
own right. The band’s instrumentation consists of four
Trumpets, four Trombones, five Saxophones, Piano,
Bass, Timbales, Congas, Bongos and two lead singers,
the lovely Ms. Alexa W. Morales and Armando Cordoba.
Powered by a sensational percussion section featuring Venezuelan Timbalero Omar Ledezma Jr., Mexican
Conguero Javier Cabanillas and Peruvian Bongo expert
Braulio Barrera, the band also showcases savvy im-
provisers forged in the region’s most celebrated Latin
bands.
Tito Puente Jr. says: “My late father, Tito Puente would
have been proud of the amazing sound and accomplishments of the exciting Pacific Mambo Orchestra.
Hands down some of the best Big Band Mambo music
and sounds of today.”
About the Pacific Mambo Orchestra’s self-titled debut
album:
“Oakland’s Surprise: Grammy-Winning Caribbean
Sound - Pacific Mambo Orchestra Is Unknown No More”
- Larry Rohter, New York Times
“Little-Known Pacific Mambo Orchestra Takes Tropical
GRAMMY From Marc Anthony” - Judy Cantor-Navas,
Billboard
For Physical Distribution Inquiries please contact Steffen Franz or Ben Lang at Independent Distribution Collective at 415-292-7007 or via e-mail sales@independentdistro.com
For Digital Distribution Inquiries contact Jerome Forney at IDCDigital at 415-292-7007 or via e-mail
jerome@independentdistro.com
Press and Radio Inquiries contact Billy James at Glass
Onyon PR at 828-350-8158 glassonyonpr@gmail.com
Management: Michael Lazarus
michael@latinpulsemusic.com - 775-230-6501
Booking: Tom Gold at Agency Group
tomgold@theagencygroup.com - 310-385-2800
For more information or Tour Dates visit PMO’s website
www.pacificmambo.com
7
REVIEW
Adrenalina Latina es la meta tangible de su Director Jesús Malpica, lo que comenzó como un deseo se
convirtió en un proyecto de vida; tener una orquesta del género salsa. La misma está integrada por
músicos profesionales porteños que llevan en sus
venas este sabor caribeño.
Esta idea de Jesús Malpica es propuesta a Eduard
Arcila y William López, y en julio de 2010 deciden
formar bajo el nombre de Orquesta Adrenalina Latina un formato musical con el fin de rescatar las
raíces de la salsa añeja (salsa clásica).
Bajo la dirección musical y arreglos de Jesús Malpica; en agosto 2010 La Orquesta Adrenalina Latina realiza su primera presentación en la Casa del
Tambor (San Millán), donde estando presente los
artistas Federico Betancourt, Dimas Pedroza y Carlín Rodríguez elogiaron la calidad de la propuesta
musical motivando a sus integrantes para seguir
trabajando en dicho proyecto.
A partir de allí, se presentan en infinidades de sitios emblemáticos entre ellos el Teatro Municipal de
Puerto Cabello; invitados por organizaciones salseras reconocidas, interpretando varios temas entre
ellos “Arrollando” dando inicio al sonido original
8
de la agrupación con la que los melómanos y salseros comienzan a identificarse.
En dos oportunidades el sonero del mundo Oscar
de León se presentó en la ciudad de Puerto Cabello
y Adrenalina Latina se hizo presente por la casa o
como dicen por ahí… fue la orquesta del patio, en los
eventos: “Una Noche por una Vida” y “Una Noche
con el más Grande” deleitando al público asistente
en estas majestuosas veladas.
Es importante mencionar, que en diferentes bailes
sociales Adrenalina Latina, realizó el soporte a artistas de la talla de: Cheo Valenzuela, Marcial Isturiz, Alexis Martínez, Wilmer Lozano, Wladimir
Lozano, Alejandro Mayora entre otros.
El 29 de Agosto de 2014 Adrenalina Latina bautizó su primera producción musical titulada “Pura
Adrenalina” en la ciudad de Puerto Cabello junto a
sus padrinos El Maestro Porfi Baloa y Angel Flores. Esta producción cuenta con 10 temas donde se
incluye el tema promocional “Salsa Son y Guaguancó”
By: Adrenalina Latina
Orquesta Adrenalina Latina
@OrquestaADL
Orquesta Adrenalina Latina
Contacto:
e-mail: Orqadrenalinalatina@gmail.com
Management y Contrataciones:
Lic. Ederlinda Gainza
e-mail: ederlindagainza@gmail.com
Móvil: (58)412-5376090 / 5218027
Tel.: (58)242-3623494
9
EVENTS
LULA MUSIC AND ARTS
CENTRE NEW FRENCH,
SPANISH & PAN AM
LANGUAGE & CULTURE
WORKSHOPS!
From February to June
10
Lula Music and Arts Centre is excited to announce the
addition of six new language and culture programs
for middle and high school students.
end. The classes are ideal as field trips for French and
Spanish language classes as well as music, dance,
and physical education students.
As part of its mandate to support global music and
culture through arts presentations, artist development and education, Lula Music and Arts Centre offers enriching and challenging workshops and interactive performances at Lula Lounge in Toronto’s west
Please see below for our full list of student programs
including new additions and some special Panam focused programming designed to engage students in
celebrating the diverse cultures of the Americas leading up to the Pan Am Games.
By: LULA MUSIC AND ARTS CENTRE
French Field Trips
We are currently offering 7 distinct French workshops. Each is offered with a French meal. It is
possible to combine two workshops on one day
if your schedule and budget allows. Teacher and
chaperones are free. Prices include the program,
lunch, tax and tip.
Menu
Salade verte (mixed greens salad)
Poulet à l’orange (grilled chicken breast in classic French orange sauce)
Légumes rôtis (roasted root vegetables)
Dessert: Choix de crème brûlée ou crème glacée
(choice of caramelized vanilla custard, or vanilla
ice cream)
Option végétarienne: Ragoût de haricots noirs
(black bean stew)
Price per student: $29. Click here for more pricing and booking details.
Suggested schedule: Arrival 11am, lunch at
noon, program finishes at 1pm or 1:30.
11
EVENTS
French World Café
Québecois singer/songwriter Joanna Moon is joined by guitarist and music educator
Anton Apostolov and/or bassist Scott Kemp in this lively celebration of French music.
“French World Café” highlights the warmth of French musical culture as it has flourished around the world — exploring songs from France, Québec, Africa and Louisiana
while focusing on the needs of grade 9 to12 Immersions. Participants will learn how
to play Québec’s spoons, dance a traditional dance from France and sing along a few
songs.
This interactive performance provides students with the opportunity to expand their
knowledge of French culture and practice their comprehension skills while gaining a
better understanding of the phrase “joie de vivre.”
($29 per student, minimum group size 40 students.)
12
Amadou Kienou leads this high-energy
workshop focusing on the traditional
rhythmic patterns and dance of West
Africa.
By focusing on the culture of francophone
West African countries, this hands-on
programme enhances the students’ understanding and appreciation of diverse
French-speaking communities. Francophone musicians and dancers from
countries including Burkina Faso and
Guinea teach the students to play traditional rhythmic patterns and guide them
through expressive dance steps.
Drumming Jembe percussion has emanated from the Mande peoples of West Africa
in a global movement. In our participatory
workshops Students develop communication, cooperation and listening skills while
playing the earth-shaking rhythms of this
ancient tradition. ($29 per student, minimum group size 40 students.)
Dance
This workshop celebrates the way in which
African dance strengthens the bonds of
family and community. While dancing
to live music students will memorize a
series of moves, learn how to respond to
the drummer’s signals, and express themselves creatively to new sounds. Menu
for Lula Afrique programs: Poulet Tajine,
salade verte, pain frais, couscous, riz au lait
ou crème glacée.
($29 per student, miniumum group size
40 students.) (Combine drumming and
dance for $34 per student, minimum
group size 40 students)
Drumming
and Dance
13
EVENTS
Jill & Kelly Lefaive
Chansons à répondre
d’ici et d’ailleurs avec
Hailing from the Georgian Bay area,
sisters Jill and Kelly Lefaive (of roots
group Ariko) grew up in a community
where music is a cultural and social
practice bringing together all generations. “Chansons à répondre d’ici et
d’ailleurs” offers an overview of the
rich tradition of “call and response”
songs as it is found in all regions of
French Canada, while reminding us
that this form of music making is
found throughout the globe. By virtue
of their participatory nature, these
chansons à répondre are an effective –
and fun – way to learn French.
($29 per student, minimum group
size 40 student
14
Stam & Tangi Ropars
Bal folk
en France!
avec Emilyn
Learn history and geography with your
feet in this lively workshop on popular dances from the various regions
of France. This lively and interactive
workshop aims to expose students
to a number of popular dances from
the various regions of France (gigue,
cercle circassien, an-dro, gavotte). Who
knew that you could learn history and
geography with your feet? Hosted by
Emilyn Stam and Tangi Ropars (of the
legendary Lemon Bucket Orkestra),
who accompany themselves on violin
an accordion, “On danse en France!”
is the most fun and educational way
to build up an appetite for a typical
French meal prepared by the Lula
Lounge’s chef!
size 40 students.)
15
EVENTS
Conlin & Nicholas Delbaere
Voyage dans
Nord-Ouest avec
Manitoba-born Conlin and Nicholas
Delbaere-Sawchuk (of the Métis Fiddler Quartet) invite you on a journey
along the Red River to discover the
history, crafts and musical traditions
of the Metis, a people born of the
meeting between First Nations and
European explorers in the context of
the fur trade. Fearless rebel Louis Riel
and fiddler « Teddy Boy » Houle are
but some of the characters you will
meet during this workshop combining history and interactive kinesthetic
activities involving spoons and plenty
of foot stomping!
size 40 students.)
16
Celebrated Haitian-born storyteller
and actress Djennie Laguerre presents
« Du conte au jeu », a workshop providing a glimpse into the island’s rich
storytelling tradition, where culture
and mythology are in constant dialogue. Djennie starts by presenting a
traditional story in which she plays all
characters, and then lets the children
take over as she helps them bring the
same story to life, with masks, movement and music.
size 40 students)
Djennie Laguerre
Du conte
au jeu avec
17
EVENTS
Spanish Field Trips
Lula Music and Arts Centre presents a series of exciting and challenging workshops and performances for
intermediate and secondary school students which
explore the cultural diversity of Latin America and the
Caribbean. The classes are ideal as field trips for Spanish language, music and dance classes with an Latin
American meal. Teacher and chaperones are free.
Prices include the program, lunch, tax and tip.
Menú
Ensalada mixta (mixed greens salad)
Pollo adobo (grilled chicken breast in a pepper and
tomato sauce)
Arroz y frijoles (seasoned rice and beans)
Dessert: Elección de arroz con leche o helado de vainilla (choice of rice pudding or vanilla ice cream)
Opcion Vegetariano: Quesadilla con frijoles (black bean
quesadilla)
18
Mexican Fandango
Cafe Con Pan
This interactive musical performance is
led by Café Con Pan, the energetic and entertaining son jarocho folk ensemble from
Veracruz. Students will learn zapateado
dance steps, sing in Spanish and play percussion.
This group performed together in Mexico
for ten years before moving to Canada in
2009. They explain the history and cultural significance of this community based,
music which has European, African and
Indigenous roots.
Please note that this program is not available until March 2015 as Alec is in Mexico
furthering his studies!
Price per student: $29. Click here for more
pricing and booking details.
Suggested schedule: Arrival 11am, lunch
at noon, program finishes at 1pm or 1:30.
Earlier start time may be arranged.
19
EVENTS
Salsa Dancing
Led by Venezuelan Canadian dancer
Miko Sobreira, this class draws on
South American street dance to encourage students to trust themselves
