09-10 couverts et int.indd - Centre de recherche du CHU de Québec

Transcription

Rap po rt an nu el 2 009 -2010 – 1
RAPPORT
ANNUEL 2009
2010
Rap po rt ann uel 200 9-2010 – 2
CHUL
2705, boulevard Laurier, Québec (Québec), G1V 4G2
418 654-2244
sec.drs@crchul.ulaval.ca
Hôpital Saint-François d’Assise
10, rue de l’Espinay, Québec (Québec), G1L 3L5
418 525-4414
sec.drs@crsfa.ulaval.ca
L’Hôtel-Dieu de Québec
Centre de recherche du CHUQ
Direction de la recherche
10, rue de l’Espinay, Québec (Québec), G1L 3L5
418 525-4461
sec.drs@crchuq.ulaval.ca
Rap po rt an nu el 2 009 -2010 – 3
11, Côte du Palais, Québec (Québec), G1R 2J6
418 691-5281
secretariat@crhdq.ulaval.ca
Table
des matières
Le CRCHUQ, sa mission et ses valeurs
5
Message du vice-recteur à la recherche
et à la création de l’Université Laval
7
Message de la direction générale
8
Message du directeur de la recherche
9
Organigramme 11
Le Bureau de direction et autres comités du CRCHUQ
12
Le CRCHUQ en chiffres
13
Faits saillants 2008-2009
14
L’activité scientifique et la vie dans les axes
17
Les nouvelles recrues du CRCHUQ
24
Reconnaissances, distinctions et nominations des chercheurs 2009-2010
26
Reconnaissances, distinctions et nominations des étudiants 2009-2010
29
Liste des chercheurs
31
Les publications
37
Lexique
CHUQ : Centre hospitalier universitaire de Québec
CRCEO : Centre de recherche clinique et évaluative en oncologie
CRCHUQ : Centre de recherche du Centre hospitalier universitaire de Québec
FCI : Fondation canadienne pour l’innovation
FRSQ : Fonds de la recherche en santé du Québec
IRSC : Instituts de recherche en santé du Canada
MSSS : Ministère de la santé et des services sociaux
UETMIS : Unité d’évaluation des technologies et des modes d’intervention en santé
Le CRCHUQ
en bref
La recherche est l’une des quatre
missions fondamentales conférées au
CHUQ. Sous le signe de l’innovation et
de l’excellence, cette mission s’inscrit
en lien étroit avec les autres missions
fondamentales dont l’évaluation
des technologies et des modes
d’intervention en santé (ETMIS).
Les activités de la recherche
s’orientent et s’accordent dans
toute la mesure du possible avec
les vocations cliniques spécifiques
du Centre hospitalier universitaire
ainsi qu’avec ses respon-sabilités
d’enseignement.
La mission recherche vise
l’avancement des connaissances
ayant pour aboutis-sement
une application concrète pour
l’amélioration des soins de même
que la promotion de la santé
et de la qualité de vie.
Reconnu par le FRSQ, le CRCHUQ a conclu
avec l’Université Laval un partenariat qui lui
permet de maintenir et de développer un
regroupement d’expertise et d’excellence
dans chacun des domaines de recherche
retenus. Les équipes de recherche regroupées sous huit axes opèrent sur les trois
sites hospitaliers. Plus de 1800 personnes,
chercheurs, assistants de recherche, professionnels, techniciens, étudiants travaillent
conjointement au développement de notre
Centre de recherche.
Le CRCHUQ grâce à l’excellence du travail
de ses chercheurs et à ses installations
ultramodernes, possède une réputation
enviable au niveau national et international
et constitue l’un des plus importants lieux
de formation et de développement des
connaissances en milieu hospitalier au
Canada.
Rap po rt an nu el 2 009 -2010 – 5
La mission
du CRCHUQ
Le Centre de recherche du CHUQ est
une composante du Centre hospitalier
universitaire de Québec (CHUQ) qui dessert
une immense région qui couvre tout l’Est
du Québec ainsi que la région de la Capitale
nationale. Établissement d’enseignement
universitaire en médecine, en sciences de la
santé et centre de recherche fondamentale,
clinique et évaluative, le CHUQ est issu
de la fusion de L’Hôtel-Dieu de Québec,
de l’Hôpital Saint-François d’Assise et du
CHUL, incluant le Centre mère-enfant.
Le CHUQ regroupe près de 9 000 employés
et plus de 1 000 médecins. Ses principaux
secteurs d’expertise sont la cancérologie,
la néphrologie, la greffe de moelle osseuse,
les maladies vasculaires, l’obstétrique,
la néonatalogie, la pédiatrie et la télésanté.
Les valeurs
Ces valeurs reflètent notre philosophie
et conditionnent nos actions :
l’excellence
l’innovation
la rigueur et
l’intégrité scientifique
la complémentarité
des expertises
le partage des
connaissances
Message
du vice-recteur à la recherche
et à la création de l’Université Laval
Cette nouvelle réalité est vécue par nos centres
de recherche en milieu hospitalier qui doivent
davantage agir de façon concertée pour assurer
la cohérence du développement de la recherche
à Québec.
Plusieurs des facultés de l’Université Laval collaborent déjà étroitement avec le CRCHUQ
partageant ressources, savoir et étudiants.
J’ai été personnellement impressionné par la
fluidité de nos rapports administratifs mutuels au
cours de la dernière année. En effet, l’Université
et le CHUQ agissent en partenaires étroits dans
l’atteinte d’objectifs communs. Nos deux organisations forment ainsi un tandem gagnant pour le
développement et la valorisation de la recherche,
et ce, pour le plus grand bénéfice du CRCHUQ.
L’excellence de la recherche, le haut
niveau de compétence de ses
chercheurs et la qualité des infrastructures de recherche positionnent le Centre de recherche du
CHUQ en tant que centre de recherche de calibre mondial. Comme
l’actuel contexte fait en sorte
qu’aucune institution ne peut survivre seule, il est devenu essentiel
d’adopter un mode de fonctionnement en réseau élargi afin de
faire face à une compétition mondiale de plus en plus forte en développement, recrutement et financement de la recherche.
Un centre de recherche est naturellement un
complément essentiel à la vie universitaire, à la
formation de personnel hautement qualifié et à
l’avancement des connaissances et c’est pourquoi l’Université Laval est présente et assiste
le CRCHUQ dans son vécu quotidien et facilite
le plus possible l’exécution de sa mission de
recherche et de formation.
J’ai été heureux et fier de participer à l’évolution
du Centre de recherche par mon rôle au sein du
conseil d’administration du CHUQ et de participer à son développement.
Edwin Bourget
Vice-recteur à la recherche et à la création
Université Laval
Rap po rt an nu el 2 009 -2010 – 7
Mesdames, Messieurs,
Un bel exemple à citer est celui de la Faculté
de médecine, qui au cours de la dernière année
a complété sa réflexion et a adopté un plan
quinquennal de développement de la recherche.
Ce n’est pas sans avoir accepté de subir
l’influence des divers centres de recherche en
milieu hospitalier et particulièrement celle du
CRCHUQ, qui est l’un des plus importants et qui
compte parmi les plus diversifiés de nos centres
de recherche, que la Faculté a officialisé son plan
stratégique.
Message
de la directrice
générale du CHUQ
Notre Centre de recherche se distingue chaque
année par des avancées majeures qui sont
accomplies dans de nombreux domaines; cette
année il faut souligner de façon particulière
l’implantation de la plateforme de recherche
clinique qui consolide son leadership. Je
ne saurais qu’encourager la poursuite du
développement du CRCHUQ qui a su intégrer
cette importante dimension à ses grandes
priorités stratégiques de recherche.
La recherche implique rigueur,
éthique et persévérance. La
recherche en santé exige de
doubler ces vertus ainsi que
les énergies qui doivent y être
associées .Si on ajoute la précarité
du financement, on ne peut
que saluer la vocation de ces
hommes et de ces femmes qui
s’y consacrent. Je profite de cette
missive pour leur témoigner toute
Partout, le changement ne s’affirme plus comme
une situation d’exception mais comme un mode
de gestion perpétuel. Plusieurs changements
poseront à nouveau des défis aux membres du
CRCHUQ tant sur le plan du financement que
de son fonctionnement et de ses structures.
Je suis convaincue que bien qu’il soit jeune
dans sa configuration, il est rapidement devenu
mature et apte à profiter positivement des
opportunités qui seront offertes.
Je tiens à remercier les membres du Comité de
la recherche du conseil d’administration et les
membres du Bureau de direction de la recherche,
en particulier les directeurs d’axes pour leur
implication en vue d’un meilleur fonctionnement
et du développement durable du CRCHUQ. Leur
soutien précieux est essentiel à la vitalité de
l’organisation et au maintien de sa renommée. Je
leur en suis reconnaissante et leur assure toute
ma collaboration.
Finalement, j’adresse des remerciements bien
sentis au Dr Jean-Claude Forest qui a guidé
le CRCHUQ au cours des dernières années.
Je n’exagérerai pas en affirmant qu’il a insufflé au
CRCHUQ une nouvelle vie ainsi qu’une nouvelle
philosophie. Nous l’accueillons avec respect
à son nouveau poste de directeur général adjoint
aux affaires médicales et universitaires du CHUQ.
mon appréciation.
Gertrude Bourdon
Directrice générale
Centre hospitalier universitaire de Québec
(CHUQ)
Message
du directeur
de la recherche
Suite à la visite d’évaluation de nos pairs en
début d’année, nous avons fait nôtres les
recommandations contenues au rapport déposé
en mai 2009 par le FRSQ et avons poursuivi le
travail de consolidation de nos axes de recherche
et la mise en place des structures efficaces pour
les soutenir. L’ensemble de nos décisions ont
été guidées par les grandes orientations définies
dans notre Plan de développement stratégique
2008-2013 en lien avec le recrutement,
l’environnement de recherche, le financement et
une gestion dynamique.
Un centre de recherche, par
définition, est une organisation en
constante évolution et au cours de
la dernière année,
le CRCHUQ n’a eu de cesse
d’en faire la démonstration
tant au niveau administratif
qu’au niveau scientifique.
Nos chercheurs ont continué à se démarquer sur
la scène nationale et internationale par la qualité
de leurs travaux. Nous en sommes très fiers. Il
semble également que nos efforts afin d’assister
nos chercheurs dans leurs différentes demandes
de financement aient porté fruit.
Notre plateforme de recherche clinique a
rapidement pris son envol définitif et est
devenue entièrement opérationnelle tout en
poursuivant son développement et en soutenant
le renforcement des programmes de recherche
clinique et leur intégration avec les programmes
de recherche fondamentale.
Nous savons que parmi les principaux défis
qui nous attendent au cours des prochaines
Rap po rt an nu el 2 009 -2010 – 9
Ce bilan nous permet de jeter un regard critique
sur ce qui a été accompli au cours de la dernière
année mais en même temps c’est aussi une
opportunité de planifier de façon réfléchie les
actions à porter dans le futur prochain. Nous
pouvons nous considérer satisfaits des résultats
de nos efforts conjoints menant à une plus
grande cohésion des équipes de recherche et
à la solidarité inter-axiale. Le fonctionnement
harmonieux du Bureau de direction de la
recherche témoigne de cet esprit. Le Bureau
de direction a tenu 7 réunions régulières et
4 réunions spéciales dont un e réunion de
planification stratégique qui nous a permis de
dégager de grandes avenues de gestion et une
notion nouvelle de branding. Une assemblée
générale des chercheurs ainsi que deux
rencontres d’information et d’échanges avec
l’ensemble des chercheurs ont aussi eu lieu.
Message
du directeur
de la recherche
années, le financement s’inscrira au premier
rang et influencera l’ensemble de nos actions.
Des décisions difficiles devront être prises et
il nous faudra attirer de nouvelles sources de
financement tout en maintenant le cap sur
l’excellence et une croissance équilibrée.
Nous nous réjouissons d’une volonté mutuelle
de progrès scientifique et de partenariat entre
l’Université Laval et le CRCHUQ. Nous sommes
à revoir l’ensemble de notre approche auprès
de nos étudiants et de nos jeunes chercheurs
en privilégiant la formule du mentorat et en
instaurant des bourses d’excellence.
Rap po rt ann uel 200 9-2010 – 10
Au cours des prochains mois, dans la perspective
de réseautages mondiaux et d’un leadership
caractérisé dans nos pointes d’excellence,
nous sommes d’ores et déjà engagés dans une
réflexion ayant comme objectifs de définir nos
priorités thématiques et préciser nos secteurs
clefs de recherche en lien avec les domaines
d’excellence de la recherche au Québec.
Nous souhaitons également convenir d’un
rapprochement d’affaires et d’une collaboration
ouverte avec les autres centres universitaires
de la région de la Capitale nationale; l’enjeu
régional est important car c’est, selon nous, la
meilleure façon de mieux nous démarquer à
l’échelle canadienne et d’obtenir tous et chacun
notre juste part du financement de la recherche
en santé.
Nous pouvons déclarer mission accomplie!
L’intégration du CRCHUQ est bel et bien
complétée! Dorénavant le CRCHUQ est
tourné vers l’avenir et canalisera ses efforts à
poursuivre un cheminement axé sur l’excellence,
le développement et la transmission des
connaissances, l’amélioration des soins aux
patients et la contribution à l’économie.
J’entreprendrai personnellement de nouvelles
fonctions au cours de la prochaine année tout
en demeurant près de la destinée du CRCHUQ.
Je tiens à affirmer que de participer à construire
cette magnifique organisation de recherche aura
été pour moi un grand honneur et je remercie
tous ceux et celles qui m’ont permis de le faire
et m’ont aidé à poursuivre sa réalisation pendant
quelques années.
Jean-Claude Forest
Directeur de la recherche- CRCHUQ
L’organigramme
DIRECTEUR
DE LA
RECHERCHE
BUREAU DE DIRECTION
COORDONNATEUR À LA
VALORISATION DES RÉSULTATS
DE LA RECHERCHE
ASSEMBLÉE DES CHERCHEURS
DIRECTEUR ADJOINT
À LA RECHERCHE CLINIQUE
DIRECTEUR ADJOINT AUX
AFFAIRES ADMINISTRATIVES
COORDONNATEUR PRC
DIRECTEURS D’AXES
AXE
ENDOCRINOLOGIE
ET GÉNOMIQUE
AXE
NEUROSCIENCES
AXE
INFECTIOLOGIE
ET IMMUNOLOGIE
AXE
REPRODUCTION,
SANTÉ PÉRINATALE
ET
SANTÉ DE L’ENFANT
AXE
MÉTABOLISME,
SANTÉ VASCULAIRE
ET RÉNALE
AXE
SANTÉ DES
POPULATIONS ET
ENVIRONNEMENTALE
AXE
TRANSFERT DES
CONNAISSANCES
ET ETMIS
Rap po rt an nu el 2 009 -2010 – 11
AXE
CANCER
Le Bureau de direction
et autres comités du CRCHUQ
Bureau de direction de la recherche
Comité de gestion des axes
Dr Luc Bélanger,
directeur, Axe cancer
Mme Gertrude Bourdon,
directrice générale, CHUQ
Dr Yvon Cormier,
vice-doyen à la recherche, Faculté de médecine
Dre Gina Muckle,
directrice par intérim,
Axe Santé des populations et environnementale
Dr Guy Drolet,
directeur, Axe neurosciences
Dr Jean-Claude Forest,
directeur de la recherche scientifique
Dr Gaétan Laroche,
directeur, Axe métabolisme, santé vasculaire
et rénale
Dre France Légaré,
directrice, Axe transfert des connaissances
et évaluation des technologies et des modes
d’intervention en santé
Dr Jacques Simard,
directeur, Axe endocrinologie et génomique
M. Christian St-Pierre,
étudiant
Dr Robert Sullivan,
directeur, Axe Reproduction, santé périnatale et
santé de l’enfant
Dr Bernard Têtu,
directeur adjoint aux affaires cliniques
Dr Michel J. Tremblay,
directeur, Axe infectiologie et immunologie
Jean Labbé,
directeur adjoint- administration
Christian Brouillette,
coordonnateur, site CHUL
Marc Charland,
coordonnateur, site Saint-François d’Assise
Floriana De Almeida,
Axe santé des populations
Diane Hamel,
coordonnatrice site L’Hôtel-Dieu de Québec et
gestionnaire de l’Axe Cancer
Crina Lador,
Axe neurosciences et axe reproduction santé
périnatale et santé de l’enfant
Jean Lagueux,
Axe métabolisme, santé rénale et santé
vasculaire
Brigitte Lambert,
Axe infectiologie et immunologie
Chantal Pelchat,
Axe endocrinologie et génomique
Sylvie St-Jacques,
Axe transfert des connaissances et évaluation
des technologies et des modes d’intervention
en santé
Rap po rt ann uel 200 9-2010 – 12
Comité du cadre réglementaire
Dr Jean Claude Forest, directeur de la
recherche
Dr Luc Bélanger,
directeur, Axe cancer
Dr Gaétan Laroche,
directeur, Axe métabolisme, santé vasculaire
et rénale
François Latreille,
directeur général adjoint aux affaires
administratives
Me Bernard Morency,
directeur des affaires juridiques
Dr Pierre Savard,
Axe neurosciences
Dr Jacques Simard,
directeur, Axe endocrinologie et génomique
Dr Bernard Têtu,
directeur adjoint aux affaires cliniques
Dr Michel J. Tremblay, directeur, Axe
infectiologie et immunologie
Comité de gestion des espaces- CRCHUQ
Dr Michel A. Fortier, président, Axe
Reproduction, santé périnatale et santé de
l’enfant ,
Dre Chantal Guillemette,
Axe endocrinologie et génomique
Dr Richard Kinkead,
Axe Reproduction, santé périnatale
et santé de l’enfant
Dr Jacques Landry,
Axe cancer
Dr Denis Leclerc,
Axe infectiologie et immunologie
Le CRCHUQ
en chiffre
Nombre de chercheurs
Étudiants gradués
235
5
En poste
Recrutés durant l’année
Publications/
Communications
Financement
Subventions
37
1 121
637
130
360
271
Postdoctorat et fellow
Doctorat
Maîtrise
21 055 323 $
7 313 223 $
4 728 505 $
20 907 889 $
Bourses
5 526 766 $
2 512 917 $
2 814 990 $
FRSQ
Communications
à des congrès
IRSC
Livres et chapitres
de livres
et des partenaires)
IRSC (CRM)
Autres
Autres
Total
FRSQ
FCI (incluant la part du MSSS
1 795
Total
54 004 940 $
Total
Total partenariats, commandites et contrats
Grand total financement
10 854 673 $
10 875 516 $
75 735 229 $
Rap po rt an nu el 2 009 -2010 – 13
Articles
dans des périodiques
(incluant le budget de base
et de développement du
Centre)
Faits
saillants
2009-2010
Bureau de direction de la recherche :
Les membres du Bureau de direction ont
poursuivi la mise en oeuvre du plan de
développement de la recherche et ont tenu
au cours de la dernière année 7 réunions
régulières et 3 réunions spéciales. De plus,
en novembre, une journée a été consacrée
à une réflexion stratégique sur le «devenir»
du CRCHUQ et l’actualisation du Plan de
développement stratégique 2008-2013.
C’est au cours de cette rencontre qu’il a
été décidé d’adresser prioritairement la
problématique du financement et de définir
les thématiques du Centre afin de mieux
nous identifier selon nos forces reconnues
en lien avec les secteurs d’excellence du
centre hospitalier universitaire. L’assemblée
des chercheurs s’est réunie en décembre
et deux séances d’information et de
consultation ont aussi eu lieu.
Rap po rt ann uel 200 9-2010 – 14
Une nouvelle approche et de nouvelles
règles budgétaires ont dû être convenues
afin d’assurer le déroulement normal
des activités de recherche malgré les
contraintes financières rencontrées. On a
donc procédé à la réduction de certains
postes de dépenses et à l’adoption de
nouveaux modes de fonctionnement
et de tarification pour certains services
notamment la photographie, le graphisme
et les animaleries.
Plateforme de recherche clinique : La
plateforme de recherche clinique qui en est
à sa deuxième année de développement,
facilite les activités de recherche aux
chercheurs cliniciens et aux chercheurs
fondamentalistes qui font des essais
cliniques. Avec comme objectif d’assurer
des services de qualité aux utilisateurs, la
PRC offre en plus de la gestion de bases
de données, des services méthodologiques
(aide au développement de protocole,
services statistiques, formation) ainsi que
des services de recrutement clinique et de
logistique. Au cours de la dernière année,
33 résidents et 32 chercheurs et cliniciens
se sont prévalus des services de statistiques
et de gestion des banques de données,
totalisant plus de 100 mandats. Un important
mandat consistant en l’élaboration des
modes opératoires normalisés tel que
prescrit et exigé par le FRSQ a aussi été
confié à la coordonnatrice de la PRC et a
été effectué en 2009-2010. Les MON-CHUQ
seront mis en application à compter de
janvier 2011. Une formation pertinente aux
chercheurs est prévue à l’automne 2010.
Centre de génomique et d’infectiologie : C’est avec soulagement que nous
recevrons les clefs du tout nouveau Centre
de génomique et d’infectiologie et que nos
chercheurs pourront y bénéficier d’espaces
encore plus modernes et d’équipements à
la fine pointe, alors que certains espaces
libérés pourront être alloués à des
chercheurs cliniciens.
Un plan de communication en lien avec
le Plan de développement stratégique de
la recherche 2008-2013 a été déposé et
plusieurs actions qui y sont préconisées
sont déjà en application ou imminentes:
valorisation du travail des chercheurs,
actualisation en continu du site web et
accessibilité à une version anglaise du site,
mise en valeur du mentorat, création de
bourses d’excellence, organisation d’une
journée scientifique, tenue de rencontres
d’information aux chercheurs, participation
active aux journées de recrutement de
l’Université Laval et collaboration avec les
ressources humaines du CHUQ .
Accueil à l’Hôtel de ville de Québec par
le maire Régis Labeaume des membres du
Bureau de direction de la recherche et de 35
chercheurs du CRCHUQ s’étant démarqués
sur les scènes nationale et internationale.
Faits
saillants
2009-2010 (suite)
Le maire Labeaume a voulu souligner de
façon particulière le rôle d’ambassadeurs
joué par ceux-ci partout à travers le monde
et les en a remerciés. Il a manifesté son
admiration pour leur persévérance et pour
les résultats de leur recherche.
Prix Synapse au CRI - Le prix Groupe de
recherche, d’une valeur de 10 000 $, qui
reconnaît les efforts exceptionnels d’une
personne qui fait fonction de mentor en
recherche dans le domaine de la santé pour
les élèves des écoles secondaires du Canada
a été remis au Dr Michel G. Bergeron et au
CRI de l’Université Laval pour leurs tentatives
afin de stimuler l’intérêt pour les sciences
chez les jeunes Canadiens en les initiant à la
recherche en santé et en les plaçant dans le
feu de l’action. Grâce au programme
Chercheur d’un jour, créé par le Dr Bergeron
en 1998, plus de 50 établissements scolaires,
2 000 élèves et 100 enseignants ont participé
à diverses activités scientifiques en
compagnie de professeurs et d’étudiants
des cycles supérieurs dans les labo-ratoires
du CRI.
Rap po rt an nu el 2 009 -2010 – 15
Afin d’actualiser le document et d’y inclure
de nouvelles modalités concernant la
recherche clinique et le fonctionnement du
comité d’éthique de la recherche, on a mis
sur pied un comité de révision du cadre
réglementaire de la recherche afin de
rendre conforme le document adopté par le
Conseil d’administration du CHUQ en 2007 et
amendé en 2008. Les travaux de ce groupe
devraient être complétés à l’hiver 2010.
Rap po rt ann uel 200 9-2010 – 16
Les axes
de recherche
L’activité
scientifique
et vie dans
les axes
Axe cancer
Axe endocrinologie
et génomique
Axe infectiologie
et immunologie
Axe métabolisme,
santé vasculaire
et rénale
Axe neurosciences
Axe reproduction,
santé périnatale
Axe transfert
des connaissances
et évaluation
des technologies
et des modes
d’intervention
en santé
Rap po rt an nu el 2 009 -2010 – 17
Axe Santé
des populations
et environnementale
AXE
Cancer
AXE
Endocrinologie
et génomique
Les quelque 40 professeurs-chercheurs de
l’axe cancer appuient la mission du CHUQ
par un arsenal scientifique de pointe et des
réponses aux défis psychosociaux posés
par le cancer. À cet égard, signalons déjà
que les Dres Lise Fillion et Marie-Claude
Blais ont initié et implanté un programme
de dépistage systématique de la détresse
chez les patients atteints de cancer.
Mentionnons aussi le cours «Oncologie
psychosociale
interprofessionnelle»
offert par internet à travers le Canada; et
deux chaires de recherche attribuées
par la faculté des sciences sociales
(Dre Josée Savard) et par la faculté des
sciences infirmières (Dre Lise Fillion,
survie au cancer).
Les récents travaux de l’équipe internationale des IRSC sur les risques familiaux
de cancer du sein qui est sous la direction
du Dr Jacques Simard ont mené à
l’identification de plusieurs nouveaux
facteurs de risque génétiques modifiant la
susceptibilité au cancer du sein chez les
femmes porteuses de mutations dans les
gènes BRCA1 et BRCA2.
Rap po rt ann uel 200 9-2010 – 18
Plus globalement, l’axe cancer a décroché
34 nouvelles subventions (totalisant près de
$10M), dont 7 de recherche fondamentale
aux IRSC (Drs Charron, Yves Fradet,
Laprise, Lavoie, Mazroui, Poirier et
Simard) et une subvention majeure de
la FCI (Drs Charron et Jeannotte) pour
de l’équipement de pointe appliqué aux
systèmes transgéniques. Les Drs Landry
et Poirier ont aussi renouvelé leurs
chaires de recherche du Canada; et le Dr
Jean-Yves Masson s’est classé premier
aux chercheurs-boursiers séniors du
FRSQ. L’axe cancer a signé cette année
120 publications et 250 communications,
et encadré 181 étudiants dont 14 ont reçu
leur diplôme PhD.
Enfin, le CRCHUQ via l’axe cancer est
partenaire majeur du «Consortium de
Recherche en Oncologie Clinique du
Québec» (Q-CROC). Le directeur de l’axe,
le Dr Luc Bélanger, est co-directeur du
Q-CROC, dont l’objectif est de développer
un réseau translationnel panquébécois
sur la résistance thérapeutique des
métastases, problème central en cancer.
Le groupe du Dr. Serge Rivest a obtenu
des subventions majeures pour supporter
ses travaux sur le contrôle neuroendocrinien de l’immunité innée. Ce
chercheur a terminé au premier rang de
deux demandes de fonds des IRSC
totalisant un montant de 2 M $ pour
continuer ses travaux sur le contrôle
neuroendocrinien de l’immunité innée qui
aurait un impact majeur sur l’étiologie de
plusieurs maladies du cerveau.
La Dre Thérèse Di Paolo et son équipe
ont
démontré
l’implication
d’un
récepteur du glutamate, le récepteur
métabotropique de type 5 (mGluR5), dans
les complications motrices associées au
traitement à long terme avec la lévodopa.
Dans un modèle de primate de la maladie
de Parkinson, ils ont montré que les
animaux dyskinétiques avaient des
niveaux élevés du récepteur mGluR5.
Ils ont fait une observation semblable
dans le cerveau de patients parkinsoniens
post-mortem qui avaient développé des
complications motrices. Ces résultats suggèrent que l’on peut réduire les dyskinésies
avec un bloqueur de ces récepteurs.
En effet, l’équipe du Dr. Di Paolo a montré
que des antagonistes des récepteurs
mGluR5 réduisent les dyskinésies dans le
modèle du Parkinson chez le primate et
aussi dans une étude clinique chez les
patients parkinsoniens.
L’équipe du Dr Claude Labrie concentre
son intérêt sur les voies de signalisation
moléculaires impliquées dans la
réponse au stress du réticulum endoplasmique dans le but d’induire la mort
des cellules prostatiques cancéreuses.
Au cours de la dernière année ce groupe
de chercheurs a identifié des protéines
qui interagissent avec le facteur de
transcription AIbZIP a mis en évidence une
cascade d’activation de facteurs de
transcription en réponse au stress.
Les travaux de recherche réalisés par
l’équipe du Dr Van Luu-The durant l’année
2009-2010 portent principalement sur la
caractérisation de la nouvelle enzyme
5α-réductase type 3. Il a été démontré
que cette enzyme est beaucoup plus
fortement exprimée que les 5α-réductase
types 1 et 2 dans les tissus périphériques,
incluant la peau, les glandes mammaires
et le tissu adipeux, suggérant qu’elle joue
un rôle important dans ces tissus. La
démonstration a aussi été faite par ceuxci que cette enzyme est fortement inhibée
par les inhibiteurs de la 5α-réductase,
finastéride et dutastéride. Ces travaux de
recherche ont aussi permis de signaler
l’existence des voies de biosynthèse de
l’estradiol et du dihydrotestostérone ne
nécessitant pas la testostérone comme
intermédiaire comme décrite dans la
littérature traditionnelle. Ces résultats
pourraient contribuer à la mise au point
d’inhibiteurs efficaces pour le traitement
des maladies hormono-sensibles comme
le cancer du sein et de la prostate.
Le Dr Donald Poirier a obtenu une
subvention FCI (Fonds des Leaders) pour
plusieurs appareillages dans le but de
consolider la plateforme de chimie
médicinale.
Le programme de recherche du Dr Richard
Poulin et des membres de son équipe
vise à la caractérisation du transport
des polyamines qui a une importance
majeure dans le cancer et le système
nerveux. En collaboration avec Dindial
Ramotar (UdeM), ils ont effectué la
découverte du tout premier transporteur
de polyamines chez les mammifères, la
perméase à large spectre SLC22A16 (1).
Selon les travaux accomplis, SLC22A16
serait associé à la résistance aux drogues
utilisées dans le traitement de la leucémie
et du cancer testiculaire. Un nouveau gène
a aussi été découvert, le MBGR1, dont la
surexpression est associée spécifiquement
à la suppression du transport des
polyamines en augmentant son turnover
(projet supporté par les IRSC). MBGR1 se
lie au transporteur des polyamines, ce qui
sert actuellement d’approche pour le
clonage des transporteurs généraux,
d’importance capitale dans le cancer.
Grâce aux travaux de l’équipe du
Dr Georges Pelletier sur les mécanismes
de contrôle de l’appétit et de la satiété,
il a été démontré que le jeûne réduit de
façon
importante
l’expression
du
diazepam-binding-inhibitor, le précurseur
du peptide anorexigène ODN, dans les
cellules gliales de l’hypothalamus de
souris. Ces résultats suggèrent que les
cellules gliales jouent un rôle primordial
dans le contrôle de la prise alimentaire.
Rap po rt an nu el 2 009 -2010 – 19
Au cours de la dernière année et dans le
cadre du programme de recherche en
pharmacogénomique du Dre Chantal
Guillemette, un nouveau mode de
régulation de la voie du métabolisme
des médicaments et des hormones
stéroïdiennes a été mis en évidence.
Celui-ci repose sur de nouvelles protéines
modulatrices produites par épissage
alternatif et possédant une fonction de
dominant négatif par interaction directe
avec les enzymes actives. Ces travaux,
publiés dans les journaux tels que Journal
of Biological Chemistry, Pharmacogenomics and Genetics, Drug Metabolism
Review et The Pharmacogenomics journal
Nature group, ont été reconnus par la
communauté scientifique par l’octroi de
plusieurs prix prestigieux au Dre
Guillemette ainsi qu’aux étudiants de son
équipe de recherche lors de congrès
internationaux.
AXE
Infectiologie et
immunologie
L’équipe du Dr Éric Boilard a fait la
démonstration
que
les
plaquettes
contribuent activement à l’arthrite
inflammatoire. Les plaquettes sont mieux
connues pour leur rôle dans la coagulation
sanguine. Cependant, l’équipe a établi la
présence de microparticules de plaquettes
-petits fragments de plaquettes- dans le
liquide synovial de patients souffrant de
polyarthrite rhumatoïde. Grâce à un
modèle in vivo d’arthrite et à des approches
in vitro, la preuve a été faite que ces
microparticules contribuent au développement de la maladie via une production
de cytokine inflammatoire IL-1. Cette
information est parue dans le prestigieux
magazine Science.
Rap po rt ann uel 200 9-2010 – 20
L’équipe du Dr. Patrick Provost a
repéré l’existence, au sein des plaquettes
sanguines, d’une voie régulatrice de
l’expression des gènes basés sur de
minuscules ARN, appellés microARN, qui
sont impliqués dans la régulation de plus
de 30 à 90% des gènes chez l’humain. Ces
résultats, publiés dans la prestigieuse
revue Nature Structural & Molecular
Biology (Landry et coll., 2009), ouvrent de
nouvelles perspectives dans le traitement
des maladies cardiovasculaires, qui
représentent une cause majeure de
morbidité et de mortalité au sein des pays
industrialisés.
Il existe une différence biologique importante entre les variants A et B de
l’herpesvirus de type 6 (HHV-6) en ce qui a
trait à leur sensibilité aux interférons de
type I (IFNs). En effet, les études effectuées
par le Dr Louis Flamand et son équipe de
recherche démontrent que le variant B
d’HHV-6, le variant le plus répandu dans la
population humaine, est insensible aux
effets protecteurs des IFNs alors que
l’infection par le variant A est complète-
ment bloquée. La protéine IE1 a été
identifiée comme étant responsable de
cet effet. Cette divergence biologique
pourrait expliquer la prévalence plus
restreinte du variant A dans la population
humaine par rapport au variant B d’HHV-6
qui est présent chez plus de 90% des êtres
humains.
À signaler, l’obtention par les docteurs
Sachiko Sato et Denis Leclerc d’une
subvention de la FCI d’un montant de 3M$
pour l’achat d’un microscope électronique
et la bonification de la microscopie
confocale.
Une autre subvention de la FCI ($488 561)
a été reçu pour l’achat d’un système
d’imagerie multi-canaux pour mesurer en
simultané la chimiotaxie et les autres
fonctions des leukocytes suite à la
demande des docteurs Sylvain Bourgoin
et Jean Sévigny. AXE Métabolisme,
santé vasculaire
et rénale
En mai 2009 s’est déroulée la deuxième
Journée de l’Axe MSVR permettant aux
nouveaux chercheurs de tisser des liens
au delà de leur environnement immédiat.
Un projet porteur pour le centre a émergé
de cette rencontre par l’interaction entre
les docteurs Marc-André Fortin et
Sébastien Bonnet. Une plateforme
d’imagerie du petit animal est en
émergence au CR-CHUQ suite à la mise en
commun des expertises et des instruments
acquis par ces deux chercheurs lors du
concours jeune leader FCI soit l’obtention
des sommes nécessaire à l’installation
AXE
Neurosciences
Le regroupement sur les matériaux
biomédicaux de l’Axe MSVR dans le cadre
du rayonnement du centre dans le grand
public a organisé en février 2010 une
visite de l’Association des diplômés de
l’Université Laval pour présenter ce
domaine de recherche. La visite fut fort
appréciée des participants et a eu un écho
favorable dans différents journaux
locaux.
Le Dr Yves Caumartin a été récemment
intégré à l’Axe Métabolisme, Santé
Vasculaire et Rénale du Centre de
recherche du CHUQ. Il est urologue avec
une surspécialité en transplantation
rénale et pancréatique. Il débute actuellement ses travaux de recherche qui
portent sur les mécanismes protecteurs
et la création de stratégies préventives
contre les dommages causés par
l’ischémie-reperfusion rénale appliqués à
la transplantation rénale et à la
néphrectomie partielle. Les phénomènes
d’ischémie-reperfusion, susceptibles de
survenir lors d’une transplantation rénale
ou d’une néphrectomie partielle, n’aident
en rien les patients qui en sont victimes.
Ces épisodes mènent souvent à des
dommages tissulaires et fonctionnels
irréversibles. Ajoutons à cela la rareté des
organes disponibles pour les transplantations et le fait qu’une pauvre
fonction rénale diminue l’espérance de
vie, et on aura compris l’urgence de
réduire de tels phénomènes.
L’équipe du Dr Pierre Guertin a obtenu
une subvention du NIH (750,000 $ sous
forme de contribution in-kind) en
septembre 2009 afin de compléter les
études de toxicologie reliées au
développement
de
leur
première
découverte faite en 2005, appelée
SPINALON. Ces tests permettent enfin à
SPINALON d’atteindre le niveau de
développement exigé par les autorités
compétentes (FDA et Santé Canada) pour
que le produit soit éligible aux premiers
tests chez les patients blessés à la moelle
épinière. SPINALON permet de restaurer
temporairement une forme de marche
autonome sur tapis roulant suite à une
blessure à la moelle épinière. Des
demandes de financement pour les essais
cliniques de SPINALON ont été soumises
au NIH ainsi qu’à l’Armée Américaine
récemment. http://nihroadmap.nih.
gov/raid/ApprovedProjects.aspx
Dr Pierre Guertin et son équipe ont fait la
découverte de 3 nouveaux produits en
mars 2010 reliés au développement de
traitements potentiels pour les blessés
a la moelle épinière. Les découvertes ont
été soumises au VRRC de l’Université Laval
au début avril 2010 afin de solliciter le
support financier de l’Institution pour
protéger la propriété intellectuelle de ces
3 nouvelles découvertes visant la restauration des fonctions reproductives, de
miction et de transit intestinal.
Les résultats de recherche de la Dre
Francesca Cicchetti, publiés dans les
Proceedings of the national Academy of
Sciences (PNAS), portent sur l’analyse de
greffes de cellules fœtales dans le
cerveau de patients atteints de la
maladie de Huntington et démontrent
que: 1) la survie de la greffe est atténuée à
long terme (10 ans post-greffe), 2) la greffe
présente une dégénérescence neuronale
Rap po rt an nu el 2 009 -2010 – 21
d’un IRM préclinique ainsi qu’à l’acquisition d’un CT-Scan préclinique. Cette
collaboration devrait déboucher sur une
demande majeure FCI permettant l’installation d’une plateforme multimodale pour
l’imagerie de petit animal.
semblable à celle observée dans le
cerveau des patients, 3) la réponse
inflammatoire des microglies (cellules
immunitaires du cerveau) pourrait être en
partie responsable de cette survie
compromise. Ces résultats soulèvent les
défis de l’utilisation de la transplantation
cellulaire dans le cadre de la maladie de
Huntington, plus spécifiquement aux
stades avancés de la maladie. AXE
Reproduction,
santé périnatale et
Rap po rt ann uel 200 9-2010 – 22
L’équipe du Dr Robert Faure a établi un
protéome de l’appareil endosomal
hépatique de souris. Ce protéome
permet d’identifier et de caractériser de
nouveaux mécanismes qui sont impliqués
dans le transport intracellulaire des
protéines. Les anomalies du trafic
intracellulaire sont intimement liées à la
plupart des maladies majeures chez
l’enfant.
L’équipe des Drs Jean-Claude Forest,
Yves Giguère et Emmanuel Bujold a
recruté leur dernière patiente en vue de
constituer une biobanque permettant le
développement d’études sur les complications de grossesse, les relations fetomaternelles et leurs conséquences ultérieures. Elle comprend des échantillons
biologiques et des données biomédicales
et psycho-sociales de quelques 8 000
femmes enceintes au CHUQ au cours des
dernières années. Plusieurs études
impliquant près d’une vingtaine de
chercheurs de l’Est du Canada portant
entre autres sur le développement de bio-
marqueurs prédictifs de complications de
grossesse et les effets environnementaux
sur le développement des nouveaux-nés
ont été entreprises. L’établissement de
marqueurs de prédiction (revue systématique publiée par l’équipe qui a fait l’objet
d’une couverture Podcast par la Revue
Clinical Chemistry) s’avère essentiel afin
de permettre de mieux évaluer et
éventuellement d’implanter des traitements précoces de complications de
grossesse (par exemple, la prise d’aspirine
chez les femmes à risque de prééclampsie,
tel que révélé par les méta-analyses des
Drs Emmanuel Bujold, Forest et
Giguère). La même équipe a également
recruté leur dernière patiente (plus de
3000 femmes) dans le cadre d’une
deuxième biobanque ayant comme
objectif de prédire l’accouchement
prématuré à partir de marqueurs intraamniotiques et échographiques. Les
résultats préliminaires suggèrent que les
marqueurs ciblés puissent permettre
d’identifier environ la moitié des femmes
qui auront un accouchement très prématuré, et ce, dès le deuxième trimestre
de la grossesse. Ces résultats leur ont
valu le premier prix en obstétrique à
l’Assemblée annuelle des ObstétriciensGynécologues du Canada. L’équipe du Dr Bujold, aussi détenteur de la Chaire de
recherche Jeanne et Jean-Louis Lévesque,
s’est récemment classé 1er de sa catégorie
aux IRSC pour l’obtention d’une subvention de recherche clinique visant à
sécuriser l’accouchement vaginal chez les
femmes ayant eu une césarienne dans le
passé. Ces biobanques sont parmi les plus
imposantes à avoir été réalisées au Canada
et au monde dans ces domaines de
recherche et visent une plus grande
personnalisation des soins périnataux.
L’équipe du Dr Deepak Kamnasaran, en
collaboration avec un groupe de Toronto, a
Le Dr Michel A. Fortier a, en collaboration
avec le Dr André Tchernof, démontré que
les mécanismes de régulation de
l’aldose réductase identifiés dans
l’endomètre humain, s’appliquent aussi à
la graisse et aux implications de son
activité PGFS dans les désordres
métaboliques. Une subvention des IRSC a
été obtenue sur ce sujet avec Dr Tchernof
comme investigateur principal.
Axe Transfert
des connaissances
et évaluation
des technologies
et modes
d’intervention
en santé
France Légaré, membre du réseau
canadien Cochrane de revues systématiques, dirige le site Cochrane du
CRCHUQ et de l’Université Laval depuis
1999. Un récent communiqué de presse
du mois d’août 2010 annonce un facteur
d’impact de 5,653 pour la Cochrane
Database of Systematic Reviews (CDSR),
la plaçant au septième rang mondial pour
ce qui attrait aux sources d’informations
médicales. Ce facteur est de 6,947 pour la
sous-section concernant les pratiques
efficaces et l’organisation des soins dans
laquelle plusieurs des chercheurs de l’AXE
TC-ETMIS publient.
Le facteur d’impact est un outil pour le
classement, l’évaluation et la comparaison
des revues. Il s’agit d’une mesure de la
fréquence avec laquelle « l’article moyen»
a été cité dans une année donnée.
Cette annonce souligne le travail
incroyable des membres du réseau
canadien Cochrane et en particulier du
site Cochrane du CRCHUQ!
Financé par le ministère des Relations
internationales du Québec, le projet
« Du virtuel à la pratique : des approches
pédagogiques à partager pour l’intégration
de données probantes en santé », dont
Marie-Pierre Gagnon est chercheure
principale (co-chercheures : J Gagnon,
F Côté et G Lazure). Ce projet de
collaboration avec le Mexique vise
l’adaptation de modules d’auto-apprentissage en ligne pour la formation des
infirmières à la recherche et la lecture
critique et a déjà attiré des partenaires de
la Colombie et de l’Espagne.
Rap po rt an nu el 2 009 -2010 – 23
découvert un gène important, connu
sous le nom NPAS3, qui est exprimé dans
le cerveau en développement du fœtus
humain et celui des enfants et réglemente
la viabilité des cellules souches neurales
humaines. NPAS3 a également un rôle
dans la cause du cancer du cerveau
humain et est un marqueur clinique
important. En effet, il permet de prévoir
combien de temps les patients survivront
après le traitement. De plus, en
collaboration avec un groupe d’Edmonton,
le Dr Kamnasaran a découvert un gène de
l’anomalie congénitale connue sous le
nom agnathie-otocephaly.
Les nouvelles
recrues
du CRCHUQ
Recrutement : Conformément aux objectifs
fixés, le recrutement est une priorité du
CRCHUQ. de jeunes chercheurs prometteurs
ont été recrutés et accueillis avec enthousiasme
au sein de plusieurs axes de notre Centre.
Dr Éric Boilard s’est récement joint à l’axe Infectiologie-Immunologie du CRCHUQ.
Il a obtenu un financement pour 5 années des Instituts de Recherche en Santé du
Canada à sa première soumission au concours des fonds d’opération grâce à la
qualité de son dossier de publications et l’excellence de son projet de recherche.
Il compte étudier la participation du système immunitaire dans la pathogenèse
de l’arthrite rhumatoïde en utilisant un modèle expérimental murin d’arthrite
inflammatoire. Cette pathologie revêt une importance clinique certaine pour la santé
humaine car on estime que d’ici 2026, plus de 6 millions de Canadiens de plus de
15 ans souffriront d’une forme quelconque d’arthrite.
Stéphane Gobeil Ph.D. est un nouveau professeur au département de médecine
moléculaire depuis janvier 2010. Lors de son stage postdoctoral dans le laboratoire du
Dr Michael Green à l’Université du Massachusetts, ce chercheur prometteur a acquis
une expertise unique à Québec dans la réalisation de criblages d’ARN interférant à
l’échelle du génome. Ceci lui permit d’identifier 22 nouveaux gènes supprimant la
progression métastatique du mélanome. Son expertise en génomique fonctionnelle
est un atout majeur pour le Centre de génomique humaine et microbienne du
CRCHUQ et lui a permis d’initier de nombreuses collaborations avec différents
chercheurs du CRHUQ. Ses principaux projets porteront sur la compréhension des
mécanismes moléculaires conduisant au développement du processus métastatique
et à la caractérisation des gènes impliqués. Il veut également développer d’autres
stratégies génomiques pour étudier divers aspects du cancer, notamment la
résistance aux agents chimiothérapeutiques. Les travaux du Dr Gobeil devraient
déboucher rapidement sur la découverte de nouveaux marqueurs de progression
du cancer ainsi qu’à l’identification de nouvelles cibles thérapeutiques.
Rap po rt ann uel 200 9-2010 – 24
Dr Vincent Fradet a obtenu son diplôme de médecine et de spécialiste en urologie
de l’Université de Montréal. Il a obtenu un doctorat en épidémiologie, option
recherche clinique. Il a fait un fellowship de 2 ans en uro-oncologie à l’Université
de Californie à San Francisco où il a obtenu une expertise en chirurgie robotique et
en pharmaco-épidémiologie des cancers urologiques. Dès son arrivée, il a obtenu
une bourse de la Fondation canadienne du cancer de la prostate de 600 000$ sur
2 ans pour démarrer sa recherche sur la prévention et le traitement du cancer de
la prostate. Le Dr Fradet est urologue au CHUQ-HDQ et chercheur au CRCHUQHDQ - Axe cancer. Son sujet de recherche : Pharmaco-épidémiologie des cancers
urologiques.
Dre Mireille Lavoie est diplômée d’une maîtrise en Sciences infirmières
et d’un doctorat en philosophie de l’Université Laval. Elle a effectué un
stage de perfectionnement post-doctoral : Immersion dans l’école de
pensée de l’humain en devenir avec Dre Rosemarie Parse à l’Institute of
Human Becoming à Pittsburgh ainsi qu’au Loyola University Chicago; des
stages de formation auprès de Dre Sandra Bunkers au Augustana College
(Sioux Falls, South Dakota) et de Dre Gail J. Mitchell au Sunnybrook & Women’s College
Health Sciences Centre (Toronto, Ontario). La Dre Lavoie est professeur agrégée à la
Faculté des sciences infirmières et est chercheur au CHUQ dans l’axe cancer, avec
l’équipe de recherche en psycho-oncologie et la Maison Michel-Sarrazin. Son sujet
de recherche: Expression de l’autonomie et pratiques soignantes en fin de vie.
Les nouvelles
recrues
du CRCHUQ (Suite)
Dr Dave Richard fait partie de l’axe Infectiologie-Immunologie. Il compte s’intéresser
au rôle joué par la protéine peroxiredoxine dans la biologie de Plasmodium
falciparum, l’agent causal de la malaria. Il faut spécifier que ce pathogène cause
chez l’humain une maladie infectieuse considérée comme étant la plus répandue
dans le monde. En effet, la malaria provoque annuellement près de 396.8 millions
de cas de maladies aigues. Il compte aussi étudier les interactions possibles entre
Plasmodium falciparum et le VIH-1 car le nombre de co-infections ne cesse de
croître à l’échelle de la planète.
Dre Geneviève Roch est professeure adjointe à la Faculté des sciences infirmières
de l’Université Laval. Elle fait dorénavant partie de l’Axe transfert des connaissances
et évaluation des technologies et modes d’intervention en santé. Le thème de
recherche de madame Roch porte sur l’appropriation et la gestion stratégique du
rôle infirmier pour optimiser le transfert des connaissances en pratique.
Dr Denis Soulet Ph.D. est professeur adjoint de la Faculté de Médecine
de l’Université Laval depuis juillet 2009. Au cours de son doctorat obtenu de
l’Université Laval en 2004, il met en évidence le rôle majeur des polyamines
dans la réponse immunitaire innée au niveau cérébral. Afin de compléter son
expertise en neuroimmunologie, ce jeune chercheur fait un postdoctorat avec le
Pr Patrik Brundin au Wallenberg Neurocentrum à l’Université de Lund en Suède,
où il contribue à la mise en évidence d’un nouveau mécanisme de transfert de la
maladie de l’hôte vers la greffe chez des patients parkinsoniens. Depuis son arrivée
au CRCHUQ, le Dr Soulet combine ses expertises en neuroimmunologie et maladies
neurodégénératives pour développer un ambitieux programme de recherche
centré sur l’étude du rôle de système immunitaire dans les maladies de Parkinson
et d’Huntington. Ses travaux s’appuient principalement sur la capacité des cellules
immunitaires à infiltrer le système nerveux dans des conditions pathologiques afin
de délivrer des molécules thérapeutiques au sein de la zone lésée. Son programme
de recherche vise aussi à mieux comprendre les interactions entre les cellules
immunitaires et les greffes intracérébrales de neurones chez les patients souffrants
de la maladie de Parkinson et d’Huntington. Ultimement, les travaux du Dr Soulet
ont pour but de reprogrammer certains mécanismes d’immunomodulation à des
fins thérapeutiques.
Rap po rt an nu el 2 009 -2010 – 25
Dr Michel Rousseau est professeur adjoint au Département de médecine familiale
et de médecine d’urgence de la Faculté de médecine de l’Université Laval. Il est
également directeur du secteur évaluation du Consortium pédagogique. Il s.est
joint à l’Axe transfert des connaissances et évaluation des technologies et modes
d’intervention en santé. Dr Rousseau détient une expertise exceptionnelle dans la
production et l’appréciation des mesures en santé ainsi que dans le traitement des
données manquantes.
Prix, reconnaissances
et distinctions
(chercheurs)
2009-2010
1. Dr Mohsen Agharazii, axe métabolisme,
santé vasculaire et rénale, a obtenu le prix
du Club de Lions de Buckingham remis par
la Fondation des maladies du cœur;
7. Dr Guy Boivin, axe infectiologie et
immunologie, s’est vu décerner le Prix Sirius
du CHUQ dans la catégorie recherche pour
l’ensemble de ses travaux;
2. Dr Ali Akoum, axe reproduction, santé
périnatale et de l’enfant, a remporté le Prix
de meilleur professeur invité de l’Université
d’Adélaïde en Australie;
8. Dr Sébastien Bonnet, axe métabolisme,
santé vasculaire et rénale, est récipiendaire
du prix Bourse avenir du Réseau en santé
cardiovasculaire FRSQ/ Pfizer Canada.
Ce prix, doté d’une bourse de 50 000$, est
remis à un jeune chercheur dont les travaux
en santé cardiovasculaire s’annoncent
particulièrement prometteurs. Ce prix a été
remis au Dr Bonnet à Edmonton, lors du
congrès annuel de la Société canadienne de
cardiologie;
3. Dr Denis Beauchamp, axe infectiologie
et immunologie, a été nommé président du
comité de l’évaluation au Conseil canadien
de protection des animaux;
4. Dr Luc Beaulieu, axe cancer, a remporté
le prix du GEC-ESTRO le «GEC-ESTRO
NUCLETRON Brachytherapy Award» pour
le travail soumis présentant la plus grande
innovation technologique dans le domaine
de la curiethérapie lors du congrès du
GEC-ESTRO, 13-16 Mai 2009, Porto, Portugal
(Beaulieu, XU, Laurendeau, Verhaegen);
5. Dr Alain Bélanger, axe endocrinologie
et génomique, a été nommé «Professeur
Émérite» de l‘Université Laval en janvier
2010;
Rap po rt ann uel 200 9-2010 – 26
6. Dr Michel G. Bergeron, axe infectiologie
et immunologie, recevait en juin 2009 le Prix
de l’Association pour la microbiologie et
l’infectiologie pour une carrière remarquable
et en juillet, la médaille de service de
l’Association médicale canadienne afin de
souligner sa large contribution à la fois à
la profession médicale, aux organisations
médicales et de recherche scientifique,
à l’avancement des connaissances, au
système de santé du Canada, ainsi qu’au
bien-être des patients du monde entier;
9. Dr Jacques Brown, axe infectiologie et
immunologie, s’est vu conférer le titre de
Chevalier de l’Ordre national du Québec, le
17 juin 2009;
10. Dr Frédéric Calon, axe neurosciences,
a été choisi à titre de porte-parole de la
société Alzheimer Canada dans le cadre du
programme Ambassadeur en recherche;
11. Dre Fancine Durocher, axe endocrinologie
et génomique, a été nommée sur le
Editorial Board du journal «Genetics research
international» et membre du conseil
consultatif de l’Institut du cancer des IRSC;
12. Dr Michel A. Fortier a été nommé Président
du comité de sélection pour demandes
stratégiques de l’Institut sur la santé des
hommes et des femmes des IRSC sur la
santé des garçons et des hommes;
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
et distinctions
(chercheurs)
2009-2010 (suite)
18. Dr Fernand Labrie, axe endocrinologie
et génomique, a remporté le «Khwarizmi
International Award- 1st Prize Career Award
of the International Society of Endocrine
Gynecology» au début de l’année 2010;
13. Dre Marie-Pierre Gagnon, axe transfert
des connaissances et évaluation des
techniques et modes d’intervention en
santé,a reçu une mention d’honneur
lors de la 12e Conférence annuelle de la
Société canadienne de télésanté et était
récipiendaire du 1er Prix d’excellence en
recherche de la Faculté des sciences
infirmières de l’Université Laval;
19. Dre France Légaré, axe transfert des
connaissances et évaluation des techniques
et modes d’intervention en santé a reçu le
Prix Polaris : Innovation et leadership dans le
développement qui souligne l’initiative d’un
membre du département qui a ouvert de
nouveaux domaines ou a défini de nouvelles
approches et qui a su intéresser les autres
membres à adhérer à ces innovations. Il
souligne le rôle de défricheur et de créateur
mais avec la perspective d’inclure d’autres
personnes et d’étendre son oeuvre à
l’ensemble des missions du DMFMU;
14. Dre Chantal Guillemette, axe endocrinologie et génomique, a été récipiendaire du
New investigator award 2009 in honor of
James R. Gillette, de la Société internationale
pour l‘étude de Xénobiotics, ISSX;
15. Dr Pierre Julien, axe endocrinologie et génomique, a reçu le Prix des Fondateurs JeanDavignon et Paul-Lupien 2009 remis par la
Société québécoise de lipidologie, de nutrition
et de métabolisme afin de récompenser
l’excellence d’un chercheur dans le domaine
de la nutrition, de la lipidologie, du métabolisme
et de la génétique;
20. Dr Marc Ouellette, axe infectiologie et
immunologie, qui a été nommé au poste
de directeur de l’Institut des maladies
infectieuses et immunitaires (IMII) des
IRSC (Instituts de recherche scientifique du
Canada);
16. Dr Philippe Laberge, axe reproduction,
santé périnatale et de l’enfant, s’est vu
remettre un bourse de l’Association des
professeurs en obstétrique et en gynécologie
du Canada (APOG) pour l’étude prospective
randomisée sur l’absorption de glycine en
hystéroscopie opératoire;
21. Dre Barbara Papadopoulou, axe infectiologie et immunologie, a été nommée
membre du conseil d’administration du
Fonds de recherche en santé du Québec
(FRSQ);
13
14
15
16
19
20
21
22
17
18
Rap po rt an nu el 2 009 -2010 – 27
22. Dr Louis Pérusse, axe endocrinologie et
génomique, a reçu le Prix Jacques Leblanc
décerné par le vice-décanat à la recherche et
à la création et l’Association des chercheurs
étudiants de la Faculté de médecine de
l’Université Laval au directeur de recherche
s’étant le plus illustré par l’excellence de
l’encadrement qu’il offre à ses étudiants;
17. Dr Michel Labrecque, axe transfert des
et modes d’intervention en santé, a reçu
le Prix de la recherche en Développement
professionnel continu du conseil québécois
de développement professionnel continu
des médecins 2010. Il a aussi reçu le Prix
d’érudition et le prix national de la recherche
du collège des médecins de famille du
Canada 2010 pour les résidents;
et distinctions
(chercheurs)
2009-2010 (suite)
23. Dr Serge Rivest, axe endocrinologie et
génomique, considéré comme une des
sommités canadiennes en recherche sur
la maladie d’Alzheimer, a été nommé
chercheur du mois de janvier 2010 par les
Instituts de recherche en santé du Canada
(IRSC);
24
Dre Geneviève Roch, axe transfert des
et modes d’intervention en santé, s’est
mérité la Médaille d’or académique du
Gouverneur général du Canada;
25 Dr François Rousseau, axe transfert
des connaissances et évaluation des
technologies et modes d’intervention en
santé, a été nommé membre du comité
scientifique aviseur de Cochrane Canada;
Rap po rt ann uel 200 9-2010 – 28
26. Dr Jean Sévigny, axe infectiologie et
immunologie, a reçu le Prix de la Société
canadienne d’hypertension en collaboration
avec Pfizer. Ce prix a été remis au Dr Sévigny
à Edmonton, lors du congrès annuel de la
Société canadienne de cardiologie. Il a aussi
reçu avec son équipe, le prix pour jeunes
chercheurs de FEBS Journal pour une étude
effectuée en collaboration avec l’équipe
du professeur T.L. Kirley de l’Université de
Cincinnati. Les éditeurs du journal ont sé
lectionné cet article qui décrit l’identification
et la caractérisation du premier inhibiteur
spécifique d’une enzyme qui affecte la
sécrétion de l’insuline ;
23
29
24
25
27. Dr Jacques Simard, axe endocrinologie
et génomique, a été nommé chercheur du
mois par le regroupement «Les Canadiens
pour la recherche médicale : la science au
service de la santé»;
28. Dr Jacques P. Tremblay, axe neurosciences, a reçu le Prix Michel Sarrazin présenté
par le Club de recherches cliniques. Ce prix
est remis annuellement à un scientifique
québécois chevronné qui, par son
dynamisme et sa productivité, a contribué
de façon importante à l’avancement de la
recherche biomédicale ;
29. Dr Michel J. Tremblay, axe infectiologie et
immunologie, a été désigné récipiendaire du
Prix Léo-Pariseau décerné par l’Association
francophone pour le savoir (ACFAS) et qui
souligne la contribution d’une personne
travaillant dans le domaine des sciences
biologiques ou des sciences de la santé; le Dr
Tremblay a été nommé en 2010, vice-doyen
à la recherche de la Faculté de médecine de
l’Université Laval.
26
27
28
et distinctions
(étudiants)
2009-2010
Marc Gaudet, axe cancer, lors du Congrès du GEC-ESTRO en mai 2009 au
Portugal, s’est mérité le Prix de la meilleure affiche;
Marie-Chloé Boulanger, axe cancer, s’est vu attribuer le Prix d’excellence
de la Fondation des Étoiles en septembre 2009, à Montréal à titre de
meilleure chercheure post-doctorale;
François Coulombe, axe endocrinologie et génomique, étudiant au
doctorat, s’est vu octroyer une bourse «Canada Banting et C. Best» des
Instituts de recherche en santé;
Hajer Jegham de l’axe endocrinologie et génomique a reçu le Prix du jury
pour la présentation d’un poster au 5th International Symposium Peptide
Receptors & Kinin 2009 à Québec, en juin 2009;
Roxane Paulin, étudiante au doctorat avec le Dr Sébastien Bonnet,
axe endocrinologie et génomique, a remporté le Prix Cardiopulmonary/
Critical Care Best Abstract Award, et un montant de 1 000$. Elle aura aussi
le privilège de présenter ses résultats lors de la réunion scientifique de
l’American Heart Association, à Orlando en Floride;
Dominique Trudel, axe cancer, a reçu le Prix Donald Rix Travel Award pour la
meilleure présentation scientifique de résidents en juillet 2009 à Halifax, NS;
Rap po rt an nu el 2 009 -2010 – 29
M.N. Munkonda, axe infectiologie et immuno-logie, a reçu le FEBS Journal
Prize for Young Scientists pour un article paru dans FEBS Journal en 2009
, lequel a été reconnu meilleur article publié par ce journal en 2009. Une
somme de 10000 euros accompagnait ce prix et a été remise à madame
Munkonda à titre de première auteure;
Rap po rt ann uel 200 9-2010 – 30
Liste
des chercheurs
Par axes
de recherche
Axe cancer
Axe endocrinologie
et génomique
Axe infectiologie
et immunologie
Axe métabolisme,
santé vasculaire
et rénale
Axe neurosciences
Axe reproduction,
santé périnatale
Axe transfert
des connaissances
et évaluation
des technologies
et des modes
d’intervention
en santé
Rap po rt an nu el 2 009 -2010 – 31
Axe Santé
des populations
et environnementale
Rap po rt ann uel 200 9-2010 – 32
AXE
Cancer
AXE
Endocrinologie
et génomique
ANDERSON, Alan
BACHVAROV, Dimcho
BAIRATI, Isabelle
BEAULIEU, Luc
BÉLANGER, Luc
CARUSO, Manuel
C-GAUDREAULT, René
CHARRON, Jean
CÔTÉ, Jacques
DE CAMPOS-LIMA, Pedro Otavio
DUMONT, Serge
FILLION, Lise
FRADET, Vincent
FRADET, Yves
GAGNON, Pierre
GOVINDAN, Manjapra V.
HANCOCK, Ronald
HUOT, Jacques
JEANNOTTE, Lucie
LABELLE, Yves
LACOMBE, Louis
LANDRY, Jacques
LAPRISE, Patrick
LAVOIE, Josée N.
LAVOIE, Mireille
LEBEL, Michel
MARCEAU, Normand
MASSON, Jean-Yves
MAZROUI, Rachid
MEYER, François
MOSS, Thomas
NOURANI, Amine
PETITCLERC, Éric
PICARD, Louise
PLANTE, Marie
POIRIER, Guy G
SATO, Masahiko
SAVARD, Josée
Cancer
SÉGUIN, Carl
SHAH, Girish
SIMARD, Martin
TÊTU, Bernard
AUDETTE, Marie
BARBIER, Olivier
BÉLANGER, Alain
BIRON, Éric
BOSSÉ, Yohan
CUSAN, Leonello
DE BELLE, Ian
DI PAOLO, Thérèse
DOILLON, Charles
DUROCHER, Francine
GARENC, Christophe
GINGRAS, Sébastien
GOBEIL, Stéphane
GOMEZ, José-Luis
GOSSELIN, Jean
GUILLEMETTE, Chantal
JULIEN, Pierre
LABRIE, Claude
LABRIE, Fernand
LACROIX, Steve
LIN, Sheng-Xiang
LUU-THE, Van
PELLETIER, Georges
PÉRUSSE, Louis
PHANEUF, Daniel
POIRIER, Donald
POULIN, Richard
RAYMOND, Vincent
RIVEST, Serge
SIMARD, Jacques R.
ST-AMAND, Jonny
TCHERNOF, André
TURRIN, Nicolas
VALLIÈRES, Luc
VOHL, Marie-Claude
WEISNAGEL, Stanley John
AXE Métabolisme,
santé vasculaire
et rénale
AOUDJIT, Fawzi
BARABÉ, Frédéric
BEAUCHAMP, Denis
BERGERON, Michel G.
BOIVIN, Guy
BORGEAT, Pierre
BOUCHER, François D.
BOURGOIN, Sylvain
BROWN, Jacques
CORBEIL, Jacques
CÔTÉ, Louise
FERNANDES, Maria José Gomes
FLAMAND, Louis
GILBERT, Caroline
HAIMEUR, Anass
LECLERC, Denis
MARCEAU, François
MICHOU, Laetitia
MORISSETTE, Jean
NACCACHE, Paul H
OUELLETTE, Marc
PAPADOPOULOU, Barbara
POUBELLE, Patrice
POULIOT, Marc
PROVOST, Patrick
ROUABHIA, Mahmoud
ROY, Paul
ROY, Raynald
SATO, Sachiko
SENAY, Hélène
SÉVIGNY, Jean
TESSIER, Philippe
TREMBLAY, Michel J.
TROTTIER, Sylvie
AGHARAZII, Mohsen
BACHELARD, Hélène
BERGERON, Jean
BONNET, Sebastien
CAUMARTIN, Yves
CÔTÉ, Claude H.
COUTURE, Patrick
DION, Yves-Marie
DOUVILLE, Yvan
FORTIN, Marc-André
FRENETTE, Jérôme
GAGNÉ, Claude
GUIDOIN, Robert G.
ISENRING, Paul
LACOURCIÈRE, Yves
LARIVIÈRE, Richard
LAROCHE, Gaétan
LEBEL, MARCEL
LEFEBVRE, Jean
MANTOVANI, Diego
MARETTE, André
MILOT, Alain
POIRIER, Luc
RICHARD, Darren E.
ZHANG, Ze
Rap po rt an nu el 2 009 -2010 – 33
AXE
Infectiologie et
immunologie
Rap po rt ann uel 200 9-2010 – 34
AXE
Neurosciences
Recherches
HORS-AXE
BARDEN, Nicholas
CALON, Frédéric
CICCHETTI, Francesca
DROLET, Guy
GUÉRIN, Sylvain L.
GUERTIN, Pierre
HÉBERT, Marc
HÉBERT, Sébastien
JULIEN, Jean-Pierre
KHANDJIAN, Edward W
KRIZ, Jasna
LAPOINTE, Benoît
LÉVESQUE, Georges
MOUGINOT, Didier
PLANEL, Emmanuel
PUYMIRAT, Jack
ROUILLARD, Claude
ROUSSEAU, Alain
SALESSE, Christian
SAVARD, Pierre
SCHNEIDER, Cyril
SOULET, Denis
TREMBLAY, Jacques P.
AUDET, Jean
BÉLANGER, Mario
BÉLIVEAU, Patrick
BELLEMARE, Guy
BELZILE, Etienne
BOLDUC, Pierre
BOUCHARD, Marc
BRADETTE, Marc
CHETAILLE, Anne-Laure
CHETAILLE, Philippe
CÔTÉ, Isabelle
COUTURE, Félix
DAGNAULT, Anne
DALLAIRE, Chrystian
DANJOU, Christine
DEMERS, Mimi
DESCHÊNES, Louise
DESJARDINS, Josée
DESMEULES, Simon
DESROCHERS, Denis
DION, Norbert
DOUVILLE, Pierre
DROLET, Yvan
DROUIN, Jean
DUBÉ, Réjean
DUBUC, Benoît
DUJARDIN, Thierry
FILION, Alain
FILLION, Nancy
FORTIN, André
GRÉGOIRE, Jean
GRÉGOIRE, Philippe
GRENIER, André
HOUDE, Isabelle
HOULE, Yves
LACHANCE, Jean-Guy
LALANCETTE, Marc
LANGLAIS, Mario
LANGLOIS, Serge
LAROUCHE, Jean-François
LAROUCHE, Valérie
LAVOIE, André
LÉPINE, Jean-Marc
LÉVESQUE, Denis
LÉVESQUE, Éric
AKOUM, Ali
BAIRAM, Aida
BEAULAC-BAILLARGEON, Louise
BILODEAU, Jean-François
BOURDAGES, Macha
BUJOLD, Emmanuel
CAOUETTE, Georges
CARREAU, Madeleine
DAIGNEAULT, Patrick
DARIS, Marleen
DÉRY, Pierre
DESNOYERS, Serge
DODIN, Sylvie
DUGAS, Marc-André
FAURE, Robert
FOREST, Jean-Claude
FORTIER, Michel A.
FRENETTE, Lyne
GEKAS, Jean
GIGUÈRE, Yves
GUIMONT, Chantal
HOUDE, Christine
JOSEPH, Vincent
KAMNASARAN, Deepak
KINKEAD, Richard
LABERGE, Claude
LABERGE, Philippe
LAFRAMBOISE, Rachel
LAMBERT, Raymond D.
LEBLANC, Nancy
LEBOEUF, Mathieu
LECLERC, Pierre
MAILLOUX, Jacques R.
MARC, Isabelle
PIEDBOEUF, Bruno
RHÉAUME, Caroline
RIVARD, Georges
SULLIVAN, Robert
TESSIER, Réjean
TREMBLAY, Jacques J.
TREMBLAY, Roland R.
TREMBLAY, Yves
VIGER, Robert Scott
Rap po rt an nu el 2 009 -2010 – 35
LÉVESQUE, Pierre
MARCEAU, Danièle
MARQUIS, François
MARTEL, Nadine
MARTIN, André-Guy
MICHON, Bruno
NOËL, Réal
OUELLET, Pierre
PELLETIER, René
PLAMONDON, Jacques
RENAUD, Marie Claude
RHAINDS, Marc
RODÉS CABAU, Josep
ROY, Jean-François
ROY, Michel
SHRIQUI, Christian
TESSIER, Claude
TIGUERT, Rabi
TREMBLAY, Benoit
TRUCHON, René
VALLIÈRES, Isabelle
VIGNEAULT, Eric
VILLENEUVE, Josée
WANG, Chang Su
AXE
Reproduction,
santé périnatale et
AXE
Santé des
populations et
environnementale
Rap po rt ann uel 200 9-2010 – 36
ABDOUS, Belkacem
AYOTTE, Pierre
BÉLANGER, Diane
BOULIANNE, Nicole
CHATEAU-DEGAT, Marie-Ludivine
CROTEAU, Agathe
DE SERRES, Gaston
DE WALS, Philippe
DEWAILLY, Eric
DIONNE, Marc
DUBÉ, Eve
GILCA, Vladimir
GOSSELIN, Pierre
GUILBERT, Édith
LAJOIE, Pierre
LEVALLOIS, Patrick
LÉVESQUE, Benoît
MAURICE, Pierre
MIRAULT, Marc-Edouard
MUCKLE, Gina
NOËL, Lina
PARADIS, France
PEREG, Daria
PLUSQUELLEC, Pierrich
SAUVAGEAU, Chantal
VÉZINA, Michel
AXE
Transfert des
Connaissance
et évaluation
des technologies
et des modes
d’intervention
en santé
BAILLARGEON, Lucie
CÔTÉ, Luc
DESROCHES, Sophie
FORTIN, Jean-Paul
FRÉMONT, Pierre
GAGNON, Johanne
GAGNON, Marie-Pierre
LABRECQUE, Michel
LAFLAMME, Nathalie
LÉGARÉ, France
OUIMET, Mathieu
REINHARZ, Daniel
ROUSSEAU, François
Rap po rt an nu el 2 009 -2010 – 37
Publications
2009-2010
Rap po rt ann uel 200 9-2010 – 38
AXE
Cancer
Altaf M, Auger A, Covic M, Cote J. Connection between histone H2A variants and
chromatin remodeling complexes. Biochem Cell Biol 2009; 87: 35-50.
Aubry JF, Cheung J, Morin O, Gottschalk A, Beaulieu L, Pouliot J. Correction of
megavoltage cone-beam CT images of the pelvic region based on phantom measurements
for dose calculation purposes. J Appl Clin Med Phys 2009; 10: 2852.
Audet-Walsh E, Auclair-Vincent S, Anderson A. Glucocorticoids and phenobarbital
induce murine CYP2B genes by independent mechanisms. Expert Opin Drug Metab
Toxicol 2009; 5: 1501-11.
Ayari C, LaRue H, Hovington H, Decobert M, Harel F, Bergeron A, Tetu B, Lacombe
L, Fradet Y. Bladder tumor infiltrating mature dendritic cells and macrophages as
predictors of response to bacillus Calmette-Guerin immunotherapy. Eur Urol 2009; 55:
1386-95.
Bacha OM, Plante M, Kirschnick LS, Edelweiss MI. Evaluation of morbidity of suction
drains after retroperitoneal lymphadenectomy in gynecological tumors: a systematic
literature review. Int J Gynecol Cancer 2009; 19: 202-7.
Bairati I, Harel F, Gordynska O, Touré SC. Validation d’un questionnaire de satisfaction évaluant la qualité des services offerts dans le Programme québécois de
dépistage du cancer du sein : rapport de recherche. Québec: Agence de la santé
et des services sociaux de la Capitale-Nationale, Direction régionale de santé publique,
2009, 40 pages.
Bascands JL, Bachvarova M, Neau E, Schanstra JP, Bachvarov D. Molecular
determinants of LPS-induced acute renal inflammation: Implication of the kinin B1
receptor. Biochem Biophys Res Commun 2009; 386: 407-12.
Bell AW, Deutsch EW, Au CE, Kearney RE, Beavis R, Sechi S, Nilsson T, Bergeron JJ,
HUPO Test Sample Working Group, Beardslee TA, Chappell T, Meredith G, Sheffield
P, Gray P, Hajivandi M, Pope M, Predki P, Kullolli M, Hincapie M, Hancock WS, Jia W,
Song L, Li L, Wei J, Yang B, Wang J, Ying W, Zhang Y, Cai Y, Qian X, He F, Meyer HE,
Stephan C, Eisenacher M, Marcus K, Langenfeld E, May C, Carr SA, Ahmad R,
Zhu W, Smith JW, Hanash SM, Struthers JJ, Wang H, Zhang Q, An Y, Goldman R,
Carlsohn E, van der Post S, Hung KE, Sarracino DA, Parker K, Krastins B,
Kucherlapati R, Bourassa S, Poirier GG, Kapp E, Patsiouras H, Moritz R, Simpson R,
Houle B, Laboissiere S, Metalnikov P, Nguyen V, Pawson T, Wong CC, Cociorva D,
Yates Iii JR, Ellison MJ, Lopez-Campistrous A, Semchuk P, Wang Y, Ping P, Elia G,
Dunn MJ, Wynne K, Walker AK, Strahler JR, Andrews PC, Hood BL, Bigbee WL,
Conrads TP, Smith D, Borchers CH, Lajoie GA, Bendall SC, Speicher KD, Speicher DW,
Fujimoto M, Nakamura K, Paik YK, Cho SY, Kwon MS, Lee HJ, Jeong SK, Chung AS,
Miller CA, Grimm R, Williams K, Dorschel C, Falkner JA, Martens L, Vizcaino JA.
A HUPO test sample study reveals common problems in mass spectrometry-based
proteomics. Nat Methods 2009; 6: 423-30.
Rap po rt an nu el 2 009 -2010 – 39
Bawolak MT, Fortin S, Bouthillier J, Adam A, Gera L, C-Gaudreault R, Marceau F.
Effects of inactivation-resistant agonists on the signalling, desensitization and downregulation of bradykinin B(2) receptors. Br J Pharmacol 2009; 158: 1375-86.
Bellemare J, Rouleau M, Harvey M, Tetu B, Guillemette C. Alternative-splicing forms
of the major phase II conjugating UGT1A gene negatively regulate glucuronidation in
human carcinoma cell lines. Pharmacogenomics J 2009.
Bellmann K, Charette SJ, Nadeau PJ, Poirier DJ, Loranger A, Landry J. The mechanism
whereby heat shock induces apoptosis depends on the innate sensitivity of cells to
stress. Cell Stress Chaperones 2009.
Bergeron A, Picard V, Larue H, Harel F, Hovington H, Lacombe L, Fradet Y. High frequency of MAGE-A4 and MAGE-A9 expression in high-risk bladder cancer. Int J Cancer 2009.
Bilodeau N, Fiset A, Boulanger MC, Bhardwaj S, Winstall E, Lavoie JN, Faure RL.
Proteomic analysis of Src family kinases signaling complexes in Golgi/endosomal
fractions using a site-selective anti-phosphotyrosine antibody: identification of LRP1insulin receptor complexes. J Proteome Res 2010; 9: 708-17.
Blondeau D, Dumont S, Roy L, Martineau I. Attitudes of Quebec doctors toward
sedation at the end of life: an exploratory study. Palliat Support Care 2009; 7: 331-7.
Bolduc S, Inman BA, Lacombe L, Fradet Y, Tremblay RR. Early detection of prostate
cancer local recurrence by urinary prostate-specific antigen. Can Urol Assoc J 2009; 3:
213-7.
Bouasker S, Simard MJ. Structural biology: Tracing Argonaute binding. Nature 2009;
461: 743-4.
Boucherat O, Guillou F, Aubin J, Jeannotte L. [Hoxa5: a master gene with multifaceted
roles]. Med Sci (Paris) 2009; 25: 77-82.
Brousseau C, Morissette G, Fortin JP, Marceau F, Petitclerc E. Tumor cells expressing
tissue factor influence the migration of smooth muscle cells in a catalytic activitydependent way. Can J Physiol Pharmacol 2009; 87: 694-701.
Brunet Simioni M, De Thonel A, Hammann A, Joly AL, Bossis G, Fourmaux E,
Bouchot A, Landry J, Piechaczyk M, Garrido C. Heat shock protein 27 is involved in
SUMO-2/3 modification of heat shock factor 1 and thereby modulates the transcription
factor activity. Oncogene 2009.
Charette SJ, Lambert H, Nadeau PJ, Landry J. Protein quantification by chemiluminescent
Western blotting: Elimination of the antibody factor by dilution series and calibration
curve. J Immunol Methods 2009.
Chenevert J, Bessette P, Plante M, Tetu B, Dube V. Mixed ovarian large cell
neuroendocrine carcinoma, mucinous adenocarcinoma, and teratoma: a report of two
cases and review of the literature. Pathol Res Pract 2009; 205: 657-61.
Rap po rt ann uel 200 9-2010 – 40
Chenevert J, Tetu B, Plante M, Roy M, Renaud MC, Gregoire J, Grondin K, Dube V.
Indication and method of frozen section in vaginal radical trachelectomy. Int J Gynecol
Pathol 2009; 28: 480-8.
Chun FK, de la Taille A, van Poppel H, Marberger M, Stenzl A, Mulders PF, Huland H,
Abbou CC, Stillebroer AB, van Gils MP, Schalken JA, Fradet Y, Marks LS, Ellis W, Partin
AW, Haese A. Reply to Juan Morote’s Letter to the Editor re: Felix K. Chun, Alexandre
de la Taille, Hendrik van Poppel, et al. Prostate Cancer Gene 3 (PCA3): Development
and Internal Validation of a Novel Biopsy Nomogram. Eur Urol 2009;56:659-68. Eur Urol
2009.
Chun FK, de la Taille A, van Poppel H, Marberger M, Stenzl A, Mulders PF, Huland
H, Abbou CC, Stillebroer AB, van Gils MP, Schalken JA, Fradet Y, Marks LS, Ellis W,
Partin AW, Haese A. Prostate cancer gene 3 (PCA3): development and internal validation
of a novel biopsy nomogram. Eur Urol 2009; 56: 659-67.
Daley M, Morin CM, LeBlanc M, Gregoire JP, Savard J. The economic burden of
insomnia: direct and indirect costs for individuals with insomnia syndrome, insomnia
symptoms, and good sleepers. Sleep 2009; 32: 55-64.
De Jean P, Beaulieu L, Fenster A. Three-dimensional ultrasound system for guided
breast brachytherapy. Med Phys 2009; 36: 5099-106.
Desjardins S, Beauparlant JC, Labrie Y, Ouellette G, Durocher F, INHERIT BRCAs.
Variations in the NBN/NBS1 gene and the risk of breast cancer in non-BRCA1/2 French
Canadian families with high risk of breast cancer. BMC Cancer 2009; 9: 181.
Ding J, Shi J, Poirier GG, Wu FX. A novel approach to denoising ion trap tandem mass
spectra. Proteome Sci 2009; 7: 9.
Dumont S, Jacobs P, Fassbender K, Anderson D, Turcotte V, Harel F. Costs associated
with resource utilization during the palliative phase of care: a Canadian perspective.
Palliat Med 2009.
Fillion L, de Serres M, Cook S, Goupil RL, Bairati I, Doll R. Professional patient
navigation in head and neck cancer. Semin Oncol Nurs 2009; 25: 212-21.
Fillion L, Duval S, Dumont S, Gagnon P, Tremblay I, Bairati I, Breitbart WS. Impact of a
meaning-centered intervention on job satisfaction and on quality of life among palliative
care nurses. Psychooncology 2009; 18: 1300-10.
Fillion L, Veillette AM, Wilson DM. Les racines de la «belle mort» : une étude
ethnographique en milieu rural au Québec. Cahiers francophones de soins palliatifs
2009; 9: 61-75.
Fortin S, Wei L, Moreau E, Labrie P, Petitclerc E, Kotra LP, C-Gaudreault R. Mechanism
of action of N-phenyl-N’-(2-chloroethyl)ureas in the colchicine-binding site at the interface
between alpha- and beta-tubulin. Bioorg Med Chem 2009; 17: 3690-7.
Fradet Y. Screening for bladder cancer: the best opportunity to reduce mortality.
Can Urol Assoc J 2009; 3: S180-3.
Fradet Y. Arguments against investing widely in robotic prostatectomy in Canada:
a wrong focus on tool box rather than surgical expertise. Can Urol Assoc J 2009;
3: 486-7.
Fradet Y. Biomarkers in prostate cancer diagnosis and prognosis: beyond prostatespecific antigen. Curr Opin Urol 2009; 19: 243-6.
Fritsche HM, Burger M, Svatek RS, Jeldres C, Karakiewicz PI, Novara G, Skinner E,
Denzinger S, Fradet Y, Isbarn H, Bastian PJ, Volkmer BG, Montorsi F, Kassouf W, Tilki
D, Otto W, Capitanio U, Izawa JI, Ficarra V, Lerner S, Sagalowsky AI, Schoenberg M,
Kamat A, Dinney CP, Lotan Y, Shariat SF. Characteristics and Outcomes of Patients
with Clinical T1 Grade 3 Urothelial Carcinoma Treated with Radical Cystectomy: Results
from an International Cohort. Eur Urol 2009.
Fuchs M, Poirier DJ, Seguin S, Lambert H, Carra S, Charrette SJ, Landry J. Identification
of the key structural motifs involved in HspB8/HspB6-Bag3 interaction. Biochem J 2009.
Furstoss C, Reniers B, Bertrand MJ, Poon E, Carrier JF, Keller BM, Pignol JP, Beaulieu
L, Verhaegen F. Monte Carlo study of LDR seed dosimetry with an application in a
clinical brachytherapy breast implant. Med Phys 2009; 36: 1848-58.
Rap po rt an nu el 2 009 -2010 – 41
Fradet Y, Klotz L, Trachtenberg J, Zlotta A. The burden of prostate cancer in Canada.
Can Urol Assoc J 2009; 3: S92-S100.
Gagnon P, Ouellette M. Delirium and psychosis. In: Walsh D, ed. Palliative Medicine.
(vol Chapitre 15). Philadelphia PA: Saunders Elsevier, 2009, p. 860-5.
Gagnon-Kugler T, Langlois F, Stefanovsky V, Lessard F, Moss T. Loss of human
ribosomal gene CpG methylation enhances cryptic RNA polymerase II transcription and
disrupts ribosomal RNA processing. Mol Cell 2009; 35: 414-25.
Gaudet M, Vigneault E, Aubin S, Varfalvy N, Harel F, Beaulieu L, Martin AG. Dose
Escalation to the Dominant Intraprostatic Lesion Defined by Sextant Biopsy in a Permanent
Prostate I-125 Implant: A Prospective Comparative Toxicity Analysis. Int J Radiat Oncol
Biol Phys 2009.
Gendronneau G, Lemieux M, Morneau M, Paradis J, Tetu B, Frenette N, Aubin J,
Jeannotte L. Influence of Hoxa5 on p53 Tumorigenic Outcome in Mice. Am J Pathol 2009.
Ghani K, Cottin S, de Campos-Lima PO, Caron MC, Caruso M. Characterization of an
alternative packaging system derived from the cat RD114 retrovirus for gene delivery.
J Gene Med 2009; 11: 664-9.
Ghani K, Wang X, de Campos-Lima PO, Olszewska M, Kamen A, Riviere I, Caruso
M. Efficient human hematopoietic cell transduction using RD114- and GALV-pseudotyped
retroviral vectors produced in suspension and serum-free media. Hum Gene Ther 2009;
20: 966-74.
Ghodgaonkar MM, Shah RG, Kandan-Kulangara F, Affar EB, Qi HH, Wiemer E, Shah
GM. Abrogation of DNA vector-based RNAi during apoptosis in mammalian cells due to
caspase-mediated cleavage and inactivation of Dicer-1. Cell Death Differ 2009; 16: 858-68.
Goodridge D, Marciniuk DD, Brooks D, van Dam A, Hutchinson S, Bailey P, Baxter
S, Dorasamy P, Dumont S, Hassan S, Hernandez P, Kerigan A, Rocker G, Wilson
D, Young J. End-of-life care for persons with advanced chronic obstructive pulmonary
disease: Report of a national interdisciplinary consensus meeting. Can Respir J 2009;
16: e51-3.
Govindan MV. Recruitment of cAMP-response element-binding protein and histone
deacetylase has opposite effects on glucocorticoid receptor gene transcription. J Biol Chem
2010; 285: 4489-510.
Guillemette C, Levesque E, Harvey M, Bellemare J, Menard V. UGT genomic diversity:
beyond gene duplication. Drug Metab Rev 2009.
Hancock R, Hadj-Sahraoui Y. Isolation of cell nuclei using inert macromolecules to
mimic the crowded cytoplasm. PLoS ONE 2009; 4: e7560.
Rap po rt ann uel 200 9-2010 – 42
Inman BA, Tran VT, Fradet Y, Lacombe L. Carcinoma of the upper urinary tract: predictors
of survival and competing causes of mortality. Cancer 2009.
Kassouf W, Siemens R, Morash C, Lacombe L, Jewett M, Goldenberg L, Chin J,
Chetner M, Wood CG, Tanguay S, Aprikian AG. Follow-up guidelines after radical or
partial nephrectomy for localized and locally advanced renal cell carcinoma. Can Urol
Assoc J 2009; 3: 73-6.
Klotz L, Drachenberg D, Fradet Y, Saad F, Trachtenberg J, Zlotta A. Gleason grading
controversies: what the chemoprevention trials have taught us. Can Urol Assoc J 2009;
3: S115-20.
Koumbadinga GA, Petitclerc E, Bouthillier J, Adam A, Marceau F. Receptor tyrosine
kinases as mediators of injury-induced bradykinin B1 receptor expression in rabbit aortic
smooth muscle. Eur J Pharmacol 2009; 606: 233-9.
Labbe JF, Cronier F, C-Gaudreault R, Auger M. Spectroscopic characterization of DMPC/
DOTAP cationic liposomes and their interactions with DNA and drugs. Chem Phys Lipids
2009; 158: 91-101.
Labbe S, Harrisson JF, Seguin C. Identification of Sequence-Specific DNA-Binding
Proteins by Southwestern Blotting. Methods Mol Biol 2009; 543: 151-61.
Lachaud AA, Auclair-Vincent S, Massip L, Audet-Walsh E, Lebel M, Anderson A.
Werner’s syndrome helicase participates in transcription of phenobarbital-inducible
CYP2B genes in rat and mouse liver. Biochem Pharmacol 2010; 79: 463-70.
Lacroix F, Beddar AS, Guillot M, Beaulieu L, Gingras L. A design methodology
using signal-to-noise ratio for plastic scintillation detectors design and performance
optimization. Med Phys 2009; 36: 5214-20.
Landry MC, Sicotte A, Champagne C, Lavoie JN. Regulation of Cell Death by Recycling
Endosomes and Golgi Membrane Dynamics via a Pathway Involving Src-Family Kinases,
Cdc42 and Rab11a. Mol Biol Cell 2009.
Langlois L, Dupuis R, Truchon M, Marcoux H, Fillion L. Les dilemmes éthiques vécus
par les infirmières aux soins intensifs. Éthique publique 2009; 11: 20-30.
Laprise P, Lau KM, Harris KP, Silva-Gagliardi NF, Paul SM, Beronja S, Beitel GJ,
McGlade CJ, Tepass U. Yurt, Coracle, Neurexin IV and the Na(+),K(+)-ATPase form a
novel group of epithelial polarity proteins. Nature 2009; 459: 1141-5.
Lavallee MC, Gingras L, Chretien M, Aubin S, Cote C, Beaulieu L. Commissioning
and evaluation of an extended SSD photon model for PINNACLE3: an application to total
body irradiation. Med Phys 2009; 36: 3844-55.
Lavoie M, De Koninck T, Blondeau D. Frontière entre la mort et le mourir. Laval
théologique et philosophique 2009; 65: 67-81.
LeBlanc M, Merette C, Savard J, Ivers H, Baillargeon L, Morin CM. Incidence and risk
factors of insomnia in a population-based sample. Sleep 2009; 32: 1027-37.
Levenback CF, van der Zee AG, Rob L, Plante M, Covens A, Schneider A, Coleman
R, Solima E, Hertel H, Barranger E, Obermair A, Roy M. Sentinel lymph node biopsy
in patients with gynecologic cancers Expert panel statement from the International
Sentinel Node Society Meeting, February 21, 2008. Gynecol Oncol 2009; 114: 151-6.
Margulis V, Lotan Y, Karakiewicz PI, Fradet Y, Ashfaq R, Capitanio U, Montorsi
F, Bastian PJ, Nielsen ME, Muller SC, Rigaud J, Heukamp LC, Netto G, Lerner SP,
Sagalowsky AI, Shariat SF. Multi-institutional validation of the predictive value of ki-67
labeling index in patients with urinary bladder cancer. J Natl Cancer Inst 2009; 101: 114-9.
Massip L, Garand C, Paquet ER, Cogger VC, O’Reilly JN, Tworek L, Hatherell A, Taylor
CG, Thorin E, Zahradka P, Le Couteur DG, Lebel M. Vitamin C restores healthy aging in
a mouse model for Werner syndrome. FASEB J 2009.
Menard V, Eap O, Harvey M, Guillemette C, Levesque E. Copy-number variations
(CNVs) of the human sex steroid metabolizing genes UGT2B17 and UGT2B28 and their
associations with a UGT2B15 functional polymorphism. Hum Mutat 2009.
Meyer F, Fortin A, Gelinas M, Nabid A, Brochet F, Tetu B, Bairati I. Health-Related
Quality of Life As a Survival Predictor for Patients With Localized Head and Neck Cancer
Treated With Radiation Therapy. J Clin Oncol 2009.
Rap po rt an nu el 2 009 -2010 – 43
Massip L, Garand C, Labbe A, Perreault E, Turaga RV, Bohr VA, Lebel M. Depletion of
WRN protein causes RACK1 to activate several protein kinase C isoforms. Oncogene 2009.
Mokas S, Mills JR, Garreau C, Fournier MJ, Robert F, Arya P, Kaufman RJ, Pelletier
J, Mazroui R. Uncoupling stress granule assembly and translation initiation inhibition.
Mol Biol Cell 2009; 20: 2673-83.
Morin CM, Belanger L, LeBlanc M, Ivers H, Savard J, Espie CA, Merette C, Baillargeon
L, Gregoire JP. The natural history of insomnia: a population-based 3-year longitudinal
study. Arch Intern Med 2009; 169: 447-53.
Morin CM, Vallieres A, Guay B, Ivers H, Savard J, Merette C, Bastien C, Baillargeon
L. Cognitive behavioral therapy, singly and combined with medication, for persistent
insomnia: a randomized controlled trial. JAMA 2009; 301: 2005-15.
Mounetou E, Miot-Noirault E, Gaudreault RC, Madelmont JC. N-4-iodophenyl-N’-2chloroethylurea, a novel potential anticancer agent with colon-specific accumulation:
radioiodination and comparative in vivo biodistribution profiles. Invest New Drugs 2009.
Nadeau PJ, Charette SJ, Landry J. REDOX Reaction at ASK1-Cys250 Is Essential for
Activation of JNK and Induction of Apoptosis. Mol Biol Cell 2009.
Nadeau V, Guillemette S, Belanger LF, Jacob O, Roy S, Charron J. Map2k1 and
Map2k2 genes contribute to the normal development of syncytiotrophoblasts during
placentation. Development 2009; 136: 1363-74.
Nagel M, Luu O, Bisson N, Macanovic B, Moss T, Winklbauer R. Role of p21-activated
kinase in cell polarity and directional mesendoderm migration in the Xenopus gastrula.
Dev Dyn 2009; 238: 1709-26.
Nnakwe CC, Altaf M, Cote J, Kron SJ. Dissection of Rad9 BRCT domain function in the
mitotic checkpoint response to telomere uncapping. DNA Repair (Amst) 2009; 8: 1452-61.
Noyes N, Abu-Rustum NR, Ramirez PT, Plante M. Options in the management of
fertility-related issues after radical trachelectomy in patients with early cervical cancer.
Gynecol Oncol 2009; 114: 117-20.
Palesh OG, Roscoe JA, Mustian KM, Roth T, Savard J, Ancoli-Israel S, Heckler C,
Purnell JQ, Janelsins MC, Morrow GR. Prevalence, demographics, and psychological
associations of sleep disruption in patients with cancer: University of Rochester Cancer
Center-Community Clinical Oncology Program. J Clin Oncol 2010; 28: 292-8.
Parent N, Winstall E, Beauchemin M, Paquet C, Poirier GG, Bertrand R. Proteomic
analysis of enriched lysosomes at early phase of camptothecin-induced apoptosis in
human U-937 cells. J Proteomics 2009; 72: 960-73.
Picard L. Social issues: marital support. Cancer Treat Res 2009; 151: 441-50.
Rap po rt ann uel 200 9-2010 – 44
Plourde M, Ferland A, Soucy P, Hamdi Y, Tranchant M, Durocher F, Sinilnikova O, LuuThe V, INHERIT BRCAs, Simard J. Analysis of 17beta-hydroxysteroid dehydrogenase types
5, 7, and 12 genetic sequence variants in breast cancer cases from French Canadian Families
with high risk of breast and ovarian cancer. J Steroid Biochem Mol Biol 2009; 116: 134-53.
Rancourt A, Satoh MS. Delocalization of nucleolar poly(ADP-ribose) polymerase-1 to
the nucleoplasm and its novel link to cellular sensitivity to DNA damage. DNA Repair
(Amst) 2009; 8: 286-97.
Rivard MJ, Venselaar JL, Beaulieu L. The evolution of brachytherapy treatment planning.
Med Phys 2009; 36: 2136-53.
Roques C, Coulombe Y, Delannoy M, Vignard J, Grossi S, Brodeur I, Rodrigue A,
Gautier J, Stasiak AZ, Stasiak A, Constantinou A, Masson JY. MRE11-RAD50-NBS1
is a critical regulator of FANCD2 stability and function during DNA double-strand break
repair. EMBO J 2009.
Rouleau M, El-Alfy M, Levesque MH, Poirier GG. Assessment of PARP-3 distribution in
tissues of cynomolgous monkeys. J Histochem Cytochem 2009; 57: 675-85.
Rzeszowska-Wolny J, Herok R, Widel M, Hancock R. X-irradiation and bystander
effects induce similar changes of transcript profiles in most functional pathways in
human melanoma cells. DNA Repair (Amst) 2009; 8: 732-8.
Saksouk N, Avvakumov N, Champagne KS, Hung T, Doyon Y, Cayrou C, Paquet E,
Ullah M, Landry AJ, Cote V, Yang XJ, Gozani O, Kutateladze TG, Cote J. HBO1 HAT
complexes target chromatin throughout gene coding regions via multiple PHD finger
interactions with histone H3 tail. Mol Cell 2009; 33: 257-65.
Savard J, Liu L, Natarajan L, Rissling MB, Neikrug AB, He F, Dimsdale JE, Mills PJ,
Parker BA, Sadler GR, Ancoli-Israel S. Breast cancer patients have progressively
impaired sleep-wake activity rhythms during chemotherapy. Sleep 2009; 32: 1155-60.
Savard J, Villa J, Ivers H, Simard S, Morin CM. Prevalence, Natural Course, and Risk
Factors of Insomnia Comorbid With Cancer Over a 2-Month Period. J Clin Oncol 2009.
Scaltriti E, Moineau S, Launay H, Masson JY, Rivetti C, Ramoni R, Campanacci V,
Tegoni M, Cambillau C. Deciphering the function of lactococcal phage ul36 Sak domains.
J Struct Biol 2009.
Scaltriti E, Tegoni M, Rivetti C, Launay H, Masson JY, Magadan AH, Tremblay D,
Moineau S, Ramoni R, Lichiere J, Campanacci V, Cambillau C, Ortiz-Lombardia M.
Structure and function of phage p2 ORF34(p2), a new type of single-stranded DNA binding
protein. Mol Microbiol 2009.
Scholl FA, Dumesic PA, Barragan DI, Charron J, Khavari PA. Mek1/2 gene dosage
determines tissue response to oncogenic Ras signaling in the skin. Oncogene 2009; 28:
1485-95.
Scholl FA, Dumesic PA, Barragan DI, Harada K, Charron J, Khavari PA. Selective role
for Mek1 but not Mek2 in the induction of epidermal neoplasia. Cancer Res 2009; 69:
3772-8.
Shariat SF, Bolenz C, Godoy G, Fradet Y, Ashfaq R, Karakiewicz PI, Isbarn H, Jeldres C,
Rigaud J, Sagalowsky AI, Lotan Y. Predictive value of combined immunohistochemical
markers in patients with pT1 urothelial carcinoma at radical cystectomy. J Urol 2009;
182: 78-84; discussion
Shariat SF, Karakiewicz PI, Godoy G, Karam JA, Ashfaq R, Fradet Y, Isbarn H,
Montorsi F, Jeldres C, Bastian PJ, Nielsen ME, Muller SC, Sagalowsky AI, Lotan Y.
Survivin as a prognostic marker for urothelial carcinoma of the bladder: a multicenter
external validation study. Clin Cancer Res 2009; 15: 7012-9.
Shariat SF, Lotan Y, Karakiewicz PI, Ashfaq R, Isbarn H, Fradet Y, Bastian PJ, Nielsen
ME, Capitanio U, Jeldres C, Montorsi F, Muller SC, Karam JA, Heukamp LC, Netto G,
Lerner SP, Sagalowsky AI, Cote RJ. p53 Predictive Value for pT1-2 N0 Disease at Radical
Cystectomy. J Urol 2009.
Simard M, Plante J, Boucher M, Provost PR, Tremblay Y. Type 2 and 5 17beta-hydroxysteroid dehydrogenases and androgen receptor in human fetal lungs. Mol Cell
Endocrinol 2010; 319: 79-87.
Rap po rt an nu el 2 009 -2010 – 45
Shariat SF, Bolenz C, Karakiewicz PI, Fradet Y, Ashfaq R, Bastian PJ, Nielsen ME,
Capitanio U, Jeldres C, Rigaud J, Muller SC, Lerner SP, Montorsi F, Sagalowsky AI,
Cote RJ, Lotan Y. p53 expression in patients with advanced urothelial cancer of the
urinary bladder. BJU Int 2009.
Spurdle AB, Fahey P, Chen X, McGuffog L, kConFab, Easton D, Peock S, Cook M,
EMBRACE, Simard J, INHERIT, Rebbeck TR, MAGIC, Antoniou AC, Chenevix-Trench G.
Pooled analysis indicates that the GSTT1 deletion, GSTM1 deletion, and GSTP1 Ile105Val
polymorphisms do not modify breast cancer risk in BRCA1 and BRCA2 mutation carriers.
Breast Cancer Res Treat 2009.
Stefanovsky VY, Moss T. The Cruciform DNA Mobility Shift Assay: A Tool to Study
Proteins that Recognize Bent DNA. Methods Mol Biol 2009; 543: 537-46.
St-Hilaire J, Sevigny C, Beaulieu F, Germain F, Lavoie C, Dagnault A, Gingras L,
Tremblay D, Beaulieu L. Dose escalation in the radiotherapy of non-small-cell lung
cancer with aperture-based intensity modulation and photon beam energy optimization
for non-preselected patients. Radiother Oncol 2009; 91: 342-8.
St-Hilaire J, Sevigny C, Beaulieu F, Gingras L, Tremblay D, Beaulieu L. Optimization of
photon beam energy in aperture-based inverse planning. J Appl Clin Med Phys 2009;
10: 3012.
Swanson LE, Yu M, Nelson KS, Laprise P, Tepass U, Beitel GJ. Drosophila convoluted/
dALS is an essential gene required for tracheal tube morphogenesis and apical matrix
organization. Genetics 2009; 181: 1281-90.
Sylvestre A, Desmarais C, Meyer F, Bairati I, Rouleau N. Développement du langage
et cumul des conditions adverses. In: Cantin G, Bouchard C, Charron A, Congrès de l A,
eds. Langage et littératie chez l’enfant en service de garde éducatif. (Collection
Éducation à la petite enfance). Québec, QC: Les Presses de l’Université du Québec, 2009,
p. 9-19.
Terry J, Torlakovic EE, Garratt J, Miller D, Kobel M, Cooper J, Bahzad S, Pilavdzic
D, O’Malley F, O’Brien AE, SenGupta S, Alport E, Tetu B, Knight B, Pettigrew NM,
Berendt R, Wolber R, Trotter MJ, Riddell RH, Gaboury L, Elms F, Magliocco A, Barnes
P, Gown AM, Gilks CB. Implementation of a Canadian external quality assurance
program for breast cancer biomarkers: an initiative of Canadian Quality Control in
immunohistochemistry (cIQc) and Canadian Association of Pathologists (CAP) National
Standards Committee/Immunohistochemistry. Appl Immunohistochem Mol Morphol
2009; 17: 375-82.
Tetu B. Diagnosis of urothelial carcinoma from urine. Mod Pathol 2009; 22 Suppl 2: S53-9.
Thompson GN, Chochinov HM, Wilson KG, McPherson CJ, Chary S, O’Shea FM, Kuhl
DR, Fainsinger RL, Gagnon PR, Macmillan KA. Prognostic Acceptance and the WellBeing of Patients Receiving Palliative Care for Cancer. J Clin Oncol 2009.
Rap po rt ann uel 200 9-2010 – 46
Tilki D, Svatek RS, Karakiewicz PI, Isbarn H, Reich O, Kassouf W, Fradet Y, Novara
G, Fritsche HM, Bastian PJ, Izawa JI, Stief CG, Ficarra V, Lerner SP, Schoenberg
M, Dinney CP, Skinner E, Lotan Y, Sagalowsky AI, Shariat SF. Characteristics
and Outcomes of Patients With pT4 Urothelial Carcinoma at Radical Cystectomy:
A Retrospective International Study of 583 Patients. J Urol 2009.
Tremblay V, Savard J, Ivers H. Predictors of the effect of cognitive behavioral therapy
for chronic insomnia comorbid with breast cancer. J Consult Clin Psychol 2009; 77:
742-50.
Trottier J, El Husseini D, Perreault M, Paquet S, Caron P, Bourassa S, Verreault M,
Inaba TT, Poirier GG, Belanger A, Guillemette C, Trauner M, Barbier O. The human
UGT1A3 enzyme conjugates norursodeoxycholic acid into a C23-ester glucuronide in the
liver. J Biol Chem 2010; 285: 1113-21.
Turaga RV, Paquet ER, Sild M, Vignard J, Garand C, Johnson FB, Masson JY, Lebel M.
The Werner syndrome protein affects the expression of genes involved in adipogenesis and
inflammation in addition to cell cycle and DNA damage responses. Cell Cycle 2009; 8.
Vachon M, Fillion L, Achille M. A conceptual analysis of spirituality at the end of life. J
Palliat Med 2009; 12: 53-9.
Vallieres K, Petitclerc E, Laroche G. On the ability of imatinib mesylate to inhibit smooth
muscle cell proliferation without delaying endothelialization: an in vitro study. Vascul
Pharmacol 2009; 51: 50-6.
Vernole P, Muzi A, Volpi A, Dorio AS, Terrinoni A, Shah GM, Graziani G. Inhibition of
homologous recombination by treatment with BVDU (brivudin) or by RAD51 silencing
increases chromosomal damage induced by bleomycin in mismatch repair-deficient
tumour cells. Mutat Res 2009; 664: 39-47.
Vickers AJ, Cronin AM, Kattan MW, Gonen M, Scardino PT, Milowsky MI, Dalbagni G,
Bochner BH, International Bladder Cancer Nomogram Consortium. Clinical benefits
of a multivariate prediction model for bladder cancer: a decision analytic approach.
Cancer 2009; 115: 5460-9.
Wilson DM, Fillion L, Thomas R, Justice C, Bhardwaj PP, Veillette AM. The
"good" rural death: a report of an ethnographic study in Alberta, Canada. J
Palliat Care 2009; 25: 21-9.
Wilson DM, Fillion L, Thomas R, Justice C, Veillette AM, Bhardwaj P. Planning and
providing for a good death using rural French-Canadian and English-Canadian insights.
Rev Neurosci 2009; 20: 313-9.
Wilson KG, Max Chochinov H, Allard P, Chary S, Gagnon PR, Macmillan K, De Luca
M, O’Shea F, Kuhl D, Fainsinger RL. Prevalence and correlates of pain in the Canadian
National Palliative Care Survey. Pain Res Manag 2009; 14: 365-70.
Zou AM, Wu FX, Ding JR, Poirier GG. Quality assessment of tandem mass spectra using
support vector machine (SVM). BMC Bioinformatics 2009; 10 Suppl 1: S49.
AXE
Endocrinologie et génomique
Antoniou AC, Sinilnikova OM, McGuffog L, Healey S, Nevanlinna H, Heikkinen
T, Simard J, Spurdle AB, Beesley J, Chen X, Kathleen Cuningham Foundation
Consortium for Research into Familial Breast, Neuhausen SL, Ding YC, Couch
FJ, Wang X, Fredericksen Z, Peterlongo P, Peissel B, Bonanni B, Viel A, Bernard L,
Radice P, Szabo CI, Foretova L, Zikan M, Claes K, Greene MH, Mai PL, Rennert G,
Lejbkowicz F, Andrulis IL, Ozcelik H, Glendon G, OCGN, Gerdes AM, Thomassen
M, Sunde L, Caligo MA, Laitman Y, Kontorovich T, Cohen S, Kaufman B, Dagan
E, Baruch RG, Friedman E, Harbst K, Barbany-Bustinza G, Rantala J, Ehrencrona
H, Karlsson P, Domchek SM, Nathanson KL, Osorio A, Blanco I, Lasa A, Benitez J,
Hamann U, Hogervorst FB, Rookus MA, Collee JM, Devilee P, Ligtenberg MJ, van
der Luijt RB, Aalfs CM, Waisfisz Q, Wijnen J, van Roozendaal CE, HEBON, Peock S,
Cook M, Frost D, Oliver C, Platte R, Evans DG, Lalloo F, Eeles R, Izatt L, Davidson
Rap po rt an nu el 2 009 -2010 – 47
Antoniou AC, Rookus M, Andrieu N, Brohet R, Chang-Claude J, Peock S, Cook
M, Evans DG, Eeles R, EMBRACE, Nogues C, Faivre L, Gesta P, GENEPSO, van
Leeuwen FE, Ausems MG, Osorio A, GEO-HEBON, Caldes T, Simard J, Lubinski J,
Gerdes AM, Olah E, Furhauser C, Olsson H, Arver B, Radice P, Easton DF, Goldgar
DE. Reproductive and hormonal factors, and ovarian cancer risk for BRCA1 and BRCA2
mutation carriers: results from the International BRCA1/2 Carrier Cohort Study. Cancer
Epidemiol Biomarkers Prev 2009; 18: 601-10.
R, Chu C, Eccles D, Cole T, Hodgson S, EMBRACE, Godwin AK, Stoppa-Lyonnet D,
Buecher B, Leone M, Bressac-de Paillerets B, Remenieras A, Caron O, Lenoir GM,
Sevenet N, Longy M, Ferrer SF, Prieur F, GEMO, Goldgar D, Miron A, John EM, Buys
SS, Daly MB, Hopper JL, Terry MB, Yassin Y, Breast Cancer Family Registry, Singer
C, Gschwantler-Kaulich D, Staudigl C, Hansen TO, Barkardottir RB, Kirchhoff T, Pal
P, Kosarin K, Offit K, Piedmonte M, Rodriguez GC, Wakeley K, Boggess JF, Basil J,
Schwartz PE, Blank SV, Toland AE, Montagna M, Casella C, Imyanitov EN, Allavena
A, Schmutzler RK, Versmold B, Engel C, Meindl A, Ditsch N, Arnold N, Niederacher
D, Deissler H, Fiebig B, Suttner C, Schonbuchner I, Gadzicki D, Caldes T, de la Hoya
M, Pooley KA, Easton DF, Chenevix-Trench G, CIMBA. Common variants in LSP1, 2q35
and 8q24 and breast cancer risk for BRCA1 and BRCA2 mutation carriers. Hum Mol
Genet 2009; 18: 4442-56.
Arsenault BJ, Cartier A, Cote M, Lemieux I, Tremblay A, Bouchard C, Perusse L,
Despres JP. Body composition, cardiorespiratory fitness, and low-grade inflammation in
middle-aged men and women. Am J Cardiol 2009; 104: 240-6.
Avisar I, Lusky M, Robinson A, Shohat M, Dubois S, Raymond V, Gaton DD. The novel
Y371D myocilin mutation causes an aggressive form of juvenile open-angle glaucoma in
a Caucasian family from the Middle-East. Mol Vis 2009; 15: 1945-50.
Badr MZ, Wieczorek S, Vohl MC. Genetic Variation of PPARs. (PPAR Research Special
Issue). New York, NY: Hindawi, 2009, 63 pages.
Barbier O, Trottier J, Kaeding J, Caron P, Verreault M. Lipid-activated transcription
factors control bile acid glucuronidation. Mol Cell Biochem 2009; 326: 3-8.
Barralet J, Gbureck U, Habibovic P, Vorndran E, Gerard C, Doillon CJ. Angiogenesis in
calcium phosphate scaffolds by inorganic copper ion release. Tissue Eng Part A 2009;
15: 1601-9.
Beaudet MJ, Rueda N, Kobinger GP, Villeneuve J, Vallieres L. Construction of a
ganciclovir-sensitive lentiviral vector to assess the influence of angiopoietin-3 and
soluble Tie2 on glioma growth. J Neurooncol 2009.
Belanger AS, Caron P, Harvey M, Zimmerman PA, Mehlotra RK, Guillemette C.
Glucuronidation of the antiretroviral drug efavirenz by UGT2B7 and an in vitro investigation
of drug-drug interaction with zidovudine. Drug Metab Dispos 2009; 37: 1793-6.
Bellavance E, Luu-The V, Poirier D. Potent and selective steroidal inhibitors of 17betahydroxysteroid dehydrogenase type 7, an enzyme that catalyzes the reduction of the
key hormones estrone and dihydrotestosterone. J Med Chem 2009; 52: 7488-502.
Rap po rt ann uel 200 9-2010 – 48
Bellemare J, Rouleau M, Harvey M, Guillemette C. Modulation of the human glucuronosyltransferase UGT1A pathway by splice isoform polypeptides is mediated through
protein-protein interactions. J Biol Chem 2010; 285: 3600-7.
Bellemare J, Rouleau M, Harvey M, Tetu B, Guillemette C. Alternative-splicing forms
of the major phase II conjugating UGT1A gene negatively regulate glucuronidation in
human carcinoma cell lines. Pharmacogenomics J 2009.
Bellemare V, Laberge P, Noel S, Tchernof A, Luu-The V. Differential estrogenic
17beta-hydroxysteroid dehydrogenase activity and type 12 17beta-hydroxysteroid
dehydrogenase expression levels in preadipocytes and differentiated adipocytes. J
Steroid Biochem Mol Biol 2009; 114: 129-34.
Benoit-Biancamano MO, Adam JP, Bernard O, Court MH, Leblanc MH, Caron P,
Guillemette C. A pharmacogenetics study of the human glucuronosyltransferase
UGT1A4. Pharmacogenet Genomics 2009.
Bérubé M, Poirier D. Design, chemical synthesis, and in vitro biological evaluation
of simplified estradiol-adenosine hybrids as inhibitors of 17 beta-hydroxysteroid
dehydrogenase type 1. Can J Chem 2009; 87: 1180-99.
Blouin K, Nadeau M, Perreault M, Veilleux A, Drolet R, Marceau P, Mailloux J, LuuThe V, Tchernof A. Effects of androgens on adipocyte differentiation and adipose tissue
explant metabolism in men and women. Clin Endocrinol (Oxf) 2010; 72: 176-88.
Boissonneault V, Filali M, Lessard M, Relton J, Wong G, Rivest S. Powerful beneficial
effects of macrophage colony-stimulating factor on beta-amyloid deposition and
cognitive impairment in Alzheimer’s disease. Brain 2009; 132: 1078-92.
Boissonneault V, Rivest S. [The hematopoietic cytokine M-CSF as a cure for Alzheimer’s
disease.]. Med Sci (Paris) 2009; 25: 666-8.
Bolduc C, Yoshioka M, St-Amand J. Acute molecular mechanisms responsive to feeding
and meal constitution in mesenteric adipose tissue. Obesity (Silver Spring) 2010; 18:
410-3.
Bosse Y. Genetics of chronic obstructive pulmonary disease: a succinct review, future
avenues and prospective clinical applications. Pharmacogenomics 2009; 10: 655-67.
Bosse Y, Bacot F, Montpetit A, Rung J, Qu HQ, Engert JC, Polychronakos C, Hudson
TJ, Froguel P, Sladek R, Desrosiers M. Identification of susceptibility genes for complex
diseases using pooling-based genome-wide association scans. Hum Genet 2009; 125:
305-18.
Bosse Y, Lemire M, Poon AH, Daley D, He JQ, Sandford A, White JH, James AL, Musk
AW, Palmer LJ, Raby BA, Weiss ST, Kozyrskyj AL, Becker A, Hudson TJ, Laprise C.
Asthma and genes encoding components of the vitamin D pathway. Respir Res 2009;
10: 98.
Bosse Y, Miqdad A, Fournier D, Pepin A, Pibarot P, Mathieu P. Refining molecular
pathways leading to calcific aortic valve stenosis by studying gene expression profile
of normal and calcified stenotic human aortic valves. Circ Cardiovasc Genet 2009;
2: 489-98.
Bouchard L, Faucher G, Tchernof A, Deshaies Y, Marceau S, Lescelleur O, Biron S,
Bouchard C, Perusse L, Vohl MC. Association of OSBPL11 gene polymorphisms with
cardiovascular disease risk factors in obesity. Obesity (Silver Spring) 2009; 17: 1466-72.
Bouchard L, Rabasa-Lhoret R, Faraj M, Lavoie ME, Mill J, Perusse L, Vohl MC.
Differential epigenomic and transcriptomic responses in subcutaneous adipose tissue
between low and high responders to caloric restriction. Am J Clin Nutr 2009.
Bray MS, Hagberg JM, Perusse L, Rankinen T, Roth SM, Wolfarth B, Bouchard C.
The human gene map for performance and health-related fitness phenotypes: the 20062007 update. Med Sci Sports Exerc 2009; 41: 35-73.
Bruzzone F, Rego JL, Luu-The V, Pelletier G, Vallarino M, Vaudry H. Immunohistochemical
localization and biological activity of 3beta-hydroxysteroid dehydrogenase and 5alphareductase in the brain of the frog, Rana esculenta, during development. J Chem
Neuroanat 2009.
Caron P, Audet-Walsh E, Lepine J, Belanger A, Guillemette C. Profiling endogenous
serum estrogen and estrogen-glucuronides by liquid chromatography-tandem mass
spectrometry. Anal Chem 2009; 81: 10143-8.
Rap po rt an nu el 2 009 -2010 – 49
Bourque M, Dluzen DE, Di Paolo T. Neuroprotective actions of sex steroids in Parkinson’s
disease. Front Neuroendocrinol 2009; 30: 142-57.
Cartier A, Cote M, Lemieux I, Perusse L, Tremblay A, Bouchard C, Despres JP. Agerelated differences in inflammatory markers in men: contribution of visceral adiposity.
Metabolism 2009.
Cartier A, Cote M, Lemieux I, Perusse L, Tremblay A, Bouchard C, Despres JP.
Sex differences in inflammatory markers: what is the contribution of visceral adiposity?
Am J Clin Nutr 2009; 89: 1307-14.
Castano R, Bosse Y, Endam LM, Desrosiers M. Evidence of association of interleukin-1
receptor-like 1 gene polymorphisms with chronic rhinosinusitis. Am J Rhinol Allergy
2009; 23: 377-84.
Cevasco A, Pittaluga A, Do Rego JL, Luu-The V, Pelletier G, Vaudry H, Mandich A.
Immunohistochemical localization of hydroxysteroid sulfotransferase and sulfatase in
the brain of Rana esculenta tadpoles. Ann N Y Acad Sci 2009; 1163: 365-8.
Chamberland A, Tremblay N, Audet M, Gilbert B, Perusse L, Vohl MC, Laprise C.
Association study between candidate genes and obesity-related phenotypes using a
sample of lumberjacks. Public Health Genomics 2009; 12: 253-8.
Chaput JP, Leblanc C, Perusse L, Despres JP, Bouchard C, Tremblay A. Risk factors
for adult overweight and obesity in the Quebec Family Study: have we been barking up
the wrong tree? Obesity (Silver Spring) 2009; 17: 1964-70.
Choquette AC, Lemieux S, Tremblay A, Drapeau V, Bouchard C, Vohl MC, Perusse L.
GAD2 gene sequence variations are associated with eating behaviors and weight gain in
women from the Quebec family study. Physiol Behav 2009.
Cormier C, Bosse Y, Mfuna L, Hudson TJ, Desrosiers M. Polymorphisms in the tumour
necrosis factor alpha-induced protein 3 (TNFAIP3) gene are associated with chronic
rhinosinusitis. J Otolaryngol Head Neck Surg 2009; 38: 133-41.
Counil E, Julien P, Lamarche B, Chateau-Degat ML, Ferland A, Dewailly E. Association
between trans-fatty acids in erythrocytes and pro-atherogenic lipid profiles among Canadian
Inuit of Nunavik: possible influences of sex and age. Br J Nutr 2009; 102: 766-76.
Daley D, Lemire M, Akhabir L, Chan-Yeung M, He JQ, McDonald T, Sandford A,
Stefanowicz D, Tripp B, Zamar D, Bosse Y, Ferretti V, Montpetit A, Tessier MC,
Becker A, Kozyrskyj AL, Beilby J, McCaskie PA, Musk B, Warrington N, James A,
Laprise C, Palmer LJ, Pare PD, Hudson TJ. Analyses of associations with asthma in four
asthma population samples from Canada and Australia. Hum Genet 2009; 125: 445-59.
De Giorgio MR, Yoshioka M, St-Amand J. Feeding induced changes in the hypothalamic
transcriptome. Clin Chim Acta 2009; 406: 103-7.
Rap po rt ann uel 200 9-2010 – 50
Desjardins S, Beauparlant JC, Labrie Y, Ouellette G, Durocher F, INHERIT BRCAs.
Variations in the NBN/NBS1 gene and the risk of breast cancer in non-BRCA1/2 French
Canadian families with high risk of breast cancer. BMC Cancer 2009; 9: 181.
Do Rego JL, Seong JY, Burel D, Leprince J, Luu-The V, Tsutsui K, Tonon MC, Pelletier
G, Vaudry H. Neurosteroid biosynthesis: Enzymatic pathways and neuroendocrine
regulation by neurotransmitters and neuropeptides. Front Neuroendocrinol 2009.
Do Rego JL, Seong JY, Burel D, Luu-The V, Larhammar D, Tsutsui K, Pelletier G, Tonon
MC, Vaudry H. Steroid biosynthesis within the frog brain: a model of neuroendocrine
regulation. Ann N Y Acad Sci 2009; 1163: 83-92.
Dolley G, Lamarche B, Despres JP, Bouchard C, Perusse L, Vohl MC. Phosphoinositide
cycle gene polymorphisms affect the plasma lipid profile in the Quebec Family Study.
Mol Genet Metab 2009; 97: 149-54.
Endam LM, Bosse Y, Filali-Mouhim A, Cormier C, Boisvert P, Boulet LP, Hudson TJ,
Desrosiers M. Polymorphisms in the interleukin-22 receptor alpha-1 gene are associated
with severe chronic rhinosinusitis. Otolaryngol Head Neck Surg 2009; 140: 741-7.
Footz TK, Johnson JL, Dubois S, Boivin N, Raymond V, Walter MA. Glaucomaassociated WDR36 variants encode functional defects in a yeast model system. Hum
Mol Genet 2009; 18: 1276-87.
Forsblad-d’Elia H, Carlsten H, Labrie F, Konttinen YT, Ohlsson C. Low Serum Levels of
Sex Steroids Are Associated with Disease Characteristics in Primary Sjogren’s Syndrome;
Supplementation with Dehydroepiandrosterone Restores the Concentrations. J Clin
Endocrinol Metab 2009; 94: 2044-51.
Fournier D, Breuil PA, Poirier D. Synthesis of aryl sulfamate and phenol small peptide
derivatives using a multidetachable sulfamate linker strategy. Adv Exp Med Biol 2009;
611: 219-20.
Gagne A, Wei SQ, Fraser WD, Julien P. Absorption, transport, and bioavailability of
vitamin e and its role in pregnant women. J Obstet Gynaecol Can 2009; 31: 210-7.
Garenc C, Julien P, Levy E. Oxysterols in biological systems: the gastrointestinal tract,
liver, vascular wall and central nervous system. Free Radic Res 2010; 44: 47-73.
Garenc C, Vohl MC, Bouchard C, Perusse L. LIPE C-60G influences the effects of
physical activity on body fat and plasma lipid concentrations: the Quebec Family Study.
Hum Genomics 2009; 3: 157-68.
Gaudreault E, Gosselin J. Leukotriene B4 potentiates CpG signaling for enhanced
cytokine secretion by human leukocytes. J Immunol 2009; 183: 2650-8.
Gerard C, Bordeleau LJ, Barralet J, Doillon CJ. The stimulation of angiogenesis and
collagen deposition by copper. Biomaterials 2009.
Gerard C, Doillon CJ. Facilitating tissue infiltration and angiogenesis in a tubular collagen
scaffold. J Biomed Mater Res A 2009.
Glezer I, Bittencourt JC, Rivest S. Neuronal expression of Cd36, Cd44, and Cd83 antigen
transcripts maps to distinct and specific murine brain circuits. J Comp Neurol 2009; 517:
906-24.
Godin G, Amireault S, Belanger-Gravel A, Vohl MC, Perusse L. Prediction of leisure-time
physical activity among obese individuals. Obesity (Silver Spring) 2009; 17: 706-12.
Guénard F, Durocher F. BAP1 (BRCA1 associated protein-1 (ubiquitin carboxy-terminal
hydrolase)).Atlas Genet Cytogenet Oncol Haematol 2009:http://AtlasGeneticsOncology.
org/Genes/BAP1ID755ch3p21.html.
Guénard F, Durocher F. DHX9 (DEAH (Asp-Glu-Ala-His) box polypeptide 9). Atlas
Genet Cytogenet Oncol Haematol 2009: http://AtlasGeneticsOncology.org/Genes/
DHX9ID702ch1q25.html.
Guenard F, Labrie Y, Ouellette G, Joly Beauparlant C, Durocher F. Genetic sequence
variations of BRCA1-interacting genes AURKA, BAP1, BARD1 and DHX9 in French Canadian
Families with high risk of breast cancer. J Hum Genet 2009; 54: 152-61.
Guillemette C, Levesque E, Harvey M, Bellemare J, Menard V. UGT genomic diversity:
beyond gene duplication. Drug Metab Rev 2009.
Rap po rt an nu el 2 009 -2010 – 51
Gregoire L, Samadi P, Graham J, Bedard PJ, Bartoszyk GD, Di Paolo T. Low doses
of sarizotan reduce dyskinesias and maintain antiparkinsonian efficacy of L-Dopa in
parkinsonian monkeys. Parkinsonism Relat Disord 2009; 15: 445-52.
Gulya AP, Gynzhu D, Bairak NN, Poirier D, Tsapkov VI. Synthesis, Structure and Properties
of Complex Compounds of Cobalt, Nickel, Copper and Zinc with 2-Formylpyridine
Semicarbazone. Russ J Gen Chem 2009; 79: 1499-503.
He JQ, Hallstrand TS, Knight D, Chan-Yeung M, Sandford A, Tripp B, Zamar D, Bosse
Y, Kozyrskyj AL, James A, Laprise C, Daley D. A thymic stromal lymphopoietin gene
variant is associated with asthma and airway hyperresponsiveness. J Allergy Clin
Immunol 2009.
Heid IM, Huth C, Loos RJ, Kronenberg F, Adamkova V, Anand SS, Ardlie K,
Biebermann H, Bjerregaard P, Boeing H, Bouchard C, Ciullo M, Cooper JA, Corella
D, Dina C, Engert JC, Fisher E, Frances F, Froguel P, Hebebrand J, Hegele RA, Hinney
A, Hoehe MR, Hu FB, Hubacek JA, Humphries SE, Hunt SC, Illig T, Jarvelin MR,
Kaakinen M, Kollerits B, Krude H, Kumar J, Lange LA, Langer B, Li S, Luchner A, Lyon
HN, Meyre D, Mohlke KL, Mooser V, Nebel A, Nguyen TT, Paulweber B, Perusse L, Qi
L, Rankinen T, Rosskopf D, Schreiber S, Sengupta S, Sorice R, Suk A, Thorleifsson
G, Thorsteinsdottir U, Volzke H, Vimaleswaran KS, Wareham NJ, Waterworth D,
Yusuf S, Lindgren C, McCarthy MI, Lange C, Hirschhorn JN, Laird N, Wichmann HE.
Meta-Analysis of the INSIG2 Association with Obesity Including 74,345 Individuals: Does
Heterogeneity of Estimates Relate to Study Design? PLoS Genet 2009; 5: e1000694.
Higo S, Hojo Y, Ishii H, Kominami T, Nakajima K, Poirier D, Kimoto T, Kawato S.
Comparison of sex-steroid synthesis between neonatal and adult rat hippocampus.
Biochem Biophys Res Commun 2009; 385: 62-6.
Hojo Y, Higo S, Ishii H, Ooishi Y, Mukai H, Murakami G, Kominami T, Kimoto T, Honma
S, Poirier D, Kawato S. Comparison between hippocampus-synthesized and circulationderived sex steroids in the hippocampus. Endocrinology 2009; 150: 5106-12.
Jaramillo M, Bellemare MJ, Martel C, Shio MT, Contreras AP, Godbout M, Roger M,
Gaudreault E, Gosselin J, Bohle DS, Olivier M. Synthetic Plasmodium-like hemozoin
activates the immune response: a morphology - function study. PLoS ONE 2009; 4:
e6957.
Ji J, Bourque M, Di Paolo T, Dluzen DE. Genetic alteration in the dopamine transporter
differentially affects male and female nigrostriatal transporter systems. Biochem
Pharmacol 2009.
Joe B, Saad Y, Lee N, Frank B, Achinike O, Luu T, Gopalakrishnan K, Toland E, Farms P,
Yerga-Woolwine S, Manickavasagam E, Rapp J, Garrett M, Coe D, Apte S, Rankinen
T, Perusse L, Ehret G, Ganesh S, Cooper R, Connor A, Rice T, Weder A, Chakravarti A,
Rao D, Bouchard C. Positional identification of variants of Adamts16 linked to inherited
hypertension. Hum Mol Genet 2009; 18: 2825-38.
Rap po rt ann uel 200 9-2010 – 52
Katopodis H, Philippou A, Tenta R, Doillon C, Papachroni KK, Papavassiliou AG,
Koutsilieris M. MG-63 osteoblast-like cells enhance the osteoprotegerin expression of
PC-3 prostate cancer cells. Anticancer Res 2009; 29: 4013-8.
Kessler H, Chatterjee J, Doedens L, Operrer F, Biron E, Hoyer D, Schmid H, Gilon C,
Hruby VJ, Mierkes DF. New perspective in peptide chemistry by N-alkylation. Adv Exp
Med Biol 2009; 611: 229-31.
Kroger E, Verreault R, Carmichael PH, Lindsay J, Julien P, Dewailly E, Ayotte P, Laurin
D. Omega-3 fatty acids and risk of dementia: the Canadian Study of Health and Aging.
Am J Clin Nutr 2009.
Labrie F, Archer D, Bouchard C, Fortier M, Cusan L, Gomez JL, Girard G, Baron M,
Ayotte N, Moreau M, Dube R, Cote I, Labrie C, Lavoie L, Berger L, Gilbert L, Martel
C, Balser J. Intravaginal dehydroepiandrosterone (Prasterone), a physiological and highly
efficient treatment of vaginal atrophy. Menopause 2009; 16: 907-22.
Ayotte N, Moreau M, Dube R, Cote I, Labrie C, Lavoie L, Berger L, Gilbert L, Martel C,
Balser J. Effect of intravaginal dehydroepiandrosterone (Prasterone) on libido and sexual
dysfunction in postmenopausal women. Menopause 2009; 16: 923-31.
Ayotte N, Moreau M, Dube R, Cote I, Labrie C, Lavoie L, Berube R, Belanger P,
Berger L, Gilbert L, Martel C, Balser J. Serum steroid levels during 12-week intravaginal
dehydroepiandrosterone administration. Menopause 2009; 16: 897-906.
Labrie F, Martel C. Concurrent hormone and radiation therapy in patients with breast
cancer: how does chemotherapy affect treatment? Lancet Oncol 2009; 10: 444-5; author
reply 5-6.
Lapointe A, Piche ME, Weisnagel SJ, Bergeron J, Lemieux S. Associations between
circulating free fatty acids, visceral adipose tissue accumulation, and insulin sensitivity
in postmenopausal women. Metabolism 2009; 58: 180-5.
Lapointe A, Weisnagel SJ, Provencher V, Begin C, Trudeau C, Dufour-Bouchard AA,
Lemieux S. Using restrictive messages to limit high-fat foods or nonrestrictive messages
to increase fruit and vegetable intake: what works better for postmenopausal women?
Eur J Clin Nutr 2009.
Lear SA, Kohli S, Bondy GP, Tchernof A, Sniderman AD. Ethnic Variation in Fat and
Lean Body Mass and the Association with Insulin Resistance. J Clin Endocrinol Metab
2009.
Leveille N, Fournier A, Labrie C. Androgens down-regulate myosin light chain kinase in
human prostate cancer cells. J Steroid Biochem Mol Biol 2009; 114: 174-9.
Levesque MH, El-Alfy M, Cusan L, Labrie F. Androgen receptor as a potential sign of
prostate cancer metastasis. Prostate 2009; 69: 1704-11.
Li Z, Luu-The V, Poisson-Pare D, Ouellet J, Li S, Labrie F, Pelletier G. Expression of
enzymes involved in synthesis and metabolism of estradiol in human breast as studied
by immunocytochemistry and in situ hybridization. Histol Histopathol 2009; 24: 273-82.
Liesz A, Suri-Payer E, Veltkamp C, Doerr H, Sommer C, Rivest S, Giese T, Veltkamp R.
Regulatory T cells are key cerebroprotective immunomodulators in acute experimental
stroke. Nat Med 2009; 15: 192-9.
Luu-The V, Duche D, Ferraris C, Meunier JR, Leclaire J, Labrie F. Expression profiles of
phases 1 and 2 metabolizing enzymes in human skin and the reconstructed skin models
Episkin and full thickness model from Episkin. J Steroid Biochem Mol Biol 2009; 116:
178-86.
Maltais R, Fournier D, Poirier D. Quantitative Structure-Activity Relationship (QSAR)
Study with a Series of 17 alpha-Derivatives of Estradiol: Model for the Development of
Reversible Steroid Sulfatase Inhibitors. QSAR Comb Sci 2009; 28: 1284-99.
Mazumdar M, Fournier D, Zhu DW, Cadot C, Poirier D, Lin SX. Binary and ternary
crystal structure analyses of a novel inhibitor with 17beta-HSD type 1: a lead compound
for breast cancer therapy. Biochem J 2009; 424: 357-66.
McGrath M, Lepine J, Lee IM, Villeneuve L, Buring J, Guillemette C, De Vivo I. Genetic
variations in UGT1A1 and UGT2B7 and endometrial cancer risk. Pharmacogenet
Genomics 2009; 19: 239-43.
Rap po rt an nu el 2 009 -2010 – 53
Mahmoudi S, Samadi P, Gilbert F, Ouattara B, Morissette M, Gregoire L, Rouillard C,
Di Paolo T, Levesque D. Nur77 mRNA levels and L-Dopa-induced dyskinesias in MPTP
monkeys treated with docosahexaenoic acid. Neurobiol Dis 2009.
Menard V, Eap O, Harvey M, Guillemette C, Levesque E. Copy-number variations
(CNVs) of the human sex steroid metabolizing genes UGT2B17 and UGT2B28 and their
associations with a UGT2B15 functional polymorphism. Hum Mutat 2009.
Menard V, Girard H, Harvey M, Perusse L, Guillemette C. Analysis of inherited genetic
variations at the UGT1 locus in the French-Canadian population. Hum Mutat 2009; 30:
677-87.
Morisset AS, Lemieux S, Veilleux A, Bergeron J, John Weisnagel S, Tchernof A.
Impact of a lignan-rich diet on adiposity and insulin sensitivity in post-menopausal
women. Br J Nutr 2009; 102: 195-200.
Morisset AS, St-Yves A, Veillette J, Weisnagel SJ, Tchernof A, Robitaille J. Prevention
of gestational diabetes mellitus: a review of studies on weight management. Diabetes
Metab Res Rev 2009.
Nadeau M, Noel S, Laberge PY, Hurtubise J, Tchernof A. Adipose tissue lamin A/C
messenger RNA expression in women. Metabolism 2009.
Naert G, Laflamme N, Rivest S. Toll-like receptor 2-independent and MyD88-dependent
gene expression in the mouse brain. J Innate Immun 2009; 1: 480-93.
Rap po rt ann uel 200 9-2010 – 54
Osorio A, Milne RL, Pita G, Peterlongo P, Heikkinen T, Simard J, Chenevix-Trench
G, Spurdle AB, Beesley J, Chen X, Healey S, KConFab, Neuhausen SL, Ding YC,
Couch FJ, Wang X, Lindor N, Manoukian S, Barile M, Viel A, Tizzoni L, Szabo CI,
Foretova L, Zikan M, Claes K, Greene MH, Mai P, Rennert G, Lejbkowicz F, BarnettGriness O, Andrulis IL, Ozcelik H, Weerasooriya N, OCGN, Gerdes AM, Thomassen
M, Cruger DG, Caligo MA, Friedman E, Kaufman B, Laitman Y, Cohen S, Kontorovich
T, Gershoni-Baruch R, Dagan E, Jernstrom H, Askmalm MS, Arver B, Malmer B,
SWE-BRCA, Domchek SM, Nathanson KL, Brunet J, Ramon Y Cajal T, Yannoukakos D,
Hamann U, HEBON, Hogervorst FB, Verhoef S, Gomez Garcia EB, Wijnen JT, van den
Ouweland A, EMBRACE, Easton DF, Peock S, Cook M, Oliver CT, Frost D, Luccarini
C, Evans DG, Lalloo F, Eeles R, Pichert G, Cook J, Hodgson S, Morrison PJ, Douglas
F, Godwin AK, GEMO, Sinilnikova OM, Barjhoux L, Stoppa-Lyonnet D, Moncoutier
V, Giraud S, Cassini C, Olivier-Faivre L, Revillion F, Peyrat JP, Muller D, Fricker JP,
Lynch HT, John EM, Buys S, Daly M, Hopper JL, Terry MB, Miron A, Yassin Y, Goldgar
D, Breast Cancer Family Registry, Singer CF, Gschwantler-Kaulich D, Pfeiler G,
Spiess AC, Hansen TV, Johannsson OT, Kirchhoff T, Offit K, Kosarin K, Piedmonte
M, Rodriguez GC, Wakeley K, Boggess JF, Basil J, Schwartz PE, Blank SV, Toland
AE, Montagna M, Casella C, Imyanitov EN, Allavena A, Schmutzler RK, Versmold B,
Engel C, Meindl A, Ditsch N, Arnold N, Niederacher D, Deissler H, Fiebig B, VaronMateeva R, Schaefer D, Froster UG, Caldes T, de la Hoya M, McGuffog L, Antoniou
AC, Nevanlinna H, Radice P, Benitez J, CMBA. Evaluation of a candidate breast cancer
associated SNP in ERCC4 as a risk modifier in BRCA1 and BRCA2 mutation carriers.
Results from the Consortium of Investigators of Modifiers of BRCA1/BRCA2 (CIMBA).
Br J Cancer 2009; 101: 2048-54.
Ouattara B, Gregoire L, Morissette M, Gasparini F, Vranesic I, Bilbe G, Johns DR,
Rajput A, Hornykiewicz O, Rajput AH, Gomez-Mancilla B, Di Paolo T. Metabotropic
glutamate receptor type 5 in levodopa-induced motor complications. Neurobiol Aging
2009.
Paglialunga S, Julien P, Tahiri Y, Cadelis F, Bergeron J, Gaudet D, Cianflone K.
Lipoprotein lipase deficiency is associated with elevated acylation stimulating protein
plasma levels. J Lipid Res 2009; 50: 1109-19.
Palakurthy RK, Wajapeyee N, Santra MK, Gazin C, Lin L, Gobeil S, Green MR.
Epigenetic silencing of the RASSF1A tumor suppressor gene through HOXB3-mediated
induction of DNMT3B expression. Mol Cell 2009; 36: 219-30.
Paradis AM, Godin G, Perusse L, Vohl MC. Interaction between familial history of obesity
and fat intakes on obesity phenotypes. J Nutrigenet Nutrigenomics 2009; 2: 37-42.
Paradis AM, Godin G, Perusse L, Vohl MC. Associations between dietary patterns and
obesity phenotypes. Int J Obes (Lond) 2009.
Pelletier P, Lapointe A, Laflamme N, Piche ME, Weisnagel SJ, Nadeau A, Lemieux S,
Bergeron J. Discordances among different tools used to estimate cardiovascular risk in
postmenopausal women. Can J Cardiol 2009; 25: e413-6.
Peretti N, Roy CC, Sassolas A, Deslandres C, Drouin E, Rasquin A, Seidman E, Brochu
P, Vohl MC, Labarge S, Bouvier R, Samson-Bouma ME, Charcosset M, Lachaux A,
Levy E. Chylomicron retention disease: a long term study of two cohorts. Mol Genet
Metab 2009; 97: 136-42.
Pigeon E, Riou ME, St-Onge J, Couillard E, Tremblay A, Marette A, Weisnagel SJ,
Joanisse DR. Validation of a simple index (SI(is)OGTT) of insulin sensitivity in a population
of sedentary men. Diabetes Metab 2009.
Pineau I, Sun L, Bastien D, Lacroix S. Astrocytes initiate inflammation in the injured
mouse spinal cord by promoting the entry of neutrophils and inflammatory monocytes
in an IL-1 receptor/MyD88-dependent fashion. Brain Behav Immun 2009.
Plourde M, Ferland A, Soucy P, Hamdi Y, Tranchant M, Durocher F, Sinilnikova O, The
VL, INHERIT BRCAs, Simard J. Analysis of 17beta-hydroxysteroid dehydrogenase types
5, 7, and 12 genetic sequence variants in breast cancer cases from French Canadian
Families with high risk of breast and ovarian cancer. J Steroid Biochem Mol Biol 2009;
116: 134-53.
Plourde M, Vohl MC, Vandal M, Couture P, Lemieux S, Cunnane SC. Plasma n-3 fatty
acid response to an n-3 fatty acid supplement is modulated by apoE epsilon4 but not by
the common PPAR-alpha L162V polymorphism in men. Br J Nutr 2009; 102: 1121-4.
Poirier D. Advances in development of inhibitors of 17beta hydroxysteroid dehydrogenases. Anticancer Agents Med Chem 2009; 9: 642-60.
Poisson Paré D, Song D, Luu-The V, Han B, Li S, Liu G, Labrie F, Pelletier G. Expression
of estrogen sulfotransferase 1E1 and steroid sulfatase in breast cancer. Breast Cancer:
basic and clinical research 2009; 3: 9-21.
Rheaume C, Arsenault BJ, Belanger S, Perusse L, Tremblay A, Bouchard C, Poirier
P, Despres JP. Low cardiorespiratory fitness levels and elevated blood pressure: what is
the contribution of visceral adiposity? Hypertension 2009; 54: 91-7.
Riedl I, Yoshioka M, St-Amand J. Concomitant modulation of transcripts related to fiber
type determination and energy metabolism in skeletal muscle of female ovariectomized
mice by estradiol injection. J Steroid Biochem Mol Biol 2009.
Riou ME, Pigeon E, St-Onge J, Tremblay A, Marette A, Weisnagel SJ, Joanisse DR.
Predictors of cardiovascular fitness in sedentary men. Appl Physiol Nutr Metab 2009;
34: 99-106.
Rivest S. Regulation of innate immune responses in the brain. Nat Rev Immunol 2009;
9: 429-39.
Rosu T, Negoiu M, Pasculescu S, Pahontu E, Poirier D, Gulea A. Metal-based biologically
active agents: Synthesis, characterization, antibacterial and antileukemia activity
evaluation of Cu(II), V(IV) and Ni(II) complexes with antipyrine-derived compounds. Eur J
Med Chem 2010; 45: 774-81.
Rap po rt an nu el 2 009 -2010 – 55
Riendeau V, Garenc C. Effect of 27-hydroxycholesterol on survival and death of human
macrophages and vascular smooth muscle cells. Free Radic Res 2009: 1-10.
Ruchat SM, Rankinen T, Weisnagel SJ, Rice T, Rao DC, Bergman RN, Bouchard C,
Perusse L. Improvements in glucose homeostasis in response to regular exercise are
influenced by the PPARG Pro12Ala variant: results from the HERITAGE Family Study.
Diabetologia 2009.
Ruchat SM, Weisnagel SJ, Vohl MC, Rankinen T, Bouchard C, Perusse L. Evidence
for Interaction between PPARG Pro12Ala and PPARGC1A Gly482Ser Polymorphisms in
Determining Type 2 Diabetes Intermediate Phenotypes in Overweight Subjects. Exp Clin
Endocrinol Diabetes 2009.
Rudkowska I, Caron-Dorval D, Verreault M, Couture P, Deshaies Y, Barbier O, Vohl
MC. PPARalpha L162V polymorphism alters the potential of n-3 fatty acids to increase
lipoprotein lipase activity. Mol Nutr Food Res 2009.
Rudkowska I, Garenc C, Couture P, Vohl MC. Omega-3 fatty acids regulate gene
expression levels differently in subjects carrying the PPARalpha L162V polymorphism.
Genes Nutr 2009.
Rudkowska I, Marcotte B, Pilon G, Lavigne C, Marette A, Vohl MC. Fish nutrients
decrease expression levels of tumor necrosis factor alpha (TNF{alpha}) in cultured human
macrophages. Physiol Genomics 2009.
Rudkowska I, Verreault M, Barbier O, Vohl MC. Differences in Transcriptional Activation
by the Two Allelic (L162V Polymorphic) Variants of PPARalpha after Omega-3 Fatty Acids
Treatment. PPAR Res 2009; 2009: 369602.
Samadi P, Morissette M, Levesque D, Di Paolo T. BDNF levels are not related with
levodopa-induced dyskinesias in MPTP monkeys. Mov Disord 2009.
Samadi P, Rajput A, Calon F, Gregoire L, Hornykiewicz O, Rajput AH, Di Paolo T.
Metabotropic glutamate receptor II in the brains of Parkinsonian patients. J Neuropathol
Exp Neurol 2009; 68: 374-82.
Samson M, Labrie F, Luu-The V. Specific estradiol biosynthetic pathway in choriocarcinoma (JEG-3) cell line. J Steroid Biochem Mol Biol 2009; 116: 154-9.
Rap po rt ann uel 200 9-2010 – 56
Samson M, Labrie F, Zouboulis CC, Luu-The V. Biosynthesis of dihydrotestosterone by
a pathway that does not require testosterone as an intermediate in the SZ95 sebaceous
gland cell line. J Invest Dermatol 2010; 130: 602-4.
Sinilnikova OM, Antoniou AC, Simard J, Healey S, Leone M, Sinnett D, Spurdle
AB, Beesley J, Chen X, kConFab, Greene MH, Loud JT, Lejbkowicz F, Rennert G,
Dishon S, Andrulis IL, OCGN, Domchek SM, Nathanson KL, Manoukian S, Radice
P, Konstantopoulou I, Blanco I, Laborde AL, Duran M, Osorio A, Benitez J, Hamann
U, Hogervorst FB, van Os TA, Gille HJ, HEBON, Peock S, Cook M, Luccarini C, Evans
DG, Lalloo F, Eeles R, Pichert G, Davidson R, Cole T, Cook J, Paterson J, Brewer C,
EMBRACE, Hughes DJ, Coupier I, Giraud S, Coulet F, Colas C, Soubrier F, Rouleau
E, Bieche I, Lidereau R, Demange L, Nogues C, Lynch HT, GEMO, Schmutzler RK,
Versmold B, Engel C, Meindl A, Arnold N, Sutter C, Deissler H, Schaefer D, Froster
UG, GC-HBOC, Aittomaki K, Nevanlinna H, McGuffog L, Easton DF, Chenevix-Trench
G, Stoppa-Lyonnet D, Consortium of Investigators of Modifiers of BRCA1/2. The
TP53 Arg72Pro and MDM2 309G>T polymorphisms are not associated with breast
cancer risk in BRCA1 and BRCA2 mutation carriers. Br J Cancer 2009; 101: 1456-60.
Smith DE, Lipsky BP, Russell C, Ketchem RR, Kirchner J, Hensley K, Huang Y,
Friedman WJ, Boissonneault V, Plante MM, Rivest S, Sims JE. A Central Nervous
System-Restricted Isoform of the Interleukin-1 Receptor Accessory Protein Modulates
Neuronal Responses to Interleukin-1. Immunity 2009.
Smith JD, Cianflone K, Dewailly E, Chateau-Degat ML, Vohl MC, Julien P. Acylation
stimulating protein is higher in Inuit from Nunavik compared to a southern Quebec
population. Int J Circumpolar Health 2009; 68: 421-32.
Sperandio S, Tardito S, Surzycki A, Latterich M, de Belle I. TOE1 interacts with p53 to
modulate its transactivation potential. FEBS Lett 2009; 583: 2165-70.
Stener-Victorin E, Holm G, Labrie F, Nilsson L, Janson PO, Ohlsson C. Are there
any sensitive and specific sex steroid markers for polycystic ovary syndrome? J Clin
Stephanie-May R, John WS, Tuomo R, Claude B, Marie-Claude V, Louis P. Interaction
between HNF4A polymorphisms and physical activity in relation to type 2 diabetesrelated traits: results from the Quebec Family Study. Diabetes Res Clin Pract 2009;
84: 211-8.
Tamim MK, Samadi P, Morissette M, Gregoire L, Ouattara B, Levesque D, Rouillard C,
Di Paolo T. Effect of non-dopaminergic drug treatment on Levodopa induced dyskinesias
in MPTP monkeys: Common implication of striatal neuropeptides. Neuropharmacology
2009.
Tewfik MA, Bosse Y, Lemire M, Hudson TJ, Vallee-Smejda S, Al-Shemari H, Laprise
C, Desrosiers M. Polymorphisms in interleukin-1 receptor-associated kinase 4 are
associated with total serum IgE. Allergy 2009; 64: 746-53.
Tivesten A, Vandenput L, Labrie F, Karlsson MK, Ljunggren O, Mellstrom D, Ohlsson
C. Low serum testosterone and estradiol predict mortality in elderly men. J Clin
Tojcic J, Benoit-Biancamano MO, Court MH, Straka RJ, Caron P, Guillemette C.
In vitro glucuronidation of fenofibric acid by human UDP-glucuronosyltransferases and
liver microsomes. Drug Metab Dispos 2009; 37: 2236-43.
Trottier J, El Husseini D, Perreault M, Paquet S, Caron P, Bourassa S, Verreault M,
Inaba TT, Poirier GG, Belanger A, Guillemette C, Trauner M, Barbier O. The human
UGT1A3 enzyme conjugates norursodeoxycholic acid into a C23-ester glucuronide in the
liver. J Biol Chem 2010; 285: 1113-21.
Vallieres L. Trabedersen, a TGFbeta2-specific antisense oligonucleotide for the treatment of
malignant gliomas and other tumors overexpressing TGFbeta2. IDrugs 2009; 12: 445-53.
Veilleux A, Blouin K, Rheaume C, Daris M, Marette A, Tchernof A. Glucose
transporter 4 and insulin receptor substrate-1 messenger RNA expression in omental
and subcutaneous adipose tissue in women. Metabolism 2009; 58: 624-31.
Veilleux A, Blouin K, Tchernof A. Mechanisms of androgenic action in adipose tissue.
Future Lipidol 2009; 4: 367-78.
Veilleux A, Rheaume C, Daris M, Luu-The V, Tchernof A. Omental adipose tissue type
1 11 beta-hydroxysteroid dehydrogenase oxoreductase activity, body fat distribution,
and metabolic alterations in women. J Clin Endocrinol Metab 2009; 94: 3550-7.
Rap po rt an nu el 2 009 -2010 – 57
Vanderschueren D, Pye SR, Venken K, Borghs H, Gaytant J, Huhtaniemi IT, Adams
JE, Ward KA, Bartfai G, Casanueva FF, Finn JD, Forti G, Giwercman A, Han TS, Kula
K, Labrie F, Lean ME, Pendleton N, Punab M, Silman AJ, Wu FC, O’Neill TW, Boonen
S, The EMAS Study Group. Gonadal sex steroid status and bone health in middle-aged
and elderly European men. Osteoporos Int 2009.
Verreault M, Kaeding J, Caron P, Trottier J, Grosse L, Houssin E, Paquet S, Perreault
M, Barbier O. Regulation of endobiotics glucuronidation by ligand-activated transcription
factors: physiological function and therapeutic potential. Drug Metab Rev 2009.
Yockell-Lelievre J, Riendeau V, Gagnon SN, Garenc C, Audette M. Efficient Transfection
of Endothelial Cells by a Double-Pulse Electroporation Method. DNA Cell Biol 2009.
Yockell-Lelievre J, Spriet C, Cantin P, Malenfant P, Heliot L, de Launoit Y, Audette M.
Functional cooperation between Stat-1 and ets-1 to optimize icam-1 gene transcription.
Biochem Cell Biol 2009; 87: 905-18.
Yong VW, Rivest S. Taking advantage of the systemic immune system to cure brain
diseases. Neuron 2009; 64: 55-60.
Zhou YE, Kubow S, Dewailly E, Julien P, Egeland GM. Decreased activity of desaturase
5 in association with obesity and insulin resistance aggravates declining long-chain n-3
fatty acid status in Cree undergoing dietary transition. Br J Nutr 2009: 1-7.
AXE
Infectiologie et immunologie
Adam A, Leclair P, Montpas N, Koumbadinga GA, Bachelard H, Marceau F. Altered
cardiac bradykinin metabolism in experimental diabetes caused by the variations of
angiotensin-converting enzyme and other peptidases. Neuropeptides 2009.
Akerey B, Le-Lay C, Fliss I, Subirade M, Rouabhia M. In vitro efficacy of nisin Z against
Candida albicans adhesion and transition following contact with normal human gingival
cells. J Appl Microbiol 2009; 107: 1298-307.
Akkouch A, Shi G, Zhang Z, Rouabhia M. Bioactivating electrically conducting polypyrrole
with fibronectin and bovine serum albumin. J Biomed Mater Res A 2010; 92: 221-31.
Aoki FY, Boivin G. Influenza virus shedding: excretion patterns and effects of antiviral
treatment. J Clin Virol 2009; 44: 255-61.
Azizi H, Hassani K, Taslimi Y, Najafabadi HS, Papadopoulou B, Rafati S. Searching
for virulence factors in the non-pathogenic parasite to humans Leishmania tarentolae.
Parasitology 2009; 136: 723-35.
Rap po rt ann uel 200 9-2010 – 58
Bahri R, Saidane-Mosbahi D, Rouabhia M. Candida famata modulates toll-like receptor,
beta-defensin, and proinflammatory cytokine expression by normal human epithelial
cells. J Cell Physiol 2009.
Baillot R, Cloutier D, Montalin L, Cote L, Lellouche F, Houde C, Gaudreau G, Voisine
P. Impact of deep sternal wound infection management with vacuum-assisted closure
therapy followed by sternal osteosynthesis: a 15-year review of 23499 sternotomies. Eur
J Cardiothorac Surg 2009.
Bawolak MT, Fortin S, Bouthillier J, Adam A, Gera L, C-Gaudreault R, Marceau F.
Effects of inactivation-resistant agonists on the signalling, desensitization and downregulation of bradykinin B(2) receptors. Br J Pharmacol 2009; 158: 1375-86.
Bawolak MT, Gera L, Morissette G, Bouthillier J, Stewart JM, Gobeil LA, Lodge R,
Adam A, Marceau F. Fluorescent ligands of the bradykinin B1 receptors: pharmacologic
characterization and application to the study of agonist-induced receptor translocation
and cell surface receptor expression. J Pharmacol Exp Ther 2009; 329: 159-68.
Baz M, Abed Y, Papenburg J, Bouhy X, Hamelin ME, Boivin G. Emergence of OseltamivirResistant Pandemic H1N1 Virus during Prophylaxis. N Engl J Med 2009.
Ben Yebdri F, Kukulski F, Tremblay A, Sévigny J. Concomitant activation of P2Y(2) and
P2Y(6) receptors on monocytes is required for TLR1/2-induced neutrophil migration by
regulating IL-8 secretion. Eur J Immunol 2009; 39: 2885-94.
Bessette L, Jean S, Davison KS, Roy S, Ste-Marie LG, Brown JP. Factors influencing the
treatment of osteoporosis following fragility fracture. Osteoporos Int 2009; 20: 1911-9.
Boivin G, Goyette N, Rollag H, Jardine AG, Pescovitz MD, Asberg A, Ives J, Hartmann
A, Humar A. Cytomegalovirus resistance in solid organ transplant recipients treated
with intravenous ganciclovir or oral valganciclovir. Antivir Ther 2009; 14: 697-704.
Boivin G, Malette B, Goyette N. Disseminated herpes simplex virus type 1 primary
infection in a healthy individual. Can J Infect Dis Med Microbiol 2009; 20: 122-5.
Boivin G, Mazzulli T, Petric M, Couillard M. Diagnosis of viral infections. In: Specter S,
Tupper E, Hodinka RL, Young SA, Wiedbrauk DL, eds. Clinical Virology. Washington, DC:
ASM Press, 2009, p. 265-94.
Brousseau C, Morissette G, Fortin JP, Marceau F, Petitclerc E. Tumor cells expressing
tissue factor influence the migration of smooth muscle cells in a catalytic activitydependent way. Can J Physiol Pharmacol 2009; 87: 694-701.
Brown JP. Metabolic bone diseases: treating Paget disease: when matters more than
how. Nat Rev Rheumatol 2009; 5: 663-5.
Brown JP, Albert C, Nassar BA, Adachi JD, Cole D, Davison KS, Dooley KC, DonWauchope A, Douville P, Hanley DA, Jamal SA, Josse R, Kaiser S, Krahn J, Krause
R, Kremer R, Lepage R, Letendre E, Morin S, Ooi DS, Papaioaonnou A, Ste-Marie
LG. Bone turnover markers in the management of postmenopausal osteoporosis. Clin
Biochem 2009; 42: 929-42.
Campillo-Gimenez L, Laforge M, Fay M, Brussel A, Cumont MC, Monceaux V, Diop
O, Levy Y, Hurtrel B, Zaunders J, Corbeil J, Elbim C, Estaquier J. Nonpathogenesis of
simian immunodeficiency virus infection is associated with reduced inflammation and
recruitment of plasmacytoid dendritic cells to lymph nodes, not to lack of an interferon
type I response, during the acute phase. J Virol 2010; 84: 1838-46.
Carbonell-Estrany X, Simoes EA, Dagan R, Hall CB, Harris B, Hultquist M, Connor EM,
Losonsky GA, Motavizumab Study Group. Motavizumab for prophylaxis of respiratory
syncytial virus in high-risk children: a noninferiority trial. Pediatrics 2010; 125: e35-51.
Cardin RD, Bravo FJ, Sewell AP, Cummins J, Flamand L, Juteau JM, Bernstein DI,
Vaillant A. Amphipathic DNA polymers exhibit antiviral activity against systemic Murine
Cytomegalovirus infection. Virol J 2009; 6: 214.
Rap po rt an nu el 2 009 -2010 – 59
Brown JP, Prince RL, Deal C, Recker RR, Kiel DP, de Gregorio LH, Hadji P, Hofbauer
LC, Alvaro-Gracia JM, Wang H, Austin M, Wagman RB, Newmark R, Libanati C, San
Martin J, Bone HG. Comparison of the Effect of Denosumab and Alendronate on Bone
Mineral Density and Biochemical Markers of Bone Turnover in Postmenopausal Women
With Low Bone Mass: A Randomized, Blinded, Phase 3 Trial. J Bone Miner Res 2009:
1-34.
Carli C, Metz CN, Al-Abed Y, Naccache PH, Akoum A. Up-regulation of cyclooxygenase-2
expression and prostaglandin E2 production in human endometriotic cells by
macrophage migration inhibitory factor: involvement of novel kinase signaling pathways.
Endocrinology 2009; 150: 3128-37.
Chakravarti A, Raquil MA, Tessier P, Poubelle PE. Surface RANKL of toll-like receptor
4-stimulated human neutrophils activates osteoclastic bone resorption. Blood 2009.
Chakravarti A, Rusu D, Flamand N, Borgeat P, Poubelle PE. Reprogramming of a
subpopulation of human blood neutrophils by prolonged exposure to cytokines. Lab
Invest 2009.
Chamoux E, Couture J, Bisson M, Morissette J, Brown JP, Roux S. The p62 P392L mutation
linked to Paget’s disease induces activation of human osteoclasts. Mol Endocrinol 2009.
Cummings SR, San Martin J, McClung MR, Siris ES, Eastell R, Reid IR, Delmas P,
Zoog HB, Austin M, Wang A, Kutilek S, Adami S, Zanchetta J, Libanati C, Siddhanti
S, Christiansen C, Trial F. Denosumab for prevention of fractures in postmenopausal
women with osteoporosis. N Engl J Med 2009; 361: 756-65.
De Serres G, Lampron N, La Forge J, Rouleau I, Bourbeau J, Weiss K, Barret B, Boivin
G. Importance of viral and bacterial infections in chronic obstructive pulmonary disease
exacerbations. J Clin Virol 2009.
De Wals P, Boulianne N, Deceuninck G, Déry P, Guay M, Petit G, Poirier B,
Tapiero B, Membres du C. I. Q. Évaluation de la pertinence d’un nouveau vaccin
antipneumococcique conjugué au Québec : rapport. Montréal, QC: Institut national
de santé publique du Québec. Direction des risques biologiques, environnementaux et
occupationnels, 2009, 31 pages.
Decanis N, Savignac K, Rouabhia M. Farnesol promotes epithelial cell defense against
Candida albicans through Toll-like receptor 2 expression, interleukin-6 and human betadefensin 2 production. Cytokine 2009; 45: 132-40.
Degagne E, Grbic DM, Dupuis AA, Lavoie EG, Langlois C, Jain N, Weisman GA,
Sévigny J, Gendron FP. P2Y2 receptor transcription is increased by NF-kappa B and
stimulates cyclooxygenase-2 expression and PGE2 released by intestinal epithelial cells.
J Immunol 2009; 183: 4521-9.
Diou J, Gauthier S, Tardif MR, Fromentin R, Lodge R, Jr SD, Tremblay MJ. Ingestion
of the malaria pigment hemozoin renders human macrophages less permissive to HIV-1
infection. Virology 2009.
Rap po rt ann uel 200 9-2010 – 60
Domingo MC, Huletsky A, Boissinot M, Helie MC, Bernal A, Bernard KA, Grayson
ML, Picard FJ, Bergeron MG. Clostridium lavalense sp. nov., a glycopeptide-resistant
species isolated from human faeces. Int J Syst Evol Microbiol 2009; 59: 498-503.
Dridi L, Haimeur A, Ouellette M. Structure-function analysis of the highly conserved
charged residues of the membrane protein FT1, the main folic acid transporter of the
protozoan parasite Leishmania. Biochem Pharmacol 2010; 79: 30-8.
Dumas A, Pouliot M. [Neutrophil: foe or friend?]. Med Sci (Paris) 2009; 25: 699-704.
Duval B, Sauvageau C, Boulianne N, Gilca V, Comité sur l’immunisation du Québec.
[Vaccination against human papillomaviruses]. Perspect Infirm 2009; 6: 49-50, 2; quiz
46, 52.
Eastell R, Black DM, Boonen S, Adami S, Felsenberg D, Lippuner K, Cummings SR,
Delmas PD, Palermo L, Mesenbrink P, Cauley JA, Trial HPF. Effect of once-yearly
zoledronic acid five milligrams on fracture risk and change in femoral neck bone mineral
density. J Clin Endocrinol Metab 2009; 94: 3215-25.
El Azreq MA, Garceau V, Harbour D, Pivot-Pajot C, Bourgoin SG. Cytohesin-1 Regulates
the Arf6-Phospholipase D Signaling Axis in Human Neutrophils: Impact on Superoxide
Anion Production and Secretion. J Immunol 2009.
El Fadili K, Drummelsmith J, Roy G, Jardim A, Ouellette M. Down regulation of KMP11 in Leishmania infantum axenic antimony resistant amastigotes as revealed by a
proteomic screen. Exp Parasitol 2009; 123: 51-7.
Esser J, Rakonjac M, Hofmann B, Fischer L, Provost P, Schneider G, Steinhilber D,
Samuelsson B, Radmark O. Coactosin-like protein functions as a stabilizing chaperone
for 5-lipoxygenase: role of tryptophan 102. Biochem J 2009; 425: 265-74.
Feng J, Lupien A, Gingras H, Wasserscheid J, Dewar K, Légaré D, Ouellette M.
Genome sequencing of linezolid-resistant Streptococcus pneumoniae mutants reveals
novel mechanisms of resistance. Genome Res 2009; 19: 1214-23.
Fenton TR, Eliasziw M, Lyon AW, Tough SC, Brown JP, Hanley DA. Low 5-year stability
of within-patient ion excretion and urine pH in fasting-morning-urine specimens. Nutr
Res 2009; 29: 320-6.
Friedman DJ, Kunzli BM, A-Rahim YI, Sévigny J, Berberat PO, Enjyoji K, Csizmadia E,
Friess H, Robson SC. From the Cover: CD39 deletion exacerbates experimental murine
colitis and human polymorphisms increase susceptibility to inflammatory bowel disease.
Proc Natl Acad Sci U S A 2009; 106: 16788-93.
Gagné V, Moreau J, Plourde M, Lapointe M, Lord M, Gagnon E, Fernandes MJ. Human
angiomotin-like 1 associates with an angiomotin protein complex through its coiled-coil
domain and induces the remodeling of the actin cytoskeleton. Cell Motil Cytoskeleton
2009; 66: 754-68.
Garg R, Barat C, Ouellet M, Lodge R, Tremblay MJ. Leishmania infantum Amastigotes
Enhance HIV-1 Production in Cocultures of Human Dendritic Cells and CD4 T Cells by
Inducing Secretion of IL-6 and TNF-alpha. PLoS Negl Trop Dis 2009; 3: e441.
Gendron S, Boisvert M, Chetoui N, Aoudjit F. VLA-2 signaling on T cells: A new
emerging costimulatory pathway in effector/memory T cell subsets? In: Bank I, ed.
Effector Memory T Cell Subsets in the Extralymphatic Tissue-Interactions with the
Extracellular Matrix Influencing Functions. Trivandrum, Kerala: Research Signpost,
2009, p. 107-.
Gilca R, De Serres G, Skowronski D, Boivin G, Buckeridge DL. The Need for Validation
of Statistical Methods for Estimating Respiratory Virus-Attributable Hospitalization. Am
J Epidemiol 2009.
Guidoin R, Peirano MA, Barone HD, McGregor R, Marinov GR, Merhi Y, Zhang Z,
Bertoni H, Guzman R, Rouabhia M, Douville Y. Analysis of explanted Latecba modular
stent-grafts deployed transrenally to repair AAAs with short necks in 29 dogs. Artif Cells
Blood Substit Immobil Biotechnol 2009; 37: 23-31.
Guilbert ER, Brown JP, Kaunitz AM, Wagner MS, Berube J, Charbonneau L,
Francoeur D, Gilbert A, Gilbert F, Roy G, Senikas V, Jacob R, Morin R. The use of
depot-medroxyprogesterone acetate in contraception and its potential impact on
skeletal health. Contraception 2009; 79: 167-77.
Hoover T, Lippmann M, Grouzmann E, Marceau F, Herscu P. Angiotensin converting
enzyme inhibitor induced angio-oedema: a review of the pathophysiology and risk
factors. Clin Exp Allergy 2009.
Rap po rt an nu el 2 009 -2010 – 61
Guichard G, Lena G, Boeglin J, Muller P, Boilard E, Lambeau G, Rognan D, Didierjean
C. 1,3,5-Triazepan-2,6-diones as conformationally constrained dipeptide mimetics. In
silico guided identification of sPLA2 inhibitors. Adv Exp Med Biol 2009; 611: 201-2.
Hopman WM, Berger C, Joseph L, Towheed T, Prior JC, Anastassiades T, Poliquin
S, Zhou W, Adachi JD, Hanley DA, Papadimitropoulos EA, Tenenhouse A, CaMos
Research Group. Health-related quality of life in Canadian adolescents and young adults:
normative data using the SF-36. Can J Public Health 2009; 100: 449-52.
Imbeault M, Lodge R, Ouellet M, Tremblay MJ. Efficient magnetic bead-based
separation of HIV-1-infected cells using an improved reporter virus system reveals that
p53 up-regulation occurs exclusively in the virus-expressing cell population. Virology
2009.
Imbeault M, Ouellet M, Tremblay MJ. Microarray study reveals that HIV-1 induces
rapid type-I interferon-dependent p53 mRNA up-regulation in human primary CD4+ T
cells. Retrovirology 2009; 6: 5.
Ioannidis G, Papaioannou A, Hopman WM, Akhtar-Danesh N, Anastassiades T,
Pickard L, Kennedy CC, Prior JC, Olszynski WP, Davison KS, Goltzman D, Thabane L,
Gafni A, Papadimitropoulos EA, Brown JP, Josse RG, Hanley DA, Adachi JD. Relation
between fractures and mortality: results from the Canadian Multicentre Osteoporosis
Study. CMAJ 2009.
Jamal SA, Swan VJ, Brown JP, Hanley DA, Prior JC, Papaioannou A, Langsetmo L, Josse
RG, Canadian Multicentre Osteoporosis Study Research Group. Kidney Function and
Rate of Bone Loss at the Hip and Spine: The Canadian Multicentre Osteoporosis Study.
Am J Kidney Dis 2009.
Kauffenstein G, Drouin A, Thorin-Trescases N, Bachelard H, Robaye B, D’OrleansJuste P, Marceau F, Thorin E, Sévigny J. NTPDase1 (CD39) controls nucleotide-dependent
vasoconstriction in mouse. Cardiovasc Res 2010; 85: 204-13.
Kendler DL, Roux C, Benhamou CL, Brown JP, Lillestol M, Siddhanti S, Man HS, San
Martin J, Bone HG. Effects of Denosumab on Bone Mineral Density and Bone Turnover
in Postmenopausal Women Transitioning from Alendronate Therapy. J Bone Miner Res
2009.
Khan AA, Sandor GK, Dore E, Morrison AD, Alsahli M, Amin F, Peters E, Hanley DA,
Chaudry SR, Lentle B, Dempster DW, Glorieux FH, Neville AJ, Talwar RM, Clokie
CM, Mardini MA, Paul T, Khosla S, Josse RG, Sutherland S, Lam DK, Carmichael RP,
Blanas N, Kendler D, Petak S, Ste-Marie LG, Brown J, Evans AW, Rios L, Compston
JE, Canadian Taskforce on Osteonecrosis of the Jaw. Bisphosphonate associated
osteonecrosis of the jaw. J Rheumatol 2009; 36: 478-90.
Klein MB, Yang H, Delbalso L, Carbonneau J, Frost E, Boivin G. Viral Pathogens
Including Human Metapneumovirus Are the Primary Cause of Febrile Respiratory Illness
in HIV-Infected Adults Receiving Antiretroviral Therapy. J Infect Dis 2009.
Rap po rt ann uel 200 9-2010 – 62
Koumbadinga GA, Petitclerc E, Bouthillier J, Adam A, Marceau F. Receptor tyrosine
kinases as mediators of injury-induced bradykinin B1 receptor expression in rabbit aortic
smooth muscle. Eur J Pharmacol 2009; 606: 233-9.
Kukulski F, Ben Yebdri F, Bahrami F, Levesque SA, Martin-Satue M, Sévigny J. The P2
receptor antagonist PPADS abrogates LPS-induced neutrophil migration in the murine air
pouch via inhibition of MIP-2 and KC production. Mol Immunol 2010; 47: 833-9.
Kukulski F, Ben Yebdri F, Lecka J, Kauffenstein G, Levesque SA, Martin-Satue M,
Sévigny J. Extracellular ATP and P2 receptors are required for IL-8 to induce neutrophil
migration. Cytokine 2009; 46: 166-70.
Landry P, Plante I, Ouellet DL, Perron MP, Rousseau G, Provost P. Existence of a
microRNA pathway in anucleate platelets. Nat Struct Mol Biol 2009.
Langsetmo L, Goltzman D, Kovacs CS, Adachi JD, Hanley DA, Kreiger N, Josse R,
Papaioannou A, Olszynski WP, Jamal SA, CaMos Research Group. Repeat low-trauma
fractures occur frequently among men and women who have osteopenic BMD. J Bone
Miner Res 2009; 24: 1515-22.
Larouche A, Roy PH. Analysis by mutagenesis of a chromosomal integron integrase
from Shewanella amazonensis SB2BT. J Bacteriol 2009; 191: 1933-40.
Le XK, Laflamme C, Rouabhia M. Porphyromonas gingivalis decreases osteoblast
proliferation through IL-6-RANKL/OPG and MMP-9/TIMPs pathways. Indian J Dent Res
2009; 20: 141-9.
Lefebvre JS, Marleau S, Milot V, Levesque T, Picard S, Flamand N, Borgeat P. Toll-like
receptor ligands induce polymorphonuclear leukocyte migration: key roles for leukotriene
B4 and platelet-activating factor. FASEB J 2010; 24: 637-47.
Lefort S, Flamand L. Kaposi’s sarcoma-associated herpesvirus K-bZIP protein is necessary
for lytic viral gene expression, DNA replication, and virion production in primary effusion
lymphoma cell lines. J Virol 2009; 83: 5869-80.
Leon G, Roy PH. Potential role of group IIC-attC introns in integron cassette formation.
J Bacteriol 2009.
Leon G, Roy PH. Group IIC intron mobility into attC sites involves a bulged DNA stemloop motif. RNA 2009.
Leprohon P, Légaré D, Ouellette M. Cellular functions of ABC proteins in trypanosomatidae.
In: Ponte-Sucre A, ed. ABC transporters in microorganisms : research, innovation
and value as targets against drug resistance. Norfolk, UK: Caister Academic, 2009, p.
129-48.
Leprohon P, Légaré D, Ouellette M. Intracellular localization of the ABCC proteins of
Leishmania and their role in resistance to antimonials. Antimicrob Agents Chemother
2009; 53: 2646-9.
Leprohon P, Légaré D, Raymond F, Madore E, Hardiman G, Corbeil J, Ouellette M.
Gene expression modulation is associated with gene amplification, supernumerary
chromosomes and chromosome loss in antimony-resistant Leishmania infantum.
Nucleic Acids Res 2009; 37: 1387-99.
Leslie WD, O’Donnell S, Jean S, Lagace C, Walsh P, Bancej C, Morin S, Hanley DA,
Papaioannou A, Osteoporosis Surveillance Expert Working Group. Trends in hip
fracture rates in Canada. JAMA 2009; 302: 883-9.
Maheux AF, Picard FJ, Boissinot M, Huppe V, Bissonnette L, Bernier JL, Cantin P,
Huletsky A, Bergeron MG. Analytical limits of three beta-glucosidase-based commercial
culture methods used in environmental microbiology, to detect enterococci. Water Sci
Technol 2009; 60: 943-55.
Majeau N, Fromentin R, Savard C, Duval M, Tremblay MJ, Leclerc D. Palmitoylation
of hepatitis C virus core protein is important for virion production. J Biol Chem 2009;
284: 33915-25.
Marceau F, Bawolak MT, Bouthillier J, Morissette G. Vacuolar ATPase-mediated cellular
concentration and retention of quinacrine: a model for the distribution of lipophilic
cationic drugs to autophagic vacuoles. Drug Metab Dispos 2009.
Rap po rt an nu el 2 009 -2010 – 63
Maheux AF, Picard FJ, Boissinot M, Bissonnette L, Paradis S, Bergeron MG. Analytical
comparison of nine PCR primer sets designed to detect the presence of Escherichia coli/
Shigella in water samples. Water Res 2009; 43: 3019-28.
Marceau F, Quirion R. Guest editorial for the special issue peptide receptors: focus on
neuropeptides and kinins. Neuropeptides 2010; 44: 65-7.
Marois L, Vaillancourt M, Marois S, Proulx S, Pare G, Rollet-Labelle E, Naccache PH.
The ubiquitin ligase c-Cbl down-regulates FcgammaRIIa activation in human neutrophils.
J Immunol 2009; 182: 2374-84.
Martin-Satue M, Lavoie EG, Pelletier J, Fausther M, Csizmadia E, Guckelberger O,
Robson SC, Sévigny J. Localization of plasma membrane bound NTPDases in the murine
reproductive tract. Histochem Cell Biol 2009; 131: 615-28.
Matron C, Chakravarti A, Allaeys I, Poubelle PE. PKC-delta controls the fMLF-induced
overproduction of superoxide by neutrophils. Free Radic Biol Med 2009.
Mayers DL, Lerner SA, Ouellette M, Sobel JD. Antimicrobial drug resistance
handbook. Volume 2, Clinical and epidemiological aspects. New York, NY: Springer
(Humana Press), 2009, 678 pages.
Mayers DL, Lerner SA, Ouellette M, Sobel JD. Antimicrobial drug resistance
handbook. Volume 1, Mechanisms of drug resistance. New York, NY: Springer
(Humana Press), 2009, 1370 pages.
Mbopi-Keou FX, Trottier S, Omar RF, Nkele NN, Fokoua S, Mbu ER, Domingo MC,
Giguère JF, Piret J, Mwatha A, Masse B, Bergeron MG. A randomized, double-blind,
placebo-controlled Phase II extended safety study of two Invisible Condom formulations
in Cameroonian women. Contraception 2010; 81: 79-85.
Mbopi-Keou FX, Trottier S, Omar RF, Nkele NN, Fokoua S, Mbu ER, Giguère JF,
Domingo MC, Piret J, Tsague L, Zekeng L, Mwatha A, Masse B, Bergeron MG.
A randomized, double-blind, placebo-controlled safety and acceptability study of two
Invisible Condom formulations in women from Cameroon. Contraception 2009; 80: 484-92.
Michou L. La maladie de Paget: pathogénie. Réflexions rhumatologiques 2009; 123:
395-8.
Michou L. Une déformation osseuse de découverte fortuite. Arthrovision 2009; 46: 8-9.
Michou L, Chamoux E, Couture J, Morissette J, Brown JP, Roux S. Gene expression
profile in osteoclasts from patients with Paget’s disease of bone. Bone 2010; 46: 598-603.
Mizbani A, Taheri T, Zahedifard F, Taslimi Y, Azizi H, Azadmanesh K, Papadopoulou
B, Rafati S. Recombinant Leishmania tarentolae expressing the A2 virulence gene as a
novel candidate vaccine against visceral leishmaniasis. Vaccine 2009.
Rap po rt ann uel 200 9-2010 – 64
Montoni A, Gauthier SF, Richard C, Poubelle PE, Chouinard Y, Pouliot Y. Bovine colostrum
as substrate for the preparation of growth factor-enriched protein extracts: Identifying
the optimal collection period during lactation. Dairy Sci Technol 2009; 89: 511-8.
Morissette G, Ammoury A, Rusu D, Marguery M, Lodge R, Poubelle P, Marceau F.
Intracellular sequestration of amiodarone: role of vacuolar ATPase and macroautophagic
transition of the resulting vacuolar cytopathology. Br J Pharmacol 2009.
Mukherjee A, Roy G, Guimond C, Ouellette M. The gamma-glutamylcysteine synthetase
gene of Leishmania is essential and involved in response to oxidants. Mol Microbiol 2009.
Muller M, Papadopoulou B. Stage-specific expression of the glycine cleavage complex
subunits in Leishmania infantum. Mol Biochem Parasitol 2009.
Munkonda MN, Pelletier J, Ivanenkov VV, Fausther M, Tremblay A, Kunzli B, Kirley
TL, Sévigny J. Characterization of a monoclonal antibody as the first specific inhibitor of
human NTP diphosphohydrolase-3 : partial characterization of the inhibitory epitope and
potential applications. FEBS J 2009; 276: 479-96.
Ouellet DL, Plante I, Barat C, Tremblay MJ, Provost P. Emergence of a complex
relationship between HIV-1 and the microRNA pathway. Methods Mol Biol 2009; 487:
415-33.
Ouellet DL, Plante I, Boissonneault V, Ayari C, Provost P. Refractoriness of hepatitis
C virus internal ribosome entry site to processing by Dicer in vivo. J Negat Results
Biomed 2009; 8: 8.
Ouellette M, Papadopoulou B. Coordinated gene expression by post-transcriptional
regulons in African trypanosomes. J Biol 2009; 8: 100.
Perron MP, Provost P. Protein components of the microRNA pathway and human
diseases. Methods Mol Biol 2009; 487: 369-85.
Picard FJ, Gagnon M, Bernier MR, Parham NJ, Bastien M, Boissinot M, Peytavi R,
Bergeron MG. Internal control for nucleic acid testing based on the use of purified
Bacillus atrophaeus subsp. globigii spores. J Clin Microbiol 2009; 47: 751-7.
Piret J, Bergeron MG. HIV/AIDS therapy and prevention: The two solitudes. Can J Infect
Dis Med Microbiol 2009; 20: e15-8.
Pivot-Pajot C, Chouinard FC, El Azreq MA, Harbour D, Bourgoin SG. Characterisation
of degranulation and phagocytic capacity of a human neutrophilic cellular model, PLB985 cells. Immunobiology 2010; 215: 38-52.
Popa-Nita O, Naccache PH. Crystal-induced neutrophil activation. Immunol Cell Biol
2009.
Popa-Nita O, Proulx S, Pare G, Rollet-Labelle E, Naccache PH. Crystal-induced
neutrophil activation: XI. Implication and novel roles of classical protein kinase C. J
Immunol 2009; 183: 2104-14.
Poulin MF, Boivin G. A case of disseminated infection caused by Streptococcus equi
subspecies zooepidemicus. Can J Infect Dis Med Microbiol 2009; 20: 59-61.
Raymond F, Carbonneau J, Boucher N, Robitaille L, Boisvert S, Wu WK, De Serres G,
Boivin G, Corbeil J. Comparison of automated microarray detection with real-time PCR
assays for detection of respiratory viruses in specimens obtained from children. J Clin
Microbiol 2009; 47: 743-50.
Raymond F, Wu WK, Corbeil J. Development of an integrated molecular diagnotic test
to identify respiratory viruses. In: Hardiman G, ed. Microarray innovations : technology
and experimentation. (Drug discovery series). Boca Raton, FL: Taylor and Francis, 2009,
p. 259-69.
Rochette A, Raymond F, Corbeil J, Ouellette M, Papadopoulou B. Whole-genome
comparative RNA expression profiling of axenic and intracellular amastigote forms of
Leishmania infantum. Mol Biochem Parasitol 2009; 165: 32-47.
Rodger AJ, Fox Z, Lundgren JD, Kuller LH, Boesecke C, Gey D, Skoutelis A, Goetz MB,
Phillips AN, INSIGHT Strategies for Management of Antiretroviral Therapy Study.
Activation and coagulation biomarkers are independent predictors of the development
of opportunistic disease in patients with HIV infection. J Infect Dis 2009; 200: 973-83.
Roux S, Brown JP. Osteoclast Apoptosis in Rheumatic Diseases Characterized by a High
Level of Bone Resorption (Osteoporosis, Rheumatoid Arthritis, Myeloma and Paget’s
Disease of Bone). Curr Rheumatol Rev 2009; 5: 98-110.
Rap po rt an nu el 2 009 -2010 – 65
Ricatti MJ, Alfie LD, Lavoie EG, Sévigny J, Schwarzbaum PJ, Faillace MP.
Immunocytochemical localization of NTPDases1 and 2 in the neural retina of mouse and
zebrafish. Synapse 2009; 63: 291-307.
Roux S, Debiais F, Brown JP. Malignant bone diseases (multiple myeloma and metastatic
bone disease). In: Bijlsma JWJ, ed. EULAR compendium on rheumatic diseases. London:
BMJ Publishing Group (Affinity Editions), 2009, p. 728-46.
Shirley DG, Vekaria RM, Sévigny J. Ectonucleotidases in the kidney. Purinergic Signal
2009; 5: 501-11.
Siegrist J, Gorkin R, Bastien M, Stewart G, Peytavi R, Kido H, Bergeron M, Madou
M. Validation of a centrifugal microfluidic sample lysis and homogenization platform for
nucleic acid extraction with clinical samples. Lab Chip 2010; 10: 363-71.
Simard P, Galarneau H, Marois S, Rusu D, Hoemann CD, Poubelle PE, El-Gabalawy H,
Fernandes MJ. Neutrophils exhibit distinct phenotypes toward chitosans with different
degrees of deacetylation: implications for cartilage repair. Arthritis Res Ther 2009; 11: R74.
Smith M, Bringaud F, Papadopoulou B. Organization and evolution of two SIDER
retroposon subfamilies and their impact on the Leishmania genome. BMC Genomics
2009; 10: 240.
Ste-Marie LG, Brown JP, Beary JF, Matzkin E, Darbie LM, Burgio DE, Racewicz
AJ. Comparison of the effects of once-monthly versus once-daily risedronate in
postmenopausal osteoporosis: a phase II, 6-month, multicenter, randomized, doubleblind, active-controlled, dose-ranging study. Clin Ther 2009; 31: 272-85.
St-Onge M, Dumas A, Michaud A, Laflamme C, Dussault AA, Pouliot M. Impact of antiinflammatory agents on the gene expression profile of stimulated human neutrophils:
unraveling endogenous resolution pathways. PLoS ONE 2009; 4: e4902.
Surrel F, Jemel I, Boilard E, Bollinger JG, Payre C, Mounier CM, Talvinen KA, Laine
VJ, Nevalainen TJ, Gelb MH, Lambeau G. Group X phospholipase A2 stimulates the
proliferation of colon cancer cells by producing various lipid mediators. Mol Pharmacol
2009; 76: 778-90.
Tardif MR, Gilbert C, Thibault S, Fortin JF, Tremblay MJ. LFA-1 antagonists as agents
limiting human immunodeficiency virus type 1 infection and transmission and potentiating
the effect of the fusion inhibitor T-20. Antimicrob Agents Chemother 2009; 53: 4656-66.
Teixeira VH, Dieude P, Michou L, Migliorini P, Balsa A, Westhovens R, Barrera P, Alves
H, Vaz C, Fernandes M, Pascual-Salcedo D, Bombardieri S, Dequeker J, Radstake TR,
Van Riel P, van de Putte L, Lopes-Vaz A, Bardin T, Cornelis F, ECRAF, Petit-Teixeira
E. Association study of the RANK locus in white European rheumatoid arthritis families.
Ann Rheum Dis 2009; 68: 448-9.
Rap po rt ann uel 200 9-2010 – 66
Thibault S, Fromentin R, Tardif MR, Tremblay MJ. TLR2 and TLR4 triggering exerts
contrasting effects with regard to HIV-1 infection of human dendritic cells and subsequent
virus transfer to CD4+ T cells. Retrovirology 2009; 6: 42.
Thibault S, Imbeault M, Tardif MR, Tremblay MJ. TLR5 stimulation is sufficient to
trigger reactivation of latent HIV-1 provirus in T lymphoid cells and activate virus gene
expression in central memory CD4+ T cells. Virology 2009; 389: 20-5.
Wagner E, Frank MM. Therapeutic potential of complement modulation. Nat Rev Drug
Discov 2009.
Watts NB, Brown JP, Cline G. Risedronate on 2 consecutive days a month reduced
vertebral fracture risk at 1year compared with historical placebo. J Clin Densitom 2010;
13: 56-62.
Yoganand C, Selvarajan V, Lusvarghi L, Goudouri OM, Paraskevopoulos KM,
Rouabhia M. Bioactivity of CaO-MgO-SiO2 glass ceramics synthesized using transferred
arc plasma (TAP) process. Mater Sci Eng C Mat Biol Appl 2009; 29: 1759-64.
Zrafi-Nouira I, Khedir-Ghenim Z, Bahri R, Cheraeif I, Rouabhia M, Saidane-Mosbahi
D. Hydrocarbons in Seawater and Water Extract of Jarzouna-Bizerte Coastal of Tunisia
(Mediterranean Sea): Petroleum Origin Investigation Around Refinery Rejection Place.
Water Air Soil Pollut 2009; 202: 19-31.
AXE
Métabolisme, santé vasculaire et rénale
Genest J, McPherson R, Frohlich J, Anderson T, Campbell N, Carpentier A, Couture
P, Dufour R, Fodor G, Francis GA, Grover S, Gupta M, Hegele RA, Lau DC, Leiter L,
Lewis GF, Lonn E, Mancini GB, Ng D, Pearson GJ, Sniderman A, Stone JA, Ur E.
2009 Canadian Cardiovascular Society/Canadian guidelines for the diagnosis and
treatment of dyslipidemia and prevention of cardiovascular disease in the adult - 2009
recommendations. Can J Cardiol 2009; 25: 567-79.
Padwal RS, Hemmelgarn BR, Khan NA, Grover S, McKay DW, Wilson T, Penner B,
Burgess E, McAlister FA, Bolli P, Hill MD, Mahon J, Myers MG, Abbott C, Schiffrin
EL, Honos G, Mann K, Tremblay G, Milot A, Cloutier L, Chockalingam A, Rabkin SW,
Dawes M, Touyz RM, Bell C, Burns KD, Ruzicka M, Campbell NR, Vallee M, Prasad
R, Lebel M, Tobe SW, Program CHE. The 2009 Canadian Hypertension Education
Program recommendations for the management of hypertension: Part 1--blood pressure
measurement, diagnosis and assessment of risk. Can J Cardiol 2009; 25: 279-86.
Khan NA, Hemmelgarn B, Herman RJ, Bell CM, Mahon JL, Leiter LA, Rabkin SW,
Hill MD, Padwal R, Touyz RM, Larochelle P, Feldman RD, Schiffrin EL, Campbell NR,
Moe G, Prasad R, Arnold MO, Campbell TS, Milot A, Stone JA, Jones C, Ogilvie RI,
Hamet P, Fodor G, Carruthers G, Burns KD, Ruzicka M, DeChamplain J, Pylypchuk
G, Petrella R, Boulanger JM, Trudeau L, Hegele RA, Woo V, McFarlane P, Vallee M,
Howlett J, Bacon SL, Lindsay P, Gilbert RE, Lewanczuk RZ, Tobe S, Program CHE.
The 2009 Canadian Hypertension Education Program recommendations for the
management of hypertension: Part 2--therapy. Can J Cardiol 2009; 25: 287-98.
Campbell NR, Khan NA, Hill MD, Tremblay G, Lebel M, Kaczorowski J, McAlister FA,
Lewanczuk RZ, Tobe S, Program CHE. 2009 Canadian Hypertension Education Program
recommendations: the scientific summary--an annual update. Can J Cardiol 2009; 25:
271-7.
Geraldes P, Hiraoka-Yamamoto J, Matsumoto M, Clermont A, Leitges M, Marette A,
Aiello LP, Kern TS, King GL. Activation of PKC-delta and SHP-1 by hyperglycemia causes
vascular cell apoptosis and diabetic retinopathy. Nat Med 2009; 15: 1298-306.
van Haaften T, Byrne R, Bonnet S, Rochefort GY, Akabutu J, Bouchentouf M,
Rey-Parra GJ, Galipeau J, Haromy A, Eaton F, Chen M, Hashimoto K, Abley D,
Korbutt G, Archer SL, Thebaud B. Airway delivery of mesenchymal stem cells prevents
arrested alveolar growth in neonatal lung injury in rats. Am J Respir Crit Care Med 2009;
180: 1131-42.
Rap po rt an nu el 2 009 -2010 – 67
Meuwese MC, de Groot E, Duivenvoorden R, Trip MD, Ose L, Maritz FJ, Basart
DC, Kastelein JJ, Habib R, Davidson MH, Zwinderman AH, Schwocho LR, Stein EA,
Investigators C. ACAT inhibition and progression of carotid atherosclerosis in patients
with familial hypercholesterolemia: the CAPTIVATE randomized trial. JAMA 2009; 301:
1131-9.
Adam A, Leclair P, Montpas N, Koumbadinga GA, Bachelard H, Marceau F. Altered
cardiac bradykinin metabolism in experimental diabetes caused by the variations of
angiotensin-converting enzyme and other peptidases. Neuropeptides 2009.
Guidoin R, Peirano MA, Barone HD, McGregor R, Marinov GR, Merhi Y, Zhang Z,
Bertoni H, Guzman R, Rouabhia M, Douville Y. Analysis of explanted Latecba modular
stent-grafts deployed transrenally to repair AAAs with short necks in 29 dogs. Artif Cells
Blood Substit Immobil Biotechnol 2009; 37: 23-31.
Williams B, Lacourciere Y, Schumacher H, Gosse P, Neutel JM. Antihypertensive
efficacy of telmisartan vs ramipril over the 24-h dosing period, including the critical
early morning hours: a pooled analysis of the PRISMA I and II randomized trials. J Hum
Hypertens 2009; 23: 610-9.
Decary S, Dumont G, Lamarche B, Hogue JC, Tremblay AJ, Bergeron J, Couture P.
Assessment of the validity of the frequently used lipid indices for predicting LDL peak
particle diameter in a large cohort of 1955 normal and dyslipidemic subjects. Clin
Biochem 2009.
Lapointe A, Piche ME, Weisnagel SJ, Bergeron J, Lemieux S. Associations between
circulating free fatty acids, visceral adipose tissue accumulation, and insulin sensitivity
in postmenopausal women. Metabolism 2009; 58: 180-5.
Akkouch A, Shi G, Zhang Z, Rouabhia M. Bioactivating electrically conducting polypyrrole with fibronectin and bovine serum albumin. J Biomed Mater Res A 2010;
92: 221-31.
Riou ME, Pigeon E, St-Onge J, Tremblay A, Marette A, Weisnagel J, Joanisse DR.
Cardiorespiratory Fitness and Components of the Metabolic Syndrome in Sedentary
Men. Obes Facts 2009; 2: 318-24.
Holvoet S, Horny P, Turgeon S, Chevallier P, Pireaux JJ, Mantovani D. Characterization
of film failures by bismuth electrodeposition-Application to thin deformed fluorocarbon
films for stent applications. Electrochim Acta 2010; 55: 1042-50.
Pérez HM, Janssoone X, Côté C, Guderley H. Comparison between in vivo force
recordings during escape responses and in vitro contractile capacities in the sea scallop
Placopecten magellanicus. Journal of Shellfish Research 2009; 28: 491-5.
Schulman S, Kearon C, Kakkar AK, Mismetti P, Schellong S, Eriksson H, Baanstra D,
Schnee J, Goldhaber SZ, Group R-CS. Dabigatran versus warfarin in the treatment of
acute venous thromboembolism. N Engl J Med 2009; 361: 2342-52.
Hermawan H, Dube D, Mantovani D. Degradable metallic biomaterials: design and
development of Fe-Mn alloys for stents. J Biomed Mater Res A 2010; 93: 1-11.
Rap po rt ann uel 200 9-2010 – 68
Mantovani D, Hermawan H. Degradable metallic biomaterials: the concept, current
developments and future directions. Minerva Biotecnologica 2009; 21: 207-16.
Bonnet S, Paulin R, Sutendra G, Dromparis P, Roy M, Watson KO, Nagendran J,
Haromy A, Dyck JR, Michelakis ED. Dehydroepiandrosterone reverses systemic
vascular remodeling through the inhibition of the Akt/GSK3-{beta}/NFAT axis. Circulation
2009; 120: 1231-40.
Nelea V, Holvoet S, Turgeon S, Mantovani D. Deposition of fluorocarbon thin films on
outer and inner surfaces of stainless steel mini-tubes by pulsed plasma polymerization
for stents. J Phys D Appl Phys 2009; 42: 225208.
Sarra-Bournet C, Gherardi N, Turgeon S, Laroche G, Massines F. Deposition of
functional hydrogenated amorphous carbon-nitride film (a-CN:H) using C2H4/N-2
townsend dielectric barrier discharge. The European Physical Journal - Applied
Physics 2009; 42: 22820.
Hermawan H, Dube D, Mantovani D. Developments in metallic biodegradable stents.
Acta Biomater 2010; 6: 1693-7.
Pelletier P, Lapointe A, Laflamme N, Piche ME, Weisnagel SJ, Nadeau A, Lemieux S,
Bergeron J. Discordances among different tools used to estimate cardiovascular risk in
postmenopausal women. Can J Cardiol 2009; 25: e413-6.
Solomon SD, Verma A, Desai A, Hassanein A, Izzo J, Oparil S, