bIenvenue - Rueil

Transcription

bIenvenue - Rueil

Rueil
Infos
novembre
2012
le magazine municipal d’information de rueil-malmaison
Bienvenue
e
salon
du terroir
n°301
au 22
Le musée
Rueil bouge :
Développement
37
8 leterres
d’histoire
12
Clos des
durable : l’Agenda 21,
locale a 30 ans
rouges
saison II
www.mairie-rueilmalmaison.fr
Sommaire
ma ville
10
04 R
ENDEZ-VOUS
Sorties, spectacles, expos
05 LE mot DU MAIRE
06 L’ALBUM
L’automne en images
08 RUEIL BOUGE!
Ça bouge
au Clos des terres rouges !
10 FINANCES
Les impôts locaux 2012
12 DOSSIER
Développement
durable
Agenda 21, saison II :
la parole est à vous !
17 Commerce et artisanat
Les clés du succès
19 EN DIRECT DE L’HÔTEL
DE VILLE
Le maire vous reçoit
21 Conseil RÉGIONal
La consultation inachevée
23 Conseil Municipal
Des mises au point !
© IDE
25 T RIBUNE DE L’OPPOSITION
37
26 ÉvÉne
ment
Salon du terroir : le rendez-vous
de la gastronomie
28 CULTURE
Plein les yeux !
30 EN BREF
Agenda, nouveaux commerçants,
rendez-vous dans les villages, etc.
35 SPORT
Rueil
Mens sana in corpore sano
Infos
37 HISTOIRE
Vivante mémoire
39 PAGE JEUNES
40 Gens d’ici
41 LE CARNET
40
D.R.
© Société historique de Rueil-Malmaison
n°301
Le magazine municipal d’informations de Rueil-Malmaison - Hôtel de Ville : 13 bd Foch,
92501 Rueil-Malmaison cedex - Tél. : 01 47 32 65 65 • Directeur de la publication : Patrick Ollier • Codirecteur
10-31-1093
Certifié PEFC
pefc-france.org
00-00-0000
Certifié PEFC
pefc-france.org
de la publication : Alain Magnin-Lambert • Directeur de la rédaction : A. Föllmi • Rédaction en chef : A.-M. Conté
• Secrétariat de rédaction : Y. Simon • Rédaction : A.-M. Conté, Y. Delon, S. Gauthier, Y. Simon • Recherche iconographique et carnet : C. Mitchell • Photos : P. Martinez, C. Soresto • Conception,
• Imprimerie : I.M.E. • Régie publicitaire : C.M.P. : Les Espaces multi-services,
réalisation :
56 boulevard de Courcerin, Croissy-Beaubourg, 77435 Marne-la-Vallée Cedex 2 - Tél : 01 64 62 26 00 - Fax : 01 64 62 28 49 Dépôt légal : 4e trimestre 2012. Imprimé sur du papier issu de forêts gérées durablement par une usine ISO 14 001 - Photo de couverture : © C.S.
Rendez-vous sorties/spectacles/expos/
Hommage à Jacques Taddei
La Ville de Rueil-Malmaison et le conservatoire à rayonnement régional (C.R.R.) rendent hommage au regretté
Jacques Taddei (1946-2012), directeur du conservatoire de 1972 à 1989 et maire adjoint à la Culture pendant douze
ans (lire Rueil Infos de septembre, p. 31).
Mardi 18 décembre, à 20h,
église Saint-Pierre Saint-Paul
Ensemble de cuivres du C.R.R. (dir. Christophe Roger),
solistes vocaux, chœur Euphonia (dir. Roland Lemêtre),
ensemble orchestral du C.R.R. (dir. Jean-Luc Tourret et
Roland Lemêtre)
Œuvres de Gabrieli, Joseph et Michael Haydn
Vendredi 11 janvier, à 19h30
C.R.R. : 182 avenue Paul-Doumer
Récital d’orgue, avec François-Henri
Houbart et Susan Landale
Œuvres de J.-S. Bach, C. Franck,
F.-H. Houbart (improvisations
sur le nom de Jacques Taddei)
www.tam.fr
Entrée libre dans la limite des places disponibles - Renseignements : 01 47 49 19 59
www.crr.mairie-rueilmalmaison.fr
© A.F.P.
Rueil Infos 301 / novembre 2012
D.R.
04
Jusqu’au 3 décembre
Jusqu’au 21 janvier
Le Ier Empire
comme si
vous y étiez
L’art du dessin Ferme géante Hommage
à Nanterre
à Coukidis
Il vous reste encore quelques jours pour
visiter l’exposition organisée à l’Atelier
Grognard dans le cadre du Jubilé impérial : « Napoléon, la passion d’un collectionneur ». Vous y découvrirez des objets
de grande qualité issus de la collection
privée de Pierre-Jean Chalençon (lire
Rueil Infos de septembre, page 26).
Le château de Malmaison vous convie
à sa nouvelle exposition, « Un semblant
de bonheur. Dessins de la donation
Osiris ». Pour la première fois, 47 dessins et aquarelles issus de la collection
personnelle de Daniel Iffla (1825-1907),
dit « Osiris », sont présentés au public.
Tous les jours (sauf mardi),
de 13h30 à 19h
Tarifs : 5 € et 2,50 € (gratuit pour les
moins de 18 ans et les étudiants)
Atelier Grognard : 6 avenue du
Château-de-Malmaison
Renseignements : 01 47 14 11 63 ou
expositions.ateliergrognard@mairierueilmalmaison.fr
Tous les jours (sauf mardi),
de 10h à 12h30 et de 13h30
à 17h15 (17h45 le week-end)
Tarifs : 8 € et 6,50 € (gratuit pour les
moins de 26 ans et pour tous le premier
dimanche du mois)
Château de Malmaison :
15 avenue du Château
Renseignements : 01 41 29 05 55
www.chateau-malmaison.fr
Les 24 et 25 novembre
Le centre-ville de Nanterre prendra des
allures campagnardes à l’occasion de la
traditionnelle ferme géante organisée
par la municipalité. Au menu de cette
manifestation festive qui réunit chaque
année petits et grands : démonstrations
de métiers d’antan, vente de produits du
terroir, foire des années 50, animations,
stands alimentaires et associatifs et, bien
sûr, chevaux, moutons, vaches, cochons,
oies et poules !
Du 4 au 9 décembre
Le Marché des peintres se déplace à
la médiathèque pour une exposition
de plus de 30 artistes rueillois en
hommage au peintre Emilios Coukidis
(décédé en août 2011), qui en était le
parrain et l’un des initiateurs. Un jury
professionnel désignera le lauréat du
prix Emilios-Coukidis, qui exposera ses
œuvres du 29 janvier au 23 février à la
médiathèque.
De 10h à 19h
Centre-ville de Nanterre
De 10h à 18h
Forum de la médiathèque :
15-21 boulevard Foch
www.nanterre.fr
www.mediathequerueilmalmaison.fr
Le mot du maire
© Mairie de Rueil-Malmaison
Le maire recevant
dans sa salle de réunion
les jeunes de la première
promotion du dispositif
« Tremplin vers
l’entreprise ».
L’emploi des jeunes comme priorité !
Parmi ceux-ci, je tiens à vous signaler une manifestation que vous appréciez depuis plus de 20 ans : le Salon
du terroir. Avec les organisateurs, nous avons souhaité
lui donner un nouvel élan, en accueillant en son sein le
Concours artistique des métiers de bouche avec un jury
prestigieux (lire page 27). Jadis organisée dans le cadre de
la Foire d’automne de Meaux, cette manifestation met en
valeur des professions qui offrent aujourd’hui encore des
débouchés. Chaque année, quelque 50 000 postes sont à
pourvoir dans ce secteur en France. Dans le contexte économique que nous traversons, avec plus de 3 millions de
chômeurs, j’estime que c’est le devoir de chaque responsable politique de profiter de toutes les occasions de promouvoir les activités encore capables de créer de l’emploi !
Et notamment des emplois pour les jeunes ! S’il est donc
important d’encourager nos jeunes à se diriger vers ces
professions non délocalisables, il est aussi essentiel de
s’occuper de ceux qui, pas ou peu qualifiés, se cherchent
un avenir. C’est pourquoi j’ai décidé de reconduire le dispositif municipal « Tremplin vers l’entreprise ». Depuis sa
création, en 2006, cette opération a permis à quelque
150 jeunes de 18 à 25 ans inscrits à la mission locale, à
la maison de l’emploi, en relation avec les services de la
Médiation et grâce aux tuteurs de la mairie ou des entreprises, de trouver un emploi stable. Au cours du mois
de novembre, nous nous rencontrerons, avec tous les
partenaires, en premier lieu les entreprises, pour mettre
au point un plan d’action afin de renouveler l’expérience.
Ainsi, d’autres jeunes pourront profiter d’un emploi dans
l’une de ces entreprises après avoir effectué un stage
d’un ou deux mois au sein de la mairie ou des entreprises
mêmes, avec un tuteur volontaire.
À propos de renouveler les expériences, depuis
plusieurs semaines, je vous ai annoncé le lancement d’une grande concertation autour d’un nouvel
Agenda 21, un document indispensable de la politique du développement durable. Rueil en a déjà eu
un premier, reconnu au niveau national. Ce document
nous a permis de mener différentes actions, mais il
est désormais temps de passer à une autre phase,
un nouvel engagement, que nous devons prendre
ensemble. C’est pour cela que je vous demande de
participer aux rencontres et de donner votre avis. À
l’intérieur de ce magazine, vous trouverez un questionnaire : prenez le temps de le remplir et soyez partenaire de la politique du développement durable que
Rueil mènera à l’avenir !
Enfin, vous êtes nombreux à me solliciter sur des
questions d’ordre personnel lorsque nous nous rencontrons sur des manifestations ou sur le marché.
Malheureusement, à ces occasions, c’est compliqué d’évoquer une question privée ou un problème
complexe. C’est pour cela que j’ai décidé de mettre
en place une permanence, tous les deux mois, pour
vous recevoir sans rendez-vous. Le jeudi 22 novembre
se tiendra la première de ces permanences. Je serai
à l’écoute de celles et ceux qui viendront me rencontrer et j’espère pouvoir les aider à résoudre leurs
problèmes.
Patrick Ollier
Ancien ministre
Député-maire de Rueil-Malmaison
A
près ce moment extraordinaire que nous
avons partagé autour du « 1er Jubilé impérial », la vie rueilloise a repris, dès ce-moisci, son cours ordinaire, avec ses rendez-vous
habituels.
05
14 octobre
12 octobre
ALBUM/L’automne en images
© P.M.
Des Américains
à Rueil
Dans le cadre de ses relations
internationales, Rueil a accueilli une
délégation de citoyens de Lynchburg,
ville jumelle de Virginie, aux États-Unis.
Le groupe, guidé par leur City Clerk,
Valeria Chambers, a été reçu à l’ancienne
mairie par le maire, accompagné
de Jean-Michel Angelloz, conseiller
municipal à l’Événementiel, en présence
d’Alain Moret, président de l’association
des Amis du jumelages dont les
membres ont hébergé les invités.
Les chevaliers du vin
À l’occasion de la Fête des vendanges, comme chaque année, de
nouveaux chevaliers ont été intronisés dans la confrérie des clos
de Rueil-Buzenval en présence du maire et de Jean-Pierre Didrit,
maire adjoint et grand maître de la confrérie. Parmi les nouveaux
chevaliers, Yves Menel, conseiller général et vice-président du
conseil général des Hauts-de-Seine, Hélène Eristov, vice-présidente
de la Fondation Tuck, Pierre Gomes, directeur du C.F.A. de Rueil, et
Olivier Bouteiller, directeur du centre Leclerc de Rueil.
© C.S.
Des « Joséphine »
à Paris
16 octobre
Pour la première fois, une quarantaine de
représentantes de la mairie ont participé à la
course féminine « La Parisienne ». Un parcours
de 6,3 km que ces vaillantes employées et élues,
dénommées « les Joséphine », ont affronté
avec panache en plaçant notre collectivité à la
105e place sur 473. Un bel exploit qui renforce
l’esprit d’équipe et le goût pour les challenges.
Rueil Infos 301 / novembre 2012
La première pierre
de l’hôtel Marriott
Renaissance
6
Patrick Dalia, président du Paris Country Club,
et le maire ont donné le coup d’envoi de la
construction du nouvel hôtel Marriott quatre
étoiles sur le site du Paris Country Club, en
présence de Philippe Poiret, actionnaire, Soly Lévy,
directeur général, et de l’architecte Jean-Louis
Marin. Le programme, qui comprend 80 suites et
chambres et deux parkings privés (de 590 places,
dont 65 pour l’hôtel et 525 pour accueillir les
visiteurs de l’hippodrome et du club), sera achevé
au printemps 2014.
9 septembre
© P.M.
© C.S.
29 septembre
La palme d’or pour
Jeannine Brunet
La cérémonie de remise des palmes de la
Fondation du bénévolat s’est déroulée au salon
Richelieu de l’hôtel de ville. Un grand moment
pour tous les lauréats, notamment Jeannine
Brunet (ici entourée par le maire et Denis Gabriel,
maire adjoint et conseiller régional), qui a reçu
la palme d’or en récompense de son implication
dans le milieu associatif. Trois palmes d’argent et
vingt-deux palmes de bronze ont également été
remises à d’autres bénévoles.
Palmes de bronze : Ali AJMI, Monique BAUDELOT, Gilbert BESCOND,
Isabelle BOURVIS, Armand BOYER, éric BREMAUD, Armelle COLLIN,
André COUZY, Christian DUBOIS, Jean-Claude FERRER, Didier GARNOT,
Nicole JACQUET, Maurice LAIR, Olivier LETINAUD, Brahim OUMLIL, MarieThérèse PARTY, Claude PEROCHEAU, Bernard PLE, Nadia RAYNAUD,
Odette ROSE, Isabelle ROUGER, Richard SOGNO-BEZZA.
20 octobre
Palmes d’argent : Alain Diet, Jean-Paul Galocher, Chantal Roland
© C.S.
Le rendez-vous des
amoureux des fleurs
Nouveau succès pour le salon Nature & Jardins,
l’incontournable rendez-vous des passionnés des espaces verts
et des fleurs, arrivé à sa 17e édition. Parmi ceux-ci, le maire, ici
en conversation avec André Vauvert, organisateur du salon.
© P.M.
En présence de plusieurs élus,
du père Jacques Anelli et de
très nombreux paroissiens
de l’église Sainte-Thérèse, le
maire a inauguré un nouveau
parking, public et payant, de
33 emplacements pour les
voitures et 50 emplacements
pour les vélos. à cette occasion,
il a remercié la paroisse d’avoir
laissé, pendant trente ans, son
parking ouvert au public.
© P.M.
«Napoléon Bonaparte et l’Empire»
Inauguré par Olivier de la Serre, maire adjoint à la Politique culturelle, et Jean-Michel
Angelloz, conseiller municipal à l’événementiel, en présence de Carole Berté, directrice
de la médiathèque, l’exposition « Napoléon Bonaparte et l’Empire » a rendu à la fois
hommage à l’homme d’État et à son génie militaire. Elle a également été l’occasion
de mettre en valeur les nombreuses avancées technologiques de l’époque : le service
postal, le système métrique, la locomotive à vapeur, etc.
Un parking
tout neuf à
proximité de
la gare R.E.R.
22 septembre
7 Octobre
© P.M.
7
RUEIL BOUGE !
bouge
bouge
bouge
Ça
au Clos
des terres rouges!
Le Clos des terres rouges poursuit sa rénovation, avec un nouvel espace sportif et un foyer
de jeunes livrés le mois dernier, un nouvel immeuble de logements privés et l’aménagement
du jardin public central dont les travaux débutent courant novembre. Gros plan.
08
© P.M.
Salle de boxe Laurent-Dauthuille et salle d’arts martiaux Taiji Kase au nouvel espace sportif des Mazurières.
© P.M.
« Faire
renaître
l’esprit de
compétition. »
Claude Leray,
président du Boxing Club
Un jardin central
au printemps prochain
Aménagé à partir du mois de novembre (début des travaux), celui-ci sera le dernier grand projet conduit dans
le cadre de la rénovation du Clos des terres rouges, ce
qui indique que ce processus lancé il y a presque dix ans
entre aujourd’hui dans sa dernière ligne droite. « Il y a
30 ans, on ne pouvait pas entrer dans le quartier, même
la Police n’y pénétrait pas ! Aujourd’hui, la politique de
rénovation que nous y menons a redonné confiance
aux habitants, notamment aux jeunes, se réjouit le
maire. Les gens découvrent l’espérance de bien vivre
ensemble, ici comme dans le reste de la ville. Ce jardin
central, qui devrait être terminé au printemps prochain,
sera la plus belle des récompenses pour tous les habitants du Clos, qui endurent les contraintes des travaux
depuis tant d’années. » Alors, patience pendant les travaux, la fin est proche... Yannick Delon
(1) L’actuel bureau des Bougainvillées sera transféré
à cet endroit. Il ouvrira courant décembre.
zurières
Ecole élémentaire
des Buissonnets
Ecole maternelle
des Buissonnets
Hôtel artisanal
35 à 39 rue
des Mazurières
Centre socio-culturel
des Mazurières
Equipement sportif
et associatif
rue des Mazur
ières
21 à
rière
s
31
Logements et
commerces
en construction
Fouilleus
e
Cours de
s
Bougainv
illées
avenue de
v
9a
à4
Equipement
administratif
centre de loisirs
et brasserie
(chantier en cours)
de Montb
rison
13 à 27 av de Fouilleuse
e
us
ille
ou
F
de
rue du L t C el
azu
sM
e de
33 ru
e
59 ru nt
57 à ri Duna
H en
De l’autre côté, entre l’avenue de Fouilleuse
et la rue des Mazurières, là où se concentre
désormais l’essentiel des travaux, l’actualité n’est pas moins intense. Un autre pôle
d’équipements publics, le dernier, y est actuellement en construction dans le cadre
de l’opération de rénovation urbaine. À
l’horizon 2014, il accueillera la mairie de
village, un centre de loisirs, un point d’information jeunesse (Pij), un poste de police municipale et une brasserie avec terrasse. L’ ensemble donnera sur une place
publique, bordée d’un autre immeuble
déjà construit , comprenant des commerces en rez-dechaussée et le bureau de poste du quartier (1). à l’étage,
40 logements locatifs libres sont en passe d’être livrés ;
les premiers occupants prendront possession des appartements dans quelques semaines. De quoi apporter
P Mazurières
e
51 ru t
41 à Dunan
ri
Hen
rue Henri Dunant
Équipements publics,
commerces, logements
D.R.
rue des Mazurières
Gymnase des
Buissonnets
Cinéma Ariel
Hauts de Rueil
Extension du centre commercial
D.R.
« Avec ce nouvel espace,
nous disposons d’une salle
de 200 m² (dont 180 m2 de
tatami) flambant neuve,
qui nous permet d’étoffer
notre offre et d’accueillir
nos adhérents dans de
meilleures conditions. Ceci
nous a permis de proposer
de nombreux créneaux
supplémentaires dans nos
disciplines traditionnelles
(judo, karaté, aïkido, jujitsu,
boxe française, etc.), mais
aussi de nouvelles disciplines
comme le baby karaté, le body
karaté et la boxe thaï. Nous
pouvons également accueillir
les personnes en situation de
handicap dans des conditions
optimales. Par ailleurs, la
présence dans le bâtiment
d’autres athlètes permettra
des échanges interdisciplines
qui ne peuvent que tirer le
niveau général vers le haut ! »
Marc Lopes,
président du C.S.A.H.R.
rue des Ma
Collège
Henri Dunant
« Ces nouveaux locaux vont
nous permettre de faire
renaître l’esprit de compétition
au sein du club et, peut-être,
de retrouver les bons résultats
obtenus dans le passé. Nous
disposons à présent d’un
équipement nous permettant
d’évoluer dans des conditions
très appréciables ; celui qui
veut progresser trouvera
chez nous de quoi satisfaire
ses ambitions. De plus, nous
avons dédié la salle de boxe au
Rueillois Laurent Dauthuille,
vice-champion de boxe en
poids moyens en 1950. Celui
qu’on surnommait le "Tarzan
de Buzenval" veille sur nous,
ce qui devrait stimuler nos
champions ! »
« Proposer
de nombreux
créneaux
supplémentaires. »
Le jardin central.
43 à 47 rue des Mazurières
« L’ un des objectifs de ce projet est d’ouvrir la résidence
à son environnement urbain. Pour cela, nous avons créé
de nouveaux accès piétons à la résidence et surtout
implanté des équipements publics en son sein, pour
inviter tous les Rueillois à s’y rendre, rappelle Monique
Bouteille, maire adjoint à l’Urbanisme et aux Transports.
La forte fréquentation de ces équipements après seulement un an d’activité est la meilleure preuve de cette
réussite. » Un premier temps fort avait été marqué à
l’automne 2011, avec l’ouverture du centre socioculturel
des Mazurières qui accueille des activités associatives
et d’animation (Raiq, ateliers de musiques urbaines,
radioamateurs, Solidarité migrants Rueil...), le tout
sous la coordination du Raiq. Cette offre se renforce
aujourd’hui par le biais du nouvel espace sportif inauguré par le maire en septembre dernier. Situé au 12 rue
des Mazurières, il comporte une salle de boxe et une
salle d’arts martiaux adaptées aux besoins des clubs
locaux (lire encadrés ci-contre), le Boxing Club
de Rueil et le C.S.A.H.R. Le nouvel ensemble
comprend également un foyer pour les
jeunes, dans lequel ils peuvent se retrouver
pour des activités de loisirs et sportives, en
lien avec la direction de la Prévention et de
la Médiation de la Ville. Un nouveau bâtiment voisin accueille en outre des espaces
associatifs dévolus à l’Association culturelle des habitants de Rueil (A.C.H.R.).
© P.M.
Ils ont dit…
Ouvrir la cité
à son environnement
une dynamique supplémentaire au secteur, en attendant l’aménagement du jardin public central.
Ils ont dit…
P
rojet de longue haleine, puisqu’il est
conduit sur l’initiative du maire depuis
2006, l’opération de rénovation urbaine
du Clos des terres rouges connaît cet
automne une activité intense, avec la
livraison d’équipements structurants, dont la présence
contribue à modifier l’atmosphère générale et le fonctionnement du quartier des Mazurières.
09
FINANCES
Les impôts
locaux
2012
10
L’automne est la saison
du paiement des impôts,
notamment des impôts locaux.
Fidèle au cap qu’elle s’est
fixé en début de mandat, la
Ville poursuit ses efforts en
matière de gestion rigoureuse
et transparente de ses finances
pour offrir aux Rueillois une
haute qualité de service
avec une augmentation des
taux d’imposition limitée à
seulement 0,8 %. N’oubliez
pas, toutefois, que nos impôts
locaux sont répartis entre
commune, département et
région. Explication en images
de la part concernant la Ville.
Anna-Maria Conté
© IDE
FINANCES
11
DOSSIER
Développement
durable
Développement
durable
Agenda 21, saison II :
la parole est
Quel est votre avis en matière de protection de
l’environnement, de lutte contre le changement climatique, de
cohésion sociale, etc. ? Participez à la grande enquête lancée
par la Ville et soyez acteurs du développement durable pour
aujourd’hui et pour demain. Présentation avec le maire.
D E
E
M A I R I
AGENDA
21
2
SAISON
AGENDA
SSOOCCIA
IALLEE
LTURE
’CULT
SS’CU
PASS
EP
RIEPA
ICERIE
EPICE
NE
AINE
HU
MAI
HUM
OISS RBAIN
EM
PLOI
EMPL
IRU
NIR
A
EN
VE
AV
LABLESES
CYCLABL
CYC
ES
RAIRES
ITINÉRAIR
ITINÉ
CU
CULTUR
BA
SSEE
BASS
octobre 2012
URE
LLEE
VILL
VI
ITIN
AIR
ÉRAIR
SES
ITINÉR
LES
CY
ABLE
CLAB
CYCL
P
Rueil Infos : Depuis plusieurs années, vous
êtes très investi dans les questions environnementales, tant au niveau national (1) qu’au
niveau local. À Rueil, vous avez introduit des
actions de développement durable dès votre
arrivée, en 2001. Pourquoi ?
CŒ
URPA
RC
CŒUR
PARC
LTUREE
TIONN
MATIO
OMMA
NSOM
CONS
CO
U
U R
UA P
IQ
IQ P
PRECCNŒŒDDICICA
OGG E
OLLOTR
REAARRILTT--HEHAAN
T
ÉÉCCON
L
H
I
E
H
R
I
A
NR CCRRUUE
14
14 EE AIES
VILLE
MA
ISONN
LMAISO
MALMA
UMA
HU
H
R E EE
TUUR
NAAT SEE
UEE N IIS RR
EN
ENERGE
FA
LIALL
MILIA
FAMI
RRUUEEIL
IL
N
IEN
IDIE
OTTID
UO
QU
Q
IN
MAIN
CC L
EL
ARR
A
P
P
IR
AV
ENIR
AVEN
UE
ERGETIQ
TIQUE
RR
AI
AI
ITÉ
BILITÉ
SABIL
ONSA
SPON
RESP
RE
SO
CIALE
SOCIA
I
RC C
CONT LE
S AR
NINS PPA NN
I
V
V
C
PA
RRAC
PAR
TT
CONTRA
A
A
nception : Auxilia,
ON T2D!URABLE
SAIS
PEMEN
Réalisation/Co
ELOP
DU DÉV
VIE
E CADRE DE
DE DEMAIN
IORER VOTR
MALMAISON
POUR AMÉL
LEI
RU
LE
RE
UI
TR
NS
CO
POUR
ICIPEZ
! PART
E LA PAROLE
NN
DO
US
VO
LA VILLE
quête
nde enso
sez la gra
ai n.fr
m
al
Remplis
ilm
ue
-r
ww.mairie
sur w
12
!
Patrick Ollier : C’est une question d’équilibres !
Notre époque est marquée par une accélération de
la mondialisation et de la globalisation économique
qui entraîne de grands bouleversements. Nous
nous devons tous d’agir pour préserver l’environnement et les ressources naturelles, qui ne sont
pas illimitées. Parallèlement, il est essentiel de
construire des politiques économiques solidaires
qui permettent de renforcer les démocraties. Mais
pour que ce discours ait un sens, il faut que chacun s’engage : les États, les collectivités locales, les
individus.
R. I. : D’où les Agendas 21 déclinés au niveau
des villes ?
R.
D.
21
Anna-Maria Conté
JA
INS
RDINS
JARD
EPICERIE
EPICERIE
SSOC
IALEE
OCIAL
FFO
ORRÊT
ÊTS
S
ÊTS
FORÊTS
FOR
ENN
DI A IO C EE
ARRD HA TIONC
U
JJA 00HMAAT N
IQU
6 M AATTIQ
M
006SOOMMRM
1
1
S OR RGGÉÉ
ONN O
R
CCO RRFFENNEE
E
PPE E
I
IIDDIENNIIRRIL
OTTLAAVVEREUUEEISSIOLONN
L
E
UO
QQU
N
I
E
R
U R PLLINRLMMAAILLLL EE
NNAATTRRUTT TTRREEMMMPMAAL
P. O. : Cela fait désormais 20 ans que, lors du
Sommet de la Terre de Rio de Janeiro, plus de
150 chefs d’État signèrent un programme d’actions
pour le XXIe siècle : l’Agenda 21. Pour être efficace,
cet engagement ne peut qu’être à la fois global
et local. Par conséquent, il a été indispensable
de construire des programmes adaptés. Au-delà
des différences dans les structures des États, les
collectivités sont en première ligne, car elles sont
chargées d’organiser le développement urbain, économique et social de leurs territoires, chacun étant
marqué par ses propres caractéristiques.
R. I. : Rueil fut l’une de premières villes en
Île-de-France à se doter d’un Agenda 21. En
2007, ce document obtenait l’agrément du
ministère de l’Écologie. Pourquoi travailler
sur un nouvel Agenda 21 et pourquoi y
associer la population ?
P. O. : Parce que le monde avance, et notre ville
avec ! Le premier Agenda avait fixé une série
d’actions. À présent, il est temps de mettre à jour
ce programme. Pour cela, nous avons besoin de
l’avis et de l’expérience des Rueillois. Au cours de
cette dernière décennie, nous avons mis en place
des actions au fur et à mesure. Je leur demande
aujourd’hui : êtes-vous satisfaits ? Sommes-nous
sur la bonne voie ? Avez-vous des propositions qui
pourraient nous aider à nous engager dans d’autres
directions ? D’ici la fin de l’année, participez à cette
grande concertation à travers le questionnaire que
vous trouverez à l’intérieur de ce magazine, sur le
site Internet de la Ville, dans les mairies de village,
lors des points rencontre et des réunions. Votre
implication est essentielle : c’est aujourd’hui que
nous décidons du monde de demain !
(1) En tant que président de la commission des Affaires
économiques, de l’Environnement et du Territoire au
cours de la XIIe législature et en tant que rapporteur
dans l’élaboration des lois Grenelle.
Questionnaire à l’intérieur de ce magazine
Développement
Développement
durable durable
DOSSIER
À noter
à vous!
Le 10 décembre, à 19h,
à la médiathèque,
aura lieu une réunion
publique sur le
thème de l’Agenda 21,
saison II. Au cours de
cette rencontre, vous
pourrez partager
votre expérience et
donner votre avis :
une nouvelle occasion
pour participer à la
grande enquête et
faire valoir vos idées.
Le mot de Philippe d’Estaintot,
maire adjoint au Développement durable
« Notre but est de mobiliser le maximum de personnes autour de l’élaboration
de notre "Agenda 21, saison II", car le développement durable est l’affaire de tous.
En tant qu’élus, employés municipaux, entreprises, bailleurs sociaux, membres
d’associations, citoyens..., vous avez tous vos opinions. Partagez-les avec nous :
répondre à la grande enquête ne prend que dix minutes ! »
Et vous, comment êtes-vous investis
dans le développement durable ?
Pascal Perrin,
maire adjoint
à la Politique sportive
« Le travail déjà accompli par la Ville
au cours de ces dernières années
nous a fait prendre conscience
de l’importance de mettre le
développement durable au cœur de
chaque nouvelle action, quel que soit
le domaine. Par exemple, dans celui
des sports, nous y pensons dans
la rénovation des bâtiments. Nous
souhaiterions notamment collecter
l’eau de pluie sur les toitures des
équipements afin de l’utiliser pour
l’arrosage des espaces verts de la ville.
Mais nous pourrions aller plus loin,
en créant par exemple des bassins de
rétention d’eau sous les pelouses des
stades. »
D.R.
Odile Daudé,
directrice adjointe de la crèche
Sophie-Rodrigues, référente
développement durable de la
direction Petite Enfance
« À la crèche, avec les équipes, nous sommes
très actifs dans plusieurs domaines, notamment
dans le tri des déchets qui se fait de manière très
sérieuse. Nous avons également mis en place un
composteur pour les déchets organiques. Deux
crèches pilotes sont engagées dans le programme
Écolo-crèche® d’actions comportementales,
d’achats visant à diminuer l’impact
environnemental tout en préservant et améliorant
le bien-être des enfants et des personnels. Les
autres structures n’en restent pas moins actives
et mettent en pratique les recommandations
suggérées par ce programme. »
D.R.
Amel Lassel,
conseillèrE du
village des Coteaux,
correspondante
développement
durable
« Avec mes collègues de la
commission intervillages, nous
sommes toujours à la recherche de ces
projets "porteurs" que nous pouvons
présenter aux Rueillois. Mon but est
de les impliquer au quotidien dans
des pratiques simples. Cela a été le
cas pour l’action de sensibilisation au
tri sélectif, et j’espère que cela sera le
cas pour la participation au concours
"Familles à énergie positive" (lire page
suivante).»
D.R.
13
Développement
Développement
durable durable
DOSSIER
Vélos électriques :
l’union fait le prix !
Après le succès de l’an dernier, les conseils
de village (Plateau, Buzenval et MontValérien) relancent, en collaboration avec
l’association Consommation logement et
cadre de vie (C.LC.V.), l’opération d’achat
groupé de vélos électriques. Plusieurs
modèles sont proposés (Be Bike 7 à 675 €,
soit - 10 %, O2FEEL VALDO, idéal pour les
trajets quotidiens, à 1147 €, soit - 15 %,
I-FLOW 480D8, spécialement adapté
à la ville et à tous les âges, à 2124 €,
soit - 15 %, SCOTT E-VENTURE, pour
la passion du vélo, à 2294 €, soit 15 %. Une bonne idée de cadeau à
offrir ou à s’offrir !
Si vous êtes intéressé, contactez l’hôtesse de village, Sophie Gualini,
au 06 17 92 75 82 ou sur sophie.gualini@mairie-rueilmalmaison.fr
ergie Positive
En
Avec Familles à
déjà le projet :
amilles à Energie
:
eurs territoires
• Dimanche 18 novembre, de 9h à 12h
> Marché des Godardes
• Samedi 24 novembre, de 9h à 12h
> Marché du centre-ville
et médiathèque
Plusieurs animations sont
prévues tout au long de cette
journée, regroupées avec celles
qui sont mises en place dans le
cadre de la Semaine européenne
de la réduction des déchets. À
ne pas manquer, le spectacle
déambulatoire de Recyclowns, qui
sensibilise le public à la gestion
des déchets et au tri des ordures
ménagères.
Dans un registre plus sérieux, une
exposition sur le diagnostic du
programme local de prévention
des déchets organisée par la
communauté d’agglomération
du mont Valérien aura lieu à la
médiathèque.
Top départ
encres végétales
recyclé avec des
Imprimé sur papier
Tous engagés
pour le climat
,
# 06 50 46 60
Création : b com
70
l. 01 55 32 39 72
rg
r
energie-positive.f
www.familles-a-
Comment réduire sa facture d’énergie à travers des gestes simples et sans aucun
investissement dans des travaux ? La réponse est simple : en participant au concours
« Familles à énergie positive » (lire Rueil Infos de septembre). Le principe est simple :
une dizaine de foyers, de préférence du même quartier, se rassemblent en équipe.
Chaque groupe, aidé par son capitaine, fait le pari d’atteindre en quatre mois au moins
9 % d’économies d’énergie par rapport à l’hiver précédent en changeant, petit à petit,
ses habitudes. Tout au long du défi, les participants seront accompagnés et suivis par
Prioriterre, l’association organisatrice, qui leur fournira guides et logiciels. À l’heure
actuelle, une vingtaine de familles se sont déjà engagées, mais les inscriptions sont
encore ouvertes.
