Company Guide 2016/2017

Kreissparkasse
Köln
Company Guide 2016/2017
Let us introduce ourselves
KreissparKasse Köln
in FaCts and FiGures
Contents
AS AT 31/12/2015
Mio. Euro
Balance sheet total
24.465,2
Customer deposits and securities
17.790,4
Call deposits and money market accounts
Fixed-term deposits
Savings deposits
In-house issues to customers
Loan portfolio
Receivables from customers
Contingent liabilities
9.689,9
598,9
Kreissparkasse Köln – Brief profile
For more than 160 years for its customers on the spot
5.571,1
10
1.930,6
Käthe Kollwitz Museum of Kreissparkasse Köln 12
History of Money collection of Kreissparkasse Köln 14
19.508,9
19.194,1
314,8
4.578,3
Our branches
Cash reserves and balances at banks
2.145,8
Business district map 16
Own investments
2.432,5
In the Rhein-Erft-Kreis 18
In the Rhein-Sieg-Kreis 27
In the Rheinisch-Bergischer Kreis 37
In the Oberbergischer Kreis 42
In Cologne/central branches 45
Liquid funds and own investments
Contingency reserves
1.478,3
Result before taxes
112,5
Annual net income
62,9
rounding differences possible
Employees
3.929
Full-time staff
2.295
Part-time staff
1.186
Trainees
448
Our sales-centred subsidiaries
KSK-Immobilien GmbH ratinG oF KreissparKasse Köln
Aaa
Public Sector Covered Bonds
Mortgage Covered Bonds
Aaa
Long Term Bank Deposits
Aa3 (stable)
Senior Unsecured
Aa2 (stable)
Short Term Bank Deposits
Prime-1 (stable)
Baseline Credit Assessment
reference: moody’s as at January 2016
The title page is based on the Kreissparkasse Köln 2015
Annual Report, which bears the motto “Variety and openness
in a changing society” (“Vielfalt und Offenheit – im Wandel
der Gesellschaft”). The Annual Report is available in all of our
branches or at www.ksk-koeln.de.
2
4
Sustainability as part of our company philosophy 47
Pareto GmbH 48
Solum Facility Management GmbH
48
KSK-Finanzvermittlung GmbH
49
ProFinanz Versicherungsmakler GmbH
49
Baa1
Our foundations
13 foundations – for the people in the region K r e i ss par k a s s e Köln – Company G ui de 2 0 1 6 / 2 0 1 7
50
Kre iss park a ss e K ö ln – B r i e f p rofile
Kreissparkasse Köln –
Brief profile
FOR OVER 160 YEARS FOR ITS CUSTOMERS ON THE SPOT
Kreissparkasse Köln, one of Germany’s largest savings banks, is a public
universal credit institution for all – for private and corporate customers
as well as for municipal and institutional customers. It has existed in
the legal form of an associated special-purpose savings bank (Zweckverbandssparkasse) since 1923. The association that holds the savings
bank is made up of the Rhein-Erft-Kreis, the Rhein-Sieg-Kreis, the Rheinisch-Bergischer Kreis and the Oberbergischer Kreis. The economic existence of Kreissparkasse Köln can be traced back to the date on which
its oldest legal predecessor, the savings bank of the town of Wipperfürth,
was founded (1853), and thus already looks back at 163 years of successful business. The business region of the Kreissparkasse Köln stretches
about 100 km from east to west and north to south and, at 3,650 km2,
covers four administrative districts as well as 42 towns and municipalities. Through membership of the Rheinischer Sparkassen- und Giroverband in Düsseldorf (Rhenish savings bank and giro association),
Kreissparkasse Köln is affiliated with the Deutscher Sparkassen- und
Giroverband e.V. (German savings bank and giro association).
Our branches
Kreissparkasse Köln offers qualified, personal advice to private customers in all of its branches. In addition to advice for private customers, the
30 regional branches (flagship-stores) also offer customers advice on issues ranging from assets and securities to private banking, including asset management and financial planning as well as advice on construction financing, advice from insurance experts and advice for business
customers.
Our advice for corporate customers
Corporate customers receive special support from qualified corporate
customer advisers in the 8 corporate customer administrations at 18
locations on the issues of operating loans, investment loans, equity financing or public funding programmes. The experts have well-founded
regional market knowledge and make rapid decisions on the spot.
Accessible in every way – Direct and personal
In the economic region between the Erft, Sieg and Wupper, Kreissparkasse Köln serves around 1 million people in monetary and financial
affairs. The business model of Kreissparkasse Köln is primarily based
on a regional presence and proximity to its customers. This is also
manifested in its decentralised structure with branches, self-service
points and stations for mobile branches for its customers as well as by
online advice – optionally with contact to their personal advisers in the
branches. In addition the Kreissparkasse Köln can be contacted over the
social networks facebook, twitter, youtube, instagram, xing and google+.
Advice in the branches and by video chat: Laura Pfitzner, financial adviser at
Kreissparkasse Köln
4
K r e i ss par k a s s e Köln – Company G ui de 2 0 1 6 / 2 0 1 7
5
Kre iss park a ss e K ö ln – B r i e f p rofile
Online advice
In addition to personal contact locally in the branches, customers also
have the opportunity to contact their personal advisers in the branches
and corporate customer administrations of Kreissparkasse Köln over
the internet via video, voice or text chat. The usual high standard of security of Kreissparkasse Köln is guaranteed when doing so. It isn’t necessary to install additional software either. The benefit of Kreissparkasse
Köln: Our customers can decide for themselves which way to reach the
familiar face of their savings bank – and they can decide this each time.
Access via the homepage of Kreissparkasse Köln, www.ksk-koeln.de.
Mobile branches and self-service points
In addition to branches, Kreissparkasse Köln also ensures an extensive
basic supply of financial services through its self-service points and four
mobile branches. The staff of the mobile branch is available to customers
for cash and standard financial services or even making appointments
with advisers in one of the neighbouring branches. The mobile branches
are also equipped with an ATM and account statement printer.
CUSTOMERS’ MONEY IS SAFE WITH
the Kreissparkasse KÖLN
In providing security for their deposits, customers profit from the bank’s
robust business model as well as the excellent capital base and profitability of Kreissparkasse Köln. In addition, deposit insurance required by law
and the bank’s own voluntary measures provide additional security.
1. Legal insurance of deposits: customers’ money deposited with the
Kreissparkasse Köln is protected up to an amount of Euro 100,000
per investor by the German Law on the Insurance of Deposits. This
protection covers all savings, time and call deposits as well as savings
certificates issued in the customer’s name.
2. The Bank’s own voluntary measures: in addition to deposits insurance
required by law, customers of Kreissparkasse Köln benefit from the
voluntary insurance provided by the whole savings banks’ financial
group. This protects customers’ deposits, particularly savings, time
and call deposits, savings bank certificates as well as promissory
notes of member-banks owned by customers through the joint liability
provided by deposit guarantee and support funds of all savings banks,
provincial banks (“Landesbanken”) and building societies – and that
with no upper limit. The aim of the banks’ deposit insurance is to prevent the associated banks running into financial difficulties. Since its
foundation in the 1970s, voluntary insurance provided by the banks
as a means of deposit insurance has admirably proved its value: since
One of the four
mobile branches
of Kreissparkasse
Köln in action
6
this time, no customer has lost either deposits or interest with a bank
affiliated to the savings banks’ financial group.
K r e i ss par k a s s e Köln – Company G ui de 2 0 1 6 / 2 0 1 7
7
Kre iss park a ss e K ö ln – B r i e f p rof ile
administration and commercial economics are supported at the saving banks finance group’s own college of higher education and at the
Rhineland University of Applied Sciences in Cologne (Rheinische Fachhochschule Köln).
In addition to qualification as a trained bank employee, the Savings
bank offers a clearly structured and comprehensive programme of
seminars and further training for young would-be bankers. Kreissparkasse Köln has been highly recommended for the quality of its training
on a number of occasions by the chambers of industry and commerce
in both Cologne and the Bonn/Rhein-Sieg region. Every year, both bodies honour the best alumni in their area. Time and again, these include
trainees from the Kreissparkasse Köln. Please address applications online to www.ksk.koeln.de/ausbildung.
Young, dynamic and successful – particularly high performing trainees
at the Kreissparkasse Köln take over a branch for four weeks – here in
Bergisch Gladbach in 2016
AN IMPORTANT TRAINING COMPANY IN THE AREA
With currently 448 trainees, Kreissparkasse Köln
is one of the most important training companies in
the area. In addition to training for the highly popular qualification as a bank employee (Bankkaufmann/Bankkauffrau), the Savings bank offers two
additional training opportunities: good, particularly
high-performing middle school pupils can obtain
their technical college final examination during
their traineeship with the Kreissparkasse Köln. Good
and very good school-leavers with A-levels (Abitur)
have the opportunity to combine their traineeship
with simultaneous study to Bachelor level. Courses of study in finance, corporate banking, business
8
WIDE RANGE OF SUPPORT PROGRAMMES
Kreissparkasse Köln actively supports the economic and structural development of the area in which it does business. Examples are its participation in regional technology and business start-ups, economic promotion and development companies as well as an intense dedication
to furthering the common good, which includes 13 foundations with a
total capital of over 75 million Euro.