and others – emphasizing the importance of clear communication and
mutual support in learning and artistic
environments. A great way to break
the ice and build cooperation with
new groups of students – while enjoying some of the best salsa music ever!
Conducted in Spanish or English.
Price per student: $25. Click here for
more pricing and booking details.
Suggested schedule: Arrival 11am,
lunch at noon, program finishes at
1pm or 1:30. Earlier start time may
be arranged.
20
Cuban dancer Dailyn Martinez and the
celebrated Cuban percussionist Papiosco Torres (leader of Iroko Project)
take students on a journey through
the Afro-Cuban rhythms with a focus on Guaguancó. The students will
dance to live percussion, while learning about different polyrhythm using small percussive instruments and
body percussion, will give students
an appreciation of the richness of the
authentic rumba tradition. (Great for
music and dance students too!)
1pm or 1:30. Earlier start time may
be arranged.
NOTE: A minimum of 40 students
are required to run a class but we are
happy to try to match up smaller groups.
Workshops range from $25 to $34 per
student including program, lunch,
beverages, tax and tip. Supplementary
study materials are available for some
programs. (Multiple workshops can be
arranged for one visit.)
Cuban
Song
21
EVENTS
Tres-master Pablosky Rosales and
bassist Roberto Riveron lead students
through classic Cuban Son repertoire,
exploring such enduring hits as Guantanamera, Son de la Loma, Amarosa
Guajira and El Carretero. Students will
learn a little cha cha cha and gain a
greater appreciation for Cuba’s rich
musical history.
1pm or 1:30. Earlier start time may be
arranged.
22
This class, led by Toronto’s foremost
Latin American percussionists, introduces students to either Afro-Cuban or
Afro-Colombian rhythms. Participants
will play traditional instruments while
learning about culture and history. Our
featured teacher Luis Orbegoso (known
in the latin recording industry as “Luisito”) was born in Lima, Perú in 1971 and
moved to Canada in 1972. He became
an honoured graduate of the Humber
College music program in 1994 and has
been a member of the Toronto Musicians Association since 1993.
1pm or 1:30. Earlier start time
may be arranged.
23
ARTICLE
AND FRIENDS
CONCERT
JAZZ ROOTS- A LARRY
ROSEN JAZZ SERIES
JAMES KNIGHT
CONCERT JANUARY 9
24
By: Gayle McGarrity / drgmcgarrity@hotmail.com /
Gayle McGarrity
Photographer: Nick Tomlinson
25
ARTICLE
When I took up residence in La Habana in August
1981, I was already quite familiar with the Cuban jazz
group, Los Irakere. Having lived for many years as
both an undergraduate, as well as a graduate student
in the San Francisco Bay Area, during which time I visited Cuba on several occasions, I was a devoted fan
of many genres of the island’s music. After only a few
weeks in the Cuban capital, I went with some fellow
students and health professionals from the Instituto
de Desarollo de la Salud- affectionately referred to
as the IDS: The Institute for Health Development- to
what was to become my favorite of all of the capital
city’s cabarets- the one at the Hotel Riviera, located
along the famous Havana Malecon. It was there that I
first became entranced by Arturo Sandoval’s trumpet
virtuosity.
During my year in Havana, I saw this multi- faceted,
multi-Grammy award winning musician play on
countless occasions. I also got to know several other
members of Los Irakere- the group which evolved
out of the Orquesta Cubana de Musica Moderna- including one who is still my friend here in Miami, internationally acclaimed saxophonist, Carlos Averhoff.
As a foreigner, I was permitted, in contrast to the vast
majority of Cuban citizens at the time, to travel freely
in and out of the island. I often ran into Arturo aboard
flights from Havana to Miami. I remember well the
first time that we ever spoke. As we both exited the
Immigration booth at Miami International Airport,
Arturo muttered irritably: “Porque estos Americanos
siempre creen que todos nosotros, los cubanos, quieren quedarse en su pais?- Why do these Americans
always think that we Cubans all want to stay in their
country” Perhaps the now resident of Los Angeles and
former resident of Miami sincerely felt that way about
“la Yuma”- the United States at the time. However, in
1990, after his wife finally obtained permission from
Cuban authorities to join her husband while he was
on tour in Europe, the couple requested and swiftly
obtained refugee status in the United States.
Arturo was born in 1949 in Artemisa, a small town on
the outskirts of the Cuban capital. Like my own cousin, the great Jamaican-American jazz singer Carmen
McRae, he initially studied Classical music, taking
up the trumpet at age 12. Also like Carmen, he soon
26
became drawn, however, into the exciting world of
Jazz, adding the piano, flugelhorn and percussion instruments to his musical repertoire. Although he still
often plays internationally with Classical Symphony
orchestras, at his recent concert at the James Knight
Theater in Miami, he was firmly in both a Jazz and,
specifically a Cuban Jazz groove.
I had previously heard that Arturo rarely misses an
opportunity to publicly acknowledge his debt, as
well as his deep sense of gratitude to Dizzy Gillespie.
I knew also that, in 1977, he had forced his way, uninvited, on board a yacht docked off the Cuban coast,
on which Dizzy, along with Stan Getz, were special
guests, in 1977. These two giants of jazz were to become a perfect combo. African- American Dizzy was
a huge fan of Cuban music while Arturo was, and remains to this day, enamored of American jazz. He had
already spent four months in a Cuban jail for listening
to U.S. jazz radio stations- then a crime under Cuban
law- late at night, while serving his obligatory military
service.
While Arturo’s English remains rudimentary and Dizzie never spoke much Spanish at all, they communicated perfectly through the eloquent international
medium of Jazz. Following his initial meeting with
Arturo, Dizzy was relentless in his efforts to bring his
new friend and protégé, whom he recognized as having tremendous potential, to the United States. These
efforts culminated in 1990, when Dizzy escorted his
disciple into the U.S. Embassy in Greece. One of Arturo’s most recent albums is dedicated to his friend and
mentor, and is entitled: “Dear Diz, Every day I think of
you!” Shortly after gaining the cooperation of U.S.
Embassy officials in Athens, this dynamic and versatile musician was well on his way to being both a U.S.
citizen, as well as an international super star.
Gayle McGarrity
However, despite valiant efforts to provide first class
jazz six nights a week, and to the great disappointment of South Florida jazz devotees, the club closed
its doors after less than two years. Shortly afterwards,
Arturo and his family relocated to Los Angeles. During the Arturo Sandoval and Friends Concert at the
James Knight Theater, however, Arturo exhibited not
only his commitment to the past, but also his devotion to innovation and to the younger generation.
Joining him were 3 close friends:
In 2006, Arturo made a concerted effort to capture the
energy of the many jazz devotees who are Miami residents by opening up a jazz club at the historic Deauville Hotel on Miami Beach. I enjoyed many wonderful nights there, listening to international jazz greats.
27
ARTICLE
A native of Villa Clara in Central Cuba, where he
was born in 1963 Amaury became famous when he
left Cuba for Mexico, where he lived with his family
for many years before relocating to Miami. Like Arturo, he is intensely eclectic Grammy award winner,
spreading his brand of traditional Cuban trovadora
music around the world. Also like Arturo, he risked
imprisonment while doing his compulsory social
service in Cuba’s Sierra Maestra by listening in to
U.S. music programs. Not only did Amaury develop
a deep love for Jazz; he also discovered the hypnotic
Reggae sounds of the late Bob Marley. In fact, I often refer to him as the Cuban Bob Marley, although
Reggae is not currently part of his musical repertoire,
as he not only resembles the man who placed Jamaican music on the map, even more so because of his
trademark dreadlocks, but also because of his Soul
Rebel attitude and his militant commitment to Social
Change and Justice in his homeland. Arturo and Amaury treated their captive audience to a taste of their
Jazz “skat-ing” along with their renditions of several
traditional Cuban classics. Arturo also reminded us
that he is still skillful at popular Cuban dance steps, as
he and Amaury transported us musically across the
seas to their homeland.
28
Gayle McGarrity
29
ARTICLE
This star of Miami-based Cuban Salsa joined Arturo
and Amaury on stage on this historic night in Miami.
Although only Arturo explicitly referred to the current political situation in the land of his birth, the fact
that this concert took place only a week following the
announcement of the “thawing” of relations between
the U.S. and Cuban governments- after a freeze of
over half a century- gave special meaning to the musical collaboration of four creators of Contemporary
Cuban music, all of whom committed to radical political and social change at home. Many consider the
youthful- in- appearance Chirino to be the creator of
the Miami Sound. He was actually born in 1947 in the
Cuban province of Pinar del Rio and often emphasizes his particular attachment to this western section
of the island, also the birthplace of Beny More. He became the winner of a Latin Grammy in 2007, and the
recipient of the prestigious Latin Grammy Lifetime
award. Chirino is also a member of Los Pedro Panthe Peter Pans- the approx. 14,000 Cuban children
who left home shortly following the Revolution and
were placed in foster homes in Florida by the Catholic
Church. At the time, many Cuban parents, including
Chirino’s, feared for their children’s fate under Castro’s
rule and opted to send their children away for what
they believed would be only a very short period of
time. Unfortunately, this particular night, Chirino did
not sing his poignant hit, in which he describes the
trauma of childhood exile, separation from family
and adaptation to a totally different culture: “Nuestro
30
trauma of childhood exile, separation from fa
and adaptation to a totally different culture: “Nu
dia viene llegando!- Our day is coming soon! ” He
however, treat us to a remarkable rendition of h
ways- popular musical depiction of a young cub
love for a captivating jinetera rubia- blond cal
entitled: “Medias Negras- Black Stockings”.
Chirino is not only a shining star in the world of S
He has also been instrumental in providing vita
terial assistance to many of his countrymen, wh
off from home on precarious vessels, many enc
tering trouble at sea, as refugees. While I was l
in Jamaica in 1995, a group of young Cubans
Oriente province suddenly walked up from the
and onto the beach of a luxurious hotel on our N
Coast. Their fragile boat, consisting of little more
a collection of large leaky tires, had failed them
balseros enjoyed comfortable accommodation
the Jamaican- owned hotel, where they were w
and dined for a few days, before being given a m
resilient vessel in which to continue on their jou
Their luck failed them yet again, unfortunate
currents steered them towards Hispaniola, ins
of to the coast of Florida. Chirino came to their a
tance and paid for their passage to Miami. It was
through Chirino that I came to know the black C
dissident, Antunez, who spent many years in C
jails for his resistance to the current regime’s pol
thus gaining the nickname of el Mandela Cuban
Gayle McGarrity
amily
uestro
e did,
his albano’s
ll girl,
Salsa.
al maho set
counliving
from
e sea
North
e than
m. The
ns at
wined
more
urney.
ely, as
stead
assiss also
Cuban
Cuban
licies,
no.
31
INTERVIEW
The vivacious songstress, musician, composer, producer, political activist and talk show host, Albita,
whom Arturo introduced to the audience that night
