Deutsch Aktuell

GERMAN
Live it!
German superstar, Torsten Frings (in white), plays in June 30, 2002 World Cup
in Yokohama, Japan against Ronaldo of Brazil.
Deutsch Aktuell
Discover the Authentic.
50
Call: 800-328-1452 • Fax: 800-328-4564
GERMAN
Deutsch Aktuell
FIFTH EDITION
Wolfgang S. Kraft, Roland Specht, Shawn C. Jarvis, and Isolde Mueller
au then tic ( then' tik) adj 1 worthy of acceptance or belief as
conforming to fact or reality : TRUSTWORTHY syn
AUTHENTIC, GENUINE, VERITABLE, BONA FIDE shared
meaning element: being actually and precisely what is claimed.
Stresses fidelity to actuality and fact and may imply authority of
trustworthiness in determining this relationship.
e
Now there’s a textbook program that will truly
engage your students’ senses and make the
study of German an authentic experience.
Deutsch Aktuell takes students on a journey of
discovery. This three-level German program
uses the vibrant thread of rich, authentic
culture to weave together an engaging real-life
experience with the language and the people
who speak it.
From the start, your students will
“live the language” through an instructional
design that provides:
✔ Intensive, varied practice opportunities,
rooted in authentic applications
✔ Open-ended, engaging
communicative activities
✔ Lively, authentic cultural coverage
✔ Engaging technology components that
speak to today’s student
If you’re looking for a textbook program
that makes the study of German an exciting
journey, Deutsch Aktuell is your ticket.
E-mail: educate@emcp.com • Web site—buy online: www.emcp.com
New!
51
GERMAN
Tools for Success
Additional support for teachers and learners!
INTERACTIVE TEXTBOOK
ON CD-ROM
New!
Interactive Textbook on CD-ROM
Communicative Activities
With the complete version of the student
textbook on CD-ROM, students can:
• Read, study, and complete
interactive activities
• E-mail finished activities to the teacher
(requires Internet access)
• Print out activities to use in class
(does not require Internet access)
...all without ever bringing their
textbook home!
• Open-ended and authentic
• Oral and written
• Designed to build fluency
COMMUNICATIVE ACTIVITIES
Grammar and Vocabulary Exercises
Annotated Teacher’s Edition
TEACHER’S EDITION
GRAMMAR AND VOCABULARY
• Teaching suggestions, expansion
activities, and cultural notes
• Correlation of textbook to
ancillary materials
• Scope and sequence for both regular
and block scheduling
• Practice grammar and vocabulary from
textbook chapters
• Prepare students for quizzes and tests
• Provide a solid foundation for
continuing in German
TPR Storytelling Manual
TPR STORYTELLING MANUAL
ATE ON CD-ROM
ATE on CD-ROM
• Pages viewed on screen or printed out
• Icons link instantly to
ancillary materials
• Never carry the teacher’s edition
home again!
• Philosophy and teaching techniques
• Step-by-step instructions for basic and
advanced stories
• Suggested gestures for new words
and phrases
Listening Activities
LISTENING ACTIVITIES
WORKBOOK
Workbook and Workbook
Teacher’s Edition
• Provide dialogs and narratives to ensure
listening comprehension
• Prepare students for better
understanding of spoken language
Imaginative, varied activities review
and reinforce:
• Functions
• Grammar
• Vocabulary and cultural information
52
Call: 800-328-1452 • Fax: 800-328-4564
GERMAN
Testing/Assessment Program
TESTING/ASSESSMENT
• Student Test Booklet (including
Answer Key)
• Quizzes (including Answer Key)
• Portfolio Assessment
Test Generator
TEST GENERATOR
• Access and print tests from the
Testing/Assessment Program
• Modify tests to reflect what you
have taught
CD-ROM Program
Students become journalistic interns for
a publication about the Germanspeaking world!
• Fun and interactive dialogs with
native speakers
• Engaging assignments motivate
students to read and write about the
geography, history, and culture of
German-speaking countries
• Parents may purchase directly from
EMC/Paradigm
Video and DVD Program:
Treffpunkt Berlin
• Continuous soap opera story line
• Professional stage and screen actors
• Reinforcement of textbook themes
Overhead Transparencies
OVERHEAD TRANSPARENCIES
• Full-color illustrations of scenes, maps,
and objects
Lieder Volume I
• Two-CD set with song booklet
• Traditional songs
Audio CD Program
AUDIO CD PROGRAM
• Dialogues and narratives recorded by
native speakers in Berlin
• Pronunciation practice and activities to
hone listening and speaking skills
Lieder Volume II
• Two-CD set with song booklet
• Contemporary songs
See pages 54 and 55 for
Internet Technology!
