Perspectives: “Bastille, basta” : un an à peine

MSM - Mag62 - 265x210
30/09/10
11:50
Page 1
• Perspectives: “Bastille, basta” : un an à peine ! • L’actualité en images… • Jeunesse : Vacances ateliers • Dossier :
Rentrée scolaire • Entretien: Jacques Ferrari & Daniel Barcella • Travaux : Accessibilité… • Portrait : Jean-Paul Jolibois
• Culture: Vitrail de Chartres pour la Vieille Eglise… • Brèves: Octobre Rose, Feux de jardins, Etat-civil… • Tribune libre
MSM - Mag62 - 265x210
30/09/10
11:50
Page 2
PERSPECTIVES
“Bastille basta” : un an à peine !
Le 14 juillet
de la “Fraternité”
C'est le 13 juillet 2009, que le maire Serge De Carli a lancé son invitation
aux 20 plus grosses fortunes du monde, à faire don à l'humanité de
l'essentiel de leur richesse totalement stérile, pour la mettre au service
de la résolution des grands problèmes de notre temps comme la
santé, l'éducation, l'eau et la faim dans le monde. Les choses, en à
peine un an, ont bougé. Nous reproduisons ci-dessous un extrait du
discours du maire prononcé lors de la fête Nationale 2010.
appelant l'annonce faite par deux des
trois plus riches de la planète, Serge De
Carli a déclaré: “…pour une fois, un
exemple venu d'outre-Atlantique mérite d'être
suivi par ceux qui tirent le plus grand profit
personnel de ce système en France aussi.
R
Ainsi, comme la télévision nationale vient une
nouvelle fois de l'évoquer, ce que Messieurs
Gates et Buffett entreprennent est tout à fait
digne d'intérêt.
Après avoir décidé pour eux-mêmes de faire
don de la moitié de leur fortune, voilà qu'ils
annoncent avoir convaincu 40 de leurs
homologues américains d'en faire autant et
de s'y engager par écrit!
Chacun sait que cette possibilité me tient à
cœur et que j'en ai fait un axe de bataille
politique depuis le 14 juillet 2009. La preuve
est donc maintenant apportée que cela est
possible et immédiatement réalisable chez nous
2
aussi”. En effet, le maire conseiller général après
s'être livré à “un examen simple et rapide que
chacun peut entreprendre”, dit : “j'ai noté que
si les 40 plus grosses fortunes françaises
possédant au moins 2 milliards d'euros, en
cédaient la moitié seulement, comme se sont
engagés à le faire les milliardaires américains,
cela représenterait la bagatelle de 71 milliards
d'euros”.
Et l'élu de Mont Saint Martin de souligner
que cela suffirait “pour résorber le déficit de
la sécurité sociale (26,8 milliards en 2010),
plus celui des caisses de retraite (5 milliards
prévus pour la fin 2010) et il resterait encore
près de 39 milliards qui trouveraient à être
utilement et immédiatement investis,
notamment dans l'école et la santé. Il suffit
d'une chose: la volonté politique de l'Etat et
sa capacité de conviction, pour résoudre
sans attendre les plus grandes difficultés et
cela, SANS PRÉLEVER 1 CENTIME D'IMPÔT
SUPPLÉMENTAIRE!”
Montsaintmartin • 62 • octobre 2010
La municipalité de Mont
Saint Martin, a décidé
d'engager une autre
initiative porteuse d'avenir
et d'éducation populaire, en
direction principalement des
scolaires de la commune,
autour du thème de la
“Fraternité” entre tous les
habitants du monde.
Afin de donner tout son sens
républicain à cette action, le
maire a notamment souligné
que “A la différence des valeurs
de Liberté et d'Egalité, la
Fraternité ne relève ni de la loi,
ni des bons sentiments. La
Fraternité est une notion
combative et même “subversive”.
La Fraternité ce n'est pas “aimezvous les uns les autres” mais
“combattez ensemble !” Nous
voulons apprendre à mesurer
que la fraternité n'est pas la
“fratrie”. La fraternité c'est au
contraire l'art de faire une famille
avec ceux qui ne sont pas de la
famille. Nous avons d'autant
plus besoin de nous réapproprier l'expérience de la
“Fraternité”, que le capitalisme
est une machine à la tuer”.
MSM - Mag62 - 265x210
30/09/10
11:50
Page 3
EDITO
Violente attaque
contre la démocratie
AGENDA DU MAIRE
presse accessibilité Terres de Mercy, Signature
Juin
2 - Réunion T.H.T. avec Les Maires, Inauguration Libre du Sommeil par J. ZEPANIAK, Conseil
festival de la calligraphie 3 - juin 2010 Conseil Municipal 13 - Cérémonie Fête Nationale
Municipal 4 - City Raid, Festival de contes en
chaises longues 5 - Jubilaires salle Callot 6 Août
- Grand Prix de la ville 7 - C.A. Collège de Rehon 3 - Comité de Pilotage Roms avec le Sous9 - Visite Epicerie Sociale par la Ville de Préfet 24 - Point presse Fête du Feu 25 ESSEY LES NANCY, Point Presse Village- Réception travaux à A. IEHLEN et J. MACE
Foot Espace Mohamed Rachek 10 - Réception 26 - Point presse avec M. JOLIBOIS de
travaux aux Terres de Mercy, A.G. Terres de Piedmont, Réception travaux Ecoles J de la
Mercy 11 - SDIS à PIENNES 12 - Elections Fontaine, Maternelle et Marie Loizillon
CMJ 17 - Inauguration SMTOM Villers la Primaire 28 - Inauguration fête du Centre
Montagne, Coup de pouce Clé Ecole A. Parc F. Brigidi 30 - Bureau Municipal 31 IEHLEN 18 - Camion des Mots à l’Ecole A. Inauguration nouveaux locaux IFAS (Institut
IEHLEN, Cérémonie appel du 18 juin 19 - Formation Aides Soignants) Alpha Santé
Réunion des Maires du Canton, Inauguration
fête du plateau 21 - Bureau Municipal,
Septembre
Chambre Commerce et Industrie Challenge
3 - Journée au Conseil Général 4 - Fête du
Qualité 22 - Commission Accessibilité, C.A.
CCAS 23 - Conseil Général Longwy Conférences Feu Stade Jean Almeter 7 - Tribunal
Territoriales 25 - A.G. Alpha Santé à Thionville Administratif à Nancy 8 - Goûter des Personnes
26 - Inauguration fête quartier du Val 29 - C.A. Agées Salle Callot, C.A. Alpha Santé 12 et A.G. du CAL à NANCY 30 - Réception Libération de la Ville 13 - Bureau Municipal
16 - Inauguration Hôtel des Impôts Longwy
nouveaux véhicules mairie
17 - Point Presse avec TRANS’ART, Point
Presse Ligue Française contre la Sclérose
Juillet
1 - Ouverture nouvelle voie Auchan, Alpha Santé en Plaques, Réunion des Directeurs d’Ecole
Ouverture du service des soins 2 - Point 19 - Fête du Patrimoine autour du sport
SOMMAIRE
Page 4
Spectacle : Fête du feu
Pages 6 - 9
L’actualité en images…
Page 10 - 11
Jeunesse : Vacances Ateliers
vec le report de l’âge légal de départ à la
retraite et l’allongement de la durée de
cotisation, nous sommes face à l’injustice
faite aux femmes et à tous ceux qui ont
connu des itinéraires professionnels discontinus. Il faut y ajouter le
mépris affiché envers les salariés aux métiers les plus rudes, auxquels
serait ainsi promise une vie écourtée, et une retraite vécue dans la douleur
et la maladie.
A
C’est sur leur dos que cette réforme compte grappiller quelques
économies.
On nous dit que la “pénibilité” sera prise en compte, donc quand les
ouvriers seront franchement infirmes, invalides reconnus, privés déjà
d’une partie de leurs gestes, ils pourront bénéficier d’une dérogation.
Ceci s'appelle du cynisme et mériterait bien une vraie révolte de
tous ceux-là à qui l’on promet un retour de trente ans en arrière, et
de tous les autres.
Mais surtout, l’objectif du texte n’est pas le sauvetage du système de
retraite par répartition, mais bien au contraire sa condamnation. Il n’est
pas de maintenir les taux de retraite, mais de les ruiner. Et tout cela
pour imposer un système par capitalisation qui enrichira les fonds de
pension. Trois ans après le début de la crise et après tant de déclarations
bravaches en faveur de la “régulation” de la finance, ou d’une taxation
des transactions financières, c’est en vérité d’une violente offensive
de la finance contre le salariat dont il s’agit.
Pages 12 - 13
Dossier : Rentrée des classes
Pages 14
Entretien : André Ferrari & Daniel Barcella
Pages 16
Portrait : Le templier Jean-Paul Jolibois
Pages 17
Culture : Vitrail de Chartres pour la vieille église
Pages 18 - 19
Histoire : 70 ans de l’appel du 18 juin 1940
Pages 20 - 21
Sport : Fête du patrimoine : sports à la carte !
Page 21 - 22
Brèves : Octobre Rose, Etat Civil…
Page 23
Tribune libre
Montsaintmartin • 62 • octobre 2010
dépôt légal : 4ème trimestre 2010
imprimé à 3 500 exemplaires
Administration et rédaction :
Mairie de Mont Saint Martin
Conception graphique, infographie : anagram
Photographies : Mairie de Mont Saint Martin
Alors, avec quelles armes combattre? Les manifestations et la grève
sont des plus importants. Mais si le texte gouvernemental est avant
tout une agression sociale à laquelle il faut répondre par la mobilisation
sociale, il constitue aussi une violente attaque contre la démocratie.
On ne peut prétendre à un tel bouleversement, qui touche à tous les
aspects de nos vies et de l’organisation de notre société, en refusant
d’entendre les syndicats, en foulant aux pieds les droits de la
représentation nationale, en méprisant la colère de la rue, et en
oubliant jusqu’à sa propre promesse de campagne. Dans cette affaire,
Nicolas Sarkozy a transgressé une par une toutes les règles de la
démocratie.
Il s’agit maintenant de créer les conditions d’un débat qui nous a été
volé. Le préalable en est bien sûr le retrait du texte actuel. Et si un
appel à référendum n’avait aucun poids sans une mobilisation massive,
il n’est pas interdit d’avoir plusieurs fers au feu et de s’adresser aussi
à ceux de nos concitoyens qui sont simplement heurtés par le déni
de démocratie.