Rendez-vous sur :
www.rueil-malmaison.familles-a-energie-positive.fr
ou renseignez-vous au : 01 41 39 08 97
pour les « Familles à énergie positive »
Hélianthe,
Hespul, Héliose,
ADIL 36,
on, PACT 18, HD28,
ADIL 45…
ivités
agents de collect
ticipants!
re ONG…
• Vendredi 16 novembre, de 9h à 12h
> Marché de Buzenval
• Samedi 15 décembre, de 10h à 13h
> Marché du centre-ville
à l’entrée de la rue Hervet
et place Jean-Jaurès
es, Région Centre
e la Haute-Savoie
enne
ole, Union Europé
Annecy…
d’action
des programmes
, enticuliers, collectivités
sensibinnemental. Nous
gie et de
e champ de l’éner
Retrouvez les
équipes du service
du développement
durable lors des
points rencontre :
15
Commerce & artisanat
Les nouvelles
technologies
profitent aussi
aux commerces
de proximité.
© C.S.
Les clés du succès
« Nous avons souhaité élargir ce concept, qui
s’adressait jusqu’à présent aux entreprises, aux
Témoignages
Sylvie Boutmy,
librairie La Lézarde
commerçants rueillois, qui ont besoin de disposer
d’outils efficaces dans un contexte de concurrence
mondialisée », indique Anne Rouby, maire adjoint
au Commerce, à l’Artisanat et aux Marchés forains. « Notre volonté est de leur faire bénéficier
de l’expertise de nos intervenants pour mieux les
accompagner », complète Emmanuel Le Bassard,
conseiller commerce et développement local à la
C.C.I.P. 92. « Il ne s’agit pas seulement d’apporter
un service aux commerçants de proximité, mais
aussi de leur offrir l’opportunité de nouer des relations entre eux », conclut Annick Deloffre, conseillère municipale chargée des Relations avec les
commerçants.
Notez d’ores et déjà sur vos agendas le prochain
rendez-vous, en décembre, dédié aux exigences
de la mise en accessibilité des commerces à tous
types de handicap. Yaël Simon
Plus d’informations auprès du
service Commerce et Artisanat :
01 47 32 53 87
« Cette initiative nous permet de
rompre l’isolement en rencontrant
des professionnels qui partagent
les mêmes problématiques que les
nôtres. Je participerai volontiers aux
prochaines sessions ! »
Jean-Luc Brulard,
agence immobilière Village bleu
« Cette démarche a le mérite de
familiariser les commerçants de
proximité avec de nouveaux enjeux
et de favoriser les liens entre
professionnels, municipalité et
associations de commerçants. »
69 artisans
distingués
Lors d’une cérémonie organisée
à l’ancienne mairie le 11 octobre
dernier, 69 artisans rueillois se
sont vu remettre la charte qualité
« confiance, accueil, conseil » des
mains du maire, en présence de
Daniel Goupillat, président de la
chambre des métiers et de l’artisanat
des Hauts-de-Seine, et de nombreux
élus, dont Anne Rouby, maire adjoint
au Commerce, à l’Artisanat et aux
Marchés forains, Mireille Lelièvre,
conseillère municipale chargée de
l’Artisanat, et Annick Deloffre, son
homologue chargée des Relations
avec les commerçants. Gage de
professionnalisme et de visibilité,
cette charte régionale, vouée à
améliorer sans cesse les performances
des candidats, a été décernée aux
entreprises satisfaisant aux critères
d’accueil personnalisé, d’écoute
et de disponibilité, après un audit
réalisé par un consultant spécialisé,
dans le cadre d’une convention
signée entre la municipalité et la
chambre des métiers. « Vous êtes des
vecteurs d’efficacité, de convivialité et
d’équilibre social dans la ville »,
a déclaré Patrick Ollier devant les
représentants d’un secteur qui
n’emploie pas moins de 1200 salariés
à Rueil.
Didier Gourgand,
pompes funèbres Gourgand et Cie
« Bien que mon métier soit très
spécifique, j’ai pu glaner des idées
intéressantes au cours de ce premier
rendez-vous. Il me semble également
très profitable de créer un réseau entre
commerçants rueillois. »
à
l’heure d’Internet, comment capter et
fidéliser des consommateurs à même
de comparer produits et prix à l’échelle
globale et d’effectuer leurs achats en
quelques clics à toute heure du jour
et de la nuit ? Tel était l’objet de ce petit déjeuner
inaugural, auquel assistaient plus de vingt commerçants rueillois, issus d’une grande variété de
domaines, du prêt-à-porter à l’alimentaire, en passant par la culture et la décoration. En application
de la convention de partenariat signée entre la
Ville et la C.C.I.P. 92 le 30 juillet, une conférencière
de l’école Novancia a exposé à l’assistance les
implications de la révolution de l’e-commerce et
esquissé des stratégies destinées à faire valoir les
atouts de la proximité dans la gestion de clientèle.
Au terme de la présentation, les auditeurs ont pu
partager leurs expériences, échanger leurs idées
et... manifester une réelle créativité.
Plus d’infos : www.chartequalite-artisanat.com
Afin de contribuer à la compétitivité du tissu commercial
rueillois, le service municipal du Commerce et de l’Artisanat
propose désormais au public concerné des petits déjeuners
thématiques, en association avec la chambre de commerce et
d’industrie de Paris-Hauts-de-Seine (C.C.I.P. 92). La première
session, le 10 octobre dernier, était consacrée aux nouveaux
canaux de distribution.
© C.S.
17
En direct de l’hôtel de Ville
À propos des
travaux de la
rue du Château
Le maire vous reçoit
V
ous avez un problème, une question, une
demande ? Il y a quelque temps, le maire, qui
reçoit déjà de nombreux administrés sur rendez-vous presque tous les jours, a mis en place un
système d’appel direct : les séances téléphoniques
« Le maire à votre écoute ». Afin de compléter ce
dispositif, il a décidé d’organiser à partir de ce moisci des créneaux horaires au cours desquels il recevra
les Rueillois. « Vous êtes nombreux à me solliciter
sur des questions personnelles lorsque vous me
rencontrez lors de manifestations publiques ou encore sur le marché. Malheureusement, à ces occasions, c’est compliqué d’évoquer une question privée
ou un problème complexe. C’est pour cela que j’ai
décidé de vous recevoir, individuellement, dans mon
bureau lors de ces rencontres », déclare le maire.
Première permanence : le jeudi 22 novembre, de 18h
à 20h.
résentez-vous le 22 novembre, sans rendez-vous, au secrétariat du maire,
P
au troisième étage de l’hôtel de ville. Les demandes seront prises en compte jusqu’à 19h30.
Retrouvez
les « 12 règles
d’or contre les
cambriolages »
sur www.mairierueilmalmaison.fr
(onglet « Sécurité »).
Cambriolages : prémunissez-vous !
Les cambrioleurs potentiels savent se saisir de toute opportunité qui se présente ! Afin de
ne pas susciter leur convoitise, veillez à ne pas laisser les clés de votre domicile dans votre
boîte aux lettres, sous le paillasson ou dans toute autre « cachette » extérieure. N’oubliez
pas de verrouiller convenablement portes (qu’il ne suffit pas de claquer) et fenêtres en
quittant votre domicile. En outre, ne laissez pas les portes et fenêtres d’une pièce que
vous n’occupez pas ouvertes, même si vous êtes présent chez vous : vous pouvez être
observé par un malfaiteur prêt à passer à l’acte. Si vous êtes équipé d’un dispositif d’alarme,
pensez à l’activer. Et, surtout, prévenez immédiatement la Police (17) au moindre fait ou
comportement suspect.
© C.S.
Les Rueillois qui empruntent
régulièrement la rue du Château ont pu
s’interroger sur la nature des travaux
effectués sur cet axe ces derniers
jours. La Ville a décidé de profiter de
la diminution des flux de circulation
en période de vacances scolaires pour
effectuer des travaux de réfection de
la chaussée pavée, qui s’avéraient
nécessaires avant l’hiver. « La présence
de sources souterraines très actives et
l’important trafic (automobiles et bus)
fragilisent régulièrement la voirie ; sous
l’effet des vibrations, plusieurs pavés
sont détériorés, indique Jean-Pierre
Didrit, maire adjoint à la Voirie. En cas
d’hiver aussi rigoureux que ce fut le cas
l’année passée, la chaussée aurait été
vraiment menacée, avec d’éventuels
risques d’affaissement ponctuels, alors
qu’une canalisation de gaz passe en
dessous. C’est une situation que nous
avons absolument voulu éviter, même si
les travaux impliquent des perturbations
de voirie. Je précise d’ailleurs que
nous n’avons pas pu les réaliser cet
été, car G.R.D.F. intervenait alors sur les
canalisations de gaz : nous aurions dû
complètement bloquer le centre-ville, ce
qui n’était pas acceptable. » En somme, la
période des congés scolaires apparaissant
comme la moins pénalisante, cette
solution a été retenue. Un plan de
circulation adapté, garantissant l’accès
des piétons aux commerces et des
riverains aux logements, a été mis en
place pour minimiser la gêne.
Plus d’infos :
www.mairie-rueilmalmaison.fr
19
Conseil régional
D.R.
Denis Gabriel, conseiller régional, lors d’une séance au conseil régional d’île-de-France.
a loi a imposé à la Région d’intégrer
au schéma directeur régional d’Île-deFrance (Sdrif) le projet du Grand Paris
où Rueil, grâce à l’action de notre maire,
a obtenu deux gares.
La Région y dévoile sa volonté en matière d’urbanisme, de transport, de logement ou encore de
construction urbaine...
Au-delà de cela, le Sdrif va permettre à la Région
de pouvoir imposer ses mesures, ses politiques
aux communes et aux départements dans leur
processus d’aménagement : cela est totalement
inadmissible !
Ces dispositifs seront supérieurs aux plans locaux d’urbanisme (P.L.U.) que les municipalités
ont discuté avec leurs concitoyens, sur le terrain, en connaissance de leurs politiques locales
qui consistent à préserver l’environnement, à
développer les transports ou encore à avoir une
urbanisation contrôlée, comme c’est le cas à
Rueil.
La Région, comme l’État, veut la réalisation de
70 000 logements en Île-de-France, soit 13 700
dans les Hauts-de-Seine. C’est la politique du
président, Jean-Paul Huchon, et de Cécile Duflot,
ministre du Logement.
Pendant que notre maire s’oppose à une urbanisation imposée par l’État, je mène mon combat à
la Région en m’opposant, avec le groupe U.M.P.,
au Sdrif proposé par les socialistes et les Verts.
De ce fait, 300 amendements ont été déposés par
les élus U.M.P., dont moi-même, pour pointer les
incohérences graves que l’on retrouve dans les
communes et les départements.
Pour Rueil, comment vouloir une urbanisation
plus importante, alors que le lycée Richelieu, qui
dépend de la Région, est incapable d’accueillir
aujourd’hui tous les élèves rueillois ?
Ce grand débat qui pouvait être très constructif
pour l’avenir de l’Île-de-France est inachevé, et
les maires qui ont leur mot à dire n’ont pas été
consultés comme il aurait fallu qu’ils le soient.
Pour Rueil, comment s’opposer à la création de la
ligne de bus qui doit relier la gare du R.E.R. A à la
porte Maillot ? La Ville de Paris veut fermer le bois
de Boulogne aux voitures et empêcher leur entrée
dans la capitale. Comment se fait-il que les transports en commun sous la tutelle de la Région ne
peuvent pas y être réalisés ?
Pas de débat, pas de consultation, pas de financement, pas de perspectives d’avenir : à quoi sert
ce Sdrif pour les habitants d’Île-de-France et notamment pour les Rueillois ?
Pour Rueil, comment vouloir densifier les quartiers
déjà urbanisés en collectif comme Plaine-Gare ou
Mazurières ? Comment vouloir augmenter l’habitat
dans les zones pavillonnaires en faisant disparaître ce type d’habitat, en favorisant du collectif ?
Toutes ces questions relevant du Sdrif ne sont
pas résolues et n’ont eu malheureusement aucune réponse en séance plénière, pas plus qu’elles
n’en ont eu à la commission de l’aménagement du
territoire où je siège et où le P.S., les Verts et le
Front de gauche ont refusé tous les débats.
La Région a son Sdrif, car la majorité de gauche l’a
voté, mais il faudra se reposer cette question lors
des élections en 2015 afin de changer cette politique régionale qui ne pense en rien à l’avenir et
qui ne fait qu’augmenter les prix des transports,
les frais de fonctionnement de leur majorité et les
impôts locaux !
Denis Gabriel
Plus d’infos :
www.denisgabriel.fr
L
La consultation inachevée
21
Conseil municipal
Des mises
au point !
Le 22 octobre, à l’occasion du premier
conseil après la rentrée, les élus ont adopté
87 délibérations. Retour sur les points forts.
L'IN RU
DU E D
ST E
RIE
R
HEUE P
RO AU
ULT L
LE
AU ON
LT
R
FO UE
UC
MO
NIE
R
S
G
AB
RIE
L
PE
RI
TA
BE
T
E
LA
KA
Saint-Cloud
Garches
NA
IE R
L
LA PROCESS
ION
UR
RUE DE
E DE
RU
VEN
L'A IR
O
NC
E. B
LA
RUE
AU
SIT
E
RU
AVE
NUE
ALE
XAN
DRE
MAIS
TRA
SSE
AL
M. BALEE
STIE
DE
L.
CO
M R
AR U
GUE D
ER ES
IT
ES
PE
LL
E
HA
AC
EL
RU
ED
U
INE
AC
ER
RU
MONTB
RISO
N
DES
CHARME
S
ED
E
R
L'Y
RU
ES RU
CU E
DIE
R
E
RU
GORUE
DA DE
RD S
ES
R
L'E UE
D
RU TOIL E
E
E
PA DE
IX LA
OL
ES
E
ALLE
E
GLYC DES
INES
LT.
Suresnes
Paris
USE
C
RU
DESE DU SY
CULT NDIC
IVATE AT
URS
LT
AI
R
VO
RU
E
MA DES
RIS
PA
LIS
SY
AR
TI
NE
RU
E
BE
RN
AR
D
LA
M
RU
E
AU
GIE
R
T
EM
ILE
L'ARU
RS E D
EN E
AL
G
AM
D'E ALL
D'E
GL EE
GL
AN F.
AN
TIN
TIN
E
E
RU
E
ES
RU
E
RO
DI
DE
E
RU
DU ALLEE
MO
UR
IEZ
RU
DU
RUE
ALIZ DES
ES
RU
CROIXE DE LA
DU SU
D
RUE
DESIRDE LA
ADE
E DU DIX
NEUF JAN
VIER
J.
R
THIEUE
RS
ANT
ALLE
E
CAST DES
ORS
DUN
HENRI
RUE
RUE
COLETTE
HUITARPENT
S
RUE DE
LASOURCE
RU
MELOE DE LA
NNIE
RE
CO RU
RN E
EIL
L
BD
R
CH UE
AIL DE
LE S
DID RU S
ER E
OT
RU
MA E Y.
NO DU
IR
R
VE UE D
RD E
UN
RU
E
BO JE
UIN AN
RUE
LA FOJEAN DE
NTAIN
E
RUE
DE LADU CLOS
BUTTE
RUE PAUL
DE KOCK
RUE DES
PRIMEVERES
RUE
PAUL OLIVIE
R
JOUHALLEE
ANDE
AU
RUE DES DIX
CMA
HIP
HO
PO
N
LY
TE
AV
ED
M
O
ND
CA
SS
IN
REN
E
RU
E
RI
NO
CHEM
IN VE
RT
E D
E
SO
PH
IE
RU
E
ED
EL
IN
E
D
RU
E
JE
AN
SE
PT
.
4
U
BD
RU
HA
UT
E
D
E
SO
RUE
DU
RU
G. LAE DU Sgt
MBER
T
DO
CT
EU
R
M RU
ER E
M J.
O
BD
Z
G D
UE U
IM
U
LA PA
G
BE SS
UE
NA E D
RD E
E
R
ZA UE
M DU
EN
HODR
F
AVEN
UE D
E BU
ZENVA
L
DAHL
IAS
JAC
INTH
ES
RUE
DES
AV. OTIS MYGATT
RUE
DES
IER
AMPT
DU CH
RUE
DE
RO
DR
IG
UE
S
GU
IO
NIS
R
FA UE
UR G.
E
L. AV.
DE D
TAU M a
SS l D
IG E
NY
M
AR
TIG
NO
N
DU
RU
E
CURU
RIEE
CO RU
UT E P
UR . V
IE .
R
E
RU
VER
TE
LE
RIL
LA G
DE
MIN
CHE
R
RUE
DE
MARQS JEUNES
UISES
IB
EL
MI
R
DE
L
NE
RA
GE
DU
E
RU
ED
ES
HÊ
TR
ES
LF
E
RU
E
E JE
AC
PL
FLOQUET
CA
RR
IE
RE
S
DE
S
RU
E
SORINS
DES
RUE
RU
S
DE
VERSAILLES
LA AN
CH DR
AU E
D
RUE
G
.B
AU
DIN
RU
E
A
GA VEN
BR UE
RU
IEL
ED
LE
ES
SO
UF
FR
ET
TE
S
IMPA
DO SSE
NJO DU
N
RU
E
AL
LE
VE E E
NT TIE
EN N
AT NE
CH R
AR UE
PE G
NT .
IE
R
U
R
G UE
O D
UR E
LIS S
AV
.