as being: “the embodiment of Cuban music”, was the
last of Arturo’s invitees to take to the stage. My sole
complaint about January’s historic concert at the
Knight Theater was that the sometimes controversial,
but unfailingly energetic and passionate Albita did
not grace the stage for long enough. I first discovered
this fiercely patriotic Cuban musical gem when visiting Miami in 1993. This was a period during which
there were particularly large numbers of Cubans risking their lives to leave Cuba. Many headed towards the
shores of neighboring Jamaica, and several of them
introduced me to Albita’s riveting renditions of traditional Cuban folk music. I will never forget finally having the opportunity to see her perform, decked out
in immaculate male attire- thus shattering the usual
image of the sexily feminine Latina artist, at least on
that and on several other occasions. That night, only a
few months following her “defection” to La Yuma (colloquial Cuban term for the U.S.) at her concert at an
upscale Spanish restaurant in Coral Gables, she was
accompanied by a rocking all- female band. The fact
that Albita’s band were all mulata- mixed race or neg-
32
ra- black provoked more heated discussion am
the predominantly white Cuban audience, tha
the fact that they were all dressed in male attire
Born Albita Rodriguez, to parents who were
known proponents of Cuban folk music, Albita
on to take Miami by storm. Shortly after I saw h
concert for the first time, she signed with Emil
tevan’s Crescent Moon label. Her own producti
“Albita llego!” in 1995 won 2 Grammy’s in the ca
ry of Best Contemporary Latin album. It was as
aspects of both her body and soul blended tog
to produce my favorite of her heart-rending s
entitled: “Que culpa tengo yo….? - Why should
blamed… (for being a Cuban)?”, recorded se
years later. This song touched me so deeply t
contributed to a radical shift in my position rega
the Cuban government’s refusal to allow ordinar
bans to leave the island. The arguments justifyin
mong
an did
e!
wellwent
her in
lio Esion of
ategos if all
gether
songs,
d I be
everal
that it
arding
ry Cung this
discriminatory practice had never seemed very convincing to me while I lived on the island; particularly
as I constantly observed the wives, mistresses and
queridas- girlfriends/lovers of high- ranking political
and economic elites being allowed to travel, while
the vast majority of Cuban citizens were not even
permitted to visit relatives abroad. Over the years, I
observed en carne propia-first-hand how this policy
directly contributed to the death by drowning of Cubans of all ages and complexions, in the treacherous
waters which divide Cuba and Florida. I remember
defiantly playing Albita’s music at salsa parties that
I regularly hosted at my family home in Kingston,
Jamaica, at which both anti- and pro-Castro Cubans
often told me that they felt as if they had been transported back to their homeland. I even went so far as
to allow Albita’s defiant lyrics to blast at full volume
from my hotel room when I visited Santiago de Cuba,
during my frequent trips there in the mid-1990s. All
Gayle McGarrity
the time, the female State security agent, disguised as a maid, listened attentively at the
room door, furiously scribbling away.
I was, indeed, fortunate to have had the opportunity to enjoy the performances of four
of the major proponents of Cuban music- artists who may differ in their individual styles
and interpretations, but who are united in
their commitment to both keeping the music
of their homeland alive, along with bringing
the vitality and versatility of ever-evolving Cuban Contemporary music to the world. I only
wished that all four of them had been brought
back on stage together to conclude the event,
but that did not, in any serious way, detract
from this being an unforgettable night in Miami.
33
REVIEW
AVENTURA DANCE CRUISE
BREAKS RECORDS AND LOOKS
TO THE FUTURE
The world’s largest Latin dance cruise announces
third full-charter voyage for 2015
MIAMI, FL – January 20, 2015 – Five years, seven cruises, two full-ship charters, and 8,000 people later, the
Aventura Dance Cruise (ADC) is on to something big.
What started as a dance party for 200 friends on the
high seas has evolved into a one-of-a-kind experience attracting more than 2,000 Latin dance lovers and
enthusiasts each year, and ADC is proud to be at the
helm of this phenomenon.
As the gates opened and enthusiastic passengers
clamored onto the Carnival Ecstasy for ADC’s second
ever full-charter cruise this past November, the energy was palpable and pulsating from stem to stern.
The Caribbean-bound journey boasted Grammy
award-winning recording artists, a plethora of worldclass dance performances, more than 60 dance workshops, two private beach parties on Bahamian isles,
themed parties throughout and more than 70 hours
of dancing with several interactive performances. It
was no surprise that once the ADC sailed back into
the Port of Miami following the four-day, three-night
extravaganza, guests were lining up to reserve a spot
on the 2015 voyage.
“We never imagined this kind of response in such
a short amount of time,” commented Moshe Rasier,
founder of the Aventura Dance Cruise. “We pride
ourselves on developing an itinerary that no other
cruise can match, providing guests with a never-before-seen array of talent, performances, workshops
and round-the-clock party, and its quickly became
our trademark.”
REVIEW
Aventura Dance Cruise has earned its reputation for
placing a huge emphasis on assembling a roster of
talent that is truly impressive and eclectic mix of top
award winning and up-and-coming musical and dance performances to appeal to and the cruise’s various
audiences and ages, and ADC 2014 was no exception. On the musical side, passengers were treated
to sensational performances by Latin GRAMMY-winning and Billboard Latin chart-topping Venezuelan
reggaeton duo Chino y Nacho, Latin GRAMMY-nominated artist Leslie Grace, and legendary crooner José
“El Canario” Alberto. ADC also painstakingly invites a
remarkable set of dancers that have reached success
in movies, television and the world stage. As far as
the true star of the cruise, the dancing, guests had
the opportunity to watch stars like choreographer
Edwin Rivera, the only solo dancer featured in the
Marc Anthony/Jennifer Lopez 2006 film, El Cantante;
Tito Ortos, one of the most accomplished salsa stars
in Puerto Rico, multi-year champions David and Paulina, Karen and Ricardo; and America’s Got Talented
semi-finalists.
its annual roster. As it stands today, ADC is the only
Latin full ship charter, the only Latin dance full ship
charter, and the largest Latin (and Latin dance) cruise
in the world.
“Our crowning achievement is not only giving Latin
dance lovers a trip where their passions are celebrated, but in also converting those who are new to Latin
dance and perhaps unfamiliar with the genre’s music
into bonafide fans who want to return and share the
experience with friends and loved ones. It’s all about
the connection through dance and music, and what
could be more memorable,” added Rasier.
Port Location:
1015 N America Way, Miami, Florida 33132 USA
Office Location:
3773 NE 163rd street, North Miami Beach, Florida
33160 USA
Phone: 877-418-3931
Experiencing a growth of more than 30 percent year
over year, ADC is optimistic about not only producing
one full-ship charter each year, but the possibility of adding another dance charter to
ADC’s third full-charter is scheduled for November
6-9, 2015, setting sail from the Port of Miami.
ABOUT AVENTURA DANCE CRUISE
Founded in 2009, the Aventura Dance Cruise (ADC) is
the world’s largest fully chartered Latin dance cruise
experience. ADC is geared towards those who love
Latin dance, its music, its culture, as well as those
looking to learn and appreciate Latin dance and music. The dance floors on the high seas sail into exotic
destinations during their voyages, welcoming guests
aboard from all over the world. ADC is a social dance
network, open for enthusiasts of all ages, connecting
people sharing the mutual love of dance. For more
information, please visit the ADC website and Facebook page.
Office Hours:
Monday-Friday 9am-6pm EST
Email: Info@AventuraDanceCruise.com
Web: www.AventuraDanceCruise.com
REVIEW
La ceremonia de premiación de los Billboard
de la Música Latina se celebrará este
30 de abril
en BankUnited Center
en la Universidad de Miami.
40
– Artista del año: Marc Anthony, Enrique Iglesias, Prince Royce, Romeo Santos.
– Artista del año, debut: J Balvin, Banda Tierra Sagrada, Kevin Ortiz, Remmy Valenzuela.
– Gira del año: Marc Anthony, Enrique Iglesias & Pitbull, Alejandro Fernández, Juan
Gabriel.
– Artista del año, redes sociales: Enrique Iglesias, La Arrolladora Banda El Limón de
René Camacho, Romeo Santos, Shakira.
– Artista crossover del año: Becky G, Jason Derulo, Drake, Pharrell Williams.
– “Hot Latin Song” canción del año: “6 AM”, J Balvin con Farruko; “Bailando”, Enrique
Iglesias con Descemer Bueno & Gente de Zona; “Eres mía”, Romeo Santos; “Odio”,
Romeo Santos con Drake.
– “Hot Latin Song” colaboración vocal: “6 AM”, J Balvin con Farruko; “Bailando”, Enrique Iglesias con Descemer Bueno & Gente de Zona; “El perdedor”, Enrique Iglesias
con Marco Antonio Solís; “Odio”, Romeo Santos con Drake.
– “Hot Latin Song” artista del año, masculino: J Balvin, Enrique Iglesias, Prince
Royce, Romeo Santos.
– “Hot Latin Song” artista del año, femenino: Chiquis, Natalia Jiménez, Jenni Rivera,
Shakira.
– “Hot Latin Song” artista del año, dúo o grupo: Julión Álvarez y su Norteño Banda,
Banda Los Recoditos, Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga, Calibre 50.
– “Hot Latin Song” sello discográfico del año: Discos Sabinas, Remex, Sony Music
Universal, Universal Music Latin Entertainment.
– “Hot Latin Song” casa disquera del año: Disa, Fonovisa, Sony Music Latin, Universal Music Latino.
– Canción del año, airplay: “6 AM”, J Balvin con Farruko; “Bailando”, Enrique Iglesias
con Descemer Bueno & Gente de Zona; “Eres mía”, Romeo Santos; “Odio”, Romeo
Santos con Drake.
– Sello discográfico del año, airplay: RCA, Remex, Sony Music Latin, Universal Music
Latin Entertainment.
– Casa disquera del año, airplay: Disa, Fonovisa, Sony Music Latin, Universal Music
Latino.
– Canción del año, digital: “6 AM”, J Balvin con Farruko; “Bailando”, Enrique Iglesias
con Descemer Bueno & Gente de Zona; “El perdedor”, Enrique Iglesias con Marco
Antonio Solís; “Odio”, Romeo Santos con Drake.
– “Top Latin Album” del año: “Sex & Love”, Enrique Iglesias; “Corazón”, Santana;
“Fórmula, Vol. 2”, Romeo Santos; “Las bandas románticas de América 2014”, varios
artistas.
– “Top Latin Album” artista del año, masculino: Marc Anthony, Enrique Iglesias, Juan
Gabriel, Romeo Santos.
– “Top Latin Album” artista del año, femenino: Ana Gabriel, Lucero, Jenni Rivera,
Thalía.
41
– “Top Latin Album” artista del año, dúo o grupo: Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga, Calibre 50, Julión Álvarez y su Norteño Banda, Santana.
– “Top Latin Album” sello discográfico del año: Remex, Sony Music Latin, Universal
Music Latin Entertainment, Warner Latina.
– “Top Latin Album” casa discográfica del año: Fonovisa, Republic, Sony Music Latin,
Universal Music Latino.
– “Latin Pop Song” del año: “Decidiste dejarme”, Camila; “Humanos a Marte”,
Chayanne; “Bailando”, Enrique Iglesias con Descemer Bueno & Gente de Zona; “El
perdedor”, Enrique Iglesias con Marco Antonio Solís.
– “Latin Pop Songs” artista del año, solista: Ricardo Arjona, Enrique Iglesias, Juanes,
Ricky Martin.
– “Latin Pop Songs”, artista del año, dúo o grupo: Camila, Jesse & Joy, La Ley, Santana.
*- Sello discográfico del año, Latin Pop Airplay RCA, Sony Music Latin, Universal Music
Latin Entertainment, Warner atina.
*- Casa discográfica del año, Latin Pop Airplay Capitol Latin, Sony Music Latin, Universal Music Latino, Warner Latina.