Montsaintmartin • 62 • octobre 2010
Serge De Carli
Maire de Mont Saint Martin
Conseiller Général de Meurthe et Moselle
3
MSM - Mag62 - 265x210
30/09/10
11:50
Page 4
SPECTACLE
Des gerbes de feux
d'artifice ont illuminé le
ciel, au stade Jean
Almeter, avec torches,
voiles lumineux
disposés par
l'association Pyrolor,
“Les forges de Vulcain”,
de Bouligny, qui a
assuré cette fête du feu,
le premier samedi de
septembre. ”Après
celle du vent suivront
celles de l'eau et de la
terre dans les
prochaines années”,
a annoncé Jacqueline
Brigidi-Godey,
re
1 adjointe au maire,
déléguée à la culture.
La fête du feu
La découverte du feu
Arrive Vulcain se rendant à sa forge. Les
hommes de Crô-Magnon apprennent que le feu
est un phénomène naturel et se l'approprient
pour cuire la viande de leurs chasses, fabriquer
des outils et des armes de chasse et de défense.
Le feu devient aussi une arme
Tout au long des millénaires suivants, le feu
jouera un rôle essentiel dans la survie et le
développement de l'espèce humaine, la seule
à l'avoir maîtrisé jusqu'à l'utilisation de sa force
destructrice pour annexer d'autres territoires.
Sur écran, grâce à de belles illustrations, et
sur scène par la danse, les percussions et les
jeunes de Portes Z'Ouvertes, dans une mise
4
Montsaintmartin • 61 • mai 2010
en scène minutée et soignée des orgues de
feu, actionnés par Marc Kanarek et son
équipe, crachent le feu. Un dragon enflamme
une vaste étendue de terre, brûlant tout sur
son passage.
Le feu comme énergie
En signe de rappel de l'ère sidérurgique du PaysHaut, et singulièrement de Mont-Saint-Martin,
le spectacle a évoqué cette période de l'évolution
des technologies de la fusion et de la
transformation du métal au service du progrès.
Finalement, point d'apocalypse mais le pari
pris que l'Homme aspire à la paix civile et
au bien-être de l'humanité.
MSM - Mag62 - 265x210
30/09/10
11:50
Page 5
L’ACTUALITÉ EN IMAGES
Election du 4ème Conseil Municipal des Jeunes
C
élia Nesmas de l'école Albert Iehlen a été élue maire du CMJ et ses quatre adjoints
sont dans l'ordre Hadj Mohammedi du collège Anatole France, Célia Mohammedi de
l'école Jules Ferry, Aurore Schlienger de l'école Marie Moizillon et David Safar de l'école
Jean de La Fontaine. Quatre commissions sont constituées et traiteront pour la première
du sport, pour la seconde de la santé et de la solidarité, pour la troisième de l'environnement,
de de l'aménagement et de la citoyenneté et pour la quatrième des loisirs et de la culture.
Chacune étant présidée par un adjoint nouvellement élu, Serge De Carli a conclu cette séance
officielle de mise en place pour souligner que “le nouveau CMJ, profitera de l'expérience
acquise par ses prédécesseurs, du soutien et du savoir faire d'animateurs, de la présence
d'un service jeunesse et enfin de la salle Mohamed Rachek qui sera leur lieu de rencontre.”
LES 26 ÉLUS DU NOUVEAU CMJ DE MONT SAINT MARTIN :
Yanis Adjissa, Yaël Allaloui, Luca Aougaci, Maëlle Baron, Sonia Bencharef, Inès
Boumediene, Jordan Bretar, Amélie Brisson, Sabrina Djehem, Rudy Duah, Myriam El
Rhazali, Fanou Erba Pala, Sofia Fahem, Amandine Feret, Abdelkader Kherarba, Sébastien
Lefeve, Célia Mohammedi, Hadj Mohammedi, Antonio Moral, Célia Nesnas, Luca Pinzani,
David Safar, Laura Santin, Aurore Schlienger, Jamin Sidhoum et Dickel Thiam.
Quatre familles roumaines s’intègrent
1. Intégration scolaire. Les enfants sont scolarisés à l'école
Jules-Ferry, Ils sont attentifs et leur comportement a
radicalement évolué, et le travail des institutrices est a
souligné. Autre motif de satisfaction : le départ de trois
d'entre eux en classe verte, et grâce aux associations
leur trousseau a été complété.
2 . A l p h a b é t i s a t i o n . Les huit adultes du camp sont
actuellement pris en charge par la Croix-Rouge qui
leur dispense des cours d'alphabétisation. Ils apprennent
relativement vite.
3. Demandes d'autorisation provisoire de séjour. Après
un tour de table, il a finalement été décidé d'attendre
quelques mois avant d'envoyer ces demandes en
préfecture.
A
près toutes les péripéties qui ont marqué la longue période, durant laquelle la municipalité et son
maire Serge De Carli, n'ont rien cédé sur la dimension humaine de la situation des Rroms campant
dans la commune, les quatre familles roumaines installées dans des mobile-homes, ont signé,
le 4 août dernier, le règlement intérieur de leur campement.
Aux antipodes de la ligne adoptée par le gouvernement au sujet des Rroms et des gens du voyage, la
situation à Mont Saint Martin a trouvé une solution acceptable parce que respectueuse de la personne
humaine.
En présence de monsieur Jacky Hautier, sous-préfet, Serge De Carli, maire de la commune, Fabrice Alati,
directeur du CCAS, et les membres actifs des associations représentées dans le comité de pilotage ont
dressé le bilan d'une action menée depuis près de deux ans et demi.
Montsaintmartin • 61 • mai 2010
4. Les règles de bon voisinage. La municipalité a rappelé
que les familles doivent s'engager à élaborer un projet
personnel d'intégration et à respecter les règles de bon
voisinage. Il leur est, par ailleurs, interdit d'amener
d'autres caravanes, mobile homes ou autres constructions.
Ce terrain devra être nettoyé quotidiennement. Une
copie en français et en roumain est affichée à l'entrée
du campement afin que chacun soit au fait de ces
directives. Chaque famille devra, en outre, verser
20 euros par mois. "Nous vous considérons comme
locataires de la commune, conclut Serge De Carli. Il
s'agit là d'un accord moral entre nous."
5
MSM - Mag62 - 265x210
30/09/10
11:50
Page 6
L’ACTUALITÉ EN IMAGES
D’Or et de Diamant
En introduction à la cérémonie, le maire
conseiller général a déclaré : “Chaque
année, je répète en toute sincérité, que c'est
avec un plaisir intact et renouvelé que nous
organisons une des plus belles réceptions
de la municipalité de Mont Saint Martin. En
effet, nous célébrons aujourd’hui 5 juin
2010, les Noces de Diamant et d’Or de 14
couples de notre ville, se répartissant à
égalité dans chaque catégorie. Comme bien
entendu, la vie, le parcours professionnel,
les conditions de rencontre de chacun,
relèvent de la vie privée, je m’en tiendrai à
ce qui vous est commun à tous. Le premier
point commun entre vous, est l’année de
mariage: 1950 pour les couples célébrant
leurs noces de Diamant et 1960 pour ceux
dont l'Or officialise le premier demi-siècle
de vie commune.”
LES NOCES DE DIAMANT DE SEPT COUPLES
ONT ÉTÉ CÉLÉBRÉES.
M. et Mme Faggion. C'était le 1er avril 1950, mais 60 ans
plus tard, le couple formé par Mlle Gisèle Wolff et
M. Attilio Faggion à Gouraincourt, n'est toujours pas un
poisson d'avril. De leur union sont nés quatre enfants
qui, à leur tour en ont eu quatre autres.
M. et M me Correia. Le 8 avril 1950 se présentait
devant le maire de Mont Saint Martin, une jeune fille
de 18 ans au bras d'un jeune homme de 22. Elle se
nomme Julia Carlos, il s'appelle François Correia.
Il est né au Portugal, elle a vu le jour à Mont Saint
6
Martin. Le couple a accueilli cinq enfants, est
grand-parent six fois et déjà arrière-grand-parent
trois fois. M. et Mme Correia ont élu domicile à Mont
Saint Martin en 1957.
M. et Mme Willemin. Le 15 avril à Aubange, Léa Michel
née en Belgique, devient Mme André Willemin. Ils auront
deux enfants et seront quatre fois grands-parents et
quatre fois arrière-grands-parents. Le couple est
installé à Mont Saint Martin depuis 1958.
M. et Mme Bovi. À Mont Saint Martin, le 22 juillet, sera
officialisé le mariage de Mlle Sylvie Valenti, originaire
de Pennabilli en Italie, et de Elso Bovi, né lui aussi
à Pennabilli. Le couple, installé dans la commune
depuis 1954, a eu trois enfants et est cinq fois
grand-parent.
M. et Mme Fernandès. Encore à Mont Saint Martin, cette
fois le 21 octobre, Mlle Muguette Winckert, née dans la
commune, dira "oui" à Olympe Fernandès qui a vu le
jour au Portugal. Ils ont eu un enfant, qui les a
transformés en grand-mère et grand-père. La famille
Fernandès habite la commune depuis 38 ans déjà.
M. et Mme Boizet. Le même jour, le 21 octobre, à Chéhéry
dans les Ardennes, dans ce village où elle est née,
Mlle Odette Béchet acceptait de devenir Mme Jean Boizet,
Ardennais lui aussi, puisque né à Cheveuges. Avec
sept enfants dont un est malheureusement décédé, neuf
petits-enfants et quatre arrière-petits-enfants, ils
n'ont pas le temps de s'ennuyer. Habitant l'Allée des
Acacias depuis 40 ans, M. et Mme Boizet sont des
citoyens de longue date de la commune.
Montsaintmartin • 62 • octobre 2010
M. et M me Wolf. À la toute fin de l'année 1950, le
2 décembre, en mairie de Longwy, une jeune fille et un
jeune homme, tous deux âgés de 22 ans, prenaient
l'engagement de fonder une famille et de vivre ensemble.
Marguerite Scheffer devenait donc Mme Fernand Wolff.
Ils ont cinq enfants. Avec neuf petits-enfants et trois
arrière-petits-enfants, ils ne rencontrent pas de
difficulté à remplir leur demeure de la rue Bois-le-Prieur
qu'ils occupent depuis 56 ans maintenant.
LES NOCES D'OR DE SEPT AUTRES COUPLES ONT
AUSSI ÉTÉ CÉLÉBRÉES.
Le 30 avril 1960 pour Robert Vilaine et Gisèle Schiltz,
à Halanzy en Belgique, ce fut le début de cinquante années
d'amour. De même pour six autres couples en 1960:
le 24 mai Michel Turci a uni sa destinée à celle d'Anne
Azzolini à Mont Saint Martin, le 13 août Bernard Arluison
a pris pour épouse Thérèse Divoux à Moyenmoutier dans
les Vosges, le 24 septembre Gustave Leroy et Jacqueline
Dolci ont dit oui à Longwy, le 8 octobre Joseph Imparato
et Jeannette Sonzogni se mariaient à Montmirail dans
la Marne puis le 2 décembre pour Elias Fernandès et
Palmira De Jésus Da Costa débutait une vie commune
à Gouvaês da Serra Villa au Portugal, et enfin le
3 décembre R o b e r t N i l l è s e t O d e t t e A n d r i a n n e
franchissaient le pas à Aubange en Belgique.
Pour l'ensemble des quatorze couples de diamant et
d'or, sont nés 42 enfants qui en ont fait à leur tour 67,
et la relève est enclenchée, avec les arrière-petits-enfants
qui sont déjà au nombre de 15. Le maire a, comme il
se doit, adressé ses félicitations et ses meilleurs vœux
de santé et de bonheur à toutes et tous.
MSM - Mag62 - 265x210
30/09/10
11:50
Page 7
66ème anniversaire de la Libération
A
u monument aux Morts, élus, représentants
d'associations patriotiques et habitants ont
célébré le 66e anniversaire de la libération sous
le signe des valeurs de la république.
Le maire a rappelé que "Mont Saint Martin a payé
un lourd tribut à ces combats de 39-45, mais elle
a aussi développé de grandes forces rebelles et
résistantes. Les rues de notre commune résonnent
de noms glorieux d'Aurore Pica, de Toni Polotti, de
Ladislas Mendyk, d'Edmond Mignon, de Louis
Lefèvre, d'Emile Parotte, de Charles Grein, d'Eugène
Arquin... Sans oublier celles et ceux, encore parmi
nous, qui ont combattu le fascisme et le nazisme
pour nous permettre de vivre libre.” Serge De
Carli a rendu hommage à “ceux qui ont dit non. Non
au renoncement, à l'abandon, à l'abaissement.
Non à la barbarie, au nazisme qui fut la négation
des valeurs les plus sacrées de l'Humanité”, et a
rappelé les Saint-Martinois, "notamment les plus
jeunes à être fidèles à cet idéal de liberté, d'égalité
et de fraternité."
Quatre Saint Martinois ont été décorés de la Croix
du combattant : Jean-Albert Colas, Robert Lamboray,
Daniel Mondini et Alberto Viglieno. Norbert Venner,
chevalier de la Légion d'honneur a procédé à la
remise de ces distinctions. Jacky Hautier, sous-préfet
de Briey a félicité les récipiendaires et déclaré : “Dans
les fonctions de sous-préfet, il y a des obligations de
représentation de l'Etat. A Mont Saint Martin, je viens
toujours par plaisir.”
Fin des vacances
L
e comité des fêtes joies et distractions et la
municipalité ont clôturé les vacances d'été par
une grande fête au Parc F. Brigidi.
La fête du centre a connu un succès qui se confirme d'année
en année, avec ses stands, chapiteau et dispositif scénique.
Même si le temps n'a pas été des plus ensoleillés, les
habitants du secteur et au-delà se sont présentés au
parc dès les premières heures et apprécié tout au long
de la journée les groupes de danseurs : majorettes,
Country 54... sur une scène ouverte ensuite aux danseurs.
Sous le chapiteau une collation a été offerte et
Serge De Carli, maire a prononcé une courte allocution
d'ouverture de la fête en se déclarant “heureux
d'être dans ce magnifique parc qui prend une belle
ampleur et vit sa propre histoire. L'an prochain aux
lumières printanières, le bâtiment de “la roseraie”
nommé Centre (ou Maison) culturel(le) sera totalement
ouvert au public. Notre Parc est en quelque sorte un
carrefour des activités culturelles, en direction des
jeunes et des moins jeunes en plein centre de la
commune.”
Le public a aussi assisté à une démonstration
d'aïkibudo, par le club local et tout le week-end,
les participants se sont adonnés à divers jeux :
pétanque, pêche à la ligne, tir... Les crêpes, gaufres,
barbecue, buvette ont naturellement répondu à la
satisfaction des divers besoins de chacun.
Et le dimanche, la soirée gastronomique, avec choucroute
et bière sous chapiteau, animée par l'orchestre bavarois
“Die Tiroler Perlen” a conclu cette belle fête désormais
installée dans la tradition locale.
Montsaintmartin • 62 • octobre 2010
7
MSM - Mag62 - 265x210
30/09/10
11:50
Page 8
L’ACTUALITÉ EN IMAGES
Goûter de rentrée des personnes âgées
L
e CCAS a invité une centaine de personnes âgées au goûter de rentrée à la salle
Erckmann-Chatrian. Le président de l'Arpa, Aldo Schio a souligné “l'esprit de camaraderie
qui préside à cette rencontre” et invité l'assistance “à participer aux manifestations qui
restent programmées durant la période qui s'ouvre.”
En présence des jeunes de Portes Z'ouvertes, le maire a fait le bilan des réalisations
municipales et évoqué celles qui sont au programme de la municipalité notamment en
terme de travaux et d'aménagement de l'espace public. Mais il a aussi abordé les dossiers
politiques comme celui des Rroms qui “à Mont Saint Martin a été traîté avec humanité" et
la question des retraites et réaffirmé son "opposition ferme à la remise en cause du droit
de bénéficier de la retraite à 60 ans, parce que les moyens existent de préserver cet acquis
essentiel du monde du travail.”
Un nouveau service de chirurgie
L
e nouveau service de chirurgie de l'Hôpital à
Mont St Martin a été inauguré par le 1 er
magistrat de la ville, en présence des élus
municipaux, du président d'Alpha Santé et du
personnel médical.
Serge De Carli, a coupé le ruban inaugural et
déclaré : “C'est un lieu remis à neuf pour accueillir
dans une belle harmonie de couleurs les patients
dans leur séjour médical. Bonne reprise en main
qu'a effectuée cet hôpital porté par la population
alors qu’il était confronté à des problèmes. Nous
souhaitons que sa réputation soit la meilleure
possible, puisqu'il est doté de moyens humains
et techniques les plus performants, avec de bonnes
conditions de travail et un état d'esprit apaisé.”
Le service de chirurgie installé au 1 er étage de la
structure hospitalière, est composé de plusieurs
chambres à deux lits et individuelles, soit 32 lits,
sur une superficie de 1 100 m 2. Les fenêtres des
chambres sont équipées de stores mécaniques,
de double vitrage, d'un éclairage harmonieux.
Des bureaux pour les entretiens avec les patients
sont prévus où des psychologues, des assistantes
sociales peuvent préparer le patient âgé au retour
à la société, à la vie citoyenne. Des vestiaires ont
été aménagés pour les infirmières. Il a fallu une
année de travaux de rénovation pour une enveloppe
de 1,3 million d'euros. Trois chirurgiens, et d'autres
qui interviennent ponctuellement, avec 13 aidessoignantes et 12 infirmières forment l'équipe de ce
service. L'hôpital de Mont Saint Martin propose
un service et des soins de qualité.
L'ascension de l'Abbé Klein
L
a municipalité a rendu hommage à l’Abbé Klein
quittant sa paroisse pour celle de Sion. Invoquant
Aragon et son célèbre poème “la Rose et le Réséda”
dans lequel le poète réunit “Celui qui croyait au ciel, celui
qui n’y croyait pas” le maire, Serge De Carli, a posé les termes
des rapports d'humanité entre les êtres au-delà des choix
philosophiques et religieux de chacun.
8
“Si nos missions sont différentes, je partage un certain
nombre de valeurs avec l’abbé Klein, comme être au service,
à l’écoute et porter aide à celles et à ceux qui sont dans la
souffrance”, a souligné le maire à l'exemple du dossier
des Rroms. Le maire a rappelé l’histoire parsemée de
moments “où croyants et non-croyants ont marché d’un même
pas, en empruntant les mêmes routes pour construire une
vie digne, dans un monde de paix où l’homme, et non
l’argent, serait au centre de toutes les préoccupations.”
A propos de l’investissement et des missions de l’abbé,
le maire a notamment déclaré: “Vous avez touché les
grandes difficultés du monde, la misère des familles, la
rugosité des rapports humains, le regard abrupt de
certains face à la différence, face à l’étranger... Chaque
fois, vous avez fait fonctionner votre cœur et votre
intelligence pour expliquer les chemins de la raison,
de la paix et du vivre ensemble.”
Montsaintmartin • 62 • octobre 2010
L’abbé Klein avec humour a répondu au maire en disant
“Je suis arrivé au terme de mon septennat non renouvelable!
Et si Dieu me prête vie, je devrais en réaliser encore deux.
Car l’âge de la retraite est fixé à 75 ans pour nous. On aura
beau manifester, cela ne changera pas!” Le prêtre citant
Pagnol a fait une promesse: “ce qui me fait de la peine,
ce n’est pas de partir, mais de vous quitter. Rassurez-vous,
je saurais revenir en toute discrétion.”
Comme la colline de Sion, se situe à 490 mètres l'Abbé a
commenté cette donnée dans un sourire “Mont Saint Martin
se trouvant à 400 mètres, je peux dire que c’est une petite
ascension, une promotion géographique!”
En cadeau de départ, l’Abbé a reçu une assiette en Emaux
aux couleurs de la commune et une Marianne, symbole de
la République.
MSM - Mag62 - 265x210
30/09/10
11:50
Page 9
L’Institut de formation des aides-soignants(es)
L
es 30 nouveaux élèves de l'IFS peuvent être
accueillis dans de tout nouveaux locaux. Alpha
Santé et la Région ont investi l’Hôpital de
Mont Saint Martin.