LO D'AL
RR SA
AIN CE
E
X
AV
.B
EA
US
EJ
OU
R
E
RU
RU
E
EU DU
G PR
EN IN
E CE
ES
SO
RIN
S
DE
S
DE
SM
EG
RA
ND
S
D
DES
RO
UT
E
SE
RE
GA
JA
CO
B
AL
BE LEE
LG DE
IQU
E
S
DE
ST
AD
E
UE
AV
.B
DU
ER
TH
EL
OT
UE
AV
EN
VILLA
DAR
NA
C
N°2R.
3
AV
VA RU
EN LLEEEHDUEDLA
REE
UE
DE
VE
RS
AI
LL
ES
DUCIS
PARADIS
AVENUE
DE
CHEMIN
R
HAUT
S
S
68
RU
RUE
DU dt
NISM
C
ES
E
RU
E.
F.
MIC
HE
LIN
RU
PE E A
UG . E
EO T E
T .
RU
EA
.e
t
X
C
RU HEMIN
ER
AY
MO
Y.
DE
GU
E
RU
RE
R U J. DA
E
IM
MIC PA
HE SSE
LIN
AU
TE
CO
AM RUE
PE
RE
BERUE
RL H.
IO
Z
AV
EN
BD
LA
VO
IS
IE
R
A.
GIQ
UE
L
E LOUIS
RU
QU
AI
DU
HALAGE
DES MARTINETS
QUAII
A 86
A8
6
°2
5
LN
RA
IN
RU
. D LE
AV E
ID
RUE CAM
ILL
L AL E
E
RIV
LLE
BE
EM
H
EV
AR
D
HE
RE
NC
J
BO
UL
E
RU
E
NT
SE
O
E
BR
UY
ER
E
AL
E A.
MALE
ILLOL
40
E N
RU FO
F
BU
RU
U
RO
CH
EB
RU
NE
IMPASSE
LA BRUYERE
IS
CHEMIN DES
SUISSES
DE
AT
EA
UB
RIA
ND
OU
LA
L
P.
L
AL
E
ROSIERS
N
KA
GALLIENI
CH
RU
S
DE
LAN
ES
ED
RU
DES
LA
E
19
S
LU
TA
E
N
RIE RU
E
LE
VA
S
DES HO
U T R AIT
NE
R
VIE
CU
E
CO
S
RU
DE
DE
E
RU
J.
E LET
RUAIL
B
RUE
RU
R
DUUE A
MA .
S
E
RU
S
I
BE
RU
E
ILLE
LO
CHEMIN DES
GAUDONNES
NT
MO RU
FOU
Q UE
LOC
EC
UT
HA
NI E
LO
O
al C
G
DU
RE
IEN
LL
GA
DE
DU
ES
ED S
RU UET
BLE
S S
DE A
E AM
RU OR
N
PA
SQUARE E.
DELACROIX
AL
PASSAGE
ST-ANTOINE
N
RA I UMS
GE
TOR
IEN
SAR
DOU
DES
RUE RES
CEND
T
S T AR
DE
S
UE
L A UB
ERT
NU
E
RU
DAI N
E
DE
LA
JO U R
E
DE
R
RU
JO
SE
PH
IN
E
RUE
U
DO
AV
EN
UE
NT
DU
S
UST
AVE
F
JU
IN
RUE
GIMO P.
NT
I E RE
EG
UE
EN
AV AVE
C
CHE
MIN
COL. DRIA
RU
E VI
ECH
GE
PL. DU 8
MAI 45
PL
AT
EA
U
I
MP
MAR
RO
RUE DE
LA ROCHE
RU
E
DIXHU
IT
ALLEE
D
RUE
DES
GRAN
DES BASSES
TERR
ES
ATEAU
PL
PO
DU
RUE
D
DU
LEC
LE
RC
CORIO
LIS
E
RU
INS
G.
UE
U
TAN
G
ET
ASSE N
M
MAZ U
AVEN
RU
RAIS
T
AVE
N
RUE
DES
HIBI
SCUS
PLACE DE
BUZENVAL
S
EN
ES
PLACE H.
REGNAULT
RU E
L'E
EC
RUE
DUM
OUR
IEZ
DE
UR
TE
ROU PERE
L'EM
DE
S
R
EL
LE
MA
RE
BLOND
E
SU
E.
UE
RPLACE
DU DR.
IMPASSE
GALLIENI
BON
ID
RUE
RUE DES
SSOURDS
VAU
. R EG
NAU LT
SENTE
H. REGNAULT
DE
ALLEE G.
APOLLINAIRE
RUE DE
BRIENNE
MARQ
UIS D
E
ES
RU
E
UR
ALLEE DES
PRIMEVERES
B
RE
R
DUUE
RU V.
Y
PR
FILLI
ETT
E
ALLEE DE
LA CASCADE
SQUARE
GAUGUIN
JEAN BRU
ALL. DES
BLANCHETTES
RUE LE
BRIX
RESIDENCE
DES TARATRES
DE
LE
PE
SQUARE
SAINT
EXUPERY
RUE DES
ORTIE
S
CA
RR
EY
RU
E
DES
UE
L
RA
NE
GE
E.
M
R UE H
ROUSS
EA
U
LA CO
TE
RUE P.
BOURGET
RUE
E
RU OT
RIB
RU
ED
ES
FO
LIE
S
PHIL
IBER
T
ALLEE DE LA
PEPINIERE
L'E
OT
DR
DU
RUE
RU
PAST E
EUR
R
ROUE
LL L.
IN
JO RU
YE E
US
E
RUE DU LT.
S
DE
U
S
EU
RUE DES
PYRENE
ES
U
VE
NE
E
RU
LA
NICO
S
RUE
DES
PLAN
TES
DE
M
D
AN SEIGRNUE D
EU ES
ST
RIE
RO
S
E
R
ST
AI
D
ER
RU
EF
AB
RE
DANT
ON
RUE
AV
EN
UE
DU
Q
E A N JAC
RUE
RD
BONI
ETANG
DE
ST-CUCUFA
E
UR
FA
DU
GA
E
ER
MM
SO
URE
T
R OU
BY
HA
B EA
RU
E
RUE
DU
ES
AVE
N
UG X
E H RO U
RU LE
VI
XA
E
ALLEE F.
DU TREMBLAY
N
E
N
SO
BIS
AL
CY LEE
PR DE
ES S
BE RU
LL E
ES DE
VU S
ES
U
S
ET
GIB
E C
RULZA
BA
S
LE
AR
CH
RU
A
M
E
RU
PLACE DU
SOUVENIR
FRANCAIS
E
IER
MOL
E
RU
CLOS
PRE
FO
RE
ST
IER
E
STELL
S
DE
CHA
TAIG
NER
AIE
E
RU
EE
ED
AM
EL TE
RRAY
RT
FO
E
RU
LION
PITAL
HO
L'
RUE
E
ST
GU
AU
DE
R
U
ED
RU
NO
ENT
PAR
ES
JUL
E
RU
BD
DE
CORUE D
UD ES
RE
AU
X
LILAS
LIE
S
RUE DE
UR
ES
D S
L. LIN
AL OU
M
N
OT
RN
CA
AC
UL
ED
RU
ALLE
E DE
S CH
ATAI
GNI
ERS
F.
E ON
RU ISS
BU
LI
RE
HE
R
F
RIC
E
T
OU
E
OR
AN
E
RU
ALLEE DU
CARDINAL
B
DU
AN AV.
AS STE
TA
SIE
ST
EE
HO
SN
AY
S
UE BO
ILE
AU
• souhaite la mise en
place d’un tramway allant de la gare R.E.R.
L
AL
jusqu’à la porte Maillot, desservant entre autres la future gare
Mont-Valérien-Suresnes du Grand Paris Express.
La-Celle
Saint-Cloud
BD
TE
CO
IN
LA
DE
RE
IE RO
UT
E
CHEMIN DE
ST-CUCUFA
E
ID
RA
E
RU
D
YA U
NGBO
LO
E
E AU
RU ME
U
L'E
TAN
G
RIE
CHEMIN DES
PINCE VINS
CHEM
TE E
. S ILD
AV TH
BA
CHEMIN DE LA
CHAPELLE
ALLEE DES
PRUNIERS
S
DES
E
AV.
DE
AV
DE
LA
JO
NC
HE
RE
E
AIR
CL
IN
EM
CH
TR
E
SF
E T
RU UE
Q
BE
UT
ZE
O
R IN
E P
U E
R CR
HA
NU
E
RU
ON
• r este favorable à la prolongation du tramway T1 jusqu’à Rueil
DE
LA
(côte de la Jonchère) et non
pas
à
un
Tzen
(bus
à
haute
qualité
R
E
H
C
LO
C
de service), proposé comme
alternative.
U
SENTIER DES
MALLARDS
ND
LE
AS
EP
UR
MA
DE
S
AV
E
SA
E
ES
E D ES
RU LETT
VIO
IG
GU
R
OU
T
VE
OU
DL
ON
UF
ED
RU
RU
ED
'AN
JO
U
. A. T
EC O
RU LAUM
IL
GU
PLACE DES
VOLONTAIRES
DANOIS
RU
DES
H O RET N SIA S
E
DOMAINE DE
LA CÔTE NOIRE
RU
EJ
.-F
.M
ILL
ET
R
UE
RU
ICH
UR
EZ
ED
RU
E
ICH
LAB
VO
SG
ES
PERUE
UP DE
LIE S
RS
R
MA UE D
RO ES
NN
IE R
PL. DE LA PORTE
DE LONGBOYAU
LA RU
UR E
IN
OE
L
E
RU
E
RU
ENE
EUG
RGE
59
N°1
UE
DE
S
RUE
RU
ED
UB
OIS
ST
-PE
RE
lN
U
RT
A
DU CHATE
RUE
L ATA N RUE
E T
RU VE
R
HE
ZA
ET
AG
NE
ER
EID
HN
SC
MO
BR
P.
RU
ED
ES
P
DE
.
C. R
A BE
DE L
R
NA
BE
IN
EM CH
CH OU
E
NT
R
DU E
IN ANG
EMER
S ES
CH B
IS
DE H
VIG BO
E NC
RU VE
NE
R
S
PE
RUE
N°1
S
AVENUE S
AI
R
C.
CHEMIN DU
CORMIER
DE
ES
D
66
. N °1
S
S ON
DE ILL
A
RM
CO
IN
C.
R
EM
TS
UR
O
IC
IN
EM
CH
L
GA L
S
DE RS
E IE
RURAV
G
E
• désormais concernée par deux stations du futur métro du
Grand Paris Express, souhaite que le P.D.U.I.F. intègre les futurs
pôles d’échange multimodaux autour de ces stations.
CH
ES
UR
JA
E
G
Ga
JE
E
UT
RU
DE
CH RU
EV E D
RE E
MO S
NT
S
E
RU
COGNE
AS
RUE DE
NORMANDIE
CH R
AT UE
AI D
GN E
S RS
IE
9
°16
.N
C.R
JACQUOT
170
N°
CH
UE AU
EN CE
AV EN
EM
CL
E
RU
C.
R.
DR
E
TT
ME
AL
.C
DU
DU
La Défense
Paris
L
VA
DU
EL
EV
CR
RUE DU COL.
DE PONCHALON
E
E DU
IANN
ALLE
AR
B. M
MARRUE
OLL
ET
RU
RUE
ED
EL
A L
IBE
RAT
IO
N
ES
EN
EG
ED
RU
RO
J
EM
R
D
UE
IN
AV
RU
E
RU
RE
JOFF
PLACE
RICHELIEU
.
EG
Cdt
Sur le P.D.U.I.F., la Ville...
Bougival
Port-Marly
St-Germainen-Laye
T
LE
RU
E
RUE
RUE DE
LA MARE
RUE DU
DR. ROUX
DE PL
S AC
AR E
TS
al
RUE
E I
RU
RUE MASSENA
E
E
LE NN
AL -JEA
RIE
MA
R
VIE
OU
.B
. X
EA
E M EU
RU
RUURN
O
E
Z
CO
RUE
D'ESSLING
RU
LE
A
LM
TA
UE
T
DE
EN
IRO
AV
.G
E
M
RE
SA UE
RT
ER
PI
E
TT
LE
O
SS
OOSAVEN
BR
PR
RU
DU
BD
CH
FO
BE
SC
HE
EL
NE
T
EN
UDLE RU
VA E
SS M
EU .
JU
R
M al
E
RU LON
UIL
MO
RUE
GIROUIX
IMPASSE
G. TOURNIER
.
E C AU
RUERE
P
VA
BD
ALLEE
DE MARLY
S
LE
AR
CH
TUCK STE
LL
DU
R
1E
M.
E
RU UBIN
A
LIL
2
17
N°
L N°C1 .R
71.
RA
E
L
AN
RUE JE
L'IM
AV. DE
.
DE
EE
L
TE
ON
RM
MA LEBR
UN
UE
EN
AV
AV
D'ORVES
al
G L
L
DUAU
BDE G
D
SEPHINE
ICE JO
PERATR
.
EG R
RU RNIE
U
TO
VIG
IER
EM
PR
O
E
LE Y
AL ULL
L
LE
IEL A
AN OV
E DSAN
RUCA
E
U
.D
AV
E
DU
MALMAISO AV
N
NU
NU
THE
BER T
RUEORISO
M
DES
RUESEAUX
CLO
RUE
G
AIS
UL
EH
.M
AV
E
AV
E
AV
PASSERELLE
DES GALLICOURTS
ES
ED X
LE AU
AL OSE
CL
UL
NS
CO
U
CH
AR
AN
(1) Qui a suscité, entre autres, l’intérêt des médias nationaux et des internautes qui ont
UE de films réalisés par des spectateurs
« fait le buzz » en postant sur youtube une dizaine
E
EN
RU
AV
venus de plusieurs pays.
ALLEE DE LA
GRENOUILLERE
ST SAËNS
RU
H
RT
PU
RE
E
UE
SS
IQ
UE
BL
LO
PLACE DE
BIR HAKEIM
JE
AN
-B
AP
TIS
TE
NE
BE
ON
LE
U DE
CHATEA
AV. DU
ON
LE
T
'ES
EL
ED
RU
T
ES
'OU
EL
ED
RU
T
VILLA DU
PARC
RUE DE
LA REUNION
DE
UE EAU
EN R
AV IS P
BO
RIE
GE
RE
UA RD
SQ NSA
RO
UR
TO
U
DU Y
E NA
RU LAU
.
DR
. R
E G IE
RU TUR
U
CO
PA
RU
E
R
FA UE
UR F.
E
R
Y
AR
.M
AV
BD
U
. D RE
AV NT
CE
2
°2
.N
CR
RUE
RUE RA BIZET
VE
L
TO
C
VI
AL
ES
.D
AV
M
AU
BE
IA
CAMILLE
E
D'ESTIEN
E
U
EN
AV
S
IVE
CH
AR
NO
NS
TR
E
S
IE
P
AU
RUE
E LE
RUAIL
BR
DE
S
DE
GOUNOD
C.
DS
E
AT
.
M X
E AU
RU TE
R
BE
E
RU
T
LE
HE
IC
M
LA
E
LA
DE
E
LE
R
AL
ADA
EN
AG
SS
PA
COROT
C.
PO
R
DA
NA
E
RU
GE R
RH UE
AR
D
BR RU
AN E
LY
CH
RU
E
EL
RUE
Y
LE
SIS
D.
EE ES
ALL GR
IN
E
RU
ES
ER
FR RE
DE SM I E
LU
DE
AC
AC
IA
S
E
R
CHUE
ARDU
CO DR
T .
O
IR
NO
RE
E
ST
GU
AU
U
NU
G
PLACE J.
LAGAUCHE
.
CR°21
N
CORO
T
R
L'U UE
NIODE
N
N
E
E
AV
RU
ALLEE F.
GERARD
ON
UD
HO
PO
NT NU
OR E
UM
Le conseil s’est achevé sur l’invitation à
participer au prochain conseil, le dernier
de l’année, le jeudi 20 décembre à 19h au
salon Richelieu (information à vérifier sur
www.mairie-rueilmalmaison.fr).
Nanterre
LIE
E
AV
R
FR UE
AN A
CE .
DE
S
T
NE
MA
NA
NE
SEICA AVE
DE
PLACE ROBERT
SCHUMAN
OG
LE U
ALCAM
A.
AR
UE
BR
IN
LM
AV
EN
UE
BE R
CQ UE
UE
RE
L
RU
EA
.B
OL
LE
E S E
EL
.B
AVE N
CO
RU
E
RU
.E
AV
RUE
RC
D
AR
OU
ED
ER
GU
ARA
.
ALL
C
A. PERRET
. D
E
UIS
DE
RUE LO
COURS
DE LES
F.
SEPS
AV
.
AV
MA
BL
A 86
T
IO
ER
E K
RU INC
M
.
VLA
EAS
RU RO
G
Ainsi, la dénomination de l’allée du PremierConsul, au centre-ville (lire Rueil Infos d’octobre,
page 12), a rouvert la polémique entre les élus
de l’opposition et de la majorité
RER autour de la fivers St-Germain
en-Laye impérial. C’est
gure de Napoléon et du 1er Jubilé
Jean-Michel Angelloz, conseiller municipal à
l’Événementiel, qui s’est positionné en défenseur
de cette belle manifestation. « Moi, membre de
l’opposition, je féliciterais les organisateurs deBD
ce 1er Jubilé impérial plébiscité par plus de 60
000 personnes (1). Moi, membre de l’opposition... »
S’inspirant de l’anaphore prononcée par l’actuel
président de la République pendant la dernière
campagne, le conseiller municipal a contesté un
par un, non sans humour, tous les arguments
RUE DU
PORT
E
RU
Chatou
Le Pecq
Le Vesinet
OU
CHAT
UE DE
AVEN
PH
JOSE
E
RU
E
RU
RUE G.