In 2015, Kreissparkasse Köln provided roughly 6 million Euros of aid
through donations, distributions by charitable trusts and funds from
the “PS save and profit” (PS-Sparen und Gewinnen) to benefit both
young and old, for social affairs, sport and culture as well as for the environment and training, which again made it one of the largest aid organisations in the area. Considerably more than 3,000 individual projects
run by societies, institutions and voluntary helpers received support;
the broad range of causes supported covers activities in kindergartens,
schools and old people’s homes through initiatives in sports clubs,
choirs, and orchestras to contributions to exhibitions and art purchases.
Thus Kreissparkasse Köln provides support to both major and minor
activities in order to improve the quality of life of people in the area.
K r e i ss par k a s s e Köln – Company G ui de 2 0 1 6 / 2 0 1 7
9
Kre iss park a ss e K ö ln – B r i e f p rofile
SUSTAINABILITY AS PART OF
THE COMPANY PHILOSOPHY
For Kreissparkasse Köln, commercial success and social and ecological responsibility go hand-in-hand. It pursues a policy based
on responsibility both vis-à-vis its customers, employees, the local authorities that own it and suppliers and also towards the environment and wishes to make its contribution to ensuring that
people continue to live in an area with a high quality of life. Its
business model has therefore always been regional: it accepts the
money of its customers in the area and then lends it out again
here in the form of loans. Anyone who invests his money with
Kreissparkasse Köln therefore contributes to the economic development of his local area.
You will find the complete sustainability report on our homepage under www.ksk-koeln.de/nachhaltigkeit.
SUSTAINABLE PRODUCTS
In addition to return, risk and liquidity, ever more customers are of the
opinion that an ethical and ecologically responsible use for the money
they invest is equally important. That is why the products offered by
Kreissparkasse Köln also include various funds based on sustainability such as for example “DelaSelect: Nachhaltigkeit” or the “terrAssisi
Aktien”. It also offers customers privileged public development loan
funds for environmental and energy efficiency measures, entrepreneurial start-ups, innovations and for social purposes.
THE ENVIRONMENT
The Bank’s understanding of sustainability also includes dealing responsibly with raw materials. Last year for example, it carried out its
first energy audit based on the German Law on Energy Service Providers. As part of this exercise, external auditors examined energy consumption and the major consumers of energy. One result of the audit
is a list of measures that should help to reduce energy consumption
still further in future. Various measures to conserve energy and materials have already been implemented in 2015. Just to mention a few
examples: the acquisition of 15 energy-efficient air conditioning units
and 10 energy-saving heating units as well as the heat insulation of
6 roofs. Overall, it was possible to reduce electricity consumption by
4.1 % to 16.4 million kWh. Currently, the main branch in Cologne’s
Neumarkt and the regional branch in Siegburg are being fitted with
photovoltaic equipment.
MOBILITY
An additional measure is the promotion of mobility through the use
of electricity. Kreissparkasse Köln has therefore installed an E-chargeup stand with two charging outlets for electrically-powered cars in
Cologne’s Neumarkt and two E-charge-up stands with four charging
outlets in Sankt Augustin. There is also a charging station with three
charging outlets for electric bicycles at the regional branch in Siegburg.
Additionally, in 2015, 10 plug-in hybrid cars were acquired for our own
vehicle fleet. This means that currently 18 vehicles (almost 30 % of a
total of 65 vehicles in our fleet) are powered by alternative sources.
Ecological balance sheet
2015
2014
Change
74,800
82,200
- 9.0 %
Electricity (kWh)
Of which “green” electricity
16.4 million
34.0 %
17.1 million
30.8 %
- 4.1 %
+ 10.4 %
Heat / heating (kWh)
16.4 million
16.1 million
+ 1.9 %
271.5
276.0
- 1.6 %
Water consumption (m³)
Paper consumption (tonnes)
Rounding differences possible
10
K r e i ss par k a s s e Köln – Company G ui de 2 0 1 6 / 2 0 1 7
11
K reiss park a ss e K ö ln – B r i e f p rofile
an auction. Now – after over 30 years of commitment to enhancing the
collection – the museum holds the world’s largest collection of sketches, sculptures and prints by the artist Käthe Kollwitz. Besides presenting its collection on a permanent basis, the museum regularly holds
special exhibitions related to the work of Käthe Kollwitz. The support
programme of all of the exhibitions features readings, concerts, workshops and specialist presentations. A comprehensive programme invites visitors of all ages into the museum.
Käthe Kollwitz Museum Köln
Neumarkt 18-24, 50667 Köln
(Accessible via the glass lift
in the Neumarkt Passage)
Tel. 0221 227-2899 or -2602
Fax 0221 227-3762
Email museum@kollwitz.de
www.kollwitz.de
View into the museum with the self-portrait of Käthe Kollwitz,
model 1926–36, bronze
Käthe Kollwitz Museum
OF Kreissparkasse Köln
Since spring 1985, Cologne has had a museum that
is completely dedicated to one artist: Käthe Kollwitz,
one of the great icons of classical modernism. The
museum was founded by the Kreissparkasse Köln,
which laid the foundations for this collection by
purchasing a lot of 60 sketches back in 1983. Local
governmental financial difficulties at that time prevented this private collection from being purchased
by a municipal museum, so thanks to the financial
commitment of Kreissparkasse Köln, the works were
protected against being scattered to the four winds at
12
Opening hours:
Tuesdays to Fridays
from 10 a.m. to 6 p.m.,
Saturdays, Sundays
and public holidays
from 11 a.m. to 6 p.m.
Käthe Kollwitz, Frau mit Orange
(Woman with orange), 1901 Brush
lithograph with orange tone stone
and etching (aquatint, reservage and
drypoint), modified with charcoal
Admission:
EUR 5 or EUR 2 (concessions),
including for schoolchildren and
students (Kreissparkasse Köln
uses entry fees to support the
“Käthe Kollwitz Haus” memorial in
Moritzburg – Käthe Kollwitz’s
last home).
K r e i ss par k a s s e Köln – Company G ui de 2 0 1 6 / 2 0 1 7
13
Kre iss park a ss e K ö ln – B r i e f p rofile
HISTORY OF MONEY COLLECTION
OF KREISSPARKASSE KÖLN
OUR bRanches
Kreissparkasse Köln is comprehensively represented in its business region formed by the Rhein-Erft-Kreis, the Rhein-Sieg-Kreis,
the Rheinisch-Bergischer Kreis and the Oberbergischer Kreis.
On the following pages the adresses of all branches have been
compiled and divided into the four administrative districts as well
as the different points of contact:
• Branches
• Self-service-points
• Stops of the mobile branches
• Administrations
• Corporate customer administrations
• Estate agents
Finally the central branches in the headquarter at
Cologne’s Neumarkt are listed.
The History of Money collection takes a look back at a history of over 80
years. The extensive collection features many numismatic treasures. In
the main branch of Kreissparkasse Köln at Neumarkt, a current cross
section of the collection is permanently displayed in 28 cabinets. Exhibitions with changing themes in the “Das Fenster” (“The Window”) collection also feature other exhibits as well as items on loan from museums
and private collectors.
Our regional
branch in
Sankt Augustin
History of Money collection
of Kreissparkasse Köln
Neumarkt 18-24, 50667 Köln
Tel. 0221 227-2370, Fax 0221 227-3596
Email geldgeschichte@ksk-koeln.de,
www.geldgeschichte.de
Opening times of the main hall:
Mondays to Fridays 9.00 am to 6.30 pm,
Admission: free
14
One of our four
mobile branches
Customers are informed about the hours of business by notices in the branches
and over internet www.ksk-koeln.de/oeffnungszeiten. The hours of business
of the branch foyers are all the same from 5.30 am to 23.00 pm.