E-mail: educate@emcp.com • Web site—buy online: www.emcp.com
53
GERMAN
Authentic Connections
aradigm N
EMC P
ews Ticker
Deutsch Aktuell News Ticker
• Daily online news articles specially chosen and edited
for teens learning German.
• Audio feature allows students to hear each article
recorded by a native speaker.
Try it now FREE:
www.emcp.com/newsticker
EMCParadigm
INTERACTIVE INTERNET VIDEO CLIPS
Deutsch Aktuell i-Catcher
• Culturally rich video vignettes showcase
German young adults talking about their
interests and hobbies.
• Includes a monthly monitored online chat!
Try it now FREE:
www.emcp.com/icatcher
News Ticker, i-Catcher, and HitTicker are
FREE exclusively to new Deutsch Aktuell adopters of 20 or more textbooks.
54
Call: 800-328-1452 • Fax: 800-328-4564
GERMAN
to the German-Speaking World!
Deutsch Aktuell HitTicker
• Popular, contemporary karaoke songs chosen
from the German pop charts.
• One new hit song posted every month.
• Songs can be played in two versions: music with
vocals or instrumental.
Try it now FREE: www.emcp.com/hitticker
Deutsch Aktuell Internet Activities
•
•
•
•
Activities in English and German.
Up-to-the-minute cultural information and realia.
Correlated to each chapter in Deutsch Aktuell.
Internet practice research.
Try it now FREE: www.emcp.com
E-mail: educate@emcp.com • Web site—buy online: www.emcp.com
55
GERMAN
Fifth Edition
Wolfgang S. Kraft, Roland Specht, Shawn
C. Jarvis, and Isolde Mueller
New!
Textbook
Interactive Textbook on CD-ROM
(one-year license with purchase of textbook)
Interactive Textbook on CD-ROM
(six-year license with purchase of textbook)
Interactive Textbook on CD-ROM
(six-year license without purchase of textbook)
Annotated Teacher’s Edition
Annotated Teacher’s Edition on CD-ROM
Workbook
Workbook Teacher’s Edition
Communicative Activities
Grammar and Vocabulary Exercises
TPR Storytelling Manual
Listening Activities on Audio CDs
Listening Activities Manual with Answer Key
Testing/Assessment Program on CD
Tests with Answer Key
Quizzes with Answer Key
Portfolio Assessment
Test Generator CD, IBM/Mac
Overhead Transparencies
German Map — See page 58
Deutsch Aktuell 1
Deutsch Aktuell 2
Deutsch Aktuell 3
Fifth Edition ©2004
Fifth Edition ©2004
Fifth Edition ©2005
$54.95
6.95
0-8219-2537-7
0-8219-3020-6
$55.95
6.95
0-8219-2560-1
08219-3021-4
19.95
0-8219-2943-7
19.95
0-8219-2946-1
33.95
0-8219-2944-5
33.95
0-8219-2947-X
62.95
62.95
11.95
18.95
28.95
19.95
26.95
95.00
15.95
149.00
0-8219-2536-9
0-8219-2538-5
0-8219-2539-3
0-8219-2540-7
0-8219-2559-8
0-8219-2542-3
0-8219-2541-5
0-8219-2543-1
0-8219-2544-X
0-8219-2545-8
0-8219-2546-6
0-8219-2548-2
0-8219-2547-4
0-8219-2549-0
0-8219-2555-5
0-8219-1972-5
63.95
63.95
12.45
19.95
28.95
19.95
0-8219-2561-X
0-8219-2562-8
0-8219-2563-6
0-8219-2564-4
0-8219-2604-7
0-8219-2565-2
98.00
15.95
159.00
0-8219-2566-0
0-8219-2567-9
0-8219-2568-7
0-8219-2569-5
0-8219-2570-9
0-8219-2571-7
0-8219-2572-5
0-8219-2603-9
0-8219-1972-5
92.00
149.00
69.95
95.00
159.00
69.95
$56.95
0-8219-2605-5
64.95
0-8219-2606-3
12.95
19.95
0-8219-2608-X
0-8219-2609-8
169.00
0-8219-2610-1
69.95
0-8219-1972-5
Multimedia Technology
Audio CD Program
Audio CD Program Manual
CD-ROM Program, IBM/Mac*
CD-ROM Program Manual (online version only)
CD-ROM Program, IBM/Mac*
Network Version (site license for entire building)
Video Program** — Treffpunkt Berlin
Video/DVD Program Manual
DVD Program** — Treffpunkt Berlin
Video/DVD Program Manual
279.00
196.00
350.00
360.00
360.00
0-8219-2550-4
0-8219-2551-2
0-8219-2704-3
www.emcp.com
0-8219-2705-1
289.00
0-8219-2573-3
0-8219-2574-1
298.00
0-8219-2613-6
0-8219-2614-4
0-8219-2552-0
0-8219-2553-9
0-8219-2554-7
0-8219-2553-9
378.00
0-8219-2600-4
0-8219-2601-2
0-8219-2602-0
0-8219-2601-2
190.00
0-8219-2615-2
0-8219-2616-0
0-8219-2617-9
0-8219-2616-0
378.00
190.00
Internet Technology
➤ Deutsch Aktuell News Ticker
➤ Deutsch Aktuell i-Catcher
➤ Deutsch Aktuell HitTicker
Internet Activities
Free
Free
Free
Free
www.emcp.com
www.emcp.com
www.emcp.com
www.emcp.com
Free
Free
Free
Free
www.emcp.com
www.emcp.com
www.emcp.com
www.emcp.com
Free
Free
Free
Free
*After the purchase of one CD-ROM program at $196.00 per school, additional copies (CD-ROM only) may be purchased for $50.00 each.