BRASSENS
E
DU
ND
MA
QU
UP
EN
EA
AS
U
SA
NT
TE E
I S LL
R VI
EN E
H D
E E
U IR
R LA
C
Par la suite, le débat s’est concentré
sur le proNanterre
Colombes
jet de plan de déplacements urbainsversRER
de
la région
Paris
Île-de-France (P.D.U.I.F.). « Le P.D.U.I.F. doit permettre d’atteindre un équilibre
E
BO durable entre le
EIR
UL
ER
EV
Nanterre
AR
besoin de mobilité
desP personnes,
la protecLa Défense
D
DE
Paris
S
E
E
D
RU
tion de l’environnement
et
la
qualité
de
la vie,
E
RU
COLMAR
DE
a rappelé Monique
Bouteille,
maire adjoint aux
AVENUE
NA
Transports et Déplacements. Il vise à coordonTI
ON
AL
ner à l’échelle régionale les politiques de tous
les acteurs de la mobilité. » Or, compte tenu de
L
AI certains éléments et du fait
l’insuffisance de
AM
CR
ER
UM
N
que le P.D.U.I.F.
s’appuie sur une étude datant
DO
E
RI
AD
de 2001, et non pas sur l’enquête globale
D
AR
FR
UL
NKL
EN
PA
LI
IN R
de A2010,
le conseil a donné un
avis
OO
SEV
E
RU
défavorableELT à ce projet. De plus, il
RUE
UE
N
E
a décidé que plusieurs
actions
AV
concernant Rueil seraient
mentionnées
dans les réE
RT
PA
serves
(lire
encadré).
NA
O
B
RU
HAL
AG
E
J.P A
RELLE
VE E
RT
Parmi les autres décisions prises, le conseil a
accepté, dans le cadre de la création d’une zone
d’aménagement concertée (Zac) Mont-Valérien,
d’étendre le périmètre de la zone concernant
l’écoquartier (déjà acquis par délibérations en
2008 et 2009) aux deux îlots situés rue Gallieni
(voir plan). Bien entendu, une concertation préalable à la création de cette Zac sera bientôt
lancée.
Anna-Maria Conté
Un avis défavorable
« Moi, membre de l’opposition »
BD
La Zac Mont-Valérien
soulevés dans la tribune de l’opposition du Rueil
Infos d’octobre. Surtout, Jean-Michel Angelloz
a rappelé qu’au-delà des idéologies, la figure de
Napoléon appartient au patrimoine historique
de Rueil et qu’un comité scientifique, constitué
de quelques-uns des plus illustres historiens de
France, a supervisé ce 1er Jubilé impérial.
u départ, cela s’annonçait comme
une séance calme avec, à l’ordre du
jour, des sujets de routine : subventions aux associations, fixations
des tarifs, présentation de rapports
d’activités de sociétés liées à la commune, règlements intérieurs (des concours et d’autres
activités, organisés par les conseils de village
ou par d’autres organisations)… À l’arrivée, cette
réunion a été l’occasion de faire le point sur un
certain nombre de sujets.
RU
A
© C.S.
23
Les conseillers municipaux du groupe « Ensemble, changeons Rueil » De gauche à droite : Bertrand Rocheron, président de groupe (P.S.) – Rodolphe Bas, conseiller municipal
(Les Verts) - Martine Jambon, conseillère municipale (P.S.) - Emanuel Bertrand, conseiller municipal (P.S.) Cécile Alavoine, conseillère municipale (écologiste associative) - Marc Becquey (P.C.F.)
Groupe « ENSEMBLE, CHANGEONS RUEIL »
Urbanisme : où en est-on ?
Le Programme Local
de l’Habitat
Depuis plusieurs mois, les élus et les services des trois villes de la communauté
d’agglomération du mont Valérien travaillent sur un projet commun, la rédaction du programme local de l’habitat
(P.L.H.) valable 6 ans. Ils doivent définir le
nombre de logements à produire par an,
leur répartition suivant le type de logements et traiter divers sujets importants
autour de l’habitat. Les services de l’état,
la loi du Grand Paris, les décisions prises
dans le cadre du syndicat intercommunal
d’études et de projets (« Siep des DeuxSeine » qui comprend six villes) ont non
seulement une influence, mais rendent
obligatoires certaines décisions prises
dans ce P.L.H. Pour rappel, il faut prévoir
la production de 12 000 logements par
an sur le 92. Il faudra donc trouver des
solutions, chercher des compromis acceptables par tous pour loger correctement
les futurs Rueillois, tout en conservant
un cadre de vie agréable. L’état a délégué « l’aide à la pierre » au conseil général 92 ; c’est un outil indispensable pour
les montages financiers de production de
logement social (L.S.). Nous déplorons sa
mauvaise gestion puisque, depuis 2004,
il n’a pas rempli correctement les objectifs fixés par l’état, en privilégiant délibérément les L.S. pour les plus aisés. La loi
Duflot sur le logement, récemment votée,
pourra corriger ces dérives.
Nous regrettons que le terme « logement
social » soit souvent associé à des termes
péjoratifs ; c’est mal connaître la réalité :
environ 75 % de la population française a
des revenus permettant de demander un
logement social. Le préfet lui-même, dans
son avis sur les choix du P.L.H., recommande de « lutter contre l’accroissement
de la ségrégation spatiale ». Il n’y a pas si
longtemps, les villes remplissaient bien
ce rôle, les catégories socio-économiques
partageaient les mêmes quartiers, voire
les mêmes immeubles.
Terrain SANOFI
Lors de la révision du P.L.U. en octobre
2011, le commissaire enquêteur avait
recommandé de déclasser le secteur de
Sanofi (avenue de Versailles) afin d’y autoriser la construction de logements. Dès
le conseil municipal d’octobre 2011, nous
avons soutenu cette proposition qui a
finalement rencontré l’accord de la Ville.
étant donné le nombre de bâtiments de
bureaux vacants, nous souhaitons que
cette solution se répète à plusieurs endroits de la ville.
Un projet de petits collectifs (trois étages
maximum) vient d’être soumis à enquête
publique. Ce n’est cependant qu’avec réticence que la Ville semble s’engager sur la
voie d’une meilleure répartition du parc
social sur des quartiers non pourvus pour
le moment. Va-t-elle poursuivre dans
cette direction sous la pression de la demande de logements ?
ZAC Plateau-Mont-Valérien
Il s’agit du lieu principal du développement
de la ville.
Le fait de créer une Zac qui s’étend audelà des terrains Renault et Otan permet
en effet une réflexion plus large et une
transformation plus approfondie du secteur autour de la future gare du PlateauMont-Valérien. Rappelons que nous avons
dès le début soutenu ce projet de gare, qui
était d’ailleurs inscrit dans le programme
Arc Express de la Région, alors que le
Grand Paris n’en faisait pas mention.
Finalement, avec la Région, nous avons eu
gain de cause, puisque cette gare figure
désormais dans le programme du Grand
Paris Express.
Lieu d’aménagement exemplaire, le nouveau quartier se devra de valoriser les
aspects suivants :
- La mixité : mixité sociale, passablement
mise à mal par le manque flagrant de
P.L.A.I. (loyers les plus accessibles) et la
quasi-absence de logements passerelle.
Les nouveaux aménagements devront tenir compte de ce déficit qui éloigne de notre
ville les Rueillois aux revenus modestes.
Un programme additionnel de logements
très sociaux pourrait accueillir des familles
particulièrement touchées par la crise ;
mixité des activités pour une grande diversité d’emplois.
- L’urbanisation du quartier : le secteur
bénéficiera – du moins on peut l’espérer – de réalisations architecturales
réussies et conformes aux exigences du
Développement durable, mais il est essentiel de faire participer les habitants à l’élaboration des aménagements.
- Le cadre de vie : il doit être traité sous le
signe du partage des espaces et des activités, afin de s’opposer à la tendance au repli
sur soi et au communautarisme vindicatif.
Dans ce domaine, les associations sont à
même d’œuvrer pour l’animation du quartier et le maintien du lien social.
- L’Humain au cœur du projet : on ne peut
miser uniquement sur l’économique et la
technologie. Le « bien vivre ensemble »
refuse l’exclusion, d’où la nécessité, entre
autres mesures, de mettre en œuvre un
accompagnement spécifique des personnes isolées, en difficultés ou en rupture, afin de leur assurer une intégration
réussie.
Car le vivre ensemble s’appuie sur des
valeurs de solidarité, de partage et de responsabilité que l’on doit retrouver concrètement traduites dans cet écoquartier et
dans sa périphérie requalifiée.
Cette rubrique est ouverte au groupe d’opposition représenté au sein du conseil municipal.
TRIBUNE DE L’OPPOSITION
25
événement/Salon du terroir
Le rendez-vous
de la gastronomie
À l’occasion de sa 22e édition, le Salon du terroir de Rueil-Malmaison, qui se tiendra
du 23 au 25 novembre à l’hippodrome de Saint-Cloud, change de formule en présentant
des nouveautés pour le plus grand plaisir du palais et de l’œil. Tour d’horizon.
E
xplosion des ventes de livres
de recettes, folie des cours,
boom des émissions de télé...,
les Français (re)découvrent
leur tradition culinaire et s’essaient également à la réinventer. « Le
"repas gastronomique des Français" a
même été classé au patrimoine immatériel de l’humanité par l’Unesco !, indique
Caroline Dubacq, directrice du Comité des
salons de Rueil-Malmaison. D’ailleurs, pour
nous, cette ferveur n’est pas une nouveauté, car notre Salon du terroir a toujours été un vrai succès, tant au niveau de
la fréquentation – 11 000 visiteurs – que
des exposants : des producteurs venus
de tout l’Hexagone qui, chaque année, se
disputent les 150 places disponibles ! »
Démonstrations et ateliers
26
Paradoxe de cet engouement pour la cuisine, les métiers de bouche n’ont pas la
cote ; ils figurent pourtant parmi les secteurs d’activité qui embauchent le plus en
France ! « C’est pour les valoriser que nous
avons souhaité enrichir notre salon avec des
animations à la fois ludiques et informatives », poursuit André Vauvert, président
du Comité des salons de Rueil. En conséquence, à côté des stands de vente classique de vins, fromages, foie gras et autres
produits traditionnels et outre le Concours
artistique des métiers de bouche (lire encadré), des artisans proposeront au public des
démonstrations et des ateliers propres à
leurs différents métiers : les secrets du bon
pain, du chocolat et du sucre vous seront
Par Anna-Maria Conté
ainsi dévoilés, avec en prime la dégustation
gratuite des recettes réalisées ! Et pour le
plaisir des yeux, une animation de sculptures artistiques sera également proposée
par l’Association internationale de sculptures sur fruits et légumes.
Les « artimobiles »
En complément de toutes ces activités,
une initiative originale de la chambre des
métiers et de l’artisanat sera présentée
aux collégiens qui visiteront le salon : les
« artimobiles », de petites voitures customisées, équipées de logiciels interactifs
qui feront découvrir 250 métiers de l’artisanat (parcours, formations, débouchés
professionnels), qui est le premier employeur de France ! Une raison de plus de
ne pas manquer ce rendez-vous traditionnel qui ne cesse de se renouveler.
TARIF RÉDUIT
3€
AU LIEU DE
Bon à découper et à 5 €
présenter
à la caisse
(valable pour 2 perso
nnes)
Salon du terroir/événement
Pour les professionnels, le Concours artistique
des métiers de bouche n’est pas une nouveauté.
Organisé pendant sept ans dans le cadre de la
Foire d’automne de Meaux par l’association « Goût,
avenir, tradition », il se déroule cette année pour
la première fois à Rueil. « Nous sommes fiers de
l’accueillir dans le cadre d’un événement tel que le
Salon du terroir, se réjouit le maire. Dans le contexte
économique actuel, mettre en avant des métiers qui
valorisent l’art du bien manger, c’est non seulement
défendre l’une de nos fiertés nationales, mais aussi
promouvoir l’emploi dans un secteur qui offre aux
jeunes des débouchés attractifs. »
Réservé aux jeunes en formation en C.F.A. ou en
école hôtelière ainsi qu’à de jeunes professionnels,
ce concours récompense les créations culinaires
(en boucherie, charcuterie-traiteur, boulangerie et
pâtisserie) réalisées autour du thème, hippodrome
oblige, « Les chevaux de légende ». Jugées par des
professionnels réputés (parmi lesquels Bernard
Vaussion, chef des cuisines de la présidence de la
République, Christophe Raoux, chef des cuisines
du Grand Hôtel, Andrée Rosier, du restaurant Les
Rosiers à Biarritz, Yannick Ferrand, chef de cuisine
du ministère des Relations avec le Parlement,
et autres personnalités dont la réputation est le
plus souvent internationale), les œuvres seront
exposées au public le samedi 24 et le dimanche
25 novembre, au premier étage du salon.
D.R.
Infos pratiques
Du 23 au 25 novembre, de 10h à 18h
Entrée : hippodrome de Saint-Cloud,
parking rue de Buzenval les vendredi, samedi et
dimanche. Centre commercial Leclerc uniquement le
dimanche de 10h à 18h.
Tarif : 5 € (entrée gratuite le vendredi à partir de 18h).
Tarif réduit : 3 € sur présentation du Rueil Infos de novembre.
Gratuit jusqu’à 12 ans.
Vendredi 23 novembre,
à 18h30, au cinéma Ariel,
projection du film Les Saveurs
du palais, avec Catherine
Frot et Jean d’Ormesson. En
présence de Bernard Vaussion,
chef des cuisines de l’Élysée.
Réservation au guichet du
théâtre André-Malraux
ou sur tam.fr
Tarif : 6 € (billet couplé avec une
entrée pour le salon).
David Fricaud : oui (« top ») chef !
Si, en participant aux ateliers ou aux séances de signatures à l’espace librairie animé par
David Fricaud, vous vous dites « son visage m’est familier », c’est sans doute parce que
vous êtes fan de l’émission « Top chef ». En effet, en 2010, David était l’une des stars de
M6, mais il n’est pas attaché à la notoriété. Lui, ce qu’il aime, c’est « cuisiner, travailler les
bons produits, inventer des recettes » et transmettre sa créativité et son envie aux autres.
Passionné de cuisine depuis l’âge de 9 ans, influencé par la série télé « La Croisière
s’amuse », David rêvait, enfant, de travailler sur un bateau. À 18 ans, son bac professionnel
(option cuisine gastronomique) en poche, assorti d’une expérience de plusieurs stages
dans des restaurants étoilés, il réalise son rêve en embarquant sur un bateau de croisière.
Il accoste aux Émirats arabes unis, en Égypte, au Canada… Dix ans durant, David s’attelle
à transmettre la cuisine française et à apprendre celle d’autres cultures. De retour en
France, jusqu’à sa performance télévisuelle, il occupe le poste de sous-chef au Concorde
Lafayette. Aujourd’hui, après avoir dirigé d’autres établissements étoilés, David a posé ses
« casseroles et ses cuillères » au Relais de la Malmaison. « J’ai accepté avec enthousiasme
de participer à ce Salon du terroir que je découvre. J’ai testé certains des excellents produits
en vente pour élaborer quelques recettes intéressantes. »
Prochaine étape ? « Je travaille sur mon propre livre de recettes : là encore, ce sera une
histoire de tradition et d’innovation, mais je ne veux pas en dire trop pour l’instant ! »
Affaire à suivre…
© C.S.
Photos : © C.S.
La 8e édition
du Concours
artistique des
métiers de
bouche
27
CULTURE
Plein
les yeux !
Rueil est une ville très dynamique sur le plan culturel! Elle le
prouve ce mois-ci encore avec de nouvelles manifestations de
grande envergure.
Sandrine Gauthier
Samedi 1er décembre
Colloque et salon du livre
à la médiathèque
À la suite du 1er Jubilé impérial, Rueil propose de poursuivre les récentes
festivités par un colloque auquel tous les passionnés d’histoire en général et de
la période napoléonienne en particulier sont les bienvenus. « Napoléon et les
femmes », thème large et passionnant s’il en est, est celui qui a été retenu pour
cette manifestation qui se déroulera le samedi 1er décembre prochain. Organisé
par la médiathèque Jacques-Baumel, cet événement est placé sous la direction
de Jacques-Olivier Boudon, historien et président de l’Institut Napoléon.
« Napoléon et le pouvoir des femmes », « Joséphine et son entourage féminin »,
« Les femmes en guerre »…, pas moins de neuf conférences, animées par des
experts reconnus, sont proposées. L’occasion d’en découvrir un peu plus sur
les relations que Napoléon entretenait avec ses femmes respectives, mais
aussi avec la gent féminine au sens large. Ce colloque sera également axé sur
la place de la société féminine sous l’Empire et son évolution, notamment à
travers la littérature et l’enseignement.