K r e i s s par Ka ss e Köln – Company G ui de 2 0 1 6 / 2 0 1 7
15
RheinischBergischer Kreis
Business district map
Kreissparkasse Köln – comprehensively represented on the spot
Wipperfürth
Leichlingen
Oberbergischer Kreis
Burscheid
Odenthal
Bedburg
Kürten
Marienheide
Pulheim
Lindlar
Bergisch
Gladbach
Cologne
Köln
Bergheim
Engelskirchen
Overath
Reichshof
Elsdorf
Much
Frechen
Rösrath
Kerpen
Hürth
Troisdorf
Brühl
Wesseling
Rhein-Erft-Kreis
Niederkassel
Lohmar
Morsbach
NeunkirchenSeelscheid
Waldbröl
Ruppichteroth
Siegburg
Erftstadt
Bornheim
Windeck
Sankt Augustin
Hennef
Königswinter
Alfter
Swisttal
Eitorf
Regional branch
Branch
Mobile branch
Rheinbach
Self-service
Wachtberg
Meckenheim
Rhein-Sieg-Kreis
16
17
Our of f ice s i n th e Rh e i n - Er f t -Kre i s
ERFT ADMINISTRATION
Manager: Jakob Tillenburg
Südweststr. 24, 50126 Bergheim
Tel. 02271 602-70
ERFT ADMINISTRATION
Bergheim Regional Administration
Regional Manager: Frank Wallstab
Erft Corporate Customer Administration
Corporate Customer Manager: Markus Didier, Oliver Engels (Deputy)
Bergheim
Südweststr. 24
50126 Bergheim
Tel. 02271 602-0
Kerpen
Stiftsplatz 8
50171 Kerpen
Tel. 02237 5906-97
Bedburg/Elsdorf Regional Administration
Regional Manager: Jürgen Olscher
Regional Branch
Branches
Büsdorf
Windmühlenstr. 2 a
50129 Bergheim
Tel. 02238 94309-0
Glesch
Grevenbroicher Str. 43
50126 Bergheim
Tel. 02272 91970-0
Niederaußem
Dormagener Str. 52
50129 Bergheim
Tel. 02271 7521-0
Oberaußem
Bergheimer Str. 18
50129 Bergheim
Tel. 02271 58494-0
Quadrath-Ichendorf
Frenser Str. 12
50127 Bergheim
Tel. 02271 79600-0
Fliesteden
Am Alten Fließ 61
50129 Bergheim
Mon 11.00 - 12.00 am
Paffendorf
Glescher Str. 50
50126 Bergheim
Tues 3.10-4.10 pm
Fri 10.50-11.50 am
Quadrath-Ichendorf,
Schlenderhan-Platz
Schlenderhan-Platz
50127 Bergheim
Zieverich
Predrotti car dealers
Lechenicher Str. 30-38
50126 Bergheim
Glessen
Hohe Str. 36
50129 Bergheim
Tel. 02238 94310-0
Branches
Bedburg
Graf-Salm-Str. 40
50181 Bedburg
Tel. 02272 9103-0
Berrendorf
Dorfplatz 16
50189 Elsdorf
Tel. 02274 92994-0
Elsdorf
Gladbacher Str. 45
50189 Elsdorf
Tel. 02274 9250-0
Kaster
St.-Rochus-Str. 18
50181 Bedburg
Tel. 02272 9170-0
Kirchherten
Zaunstr. 71
50181 Bedburg
Tel. 02463 9921-0
Niederembt
Kirchstr. 31
50189 Elsdorf
Tel. 02274 92992-0
Kirchtroisdorf
Bürgerzentrum
Heinsberger Str.
50181 Bedburg
Tues 10.40-11.40 am
Oberembt
Josef-Müller-Platz
50189 Elsdorf
Tues 9.00-10.00 am
Fri 3.35-4.35 pm
Esch
Gladbacher Str. 217
50189 Elsdorf
Tel. 02274 92995-0
Mobile Branch
Ahe
Church square
Michaelsplatz
50127 Bergheim
Wed 12.00 - 1.00 pm
Rheidt-Hüchelhoven
Nikolaus-Adams-Str. 61
50129 Bergheim
Mon 9.15 - 10.15 am
Self-Service
Mobile Branch
Heppendorf
Church square
Alefstr.
50189 Elsdorf
Wed 2.30-3.30 pm
Fri 9.00-10.00 am
Regional Branch
Bergheim
Hauptstr. 21
50126 Bergheim
Tel. 02271 4999-0
Rath
At turning area
Friedensstr.
50181 Bedburg
Tues 1.20- 2.20 pm
Fri 1.30- 2.30 pm
Estate Agent
Bergheim
Town hall
Willy-Brandt-Platz 1
50126 Bergheim
Estate Agents
Bergheim
Hauptstr. 21
50126 Bergheim
Tel. 02271 4999-67
Bergheim
Südweststr. 24
50126 Bergheim
Tel. 02271 4999-67
Elsdorf
Gladbacher Str. 45
50189 Elsdorf
Tel. 02274 9250-56
Bergheim regional branch
Bedburg regional branch
18
K r e i ss par k a s s e Köln – Company G ui de 2 0 1 6 / 2 0 1 7
19
Our of f ice s i n th e Rh e i n - Er f t -Kre i s
Regional Branch
ERFT ADMINISTRATION
ERFT ADMINISTRATION
Erftstadt Regional Administration
Regional Manager: Hans-Peter Leitermann
Kerpen Regional Administration
Regional Manager: Natalie Lechenich
Branches
Lechenich
Markt 14
50374 Erftstadt
Tel. 02235 95506-0
Friesheim
Niederweg 20
50374 Erftstadt
Tel. 02235 95597-0
Liblar
Bahnhofstr. 3
50374 Erftstadt
Tel. 02235 92306-0
Liblar-Süd
Holzdamm 2
50374 Erftstadt
Tel. 02235 92708-0
Regional Branch
Gymnich
Gymnicher Hauptstr. 60
50374 Erftstadt
Tel. 02235 95598-0
Köttingen
Peter-May-Str. 45
50374 Erftstadt
Tel. 02235 98310-0
Branches
Kerpen
Stiftsplatz 8
50171 Kerpen
Tel. 02237 5906-0
Blatzheim
Dürener Str. 284
50171 Kerpen
Tel. 02275 92993-0
Brüggen
Heerstr. 435-439
50169 Kerpen
Tel. 02237 9743-0
Buir
Bahnstr. 2
50170 Kerpen
Tel. 02275 92994-0
Horrem
Hauptstr. 172
50169 Kerpen
Tel. 02273 6005-0
Mödrath, Erft Karree
Kerpen
Am Falder 10 a
50171 Kerpen
Tel. 02237 92349-0
Sindorf
Kerpener Str. 81
50170 Kerpen
Tel. 02273 9072-0
Türnich-Balkhausen
Am Markt 14-15
50169 Kerpen
Tel. 02237 9745-0
Mobile Branch
Bliesheim
Merowinger Str. 48
50374 Erftstadt
Mon12.00-1.00 pm
Fri 2.00-3.00 pm
Dirmerzheim
Village square
Brückenstr.
50374 Erftstadt
Wed 11.15 - 12.15 pm
Erp
Abt-Horchem-Str. 1
50374 Erftstadt
Mon 9.10-11.10 am
Wed 1.50-3.50 pm
Kierdorf
Martinusplatz
50374 Erftstadt
Thurs9.20-10.20 am
Estate Agent
Mobile Branch
Manheim
Marktplatz
50170 Kerpen
Wed 4.15 - 5.15 pm
Self-Service
Erft Karree Kerpen
Am Falder 42
50171 Kerpen
Estate Agent
Erftstadt-Lechenich
Markt 14
50374 Erftstadt
Tel. 02235 92708-88
Kerpen-Horrem
Rathausstr. 7
50169 Kerpen
Tel. 02273 9072-68
Kerpen regional branch
Lechenich regional branch
20
K r e i ss par k a s s e Köln – Company G ui de 2 0 1 6 / 2 0 1 7
21
Our of f ice s i n th e Rh e i n - Er f t -Kre i s
VILLE ADMINISTRATION
Manager: Rudolf Schlang
Franziskanerhof 9, 50321 Brühl, Tel. 02232 7078-10 and
Paulistr. 1 a, 50226 Frechen, Tel. 02234 6001-510
Ville Corporate Customer Administration
Corporate Customer Manager: Stefan Wirtz
Brühl
Franziskanerhof 9
50321 Brühl
Tel. 02232 7078-0
Brühl
Markt 14
50321 Brühl
Tel. 02232 1809-0
Regional Branch
Mobile Branch
Kierberg-Heide
Servatiusstr. 1
50321 Brühl
Mon 2.45 - 3.45 pm
Brühl, BalthasarNeumann-Platz
Balt.-Neumann-Platz 24
50321 Brühl
Tel. 02232 94403-0
Vochem
Kierberger Str. 37
50321 Brühl
Tel. 02232 92338-0
Self-Service
Brühl
Phantasialand
Berggeiststr. 31-41
50321 Brühl
Mobile Branch
Grefrath
Brahmsstr. /
Matthias-Werner-Str.
50226 Frechen
Wed 9.10 - 10.10 am
Buschbell
Ulrichstr. 94
50226 Frechen
Tel. 02234 95374-0
Habbelrath
Klosterstr. 67
50226 Frechen
Tel. 02234 93312-0
Habbelrath,
Frechener Straße
Frechener Str. 22
50226 Frechen
Hücheln
An St. Maria Königin /
Immergrünweg
50226 Frechen
Self-Service
Frechen, Europaallee
Europaallee /
Hermann-Seger-Str.