To obtain pricing for individual components or quantity discounts, call 800-328-1452.
**May be purchased by Deutsch Aktuell users only.
➤ News Ticker, i-Catcher, and HitTicker are FREE to new Deutsch Aktuell adopters of 20 or more textbooks.
56
Call: 800-328-1452 • Fax: 800-328-4564
www.emcp.com
www.emcp.com
www.emcp.com
www.emcp.com
GERMAN
Fourth Edition
Wolfgang S. Kraft, Roland Specht,
Shawn C. Jarvis, and Isolde Mueller
Textbook
Annotated Teacher’s Edition
Annotated Teacher’s Edition on CD-ROM
Workbook
Workbook Teacher’s Edition
Grammar and Vocabulary Activities
TPR Storytelling Manual
Teacher’s Resource Kit with Audio CDs
Additional Activities
Additional Activities Teacher’s Edition
Workbook Teacher’s Edition
Audiocassette/Audio CD Program Manual
Teacher’s Resource Kit with Audiocassettes
Testing/Assessment Program with Audio CDs
Student Test Booklet
Test Booklet Teacher’s Edition
Portfolio Assessment
Oral Proficiency Evaluation Manual
Testing/Assessment Program with Audiocassettes
Test Generator CD, IBM/Mac
Deutschland Map
Overhead Transparencies
Deutsch Aktuell 1
Deutsch Aktuell 2
Deutsch Aktuell 3
Fourth Edition ©1998
Fourth Edition ©1998
Fourth Edition ©1999
$51.95
61.95
61.95
10.95
17.95
18.95
24.75
169.00
17.95
169.00
148.00
10.95
148.00
92.00
69.95
148.00
0-8219-1449-9
0-8219-1475-8
0-8219-1705-6
0-8219-1476-6
0-8219-1477-4
0-8219-2328-5
0-8219-2244-0
0-8219-1589-4
0-8219-1580-0
0-8219-1523-1
0-8219-1477-4
0-8219-1524-X
0-8219-1478-2
0-8219-1590-8
0-8219-1525-8
0-8219-1526-6
0-8219-1527-4
0-8219-1528-2
0-8219-1479-0
0-8219-1833-8
0-8219-1972-5
0-8219-1483-9
$52.95
62.95
62.95
11.95
18.95
19.95
0-8219-1488-X
0-8219-1489-8
0-8219-1706-4
0-8219-1490-1
0-8219-1491-X
0-8219-2331-5
179.00
0-8219-1591-6
0-8219-1531-2
0-8219-1661-0
0-8219-1491-X
0-8219-1532-0
0-8219-1492-8
0-8219-1592-4
0-8219-1533-9
0-8219-1534-7
0-8219-1535-5
0-8219-1536-3
0-8219-1493-6
0-8219-1834-6
0-8219-1972-5
0-8219-1499-5
18.95
179.00
155.00
10.95
158.00
69.95
148.00
$53.95
63.95
0-8219-1701-3
0-8219-1702-1
12.50
19.95
0-8219-1775-7
0-8219-1776-5
168.00
11.95
0-8219-1781-1
0-8219-1779-X
0-8219-1780-3
168.00
0-8219-1778-1
69.95
0-8219-1972-5
328.00
0-8219-1783-8
0-8219-1777-3
0-8219-1782-X
0-8219-1777-3
Multimedia Technology
Audio CD Program
Audio CD Program Manual
Audiocassette Program
Audiocassette Program Manual
CD-ROM Program, IBM*
CD-ROM Program Manual
CD-ROM Program, Mac*
Software Program, IBM
Software Program Manual
Software Program, Mac
Video Program
Video Program Manual
308.00
268.00
195.00
195.00
23.95
23.95
350.00
0-8219-1481-2
0-8219-1524-X
0-8219-1480-4
0-8219-1524-X
0-8219-1487-1
0-8219-1530-4
0-8219-1486-3
0-8219-1485-5
0-8219-1529-0
0-8219-1484-7
0-8219-1482-0
0-8219-1613-0
318.00
278.00
23.95
23.95
360.00
0-8219-1495-2
0-8219-1532-0
0-8219-1494-4
0-8219-1532-0
0-8219-1497-9
0-8219-1537-1
0-8219-1496-0
0-8219-1498-7
0-8219-1614-9
289.00
198.00
0-8219-1666-1
0-8219-1667-X
Internet Technology
➤ Deutsch Aktuell News Ticker
➤ Deutsch Aktuell i-Catcher
➤ Deutsch Aktuell HitTicker
Internet Activities
Free
Free
Free
Free
www.emcp.com
www.emcp.com
www.emcp.com
www.emcp.com
Free
Free
Free
Free
www.emcp.com
www.emcp.com
www.emcp.com
www.emcp.com
Free
Free
Free
Free
www.emcp.com
www.emcp.com
www.emcp.com
www.emcp.com
*After the purchase of one CD-ROM program at $195.00 per school, additional copies (CD-ROM only) may be purchased for $50.00 each.