28
Colloque « Napoléon et les femmes », de 9h30 à 18h
1er Salon du livre Premier et Second Empire, de 15h à 19h
Médiathèque Jacques-Baumel :
15-21 boulevard du maréchal Foch
Renseignements et inscriptions : 01 47 32 65 44
Même jour, même endroit, se tiendra le 1er Salon du livre Premier et Second
Empire. Présidé par Jean-Marie Rouart de l’Académie française, en partenariat
avec les revues Napoléon Ier et Napoléon III, ce salon organisé par la
médiathèque représente une opportunité unique pour le public, celle de
découvrir les empereurs sous un nouveau jour par l’intermédiaire des ouvrages
(romans, bandes dessinées…) d’une quarantaine d’auteurs présents, parmi
lesquels Thierry Lentz, Marie-Pierre Rey, David Chanteranne, etc. Ils aborderont
des thèmes aussi variés que passionnants et parfois même croustillants ! Enfin,
jeunes et moins jeunes auront la chance de rencontrer historiens, illustrateurs
et romanciers lors de séances de dédicaces.
« Un salon couvrant les deux périodes impériales est un événement rare. »
Carole Berté, directrice de la médiathèque
Du 17 novembre au 27 janvier
D.R.
Ça tourne !
Voici venue la 4e édition de la Semaine du court-métrage de
Rueil-Malmaison, organisée par la Ville en partenariat avec
le cinéma Ariel, la médiathèque, le centre culturel EdmondRostand et l’Agence du court-métrage à Paris. Ce festival se
déploie en divers lieux de la ville.
Compétition internationale ouverte à tous les élèves des
écoles de cinéma, elle décernera un prix du jury, formé de huit
professionnels et présidé par Yves Alion, rédacteur en chef de
L’Avant-scène cinéma et directeur artistique du 31e Festival du
premier film de La Ciotat. Les cinéastes amateurs tenteront
aussi de décrocher le prix du public. Pour voter, les Rueillois
sont invités à se connecter sur le site Internet de Rueil T.V.
(www.rueil-tv.com) pour élire l’un des quatre films en lice.
Dans le cadre de cette 4e Semaine du court-métrage, divers
ateliers et rencontres avec des professionnels auront lieu dans
les établissements scolaires de la ville, des écoles élémentaires
au lycée.
Enfin, le public aura le plaisir d’assister aux projections d’œuvres
de grands réalisateurs primés lors de festivals internationaux. Ils
découvriront ou redécouvriront aussi Le Voyage dans la lune,
de Georges Méliès. La musique de ce court-métrage sera écrite
spécialement pour l’occasion par Jean-Pascal Beintus – qui
a orchestré plusieurs musiques d’Alexandre Desplat, telle que
celle du film Le Discours d’un roi – et interprétée par les élèves
du conservatoire à rayonnement régional. De beaux moments
artistiques en perspective !
« À travers cette manifestation,
nous souhaitons faire découvrir
les métiers de l’audiovisuel aux
plus jeunes. Quant aux adultes,
ils pourront eux aussi se
familiariser avec les techniques
cinématographiques grâce à des
ateliers qui leur sont réservés. »
Olivier de la Serre, maire adjoint à la Politique culturelle
Programme complet : www.mairie-rueilmalmaison.fr
Avis aux collectionneurs, aux
amateurs d’art et, plus largement, à
tous les curieux : le Cercle Spiridion,
présidé par Cécile Calé, en partenariat
avec le directeur du Consortium de
Dijon et la Ville de Rueil-Malmaison,
laisse carte blanche à John Armleder,
du 17 novembre au 27 janvier.
Né à Genève, le 24 juin 1948, John
Armleder n’est autre que l’un des
artistes les plus importants au
monde. Fondateur en 1969, avec
Fabrice Luchini et d’autres artistes
proches de Fluxus (mouvement
émergent reconsidérant la nature
de la création artistique), du groupe
Ecart et de la galerie du même nom,
John Armleder a développé une
œuvre incroyablement subtile et
complexe, depuis les performances
et installations des années 1970
jusqu’aux collages, compositions
abstraites, emprunts explicites à
l’histoire de l’art et réutilisation
de mobilier qui lui vaudront la
consécration dans les années 1980
et le feront figurer en première
ligne dans la reconnaissance
internationale du courant néo-géo.
Enfant, au bord du lac Léman, il
quittait parfois la demeure familiale,
franchissait la haie et jouait dans le
parc voisin, dans la grande cabane
de la propriété.
La maison de cette propriété
appartenait à la même famille
américaine qui s’était installée à
Rueil-Malmaison au sein du domaine
de Vert-Mont : la famille d’Edward
Tuck. Ce grand collectionneur d’art,
mécène et philanthrope, avait
séjourné à Genève pour recevoir les
soins d’un grand ophtalmologiste.
C’est là que John Armelder a décidé
d’installer son exposition intitulée
« Dots + Puzzles ».
Un événement
dans l’événement
Toujours à Rueil-Malmaison, John
Armleder fêtera, le soir du 6 décembre,
sa célèbre et traditionnelle XMas
Party, une fête qu’il a créée en 2003
avec les artistes Sylvie Fleury et
Stéphane Armleder. Mamco de
Genève ou encore Palais de Tokyo :
John Armleder choisit toujours un
lieu prestigieux pour organiser sa
soirée. Et, cette année, il a retenu
l’éclectisme du lieu, le dialogue avec
les grands noms de l’art mené par
ses amis, commissaires d’exposition,
Cécile Calé et Claude Darras, depuis
l’exposition culte « Teenagers Are
Always Right » de Lionel Estève en
2010 (lire Rueil Infos de décembre
2011). Quel honneur!
« Dans le décor des années 10
du château de Vert-Mont, l’artiste ne
touchera à rien : il présentera des
tapis luxueux tuftés main, rééditions
exceptionnelles pour l’occasion. »
Cécile Calé et Claude Darras, directeurs du Cercle Spiridion
Les samedis et dimanches, de 11h à 18h
Château de Vert-Mont : avenue Tuck-Stell
Vernissage le jeudi 6 décembre, à partir de 16h
Entrée libre le jour du vernissage,
payante ensuite (5 €)
Plus d’informations : 06 81 42 24 78
Du 16 au 24 novembre
Un maître de l’art
contemporain au
château de Vert-Mont
29
En BREF
Nouveaux
commerçants
D.R.
SQUARE PIZZA
PIZZERIA SUR PLACE
OU À EMPORTER
6 rue du Port
Tél. : 01 47 08 29 98
Social
Jubilé
Laurent Callu,
président de
l’Association des
commerçants des
marchés de
Rueil-Malmaison.
Le bœuf,
le goût d’être
ensemble!
© P.M.
LES SOURIS
GRIBOUILLENT
LOISIRS CRÉATIFS, ATELIER
POUR ENFANTS
53 rue du 4-Septembre
Tél. : 01 47 08 64 60
LE CHIQUITO
TABAC, BAR, RESTAURANT 15 avenue Otis-Mygatt
Tél. : 01 47 49 07 37
30
POTAGER
DE RUEIL
FRUITS ET LÉGUMES,
ÉPICERIE FINE
16 rue Maurepas
Tél. : 06 64 42 87 34
Lors du 1er Jubilé impérial, vous
avez été près de 2000 à goûter
au magnifique bœuf charolais de
450 kg offert par les commerçants
forains du marché du centreville. « C’était un cadeau pour
les Rueillois, notre façon à
nous de participer à cette belle
manifestation organisée par
la Ville », indique Laurent Callu,
président de l’Association des
commerçants des marchés de
Rueil-Malmaison.
Cuit à la broche pendant
16 heures sur une remorque
spécialement équipée placée à
proximité du chantier de l’école
Jean-Jaurès (à côté de la place du
même nom), il a créé l’événement,
le vendredi 14 septembre en soirée,
mais aussi et surtout le samedi
pendant le marché, donnant lieu à
une file d’attente de plus de 50 m
(près de 800 personnes) ! Un grand
merci aux commerçants pour
cette belle initiative, complétée
par des balades en calèche (qu’ils
ont financées) proposées dans le
parc de Bois Préau tout au long du
Jubilé.
Faites calculer
votre quotient
familial
La campagne de calcul du
quotient familial se déroule
jusqu’au 21 décembre. Cette
démarche permet d’établir les
tarifs de certains services et
activités dont bénéficie(nt) votre
(vos) enfant(s) : la restauration
scolaire, l’accueil du matin, du
soir ou du mercredi (de façon
habituelle ou ponctuelle),
l’étude surveillée, les cours du
conservatoire, les ateliers publics
de l’école d’arts, les séjours en
classe de découverte ou les
séjours de vacances. Pour faire
calculer votre quotient, rendezvous dans le hall de l’hôtel de
ville (13 boulevard Foch), dans
les mairies de village ou, si
vous bénéficiez de minimas
sociaux, que vous vous situez
en tranches 1 à 3 en 2012 ou
que vous êtes confrontés à des
difficultés ponctuelles, au centre
communal d’action sociale
(2 place Jean-Jaurès). Veillez
à vous munir des documents
originaux suivants : pièce avec
photo justifiant de votre identité,
livret de famille en cas de
changements familiaux, justificatif
récent de domicile (facture
d’énergie ou de téléphone +
éventuel certificat d’hébergement
+ justificatif au nom propre de
l’hébergé chez l’hébergeant), avis
d’imposition 2012 sur les revenus
de 2011, justificatifs concernant
les situations particulières
(chômage, jugement relatif à
l’exercice de l’autorité parentale,
retraite...).
Plan froid : la
Boussole ouvre
ses portes la nuit
Centre d’accueil des personnes
sans domicile fixe (cinq chambres),
la Boussole sera ouverte toutes les
nuits jusqu’au 31 mars dans le cadre
du plan froid.
La Boussole :
16 avenue de la République
Tél. : 01 47 51 00 62
Campagne
2012-2013
Les Restos du cœur débuteront leur
campagne 2012-2013 le 27 novembre.
Les inscriptions auront lieu pendant les
jours de distribution, soit les mardis et
jeudis, de 9h30 à 12h et de 14h à 16h.
Restos du cœur :
33 rue Henri-Dunand
Tél. : 01 47 08 43 44
Appel à bénévoles
2012
Dans le cadre du Téléthon 2012,
qui aura lieu le week-end des 7 et
8 décembre, l’A.F.M. fait appel à
toutes les bonnes volontés et toutes
les bonnes idées. Vous souhaitez
organiser une animation pour
collecter des dons, tenir un stand,
aider à la logistique ?
Contactez la responsable
du secteur de Rueil, Anelore
Billy, au 06 60 27 93 94 ou sur
anelorebilly@gmail.com
Coup
de
chapeau
Johan Lopes.
RichelieuChâtaigneraie :
loto et goûter
Dimanche 18 novembre, à partir de 15h
D.R.
D.R.
Une fratrie en or
En très grande forme, Johan Lopes a remporté le 22e championnat
méditerranéen de karaté, qui s’est tenu en Bosnie-Herzégovine le
6 octobre, sans concéder un seul point à ses adversaires ! Un premier titre
international qui pourrait bien inaugurer une longue série de victoires au
sommet... Quant à son jeune frère Alexis, il a terminé troisième de l’open
Adidas seniors le 13 octobre dernier, fidèle à l’héritage familial !
Rugby en herbe
Pour la 26e année consécutive,
l’opération « La Balle ovale »,
organisée par Olivier Barbe du Rac
Rugby, présidé par Guy Paris, en
partenariat avec la direction du
© C.S.
Sport et l’Éducation nationale, a
permis à 29 classes de C.E.2, soit
680 enfants, de s’initier aux bases du rugby au cours de trois séances de
préparation et de s’affronter lors d’un tournoi final, le 19 octobre au stade
du Parc. Les récompenses ont été remises par Julien Candelon, ancien
joueur de Perpignan et de l’équipe de France de rugby à XV et actuel
joueur de l’équipe de France de rugby à VII. Une belle fête de l’ovalie !
Rugby au féminin
Le 14 octobre a été
officiellement lancée
la nouvelle équipe
féminine de rugby
à VII du Rac, dans le
cadre de sa première
rencontre à domicile,
en présence de
Michèle Alliot-Marie,
marraine de l’équipe,
© P.M.
de Patrick Ollier,
de Pierre Camou,
président de la Fédération française de rugby, et de Guy Paris, président
du Rac Rugby. Une « inauguration » qui ouvre de belles perspectives !
Le conseil de village Richelieu-Châtaigneraie organise son 1er loto suivi
d’un goûter, à l’école élémentaire
George-Sand (44 rue Eugène-Labiche). Participation sur inscription,
places limitées à 120 personnes.
Parking sur place.
Renseignements auprès du service
Citoyenneté : 01 47 32 67 24 ou
06 04 67 93 93
Transports
Des navettes
en mouvement
Mises en place avec succès par
la Ville, les navettes de proximité
563, 564 et 565 complètent le
réseau de transports en commun
traditionnel. Sous l’égide de la
communauté d’agglomération
du mont Valérien, désormais
compétente en matière de
transports, la ligne 563 reliant
actuellement le centre-ville
de Suresnes à Rueil (place du
8-Mai-1945) sera prolongée
début 2013 jusqu’à la place de
la Boule à Nanterre. Le syndicat
des transports d’Île-de-France
(Stif) ayant donné un accord de
principe, le tracé définitif sera
présenté par Monique Bouteille,
maire adjoint aux Transports, aux
conseils de village concernés
(Plateau, Mont-Valérien et
Coteaux) début novembre. Une
information plus complète sur
ce dossier, incluant un rappel sur
le passage des navettes à une
tarification payante, sera publié
dans le prochain numéro de
Rueil Infos.
Rueil-sur-Seine :
point rencontre
citoyen
Samedi 17 novembre, de 10h30
à 12h30, devant la galerie
commerciale de la rue JacquesDaguerre
Venez à la rencontre de vos conseillers de village et échanger avec eux
sur la vie du quartier.
Pharmacies
de garde
Dimanche 11 novembre
Pharmacie du Château
23 rue du Château
Tél. : 01 47 08 57 21
Pharmacie du Théâtre
2 rue Jean-Mermoz
Tél. : 01 47 51 11 44
Pharmacie de l’Europe
4 cours Ferdinand-de-Lesseps
Tél. : 01 47 08 04 30
Dimanche 2 décembre
Pharmacie Desjardin
107 boulevard National
Tél. : 01 47 51 24 29
Dimanche 9 décembre
Pharmacie Peltier
31 avenue du Président-Pompidou
Tél. : 01 47 49 01 63
Sport
Rendez-vous
dans les villages
31
En BREF
Noël avant Noël...
Handicap
Les Musicales
Concert de la chorale Musicolor
Vendredi 7 décembre, à 20h30
Paroisse Notre-Dame-de-laCompassion : 18 rue du Plateau
Concert orgue et chorale
Dimanche 9 décembre, à 17h
Église réformée : 32 rue Molière
Ensemble à cordes de Katia
Kahlamoff (Raiq Villages)
Mercredi 12 décembre, à 20h30
Église Sainte-Thérèse :
16 boulevard des Coteaux
Concert des ensembles vocaux
du C.R.R. : chœur des jeunes,
musique de chambre vocale
& chœur Euphonia
Vendredi 14 décembre, à 20h30
Église Saint-Joseph de Buzenval :
3 passage Saint-Antoine
Marché
du monde
Situé en plein cœur de la ville, le
Marché du monde proposera aux
Rueillois des produits artisanaux
du monde entier, exotiques et
festifs. De belles et originales idées
de cadeaux !
Du vendredi 14 au dimanche
16 décembre, place de l’Église
Renseignements auprès du
service Commerce, Artisanat et
Marchés forains : 01 47 32 53 87
32
JonchèreMalmaisonSaint-Cucufa :
Fête des
lumières
Dimanche 9 décembre, à la
tombée de la nuit, le conseil
de village vous propose une
promenade en petit train
touristique avec le Père Noël.
Départ sur le parvis de la maison
de retraite Cognacq-Jay.
Mont-Valérien,
Coteaux et
Plateau : Noël Plaine-Gare :
des enfants
Noël des
enfants
Dimanche 9 décembre,
à 15h et 16h30, à l’Atrium
Les trois conseils de village
invitent les enfants à un spectacle
de marionnettes, « Guignol et
la Prophétie de Noël ! », par la
compagnie du Petit Théâtre. Les
deux représentations, à 15h et
16h30, seront suivies d’un goûter
offert aux enfants. Parking à l’école
Robespierre A.
Renseignements auprès du
service Citoyenneté :
01 47 32 67 23
Entrée sur présentation du tract
à télécharger et imprimer sur le
site :
www.conseilsdevillages.com
Centre-ville :
Rueil fête
Noël avec la
patinoire
Samedi 15 décembre, à 15h et
17h, à l’Athénée et au Patio
Pour fêter Noël, le conseil de
village Plaine-Gare convie
les enfants de 3 à 10 ans à un
spectacle à l’Athénée, avec deux
représentations à 15h et 17h. Un
goûter est prévu à 16h15 au Patio.
Inscriptions obligatoires (places
limitées) : 01 47 32 65 98
Mazurières :
Noël des
enfants
Samedi 15 décembre, dans le
préau de l’école élémentaire des
Buissonnets
Du vendredi 14 décembre au
dimanche 13 janvier
Le conseil de village des
Mazurières propose aux enfants
un spectacle de magie avec Pipo
le Clown, des contes du monde et
des démonstrations de danses.
Dans le cadre de l’opération « Rueil
fête Noël », le parvis de l’hôtel de
ville accueille une patinoire.
Inscriptions obligatoires (places
limitées) : 06 04 67 93 93 ou
01 47 32 65 98
Tarifs : 4 €, carnet de 5 tickets :
15 €. Gants obligatoires.