– “Latin Pop Album” del año: “Sex & Love”, Enrique Iglesias; “Corazón”, Santana; “Viaje”, Ricardo Arjona; “En todo estaré”, Chayanne.
– “Latin Pop Albums” artista del año, solista: Ricardo Arjona, Chayanne, Enrique Iglesias, Marco Antonio Solís.
– “Latin Pop Albums” artista del año, dúo o grupo: Camila, Grupo Nueva Vida, Santana, Tercer Cielo.
*- Sello discográfico del año, Latin Pop Albums Multimusic, Sony Music Latin, Universal Music Latin Entertainment, Warner Latina.
*- Casa discográfica del año, Latin Pop Albums RCA, Republic, Sony Music Latin, Universal Music Latino.
– Canción tropical del año: “Flor pálida”, Marc Anthony; “Odio”, Romeo Santos con
Drake; “Eres mía”, Romeo Santos; “Yo también”, Romeo Santos con Marc Anthony.
– “Tropical Songs” artista del año, solista: Marc Anthony, Prince Royce, Romeo Santos,
Víctor Manuelle.
– “Tropical Songs” artista del año, dúo o grupo: Alexis & Fido, Baby Rasta & Gringo,
Chino & Nacho, Plan B.
*- Sello discográfico del año, Tropical Songs Airplay Siente, Sony Music Latin, Universal Music Latin Entertainment, Venemusic.
*- Casa discográfica del año, Tropical Songs Airplay Capitol Latin, Machete, Sony Music Latin, Universal Music Latino.
– Álbum tropical del año: “Todo tiene su hora”, Juan Luis Guerra; “Fórmula, Vol. 2”, Romeo Santos; “Qué lindo es Puerto Rico”, varios artistas; “Sergio George Presents: Salsa
Giants + Plus EP”, varios artistas.
– “Tropical Albums” artista del año, solista: Marc Anthony, Juan Luis Guerra, Romeo
Santos, Prince Royce.
42
– “Tropical Albums” artista del año, dúo o grupo: El Gran Combo de Puerto Rico,
Grupo Niche, Pirulo y La Tribu, Don Perignon y La Orquesta Puertorriqueña,
*- Sello discográfico del año, Tropical Albums Planet Records, Popular, Sony Music
Latin, Universal Music Latin Entertainment.
*- Casa discográfica del año, Tropical Albums Capitol Latin, Sony Music Latin, Top
Stop, Universal Music Latino.
– Canción regional mexicana del año: “Hermosa experiencia”, Banda Sinaloense MS
de Sergio Lizárraga; “No me pidas perdón”, Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga;
“Soy de rancho”, El Komander; “Y así fue”, Julión Álvarez y su Norteño Banda.
– “Regional Mexican Songs” artista del año, solista: El Komander, Gerardo Ortiz, Noel
Torres, Remmy Valenzuela.
– “Regional Mexican Songs” artista del año, dúo o grupo: Banda Sinaloense MS de
Sergio Lizárraga, Calibre 50, Julión Álvarez y su Norteño Banda, Banda Los Recoditos.
*- Sello discográfico del año, Regional Mexican Airplay Discos Sabinas, Remex, Sony
Music Latin, Universal Music Latin Entertainment.
*- Casa discográfica del año, Regional Mexican Airplay DEL, Disa, Fonovisa, Remex.
– Álbum regional mexicano del año: “Soy lo que quiero: indispensable”, Julión Álvarez y su Norteño Banda; “Mis 40 en Bellas Artes”, Juan Gabriel; “1969-Siempre: En
vivo desde Monterrey: Parte 2”, Jenni Rivera; “Las bandas románticas de América
2014”, varios artistas.
– “Regional Mexican Albums” artista del año, solista: Luis Coronel, Juan Gabriel, Jenni
Rivera, Roberto Tapia.
– “Regional Mexican Albums” artista del año, dúo o grupo: Calibre 50, Julión Álvarez
y su Norteño Banda, Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga, Los Tigres del Norte.
*- Sello discográfico del año, Regional Mexican Albums Freddie, Remex, Sony Music
Latin, Universal Music Latin Entertainment.
*- Casa discográfica del año, Regional Mexican Albums DEL, Disa, Fonovisa, Remex.
– Canción “Latin Rhythm” del año: “6 AM”, con Farruko; “Ay vamos”, J Balvin;
“Travesuras”, Nicky Jam; “Adrenalina”, Wisin con Jennifer López & Ricky Martin.
– “Latin Rhythm Songs” artista del año, solista: J Balvin, Don Omar, Wisin, Yandel.
– “Latin Rhythm Songs” artista del año, dúo o grupo: Alexis & Fido, Baby Rasta & Gringo, Plan B, Zion & Lennox.
*- Sello discográfico del año, Latin Rhythm Airplay Pina, Siente, Sony Music Latin,
Universal Music Latin Entertainment.
*- Casa discográfica del año, Latin Rhythm Airplay Capitol Latin, Machete, Pina, Sony
Music Latin.
– Álbum “Latin Rhythm” del año: “La familia”, J Balvin; “MultiViral”, Calle 13; “Love &
Sex”, Plan B; “El regreso del sobreviviente”, Wisin.
*- “Latin Rhythm Albums” artista del año, solista: *J Balvin, Farruko, Wisin, Yandel.
– “Latin Rhythm Albums” artista del año, dúo o grupo: Alexis & Fido, Calle 13, Cartel
43
Informacion atomada de:
peru.com/entretenimiento/musica/billboard-2015-esta-lista-oficial-nominados-noticia-324989
44 International Salsa Magazine / Mar 2015
de Santa, Plan B.
*- Sello discográfico del año, Latin Rhythm Albums Nacional, Sony Music Latin, Universal Music Latin Entertainment, Warner Latina.
*- Casa discográfica del año, Latin Rhythm Albums Capitol Latin, El Abismo, Pina,
Sony Music Latin.
– Compositor del año: José Alvaro Osorio Balvin, Horacio Palencia Cisneros, Luciano
Luna Díaz, Anthony “Romeo” Santos.
– Editora del año: Mayimba Music, Inc., ASCAP; Palabras De Romeo, ASCAP; Sony/
ATV Discos Music Publishing LLC, ASCAP; Universal Music Latina, SESAC.
– Corporación editora del año: Peermusic, Sony/ATV Music, Universal Music, Warner/
Chappell Music.
– Productor del año: Jesús Tirado Castañeda, Carlos Paucar, Alejandro “Sky” Ramírez,
Anthony “Romeo” Santos.
45
Orquesta Buena
Vista Social Club
“Adiós Tour 2015”
“…El Adiós Tour es una síntesis de más de mil conciertos que han involucrado a más de cuarenta músicos en
los últimos dieciséis años. Durante este tiempo el grupo se ha convertido en una personalizada, dinámica y
multi-generacional big band, donde los veteranos y los
más jóvenes se han unido para celebrar con elegancia la
tradición musical cubana.
Bajo la dirección musical de Jesús “Aguaje” Ramos (líder de la banda y trombonista), la formación de “Adiós
Tour” contará con varios músicos que participaron en
el disco y en la película Buena Vista Social Club® y que
incluyen a Eliades Ochoa (guitarra), también conocido
como el Johnny Cash cubano, Omara Portuondo (voz)
la diva del son, al maestro Guajiro Mirabal (trompeta)
y al virtuoso Barbarito Torres (laúd).
Acompañándoles en el escenario estarán algunos de los
músicos que a lo largo de los años se han unido al proyecto como el veterano maestro del tres Papi Oviedo, el
virtuoso pianista Rolando Luna, una excelente sección
rítmica compuesta por Pedro Pablo (contrabajo), Andrés Coyao (congas), Filiberto Sánchez (timbales) y Alberto “La Noche” (bongos), un conjunto de trompetas
de tres hombres liderado por la alta nota especialista de
Luis Alemany y el célebre sonero Carlos Calunga.
46
Del son pasando por guajiras, danzones, boleros, chacha-chá, y rumbas, la Orquesta Buena Vista Social
Club®, “Adiós Tour” ofrecerá además de sus grandes
clásicos, una nueva edición que contará con canciones
inéditas y versiones de temas populares cubanos. El repertorio será un fiel reflejo del pasado y presente de la
experiencia Buena Vista Social Club® con homenajes a
muchos de los grandes músicos que han contribuido de
un modo muy singular en la historia de la banda.”
By: Ana Rosa Massieu / @anarosacultural
07/03/2015 Australia, Adelaide / Womadelaide
09/03/2015 Australia, Brisbane / Queensland Performing Arts Center
11/03/2015 Australia, Melbourne / Arts Center Melbourne
13/03/2015 Australia, Sydney / State Theatre
15/03/2015 New Zealand, New Plymouth / Womad New Zealand
31/03/2015 France, Pérouges / Festival Printemps de Pérouges
02/04/2015 France, Paris / Olympia
04/04/2015 United Kingdom, Brighton / Brighton Dome
05/04/2015 United Kingdom, London / Royal Albert Hall
07/04/2015 United Kingdom, Liverpool / PHILHARMONIC HALL
08/04/2015 United Kingdom, Leeds / Town Hall
10/04/2015 United Kingdom, Glasgow / Royal Concert Hall
12/04/2015 United Kingdom, Manchester / BRIDGEWATER HALL
13/04/2015 United Kingdom, Birmingham / SYMPHONY HALL
15/04/2015 Switzerland, Luzern / KKL
16/04/2015 Switzerland, Geneve / Léman Theatre
18/04/2015 Austria, Weiz / Kunsthaus
19/04/2015 Austria, Wien / Konzerthaus
22/04/2015 Finland, Tampere / Tampere Hall
23/04/2015 Finland, Helsinki / Helsinki Hall of Culture
24/04/2015 Finland, Truku / Logomo
28/04/2015 Austria, Bregenz / Festspielhaus
30/04/2015 Switzerland, Zürich / Kongresshaus
02/05/2015 Germany, Ludwigsburg / Forum am Schlosspark
13/05/2015 Brazil, Porto Alegre / Teatro Araújo Vianna
15/05/2015 Brazil, Río de Janeiro / Vivo Rio
16/05/2015 Brazil, Sao Paulo / HSBC Brasil
18/05/2015 Brazil, Florianópolis / Teatro Ademir Sousa
18/05/2015 Chile, Santiago de Chile / Teatro Caupolican
23/06/2015 Slovenia, Ljublijana / Gallusova Hall
01/07/2015 Germany, Munchen / Tollwood
02/07/2015 Germany, Straubing / Blue Note Das Festival an der Donau
08/07/2015 Germany, Mainz / Festival Mainz
10/07/2015 Germany, Hamburg / Stadpark
Contenido cortesía de: www.jazzvitoria.com/doc/jazzvitoria2014-avance-febrero.pdf
www.facebook.com/orquesta.buena.vista.social.clubR/timeline - www.buenavistasocialclub.com/
omaraportuondo.com/tour/
47
DINNER
S P E C TA C
Mango’s Tropical Café, 900 Ocean Dr., Miami Beach. 305-673-4422,
Miami, Florida, USA
Facebook: MangosTropCafe
Twitter: @MangosTropCafe
Web: www.mangostropicalcafe.com/
R & SHOW
CULAR
EVENT
u
a
P
e
d
l
a
v
i
t
s
e
F
a
s
l
a
S
n
i
l
Tremp
5
1
20
8va edición
e-franc
aisajes-del-tour-d
/fotos/galerias/los-p
rbis / Pinterest)
e/10758 (Foto: Co
-perder/230/imag
ia-que-no-te-debes
ional
Internac
o
rs
u
c
n
o
C
u
s
r
o
lto nivel y p
a
e
d
l
a
v
ti
s
fe
n
u
r
Profesional.
y
r
u
Reputado por se
te
a
m
A
a
ls
a
S
de Baile de
r.es/viajes
http://www.travele
Beaumont
is
la
a
P
–
U
A
P
.
o
rz
a
20, 21 y 22 de M
50
Palais Beaumont - Centre Des Congrès Parc Beaumont 64000 Pau – FRANCIA.
8va edición del Tremplin Festival de Salsa, organizado por Siembra Pau.
Ofrece:
• La organización de un Concurso de baile de salsa Amateur en pareja (principiantes, intermedios
y avanzados) o en grupo, y un concurso de baile de salsa Open, para los bailarines profesionales,
en solo o en pareja.
Mayor información en:
www.tremplin-salsa.com/Tremplin_Salsa/Le_Concours_ES.html
• Artistas seleccionados entre los mejores del mundo, nos harán vibrar de emoción con sus shows
de alto nivel y sus extraordinarios talleres para todos los niveles, estilos de Salsa,
Bachata y Kizomba. Dos noches de Shows. 30 Talleres.
• Tres Salas para bailar con DJ’s internacionales.
• Almuerzo, con los artistas y los participantes de los Concursos, el día domingo 22 de marzo.
Mayor información en:
www.tremplin-salsa.com/Tremplin_Salsa/Soiree_Finales.html
51
EVENT
Bailarines,
Instructores
y Artistas
- Adrian y Anita (Uruguay/Brasil)
- Johnny Vázquez y Sara Vicente
Panero (México/España)
- Sabor Dinámico (Colombia)
- Mistura Movement (La Hague/Holanda)
- Franco Rocha II y Lucia Medina
(Uruguay/Uruguay)
- Afredo y Andrea (Colombia/Georgia)
- Raices Dance Company (Barcelona/
España)
- Bombo Taniye (Barcelona/España)
- Siembra Dance Company (Pau/
France)
- Rico y Claire (Bayonne/France)
- Sylvia y Sebastien (Agen/France)
- Julio Son (Leon/España)
- Sergio Ribeiro (Paris/France)
52
DJ’s:
- Davy Pepino (Pau/France)
- Deejay Ibra (Bordeaux/France)
http://en.wikipedia.org/wiki/Pau,_Pyr%C3%A9n%C3%A9es-Atlantiques / (Florent Pécassou)
PRECIOS Y RESERVACIÓN:
www.tremplin-salsa.com/Tremplin_Salsa/Precio_y_reservacions.html
COMPRA DE BOLETOS EN LINEA:
www.moxity.com/events/8-eme-tremplin-salsa-festival-de-pau
Más información en:
www.facebook.com/events/1490180051251932/
www.tremplin-salsa.com/
53
Open Monday to Friday from 12pm until late
Saturday & Bank Holiday Sunday from 4pm until late
57 Old Harcourt Street Railway Station,
Harcourt Street, Dublin 2 Tel: +353 1 478 2088
www.odeon.ie
USA
56
USA
57
EVENT
ODESSA INTERNATIONAL
DANCE FESTIVAL (OIDF)
Odessa – Ukraine / July 17 – 19, 2015
The Odessa International Dance Festival (OIDT) will take place in the beautiful city of Odessa in
July 17 – 19 of 2015. The main idea of this event is to unite all salsa lovers together in a wonderful and lovely place to create unsurpassed and fantastic atmosphere around.
It will offer us:
- Three magnificent parties all night long
- Two dancefloors (salsa on 1&2, sensual)