50226 Frechen
Estate Agents
Frechen
Hauptstr. 48-52
50226 Frechen
Tel. 02234 95386-69
Estate Agents
Brühl
Franziskanerhof 9
50321 Brühl
Tel. 02232 1809-86
Branches
Bachem
Hubert-Prott-Str. 162
50226 Frechen
Tel. 02234 1880-0
Königsdorf
Paulistr. 1 a
50226 Frechen
Tel. 02234 96607-0
Branches
Badorf-Pingsdorf
Euskirchener Str. 99
50321 Brühl
Tel. 02232 93310-0
Frechen Regional Administration
Regional Manager: Manfred Kählig (until 31.10.2016),
Marc-Steffen Bonte (from 1.11.2016)
Frechen
Hauptstr. 48-52
50226 Frechen
Tel. 02234 95386-0
Frechen-Königsdorf
Paulistr. 1 a
50226 Frechen
Tel. 02234 6001-0
Brühl Regional Administration
Regional Manager: Daniel Klein
Regional Branch
VILLE ADMINISTRATION
Frechen-Königsdorf
Paulistr. 1a
50226 Frechen
Tel. 02234 95386-69
Brühl
Markt 14
50321 Brühl
Tel. 02232 1809-86
Brühl
Steinweg 6
50321 Brühl
Tel. 02232 1809-86
Brühl regional branch
22
Frechen regional branch
K r e i ss par k a s s e Köln – Company G ui de 2 0 1 6 / 2 0 1 7
23
Our of f ice s i n th e Rh e i n - Er f t -Kre i s
Regional Branch
VILLE ADMINISTRATION
VILLE ADMINISTRATION
Hürth Regional Administration
Regional Manager: Dietmar Pörtner
Pulheim Regional Administration
Regional Manager: Rosemarie Katzenbach
Branches
Regional Branch
Hermülheim
Luxemburger
Str. 297-299
50354 Hürth
Tel. 02233 97481-0
Berrenrath
Wendelinusstr. 80
50354 Hürth
Tel. 02233 93298-0
Efferen
Kaulardstr. 20-22
50354 Hürth
Tel. 02233 96319-0
Gleuel
Ernst-Reuter-Str. 31
50354 Hürth
Tel. 02233 3924-0
Hürth
Matthiasstr. 5
50354 Hürth
Tel. 02233 94251-0
Hürth-Park
Theresienhöhe
(Shopping centre)
50354 Hürth
Tel. 02233 97412-0
FischenichKendenich
Gennerstr. 104
50354 Hürth
Tel. 02233 94236-0
Pulheim
Wilhelm-Mevis-Platz 11
50259 Pulheim
Tel. 02238 8097-0
Hürth-Efferen
Kaulardstr. 20-22
50354 Hürth
Tel. 02233 96319-89
Pulheim, Nordring
Nordring 30
50259 Pulheim
Tel. 02238 8002-0
Sinnersdorf
Stommelner Str. 100
50259 Pulheim
Tel. 02238 96587-0
Stommeln
Hauptstr. 83
50259 Pulheim
Tel. 02238 92396-0
Mobile Branch
Geyen
At playground
Von-Harff-Str.
50259 Pulheim
Mon 3.25 - 4.25 pm
Wed 9.50 -10.50 am
Estate Agent
Branches
Brauweiler
Ehrenfriedstr. 38
50259 Pulheim
Tel. 02234 98405-0
Self-Service
Geyen
Bäckerei Voosen
Von-Frentz-Str. 9a
50259 Pulheim
Stommelerbusch
Hahnenstr. 63
50259 Pulheim
Mon 1.30- 2.30 pm
Estate Agent
Pulheim
Blumachergasse 5
50259 Pulheim
Tel. 02238 8097-78
Pulheim regional branch
Hermülheim regional branch
24
K r e i ss par k a s s e Köln – Company G ui de 2 0 1 6 / 2 0 1 7
25
Our of f ice s i n th e Rh e i n - Er f t -Kre i s
Our o ffi ce s i n th e R h ei n - S i eg - K rei s
RHEIN-AGGER ADMINISTRATION
Manager: Ralf Klösges
Kerpstr. 30, 53844 Troisdorf
Tel. 02241 4909-80
VILLE ADMINISTRATION
Wesseling Regional Administration
Regional Manager: Marc-Steffen Bonte (until 31.10.2016),
Sebastian Baum (from 1.11.2016)
Regional Branch
Wesseling
Flach-Fengler-Str. 48-54
50389 Wesseling
Tel. 02236 94313-0
Rhein-Agger Corporate Customer Administration
Corporate customers director: Ralf Wolff
Branches
Berzdorf
Hauptstr. 70
50389 Wesseling
Tel. 02232 94543-0
Keldenich
Kronenweg 80
50389 Wesseling
Tel. 02236 8934-0
Oberpleis
Dollendorfer Str. 20
53639 Königswinter
Tel. 02244 8809-0
Königswinter Regional Administration
Regional Manager: Gudrun Börter
Mobile Branch
Urfeld
Am Hohen Rain /
Holzgasse
50389 Wesseling
Tues 3.10 - 4.10 pm
Thurs11.40 - 12.40 pm
Troisdorf
Kerpstr. 30
53844 Troisdorf
Tel. 02241 4909-0
Wesseling
Alfons-Müller-Platz
50389 Wesseling
Fri 9.30 - 12.00 am
Regional Branch
Estate Agent
Wesseling
Flach-Fengler-Str. 48-54
50389 Wesseling
Tel. 02236 94313-38
Branches
Dollendorf
Heisterbacher Str. 38
53639 Königswinter
Tel. 02223 793-0
Ittenbach
Königswinterer Str. 313
53639 Königswinter
Tel. 02223 9004-0
Stieldorf
Oelinghovener Str. 18
53639 Königswinter
Tel. 02244 87849-0
Thomasberg
Siebengebirgsstr. 61
53639 Königswinter
Tel. 02244 8787-0
Königswinter
Bahnhofstr. 5-7
53639 Königswinter
Tel. 02223 791-0
Oberpleis
Dollendorfer Str. 20
53639 Königswinter
Tel. 02244 8809-0
Estate Agents
Dollendorf
Heisterbacher Str. 38
53639 Königswinter
Tel. 02223 793-0
Königswinter
Bahnhofstr. 5-7
53639 Königswinter
Tel. 02223 791-20
Wesseling regional branch
Dollendorf regional branch
26
K r e i ss par k a s s e Köln – Company G ui de 2 0 1 6 / 2 0 1 7
27
Our of f ice s i n th e Rh e i n - S i eg -Kre i s
Regional Branch
Rheidt
Oberstr. 15-19
53859 Niederkassel
Tel. 02208 505-0
RHEIN-AGGER ADMINISTRATION
RHEIN-AGGER ADMINISTRATION
Niederkassel Regional Administration
Regional Manager: Wolfgang Hopp
Sankt Augustin Regional Administration
Regional Manager: Sabine Rindfleisch-Eichele
Branches
Mondorf
Provinzialstr. 45-47
53859 Niederkassel
Tel. 0228 629753-0
Regional Branch
Niederkassel
Hauptstr. 37-39
53859 Niederkassel
Tel. 02208 5002-0
Ranzel
Gierslinger Str. 5
53859 Niederkassel
Tel. 02208 9190-0
Self-Service
Branches
Hangelar
Kölnstr. 102-104
53757 Sankt Augustin
Tel. 02241 2304-0
Menden
Burgstr. 22-24
53757 Sankt Augustin
Tel. 02241 1606-0
Niederpleis
Schulstr. 9
53757 Sankt Augustin
Tel. 02241 9373-0
Sankt Augustin-Ort
Marienkirchstr. 3
53757 Sankt Augustin
Tel. 02241 16586-0
Troisdorf-Bergheim
Bergstr. 6-10
53844 Troisdorf
Tel. 0228 94524-0
Troisdorf-Bergheim
Mundorf petrol station
Hertzstr. 4
53844 Troisdorf
Sankt Augustin
Südstr. 2a-2b
53757 Sankt Augustin
Tel. 02241 2539-0
Estate Agent
Mobile Branch
Niederkassel-Rheidt
Oberstr. 15-19
53859 Niederkassel
Tel. 02208 505-88
Birlinghoven
Pleistalstr. 214
53757 Sankt Augustin
Tues 12.00 - 1.00 pm
Buisdorf
Market square
Oberdorfstr.
53757 Sankt Augustin
Tues 9.20-11.20 am
Thurs 2
.50-3.50 pm
Self-Service
Niederpleis,
Wohnpark
Niederpleiser Str. 73
53757 Sankt Augustin
Sankt Augustin,
Einsteinstraße
Einsteinstr. 11
53757 Sankt Augustin
Sankt Augustin,
HUMA
Rathausallee 16
53757 Sankt Augustin
Estate Agent
Rheidt regional branch
28
Sankt Augustin regional branch
Sankt Augustin
Südstr. 2a-2b
53757 Sankt Augustin
Tel. 02241 100-1855
K r e i ss par k a s s e Köln – Company G ui de 2 0 1 6 / 2 0 1 7
29
Our of f ice s i n th e Rh e i n - S i eg -Kre i s
SIEG ADMINISTRATION
Manager: Ralf Klösges
Neue Poststr. 15, 53721 Siegburg
Tel. 02241 100-3111
RHEIN-AGGER ADMINISTRATION
Troisdorf Regional Administration
Regional Manager: Holger Steffens
Regional Branch
Branches
Troisdorf,
Kölner Straße
Kölner Str. 93-95
53840 Troisdorf
Tel. 02241 8009-0
Friedrich-WilhelmsHütte
Roncallistr. 59
53840 Troisdorf
Tel. 02241 97902-0
Spich
Hauptstr. 156
53842 Troisdorf
Tel. 02241 4866-0
Troisdorf, Ursulaplatz Troisdorf-Bergheim: See
Niederkassel Regional
Lohmarer Str. 1
Administration, Page 25
53840 Troisdorf
Tel. 02241 807-0
Oberlar
Sieglarer Str. 65-67
53842 Troisdorf
Tel. 02241 8008-0
Sieglar
Kerpstr. 30
53844 Troisdorf
Tel. 02241 16509-0
Sieg Corporate Customer Administration
Corporate Customer Manager: Franz-Dieter Wirtz, Volker Altwicker (Deputy)
Eitorf
Goethestr. 2
53783 Eitorf
Tel. 02243 885-200
Rotter See
HIT cut-price supermarket
Spicher Str. 101
53844 Troisdorf
Eitorf
Brückenstr. 7
53783 Eitorf
Tel. 02243 885-100
Spich
Mundorf petrol station
Echternacher Str. 2
53842 Troisdorf
Neunkirchen
Hauptstr. 68
53819 NeunkirchenSeelscheid
Tel. 02247 9212-14
Siegburg
An der Stadtmauer 1-5
53721 Siegburg
Tel. 02241 100-1934
Eitorf Regional Administration
Regional Manager: Bernd Prangenberg
Regional Branch
Self-Service
Hennef
Frankfurter Str. 112
53773 Hennef
Tel. 02242 8801-100
Branches
Dattenfeld
Hauptstr. 118
51570 Windeck
Tel. 02292 92909-0
Herchen
Siegtalstr. 36
51570 Windeck
Tel. 02243 84677-0
Leuscheid
Saaler Str. 5
51570 Windeck
Tel. 02292 93198-0
Rosbach
Berliner Platz 11
51570 Windeck
Tel. 02292 9314-0
Troisdorf-Bergheim: See
Troisdorf
Niederkassel Regional
Kaufland
Theodor-Heuss-Ring 55 Administration, Page 25
53840 Troisdorf
Mobile Branch
Schladern
Schladern station
Waldbröler Str.
