Dear WOC2007 organizer. My name is

Dear WOC2007 organize■
My name is Kazushige HATORI,a lnember ofJapan team sta五
I'IIl a lnember ofI(Э
F IT Conllnission,too.
I had already transferred allthe cost ofJapan Team Entry 6405 EUR,
and also 50 EUR for my 10F IT Collllmission Accreditation togetheち
on 5th July 2007.
Tota■y6455 EUR was transferred to your account.
Please conflrlll all ofthem.
Sincerely yours。
Kazushige HATORI
WOC2007 JAPAN Team.
10F IT Commission.
外国向送金計算機 (仕向送金)
お客篠控
(OUTWARD)
STATEMENT OF FIEM:TttANC饉
,ユ0
L_1_生_摯
i:零写麟,1貴 亀lJ
幾胤‐
皿 1._._Tl
識ぼ
i手
要隔菖二亘IIIttII1111_li l
A/ctt ANO A∼
￨
―
1 含
t…
撥 お ヽ 合 r_O ToTAL i
針
・
円
貨
紳
l、
LTI・ 三二二 lLユ壼
・
0101
1,C,S、 700''1
“
ANl'OTAL I
TOこ BTED
倒』ヾ
いつも私ども三菱東京げ 」銀行をごキリ
用くださいまして
まことにありがとうこざいます。
上翅の通り送金 ・手数料等の哺細をご通知申しあ1プ
ます。
―
三菱東 京U F 」 銀行
T h ●8 m k ●f t t y ●・
M I t " 懐耐 u t t L は
お取引明細のお知らせ
いつも私ども三菱東京UF」銀行をこrll用
くださいましてまことにありがとうこざいます。
あなた様こ名義の預金口塵のお取31明織を下記のとおりお知らせいたします。
なお普通預金の場合は、もよりの三菱東京UF」銀行に通帳をお持ちいただければこの明細
をこ記帳させていただきます。
壁
妻じ薇
奎6ユ l°た
・'彎10
L___上
___L
I
外 国送 金依 頼書 lAPPLICAT:ON FOR REM:π ANCE)
お客さま控
(00PY FOR APPLiCANT)
，
〓菱 奪 言 ︱
十
■“
詳れ
〓﹁
月■︻
凝 れ．
夢¨
≠可華 輩 勇 一
賢霧■ ﹃
露町一
霧 電¨
電 理費 報 セ
讐一
¨
“
姜 ギ要理 露 翌 ¨
ぜ
挿塞 ﹃
1鬱
__1雫
菫LttII[30■
螂 ee鋤 曲
"由 '￨]轟
“T/T電
摯雪里型
￨“A●Ⅵ9C● 私
3■ teAYい
"■
i轟 品 耐 高
_■______
員
"‐
こ蔵■
4■倒 p崚 策 師 叫
ヽ 肛奮 郎ヽ
康岬 勝慾
‐ :画澱 灘 鷺 :li瞥ち
｀
●
′
罵
=・
:姜博鷲[;=巌澪滋IEI「 '・
■崎
‐
にょってい ヽ手,■と嘲 =籠ヨ0■■で0■鑽人より手議暉ta球したり,世口ttC伝■人にIBHぶ ■■●rることもあり=,.