- Two days of master classes with the world’s most famous performers
- Great Salsa DJs
- Fantastic programme of shows
- Live salsa bands’ concerts
- Fun entertainment
- Boat party
- and lots more...
It is a great opportunity for all our guests to relax
on a seashore of one of the most beautiful city from
Ukraine, where you can find everything for an excellent
and lovely holiday. We guarantee this!!!
58
59
EVENT
ARTISTS:
Adolfo Indacochea and Tania Cannarsa (Italia / Milan)
Ozlem and Diego (Turkey / Istanbul)
Enah Lebon (France / Paris) and Carolina (Spain)
Oleg Sokolov (Ukraine / Odessa)
Andrew Zhulid and Kristina Shatalova (Belarus /
Minsk)
Anton Shcherbak (Russia / Moscow)
Anna Sotnik (Ukraine / Kiev)
Alexander Nechaev and Yulia Klimenko (Ukraine)
Natalie Karnaukh (Ukraine / Odessa)
Utku Oylum & Gunes Diker (Turkey / Istambul)
See artists biographies and videos at:
http://odessadancefest.com/en/artists
60
61
EVENT
ODESSA:
Odessa known as the Ukrainian Pearl of the Black
Sea located on the southern part of Ukraine. The city
is a major seaport located on the northwest shore of
the Black Sea and the fourth largest city in Ukraine
with a population of about 1.1 million people…
www.tours-ukraine.com/places_to_visit/odessa.
html
More information at:
http://odessadancefest.com/en/odessa-en
62
www.backpackingtips101.com/best-cities-to-visit/eastern-europe/odessa-ukraine/
http://eeua.ru/
63
EVENT
LOCATION:
Hotel complex Odessa
Ukraine, 65009, Odessa, Gagarinsky plateau, 5
http://odessadancefest.com/en/prices-location-en
The Odessa International Dance festival will be held at Hotel complex Odessa. A wonderful place that has
everything you will need for a comfortable stay during this unique event…
The complex is located within walking distance of the famous Arcadia Beach. It is also 5 km away from the
railway terminal and 9 km from the airport.
Hotel advantages:
- Unique location in the city’s resort area
- Good transport accessibility and sophisticated infrastructure
- Rooms renovated in 2012
- Multifunctional conference halls
- Excellent cuisine
- Good service price-to-quality ratio
http://odessadancefest.com/en/prices-location-en
www.facebook.com/Odessadancefest
64
65
USA
USA
Grand Opening Salsa Fridays in SF!
San Francisco’s Newest Salsa nightclub with LIVE
BANDS, Social dancing and Lessons, EVERY Friday!
8pm - 2am
GRAND OPENING! - FRIDAY, NOV. 14 with Live Music
by N’RUMBA!
HAPPY HOUR: 8-10pm with Drink Specials!
Salsa Lessons with Tomaj Trenda - 8:30-9:30!
Live Bands - 10pm - 1am!
Full Bar * Big, Beautiful Dance Floor * V.I.P. Area!
Learn More about Friday’s new Nightclub in San Francisco.
Sonora Dinamita, Sonora Tropicana,
Luz Roja de San Marcos // Sunnyvale
Banda MS - El KOMANDER
Luis Coronel - Laberinto // San Jose
Joan Sebastian y Ramon Ayala
Sacramento
68
El Mexicano Presents Joan Sebastian
y Ramon Ayala // Fresno
Voz de Mando // Sunnyvale
Joan Sebastian - Tigres Del Norte
Ramon Ayala // San Jose
The Beauty of Latino
Culture is here!
www.latinlife.com
@latinlifeofcl
latinlifeofficial
69
REVIEW
Jose Luis Jordi
La salsa la traigo yo
70
By: José Luis Ordinola
Con una nueva propuesta, con un estilo y sonido propios en los que se mezclan el sentimiento, el romanticismo, los ritmos afrolatinos, caribeños y el sabor
peruano, el músico, compositor y cantante peruano
Joseluis Jordi nos presenta un pequeño adelanto de
su nueva producción musical que lleva como título
La salsa la traigo yo. Con ella pretende enamorarnos
y hacer bailar a todo el público nacional e internacional. Esta producción estará en vitrina de las mejores
tiendas on-line a nivel mundial desde el viernes 13 de
febrero del 2015.
ruano con los diferentes estilos que ha aprendido a
lo largo de su carrera artística e inyectándoles a sus
composiciones e interpretaciones ese estilo propio
que lo caracteriza, lleno de sabor y sentimiento, pues
su único propósito es hacer visible la música inigualable hecha en el Perú y en el género que lo apasiona:
la Salsa.
De este material discográfico se desprenden temas
como “La salsa la traigo yo”, un tema grabado con
su talentoso amigo Leo Rey (El gato) que da nombre a la producción y que es una fusión de salsa, hip
hop y guajira. Fue grabado en simultáneo en Lima,
Perú y Nueva York, EEUU. “Ya no puedo seguir así”,
tema con el que Joseluis inicia las grabaciones de
esta aventura salsera hace algunos años con la colaboración de su gran maestro y amigo el señor Aníbal
López (El emperador del timbal). Es un material inédito de los últimos trabajos realizados por este gran
maestro. Finalmente, “Desde que me enamoré de ti”,
un tema romántico en el que se pueden disfrutar su
interpretación y el inigualable sabor peruano. Todos
estos temas son de su autoría y cuentan con la dirección musical y los arreglos de su gran amigo Walter
(Jocho) Velásquez.
Google Play play.google.com/store/music/album/
JOSELUIS_JORDI_LA_SALSA_LA_TRAIGO_YO?id=Bph2fkbzcctlmp4jrk574oy4uwi
Joseluis Jordi, muy a su estilo, nos invita a bailar y a
sentir la salsa como la sienten en el Perú.
Su gran trayectoria incluye la participación en la gran
orquesta Aníbal López y La Única. Con esta orquesta tuvo la oportunidad de acompañar a la recordada
Celia Cruz en sus múltiples visitas al Perú. También
formó parte del staff de Joselito Entretenimiento
Total. Paralelamente fue convocado por Walter Velásquez (director y arreglista) para formar parte del
elenco de Julie Freundt en los coros, permitiéndole
acompañarla en sus últimas producciones como “Sarambe” y “Róbame un Beso”, e hizo lo propio con Jean
Paul Strauss en sus últimas producciones llenas de
fusión como “Vibra Perú” y “Fiesta Perú”.
Consigue LA SALSA LA TRAIGO YO en:
iTunes: itunes.apple.com/…/la-salsa-la-traigo-yo/
id966819192
Deezer www.deezer.com/artist/7541330
Spotify play.spotify.com/album/2ZLZTmmLePdbhKgDdkhkvQ
AUTOR Y COMPOSITOR: JOSE LUIS ORDINOLA ZEVALLOS
INTÉRPRETE: JOSELUIS ORDI
NACIÓ: LOS ORGANOS-TALARA-PIURA-PERÚ (EN LA
COSTA NORTE DEL PERÚ. PLAYA, SOL, VERANO TODO
EL AÑO)
RADICA: MIRAFLORES-LIMA-PERÚ
PRODUCCIÓN: “LA SALSA LA TRAIGO YO”
GÉNERO: SALSA
BAJO LA DIRECCIÓN Y ARREGLOS DE: WALTER (JOCHO) VELÁSQUEZ
GRABADO: ZONA 4 MUSIC STUDIO LA PERLA-CALLAO-PERÚ
TELF. DE CONTACTO: (511) 4456655 (511)
994216336 NEXTEL 421*6336
E-MAIL. jafet001@gmail.com / joluberimbao@hotmail.com,
PÁG. GOOGLE: plus.google.com/u/0/+JoseluisOrdi/
posts
FACEBOOOK: www.facebook.com/pages/Joseluis-Ordi/203589873009242
CANAL DE YOUTUBE: www.youtube.com/channel/
UCSw5pGqSPW2CvFKitnBj2PA
Actualmente Joseluis Jordi se presenta al público peInternational Salsa Magazine / Mar 2015
71
COMPETITION
The “Mind of a Dancer”
Short Story Competition
For all you budding writers out there, spread the news far and wide around the world!…
A Writing Competition About Dancing! This competition is the result of combining
two amazing kinds of arts, writing and dancing. The main purpose of the competition is to explore the mind of a dancer, and giving a chance for all artists to express
their feelings towards their ultimate passion, dancing, through words. The “Mind of
a dancer” is a deep wide ocean that needs to be discovered by each and every individual on planet Earth.
The false stereotype about dancers needs to be broken!
72
By: Abir Yassin / Press Specialist / “The Forgotten Writers Foundation”
73
COMPETITION
How many times per day have
you daydreamt and imagined
yourself dancing or singing? How
many times per week do you actually dance alone or with a partner? What does dancing mean to
you!
The “Mind of a Dancer” Short Story Competition is
about writing a short story where the protagonist is a
dancer, and the purpose is to reveal how dancers from
different cultures, backgrounds, social classes and genders actually feel, think, and dream. It will be a chance
to share their passion and views in life, men, women,
fashion, politics, media… etc. The competition can include strippers too as a sort of art and dancing. The aim
behind the competition is to break the false stereotype
that dancers are just a facade, or a beautiful woman/
man dancing just “looking entertaining and beautiful”
or “sexy” or “lustful”, or that dancing is related to body
weight, flexibility…etc. We can inspire writers to create
new perceptions, and also allow dancers to reveal to the
world who they really are, since apparently not everyone understand the language of dancing!
Write a 1000-2500 word short story regarding the
theme and kindly send it to us on:
dancer_writing_competition@hotmail.com.
74
DEADLINE FOR ENTRIES: MAY 1, 2015
The competition is open for two age categories (13-18
and 18+).
Please while sending your stories include the following:
Email Title: Age, Name, Country, Title of the Story.
Email Body: Phone Number, Date of Birth, Profession/
Study, Address.
The “Mind of a Dancer” Short Story Competition is
founded and held by two artists who virtually met by
chance and decided to blend their talents to create an
inspirational and universal project through their organizations The Forgotten Writers Foundation and Rush
Studio of Dance. The two artists are writer Mahmoud
Mansi from Egypt and dancer Heather Nesbit Harris
from USA.
The winning stories from both categories will be published in one book under the name of the award, the
authors, and the organizers.
The winners will also receive award certificates and
will be announced online through www.rushstudioofdance.com
Competition Guidelines:
http://rushstudioofdance.com/rsd-with-forgotten-writers-foundation-story-writing-competiton/
By: Abir Yassin / Press Specialist / “The Forgotten Writers Foundation”
Judging Criteria:
Stories will be evaluated within two phases and according to the following criteria:
Correct use of language (grammar, spelling…etc).
Creativity of the work.
Depth of the philosophy within the text.
Writing style and dialogues (if there are any).
The beginning of the story.
Ending of the story and its effect.
Construction of characters.
The title, and its relation to the text.
About the Judges:
Judges will be announced soon.
About the Organizers:
The Forgotten Writers Foundation was founded by Mahmoud Mansi in 2011for the aim of
globalizing Egyptian literature and inspiring global art. The “Mind of a Dancer” short story
competition is the ninth competition launched by the foundation since 2011 and it is the
sixth competition launched in 2014.
Facebook: www.facebook.com/TheForgottenWritersFoundation
Rush Studio of Dance was founded by Heather Harris in 2012 for the purpose of providing a
fun, dynamic, and challenging atmosphere for dancers of all ages and levels in our technique
classes and programs. The studio team also aims for numerous performance, competitive,
and choreographic opportunities for our students by our Company, our Competition Team,
and our Choreographers Lab.
Facebook: www.facebook.com/pages/Rush-Studio-of-Dance/264624180271465
75
www.lacovacha.com
76
USA
77
EVENT
6th Palladium Voyage 2015
International Salsa Festival
Bremen – Germany
April 10th – 12th
Do not miss 3 nights of dancing, over 50 Performers & Workshops that will make
you more comfortable on the dance floor at Bremen’s longest running Salsa Festival, the 6. Annual Palladium Voyage – International Salsa Festival Bremen.
Be part of the 6. Palladium Voyage 2015 – “Quality never goes out of style”!
78
www.palladium-voyage.com/home
www.stadtpanoramen.de/bremen/hauptbahnhof.html
- The worlds foremost Salsa promoter & iconic figure: Albert Torres ( producer of the world wide respected
competition & Salsa industry standard: “World Latin Dance Cup” ) will be in Bremen,
Germany for the 3rd time!
- International & World Latin Dance Cup Champions performers and teachers!
- Bremen’s second official qualifier for the 6. World Latin Dance Cup in December 2015 in Miami, Florida!
- 27 years of Salsa expertise from his Founder & Artistic Director: Gallo Suarez. Him & his Team have invited
quality performers from around the Globe for great performances, history & dance instruction.