51570 Windeck
Fri 11.40 -12.40 pm
Estate Agent
Troisdorf
Kölner Str. 93-95
53840 Troisdorf
Tel. 02241 100-1855
Troisdorf regional branch, Kölner Straße
Self-Service
Eitorf, Im Auel
Im Auel 10
53783 Eitorf
Schladern
Schladern station
Waldbröler Str. 3
51570 Windeck
Estate Agent
Eitorf
Goethestr. 2
53783 Eitorf
Tel. 02243 84677-28
Eitorf regional branch
30
K r e i ss par k a s s e Köln – Company G ui de 2 0 1 6 / 2 0 1 7
31
Our of f ice s i n th e Rh e i n - S i eg -Kre i s
Regional Branch
SIEG ADMINISTRATION
SIEG ADMINISTRATION
Hennef Regional Administration
Regional Manager: Peter Schaffrath
Neunkirchen Regional Administration
Regional Manager: Peter Schumacher
Branches
Hennef
Frankfurter Str. 112
53773 Hennef
Tel. 02242 8801-0
Geistingen
Geistinger Platz 3
53773 Hennef
Tel. 02242 87417-0
Uckerath
Westerwaldstr. 161
53773 Hennef
Tel. 02248 91725-0
Warth
Frankfurter Str. 30
53773 Hennef
Tel. 02242 87413-0
Regional Branch
Hennef,
Seniorenresidenz
Kurhausstr. 45
53773 Hennef
Tel. 02242 8737-239
Stoßdorf
Sanddornweg 8
53773 Hennef
Tel. 02242 874340-0
Neunkirchen
Hauptstr. 68
53819 NeunkirchenSeelscheid
Tel. 02247 9212-0
Branches
Much
Hauptstr. 13
53804 Much
Tel. 02245 9186-0
Ruppichteroth
Brölstr. 3
53809 Ruppichteroth
Tel. 02295 9191-0
Seelscheid
Zeithstr. 140
53819 NeunkirchenSeelscheid
Tel. 02247 9752-0
Winterscheid
Hauptstr. 34
53809 Ruppichteroth
Tel. 02247 90029-0
Mobile Branch
Mobile Branch
Happerschoß
Annostr./Kirchgasse
53773 Hennef
Tues 4.00-5.00 pm
Marienfeld
Dorfstr. 25
53804 Much
Fri 4.15 - 5.15 pm
Estate Agent
Hennef
Frankfurter Str. 116
53773 Hennef
Tel. 02242 87413-16
Schönenberg
Longdendale Platz
Rathausstr.
53809 Ruppichteroth
Fri 2.30 - 3.30 pm
Estate Agents
Much
Hauptstr. 13
53804 Much
Tel. 02245 9186-71
NeunkirchenSeelscheid
Hauptstr. 53
53819 NeunkirchenSeelscheid
Tel. 02247 9212-72
Hennef regional branch
Neunkirchen regional branch
32
K r e i ss par k a s s e Köln – Company G ui de 2 0 1 6 / 2 0 1 7
33
Our of f ice s i n th e Rh e i n - S i eg -Kre i s
VORGEBIRGE/VOREIFEL ADMINISTRATION
Manager: Stephan Moos
Am Bürgerhaus 1-3, 53359 Rheinbach
Tel. 02226 803-110
SIEG ADMINISTRATION
Siegburg Regional Administration
Regional Manager: Peter Altenrath
Regional Branch
Branches
Siegburg
An der Stadtmauer 1-5
53721 Siegburg
Tel. 02241 100-0
Birk
Pastor-Biesing-Str. 2 a
53797 Lohmar
Tel. 02246 91546-0
Kaldauen
Hauptstr. 65
53721 Siegburg
Tel. 02241 95804-0
Siegburg,
Kaiserstraße
Kaiserstr. 94
53721 Siegburg
Tel. 02241 3092-0
Stallberg
Kaldauer Str. 2
53721 Siegburg
Tel. 02241 93832-0
Wahlscheid
Wahlscheider Str. 37
53797 Lohmar
Tel. 02206 6002-0
Lohmar
Hauptstr. 64 a
53797 Lohmar
Tel. 02246 105-0
Lohmar
Mundorf petrol station
An der Burg Sülz 2
53797 Lohmar
Siegburg
Siegburg, Holzgasse
Town hall
Holzgasse 28-30
Kaiser-Wilhelm-Platz 1 53721 Siegburg
53721 Siegburg
Siegburg
An der Stadtmauer 1-5
53721 Siegburg
Tel. 02241 100-1855
Siegburg S-Carré
Neue Poststr. 15
53721 Siegburg
Tel. 02241 100-1855
Estate Agents
Lohmar
Hauptstr. 64 a
53797 Lohmar
Tel. 02246 105-88
Bornheim*
Peter-Fryns-Platz 2
53332 Bornheim
Tel. 02222 75-70
Rheinbach
Aachener Str. 7-13
53359 Rheinbach
Tel. 02226 9048-0
Bornheim Regional Administration
Regional Manager: Bernd Weber
Regional Branch
Self-Service
Brückberg
Luisenstr. 110-112
53721 Siegburg
Vorgebirge/Voreifel Corporate Customer Administration
Corporate Customer Manager: Sabine Fritze
Branches
Bornheim*
Peter-Fryns-Platz 2
53332 Bornheim
Tel. 02222 75-0
Alfter
Holzgasse 7
53347 Alfter
Tel. 02222 92718-0
Bornheim,
Kurzentrum
Siefenfeldchen 39
53332 Bornheim
Tel. 02222 929720-0
Hersel
Rheinstr. 201
53332 Bornheim
Tel. 02222 9769-0
Merten
Beethovenstr. 25
53332 Bornheim
Tel. 02227 9290-0
Oedekoven
Chateauneufstr. 12
53347 Alfter
Tel. 0228 98735-0
Roisdorf
Siegesstr. 36
53332 Bornheim
Tel. 02222 91994-0
Sechtem
Krausplatz 4
53332 Bornheim
Tel. 02227 92127-0
Walberberg
Hauptstr. 79
53332 Bornheim
Tel. 02227 9233-0
Witterschlick
Hauptstr. 206-208
53347 Alfter
Tel. 0228 90249-0
Self-Service
Bornheim
Total petrol station
Am Hellenkreuz 1
53332 Bornheim
Waldorf
Rewe-Markt
Donnerbachweg 2
53332 Bornheim
Estate Agent
Bornheim*
Peter-Fryns-Platz 2
53332 Bornheim
Tel. 02222 75-69
Siegburg regional branch
Bornheim regional branch
*Rebuilding until end 2016/start 2017, temporary location: Königstr. 25, phone as above
34
K r e i ss par k a s s e Köln – Company G ui de 2 0 1 6 / 2 0 1 7
35
Our of f ice s i n th e Rh e i n - S i eg -Kre i s
Our o ffi ce s i n t he Rheinisc h - Berg i s c h er - K rei s
RHEIN-BERG ADMINISTRATION
Manager: Marianne Brochhaus, Andrea Grabowsky (Deputy)
Am Stadion 18-24, 51465 Bergisch Gladbach
Tel. 02202 28511-0
VORGEBIRGE/VOREIFEL ADMINISTRATION
Meckenheim Regional Administration
Regional Manager: Peter Frings
Regional Branch
Rhein-Berg Corporate Customer Administration
Corporate Customer Manager: Oliver Engelbertz
Branches
Meckenheim
Hauptstr. 90
53340 Meckenheim
Tel. 02225 8807-0
Meckenheim,
Neuer Markt
Neuer Markt 3
53340 Meckenheim
Tel. 02225 8855-0
Merl
Godesberger Str. 50
53340 Meckenheim
Tel. 02225 70393-0
Wachtberg
Am Wachtbergring 7
53343 Wachtberg
Tel. 0228 94328-0
Bergisch Gladbach
Am Stadion 18-24
51465 Berg. Gladbach
Tel. 02202 28511-0
Hoffnungsthal
Hauptstr. 260
51503 Rösrath
Tel. 02205 8003-0
Leichlingen
Neukirchener Str. 4
42799 Leichlingen
Tel. 02175 995-0
Bensberg Regional Administration
Regional Manager: Martina Martini
Regional Branch
Bensberg
Schloßstr. 46-48
51429 Berg. Gladbach
Tel. 02204 9498-0
Estate Agent
Meckenheim
Hauptstr. 90
53340 Meckenheim
Tel. 02225 8807-50
Meckenheim regional branch
Branches
Herkenrath
Ball 12
51429 Berg. Gladbach
Tel. 02204 9891-0
Lustheide
Hüttenfeld 1
51427 Berg. Gladbach
Tel. 02204 9278-0
Moitzfeld
Moitzfeld 78
51429 Berg. Gladbach
Tel. 02204 98880-0
Refrath