Horaires
(hors vacances scolaires) :
En semaine :
- Mardi, jeudi et vendredi, de
16h30 à 19h
- Mercredi, de 14h15 à 19h
Le week-end :
- Samedi, de 10h à 12h et de
14h15 à 19h
- Dimanche, de 10h à 12h et de
14h15 à 18h
© C.S.
Coup
de
chapeau
© C.S.
Des brioches par
milliers !
Bravo aux 130 bénévoles et
à tous les Rueillois qui ont
participé à la 9e campagne de
l’opération brioches, organisée
par l’A.P.E.I. de Rueil-Nanterre,
du 8 au 14 octobre dernier, afin
de contribuer à l’insertion et à
l’épanouissement des personnes
handicapées mentales : un
record de 7570 brioches
vendues a été atteint ! Grâce aux
fonds récoltés, trois nouvelles
chambres vont être créées au
foyer d’hébergement l’Horizon.
Les petits
bouchons font
les grands
projets
Organisée par l’association
Handi-Cap-Prévention, l’opération
« Roulez petits bouchons » vise
à collecter des bouchons afin de
soutenir les personnes handicapées
dans leur quotidien. Le 9 octobre
dernier, au salon Richelieu,
elle a remis son 20e chèque à
l’association Adrikart, qui promeut
la pratique du karting auprès
des jeunes atteints d’infirmité
motrice cérébrale. Ainsi, le Rueillois
Adrien Turkawka (18 ans) a-t-il pu
participer à la coupe de France
Handikart, à Mirecourt (88). Alors,
avant de jeter vos bouteilles
d’eau ou de lait, vos pots de pâte
à tartiner, etc., n’oubliez pas de
mettre de côté leurs bouchons
en plastique et de les déposer
dans les bacs de récupération que
vous trouverez dans la plupart des
équipements municipaux et dans
certains magasins : vous ferez
assurément des heureux !
Agenda
L’Abeille cyclotourisme organise la Marche de
la Malmaison « Amitié Jean-Claude Bernard »,
une randonnée pédestre de 15 ou 22 km. Des
collations seront proposées à mi-parcours et à
l’arrivée.
Dimanche 18 novembre, départ de 7h30 à
9h30, arrivée prévue avant 13h30
Centre de loisirs Belle-Rive :
10 boulevard Belle-Rive
Engagement sur place : 3 € (adulte licencié), 5 €
(adulte non licencié), gratuit pour les moins de
18 ans
ou 01 47 08 97 04
Beaux objets
La prochaine vente aux enchères publiques
proposera de nombreux lots, dont une
poupée Jumeau de 70 cm en costume
breton, une collection de céramiques
anciennes, des tableaux anciens et modernes,
des bijoux, de l’art d’Extrême-Orient, des
meubles, des bibelots, etc.
Exposition le vendredi 7 décembre, de 17h
à 19h, samedi 8 décembre, de 10h à 19h, et
dimanche 9 décembre, de 10h à 12h
Vente le dimanche 9 décembre, à 14h
Atelier Grognard :
6 avenue du Château-de-Malmaison
En novembre, le conservatoire à
rayonnement régional (C.R.R.) vous convie à
plusieurs concerts, les 16, 19, 20, 22, 24 et
27 novembre.
C.R.R. : 182 avenue Paul-Doumer
Entrée libre dans la limite des places
disponibles
Programme complet :
www.crr.mairie-rueilmalmaison.fr
Renseignements et réservations
(conseillées) : 01 47 49 19 59
Des notes
et des mots
Afin de faire découvrir et apprécier la musique
aux jeunes et aux moins jeunes, les centres
culturels proposent des concerts découverte,
au cours desquels des œuvres variées sont
interprétées et expliquées.
« Les cordes en fête » :
samedi 17 novembre, à 20h45
« Correspondance française » :
vendredi 23 novembre, à 20h45
et dimanche 25 novembre, à 16h
« La valse » : dimanche 10 février, à 16h
Athénée : 2 avenue d’Alsace-Lorraine
RENDEZ-VOUS SOLIDAIRES
Banque alimentaire :
mobilisons-nous !
Organisée par le Rotary Club de Rueil-Malmaison, en partenariat avec la
Croix-Rouge pour l’épicerie sociale, la collecte de la Banque alimentaire
aura lieu du vendredi 23 novembre après-midi au dimanche 25 novembre
au matin dans les supermarchés participants, ainsi que dans les écoles de la
© C.S.
ville à partir du 19 novembre. L’année dernière, les dons des Rueillois avaient
permis de récolter 46 tonnes de nourriture (dont 30 % ont été réservés à l’épicerie sociale), plaçant
notre ville au premier rang de la générosité par habitant au niveau national. Un record à défendre !
Du 23 au 25 novembre
Le Rotary Club recherche des bénévoles pour recueillir les dons dans les magasins.
Si vous souhaitez y contribuer, contacter Michel Delannoy au 06 60 94 14 95.
Don de sang, don de vie
En partenariat avec l’établissement français du sang, le pôle Prévention-Santé de la direction des
Affaires sanitaires et sociales organise une collecte de sang.
Mardi 11 décembre, de 9h30 à 13h30 et de 14h30 à 19h30
Salon Richelieu de l’hôtel de ville : 13 boulevard Foch
Contre vents
et moulins
En lien avec la Semaine
de la langue française
et de la francophonie,
la médiathèque et ses
partenaires ont lancé
la première édition du
concours de nouvelles
Don Quichotte. Plusieurs
événements sont
organisés dans le cadre de
la remise du prix :
Jeudi 15 novembre, à 20h30 : « Le Français
en héritage », avec Alfred Gilder
Samedi 21 novembre :
- À 19h : remise du prix Don Quichotte
- À 21h : spectacle « Compartiment
séducteur » de Jean-Philippe Arrou-Vignod
Plus d’infos :
www.mediatheque-rueilmalmaison.fr
La clarinette à
l’honneur
D.R.
Après le succès de son premier concert en
2008, l’Association des amis de l’orgue reçoit
à nouveau l’octuor des clarinettes K. 622
composé de musiciens de la Garde républicaine.
Au programme, un voyage musical éclectique
de Mozart au tango argentin !
Dimanche 18 novembre, à 17h
Entrée libre (libre participation aux frais)
Temple de l’église réformée de
Rueil-Nanterre : 32 rue Molière
Beatles forever!
L’association Opéra Bel Canto vous invite à sa
soirée « Les Beatles, 50 ans de légende » avec
le groupe Beatlemaniaques et avec le soutien
de Scène sur Seine.
Dimanche 2 décembre, accueil à 17h et
concert à 18h, suivi d’un buffet en présence
des artistes
Péniche « Pourquoi pas » : pont de Suresnes,
10 allée Bord-de-l’Eau (parking Galion)
Renseignements et réservations :
06 21 95 28 13 ou info@envoleeslyriques.com
En avant, marche! Les rendez-vous
musicaux du
conservatoire
33
SPORTS
Mens sana in
(1)
corpore sano
Organisé par les éducateurs sportifs de la
Ville, le tournoi interscolaire d’ultimate (2)
a réuni, du 22 au 25 octobre, des élèves de
C.M.1 issus de diverses écoles rueilloises.
Une manifestation plébiscitée par les jeunes
sportifs, qui s’inscrit dans une politique
pédagogique cohérente.
Calendrier
des rencontres
interscolaires
2012-2013
ournoi d’ultimate (C.M.1) :
T
des sports
les 22, 23 et 25 octobre au parc
rd
Rica
et de loisirs Michel ournoi de basket (C.M.2) :
T
ium
les 3, 4, 6 et 7 décembre au Stad
Tournoi de minihand (C.M.1) :
les 14, 15, 17 et 18 janvier au parc
Ricard
des sports et de loisirs Michel ross des mille pattes
C
(du C.P. au C.M.2) : les 22, 23, 25
et 26 avril au stade du Parc
.2) :
Tournoi de ballon capitaine (C.E
oun
Mim
e
stad
au
juin
21
et
20
les 17, 18,
et au Stadium
et C.E.1) :
Rencontres d’athlétisme (C.P. er
et 2 juillet
1
les
et
juin
28
et
27
25,
les 24,
ium
Stad
au
et
e
au stade Ladoumègu
(1) « Un esprit sain dans un corps sain » (Juvénal, Satire X).
C
oncentrés, fiers de défendre les couleurs
de leur école et de leur classe, les participants à la compétition s’étaient sérieusement préparés à rencontrer leurs
camarades des autres établissements.
Et pour cause : les meilleures équipes devaient être
récompensées... et connaître leur heure de gloire
dans la cour de récréation !
Champions en herbe
Ces écoliers motivés de 9 ans n’en étaient pas à
leur première expérience en la matière. En effet,
chaque année, des tournois et championnats entre
écoles sont proposés par les éducateurs sportifs
municipaux, en accord avec les enseignants, aux
écoliers de même niveau scolaire, dès le cours préparatoire. Le choix des disciplines s’opère en fonction de la maturité physique des enfants. Ainsi, les
C.P. et C.E.1 sont invités à découvrir les bases du
sport à travers cinq ateliers ludiques d’athlétisme
(triple bond, vitesse, hauteur, course de haies et
lancer de fusée). Au C.E.2, le ballon capitaine permet
d’initier les enfants aux sports collectifs (handball,
basket, football et ultimate). Les C.M.1 peuvent
opter pour l’ultimate ou le minihand. Enfin, les plus
grands s’affrontent lors d’un tournoi de basket,
dont la pratique exige un savoir-faire technique
plus affiné. Il convient d’ajouter à ce programme
le Cross des mille pattes, qui rassemble tous les
ans, lors de la semaine qui précède les vacances de
printemps, quelque 180 classes rueilloises du C.P.
(2) Sport collectif utilisant le frisbee à la place du ballon.
Culture sportive
Afin que l’éducation physique soit traitée à l’égal
des autres matières, onze éducateurs municipaux
brevetés d’État – et formés au handicap – dispensent, dans les stades et gymnases municipaux, une heure de cours hebdomadaire à toutes
les classes de la ville, en coopération avec l’enseignant responsable et dans le respect des directives officielles édictées par l’Éducation nationale.
Dix maîtres-nageurs se chargent par ailleurs de
l’apprentissage de la natation (quinze séances
pour les C.P. et les C.E.1 et dix pour les C.E.2). « Les
jeunes Rueillois acquièrent une culture physique
complète par le biais des disciplines enseignées
(athlétisme, gymnastique, sports collectifs, d’opposition, de raquettes, natation, course d’orientation...), développent leurs capacités d’endurance,
de coordination et de motricité, apprennent à
canaliser leur énergie et s’imprègnent des valeurs
du sport, à commencer par le respect et le goût de
l’effort », souligne Pascal Perrin, maire adjoint à la
Politique sportive. À ces vertus s’ajoutent la prévention efficace des pathologies encouragées par
la sédentarité et, bien sûr, l’un des plus principaux
atouts de l’éducation physique : son inestimable
contribution à la construction, à la valorisation et
à l’épanouissement de l’enfant.
Yaël Simon
© C.S.
Tournoi
interscolaire
d’ultimate entre
classes de C.M.1.
au C.M.2. « Au total, 207 classes prennent part aux
rencontres interscolaires, soit 5440 enfants cette
année (4839 du public et 601 du privé), précise
Élisabeth Dano, chef du service Vie sportive. Afin
de susciter une saine émulation, les résultats sont
pris en compte : en individuel ou par classes, les
enfants prennent plaisir à se mesurer aux autres
et donnent le meilleur d’eux-mêmes dans l’espoir
d’obtenir une coupe ou une médaille ! » Une heureuse tradition qui repose également sur le travail
de fond du personnel d’encadrement.
35
Inauguration du musée d’histoire
locale par Jacques Baumel et Liliane
Kalenitchenko, en février 1982.
HISTOIRE
pour la qualité de ses expositions (dont « Richelieu » en
1984, « Commerce et artisanat d’autrefois » en 1987,
« Bonaparte, jeune général » en 1996, « Cent ans de
vie à Rueil » en 2000, « Histoire du mont Valérien », en
association avec les sociétés historiques de Nanterre
et Suresnes, en 2011, « Bonaparte en Égypte », dans le
cadre du Jubilé impérial, en 2012, etc.), il s’est également
illustré par deux colloques d’anthologie, consacrés aux
Gardes suisses et aux relations franco-suisses, parmi
tant d’autres initiatives appréciées des Rueillois.
Perspectives d’avenir
Vivante mémoire
Fondé en février 1982 à l’instigation de Jacques Baumel,
le musée d’histoire locale célèbre cette année son
30e anniversaire. L’opportunité de revisiter toutes les strates
du passé rueillois, mais aussi de revenir sur les réalisations
d’une institution soutenue par l’engagement de passionnés.
C’
est en 1973 que l’ancien maire de notre
ville décide de créer la société historique de Rueil-Malmaison (S.H.R.M.)
afin d’entreprendre des travaux de
recherche et de collecter des objets et
documents en vue de l’ouverture d’un musée municipal. Dotée d’un comité de parrainage prestigieux, cette
dernière intègre aussitôt la Fédération des sociétés
historiques et archéologiques de Paris-Île-de-France.
Un concentré d’histoire
rueilloise
« Les bénévoles de la S.H.R.M., dont mon père, André
Mantois, se sont acquittés de leur mission de manière
certes artisanale, mais avec enthousiasme et ténacité, se souvient Liliane Kalenitchenko, présidente de la
S.H.R.M. pendant 30 ans (1). Grâce aux premiers achats
de gravures et aux dons de Rueillois, le musée a pu
être inauguré à l’ancienne mairie en 1982. » Depuis,
celui-ci n’a cessé de monter en puissance. À la faveur
d’une politique d’acquisitions de plus en plus affinée, il
s’est adjugé des lots exceptionnels, rares ou insolites,
«
relatifs aux grandes personnalités politiques, artistiques, littéraires ou scientifiques liées à Rueil, de
Richelieu à Jacques Faizant. « Complémentaire du
musée de Malmaison, avec lequel il coopère en bonne
intelligence, il s’intéresse également à l’univers socioéconomique de la commune, dont l’urbanisation accélérée ne doit pas faire oublier ce qu’elle était encore
voici à peine 50 ans : une cité agricole et industrielle »,
rappelle Marie-Aude Picaud, sa directrice. Classé
« musée de France » en 2003, l’établissement compte
quelque 3000 pièces, auxquelles s’ajoutent celles du
musée franco-suisse (1500) et de la donation Benn
(1000). Parmi ses trésors figure bien sûr la momie
égyptienne d’une fillette de 5 ans, datant de 325 avant
J.-C., découverte en 2001... dans les encombrants de la
caserne Guynemer !
Une dimension événementielle
Outre son œuvre de prospection et d’enrichissement
de ses collections, le musée se distingue par les manifestations et les publications qu’il a organisées et éditées au cours de ses trente années d’activité. Réputé
La société historique - avec Liliane Kalenitchenko représente le bien le plus précieux de notre ville : la
mémoire! J’ai décidé de tout mettre en œuvre pour que
son action soit poursuivie à travers le projet d’un
nouveau musée. Patrick Ollier
»
Musée d’histoire locale : place du 11-Novembre
Tél. : 01 47 32 66 50
Visites libres et guidées en lien avec l’office de tourisme
(1) Aujourd’hui présidée par Christian Latou.
Le musée fête
ses 30 ans
ds
xposition autour de 30 gran
E
qué
mar
ont
qui
s
age
personn
ph,
l’histoire de Rueil : le père Jose
ers,
Noy
des
let
Sub
çois
Fran
,
Richelieu
, la
André Masséna, le prince Eugène
André
reine Hortense, Eugène Labiche,
uelin,
Disdéri, Édouard Manet, les Coq
rges
Edward Tuck, Henri Regnault, Geo
Édouard
Feydeau, Maurice de Vlaminck,
,
Belin, Gabrielle Colonna-Romano
Jacques Faizant, etc.
ées
ycle de trois conférences anim
C
reine
la
,
elieu
Rich
:
s
iste
cial
spé
par des
ano
-Rom
nna
Hortense, Gabrielle Colo
Atelier pour le jeune public
Du 10 décembre au 27 janvier,
à 18h
du lundi au samedi, de 14h30
Musée d’histoire locale :
place du 11-Novembre
Plus d’informations
dans le prochain numéro
de Rueil Infos
© Société historique de Rueil-Malmaison
« Le musée d’histoire locale, dont nous fêterons les
30 ans à travers une série de rendez-vous pour tous les
publics (lire encadré), souffre toutefois de l’exiguïté de
ses locaux, reconnaît Olivier de la Serre, maire adjoint
à la Politique culturelle. Je souhaite que nous puissions
bientôt lui offrir les conditions d’une meilleure mise en
valeur de ses richesses. » Dans cette attente, après
sa fusion avec les archives anciennes (1640-1982)
à la demande de Patrick Ollier en 2012, l’année 2013
marquera une nouvelle étape dans son évolution, via
l’adoption d’un logiciel de récolement [inventaire des
collections]. Le musée d’histoire locale est décidément
entré de plain-pied dans le XXIe siècle !