- 3 very special nights of parties, dancing, learning, drinking, eating & making new friends!
- The world’s very first Festival event honoring & celebrating Mambo & Salsa dancing origins…
The Palladium Ballroom established 1948!
-A showcase of Germany’s very best Salsa dance schools!
- It is still an intimate event: meet, dance & learn from world champions & world class Salsa talent!
( …event, where you can meet, dance and learn)
www.facebook.com/pages/Palladium-Voyage-International-Salsa-Festival-Bremen/158736440829987
79
EVENT
80
SPANISH DREAM + Marga & Cala (ESP)
+Vanessa Mambi (NL)
+VIP Dance (NL)
+Williams & Sissy (PER & DE)
YERBA BUENA DC + Sarah Balzat (DE)
Confirmed Artist line up:
+Albert Torres (USA)
+Alien Ramirez (CUBA)
+Billy & Rapunzel (GER & PER)
+Cesar Sanchez (GER & PER)
+Dimitris & Stella (GRE)
+Fernando & Susy (COL & SWE)
+Gio & Keti (PER & DE)
+GUATEQUE DC - Patrick & Irena (HOL)
+IMPULSO LATINO - Julian & Isabell (GER)
+Javier & Elsa (MEX & ESP)
+Jeremy & Olaia (ESP & FRA)
+Julio & Anna (DE)
+Ladira Marselia (NL)
GUATEQUE DC
+Gallo & Wally (USA & DE)
+Janu (FIN)
+Katja (DE)
+Fulya (TUR)
+Amateur Ladies Team
+Ladies Team
and more to be confirmed
Confirmed line up of DJ’s:
DJ Andre (NL)
DJ Archi Roots (DE)
DJ Gallo (USA)
DJ MaRino ( ITA/FIN )
DJ Mr. Gentleman Osman (DE)
DJ Pablo Cuesta (SPA/DE)
DJ Alex (EC)
PLUS ENTIRE FRIDAY LINEUP OF WORLD LATIN DANCE
CUP COMPETITORS!
www.palladium-voyage.com/artists
LA SANDUNGUERA
+Gallo & Wally (USA & DE)
+Janu (FIN)
+Katja (DE)
+Fulya (TUR)
+Amateur Ladies Team
+Ladies Team
+Marin & Alex (IT)
+Markus Uderstadt ( DE )
+MAMBOLATINJAZZ -Ariel & Mary (ITL & ARG)
MAMBOLATINJAZZ +Ariel & Mary (ITL & ARG)
+Rudsel & Janne (HOL)
+Salsaakademien Team (SWE)
+Soeniel & Maud (NL)
It will take place at the most central location in Bremen,
only 5 min walking distance from the Hauptbahnhof,
Bremen
With two dancefloors & 440 Square meters on Friday
and Saturday Bahnhofstrasse 12, 28195 Bremen
www.palladium-voyage.com/location
To book tickets and for more information, please contact: la.sandunguera@live.com
Website: www.palladium-voyage.com/
81
@copacabananyc
copacabanany
USA
82
USA
83
Salsa Saturday With
The Lula All Stars +
Dance Lesson With
Angela Seth +
DJ Trambo
Saturday, 7 March 2015
The Lula All Stars showcase original Canadian compositions, many
of which are included on the 2012
Lula Lounge Essential Tracks CD.
Doors Open:7:00PM
Show Starts:10:30PM
Admission:$15
Presented By:Lula Music and Arts
Centre
Cover includes 9 pm dance lesson Dinner and show special
$49
84
Lula Lounge
1585 Dundas Street West, Toronto Ontario M6K 1T9 CANADA
416 588 0307
Lula All Stars
Most of the band members also lead their own
musical projects and each contributes their
unique style to create a Toronto salsa super
group. This salsa dream team includes such
luminaries as Roberto Linares Brown, Luisito
Orbegoso and Ricky Franco!
Dinner and Show Special
Each Saturday, Lula Lounge offers a $49 dinner
and show special that includes our three course
dinner, the dance lesson at 9pm and the live
salsa band at 10:30. Prefer to dine tapas style?
Substitute two appetizers for the main course!
Dinner reservations guarantee you seating for
the whole night!
Dinner Menu
Led by Chef Trevor Viirre, Lula’s culinary team
has created a distinctive menu that like Lula itself, is decidedly international with a Latin soul
that shines through in everything we do.
Beginner Salsa Lesson
You don’t need a partner to enjoy our beginner
salsa lesson! Featuring Toronto’s top instructors, the class will lead beginners through
the salsa basics while more experienced
dancers warm up for the best salsa party
in town. Lessons are at 9:30 pm on Fridays, 9 pm on Saturdays and at noon on
Sundays.
Lula DJs
www.lula.ca
Every Friday and Saturday, between sets
and until closing time, Lula hosts Toronto’s top DJs spinning a dancefloor
friendly mix of salsa, merengue, bachata
and top 40.
85
USA
Visit www.tipdi.com/donate-or-sponsor.html
MUSIC
10
Los
mejores
discos
de SALSA
La salsa no es propiamente un ritmo, sino una mezcla de ritmos fundamentalmente afroantillanos que se
fueron amalgamando: el mambo, el son, la guaracha, la bomba, la plena, el bolero, el jazz y la rumba, entre
otros.
La que sigue a continuación es una lista de los que considero los volúmenes más importantes de mi discoteca particular, en su parte dedicada a la salsa, una colección que he ido formando a lo largo de los años y
que hoy ya consta de alrededor de 250 CDs.
Como se sabe, la salsa no es propiamente un ritmo, sino una mezcla de ritmos fundamentalmente afroantillanos que se fueron amalgamando: el mambo, el son, la guaracha, la bomba, la plena, el bolero, el jazz
y la rumba, entre otros. Fue allá por los años sesenta cuando esta nueva modalidad musical apareció en
los barrios latinos de Nueva York, cuando aparecieron músicos jóvenes que se dedicaron a aprovechar un
espacio privilegiado para la creación e interpretación musical: la calle, el barrio, de donde deriva su sonido plenamente urbano. De allí salió hacia el mundo, como lo dejan ver las ventas de discos, las giras y el
surgimiento de intérpretes en el planeta.
Tras una durísima selección, aquí van mis diez discos predilectos de la salsa.
88
Por: Ariel Ruiz Mondragón / revistareplicante.com
1. Siembra, Willie Colón y Rubén Blades,
Fania Records, 1978
La obra cimera del género, con un par de artistas
y músicos en el mejor momento del boom de la
salsa. Willie, proveniente del Bronx, niuyorrican, y el
panameño Rubén Blades, el principal compositor
de la salsa al lado del Tite Curet Alonso. Contiene el
más grande clásico salsero, “Pedro Navaja”, una gran
historia del cronista Blades, acompañado por una de
las mejores orquestas que Colón haya formado en
su carrera. Es de esos raros y excepcionales discos (y
aquí hablo de todos los tipos de música existentes)
que tiene sólo canciones grandes: “Plástico”, “Buscando guayaba”, “Dime”, “Siembra”, “María Lionza” y
“Ojos”. Indispensable para el melómano.
2. Live at the Cheetah, Fania All Stars,
Fania Records, 1971
Como dice César Miguel Rondón, este disco (más
bien, dos discos y una película) grabados en concierto en el salón neoyorquino Cheetah marca el
inicio del gran boom de la salsa. Es el gran disco de
las Estrellas de Fania, grupo integrado por los líderes
y los mejores músicos de diversas orquestas de esa
compañía disquera, encabezado por el legendario
dominicano Johnny Pacheco, y con un elenco insuperable: Ray Barreto, Larry Harlow, Bobby Valentín,
Willie Colón, Yomo Toro, Richie Ray, Roberto Roena,
Cheo Feliciano, Pete “El Conde” Rodríguez, Héctor
Lavoe, Ismael Miranda, Bobby Cruz, etcétera. Un
trabuco musical que pergeñó uno de los principales
discos del siglo XX, no me queda duda. A cuarenta
años de su grabación, imposible permanecer quieto
ante este conjunto de obras maestras: “Descarga
Fania All Stars”, “Quítate tú”, “Anacaona”, “Estrellas
de Fania”, “Ahora vengo yo, “Ponte duro” y “Macho
cimarrón”.
89
MUSIC
3. De ti depende (It’s up to you), Héctor Lavoe,
Fania Records, 1976
El mayor icono del género: el ponceño Héctor Juan
Pérez Martínez, universalmente conocido como
Héctor Lavoe, el chico malo de la salsa, El Cantante.
La voz de la orquesta de Willie Colón, con quien hizo
la mancuerna más explosiva de la música afroantillana de los años setenta. Éste fue su segundo disco
como solista, después de que Colón había disuelto
su agrupación y se habían separado. Sin embargo, El
Malo no dejó sólo a su viejo amigo de Ponce y produjo este disco, al que además hizo algunos arreglos.
Temas: “Hacha y machete”, acerca de la amistad que
unía a ambos, “Vamos a reír un poco”, el bolero “De
ti depende”, “Mentira” y “Tanto como ayer”. Pero hay
un tema más que sobresaliente, para mí el segundo
mejor de la salsa, un clásico contundente: la gran
canción del Tite Curet Alonso, “Periódico de ayer”.
Excepcionales la voz y el soneo de Lavoe, formidable
y fascinante el arreglo de Colón, quien sobre la base
de percusiones típica de la salsa llega a producir un
insuperable no diálogo sino triálogo (válganme la
expresión) entre trombones, trompetas y violines.
Obligatorio quitarse el sombrero y ponerse de pie.
4. Yo soy del son a la salsa, Varios artistas,
Universal, 1997
90
Banda sonora de un documental que resume la gran
trayectoria de la música afroantillana en Estados
Unidos que efectivamente va desde el son del Trío
Matamoros y el Septeto de Ignacio Piñeiro, hasta
Isaac Delgado. Pero trae mucho más, como las percusiones y cantos cubanos del Grupo Yoruba Andabo, canciones de Arsenio Rodríguez (clásico entre los
clásicos), Chappotin y la Orquesta de Arcaño, y los
monstruos del jazz latino y del mambo: Pérez Prado,
Dizzy Gillespie y su orquesta con Chano Pozo (una
versión en vivo de “Manteca”, excelente), Machito y
sus Afrocubans, así como los Titos, Puente y Rodríguez. Además de otros prolegómenos (Benny Moré,
la Sonora Matancera), también hay una muy buena
selección de artistas ya propiamente salseros: Eddie
Palmieri, Harlow y su orquesta, Oscar D’León, Andy
Montañez, la Sonora Ponceña, el Gran Combo y Juan
Formell y los Van Van. Muy buen panorama general
del camino musical que llevó a la salsa.
5. ¡En vivo!, Oscar D’León, Universal, 2000
En concierto en el club Copacabana de Nueva York,
el salsero de Venezuela, el mayor (y probablemente
único) showman del género. En estudio uno de los
mayores soneros, en vivo logra aumentar notablemente el vigor de su orquesta y su capacidad para la
improvisación hacen que la adrenalina de la audiencia se multiplique. En este álbum doble reúne muchas de las canciones que lo hacen uno
de los mayores salseros: “Llorarás” (tal vez la salsa
más tocada en la historia), “Monta mi cabello”, “Calculadora”, “Detalles”, “Hechicera”, “Siéntate ahí” y “Melao de caña”, entre otras. Destacan sus versiones a
viejas canciones cubanas, las que renovó de manera
asombrosa (la última de las mencionadas es un claro
ejemplo) y las mantiene en el candelero.
6. Lo mejor de Joe Arrollo (sic), Joe Arroyo,
Discos Fuentes, 2003
Álvaro José Arroyo, el negro Joe, el más bravo y
representativo de los salseros colombianos, quien ha
agregado a la salsa otras tradiciones, como la cumbia y el porro. Para hacerlo le fue de gran enseñanza
militar como cantante en orquestas como Fruko
y sus Tesos y los Latin Brothers, las que le quedaron chicas muy pronto. Sus dotes como cantante y
compositor las explotó a cabalidad cuando formó
su propio grupo, La Verdad. Este disco es una buena
recopilación de sus grabaciones de aquel entonces:
“Luz Ángela”, “Mundo cruel”, “Yamulemau”, “Patrona
de los reclusos” y “Pa’l bailador” constituyen una pequeña muestra de la maestría de Arroyo. Y también
contiene su gran joya, una de las diez mejores rolas
salsosas de siempre: “Rebelión”. Pa’bravo, el Joe.
91
MUSIC
7. Una década, Rubén Blades, Sony, 2003
Desde Panamá, el cronista de la salsa y el músico
salsero que más ha experimentado y evolucionado
musicalmente sin perder nunca su sabor. Éste es un
disco recopilatorio que abarca una tercera etapa de
su carrera, tras Fania y sus primeros años en Sony:
sus grabaciones de la década de los noventa, en los
que publicó excelentes discos como Amor y control
y La rosa de los vientos. Un puñado de espléndidas
canciones cuyos temas van del amor filial en “Amor y
control” hasta la denuncia social y política en “Camaleón”, “Prohibido olvidar”, “Adán García”, y el amor sin
más en “Creo en ti” y “Sin querer queriendo”. Todas
las canciones en diferentes estilos de salsa que demuestran una riqueza musical notable, cada una
con gran calidad en la composición, arreglos e interpretación. Sin pierde.
8. Thirty Years Vol. 1, Sonora Ponceña,
Música Latina Internacional, 1985
La Gran Señora de Ponce ha rodado por el mundo
durante 56 años, mantenida siempre con grandes
estándares de calidad por Enrique Lucca y su hijo
Papo, un pianista fenomenal. Es la orquesta más fina
del circuito salsero, tan cercana a la tradición cubana
de compositores como Arsenio Rodríguez como a