してPIAIヽ
llAN
7´PパTE‐′ア9′″ンa耳34″κ
、.IF`躍aCみ こ ス下.●
し
'
“
FEE T′17
いつも私ども三菱東京UF」銀行をこ和l用くださしヽ
,て
まし
まことにありがとうこざいます。
●仕向先機の事情による郵便 電備の選nな ど￨こ
ょり送
金が延蔚する場合もありますので、あらかしめと承F「
l
おきください。
●海外の銀行から支払銀行手数料および欄偶銀行手数■1
として、後日請求される場合 (叉:よ
可能性)があります
ので、あらかじめこ承知おきください。
●外国送金取引規定をお読みください。
1■
●l・
載「
移キち2■-1-9′
〕椰1記
十
こ億輛人名 ・
■名 (また13記名押印)
1 1ら
、
■ン
■
縦 顎僻
椒
鷲l鶴巣R轟 庶
鳳
練
よv“
三菱東 京U F J 銀 行
The 88敲o'701YO‐
FJ Lt●
M■Suuslllじ
Worid(Drienteering Championships 2007
―
_
P l e a s e , r e t u m t h i s f o r m b y t t a y 1 9 , 2 0 0 7UKRAiNE
El
tO WOC2007 0fFicei entry@WOC2007.org.ua
Prelinlinary Entry Forrn
for FederatiOn Team
Federation
3ountry
'ayer t
Japan
Team manager
_ast Name
Japan Orienteering Federation
First Name
Plowright
Dhone
Rob
Fax
+81559737021
‐
mai:
+81559737021
Mobi:e
+818051649783
キindicate the same payeris name as in your bank transfer
Athietes(maX 14)
Numberof wOmen(max 7)
2
ofricials(max lo) Numberof women
Relay Team
VVomen(3 pertearn)
Numberof men(max 7｀
4
Numberof men
□ YES tt NO
Men(3 perteam)
2
図 YES
L」 NO
Travei
Finai entコγ
Federation teanl lnal entry indicating iast name,first name,sex and date of birth of each athiete
and team ofFicial must be submitted to the WO(〕
2007 ofFice no laterthan August 07,2007
(Finai Entry Form E5)
Entry fee
P‖ce per pers.(EUR
No.of persons/teams
Total(EUR)
Accreditation==
50
8
Sprint
75
5
375
Middle
75
5
375
Long
75
4
300
105
1
105
120
2
Relav(perteam)
t
丁eam officialsオ 十
Total entry
400
240
1795
・
・Accreditation fee is obiigatory br a‖
athietesFteam off:cials
・
・'TranspOrt fOr a‖events fOr team ofFicials is inc:uded
Signature
El Entry Form
iOF Federalon WOc Team
Page l from 3
Accommodat:on…
・(may be subieCttO Change)
No.of
nights
Pnce(EUR)from
No.of
persons
Hotel Adriaオ **Event centre(withOut breakfast,a‖
『
ooms with TV]phOne.fridge.al『
■ondltioned〕
All
Suite double:2‐ Pr,2 bedrooms
124 perroom
A12
Standard double:2 sinole beds
41-bed,82-room,62‐
only l pers.
A13
Standard single
72
Breakfast
12,5 per person
Hotel TourisF=彙 Event centre(book:ng‐
7 EUR,breakfast included,a‖
rooms with TV,phone,fridge〕
A21
Junior suite double:queen size bed,air― cond.
90
A22
Junior suite sinqlei ai「
conditioned
―
70
A23
Twin double:2 sinqle beds,air― conditioned
45-bed;90-「
oorni 83‐ onlv l pers
A24
Twin double:2 sinqle beds
34-bed:68-roomi 60-only l pers.
A26
Standard doubie:2 singie beds
30-bed:60-roomi 53-only l pers.
14
A27
Standard single
51
8
Hotel Hosttnni,t,2 km from the Event centre(you pay l extra nightfor booking,Ю
oms with TVi phone)
A41
A42
A43
A44
A45
Suite doub:e:air―conditioned
Senli suite doub:e:air―conditioned
Standart doublei 2 single beds
巨urotrend double
Eurotrend single
A6
Hostel,2 km fЮ m the Event centre(2…
bedded rooms,shared WC and shower)
A7
Own accommodation
Location
70
55
22-bed;44-roomi 44-onlv l pers.
15-bedi 30-room;30-only l pers.
18
3…
8-10 euro per person per day
Hotel
IPhone
'''please indicate your preferred option Of ac● ommodation and we wil:check whetheritis ava:iab:●
we wi::suggest another option subieCt tO your further approval.