Siebenmorgen 23
51427 Berg. Gladbach
Tel. 02204 2004-0
Estate Agent
Rheinbach Regional Administration
Regional Manager: Myriam Middendorf
Regional Branch
Branches
Rheinbach
Am Bürgerhaus 1-3
53359 Rheinbach
Tel. 02226 803-0
Heimerzheim
Kölner Str. 39
53913 Swisttal
Tel. 02254 8303-0
Odendorf
Essiger Str. 1
53913 Swisttal
Tel. 02255 94981-0
Wormersdorf
Wormersdorfer Str. 46-48
53359 Rheinbach
Tel. 02225 704605-0
Refrath
Siebenmorgen 23
51427 Berg. Gladbach
Tel. 02204 9741-29
Estate Agents
Rheinbach
Aachener Str. 7-13
53359 Rheinbach
Tel. 02226 803-288
Rheinbach
Am Bürgerhaus 1-3
53359 Rheinbach
Tel. 02226 803-288
Rheinbach regional branch
36
Bensberg regional branch
K r e i ss par k a s s e Köln – Company G ui de 2 0 1 6 / 2 0 1 7
37
Our of f ice s i n th e Rh e i n i s c h-Be rg i s ch e r-Kre i s
RHEIN-BERG ADMINISTRATION
RHEIN-BERG ADMINISTRATION
Bergisch Gladbach Regional Administration
Regional Manager: Tessa Hahn
Burscheid Regional Administration
Regional Manager: Dirk Neubuß
Regional Branch
Branches
Regional Branch
Bergisch Gladbach
Hauptstr. 208-210
51465 Berg. Gladbach
Tel. 02202 9370-0
Bechen
Kölner Str. 374
51515 Kürten
Tel. 02207 91908-0
Bergisch Gladbach
im Lindlar-Haus
Hauptstr. 147a
51465 Berg. Gladbach
Tel. 02202 9370-0
Dürscheid
Wipperfürther Str. 127
51515 Kürten
Tel. 02207 91909-0
Hand
Dellbrücker Str. 48
51469 Berg. Gladbach
Tel. 02202 2917-0
Heidkamp
Bensberger Str. 159-161
51469 Berg. Gladbach
Tel. 02202 9331-0
Kürten
Wipperfürther Str. 381
51515 Kürten
Tel. 02268 9279-0
Paffrath
Paffrather Str. 315
51469 Berg. Gladbach
Tel. 02202 9410-0
Schildgen
AltenbergerDom-Str. 128
51467 Berg. Gladbach
Tel. 02202 9877-0
Branches
Hilgen
Kölner Str. 102
51399 Burscheid
Tel. 02174 78739-0
Odenthal
Altenberger-Dom-Str. 18
51519 Odenthal
Tel. 02202 9787-0
Mobile Branch
Blecher
Hauptstr. 37
51519 Odenthal
Mon 3.25-4.25 pm
Wed11.00-12.00 am
Voiswinkel
Odenthaler Str. 44
51519 Odenthal
Mon 1.35-2.35 pm
Wed 9.15-10.15 am
Estate Agents
Burscheid
Hauptstr. 1-5
51399 Burscheid
Tel. 02174 893-127
Mobile Branch
Biesfeld
Wipperfürther Str. 229
51515 Kürten
Wed 3.25 - 4.25 pm
Burscheid
Hauptstr. 1-5
51399 Burscheid
Tel. 02174 893-0
Eichhof
Wipperfürther Str. 304
51515 Kürten
Wed 1.50 - 2.50 pm
Odenthal
AltenbergerDom-Str. 18
51519 Odenthal
Tel. 02202 93734-88
Regional-Filiale Burscheid
Self-Service
Bergisch Gladbach
RheinBerg Galerie
Hauptstr. 131
51465 Berg. Gladbach
Biesfeld
Wipperfürther Str. 229
51515 Kürten
Gronau
Stein car dealers
Mülheimer Str. 67-69
51469 Berg. Gladbach
Hebborn
Odenthaler Str. 214
51467 Berg. Gladbach
Estate Agents
Bergisch Gladbach
Am Stadion 18-24
51465 Berg. Gladbach
Tel. 02202 93734-88
Bergisch Gladbach
Hauptstr. 208-210
51465 Berg. Gladbach
Tel. 02202 93734-88
Heidkamp
Bensberger Str. 159-161
51469 Berg. Gladbach
Tel. 02202 93734-88
Paffrath
Paffrather Str. 315
51469 Berg. Gladbach
Tel. 02202 93734-88
Regional Branch
Leichlingen
Neukirchener Str. 4
42799 Leichlingen
Tel. 02175 995-0
Branches
Leichlingen,
Brückenstraße
Brückenstr. 32
42799 Leichlingen
Tel. 02175 995-600
Witzhelden
Hauptstr. 8
42799 Leichlingen
Tel. 02174 73179-0
Self-Service
Bergisch Gladbach regional branch
38
Leichlingen Regional Administration
Regional Manager: Markus Luyven
Leichlingen,
Am Bahnhof
Am Bahnhof 2
42799 Leichlingen
Estate Agent
Leichlingen
Neukirchener Str. 4
42799 Leichlingen
Tel. 02175 995-128
Leichlingen regional branch
K r e i ss par k a s s e Köln – Company G ui de 2 0 1 6 / 2 0 1 7
39
Our of f ice s i n th e Rh e i n i s c h-Be rg i s ch e r-Kre i s
Regional Branch
Overath
Hauptstr. 28
51491 Overath
Tel. 02206 9592-0
RHEIN-BERG ADMINISTRATION
RHEIN-BERG ADMINISTRATION
Overath Regional Administration
Regional Manager: Christiane Wester
Rösrath Regional Administration
Regional Manager: Frank Strathmann
Branches
Heiligenhaus
Bensberger Str. 31
51491 Overath
Tel. 02206 90088-0
Mobile Branch
Immekeppel
Lindlarer Str. 91
51491 Overath
Mon 10.50 - 11.50 am
Regional Branch
Marialinden
Pilgerstr. 37
51491 Overath
Tel. 02206 6090-0
Untereschbach
Olper Str. 48
51491 Overath
Tel. 02204 9741-0
Self-Service
Vilkerath
Kölner Str. 66
51491 Overath
Mon 9.00 - 10.00 am
Immekeppel
Lindlarer Str. 91
51491 Overath
Hoffnungsthal
Hauptstr. 260
51503 Rösrath
Tel. 02205 8003-0
Branches
Forsbach
Bensberger Str. 276
51503 Rösrath
Tel. 02205 9279-0
Rösrath
Hauptstr. 55-57
51503 Rösrath
Tel. 02205 9294-0
Self-Service
Vilkerath
Kölner Str. 59
51491 Overath
Stümpen
Ahornweg 1
51503 Rösrath
Estate Agent
Estate Agent
Rösrath
Hauptstr. 260
51503 Rösrath
Tel. 02205 8003-73
Overath
Siegburger Str. 1 a
51491 Overath
Tel. 02206 9592-55
Hoffnungsthal regional branch
Overath regional branch
40
K r e i ss par k a s s e Köln – Company G ui de 2 0 1 6 / 2 0 1 7
41
Our of f ice s i n th e O b e r b e rg is ch e r Kre i s
OBERBERG ADMINISTRATION
Manager: Benno Wendeler
Hochstr. 48, 51688 Wipperfürth
Tel. 02267 88199-0
OBERBERG ADMINISTRATION
Waldbröl Regional Administration
Regional Manager: Ralf Waßer
Oberberg Corporate Customer Administration
Corporate Customer Manager: Josef-Klaus Blumberg
Waldbröl
Kaiserstr. 69-77
51545 Waldbröl
Tel. 02291 9218-0
Wipperfürth
Hochstr. 48
51688 Wipperfürth
Tel. 02267 88199-0
Engelskirchen Regional Administration
Regional Manager: Peter Ueberberg
Regional Branch
Engelskirchen
Märkische Str. 7
51766 Engelskirchen
Tel. 02263 9212-0
Branches
Denklingen
Hauptstr. 23
51580 Reichshof
Tel. 02296 99083-0
Morsbach
Bahnhofstr. 2
51597 Morsbach
Tel. 02294 9828-0
Wildbergerhütte
Crottorfer Str. 2
51580 Reichshof
Tel. 02297 90081-0
Eckenhagen
Reichshofstr. 45
51580 Reichshof
Tel. 02265 99142-0
Hermesdorf
Hauptstr. 62
51545 Waldbröl
Tel. 02291 91064-0
Hunsheim
Protestant parish
Kirchstr.
51580 Reichshof
Tues 9.30-10.30 am
Thurs2.30-5.00 pm
Lichtenberg
Catholic parish hall
Bergstr.