la del jazz. Banda que no usa trombones, tiene en
Papo Lucca al pianista más dominante de la salsa:
en ninguna otra agrupación encuentro que el piano
desempeñe un papel tan preponderante y exquisito.
En este disco recopilatorio hay una leve pero representativa selección del dilatado periplo rumbero del
Gigante del Sur: “Fuego en el 23”, “Yambeque”, “Date
cuenta”, “Borinquen”, “Ramona” y “Hasta que se rompa el cuero”, entre otras. De rechupete.
92
9. Grandes éxitos SAR, Varios artistas,
Max Music, 1997
Durante los años setenta y ochenta el trono indiscutible de las compañías discográficas salseras pertenecía a Fania, aunque hubo otros sellos con artistas
de gran valía que a veces han caído en el olvido. Uno
de ellos fue SAR, en el que se agruparon músicos
que provenían de un mayor apego a la tradición
cubana. Ésta es una recopilación de diez temas en
las que podemos apreciar a varios de sus artistas:
Roberto Torres (“Caballo viejo” y “El tractor amarillo”),
la India de Oriente (“El fiel enamorado” y “Canción
de la serranía”), Henry Fiol (“Ahora me da pena”) y
el violinista Alfredo de la Fe (“Somos los reyes del
mundo”), entre otros. Una excelente, aunque breve
recopilación.
10. Masterpiece / Obra maestra, Tito Puente
y Eddie Palmieri, Universal, 2000
Reunión de un par de viejos maestros de la rumba y
el jazz, que en este disco dan una completa lección
de lo que es la salsa, entre coqueteos con el tango
argentino y la música de mariachi mexicana. En el
disco participan muy buenos cantantes, como Oscar
D’León, Pete El Conde Rodríguez y Michael Stuart,
además de un excelente grupo de músicos. Tal vez
la última obra de Puente, en ésta se demuestra que
el Rey del Timbal se pudo adaptar muy bien a los
cambios de la música afroantillana hasta hacer esta
obra con uno de los pianistas más importantes de la
salsa y del jazz latino.
93
www.congaroom.com
800 West Olympic Blvd. Los Angeles, CA 90015, USA
USA
I envision Negrofino.com to bring fun-loving
business professionals together to connect
with other likeminded individuals.
Our purpose is to provide a positive and healthy
lifestyle. A multicultural community expanding
and growing social and business relationships
to the next level!
My love and passion for salsa has given me the
opportunity to work with several artists and
Djs, singers, performers, dance studios, etc.
I truly enjoy what I do and I would love to
share my love and passion. In this website,
you will find venues, schools, parties, dancers,
performers, djs, dance shoes, photographers
and a lot more!
Thank you for visiting and enjoy!
www.negrofino.com
USA
96
USA
NEW YORK CITY, USA
WWW.SOBS.COM
97
NEW YORK CITY, USA
USA
98
WWW.SOBS.COM
APRIL 2-5, 2015
USA
BALTIMORE SALSA CONGRESS
• International dance performances/
entertainment
•WLDC qualifier for the entire East Coast
•World class instruction
• Baltimore City discount with event
wristband
• NEW Brazilian dance and entertainment experience
• 2 day indoor pool party
City / Country: USA / Baltimore
Date: April 2-5, 2015
Venue: Hilton Harbor in Baltimore
Web: www.baltimoresalsabachatacongress.com
HILTON BALTIMORE HOTEL
01-800-HILTONS
www.baltimoresalsabachatacongress.com
401 W PRATT ST, BALTIMORE, MD
21201443-573-8700
99
USA
Yerba Buena Social Club / Space 550 /Club Fuego
550 Barneveld Ave, San Francisco California, USA
www.facebook.com/YerbaBuenaSocialClub
International Salsa Magazine / Mar 2015 101
4th Salsa Festival Cologne 13 - 14 Artists & Performers
March 2015 (Winter Edition)
After the great success of the previous edition –thirdit is time again for the Salsa Festival Cologne. The
festival team invites the world to the Fourth Winter
Edition.
A fine selection of national and international lecturers
will bring you closer to the most popular dances of
the salsa scene. Numerous workshops in Salsa On1,
On2, Kizomba, Bachata, ChaCha, etc. are available
for you to expand your know-how for the different
dances. On the two major parties, including the
programmed shows on Friday and Saturday, you can
dance and practice on the dance floor what you have
learned. For maximum enjoyment musical again the
Festival provides a selection of the most popular DJs
nationally and internationally.
It promises to be a really special occasion with lots of
dancing, fun and learning!
JOSE DIAZ / USA
JOSE AGUILAR & LICIA VIRZI / USA
DADY & MANUELA / FR
SALSA RICA DANCE / BEL
FADI FUSION / LUX
LATIN HYPNOTIC / IT
DOUMB KIZOMBA SUAVE / FR
EUPHORIA DANCE COMPANY / IT
SHELINA-SALSA / NL
PAUL BAARN & EVELINA / NL
RAUL KAMBEL / NL
SAUL-KIZOMBA / DE
ESTHER & XI / DE
MEHDI HARIS / DE
YOSSINHO / DE
DANIEL & MIRIAM / DE
MUSTAPHA CHOADLI / DE
ABDER / MAR
Visit: salsafestival-cologne.de/artists-2/
DJs
BACHATA AREA
LOCATION:
SALSA/MAMBO AREA
DJ-MANGO / DE
DJ-RICARDO / UK
DJ-BEN EL SALSITO / DE
DJ-KAMAL SALSA DURA / DE
DJ-SEBASTIANO / DE
DJ-ABDEL / DE
DJ-CHAMI / DE
Tanzzentrum
Klingerstr. 10 a 51143 Köln Germany
PROGRAM:
KIZOMBA AREA
Visit: salsafestival-cologne.de/
line-up/
salsafestival-cologne.de/
DJ-SAUL / DE
DJ-RALF / DE
Visit: salsafestival-cologne.de/djs/
www.facebook.com/
events/365280530306464/
ESTONIA
DJ Dr.T
32108 Alvarado Blvd #169
Union City, California 94587,
USA
Time to drink
champagne and
Dance on the
table ! : )
USA
Stylish. Elegant.
Sexy. Fun !!!
THIS SATURDAY
NIGHT
USA
Method One of Four: Mastering the Basics
m.wikihow.com/Dance-Salsa
Start in the closed dance position. The lead takes his partner’s
right hand in his left and places his right hand on her left
shoulder blade. The partner should keep her left hand on his
right shoulder, with her arm over his.
Or start in the hand-in-hand position. The lead has his
palms facing upwards, and the partner takes his hands with
her palms down. This allows for more freedom of movement.
Have good posture. When dancing, you should always keep your spine straight, your
chin up and your shoulders back. Your chest should naturally then puff out a bit.
Your body should be held with strength at all points.[1]
Always look up. Keep your head held up or tilted to look at your partner. Do
not look at your feet or your partner’s. Looking at your feet is a dead giveaway
that you’re nervous and not sure what you’re doing.
Keep your arms bent at a 90 degree angle from the elbows.[2] In this position,
your hands are most easily accessible to your partner. Your arm should rest on
horizontal plane.
Move your hips. Most of the movement in the Salsa comes from the
hips, so you will want to keep your hips loose. Don’t be afraid to sway
your hips. Even if you’re just moving your foot, know that a slight hip
movement goes along with it. If you move your right foot out, your
right hip juts out a bit, too.
Choose a song that has a 4/4 beat (four beats to the bar) and a fast tempo[2]. You’ll want music that lies somewhere between 160-220 beats
per minute.[3] Before you start a song, make sure that you can
keep up with the speed and identify the beats for your steps.
Count as you listen to the song. If you count out the beats in the
music, you will be able to find the Salsa beat and identify which
steps go with which beat. If you can’t keep count while you’re
listening to the song, it’s best to choose a different one.
4/4 time is counted in 8-counts. You’ll be doing one standard Salsa
step in 8 beats.
www.salsainhawaii.com/
USA
www.ilbarriolatino.it
Barrio Latino
sclub.com
www.nottinghillart
Notting Hill Arts Club
US
Club Pa
5688 W S
Margate, Florid
Phone: 954
paladiumnig
SA
aladium
Sample Rd
da 33073 USA
4-977-7752
ghtclub.com
New York, USA
SALSALABAMA Huntsville
Kinesthetic Cue Dance Club/Studio
8006 Old Madison Pike,
Madison, Alabama 35758, USA
Tel 901.605.8246
www.alabamasalsa.com
salseroblanko.wix.com/salseroblanko
CLUB
NIGHT
www.clubmayan.com
1038 S Hill St, Los Angeles, CA 90015, EE.UU
Phone +1 213-7 46-4287
www.bailaconsuzan.yolasite.com
@lulalounge
Lula Lounge
www.lula.ca
CANADA
thedancesocks.com
TALLINN SALSA FESTIVAL 2015
Next Tallinn Salsa Festival is going to be
held on 13th through 15th of March 2015.
TSF 2015 is our 10th anniversary so be
ready for awesome classes with amazing
artists and definitely some crazy parties.
The festival will be unlike any other since
we are going to make an experience of
continuous entertainment that will keep
you on the edge of your feet for the whole
weekend. Be ready to have the world at
your finger tips.
From year to year we like to improve
your experience. As you loved the Opera
House last year, we will have the parties
there again.
But we know that you got hot and not everyone was able to see the shows so we
will have a good system of ventilation to
keep you COOL and the shows will be on
a stage for all the eyes to SEE ;)
Stay tuned to check out new information
on our homepage and FB.
So mark these dates on your calander and
lets make it event of the year!
City / Country: Estonia
Date: March 12,13 and 15
Web: www.tallinnsalsafestival.org
1ST ANNUAL SALSA & BACHATA CONGRESS IN HAWAII
More instructors are on their way to Hawaii! The Mambo Invasion continues!!! Get your tickets at
www.SalsaInHawaii.com
First it was Daniel and Ahtoy of Baila Society and now we’ve got Angel Ortiz, Atsuko Murakami from
NY and Erik Rodriguez from Okinawa that will be joining us in February.
www.SalsaInHawaii.com is blowing up!!! People are buying tickets like crazy!!! Make sure you’re part
of what will be the biggest salsa event in the history of Hawaii! Don’t miss out!
In the spirit of teasing you with our slow release of names, we’d like to announce another one of our
exciting instructors. Tomaj Trenda from SF will be coming!
Country / City: USA / Hawaii
Date: Feb - Mar 2015
Web: www.SalsaInHawaii.com
CLUB CACHÉ 22 West 34th Street, New York, NY
www.clubcachenyc.com
Hotel Pueblo
Amigo & Casino Tijuana
Vía Oriente 9211, Zona del Rio,
22320 Tijuana, BC, MÉXICO
www.barrio-latino.com
Barrio Latino
lamacumba.cz
www.lamacumba.cz
The 11th Annual Portland Salsa Bachata
Congress June 12th – 14th, 2015
OREGON, USA
Doors Open at 9PM – 5AM! All Ages Welcome!
Buy Your Full Pass Now to experience all the
workshops, social dancing, performances
and more!
City / Country: USA / Portland, Oregon
Date: 12 - 14 June 2015
Venue: Sheraton Airport Hotel
Web: www.PortlandSalsaCongress.com
USA
www.allegroballroom.com
@allegroballroom
Allegro Ballroom
WWW.RECORDREPORT.COM.VE
TE ENCONTRARE” / RONALD BORJAS - GOCHO
“SOLO POR TI” / NELSON ARRIETA - TUMBAO
“DE VUELTA A TU CORAZON” / GUACO - GUACO
“TODO ME RECUERDA A ELLA” / DIMENSION LATINA - OYE
“AMOR PERFECTO” / SERGIO Y LION - OYE
“PERDONAME” / MICHEL PUCHE - ROJASP
“DARTE UN BESO” / MANUEL GUERRA - OTROS
“OTRO EN MI LUGAR” / ICARUS Y ADOLESCENTES - KORTA
POR QUE?” / AMILCAR BOSCAN - HAF
“LA CREMITA” / GUACO Y GILBERTO SANTA ROSA - GUACO
Click your favorite song and enjoy!
Dale click a tu canción preferida y disfruta!
@ArteMusa
Arte Musa
1204 West Randolph - Chicago. IL 60607, USA
Phone: 312.666.9555 www.alhambrapalacerestaurant.com
ElRanchoToronto
@ElRanchoToronto
CANADA
www.baliha.de/der-club/erlebnisbereiche.html
www.facebook.com/Baliha
WEBSITES
www.lacatedraldelasalsa.com
www.lasalsera.com
www.clubsalsa.com.ar
www.danzasdelcaribe.com.ar
BANDS
WEBSITES
CHOCOMENTA
www.chocomenta.com
www.labomba.com.au
NIGHTCLUBS (Vienna)
DANCE ACADEMIES
FLORIDITA / Cuban Dance Bar
www.Floridita.at
www.arte-danza.com.ar/
www.estudiocalas.com.ar/
CLUB HABANA
www.ClubHabana.at
BANDS
MARIANO AVILA
www.elrumbero.com.ar
NIGHTCLUBS (Buenos Aires)
AZUCAR ABASTO
www.azucarsalsa.com
AZUCAR BELGRANO
www.azucarbelgrado.com
RADIOS
ZONA RUMBERA FM LASER
89.5
www.zonarumbera.com.ar
BANDS
WATUSSI
www.watussi.com.au
RADIOS
92.7 FRESH FM
www.fresh927.com.au
Casa de la Trova
Heredia 208, entre San Pedro
y San Felix
WEBSITES
WEBSITES
www.lasalsera.com
www.rolandhunter.com
www.hksalsafestival.com
DANCE ACADEMIES
www.hotsalsadancezone.com/
www.torontodancesalsa.ca/
BANDS
BANDS
CHOCOMENTA
www.chocomenta.com
NIGHTCLUBS (Hon Kong)
HONG KONG’S NIGHTLIFE
GUIDE
www.hkclubbing.com
MARLIN RAMAZZINI
www.marlinramazzini.com
GRUPO JAZZ TUMBAO
www.jazztumbao.com