To obtain pricing for individual components or quantity discounts, call 800-328-1452.
➤ News Ticker, i-Catcher, and HitTicker are FREE to new Deutsch Aktuell adopters of 20 or more textbooks.
E-mail: educate@emcp.com • Web site—buy online: www.emcp.com
57
GERMAN
Lieder Volumes I and II
Lieder Volume I
(Song Booklet and 2 CDs) . . . . . . $64.95 • 0-8219-2515-6
Lieder Volume II
(Song Booklet and 2 CDs) . . . . . . $69.95 • 0-8219-2623-3
Demo songs at www.emcp.com!
Add cultural enrichment and student motivation to your
classroom with traditional and contemporary German songs!
Each kit includes:
• Two CDs of the most popular German songs selected
by natives
• A replay of each song without lyrics so your students can
sing along
• A song booklet of words and music, background
information, selected vocabulary, and accompanying
illustrations
Timesavers:
Praktische Ideen für den
Deutschunterricht
Foreign Language Flashcards
Box of 400 Laminated Cards . . . . . $359.00 • 0-8219-1160-0
Book of Reproducible
Masters* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29.95 • 0-8219-1053-1
*For purchase only—no examination copies will be sent.
A visual databank on reproducible masters (great for
handouts or transparencies):
• Vocabulary illustrations
• Grammar review sheets
• Maps
• Authentic realia
• Visual prompts for creative oral and written work
• Materials for paired and cooperative learning
German Map
Deutschland. . . . . . . . . . . . . . . . . . . $69.95 • 0-8219-1972-5
This physical/political map is printed in full color on both
sides of matte laminated paper. Measuring 55" x 39", the
map is mounted with two metallic strips and two
adjustable hangers for adequate support.
58
Volume I tracks include: Alle Jahre wieder / Deutsche
Nationalhymne / Hänsel und Gretel / Komm lieber Mai und
mache / Moritat von Mackie Messer / O du Frohliche /
Österreichische Nationalhymne / O Tannenbaum / Stille
Nacht, heilige Nacht / Winter ade and more!
Volume II tracks include: 99 Luftballons – Nena / Ich war
noch niemals in New York – Udo Jürgens / Rock me
Amadeus – Falco / Millionär – Prinzen / Freiheit – Marius
Müller Westerhagen / Rosi – Spider Murphy Gang /
Hinterm Horizont geht’s weiter – Udo Lindenberg /
Marmor, Stein und Eisen bricht – Drafi Deutscher / Ich hab’
noch einen Koffer in Berlin / Das Model – Kraftwerk / Du
hast den Farbfilm vergessen – Nina Hagen and more!
Carefully correlated to EMC/Paradigm’s first-level basal
textbooks and exploratory series, these laminated flashcards
feature colorful illustrations on one side and identification
of the object in English, Spanish, French, German, Italian,
Russian, and Japanese on the other.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Classroom objects and school subjects
Home and family
Occupations
Food and table setting
Clothing and parts of the body
Time, days, and months
Weather and seasons
Sports and recreation
Transportation
Animals
Shops and places in town
Call: 800-328-1452 • Fax: 800-328-4564
GERMAN
EXPLORATORY
Exploring German
(Second Edition, Revised)
by Joan G. Sheeran and J. Patrick McCarthy
© 2002
Textbook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $13.95 • 0-8219-2405-2
Activity Book. . . . . . . . . . . . . . . . . . . $5.95 • 0-8219-1250-X
Overhead Transparencies . . . . . . . . $128.00 • 0-8219-1539-8
Teacher’s Guide . . . . . . . . . . . . . . . . $14.95 • 0-8219-1198-8
Video Program* . . . . . . . . . . . . . . . . $39.95 • 0-8219-1820-6
Implementation & Strategies
Booklet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $19.95 • 0-8219-1878-8
Exploring German Kit (Audiocassettes,
Textbook, Activity Book,
Teacher’s Guide) . . . . . . . . . . . . . $59.00 • 0-8219-1199-6
Exploring German Kit (Audio CDs, Textbook, Activity
Book, Teacher’s Guide). . . . . . . . $69.00 • 0-8219-1830-3
*Contains German, French, and Spanish video segments.
An exciting new way to introduce your
middle school and junior high school students
to German language and culture!
• Engages students with exciting new visuals
• Includes the euro, the official currency of Germany
and other European countries
• Incorporates German spelling reform
• Reduces anxiety and generates enthusiasm through a
friendly, visual approach
• Involves students in describing their environment in
German from the first lesson
• Stimulates curiosity about the German-speaking
world by providing students a taste of its art, music,
and literature
• Helps students understand the culture of Germanspeaking countries while developing an appreciation
of their own culture
Teacher Tools
•
•
•
•
•
Implementation & Strategies Booklet
Overhead Transparencies
Activity Book
Video Program
Three Audiocassettes or Audio CDs
• The Activity Book engages students in using the
language with paired and cooperative learning, total
physical response, and realia-based activities.
E-mail: educate@emcp.com • Web site—buy online: www.emcp.com
59
GERMAN
EXPLORATORY
BEGINNING
INTERMEDIATE
Cultural
Enrichment
Dreimal Deutsch
by Uta Matecki
Textbook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $25.95 • 0-8219-2222-X
Teacher’s Guide . . . . . . . . . . . . . . . . $12.95 • 0-8219-2251-3
Audiocassette Program (Audiocassettes
of Listening Comprehension Exercises
and Reading Texts) . . . . . . . . . . . . $25.00 • 0-8219-2250-5
Audio CD Program (Audio CD of Listening
Comprehension Exercises) . . . . . . . . $19.00 • 0-8219-2252-1
In Germany
(Revised Edition)
by Rod Nash
Textbook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $18.95 • 0-8219-0907-X
Workbook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $12.95 • 0-8219-0908-8
Workbook (Teacher’s Edition). . . . . $12.95 • 0-8219-0909-6
• Lighthearted, practical cultural information
• Introduction to the people, cultural values, and everyday
life in Germany, Austria, and Switzerland
• Topics include Ein bißchen Geschichte, In einer deutschen
Familie, Wir gehen essen, Im Kaufhaus,
Wir gehen aus, In einer deutschen Schule, and more!
• Cultural coverage of Germany, Austria, and
Switzerland—written entirely in German!
• Practice in all four language skills through controlledlevel texts, cross-cultural discussion questions, listening
comprehension exercises based on the audiocassette, and
writing activities
• Topics include Das alltägliche Leben, Moderne Geschichte,
Kunst und Wissenschaft, and separate chapters on each
country
BEGINNING
INTERMEDIATE
Videos
Junge Leute
by Isolde Mueller
Complete Junge Leute Kit
(Videocassettes and
Manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $198.00 • 0-8219-1666-1
Video Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . $19.95 • 0-8219-1667-X
This video provides insight into the culture and
relationships of young adults in German-speaking
countries. Sample episodes include:
• Xenia aus Berlin: a young actress hones her skills in
theater performances
• Marcus aus Mösern: Marcus learns the hotel business and
enjoys snowboarding
60
Call: 800-328-1452 • Fax: 800-328-4564
GERMAN
Suspense
Thrillers
BEGINNING
INTERMEDIATE
Gefährliche Wege
by Emile de Harven
Textbook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $9.95 • 0-88436-256-6
Teacher’s Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . $9.00 • 0-88436-346-5
Complete Gefährliche Wege Kit (Audiocassettes, Textbook,
Teacher’s Guide) . . . . . . . . . . . . . $95.00 • 0-88436-636-7
A tale of international intrigue and suspense that will grab
and hold your beginning and intermediate students’
interest with 20 short episodes that follow art thieves
from Hamburg to the Yucatan in search of priceless
pre-Columbian artifacts.
• Features recorded episodes with sound effects,
dramatized by professional German actors.
• Offers an accompanying book containing the story, review
questions, and a vocabulary list, plus a teacher’s guide with
listening comprehension tests and crossword puzzles.
BEGINNING
Geheime Mission
by Hans J. König
Textbook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $9.95 • 0-88436-181-0
Teacher’s Guide . . . . . . . . . . . . . . . . $13.00 • 0-88436-348-1
Complete Geheime Mission Kit
(Audiocassettes, Textbook,
Teacher’s Guide) . . . . . . . . . . . . . $95.00 • 0-88436-635-9
This spellbinding tale of industrial espionage is intended
for beginning students.
• Progressively covers the most common patterns of speech
in everyday German.
• Features 25 continuing episodes, professionally recorded
in Germany with sound effects.
• Offers a student book containing the recorded text, review
questions, and a vocabulary list, plus a teacher’s guide with
listening comprehension tests and crossword puzzles.
INTERMEDIATE
Die Spur führt nach Bayern
by Hans J. König
Textbook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $5.95 • 0-8219-0036-6
Workbook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $4.95 • 0-8219-0037-4
Teacher’s Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . $5.95 • 0-8219-0038-2
Complete Die Spur führt nach Bayern Kit
(Audiocassettes, Textbook, Workbook,
Teacher’s Guide) . . . . . . . . . . . . . $59.00 • 0-8219-0064-1
Dirk mysteriously disappears shortly before he is to be
married. Has he been kidnapped? This exciting mystery
thriller follows Dirk’s bride-to-be, Kirsten, as she travels
from Kassel to Fürstenfeldbruck in search of him. Features
12 episodes.
Das mysteriöse Konzert
by Hans J. König
Textbook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $5.95 • 0-8219-0039-0
Workbook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $4.95 • 0-8219-0040-4
Teacher’s Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . $5.95 • 0-8219-0041-2
Complete Das mysteriöse Konzert Kit
(Audiocassettes, Textbook, Workbook,
Teacher’s Guide). . . . . . . . . . . . . $59.00 • 0-8219-0065-X
The purchase of a concert ticket immediately draws Gerd
into an adventure that leads him from Hamburg to
Mittenwald in this fast-moving thriller. Features 12
short episodes.
E-mail: educate@emcp.com • Web site—buy online: www.emcp.com
61
GERMAN
Graded
Readers
Teen
Readers
Teen Readers
Und das nennt ihr Mut
(Meyer-Dietrich). . . . . . . . . . . . . . $7.95 • 0-8219-1874-5
Olli aus Ossiland (Posener) . . . . . . . . . $7.95 • 0-8219-1463-4
Märchenland (Posener). . . . . . . . . . . . $7.95 • 0-8219-1852-4
Und das nennt ihr Mut (Meyer-Dietrich)
BEGINNING
Auf heißer Spur—Erlebnisse in
Deutschland
by Rita M. Walbruck
Der verlorene Koffer (Reader 1) . . . . . . . $4.95 • 0-88436-850-5
Das Rätsel vom Waldsee (Reader 2) . . . . $4.95 • 0-88436-851-3
Im anderen Deutschland (Reader 3) . . . $4.95 • 0-88436-852-1
Die falsche Agentin (Reader 4) . . . . . . . . $4.95 • 0-88436-853-X
Special Offer!
A complete set of all 4 readers . . . . . . . $16.95 • 0-8219-2904-6
Class set—10 of each complete set . . $131.00 • 0-8219-2905-4
Larry and Carol, two American teenagers, encounter
unexpected experiences and adventures during their year in
Germany as exchange students.
• Exciting mystery adventures!
• Cultural highlights acquaint readers with local
German customs.
• Four complete adventure stories, each with illustrations,
questions, and a complete vocabulary list appropriate for
beginning-level German.
Der verlorene Koffer
A mix-up of suitcases at the Frankfurt airport causes Larry
and his friends to become entangled in an international
smuggling ring dealing mostly with stolen diamonds.
Das Rätsel vom Waldsee
This suspenseful adventure leads our heroes to the
discovery and undoing of a sinister plot against an entire
Bavarian community!
Olli aus Ossiland (Posener)
Olli lives in East Germany and he makes his dreams come
true when the wall comes down.
Märchenland (Posener)
Märchenland features nineteen adapted folktales from
many different places in Germany, including Cinderella
and Loreley.
BEGINNING
INTERMEDIATE
Easy-toRead
Classics
ADVANCED
German Easy Readers
German Easy Readers Library
A complete set of 35 German Easy Readers
Levels O, A, B, C, and D. . . . . . . $259.00 • 0-8219-0952-5
Easy Readers are carefully selected works by well-known
authors whose original texts have been shortened and
simplified without sacrificing the original style. With their
manageable structure and controlled vocabulary based on
international word frequency research, Easy Readers can be
easily understood at various levels of instruction. O-books
contain about 400 words; A-books contain about 600
words; B-books—1,200 words; C-books—1,800 words;
and D-books—2,400 words.
Im anderen Deutschland
O-Level Book
While visiting an uncle, Larry and his German friend
Dieter are involved in a hot pursuit of scoundrels in black
market activities.
Heidi (Spyri) . . . . . . . . . . . . . . . . . . $7.95 • 0-8219-2584-9
Die falsche Agentin
Heidi is left at her grandfather’s, but from the very
beginning Heidi enjoys staying at the cottage in the
mountains. One day her grandfather sends her to the big
city and Heidi feels lost and very lonely.
Ulla and Ingrid become entrapped by a travel agent’s offer
to take a bargain vacation trip. All ends well when the
friends put a stop to the shrewd con game.
62
Andi feels lonely and tries to be cool by becoming a
member of a gang that steals in shopping centers. Things
change when a new boy joins his classroom.
Heidi (Spyri) NEW!
Call: 800-328-1452 • Fax: 800-328-4564
GERMAN
A-Level Books
B-Level Books
Wiebke und Paul (Fuchs) . . . . . . . . $7.95 • 0-8219-2576-8
Das doppelte Lottchen (Kästner). . . . . . $7.95 • 0-8219-1866-4
Lenchens Geheimnis (Ende) . . . . . . . . . $7.95 • 0-8219-1219-4
Man kann ruhig darüber sprechen
(Spoerl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $7.95 • 0-88436-743-6
Till Eulenspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . $7.95 • 0-8219-1468-5
Münchhausens Abenteuer (Bürger) . . . $7.95 • 0-88436-903-X
Mein Onkel Franz (Kästner) . . . . . . . . $7.95 • 0-88436-037-7
Lotte soll nicht sterben (Lenz). . . . . . . . . $7.95 • 0-88436-039-3
Das Römerzimmer (Winnig) . . . . . . . . $7.95 • 0-88436-041-5
Gänsebraten und andere Geschichten
(Rösler) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $7.95 • 0-88436-109-8
Die Weiße Rose (Scholl) . . . . . . . . . . . . . $8.95 • 0-8219-1215-1
Alter John (Härtling) . . . . . . . . . . . . . . . $8.95 • 0-8219-0865-0
Einen Dieb fangen (Steiger) . . . . . . . . . . $8.95 • 0-8219-0868-5
Erzählungen (Fallada) . . . . . . . . . . . . . $8.95 • 0-88436-901-3
Der Kommissar lässt bitten (Reinecker) . . $8.95 • 0-88436-291-4
Der Gasmann (Spoerl) . . . . . . . . . . . . . . $8.95 • 0-88436-275-2
Das Feuerschiff (Lenz) . . . . . . . . . . . . . . $8.95 • 0-88436-276-0
Kurzgeschichten (Kaschnitz) . . . . . . . . . . $8.95 • 0-88436-277-9
Kein Schnaps für Tamara (Martin). . . . . $8.95 • 0-88436-282-5
Emil und die Detektive (Kästner) . . . . . . $8.95 • 0-88436-297-3
Wiebke und Paul (Fuchs) NEW!
Wiebke tries not to see the image of her drunk father. The story
takes a positive turn when Wiebke gets a new friend, Paul.
Das doppelte Lottchen (Kästner)
Twin sisters separated in their early childhoods by their
parents’ divorce meet incidentally and hatch a plan to force
their parents back together.
Lenchens Geheimnis (Ende)
Lenchen decides to visit a fairy to learn how to bewitch her
parents.
Man kann ruhig darüber sprechen (Spoerl)
Five humorous stories tell about the everyday life of boys.
Die Weiße Rose (Scholl)
Sophia and Hans were members of the resistance group, Weiße
Rose, and wrote and distributed illegal flyers in Munich. All
members were revealed and executed in 1943.
Alter John (Härtling)
Members of the Schirmer family ask Alter John (Mrs.
Schirmer’s father) to move in with them.
Einen Dieb fangen (Steiger)
A group of Swiss schoolboys from a Gymnasium in Bern has
gone to a school camp in the mountains. Overnight all the
housekeeping money disappears.
Erzählungen (Fallada)
Four short stories relate the personal experiences of people
in varying social environments.
Der Kommissar lässt bitten (Reinecker)
Till Eulenspiegel
Follow the wanderings of Till Eulenspiegel as he plays practical
jokes on ordinary people and members of the nobility.
Münchhausens Abenteuer (Bürger)
Readers will follow the inspector as he attempts to solve the
mysterious death of a girl who made it a habit to hitchhike.
Der Gasmann (Spoerl)
Seven of Münchhausen’s famous stories will take readers
on adventures on water, on land, and in the air.
A man becomes more and more deeply involved after
accepting a large amount of money from a train passenger
who suddenly disappears.
Mein Onkel Franz (Kästner)
Das Feuerschiff (Lenz)
A world-famous author reminisces about his childhood
spent in Dresden and his tyrannical uncle’s effect on him.
The crew of a lightship rescues three unlikely looking companions
from a drifting boat. They turn out to be dangerous criminals.
Lotte soll nicht sterben (Lenz)
Kurzgeschichten (Kaschnitz)
This is the touching story of a boy’s devotion to an old
gray mare and their adventures together.
Five short stories follow various people through different
and sometimes strange events.
Das Römerzimmer (Winnig)
In the first short story, three apparently unexplainable
deaths are investigated and solved. The second story
follows a hunchback who learns it is his affliction that has
saved his life.
Gänsebraten und andere Geschichten (Rösler)
Kein Schnaps für Tamara (Martin)
The mystery begins as the narrator finds the body of a dead girl
on a train trip.
Emil und die Detektive (Kästner)
This internationally-known story follows Emil from his
hometown to Berlin. On his way to visit his aunt in Berlin,
his money is stolen by a train passenger.
This collection of seven short episodes will delight readers
with their humorous and unexpected endings.
E-mail: educate@emcp.com • Web site—buy online: www.emcp.com
63
GERMAN
C-Level Books
Das Brandopfer (Goes)
Am kürzeren Ende der Sonnenallee
(Brussig) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $8.95 • 0-8219-2579-2
Sonderappell (Schönfeldt) . . . . . . . . . . . . . . $8.95 • 0-8219-1871-0
Du darfst nicht schreien (Pausewang). . . . . $8.95 • 0-8219-1868-0
So zärtlich war Suleyken (Lenz) . . . . . . . . . . $8.95 • 0-8219-1055-8
Mensch Karnickel (Herfurter) . . . . . . . . . . . $8.95 • 0-8219-1064-7
Flucht ins fremde Paradies (Mechtel) . . . . . . $8.95 • 0-8219-0870-7
Fälle für den Kommissar (Reinecker) . . . . . . $8.95 • 0-88436-920-X
Drei Männer im Schnee (Kästner) . . . . . . . . $8.95 • 0-8219-1467-7
Das Brandopfer (Goes). . . . . . . . . . . . . . . . . $8.95 • 0-88436-057-1
Novellen (Zweig) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $8.95 • 0-88436-042-3
Lehmanns Erzählungen (Lenz). . . . . . . . . . . $8.95 • 0-8219-0852-9
The mounting horror at the inhumanity shown towards Jews
during World War II compels a German woman to offer
herself as a sacrifice for the world’s guilt.
Novellen (Zweig)
Three stories demonstrate Zweig’s concern with human
goodness and weakness.
Lehmanns Erzählungen (Lenz)
In six short stories, Lehmann reflects on his return from the
war and how he got caught in the net of the black market.
Am kürzeren Ende der Sonnenallee (Brussig) NEW!
In the shadow of the Wall we meet Micha, Mario,
Wuschel, Brille, der Dicke and Miriam. The story takes
place in GDR before the fall of the Wall and is a story of
humor and nostalgia.
Sonderappell (Schönfeldt)
Charlotte, along with other German girls, must learn to
hold their tongues, see dead people, do with too little food
and sleep, and last but not least, suppress their homesickness.
Du darfst nicht schreien (Pausewang)
Georg, a 16-year-old student who lives by himself across
from a Gestapo prison, hears gunshots from time to time.
So zärtlich war Suleyken (Lenz)
A collection of humorous and charming short stories details
the author’s experience as he grew up in a small town in
Masuria, formerly East Prussia and now part of Poland.
Mensch Karnickel (Herfurter)
Treff mit Trimmel (Werremeier) . . . . . . . $8.95 • 0-88436-918-8
Der kleine Grenzverkehr (Kästner) . . . . . . $8.95 • 0-88436-991-9
Erzählungen (Böll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . $8.95 • 0-88436-108-X
A 15-year-old boy, separated from his family during the
war, encounters many emotional and physical obstacles
while searching for his mother and his house.
Treff mit Trimmel (Werremeier)
Flucht ins fremde Paradies (Mechtel)
Der kleine Grenzverkehr (Kästner)
Due to fog, the plane from Athens landed in Cologne and not
in Frankfurt as planned. On board are Farideh, 12, and her
brother Freydoun, 14, from Iran.
Set in the turbulent years at the end of World War II, this
story about a romantic involvement between an Austrian
countess and a young man from Berlin is told with
tenderness and affection.
Fälle für den Kommissar (Reinecker)
Your students will enjoy trying to solve the crimes in these
two exciting detective stories.
Drei Männer im Schnee (Kästner)
This famous story follows two characters who are suddenly
placed in reversed social roles.
64
D-Level Books
Follow Paul Trimmel, Chief Inspector in Hamburg, as he
sifts through the clues to solve these mysterious cases.
Erzählungen (Böll)
This book, by perhaps the most important German writer
since the war, contains five stories, each based on a
vocabulary range of not more than 2,400 words.
Call: 800-328-1452 • Fax: 800-328-4564