Yaël Simon
37
page
Un job
pour l’hiver
Les élus
du C.M.J.
dans les écoles
Collégiens et lycéens, venez à
la rencontre des élus du conseil
municipal des jeunes (C.M.J.) dans
votre établissement. Aux côtés
d’un informateur jeunesse, ils vous
renseigneront sur les activités qui vous
concernent.
comui vous re
ugustin q
A
t
s
e
c’
i,
Ce mois-c
» (1) :
le de
« bon plan
ée mondia
mande un
e la Journ
d
re
d
nces
e
ca
n
a
« Dans le
des perm
Sida, lors
le
-Eife
e
v
tr
ta
n
et Gus
lutte co
Richelieu
s
e
qui
cé
fs
ly
ti
a
s
dans le
es préserv
d
n
l’u
re
le, faiprend
t, "Ensemb
fel, venez
t "Sida". E
o
m
le
, vous
t
rs
n
u
e
compos
Par aille
le Sida" !
re
ît
nce" :
ra
a
a
fi
p
n
on de co
sons dis
r à "Questi
e
ip
ic
.A. et
rt
.F
a
C
p
u
pouvez
asses d
cl
s
le
r
u
o
rum p
cembre à
théâtre fo
l le 18 dé
fe
if
-E
e
v
Gusta
e. »
du lycée
édiathèqu
m de la m
u
ri
o
l’audit
aitez
vous souh
us aussi,
vo
,
si
e
qu
pouz pas
ades, vous
(1) N’oublie
vos camar
ec
av
ls
ei
.
s cons
19 67 68 79
partager vo
M.J. au 06
s élus du C.
vo
r
te
ac
vez cont
Vous avez plus de 17 ans et vous cherchez un emploi pour les vacances ?
Pour vous aider à trouver un « petit
boulot » dans les environs (Rueil et
Suresnes), les services d’Information
jeunesse de Rueil et de Suresnes et
la maison de l’emploi vous proposent
l’opération « Jobs d’hiver ». Des professionnels vous aideront à rédiger
un curriculum vitæ et des lettres de
motivation et vous donneront des
conseils pour préparer un entretien
d’embauche.
Mercredi 21 novembre, de 13h à
18h, au centre socioculturel des
Mazurières : 41 rue des Mazurières
éens
Avis aux lyc
e
anger votr
envie de ch
z
ve
a
s
s
e
u
D
Si vo
ncours «
ipez au co
ic
rt
a
u
p
o
,
p
e
s
lycé
in ». Vou
e de dema
cé
ly
le
e
sin
Solidays.
r un pass
vez gagne
r/
defrance.f
: lilie.ile
s
fo
’in
d
Plus
ain
e_de_dem
fr/le_lyce
• Mardi 20 novembre,
collège de la Malmaison
• Mercredi 21 novembre,
collège et lycée Passy-Buzenval
• Jeudi 22 novembre,
collège Jules-Verne
• Vendredi 23 novembre,
collège Les Bons-Raisins
• Mardi 27 novembre,
lycée Richelieu
• Jeudi 29 novembre,
collège Marcel-Pagnol
• Vendredi 30 novembre,
collège Les Martinets
• Jeudi 06 décembre,
lycée Gustave-Eiffel
Attention ! Lors des deux rendez-vous dans les
lycées, les jeunes proposent l’animation « Ensemble,
faisons disparaître le Sida » (lire « Les conseils des
Cmjistes »).
D.R.
Le retour des cœur
Pères Noël du
reux :
Soyez géné
mme chaque
participez, co
llecte de
année, à la co
ganisée
or
jouets neufs
m
il unicipal
par le conse
ts des
ur les enfan
des jeunes po
cœur.
des Restos du
bénéficiaires
Le Jubile impérial...
des plus petits
Un petit clin d’œil à Alix et Soline
qui, comme des centaines d’enfants
rueillois, ont profité du 1er Jubilé
impérial, les 14, 15 et 16 septembre,
pour jouer à la princesse ou au soldat !
ES 9 et
et DIMANCH
8
I
D
E
M
A
S
•
h, au centre
E, de 9h à 18
R
B
M
E
C
É
D
5
1
Leclerc
D.R.
ils
Les conse
tes
des Cmjis
39
GENS D’ICI
Delphine et François Fouchet
Rencontre
avec des passionnés
de danse sportive
D
elphine et François Fouchet,
maîtres de danse au sein de
l’association Rueil-Danse, nous
parlent d’eux, de leur carrière et
de leur « bébé » à venir. « Notre
parcours est extrêmement lié. Nous nous
sommes rencontrés, grâce à la danse, à l’âge
de 17 et 19 ans et nous ne nous sommes plus
quittés depuis ! » Delphine, 44 ans, est pratiquement née dans la danse. Ses parents
dansaient à deux, et c’est tout naturellement
qu’elle a enfilé ses premiers chaussons dès
l’âge de 4 ans, fréquentant tous les styles
de cours, du classique au contemporain, en
passant par le jazz et le flamenco. Âgé de
42 ans, François, lui, s’est essayé à plusieurs
sports (gymnastique, équitation, tennis et
rugby) avant de se consacrer à la danse sportive, une discipline qu’ils situent tous deux
« entre l’art et le sport, bien que le physique
et la technique ne doivent absolument pas
se voir ». Toujours sur la même longueur
d’onde, ils forment leur couple de danse en
juillet 1987. À peine un an plus tard, ils sont
sacrés champions de France espoir, à RueilMalmaison. En 1994, ils décrochent le titre
de vice-champions de France et décident
alors de passer professionnels. Après avoir
épinglé sept titres nationaux à leur palmarès, ils arrêtent la compétition en 2003 pour
fonder une famille. Un beau parcours, une
belle histoire… dont ils écrivent aujourd’hui
40
une nouvelle page, à quatre mains bien sûr !
En effet, Delphine et François vous invitent
à assister à un événement qu’ils préparent,
en collaboration avec Rueil-Danse et avec le
soutien de la Ville, depuis un an : le grand prix
de danse de Rueil-Malmaison. Ouvert à tous
les licenciés du C.F.C.D.A. (Comité français des
centres de danse pour amateurs), il aura lieu le
samedi 24 novembre au gymnase Jean-Dame.
Une soixantaine de couples venus de toute la
France y sont attendus pour montrer l’étendue de leurs talents dans les deux disciplines
que compte la danse sportive : les danses
dites « standard » (valse lente, tango, slow fox,
valse viennoise et quickstep) et les danses latines (cha-cha-cha, samba, paso doble, rumba
et rock). Ils seront répartis en trois catégories
d’âges (moins de 16 ans, 16-35 ans et plus de
35 ans) et notés par sept juges de haut niveau.
Le billet d’entrée donne accès à toute la
compétition, des phases qualificatives qui
démarrent à 12h30 jusqu’aux finales du soir,
à partir de 20h. Des heures de grand spectacle que le public pourra suivre, installé
sur les tables en bord de piste ou depuis
les 250 places des gradins. La soirée sera
ponctuée de pauses de danse pour le public,
de démonstrations d’élèves adultes et enfants, d’une compétition par équipes mêlant
tous les âges et tous les niveaux. Et d’une
belle surprise signée Delphine et François
Fouchet…
D.R.
Grand prix de danse de Rueil-Malmaison
Samedi 24 novembre, au gymnase Jean-Dame
Prix des places : de 15 à 25 €
Gratuit pour les moins de 12 ans
Renseignements et réservations : 01 39 12 46 79
Naissances
• 15 juillet > Baptiste Desprez • 17 juillet > Imanol Bailly, Mathéo Jouy, Maël Griller,
Ayman Delestre • 18 juillet > Alicia Fiske • 19 juillet > Umama Mohamed Hanifa,
Camille Bak Trijoulet • 20 juillet > Cyril Papouin, Lylia Ifrene, Helsea Mvudisa Mabaya
Baramoto-Tosa, Houssune Ibouraima, Khalil Coulibaly, Jean Vergne, Elykia Guimbi,
émile et élie Bou Fadel, Ethan Schamaus • 21 juillet > Antoine Blind • 22 juillet >
Marc Purenkov, Héloïse Bergeret, Mathis Lubungu • 24 juillet > Martin Bonneau,
Walid Mohsine • 25 juillet > Maïlys Gomez, Théotime Gomez, Anjara Rajery, Aylan
Tourmert • 26 juillet > Sidig Mohamed, Elsy Auguste-Mathieu • 27 juillet > Kellian
Maurin, Blandine Huot-Regnard, Lisa Ait Ouadda, Lina Chamassi • 28 juillet >
Esteban Delvigne • 29 juillet > Anna Silmont, Octave Messier, Ethan Levitte
Malange • 30 juillet > Eva Clauzon, Nathalie Chipovalov, Loubna Benaïssa, Armand
Lemo Kabuiku, Flozine Salame • 31 juillet > Liv Lemarchand, Lise Marbœuf, Sophie
Vial • 1er août > Alima Dia, Jahwen Adequilom, Pedro Faria Lentillon, HannahMyriam Rebhi • 2 août > Waïl El Abbadi, Louis-Marie Guiraud • 3 août > Léni
Moulin, Adem Chikhi, Elsa Bonnetaud • 4 août > Abdeljalil Chaouki, Nicolas Helou
• 6 août > Maxence Kassimaly, Clotilde Hermard • 7 août > Marijana Vidojevic,
émilie Langlet • 8 août > Victoire Lacoste, Callista Duriez, Leyna Keïta, Aymeric
Joly, Margaux Dreux, Alexandre Wang, Maïwenn Sahaï • 9 août > Lenny Fortas,
Arthur Malat, Rose De Crescenzo Gardette • 10 août > Maïlys Gressin • 11 août >
Lou Valette, Manon Pommier, Hai-Ly Durant, Alexandre Dias Da Silva, Anna
Muraben • 12 août > Djohra Abba • 13 août > Robin Favreau, Ayoub Ben Nejma,
Capucine Benazet • 14 août > Emma Dupon, Aya Benhizia, Margaux Emmanuel,
Yao Dago • 15 août > Maxime Cazaux, Leïla Benabbou, Clovis Slowik • 16 août >
élise Bord, Gabriel Micault, Lola Hénon, Youenn Le Guerroué, Oscar Clemenceau
• 17 août > Colin Destouches • 18 août > Armand Louis • 19 août > Alban Olivia,
Jeanne et Thomas Billard, Lou-Ann Zozime • 20 août > Nour Kaniki, Nadia Palmieri
• 21 août > Maël Le Manach, Tinaël Matarage Ratnaweera, Charlotte Guyard,
Sixtine Robert, Nahel Bourdhache • 22 août > Elias El Ghozal, Marie Ravet, Eden
Annet, Alice Tanguy, Alexandre Bosere • 23 août > Antoine Poujol, Kélya Guettaf,
Tony Le Goff, Sofia Mougenot • 24 août > Sarah Katasha, Astrid Gosselin, Lucas
Silva Rouceiro, Mayron Aublivé Guillaut • 25 août > Ezechiel Ondoua Kpwanda
• 26 août > Colomban Billaudel • 27 août > Raphaël Bloquet, Léo Bodin, Ashley
Joseph, Tom Gendarme, Emilia Bonne, • 28 août > Clémence Bernard, Max Robert,
Lina Mohammedi, Louis Sittler Jean • 29 août > Apolline Salaün • 30 août > Chaïma
Diaw, Paul Finck • 1er septembre > Hicham Ech-Chabbi • 2 septembre > Djenna
Kherbache, Mathéo Szymanski Bouaziz, Anna Lindrec, Liantsoa Razanakoto,
Hugo Teillet • 3 septembre > élise Pohu, Niels Pain, Marwan Migati Mohacht,
Abderrahmane Benamara
Estelle Savoldelli
3 août
Téo Crespo
4 juillet
Quentin Payet
11 septembre
Sophie Maillot
et Gonzague de Villars
Jana Fleurkens
et Nicolas Lapeyre
Aurélie Fostier
et Pascal Gabillet
Samia Gana
et Mensy Touzi
Jessica Djabali
et Omar Hibaoui
Mélanie Torres
et Daniel Dumont
Brigitte Dos Santos
et Antoine Bento
Marie Soamahay
et Philippe Sutter
Mariages
Le Carnet
41
Le Carnet
Mariages
42
Shaïma Taha Mohamed
et Abdelrahma Ben Ali
Thi Thanh Thao Pham
et Guerrick Vially
Suzanne Baptista
et José Franco
Jeanne Donlfack Menougong
et Guy-Yannick Kemmegne Ngagain
Marguerite Bodziany
et Krzysztof Nowak
Andréa Vieira Amado
et Khov Eap
Jenny Amsler
et Axel Moron
Stéphanie Redon
et Ludovic Bockler
Décès
• 8 mai > Danielle Lefrançois • 10 mai > Joyce Miller veuve Wingate
• 12 mai > Thérèse Pengam veuve Bourhis, Jeanne Nielloud veuve
Le Masson • 13 mai > Jeannine Guéneuc, Roger Tawil, Yves Vincent,
Jean Thouard • 14 mai > Christiane Landrin épouse Kootstra,
Guido Stassi, Georgette Houzé veuve Blouin • 16 mai > éliane
Delaval veuve Laplante • 17 mai > Brigitte Mascloux épouse Bardin
• 18 mai > Maxime Bernardet, Sylviane Duboy • 20 mai > Christine
Menu • 21 mai > Julia Collin, Geneviève Fleury épouse Blanchot,
Rose Balduine veuve Gonzales, Yvan Téqui, Patrick Balland
• 22 mai > Christian Ribot, Henriette Bresse • 23 mai > Danielle
Bourachot veuve Barbet, Claude Lévy, Elidia Moya Gutierrez veuve
Viola, Hélène Breuzé, Madeleine Sicard veuve Migneau, Geneviève
Goulette veuve Okon • 24 mai > éliane Rossi veuve Beaurain, Sarah
Tabah veuve Lévy • 25 mai > Jean-François Haro Y Seiro • 26 mai >
Michel Conflans, Henriette Ndombe Baumba veuve Lengu • 27 mai >
Philippe Pilon, Roger Ponchon, Robert Weiden, Monique Marsault
épouse Berland • 28 mai > George-éric Davy • 29 mai > Thierry De
Funès De Galarza, Antonio Agosthino • 30 mai > Marcel Bréant
veuve Frégat, ève Pozo épouse Poprawa, Genviève Martin veuve
Buteau • 31 mai > Georges Vissouze, Monique Commeau épouse
Lacarbonara, Johannes Van Santen • 1er juin > Colette Lemot épouse
Ferrez, Vladimir Dello-Sbarba • 2 juin > Paulette Réchaux veuve
Prevel, Jeannine Delhoumeaud veuve Mathet • 3 juin > Nicolas
Kristoffovitch, Marie-Christine Bouyer épouse Nivert, Louis Bisoffi
• 4 juin > Simone Georg épouse Mazeas • 5 juin > Violette Trabucco
veuve Elby • 6 juin > Maurice Cerisier, André Boutot, Yvonne Bonnin
veuve Balaude, Monique Delbecque, Monique Delonnelle épouse
Menier • 7 juin > René Couralet, Erwan Trochu, Manuel Lopes, Régine
Cottrez veuve Messiki-Naceur • 8 juin > Pierina Peronino, MarieIsabelle Barbance, Jean Gourlaouen, Roger Delval, Jacqueline Brissard
veuve Guillet • 9 juin > Raymond Hennequin, Marcel Assimon,
Roland Couillais • 10 juin > Camille Arnault, Claude Martinand
• 11 juin > Georgette Perrot veuve Guinot • 12 juin > Emilio Mattelig,
Michel Seybel, Ginette Roussel veuve Hano, Thérèse Dutheil veuve
Rimbault, Christian Gasnot • 13 juin > Antonio Pratico • 15 juin >
Abel Perreira Machado, Cataldo Prisco, Jacques Potot, Guy Ehrlacher
• 16 juin > Olga Bertin veuve Marty • 17 juin > Gaston Bidard
• 18 juin > Georges Dhollander, Annie Rosselin veuve Baumann
• 19 juin > élisabeth Pochet épouse Briand • 20 juin > Suzanne
Georges veuve Huet, Wadih Loutfallah el Khoury • 21 juin > Jeannine
Labuxière veuve Carbonneaux • 22 juin > Linda Callegari veuve Savi,
Claude Courtin veuve Chauvel, Jeannine Lagneau, Ramon Gonzalez
Sanchez, François Gibrat, Thérèse Haloche veuve Bossé • 24 juin >
Louis Le Goïc, Jacques Fèvre, Jean Milou, Sérafino Zulian • 26 juin >
Djoher Megheurbi veuve Sahali, Alain Logoz, Thérèse Pantz veuve
Montagne • 27 juin > Josselyne Amorin • 28 juin > Christiane Gosselin
veuve Caron, Madeleine Murith veuve Grosjean • 29 juin > Josette
Ravel épouse Lalanne, Jacques Claës, Véronique Djenderedjian veuve
Doudjyan, Jean Bézard, Christiane Gérardin • 30 juin > Virginie Duolé,
Dominique Chabriac veuve Champion, Alice Lalandre veuve Bussone,
Martine Mareuil • 1er juillet > émile Forni, Raymond Maillard
• 4 juillet > Pierrette Gobin veuve Trotin • 5 juillet > Béatrice Février
épouse Normand • 6 juillet > Jean Brouard
Pour toute réclamation, contactez le service de de l’État civil au 01 47 32 66 40.

bIenvenue - Rueil

Transcription

Similar documents

FBMÎIiES - Normannia

Nr 10 | Juin 2009 - La Tour-de

117 mars 2014 - Cycle d`orientation du Belluard

AVIS de DECES AVIS de MES

Conseil Municipal du 05 septembre 2013

Bulletin Municipal décembre 2014

Vie locale - Tortequesne

Document PDF