WEBSITES
RUMBA CALZADA
www.rumbacalzada.com
www.salsaincuba.com
NIGHTCLUBS (Toronto)
BANDS
LAS BRISAS NIGHT CLUB
www.lasbrisasnightclub.com
JUAN FORMELL Y LOS VAN
VAN
www.vanvandeformell.com
NIGHTCLUBS (Ontario)
BABALUU SUPPERCLUB
www.babaluu.com
RADIOS
TROPICAL 100
www.tropical100.com
LA FIESTA LATINA FM
www.lafiestalatinafm.com
NIGHTCLUBS (La Habana)
El Siglo de las Luces
Corona, Esquina a Enramadas
Patio de la Jutía Conga de la
UNEAC
Heredia 266, entre San Felix y
Carnicería
Patio de la Casona de ARTEX
Heredia 304, entre Calvario y
Carnicería
Casa de las Tradiciones
Rabi, entre Princesa y San Fernando
Pista Bailable del Cabaret Son
América
Avenida de las Américas s/n, Micro 9, Distrito José Martí
Sede del Folklórico IKA CHÉ
San Feliz, entre Enramadas y Carmen, frente a las Columnitas
Cabaret Ciroa
Avenida de Manduley y Calle 13,
Vista Alegre
Jardines del Caribe (Casa del
Caribe)
Calle 13, No. 206, Esq. a Calle 8,
Reparto Vista Alegre
Café Cantante del Teatro Heredia
Avenida de los Desfiles s/n, Esquina Avenida de las Américas,
Reparto Sueño
Patio de los Dos Abuelos
Pizarro 5, Plaza de Marte
(La Habana)
Salon Rosado de La Tropical
41 y 46, Playa
Palacio de la Salsa
Hotel Riviera, Vedado
Cafe Cantante
Plaza de la Revolucion
Turquino
Hotel Habana Libre, Vedado
Las Vegas
Infanta y 25, Vedado
El Morro
El Morro (cerca del tunel de Habana Vieja)
Bulerias
Calle L e/23 y 25, Vedado
Cabaret Nacional
Prado y San Rafael, Centro Habana
Casa de FEU
Universidad de La Habana, Vedado
830 Club
Malecon, Vedado (cercano al
tunel a Miramar)
DANCE ACADEMIES
WEBSITES
www.rinconsalsero.net
www.facebook.com/ages/SalsaEn-Linea-Cr/466687690055152
www.lasalsera.com
BANDS
SON DE TIKIZIA
www.reverbnation.com/sondetikizia
RADIOS
SALSOUL
www.salsoul.com
BANDS
LA CONTRA BANDA
www.lacontrabanda.free.fr
MAMBOMANIA
www.mambomania.free.f
ORQUESTA OCHO Y MEDIA
www.ochoblog.canalblog.com
RADIOS
NIGHTCLUBS (Paris)
REDIO FLORIDA
www.radioflorida.icrt.cu
BARRIO LATINO
www.barrio-latino.com
BUDDHA-BAR PARIS
Restaurant-Bar-Lounge
www.buddhabar.com/fr/
BANDS
ORQUESTA LA BOHEMIA
www.orqlabohemia.canalblog.com
SALSA Y AZUCAR
www.salsayazucar.de
LA 33
www.la33.com
LA COSMICA CHARANGA
www.myspace.com/cosmicacharanga
LA PACHANGA
www.lapachanga.fr
RADIOS
FUSION
www.radiofusionfm.com
MKM RADIO
www.mkmradio.com
CARAIBEAN RADIO
www.caraibeanradio.com
RTA RADIO TROPIKALAMBIANCE
www.tropikalambiance.net
WESTINZIK RADIO
www.westinzik.com
EKLA FM
www.eklafm.com
TROPIC 84
www.tropic84.fr
RMJ TROPICAL
www.rmjtropical.fr
RADIO GALAXXY
www.radiogalaxxy.fr
LATINA BEAT
www.radionomy.com
WEBSITES
www.ritmodesalsa.com
www.salsaholic.de
BANDS
MI SOLAR SALSA
www.misolar.de
CLARISSA Y FAMILIA LATINA
www.familialatina.de
SONIDO TRES
www.sonidotres.com
SALSA Y CONTROL NY
www.tropicalisima.fm
PANA JR SOUND
www.panajrsound.com
REGGAE NONSTOP
www.newfunkradio.com
LAUT FM 1
stream.laut.fm/1radiolatino
LAUT FM ONDA LATINA
stream.laut.fm/ondalatina
SONRICOSON
www.sonricoson.de
NIGHTCLUBS (Berlín)
SODA CLUB BERLIN
www.soda-berlin.de
MI SALSA
www.misalsa.de
HAVANNA
www.havanna-berlin.de
NIGHTCLUBS (Frankfurt)
LATIN PALACE, CHANGO
www.latinpalace-chango.de
RADIOS
MRFMUSIC
www.masreggaetonflow.com
WEBSITES
WEBSITES
WEBSITES
www.salsahonduras.com
www.salsahonduras.blogspot.com
www.salsaeverybody.com
www.salsaireland.com
DANCE ACADEMIES
www.bandalatina.it
www.salsaconexion.com
www.salsasicilia.it
BANDS
www.salsainmotion.net
www.facebook.com/pages/Escuela-de-Baile-Ritmo-y-Sabor-Honduras/315042595187526
MARIANO AVILA
www.elrumbero.com.ar
NIGHTCLUBS (Dublín)
ODEON
http://odeon.ie/
GUATEMALA
DANCE ACADEMIES
www.salsainmotion.net
RADIOS
PALSONERO
www.palsonero.com
BANDS
BATISTO COCO
www.batistococo.it
MALAJENTE
www.malajente.com
NIGHTCLUBS (Rome)
LA TROPICAL
www.LaTropical.it
BARRIO LATINO
www.IlBarrioLatino.it
BUENA VISTA
www.BuanaVista.it
RADIOS
RADIO MAMBO
www.mambo.it
RADIOMUSIC SALSA4T
www.radiosalsa4te.it
DANCE ACADEMIES
www.salsa-school.com
www.ritmostar.com
www.salsa-school.com
BANDS
COCODRILO VERDE
www.cocodriloverde.com
SON DE CUBA
www.salserosporexcelencia.
com/sondecuba.php
EL NUEVO TIMBALERO
www.timbalero.com.pe
ORQUESTA MIRAMAR
alfredo@lamiramar.com
WEBSITES
www.salsamotion.nl
www.salsanet.nl
BANDS
RUMBATA
www.rumbata.com
RADIOS
LR RADIO
www.paralosrumberos.nl
NOS RADIO
www.nosradio.com
BANDS
BANDS
WEBSITES
SYNCONA
www.syncona.com
ORQUESTA DE LA LUZ
www.laluz.jp/en
www.jazzydanceco.com
www.salsazulyoro.com
DANCE ACADEMIES
www.assembledancestudio.com/
http://quiqueorduna.com/
MOROCCO
RADIOS
WEBSITES
www.reverbnation.com/
faycpercussion
www.salsamexico.com.mx
WEBSITES
WEBSITES
DANCE ACADEMIES
www.salsastudio.ch
www.salsadancers.ch
www.salsa.ch
www.aubrey.ch
www.alexandermartinez.com
www.atticindependent.ch
www.cubandances.ch
www.wheretodance.co.nz
www.quericodance.com
BANDS
PICASON
www.picason.ch
BATAMBO
www.batambosalsa.com
HAVANA DEL ALMA
www.havanadelalma.com
NAIGHT CLUBS (Zurich)
SALSARICA The Salsa Dance
Factory
www.salsarica.ch
CLUB X-TRA
www.x-tra.ch
RADIOS
RADIO MAMBO
www.mambo.it
RADIOMUSIC SALSA4T
www.radiosalsa4te.it
NIGHTCLUBS (Moscow)
WEBSITES
WEBSITES
PANCHO VILLA
www.PanchoVilla.ru
LUMBIA THE SALSA CLUB
www.xenbar.com
www.salsatore.com
www.salsorro.com
www.antillasalsa.com
DANCE ACADEMIES
SALSATORE.COM
(Almería,Andalucía)
www.arte-danza.com.ar
www.estudiocalas.com.ar
BALLROOM
Sala Calíope
www.salacaliope.com
(Aguadulce, Almería)
NIGHTCLUBS (Madrid)
CATS
www.CatsMadrid.com
www.xenbar.com
RADIOS
RADIO GLADYS PALMERA
www.gladyspalmera.com
PICADILLO
www.picadillo.info
RADIO TROPICAL BILBAO
www.radiotropical.fm
LAST FM
www.lastfm.es
LATINO FM 99.5
www.latinofm.es
RADIOS
WEBSITES
WEBSITES
POWER CARIB FM
www.powerfm.hu
www.quepasa.co.za
www.salsacapetown.com
www.mundolatinodance.com
SALSARADIO.HU
www.salsaradio.hu
NIGHTCLUBS (Istambul)
DANSORIUM Club de Baile
www.dansorium.com.tr
MACKOLIC COMPLEX
www.mackolikcomplex.com
RADIOS
RADYO 5
www.radyo5.com.tr
BANDS
BANDS
BANDS
JOSE TORRES Y SALSA TROPICAL
www.torres.com.pl
AFRICANDO
www.myspace.com/africandoallstars
DISLOCADOS
www.myspace.com/dislocados
152
WEBSITES
WEBSITES
www.londonsalsascene.co.uk
www.redhotred.co.uk
www.MamboCity.co.uk
www.salsacd.com
www.salsafeeltheheat.com
www.northernsalsa.com
www.aventuradancecruise.com
www.negrofino.com
www.alejandrobouza.com
www.salsabythebay.com
www.salsatlanta.com
www.salsabortropical.com
www.stuckonsalsa.com
www.descarga.com
www.SalsaFreak.com
www.sobs.com
www.3rdstreetdance.com
www.bailaduro.com
www.yasalsa.com
www.salsapittsburgh.com
www.dtsalsa.com
www.salsacolumbus.com
www.discoamerica.com
www.sultrysalsa.com
www.peoplewhodance.net
www.salsahuntsville.com
www.salsatlanta10.com
www.chicagosalsa.com
www.indysalsa.com
www.salsaboston.com
www.hardsalsa.com
BANDS
LA PACHANGA
www.lapachanga.co.uk
COCO XPRESS
www.cocoxpress.co.uk
SALSA CELTICA
www.salsaceltica.com
RADIOS
SOUNDCLICK
www.soundclick.com
REMOTE DJ
www.remotedj.com
DANCE ACADEMIES
www.dolcevitadance.com
www.dancesport.com/
prat dance academy
arthur murray international
salsa lovers, miami
+13052207115
salsa mia, miami +13059873033
afro-cuban folkloric dance company, NY
el taller latinoamericano, NY
+12126966608
mtw studio, NY +12122538718
BANDS
ZON DEL BARRIO
www.zondelbarrio.com
SPANISH HARLEM ORCHESTRA
www.spanishharlemorchestra.com
VIBRASÓN LATIN
vibrasonmusic.com
CHINO ESPINOZA
www.duenosdelson.com
www.facebook.com/chinoespinozasalsa
BIO RITMO
www.bioritmo.com
www.myspace.com/bioritmo
AVENIDA B
www.avenidab.com
ROGER DANILO PÁIZ
www.daniloyuniversal.com
SON Y CLAVE
www.myspace.com/sonyclave
SF JAZZ BAND
tregaro@danzon.com
ORQUESTA SCC
www.orqscc.com
ORQUESTA YARE
www.orquestayare.com
ORQUESTA D’SOUL
www.odslive.com
STEVE GUASH
www.salsaneo.com
ORQUESTA ALTO MAIZ
www.facebook.com/pages/
Orquesta-de-Jazz-y-Salsa-AltoMaiz/67843261941
SON Y NO SON
www.myspace.com/sonynoson
ORQUESTA LA MODERNA TRADICIÓN
www.danzon.com
ORQUESTA TABACO Y RON
www.tabacoyron.com
LOUIE ROMERO Y SU GRUPO MAZACOTE
www.mazacote.com
NIGHT CLUBS (New York)
Lehman Center for the Performing
Arts
www.lehmancenter.org
Lincoln Center for the Performing
Arts
lc.lincolncenter.org
NIGHT CLUBS (Los Ángeles)
EL FLORIDITA
www.elfloridita.com
NIGHT CLUBS (Miami)
LA COVACHA
www.LaCovacha.com
THE MAYAN
www.clubmayan.com
NIGHT CLUBS (Miami)
YUCA
www.yuca.com
NIGHT CLUBS (Margate)
PALADIUM NIGHT CLUB
www.paladiumnightclub.com
NIGHT CLUBS (New Jersey)
Perle Night Club and Lounge
www.perlenj.com
NIGHT CLUBS (Commerce)
STEVEN STEAK & SEAFOOD
HOUSE
www.stevenssteakhouse.com
ORQUESTA BORINQUEN
www.borinquensalsa.com
NIGHT CLUBS (San Francisco)
The Verdi Club
www.verdiclub.net
The Copacabana Time Square
www.copacabanany.com
ROCCAPULCO
www.roccapulco.com
NIGHTCLUBS (New York)
SOB´s
http://sobs.com
Yerba Buena Social Club
Facebook: Yerba Buena Social Clu
THE COPACABANA TIMES SQUARE
www.copacabanany.com
ROCCAPULCO
www.roccapulco.com
Club Caché
www.clubcacheny.com
NIGHT CLUBS (Hollywood)
EL FLORIDITA
www.elfloridita.com
CONGA ROOM
http://congaroom.com/
nightlife
NIGHT CLUBS (Florida)
Paladium Nightclub
STEVEN STEAK & SEAFOOD
HOUSE
www.stevenssteakhouse.com
info@stevenssteakhouse.com
NIGHTCLUBS (Chicago)
ARAGON ENTERTAINMENT
CENTER
http://aragon.com/3.0/
MOJITOS
http://mojitosboston.com
VINCENT’S Nightclub
www.vincentsnightclub.com
HAVANA CLUB
www.havanaclubsalsa.com
SALSA BOSTON
http://salsaboston.com
HABANA VILLAGE
www.habanavillage.com
RADIOS
SALSA Y CONTROL
www.salsaycontrol.com
PANDORA
www.pandora.com
LA BRISA RADIO ONLINE
OKLAHOMA
www.brisatropical.com
FIESTA LATINA HD RADIO NEW
YORK LONG ISLAND
www.elsalvadorforever.com
PANDASHOWRADIO.COM
www.pandashowradio.com
VALLENATO INTERNACIONAL
100% DESDE MIAMI
www.vallenatointernacional.com
LA X2 LIVE – SALSA P´AL QUE SABE
www.salsapalquesabe.com
IMPACTO LATINO RADIO
www.impactolatinoradio.com
TOMA RADIO
www.tomaradio.com
LA X ESTEREO NEW YORK
www.laxestereo.com
RADIO.REGGAE.COM.PA
radio.reggae.com.pa
WMNF 88.5 FM TAMPA, FLORIDA
www.wmnf.org
WDNA FM 88.9
TROPICALISIMA.FM SALSA
www.tropicalisima.fm
CYBER FM LATINO
www.cyberfm.com/
cmps_index.php
SOUTH FLORIDA
www.wdna.org
DJ MAMBOLOGO
www.golpeybembe.com
LIVE 365 NYC
www.live365.com
DJ KIKES
www.shoutcast.com
RADIO EL SOL, HOUSTON –
TEXAS
www.radioelsol.com
SONEROS TV
www.sonerostv.com
HD LODEAQUI.NET RADIO
www.lodeaqui.net
SABOR Y RUMBA
www.saboryrumba.com
VENEZUELA
WEBSITES
www.salsamundi.com
www.academiaog.com
www.salsabravave.blogspot.com
www.venezuelasalsaopen.com
DANCE ACADEMIES
Musa Academia de Danza
Facebook: Arte Musa
@ArteMusa
Academia OG
Telf: +58 414-247.7803
Centro Integral de Danza
Telf: +58 412-972.7841
Imagen Latina
Telf: +58 414-284.6220
Timba y Son
Telf: +58 212-286.9440
Sede en Centro Plaza
+58 212-264.0728
La Castellana
Caribe y Punto
Telf: +58 416-209.7190
Fusión Salsera
Telf: +58 414-325.0096
BANDS
LOS SATÉLITES DE VENEZUELA
ADOLESCENT’S ORQUESTA
www.adolescentesorquesta.com
LA SÉPTIMA BOHEMIA
www.facebook.com/LaSéptimaBohemia
ALFREDO NARANJO
Y SU GUAJEO
www.alfredonaranjo.com
BAILATINO
https://es-la.facebook.com/BAILATINOVENEZUELA
NIGHTCLUBS (Caracas)
EL MANI ES ASI
www.elmaniesasi.com
DISCOVERY BAR
@DiscoveryBar
CHAPIS CLUB
@ChapisClub
RADIOS
LA EMISORA FIESTA
FM CENTER 106.5
http://www.fiestafmcenter.com/
TV
Programa de TV:
El Tour de la Salsa en Canal i
www.canal-i.com/sitio/
pdetail/el-tour-de-la-salsa/
Click here: International Salsa Magazine
Follow me @salsamundi
Share your experiences with other salseros around the world
and find current events worldwide
misalsa.humberto
a
s
l
a
s
s
s
e
t
i
d
s
n
b
e
a
b w
International Salsa Magazine
@salsamundi
I Love
SALSA
Music
www.salsamundi.com

arturo sandoval and friends concert

Transcription

Similar documents

Untitled - eMarketing360

Curriculum Vitae

Mariscos / Seafood

Danzoneros de Pilsen y Latino Alzheimer`s and

Carta Fridays

leila belarbi noche con sabor a guaco brian michael

menuSOY2014_NUEVO AJUSTE

VALENTINE`S DAY MUSIC

Recetas de salsa para guardar en conserva

CV 2016 ingles - Sara Bernabeu

WEEK OF JULY 15, 2013

pasión por la calidad. toda una promesa de valor.