51597 Morsbach
Mon 1.55-2.55 pm
Wed 11.15-12.15 pm
Branches
Frielingsdorf
Jan-Wellem-Str. 23
51789 Lindlar
Tel. 02266 47195-0
Lindlar
Eichenhofstr. 8
51789 Lindlar
Tel. 02266 4756-0
Loope
Bliesenbacher Str. 2
51766 Engelskirchen
Tel. 02263 90090-0
Ründeroth
Hauptstr. 21
51766 Engelskirchen
Tel. 02263 9614-0
Mobile Branch
Hartegasse
Sülztalstr./Am Südhang
51789 Lindlar
Tues 9.10-10.10 am
Thurs 2
.10-3.10 pm
Regional Branch
Waldbröl
Kaiserstr. 69-77
51545 Waldbröl
Tel. 02291 9221-0
Linde
Josefsstr. 3 b
51789 Lindlar
Thurs 3.55- 4.55 pm
Osberghausen
Jahnstr. 20
51766 Engelskirchen
Tues 11.30-12.30 pm
Thurs 11.00-12.00 am
Schmitzhöhe
Lindlarer Str. 40
51789 Lindlar
Tues 4.00 - 5.00 pm
Schnellenbach
Bickenbacher Str. 2
51766 Engelskirchen
Tues 2.00-3.00 pm
Thurs 9
.15-10.15 am
Mobile Branch
Brüchermühle
Am Dreieck 18
51580 Reichshof
Mon 3.40-4.40 pm
Wed 9.30-10.30 am
Holpe
In der Au 1
51597 Morsbach
Mon11.20-12.20 pm
Fri 9.45-10.45 am
Waldbröl, Markt
Gerberstr.
51545 Waldbröl
Wed 3.45- 4.45 pm
Waldbröl,
Turnerstraße
Turnerstr. 44
51545 Waldbröl
Mon 9.30-10.30 am
Wed 1.50-2.50 pm
Self-Service
Estate Agent
Waldbröl, Kaiserstraße
(Currently being
rebuilt, reopening
planned for end 2016)
Waldbröl
Kaiserstr. 69-77
51545 Waldbröl
Tel. 02291 92185-50
Estate Agent
Engelskirchen
Edmund-SchiefelingPlatz 4
51766 Engelskirchen
Tel. 02263 9212-87
Engelskirchen regional branch
42
Waldbröl regional branch
K r e i ss par k a s s e Köln – Company G ui de 2 0 1 6 / 2 0 1 7
43
Our of f ice s i n th e O b e r b e rg is ch e r Kre i s
O u r of f i ce s i n Col og n e
COLOGNE ADMINISTRATION
Manager: Wolfgang Eckert
Neumarkt 18-24, 50667 Köln
Tel. 0221 227-2640
OBERBERG ADMINISTRATION
Wipperfürth Regional Administration
Regional Manager: Helmut Wagner
Regional Branch
Wipperfürth
Marktplatz 6
51688 Wipperfürth
Tel. 02267 8814-0
Cologne Corporate Customer Administration
Corporate Customer Manager: Christoph Kürten
Branches
Marienheide
Leppestr. 5
51709 Marienheide
Tel. 02264 4588-0
Rodt-Kotthausen
Friesenstr. 1
51709 Marienheide
Tel. 02264 41315-0
Kreuzberg
Westfalenstr. 32
51688 Wipperfürth
Tues 3.30-4.30 pm
Thurs 9
.45-10.45 am
Thier
Church square
Johann-WilhelmRoth-Str.
51688 Wipperfürth
Tues 11.00 - 12.00 am
Neumarkt
Neumarkt 18-24
50667 Köln
Tel. 0221 227-2087
Mobile Branch
Agathaberg
Agathaberg 33
51688 Wipperfürth
Thurs 11.40 - 12.40 pm
Self-Service
Wipperfürth,
Hochstraße
Hochstr. 48
51688 Wipperfürth
Wipperfeld
Schulstr. 13
51688 Wipperfürth
Tues 1.30 - 2.30 pm
Estate Agent
Cologne Regional Administration
Regional Branch
Neumarkt
Neumarkt 18-24
50667 Köln
Tel. 0221 227-2000
Branches
Mülheim
Wiener Platz 5
51065 Köln
Tel. 0221 962565-0
Worringen
Hackhauser Weg 14
50769 Köln
Tel. 0221 978302-0
Wipperfürth
Marktplatz 6
51688 Wipperfürth
Tel. 02267 88199-88
Estate Agents
Wipperfürth regional branch
44
Mülheim
Wiener Platz 5
51065 Köln
Tel. 0221 227-3385
Neumarkt
Neumarkt 18-24
50667 Köln
Tel. 0221 227-3385
Richmodishaus am
Neumarkt
Richmodstr. 2
50667 Köln
Tel. 0221 227-3385
Worringen
Hackhauser Weg 14
50769 Köln
Tel. 0221 227-3385
Neumarkt regional branch and
main branch of Kreissparkasse Köln
K r e i ss par k a s s e Köln – Company G ui de 2 0 1 6 / 2 0 1 7
45
Our o f f ices Ce n t ra l bra n c h e s
Our sal e s- ce n tre d su bsi d i a r i e s
Central Branches
Neumarkt 18-24, 50667 Köln
Business start-ups/development loans/
renewable energies
Head of Division: Guido Fenger
Tel. 0221 227-2055
Central corporate customers
Head of Division: Roland Emmerich
Tel. 0221 227-2203
Institutional customers
Head of Division: Rüdiger Horn
Tel. 0221 227-2884
Private banking (corporate customers)
Head of Division: Sascha Liene
Tel. 0221 227-2468
OUR SalES-cEntREd
SUbSIdIaRIES
Private banking (Family office)
Head of Division: Frank Bauerfeind
Tel. 0221 227-3293
Private banking (private customers)
Head of Division: Thomas Becker
Tel. 0221 227-2912
International business
Head of Division: Henry Rehkuh
Tel. 0221 227-2561
Property customers (commercial)/
project development
Head of Division: Malte Paschke
Tel. 0221 227-2729
Municipal customers
Head of Division: Werner Koch
Tel. 0221 227-2770
Shareholdings/venture capital
Head of Division: Frank Kraemer
Tel. 0221 227-2805
Private banking (asset management)
Head of Division: Wilfried Böttcher
Tel. 0221 227-2606
Special funding/leasing
Head of Division: Angelo Stilla
Tel. 0221 227-2307
Important Service Numbers
Customer hotline Direct via PC
Tel. 0221 227-4200
Available around the clock
Customer hotline Direct by telephone
Tel. 0221 227-1234
Available around the clock
GiroPlus[!] Hotline
Tel. 0221 227-4476
Available around the clock
Emergency number to block cards
and online banking
Tel. 116 116
Available around the clock
KSK-Immobilien GmbH, the Kreissparkasse Köln estate agent, is not just
one of the ten largest estate agents in Germany in the residential property sector; with an annual property volume of around EUR 300 million, it
is also the largest estate agent in the Rhineland. KSK-Immobilien GmbH
is one of the few savings bank estate agents that, in addition to residential property, also specialises in the sale and leasing of plots of land and
commercial, upmarket and investment properties. It has more than 40
offices in the Kreissparkasse Köln business region, with around 140 employees.
KSK-Immobilien GmbH
Managing Director: Dr. Guido Stracke
Richmodishaus am Neumarkt, Richmodstr. 2, 50667 Köln
Tel. 0221 179494-0, Fax 0221 179494-99
Email info@ksk-immobilien.de, www.ksk-immobilien.de
Kreissparkasse Köln
Neumarkt 18-24
50667 Köln
Tel. 0221 227-01
Fax 0221 227-3920
Email info@ksk-koeln.de
www.ksk-koeln.de
Sort code 370 502 99
BIC / S.W.I.F.T.: COKS DE 33 XXX
46
K R E i s s paR K a ss E Köl N – CompaN y G ui dE 2 0 1 6 / 2 0 1 7
47
Our s al e s - ce n tre d s u bs i d i a r i es
PARETO GmbH is the Kreissparkasse Köln property project developer
and property developer. PARETO , together with partners in the region,
has built premium properties, developed building plots and developed
and revitalised both municipal and private areas for 16 years. This includes developing and building both modern office buildings and business premises as well as premium residential properties for private use.
With regard to building construction projects, PARETO specialises in the
premium segment, which means that it builds in locations that range
from good to the best. Its services also include construction management
services and marketing concepts.
KSK-Finanzvermittlung GmbH is the insurance specialist of Kreissparkasse Köln. With over 70 employees it has provided cover for its
customers’ private and commercial risks in close cooperation with the
Kreissparkasse advisers for 21 years. In the process, priority is given
to comprehensive advice. It does not just create strategies for pension
provisions and retirement plans but also develops coverage concepts in
the property insurance sector. To do so, it employs qualified insurance
experts in all the regional branches and corporate customer administrations of Kreissparkasse Köln. Managing a portfolio of 120.000 insurance
contracts it is one of the largest insurance agents.
PARETO GmbH
Managing Director: Heinz-Jürgen Rodehueser
Neumarkt 8-10, Entrance Richmodstr. 2, 50667 Köln
Tel. 0221 39981-0, Fax 0221 39981-50
Email info@pareto-koeln.de, www.pareto-koeln.de
KSK-Finanzvermittlung GmbH
Managing Director: Michael Fischer
Frankfurter Str. 114, 53773 Hennef
Tel. 02242 8801-429, Fax 02242 8801-477
Email info@ksk-fvg.de, www.ksk-fvg.de
SOLUM Facility Management GmbH is the Kreissparkasse Köln real
estate manager, employs around 160 of its own employees and also
manages a large network of qualified professionals and external service
providers. Today, in addition to the savings bank branches, commercial
rental units and residential units SOLUM manages several large centres.