Accommodation(ofrer)=露
へccommodation standard
へ26 Standart double1 2 single beds
3onlmission Bank transfer
じreaKiaSt
EUR
tion
Price per
person
7
31
10
К eserva‐
.if not,
No.of
NO o†
DerSOnS
nichts
EUR
8
14
3528
1
1
10
丁otal,
0
Breakfast
0
・
・to be fi‖ed in by Woc2007 0rganizers
・
・
Tl
T21
T22
T3
T4
Tota:
WOC 2007
「u::transport pacKage tOr a‖ races(only for runners〕
丁ransferfЮ m/to airport 8orispol
Transfer fromノto railwav stalon
Own transport
彙
力
キ
Parking fee(if you drive your car)十・
Prce per pers/car(EUR)
3538
No.of persons/cars
Total(EUR)
80
6
20
8
480
160
10
0
YES
￨_」
L」NO
7
0
Total TransportatiOn
,●
●
■
■
The parking fee includes parking at a‖
arenas,uniess otherwise is specified in Bu‖
640
etin 3
Number of lckets forthe OfFic:al Banquet(30 EUR)
Totalfor Lunch Caterlng Serv:ce and
El Entry Form
iOF Federajon woC Team
Page 2 frorn 3
Total Cost of Bookings
Total
Total
Total
Total
TOTAL(EUR)
entrv fee fbr federation team
accomrnodation
transportation
costfor Lunch Catering Service and Banquet
1795
3538
640
432
GRAND TOTAL,EUR
6405
All paymentsto WOC 2007 are to be made to:
Payments
intermediary bank:COMMERZBANK AG,
Frankfurt am Main,Cermany
SW:FT:COBA DE FF
SINPROMBANK,
Beneficiary bank and its account: 0」
BRANCH KYiV DIRECttORAttE O」
S:NPROMBANK
KHARKOV,UKRAINE
SVVIF丁 :UKTC UA 2K
ACC.400/8864480/01 EUR
Account Name Ukrainian Onentee‖
ng Federation
Account No.26000557132978(EUR)
Purpose of payment Entryfee forVVOC 2007
S:gnature
Signature and stamp
a勧崚 4 黎グ
月
This fax copy is val:d untilthe original documentis received.
!nstructions:
1.Fi‖in tht ettctront Entry form(eXCluding gngature and stamp)and send to entrvowoc2007 orq ua by May 19,2007
2.UpOn our conlrmation of your accommodation print outthis ttntry form,sign and stamp it
(any kind Of Federalon stamp)
3 Send the fi‖
ed―in Entry fbrm no laterthan May 26,2007:
1)by e―
ma‖
ｄ ｄ
ｎ ｎ
ａ ａ
1)by fax
entrYOWOC2007.orq.ua
+380442783870
2)in original by post to: WOC 2007,ars 752 Kyiv_24 01024 Ukraine
Conditions
The final accreditation wi‖be confirmed ifthe payment for a‖
is rece!ved by June 02,2007
For ofFicial use only
ntry number
lEntry received
services
lBalance conirmalo百
El Entry Form
10F Federalon WOC Team
Page 3 frorn 3
Worid(Drienteering Champlonships 2007
´ ´
∼
哺
崚
―
電
電
Kiev,Ukraine
瞳
、
懺
Fヽ
ゝ
、
Please,return this forrn by June 30,2007
E3
ゝ
UKttAI輔凝
to WOC2007 0fficel entry@woC2007.org ua
Entry form
iOF&ofFiciai guest
We wish
accreditation to WOC 2007
to
_ast Name
Payert
HatoH
Kazushige Hatori
=irst Name
Kazushige
rlJe,function
3ountry
10F IT Commision
」APAN
Dhone
+81488648784
三‐ma‖
chanmanc)pb3 so―net ne lp
¨indicattt the same payeピ
Accompanying
persons
Travei
+81488648784
Mob‖ e
+818050365781
s購 象me tts in yotlr bank transfer
_ast name
First name
LaSt name
■irst name
3
_ast name
■:rst name
4
_ast name
First name
1
_ast name
First name
6
¨
ast name
First name
7
_ast name
First name
_ast name
First name
9
_ast name
First name
10
_ast name
First name
Arrival date
Accreditation
Gl
Fax
Total number of
測o of persons
Accreditation inciudesi
50
Total
Signature
/夕
わ
Total(EURヽ
50
S"dweィ
]ら
ψ "デ
か復
E3Entry Form
10F official guest
Page l fron1 3
Accolnmodation・ ¨〔
mav be subiectto change}
Hotei
A51
A52
A53
A54
A55
A56
A57
A58
A59
A7
Slavutichお tt,1.5 km from the Event center〔
Suite,2 places,air―conditioned
Junior Suite Superiori air‐
conditioned
Junior Suite,a:r―condiloned
Double Superior,air― condltioned
Twin Standard,2 single beds
Twin Economv1 2 sinqle beds
Sinqle Superior
Sinqle Standard
Single Economy
Own accomFnOdation
Location
Pnce(EUR)from
No of
No.of
without breakfast.a‖
rooms with TV.●
hone.fridceゝ
116-room
100-room
84-room
39‐ bed;78‐ room:78-onlv l pers.
33-bed;66-roorni 66‐
oniv l pers
22-bedi 44‐
roomi 44‐
only l pers
74
54
33
Hotel
Phone
'・please indicate your preferred option of accommodation and we wi:i check、
not,we wi‖ suggest another option subiect tO your further approval.
Number of tickets for the Official
″hether it is avallab:e.if
EUR)
Totaifor Lunch Caterlng Service and ba
Transportation dur:ng WOC2007
T3
Fu‖ transoort packace fbr a‖ races
Own transport
T4
Parkino fee(if vou drive vour carヽ
Tl
Price peF perS/car(EUR)
No of persons/cars
Tota!(EUR)
80
0
O YES O NO
7
Total Transportation
0
0
There w‖ :be a bus transferfrom Boryspil Airportto Event Center.The bus fare(10 EUR)is payable in
cash to a bus driver.Timetibie of bus departures wi:!be published in bu‖ etin 3
E3Entry Form
10F officlal guest
Page 2 from 3
Total cost of Bookings
TOTAL(EUR)
Total transportatlon
0
Total cost for accreditatiOn
50
Total accommodalon
0
Total costfor Lunch Catering Service and Banquet
0
GRAND TOT
Payments
50
A‖ paymentsto WOC 2007 areto be made to:
lntermediary bank:COMMERZBANK AG,
Frankfurt am Main,Germany
strviFT:coBA DE FF
Beneficiary bank and its account: OJSINPROMBANK,
BRANCH KYIV DIRECttORATE OJSINPROMBANK
KHARKOV,UKRAINE
SWiFT:UKTC UA 2K
ACC 400/8864480/01 EUR
Account Name Ukrainian Orienteering Federation
Account No.26000557132978(EUR)
Purpose of payment Entry fee forllVOC 2007
S助 叩 が
轡選鰊 錢
Signature
This fax copy is valid untilthe original documentis received.
lnstructions:
l F i l l i n t h i s e : e c t r o n i c E n t r y f o r m l e X C l u d i n g s i n g a t u r e a n d s t a m pO)waoncd2 0s0e7n do rtqo. uean tbⅣ
y June 30,2007
(any kind Of Federation stamp)
3.Send the l‖
ed―in Entry fbrln no iaterthan Ju:y07,2007:
1)by e―ma‖
and
entrvo_woc2007.orq.ua
+380442783870
2)by fax
3)in original by post to:WOC 2007,ars 752 Kyiv¨
Conditions
For ofriciai use only
24 01024 Ukraine
The final accreditation wi‖
be conirmed ifthe paymentfor a‖
is received by July 14,2007
number
ntry received
services
Balance confirrnation
E3Entry Form
iOF official guest
Page 3 fron1 3