Laurence Demonet, 2e vice-présidente de la Région
Lorraine déléguée à la Formation, représentait
Jean-Pierre Masseret lors de l’inauguration des
nouveaux locaux de l’Institut c’est-à-dire 300 m2 qui
sont désormais mis à disposition par Alpha Santé
dans le périmètre du centre hospitalier Hôtel Dieu
à Mont Saint Martin.
aides-soignantes et aides-soignants ont été
formés à ce jour.
Serge De Carli, maire et conseiller général, est
heureux d’avoir un hôpital dans sa ville. et ces
nouveaux locaux pour accueillir la nouvelle
promotion des 30 élèves. L’Ifas a été créé en
interne en 1975, à destination des élèves de
l’AHBL de l’époque. Dès 1986, la formation a
été ouverte aux candidats de l’extérieur. 742
L’Ifas forme à Mont Saint Martin des candidats en
cursus complet, partiel et VAE en vue de l’obtention
du DEAS et organise les épreuves de sélection pour
l’entrée en formation. La capacité d’accueil est de
30 candidats en cursus complet et 3 en cursus
partiel. L’élève doit valider les 8 modules et les 8
compétences inscrits au programme.
Vie et santé des seniors
L
e CCAS a invité Eliane Piffet, chargée d'éducation
pour la santé à la Caisse primaire d'assurance
maladie de Longwy, pour animer une conférencedébat sur la santé, la sexualité, l'alimentation, les
aides administratives, les loisirs... des seniors. En
présence de Claudine Leclerc, adjointe aux affaires
sociales, Annie Rossignol et Nathalie Antoine du Centre
communal d'action sociale, l'auditoire, composé de
membres du tissu associatif et de citoyens,s'est montré
intéressé par le sujet de la rencontre et chacun des
points abordés. La commune, l'assurance maladie de
Meurthe-et-Moselle, l'association Symphonie, la
CARSAT (service social), l'IRCA, la Croix Rouge, l'ILCG...
ont participé à l'organisation de ce rendez-vous.
Montsaintmartin • 62 • octobre 2010
9
MSM - Mag62 - 265x210
30/09/10
11:50
Page 10
JEUNESSE
Vacances ateliers…
Chantier sculpture
Un important chantier a occupé durant
l'été six jeunes de Mont Saint Martin,
avec pour objectif de sculpter dans la
pierre une grande œuvre sur le thème
des chevaliers, grâce aux conseils d'un
passionné. Un documentaire rappellera
cette aventure.
Mis en place par la commune, le
chantier s'est installé devant la maison
de Jean-Paul Jolibois à Piedmont.
Enseignant de profession et sculpteur,
par passion, de la taille de la pierre,
l'artiste a décoré les façades de son
habitation et toutes ses créations présentées aux jeunes du chantier
qui ont décidé de graver dans la pierre, autour d'une pyramide en écriture
cunéiforme, la devise “N'oublie pas que la vertu existe, que beaucoup
combattent pour un idéal et que partout la vie est pleine d'héroïsme”.
Au dessus a été disposée une grande épée que les ados ont baptisée
“l'épée du destin”.
Arab Arab, l'éducateur
qui encadre le groupe
dit la satisfaction de tous
car, selon lui “on a
appris les techniques
et le maniement des
outils, mais aussi
l'Histoire notamment
celle du polythéisme et
de la religion”.
C'est au parc Frédéric
Brigidi que cette
réalisation artistique des
jeunes du chantier a sa
place, et toute l'action a été filmée par Safia Hadjahadjadj et Nicolas
Bruneau qui réalisent un documentaire sur les jeunes habitants des
quartiers populaires “pour montrer les jeunes autrement que ce qui
en est dit dans les infos. On les filme de la porte de leur domicile au
chantier, mais ni l'aspect négatif des cités ou à l'inverse le côté
Disneyland. On montre la réalité, avec l'ennui mais aussi les sourires
et l'extraordinaire du quotidien.” Sortie du documentaire prévue en
mars 2011.
10
Montsaintmartin • 62 • octobre 2010
MSM - Mag62 - 265x210
30/09/10
11:50
Page 11
Vacances utiles
Sous la bienveillante animation
de Stéphane Miliado, directeur
du service jeunesse de la
commune, des éducateurs
Aomar Bouaraba et Karim
Amouche, cet été encore, les
jeunes Saint-Martinois habitant
dans chaque quartier ont réalisé
des travaux pour la commune,
particulièrement soignés et
appréciés.
Ils ont repeint les murs du transformateur d'ERDF situé sur un terrain privé
de la rue Jean Moulin et dans les nouveaux lotissements de cette même rue.
Stéphane Miliado a indiqué que “ces travaux complètent un ensemble
d'activités durant l'été en partenariat avec des entreprises. La qualité du travail
réalisé comme le sérieux des jeunes sont reconnus par tous.” La réception
des travaux s'est faite en présence de Serge De Carli, maire et conseiller
général, Brigitte Bessich adjointe à la jeunesse et aux sports, Jacques Ferrari
conseiller municipal et Denis Pethe directeur des services techniques. Après
avoir exprimé sa satisfaction et remercié les artisans de cette belle action, le
maire a signé une convention avec ERDF, pour de futurs travaux dans le
cadre de l'ANRU.
"Les petits débrouillards"
Durant l'été, deux semaines d’animations gratuites en plein air
ont été proposées et offertes, aux enfants de 6 à 15 ans, par la
commune de Mont Saint Martin et son service jeunesse, Batigère
Nord-Est, la CAF, les services de l’Etat et les Petits Débrouillards.
Le thème retenu pour les animations a été “la Biodiversité en
bas de chez toi”.
Depuis plus de 15 ans, le partenariat ainsi constitué,
favorise l’expression d’une dynamique sociale, à travers de
nombreuses animations pour
les jeunes et moins jeunes :
Basket, arts plastiques,
sciences... autant d’occasions
d’exprimer collectivement
et individuellement sa
sensibilité et son talent, et
de prendre confiance grâce
aux conseils avisés
d’animateurs professionnels,
autour du sport, de la culture
ou encore de la découverte.
Du 27 au 29 août, les jeunes
Saint-Martinois ont été invités
au grand rassemblement
régional à Gérardmer.
Montsaintmartin • 62 • octobre 2010
11
MSM - Mag62 - 265x210
30/09/10
11:50
Page 12
Rentrée des classes
Parce que la France est un
des pays où les destins
scolaires dépendent le
plus fortement des
origines sociales, la
municipalité, à laquelle la
loi confie la charge des
écoles primaires, assure
en toute priorité les
meilleures conditions
d'accueil, de sécurité et
de moyens matériels à la
réussite de chaque enfant
de la commune. Comme
tous les ans, la période
estivale a été mise à profit
pour exécuter tous les
travaux possibles. Et la
rentrée a été l'occasion
d'accueillir des enfants
d'origine roumaine. Tour
d'horizon.
Sécurité et bien être
Le maire et ses adjoints, ont effectué une tournée d'inspection des travaux réalisés
cet été dans les écoles maternelles et primaires de la cité avant de réceptionner ceux
des écoles Jean-de-La-Fontaine et Marie-Loizillon.
Les travaux, d'un montant de 75 080 €, ont permis la remise en état de la salle de jeux
de l'école maternelle Jean-de-La-Fontaine ainsi que celle de la cour et du préau de l'école
Marie-Loizillon.
Patrick Lot, adjoint au maire délégué aux
travaux et à l´urbanisme, a souligné qu'un des
aspects essentiels de cette rénovation,
préoccupation première des élus, était que
“avec ce nouvel enrobé dans la cour de
récréation, les enfants seront plus en sécurité”.
Le budget municipal, comprend un programme
de 560 000 € de travaux dans les écoles. Et
comme l'a souligné Serge De Carli : “Les
interventions n'ont certes pas toutes la même
importance, mais toutes ont en commun un
même objectif : celui de faire en sorte que les
enfants vivent mieux, ensemble, à l'école.”
Ecole Maternelle Jean Macé
La grande salle de jeux a été entièrement repeinte.
12
Montsaintmartin • 62 • octobre 2010
MSM - Mag62 - 265x210
30/09/10
11:50
Page 13
DOSSIER
ENTRETIEN
Ecole Albert Iehlen
Les deux bâtiments
identiques composant
l'école construite dans
les années soixante
ont des structures en
béton et de larges baies
vitrées, ne répondant
plus aux normes
d'économie d'énergie
ni au confort des
élèves. L'un des deux a
été réhabilité par un bardage en acier galvanisé double couche,
recouvrant toutes les façades. Entre les murs extérieurs, et le
bardage, la laine de roche parfait l'isolation thermique. Quant
aux anciennes baies vitrées simples, elles ont été remplacées par
de plus petites, à double vitrage. Des volets roulants extérieurs
complètent ce dispositif d'économie d'énergie. Le coût total
s'élève à 208 500 €, financé à 80 % par la commune et le reste
subventionné par le conseil général de Meurthe-et-Moselle. Le
rafraîchissement du mur extérieur du préau de l'école, confié
à l'équipe du service jeunesse, dans le cadre des activités VilleVie-Vacances, donne à l'ensemble un aspect des plus agréables.
Accueil des petits Rroms
à l’école primaire Jules Ferry
Qu'ils soient d'origine française, turque, portugaise, gabonaise ou
roumaine., l'école Jules Ferry accueille la diversité de l'humanité
et donc des enfants qui ont en commun d'apprendre ensemble
et naturellement le français. Parmi eux une fillette Rrom arrivée
de Roumanie à la mi-2008 et entrée en maternelle durant l'année
scolaire avant d'intégrer la grande section l'an passé. Serge De
Carli, par ailleurs directeur de l'école, indique que “nous avons
des primo arrivants, comme des parents d'origine turque qui
sont venus confier leurs enfants.” La diversité étant un fait, tous
ces enfants vont donc partager les mêmes programmes éducatifs.
Si une crainte subsiste, notamment parce que les moyens
spécifiques à l'accueil de petits étrangers manquent, l'exemple
de la fillette Rrom incite à l'optimisme car aujourd'hui elle parle
bien le français. Et, comme toutes les écolières de son âge, se dit:
“contente de venir à l'école. D'aller en classe, et dans la cour...”
Au total, six élèves Rroms sont inscrits, et si tous n'ont pas
répondu présents le jour de la rentrée, le directeur n'est pas inquiet.