SOLUM organises its comprehensive property management services
into six operating divisions – Construction, Property Valuation, Asset
Management and Maintenance, Property Management, Catering and
Security Technology.
ProFinanz Versicherungsmakler GmbH is the independent insurance
broker of Kreissparkasse Köln. The ProFinanz experts give companies
and private individuals advice on all of the risks and forms of cover
that may be relevant in the operational and private spheres. They analyse and evaluate risk situations and make recommendations on the
optimum protection against risks. ProFinanz acts in customers’ interests in dealings with insurance companies, including in the event of a
claim. As a broker, ProFinanz’s 20 employees support approximately
1,800 clients.
SOLUM Facility Management GmbH
Managing Director: Hans-Peter Stotzem
Siegburger Str. 1-7, 53757 Sankt Augustin
Tel. 02241 2529-0, Fax 02241 2529-199
Email info@solum.de, www.solum.de
ProFinanz Versicherungsmakler GmbH
Managing Director: Udo Giesen
Holzgasse 28-30, 53721 Siegburg
Tel. 02241 95811-0, Fax 02241 95811-11
Email info@profiverma.de, www.profiverma.de
48
K r e i ss par k a s s e Köln – Company G ui de 2 0 1 6 / 2 0 1 7
49
Our Fo u n d a ti o n s
Our FOUNDATIONS
13 foundations – for the people in the region
Big deal for little
scientists in
the “TuWaS!”
chemistry class.
Bildungs-Stiftung
der Kreissparkasse
Köln sponsors
“TuWaS!-classes”
at regional schools.
Profit is not an aim in itself for Kreissparkasse Köln. Instead, its aim is
to accept responsibility and bring a lasting benefit for the economic
and societal development of the region. The foundations established
by Kreissparkasse have been an expression of this corporate, sustainable responsibility for 37 years. With a total of 13 foundations and
capital of over EUR 75 million, Kreissparkasse Köln is one of the most
publicspirited savings banks in Germany.
Funding area: Several districts
Kreissparkasse Köln Culture and
Environment Foundation
(Kultur- und Umweltstiftung der
Kreissparkasse Köln)
Funding aim: Preservation of culture,
monuments and local traditions as well
as environmental, landscape and nature
conservation
Funding area: Rhein-Erft-Kreis,
Rheinisch-Bergischer Kreis and
Oberbergischer Kreis
Year established: 1983
Contact person: Ass. jur. Mercedes Slex
Kreissparkasse Köln Sports
Foundation (Sportstiftung der
Kreissparkasse Köln)
Funding aim: Popular and youth sports
Funding area: Rhein-Erft-Kreis,
Rheinisch-Bergischer Kreis and
Oberbergischer Kreis
Year established: 1992
Contact person: Ass. jur. Mercedes Slex
50
With the “museumbus.koeln” to the
museum: pupils from the region discover
Cologne’s museums. Sponsored by
Kreissparkasse Köln and its Kölner
Kulturstiftung.
Kreissparkasse Köln Gifted and
Talented Foundation (HochbegabtenStiftung der Kreissparkasse Köln)
Funding aim: Talent promotion
Funding area: Rhein-Erft-Kreis,
Rhein-Sieg-Kreis, Rheinisch-Bergischer
Kreis and Oberbergischer Kreis
Year established: 1998
Contact person: Sonja Weber
Kreissparkasse Köln Social
Foundation (Sozialstiftung der
Kreissparkasse Köln)
Funding aim: Youth and elderly
welfare, public health and welfare
and charitable purposes
Funding area: Rhein-Erft-Kreis,
Rheinisch-Bergischer Kreis and
Oberbergischer Kreis
Year established: 1995
Contact person:
Sonja Weber
Kreissparkasse Köln Education
Foundation (Bildungs-Stiftung der
Kreissparkasse Köln)
Funding aim: Education, schooling, further and continued education, particularly
of children and young people
Funding area: Rhein-Erft-Kreis, RheinSieg-Kreis, Rheinisch-Bergischer Kreis
and Oberbergischer Kreis
Year established: 2010
Contact person:
Christian Brand
Funding area:
Individual districts
Kreissparkasse Foundation –
For us kids (Stiftung Kreissparkasse –
Für uns Pänz)
Funding aim: Activities and projects
for children and young people
Funding area: Rhein-Sieg-Kreis
Year established: 1979
Contact person:
Kirsten Felgner
Kreissparkasse Foundation for the
Rhein-Sieg-Kreis (Kreissparkassenstiftung für den Rhein-Sieg-Kreis)
Funding aim: Sport, art and culture,
preservation of monuments and
local traditions, nature and landscape
conservation
Funding area: Rhein-Sieg-Kreis
Year established: 1995
Contact person: Kirsten Felgner
K r e i ss par k a s s e Köln – Company G ui de 2 0 1 6 / 2 0 1 7
51
Our Fo u n d a ti o n s
Kreissparkasse Köln Towns and
Municipalities Foundation in the
Rhein-Sieg-Kreis (Städte- und
-Gemeinden-Stiftung der Kreissparkasse Köln im Rhein-Sieg-Kreis)
Funding aim: Music, literature, performing and visual arts, preservation of
monuments and local traditions, sports,
youth and elderly welfare, welfare and
social issues and environmental and
nature conservation
Funding area: Rhein-Sieg-Kreis
Year established: 2003
Contact person: Kirsten Felgner
Kreissparkasse Köln Burscheid
Foundation (Burscheid-Stiftung
der Kreissparkasse Köln)
Funding aim: Music, literature,
performing and visual arts, preservation
of monuments and local traditions,
sports, youth and elderly welfare, welfare
and social issues and environmental and
nature conservation
Funding area: Town of Burscheid
Year established: 1996
Contact person: Sabine Claßen
Kreissparkasse Köln Leichlingen
Foundation (Leichlingen-Stiftung
Kreissparkasse Köln Oberberg Culture der Kreissparkasse Köln)
Funding aim: Music, literature, performFoundation (Kulturstiftung Oberberg
der Kreissparkasse Köln)
ing and visual arts, preservation of monFunding aim: Preservation of culture,
uments and local traditions, education
and schooling, youth and elderly welfare,
monuments and local traditions
welfare and social issues and environFunding area: Oberbergischer Kreis
Year established: 1984
mental and nature conservation
Contact person:
Funding area: Town of Leichlingen
Ass. jur. Mercedes Slex
Year established: 2008 (merger with
the former Leichlingen Foundations
[Leichlingen-Stiftungen])
Contact person: Sabine Claßen
Funding area: Individual towns
Kreissparkasse Köln Cologne Culture
Foundation (Kölner Kulturstiftung der
Kreissparkasse Köln)
Funding aim: Hänneschen-Theater,
Cologne City Museum, Rautenstrauch-Joest-Museum, Romano-Germanic Museum, Museum Schnütgen and
Cologne Zoo
Funding area: City of Cologne
Year established: 1983
Contact person:
Ass. jur. Mercedes Slex
52
Kreissparkasse Köln Hennef
Foundation (Hennef-Stiftung der
Kreissparkasse Köln)
Funding aim: Music, literature,
performing and visual arts, preservation
of monuments and local traditions,
sports, youth and elderly welfare, welfare
and social issues and environmental and
nature conservation
Funding area: Town of Hennef
Year established: 2006
Contact person: Kirsten Felgner
The whole city of
Bergisch Gladbach
changed into a kind
of party mile for donations to charity on
20 th August 2015.
Here the Bläck
Fööss on the stage
for the non-profit
association “Hits
fürs Hospiz” –
sponsored by the
Sozialstiftung der
Kreissparkasse Köln.
Managing Director:
Christian Brand
Tel. 0221 227-2675,
christian.brand@ksk-koeln.de
Sabine Claßen
Tel. 0221 227-2938,
Sabine.classen@ksk-koeln.de
Ass. jur. Mercedes Slex
Tel. 0221 227-2400,
mercedes.slex@ksk-koeln.de
Sonja Weber
Tel. 0221 227-2974,
sonja.weber@ksk-koeln.de
Kirsten Felgner
Tel. 0221 227-2935,
kirsten.felgner@ksk-koeln.de
K r e i ss par k a s s e Köln – Company G ui de 2 0 1 6 / 2 0 1 7
53
Imprint
Publisher
Kreissparkasse Köln
Neumarkt 18-24
50667 Köln
Photos
Cover: Patrick Essex, Christiane Giessler, Masoud Sadedin,
Mirjam Wingender, Frank Baquet, Max Grönert, getty images, hsvrs /
iStockphoto, oleg66 / iStockphoto, Cornelis Gollhardt (cover, pg. 18–28, 30–45),
Christian Wischnewski (cover, pg. 10);
Photos: ccfranken ©Käthe Kollwitz Museum Köln (pg. 12), ©Käthe Kollwitz
Museum Köln (pg. 13), Dietmar Flach (pg. 15), Rheinisches Bildarchiv Köln /
Alina Cürten (pg. 50), Gesellschaft für berufliche Förderung in der
Wirtschaft e.V. (pg. 51), Helga Niekammer (pg. 53)
Edited by
Kreissparkasse Köln,
Public Relations/Marketing
Design and Production
KD1 design agency, Köln
Edition September 2016
775 190