“Les parents ont d'emblée été favorables à leur scolarisation.”
Tous vivent dans les mobile-homes du campement autorisé.(voir
p.5) “L'école leur apprend la socialisation, le respect des
adultes, les règles de vie et en plus, les enfants, lorsqu'ils
rentrent à la maison, font la “leçon” à leurs parents.”
Sophie Romann
Principale du collège Anatole France
La nouvelle Principale du collège, occupe son premier poste de direction
d'établissement et possède une très solide expérience.
Depuis sa première affectation de maître auxiliaire en 1987, la jeune enseignante
en technologie a exercé à Stenay, puis à Douai durant deux ans en tant qu'élève
professeur pour obtenir son Capet en 1990 suivi d'un poste de professeur
stagiaire à Commercy, puis son premier poste de titulaire à Verdun, puis à
Woippy et enfin à Pulnoy jusqu'en 2000. Là commence une nouvelle étape pour
Sophie Romann “J'ai préparé le concours de personnel de direction, et j'ai été
reçu avec une nomination de Principale adjointe au collège du Thillot dans les
Vosges et ses 650 élèves, où je suis restée cinq ans. En 2005 j'ai été mutée au
lycée technique Hanzelet de Pont à Mousson où j'ai occupé la fonction de
Proviseur adjoint cinq années durant, avant d'assumer mon premier poste de
direction ici à Anatole France, depuis la rentrée dernière.”
C'est donc bien une dirigeante très expérimentée qui nous arrive, ce qui explique
que Sophie Romann a vite pris la mesure de l'établissement saint martinois : “l'équipe
pédagogique composée, de 18 enseignants est solide, et si le taux de renouvellement
est élevé cette année, plus de la moitié des professeurs est en place depuis longtemps
et cette stabilité est une donnée essentielle.”
Avec ses 191 élèves pour une capacité d'accueil du double, le collège Anatole
France n'est plus dans la situation de l'époque de plein emploi et des 600 élèves
accueillis. “Le niveau des effectifs est très directement lié à la dégradation
économique et donc démographique du secteur. Il ne faut pas croire que c'est
à cause de dérogations massivement demandées car, en fait, cela concerne une
petite dizaine d'élèves à peine." clarifie Madame Romann, pour qui "le collège
avec ses huit classes (deux par niveau) assume sa mission qui consiste à
permettre aux enfants d'accéder dans les meilleures conditions au secondaire,
c'est pourquoi nous devons améliorer significativement les résultats obtenus au
brevet, car il y a de très grandes variations d'une année à l'autre. Nous oscillons
entre 80% c'est-à-dire au-dessus de la moyenne académique, et 56% comme l'année
passée, c'est-à-dire très loin de la moyenne académique.”
Pour madame la Principale “nous devons avoir à l'esprit que la raison tient aussi
aux grandes difficultés sociales et culturelles, aux inégalités que celles-ci
génèrent. Des difficultés sociales qui prennent le pas sur tout le reste, car
quand c'est difficile à la maison, les élèves ne viennent pas l'esprit libre au collège.
Ça les accompagne et n'oublions pas que 84% d'entres eux proviennent du
milieu populaire ou sévit le plus le chômage et la misère, voire la grande
misère. En conséquence, il est très difficile pour les enfants de se projeter, d'avoir
de l'ambition. C'est un combat de tous les jours et les profs essaient de faire au
mieux. Nous sommes beaucoup aidés par la commune et notamment son service
jeunesse, mais aussi les associations, les médiateurs qui, tous, travaillent dans
le même sens.”
Montsaintmartin • 62 • octobre 2010
13
MSM - Mag62 - 265x210
30/09/10
11:50
Page 14
ENTRETIEN
Développement durable
Le développement durable est une nouvelle
conception de l'intérêt public appliquée à la
croissance économique et reconsidérée à
l'échelle mondiale afin de prendre en compte
les aspects environnementaux généraux de la
planète. Au niveau municipal ce sont messieurs
Daniel Barcella adjoint au maire et Jacques
Ferrari conseiller délégué qui veillent à en
imprimer la démarche dans la vie communale.
our Daniel Barcella, il ne fait
pas de doute que “Face à la
crise écologique, avec
notamment le changement
climatique, la raréfaction des
ressources naturelles, le développement
durable est une réponse pour prendre
en compte les différents aspects du
développement. Ainsi à tous les niveaux
nous sommes responsables de tout ce
qui concerne l'utilisation des ressources
de la Terre et le devoir d'en assurer la
pérennité pour les futures générations.”
P
Au niveau d'une commune comme la
nôtre, répertorie Jacques Ferrari “cela
concerne le recyclage, le tri sélectif, ou
des projets plus ambitieux comme une
éventuelle chaufferie au bois sur laquelle
une étude est en cours (nous y
reviendrons), mais aussi tous les
services communaux, la mairie… au
sein desquels se jouent dans les gestes
du quotidien, des possibilités d'économies
d'énergie, de chauffage, d'eau, bref un
tas de petites choses que nous projetons
d'évoquer dans une plaquette
informative.”
Plus généralement, les élus indiquent aussi
“la volonté municipale de rénover
complètement le dispositif de gestion
centralisée de toutes les salles et
bâtiments communaux, ce qui nécessite
un investissement d'environ 60000 euros,
mais qui générera des économies sur
14
le long terme, car gagner de l'argent c'est
d'abord dépenser moins.” “Il s'agit en
fait,”précise l'adjoint au maire “de nous
doter d'une série d'automates nouvelle
génération commandés par internet
et réagissant d'une façon plus rapide
et plus souple ce qui permet un suivi
de bilan énergétique par installation.
Pour moi le terme d'écologie ne relève
pas de la religion mais du pragmatisme,
du concret. Tous les secteurs d'activité
sont concernés par le développement
durable : l'agriculture, l'industrie,
l'habitation, l'organisation familiale,
mais aussi les services.”
Afin de compléter le tour d'horizon du
chantier ouvert Jacques Ferrari annonce
quelques-unes des pistes de travail
empruntées par la commission municipale
“nous allons visiter un certain nombre
d'expérimentations en cours aussi bien
à Jarny qu'au Luxembourg sur les
solutions adoptées en matière d'éclairage
public notamment à Hayange ou
Doncourt les Conflans. La volonté est
de passer partout en basse
consommation mais progressivement
car cela a un coût.”
Les élus ont encore évoqué la question
du déneigement, des conséquences du
retrait du Conseil général de ce service
public et l'obligation, pour la commune,
d'en assurer la continuité. Mais comme
le dit encore Daniel Barcella, “Il serait
Montsaintmartin • 62 • octobre 2010
Jacques Ferrari et Daniel Barcella
bien qu'une réflexion s'engage sans
plus attendre au niveau de la CCAL
pour une mutualisation des moyens et
une gestion rigoureuse des coûts comme
des choix de produits. Par exemple, nous
avons décidé à Mont Saint Martin de
nous servir d'un produit comprenant
du sel et du sable, produit à Spa en
Belgique, ce qui est beaucoup moins
nocif pour les nappes phréatiques que
le sel pur.”
Bien d'autres sujets occupent la réflexion
et les propositions des élus de la
commission co-dirigée par Daniel
Barcella et par Jacques Ferrari comme
la participation de la commune chaque
année à l'IUT pour informer le public
des actions de la commune en matière
de développement durable, la réflexion
engagée sur une plus grande
rationalisation de l'usage des photocopies
en mairie et des recettes possibles pour
le CCAS… bref des idées qui méritent
d'être approfondies et proposées au
conseil pour une prise de décision.
Cela conduit Daniel Barcella à conclure
par une sorte de bilan d'étape: “Nous
sommes élus et nous travaillons
ensemble depuis 3 ans, dans un climat
de respect mutuel et de confiance. Les
responsabilités confiées sont assumées
en toute liberté et dans le respect des
sensibilités de chacun. Nous travaillons
dans un climat de sérénité et cela est
bien pour Mont Saint Martin.”
MSM - Mag62 - 265x210
30/09/10
11:50
Page 15
TRAVAUX
Location de véhicules pour la commune
La municipalité vient de renouveler son parc automobile pour les services
techniques et ceux des sports. Au total, ce sont cinq camionnettes, deux
fourgonnettes, un minibus et trois voitures qui complètent l'équipement
de la commune. Ces véhicules sont loués pour un montant annuel de
55000 €, ce qui permet de mettre à la disposition des employés municipaux
un matériel performant. Le contrat, prévoit que chaque véhicule ayant un
problème technique sera pris en charge par le loueur. Afin que le service
puisse continuer, il garantit un prêt de véhicule de remplacement.
Accessibilité aux Terres de Mercy
Salle du Conseil Municipal
La loi du 11 février 2005,
fait obligation aux communes de mettre en conformité
les établissements accueillant du public pour le début
2015. Dix ans pour répondre aux exigences formulées
par le législateur. À michemin, la municipalité
fait le point. La commission mise en place fin 2006, présidée par le maire
conseiller général de Mont Saint Martin est composée de Madame Claudine
Leclerc adjointe aux affaires sociales, messieurs Patrick Lot adjoint aux
travaux, Fabrice Alati directeur du CCAS, Denis Pethe directeur des
services techniques Fernand Tibéri de l'APF, Constant Tsiairas du CAL,
ainsi que des bailleurs sociaux, de la Sémitul et de l'Education Nationale.
Réunie 12 fois, la commission s'est attelée à la tâche consistant à rendre
accessible tous les bâtiments aux personnes handicapées (moteur, visuel,
auditif, psychique). 23 établissements ont été répertoriés et font l'objet
d'études et le taux d'accessibilité passera ainsi de 39 % à 86 %, pour un
coût des travaux de 1202750 €. Pour le maire, “il est évident que cela
n'est pas possible pour le budget communal en 10 ans. Mais chaque année
une somme sera consacrée pour répondre aux priorités, c’est-à-dire pour
profiter de transformations de bâtiments et y inclure les travaux relevant de l'accessibilité. Mais tout sera finalement fait, même si nous ne
serons pas dans les délais imposés.” Aux Terres de Mercy, les travaux
entrepris aux abords du bâtiment et des courts de tennis ont permis de
remodeler l'ensemble et de permettre aux personnes handicapées d'y accéder. Des aménagements intérieurs au complexe sont aussi prévus.
Agrandissement,
changement du
mobilier et
aménagements
divers sont au
programme de la
rénovation de la
salle du conseil
municipal afin de
gagner de la place et surtout d'accueillir plus de citoyens
pour les réunions du conseil. Une vague en bois est placée
au plafond, et au sol, un parquet flottant brun foncé.
Plus moderne, plus spacieux et plus fonctionnel, l'espace est équipé d'un système de projection, d'écrans
de télévision et de micros. Disposées de façon ovale, les
tables centrales sont brun clair et 'un système d'aération est prévu. Un nouveau bureau sera créé sur le palier,
que deux adjoints se partageront. La conception de
cette nouvelle salle a été confiée au cabinet Filliatre, qui
avait déjà travaillé sur une étude globale d'accessibilité
de l'entrée de la mairie et de l'Etat-civil. Six lots composent ce chantier. Ils ont tous été confiés à des entreprises locales, comme Carradori pour le gros œuvre, Lauer
pour la plâtrerie, Création international marketing pour
la menuiserie et le bois, Sovilla pour la peinture, Synergie
électricité pour l'électricité et Bienaimé pour le chauffage. Le montant des travaux est d'environ 205 000 €,
auxquels s'ajoutent 80 000 € pour le mobilier.
Accessibilité du bureau de poste
Répondant à la réglementation de mise en conformité, des travaux
de mise aux normes ont été entrepris au Bureau de la Poste,
Boulevard du 8 mai 1945. Ces travaux ont consisté à la mise à niveau
du sol extérieur, au remplacement du plafond dans le sas d’entrée
et à l’alimentation électrique et la mise en place d’une porte
automatique. Ces aménagements ont été réalisés les 20 et
21 septembre, pour un montant total de 17 220 €.
Montsaintmartin • 62 • octobre 2010
15
MSM - Mag62 - 265x210
30/09/10
11:50
Page 16
PORTRAIT
Le Templier Jean Paul Jolibois
Du plus lointain des ses
souvenirs, c'est celui de sa
passion pour le Moyen Age
et notamment des Templiers
qui occupe toute la place. Le
prof. du technique, natif de
Mont Saint Martin, comme
toutes les générations, des
plus récentes aux plus
anciennes de la famille
Jolibois, nous guide dans sa
maison peu banale.
rdre religieux et militaire issu de
la chevalerie chrétienne du Moyen
Age, l'ordre des Templiers a été
créé au XIIème siècle et œuvra à
l'accompagnement et à la
protection des pèlerins pour Jérusalem
dans le contexte de la guerre sainte et des
croisades. Afin de mener à bien ses
missions et notamment d'en assurer le
financement, l'Ordre des Templiers
constitua à travers l'Europe chrétienne
d'Occident et à partir de dons fonciers,
un réseau de monastères appelés
commanderies. Cette activité soutenue
fit de l'ordre un interlocuteur financier
privilégié des puissances de l'époque, le
menant même à effectuer des transactions
sans but lucratif avec certains rois ou à
avoir la garde de trésors royaux.
O
Jean-Paul se souvient qu'enfant il trouvait
“le costume des Templiers beau et j'aurais
aimé vivre à cette époque en Chevalier
Templier. Bien que défenseur de la foi en
tant que chrétien non religieux, je me sens
en harmonie avec la façon d'être et de
combattre des templiers. C'est pour cette
raison que lorsque j'ai acheté ma maison,
que j'avais trouvée moche dans mon
enfance, j'ai décidé de la transformer
en l'habillant de pierre et de sculpture
inspirées de l'époque des Templiers.”
Le fait est que la demeure de la famille
Jolibois ne passe pas inaperçue à
16
Piedmont. La façade comme tout le reste
et le parc compris sont totalement dédiés
à la passion du maître des lieux “tout ce
qui figure sur la façade est symbole.
Tout a une signification et pour tout
dire je suis aussi influencé par la culture
celte, une religion de la nature avec
laquelle je me sens en harmonie.”
Même si, à première vue, la précision des
mesures appliquées aux portes par
exemple échappe au profane, Jean-Paul
Jolibois vous fait remarquer que “toutes
les cotes ont une signification. Par
exemple l'épaisseur de 13 cm de la
porte évoque les douze apôtres et le
Christ et les 33 cm c'est son âge.”
Visiter le lieu, c'est aussi se frayer un
chemin dans un amoncellement de pierres
de toutes sortes méticuleusement rangées
“je récupère tout ce qui se démolit et qui
produit de la pierre de qualité. Au total
et pour l'instant ce sont près de 200
tonnes de pierres que j'ai ajoutées à ma
maison et tout, absolument tout, des
pierres aux sculptures ou aux armes en
métal, je l'ai fabriqué de mes mains.”
Si on lui demande une prévision de fin
de travaux, il répond comme une évidence
“sans doute à ma mort”.
Quoi que l'on pense de la passion à
laquelle Jean-Paul Jolibois consacre tout
Montsaintmartin • 62 • octobre 2010
le temps disponible de chacun des jours
qui se sont écoulés ces treize dernières
années, même si la visite commentée et
le détail des travaux réalisés par cet
homme charmant et inventif (il crée
lui-même ses machines outils selon les
besoins de ses travaux) a pour effet
d'épuiser de fatigue virtuelle l'auditeur
qui essaie de se mettre à sa place, un tel
engagement force le respect.
MSM - Mag62 - 265x210
30/09/10
11:50
Page 17
CULTURE
Vitrail de Chartres pour l’église Romane
La vieille dame qui, depuis le
XIème siècle, regarde à ses
pieds s'étendre Mont Saint
Martin et porte son regard au
delà des frontières proches du
Luxembourg et de Belgique,
fait l'objet de l'attention et des
soins que mérite sa
prestigieuse et ancienne
présence sur le Mont.
près avoir reçu une nouvelle toiture
et conforté ses murs d'enceinte que
la tempête de 2006 avait
outrageusement malmenés, la municipalité
poursuit les travaux de rénovation dans
toutes les autres parties de l'édifice. Ainsi
en sera-t-il de l'intérieur dont le
représentant de la Direction Régionale des
Affaires Culturelles (DRAC) a estimé le
coût des travaux à 400000 euros. Ainsi
en sera-t-il aussi des menuiseries et
huisseries. Ainsi en sera-t-il de la
restauration des fresques en dernière
étape. Ainsi en est-il aujourd'hui du
vitrail dont la réalisation et le remplacement
ont été confiés, après appel d'offre, à
Stéphane Petit, maître verrier, Elsa
Pelissier, artiste verrier d'art, Jean HérissonGarin, verrier d'art et Christine Muti,
verrier d'art. Si le choix s'est porté sur ces
A
spécialistes incontestés, après une visite
de Jacqueline Brigidi-Godey au Centre
international du vitrail à Chartres, c'est
parce que, déclare la 1ère adjointe, “nous
voulions du flamboyant, une œuvre
contemporaine mais sans évocation
religieuse. Nous avons choisi une des deux
maquettes proposées pour ses superbes
couleurs jaune, orange et bleu. Ce vitrail
sera magnifique irradié par la lumière
du soleil.” La municipalité souhaite que
l'association de l'église romane reprenne
de l'activité afin de, comme l'indique
Jacqueline Brigidi-Godey, “créer une
dynamique autour de l'église que nous
souhaiterions ouvrir aux touristes les
week-ends, mais pour cela il faut des
bénévoles. Il est possible d'envisager
d'autres activités comme la création
d'une fête, la réalisation de jardins de
curés etc.. Mont Saint Martin et son
église romane du fait de sa situation,
doivent en tirer avantage en terme
d'image.”
Artemandoline à l'église Romane
église romane de Mont Saint Martin
a ouvert ses portes samedi
25 septembre pour la première partie
d'un week-end musical d'exception dans le
bassin de Longwy. Au menu: Artemandoline
et Voix sacrées. “Après deux ans de fermeture
pour des travaux” rappelle Jacqueline
Brigidi-Godey, adjointe à la culture, au
moment de présenter l'affiche annonçant
la venue de l'ensemble baroque
Artemandoline une formation déjà venue
lors de l'enregistrement de son premier
album. Le concert a marqué le début de saison
dans une collaboration avec Longwy pour
L’
un week-end musical et le Festival
des voix sacrées dimanche
26 septembre à 16h en l'église
Saint-Dagobert. Au programme
donc, un ensemble pionnier dans
sa matière et qui s'est forgé une
réputation dans le monde entier:
Pays-Bas, Suisse, Portugal, Japon,
Allemagne etc. Le style de ces musiciens
d'Europe : du Vivaldi, Conti, Albinoni,
Dall'Abacco ou encore Paisiello. Après le
3 octobre et le concert lyrique en l'église NotreDame de l'Assomption; le 10 octobre et le
concert orgue, chant, flûte par des musiciens
Montsaintmartin • 62 • octobre 2010
messins en l'église Saint-Barthélemy, suivront
le 16 octobre dans le cadre de la délocalisation
de Nancy Jazz Pulsations (NJP) avec Little
Field salle Erckmann-Chatrian, et en
novembre, un concert orgue et trompettes,
en l'église Saint-Barthélémy.
17
MSM - Mag62 - 265x210
30/09/10
11:50
Page 18
HISTOIRE
Beaucoup de monde et de
personnalités, toutes
tendances confondues, à
l'anniversaire de l'appel du
18 juin. Les Gaullistes du PaysHaut, emmenés par Jean-Luc
André, ont remercié le geste
du maire de Mont Saint Martin
et de son conseil municipal.
En plus des maires et élus de
l'agglomération étaient
notamment présents Guy
Vattier, maire de Briey,
Christian Ariès, vice-président
du conseil général Jean-Paul
Durieux député-maire
honoraire de Longwy.
Les 70 ans de l’appel du 18 juin 1940
uatre gerbes ont été déposées au nom
des Gaullistes, de la commune de
Mont Saint Martin, de la Fnaca et
du PCF. Le conseiller municipal de
Longwy Mathieu Servagi s'est chargé
de la lecture de l'appel du Général de
Gaulle tandis que Michel Richard,
président des anciens combattants, a
rappelé qu'un homme avait su dire non
en 1940. Jean-Luc André a cité le chiffre
de 300 fidèles réunis à Londres autour
du général, dont un tiers mourut au
combat.
Q
Enfin, Serge De Carli dans son discours
a notamment déclaré: “Mon ami Maurice
Kriegel-Valrimont, dirigeant national de
la Résistance, citoyen d'honneur de
notre commune a écrit à propos de
cette période dans ses “Mémoires
rebelles” : “Imaginez Paris ouvert à
l'envahisseur, les gens sur les routes avec
leurs ballots, avec leurs gosses, avec leurs
bêtes. C'est un spectacle… invivable. Et
une des raisons pour lesquelles nous
avons du mal à communiquer notre
expérience, c'est le fort et violent désir
de ne pas la faire partager.”… “Tout cela
18
s'est enclenché à partir du discours
de Pétain le 17 juin 1940 à midi trente
annonçant "il faut cesser le combat”. C'est
la mort de la République et de ses
principes. La totalité des valeurs sur
lesquelles la France a vécu pendant près
de deux siècles est niée: la laïcité, le droit
syndical, la liberté de conscience, la
non-rétroactivité des lois pénales, la
séparation des pouvoirs. La devise de la
République est effacée du fronton des
mairies, remplacée par “travail - famille
- patrie”. La révolution nationale salue
l'invasion nazie. La rupture est
considérable, mais dès le 18 juin, un
général de brigade, “à titre temporaire”
membre du gouvernement déchu par
Pétain, depuis Londres a relevé le gant.
C'est Charles de Gaulle qui déclare
notamment : “Les chefs qui, depuis de
nombreuses années, sont à la tête des
armées françaises, ont formé un
gouvernement. Ce gouvernement,
alléguant la défaite de nos armées, s'est
mis en rapport avec l'ennemi pour
cesser le combat. Certes, nous avons été,
nous sommes, submergés par la force
mécanique, terrestre et aérienne, de
Montsaintmartin • 62 • octobre 2010
l'ennemi. Infiniment plus que leur
nombre, ce sont les chars, les avions,
la tactique des Allemands qui nous
font reculer. Ce sont les chars, les
avions, la tactique des Allemands qui
ont surpris nos chefs au point de les
amener là où ils en sont aujourd'hui.
Mais le dernier mot est-il dit ?
L'espérance doit-elle disparaître ? La
défaite est-elle définitive ? Non !”
Mais de Gaulle ce n'est pas seulement
l'appel du 18 et réitéré pour être enregistré
le 22. C'est concrètement l'organisation
de tous ceux qui le rejoindront à Londres.
L'appel du 18 juin 1940 portait en lui
plus qu'un simple espoir de renaissance
de la France. Il exprimait au plus
profond de la désolation de la défaite
la certitude de la Libération”.
Après avoir détaillé l'évolution de la
situation durant les années de l'occupation
et le renforcement progressif et de plus
en plus puissant de la Résistance, Serge
De Carli a conclu par ces mots “En
même temps le Conseil National de la
Résistance prend forme et la nécessité
MSM - Mag62 - 265x210
30/09/10
11:50
Page 19
Appel du 18 juin 1940 : Charles de Gaulle, le premier, a voulu laver l’affront…
d'avoir un comité d'action militaire se fait
sentir. Nous sommes au printemps 1944
et le COMAC est mis en place avec 3
dirigeants : Vaillant, Villon et Valrimont.
Ce sont les “3V”, qui commandent cet
organe de commandement des FFI,
nouvelle dénomination de l'ensemble des
forces militaires de la Résistance sur le
sol national.
Jacques Chaban-Delmas est délégué
militaire national, c’est-à-dire représentant
du général de Gaulle. Et le colonel Rol
Tanguy désigné chef de région île de
France.
C'est cet ensemble qui constitue l'artisan
uni, de l'insurrection et de la libération
nationale, et donc de la contribution
essentielle de la Résistance française à la
victoire finale.
Les mouvements de Résistance, leurs
dirigeants, la France entière et toute
l'Europe sont dans l'attente de l'arrivée
des Alliés qui va changer le cours de la
guerre.
Le débarquement aura lieu le 6 juin sur
les plages de Normandie.
On a beaucoup parlé du débat déchirant
entre les partisans de l'insurrection
nationale et ses adversaires, dans lesquels
se situaient les services de Londres.
Mais quand de Gaulle déclare “La
Libération nationale est inséparable de
…25 août 1944 : Paris libéré, Von Choltitz prisonnier de Kriegel-Valrimont et Rol Tanguy
l'insurrection nationale”, il montre qu'il
sait lui, que pour atteindre les buts de la
libération nationale, un mouvement
populaire en France est indispensable…
Tout sera fini le 8 mai 1945. Ce sera la
victoire annoncée 5 années plus tôt.
L'Allemagne nazie capitule et la France
est présente dans cette victoire. Ce que
contient en germe l'Appel du 18 juin,
c'est tout ce qui va suivre et advenir
avec la Libération. Même si rien n'était
acquis d'avance, l'Histoire s'est bien écrite
de la façon que nous savons. Et ce qui reste
de cette "rébellion" majeure c'est la force
dont les patriotes ont été capables pour
non seulement rétablir la République
que Vichy avait escamotée, mais avant
tout pour le projet politique devenu le
“Programme du Conseil national de la
Résistance” adopté le 15 mars 1944.
Née de la volonté ardente de refuser la
défaite et de lutter quotidiennement de façon
sans cesse intensifiée, la mission que
s'est assignée la Résistance ne devait
pas prendre fin à la Libération.
Si le monde dans lequel nous vivons
toujours, est en grande partie, le résultat
de ce qui s'est produit du 18 juin jusqu'à
la fin de la seconde guerre mondiale,
nous le devons à ceux qui ne se sont pas
résignés, et bien évidemment à Charles
de Gaulle qui, le premier, a voulu laver
l'affront et redonner à la France sa liberté.
Pour conclure, je veux encore citer Maurice
Montsaintmartin • 62 • octobre 2010
Kriegel-Valrimont parlant de cette page
parmi les plus belles de notre Histoire "On
nous dit parfois, pour parler de la
Résistance, que nous n'étions pas d'accord
sur tout, que nous étions tous différents,
que les uns pensaient ceci, les autres
pensaient cela et que nous nous opposions
les uns aux autres. A ceux-là, je réponds
qu'ils ont une bien piètre idée de la France.
Oui la France est diverse. En France on
s'oppose et ce n'est pas aimer assez son
pays que de ne pas comprendre que sa
richesse est faite de cela. Bien sûr que
certains avaient des idées sociales plus
avancées que celles des autres, mais ce
qui est important c'est que leur
rassemblement, leur union, leur action
commune ont permis d'obtenir les résultats
que l'on sait.
Quel enseignement majeur retenir
aujourd'hui de cette épopée commencée
le 18 juin. Principalement la chose
suivante: au moment où nous voyons
remis en cause le socle des conquêtes
sociales de la Libération, nous avons
pour devoir d'appeler les jeunes générations
à faire vivre et retransmettre l’héritage de
la Résistance et ses idéaux toujours
actuels de démocratie économique, sociale
et culturelle.
A ceux et celles qui feront le siècle qui
commence, nous devons dire : “Créer,
c’est résister. Résister, c’est créer”.
Vive le 70e anniversaire de l'Appel du
18 juin 1940!”
19
MSM - Mag62 - 265x210
30/09/10
11:50
Page 20
SPORTS
Fête du patrimoine : sports à la carte
Les 27ème Journées
européennes du patrimoine
ont été consacrées au sport.
Et le dimanche 19 septembre,
grâce aux associations
locales, la commune s'est
muée en stade.
arce que le patrimoine ne se limite
pas aux bâtiments, cette année, la
commune a souhaité mettre les
habitants et leur engagement, en particulier
sportif, à l’honneur.
P
Pour cette raison, le dimanche
19 septembre a été centré sur la découverte
des pratiques sportives proposées à Mont
Saint Martin. Et cela s'est réparti entre :
les Terres de Mercy, la salle ErckmannChatrian, la salle des sports du Val SaintMartin, le stade Jean-Almeter
Une dizaine d'associations ont répondu
à l'invitation de la municipalité et si les
Foulées Saint-Martinoises, ont été reportées
au mois de novembre, samedi
18 septembre, le club d'aïkibudo a rendu
hommage à l'un de ses membres décédé
en janvier dernier, Francis Andrin.
Salle des sports du Val Saint Martin
Démonstration par le Judo club, le
handball a ensuite pris le relais, puis le
FJEP a occupé la piste de danse pendant
une heure avant de laisser à nouveau la
place au handball.
Salle Erckmann-Chatrian
Démonstrations par le club d'aïkibudo. Une exposition
sur le Japon et un hommage à Francis Andrin ont aussi
été proposés tout le week-end.
20
Montsaintmartin • 62 • octobre 2010
MSM - Mag62 - 265x210
30/09/10
11:50
Page 21
BRÈVES
Santé, pollution et
troubles du voisinage
Les feux allumés par les
particuliers pour éliminer
les déchets verts de leur
jardin gênent souvent le
voisinage en raison de la
fumée, de l’odeur et des
microparticules des
fumées qui sont nocives
pour la santé.
Terres de Mercy
Animations autour des
disciplines proposées au
complexe de 10h à 17h :
exhibitions de tennis,
squash, danse,
démonstration de danse des
Chadellines. Un barbecue a
cloturé la journée.
Que dit la loi ?
Le Règlement Sanitaire Départemental
interdit de bruler à l’air libre des déchets
ménagers et assimilés.
L’article 84 de l’arrêté préfectoral du
5 août 1981 stipule clairement que “Le
brûlage à l’air libre des ordures ménagères
est interdit. La destruction des ordures
ménagères et autres déchets à l’aide
d’incinérateur individuel ou d’immeuble
est interdite.”
Les “déchets verts”, issus de la tonte des
pelouses, des tailles de haies, les feuilles,
les bois… sont assimilés à des déchets
ménagers (décret 2002-540 du 18avril
202 relatif à la classification des déchets).
En conséquence, le brûlage des déchets
verts, branches, tontes de gazon… par
les particuliers et les professionnels de
l’entretien des espaces verts est donc
interdit.
Stade Jean-Altmeter.
Pour éliminer les déchets verts, les
particuliers doivent utiliser les moyens mis
à leur disposition : la collecte en déchèterie
ou le compostage.
Concours de pétanque, en
direction des licenciés.
Eviter de brûler des déchets dans son
jardin est un acte de civisme qui protège
la santé, évite les nuisances pour le
voisinage et participe au maintien de la
qualité de l’air.
Montsaintmartin • 62 • octobre 2010
21
MSM - Mag62 - 265x210
30/09/10
11:50
Page 22
BREVES
ils sont nés (Du 26 Avril au 19 Septembre 2010)
Errata ADV-CLCV
L’ADV-CLCV (Association de Défense des Voyageurs), branche nationale
transports/voyages de la Confédération CLCV a fait le pari de traiter dans son
action les transports, les voyages, les litiges, et les rendez-vous avec les décideurs,
ce qui est déjà considérable. En plus de son mandat national, l’ADV-CLCV a
en outre créé une antenne régionale Lorraine en présidant la partie nationale
et régionale.Pour l’essentiel, ses rendez-vous concernent les communes, les conseils
généraux et régionaux, les préfectures ponctuellement, la DIR-EST, la DREAL,
la DRIRE, les transporteurs par bus et cars, la SNCF, etc. A l’échelon national,
la SNCF, l’ASFA (société des autoroutes), le conseil national du tourisme, au
conseil national des transports, à l’INERIS (institut de recherches des risques).
Elle est membre du conseil national de Confédération CLCV et pilote le groupe
technique transports national.
Enfin, il est utile de rappeler nos coordonnées et permanences :
Adresse courrier : ADV/CLCV, 29 rue de Marseille, 54350 Mont-Saint-Martin
Courriel : adv-clcv@orange.fr
Blog : http://adv-clcv.over-blog.com/
Selin DOGANAY, 13 Mai • Imran ABOURZAKOV, 18 Mai • Ilian
Hamza TUNA, 25 Mai • Aydan Murat AOUCHICHE, 31 Mai •
Morgan FLAMBARD, 1 Juin • Vahag POGOSOV, 7 Juin •
Léana Chiara PAOLILLO, 12 Juin • Ylan Pharell GUILLAUME,
17 Juin • Ayoub Selim HACHEMI, 20 Juin • Adrianna
SAGHATELYAN, 21 Juin • Jade Cindy Patricia URBIN, 24
Juin • Kat PICHIOTTINO, 3 Juillet • Mirjeta HASANI, 6 Juillet
• Nora et Adam BOUGLIME, 6 Juillet • Emma GREMILLET,
7 Juillet • Mahfoude SOUALMIA, 8 Juillet • Andrea TUCCELLA,
15 Juillet • Aghilas AMRANE, 14 Juillet • Maïssa KARROUCHI,
13 Juillet • Imen BOUSLAH, 14 Juillet • Mathys Sylvain
DUVAL--MORICONI, 18 Juillet • Lina NEHARI, 10 Août •
Zélie Chantal Edith Marie HUDELA, 16 Août • Loris FILIPPUCCCI,
17 Août • Kenza SARRA, 21 Août • Zya BENAMARA, 24 Août
• Fatima Manel RAOUIA, 26 Août • Chems-Ddine OMEIRI, 1
Septembre • Noah William Ismaël Jamal TRAORE--BOURES,
2 septembre • Alea GASHI, 3 septembre • Douniazed LAHBARI,
6 septembre • Théo CHENNIT, 7 septembre • Aaron BELIZAIRE,
7 septembre • Wanis Abeddine BENSLIMANE, 7 septembre •
Enes Mohand CHAMSSAOUI, 9 septembre • Zélie RASKIN, 15
Septembre • Zakaria AIT BOUMAHDI, 14 Septembre
ils se sont unis (Du 26 Avril au 19 Septembre 2010)
Aides 2010
• Aides aux personnes seules ne percevant pas le RSA Majoré
• Bons aux personnes âgées titulaires de l’allocation supplémentaire
• Handicapés titulaires de la carte d’invalidité orange.
Inscriptions du 25 octobre au 19 novembre 2010 inclus au CCAS
• Aides aux chômeurs non indemnisés par les assedic.
Inscriptions du 22 novembre 2010 au 10 décembre 2010 inclus
Colis alimentaires 2010 / 2011
Inscriptions courant décembre 2010
Octobre Rose
• 9 octobre : Marche-Relais (départ de la Mairie)
• 13 octobre : Stand de sensibilisation à Auchan
• 16 octobre : Participation au concert de Nancy Jazz Pulsations
Salle Erckmann-Chatrian
• 22 octobre : Conférence sur le cancer du sein
Régis Albert FLANDI et Valérie Ségolène FEITE, 1 Mai • Karim
FATTANI et Houba MENOUS, 22 Mai • Samir BOUHAFS et Aïcha
KALLOUCHE, 22 Mai • Jean-François Hervé CAM et Charline
Cécile Claire BORELLA, 22 Mai • Fathi RAHIM et Katia
BENYAHIA, 5 Juin • Kaci TAÏEB et Yasmina Fadila ZAAROURA,
5 Juin • Rachid RACHEK et Nora REBBAH, 5 Juin • Reda
QORCHI et Siham SALIHI, 12 Juin • Daniel Ernest Marcel
MEYERS et Lucia CERON DI GENUA, 19 Juin • Eric SCHWARTZ
et Sabrina MAHIEUX, 26 Juin • Laurent Raymond Louis
FLAMMANG et Solange HADJOUDJE, 26 Juin • Guy Pierre
FLAMION et Laurence Elisabeth DE KLERK, 3 Juillet • Ali CHADLI
et Rajaâ AISSA, 13 Juillet • Joseph BARACHETTI et Christine
Nicole Michèle BONAMIGO, 26 Août • Rachid MEZOUARI et
Kamalia EL MESSOUDI, 28 Août • Stéphane Laurent Marcel
PATINOTE et Sonio LUIZ, 4 septembre • Stéphane Sylvain Thierry
MARCHESI et Stiham AHMIED, 18 Septembre
ils nous ont quittés (du 16 Janvier 2010 au 25 Avril 2010)
Jean Camille WINCKEL, 28 Avril • Marie Louise MARCUZZO
Veuve GUERRINI, 4 Mai • Christian Marcel Gilbert BAIL, 15
mai • Edouard FROSIO, 21 mai • René DENIS, 28 Mai •
Georges DECKERT, 31 Mai • Colette Yvette WATIER veuve
ARQUIN, 2 Juin • Maria Liliane NéGRIN, 4 Juin • Caroline
BERNDOBLER, 5 Juin • Jacky Achille Maurice MOREAU, 14
Juin • Suzanne TASSIER Veuve PIERRET, 18 Juin • Carmen
LOPEZ épouse BRIGNOLI, 19 Juin • Karim BEZZAH, 19 Juin
à Arlon (Belgique) • Colette Julia Emilia Ghislaine MARÊCHAL
Veuve CHEVALLIER, 10 Juillet • Vida TURKALJ veuve
CUBRILOVIC, 10 Juillet à Vandouvre les Nancy (MM) •
Belkacem RAHMOUNI, 14 Juillet • Francis Georges DELVECCHIO,
17 Juillet • Cyrille Alphonse IANNIONE, 28 juillet • Annantonia
Maria Letizia DE LUCA, 28 juillet • Eduardo AFONSO
BARREIRA, 16 juillet • Marie-Louise Paulette MAURER Veuve
PONCELET, 10 Août • Itala Maria GREGORIS Veuve CARDI,
15 Août • Roland Robert LEFèVRE, 16 Août • Raymonde
Madeleine BACHELET Veuve BENALLOU, 30 Août • Serge
INGLEBERT, 1 septembre • Van Su PHAM, 30 Août • ElHabib ABID, 31 Août • Rémy Marcel FRANCOIS, 13 septembre
le site officiel de la commune de Mont-SaintMartin est consultable à cette adresse :
www.mairie-montsaintmartin.fr
22
Montsaintmartin • 62 • octobre 2010
MSM - Mag62 - 265x210
30/09/10
11:50
Page 23
TRIBUNE LIBRE
Opposition
Groupe “Avec vous, Inventons Demain”
POUR UNE EVALUATION DEMOCRATIQUE…
“Nous devons soutenir le tissu associatif
local, mais cela nécessite, au préalable,
de définir une politique associative
claire et cohérente, des critères
d’attribution de subventions clairs et
justes et la mise en ?uvre d’outils
d’évaluation et de contrôle des dépenses
de l’argent public .”
Cette phrase est extraite de notre
programme électoral lors des élections
municipales de Mars 2008.
Le 2 juillet 2010, le conseil municipal a
autorisé le maire à signer une convention
avec les associations sportives. Cette
convention faisant obligation aux présidents
de rendre compte de l’utilisation des
équipements et des subventions octroyées
par la commune.
qu’elles sont créatrices de lien social et
concourent directement au bien- être
quotidien des habitants.
Nous avons approuvé cette décision avec
toutefois une interrogation : pourquoi
cette convention ne serait-elle signée
que par les seuls présidents des clubs
sportifs ?
Mais chaque habitant doit aussi être
tenu informé de l’utilisation qui est faite
de ses deniers.
Nous avons donc proposé qu’elle soit
élargie et soumise à tous les présidents
des associations de notre commune,
sportives, culturelles, sociales ou autres…
Notre commune subventionne très
largement de nombreuses associations,
ce dont nous nous réjouissons parce
C’est une exigence démocratique, un
appel à la responsabilité et un exercice
de citoyenneté !
THÉÂTRE
“Hors service !”
avec la Compagnie Joe Sature
6 novembre 2010 à 20h00 Salle Jacques Callot
Une serveuse et trois serveurs tirés à quatre épingles s'appuient
sur les us et coutumes du service “à la française”, pour les
détourner sans vergogne au gré de leur ennui, de leurs manies,
de leur grain de folie aussi : de situations loufoques en coups
fourrés, de chansons avariées en chorégraphies improbables...
tout est prétexte à chasser l'ennui. Décalages dérapants et
dérapages décapants, on comprend mieux pourquoi cette
brigade déjantée est déclarée… hors service !
Montsaintmartin • 62 • octobre 2010
23
MSM - Mag62 - 265x210
30/09/10
11:50
Page 24
IMAGE D’HIER…
Nancy Jazz Pulsations
Concert le 16 octobre à 20h30
Salle Erckmann-Chatrian
Avec LITTLEFIELD, une légende du Boogie Woogie
et en première partie, le groupe “Mountain Men”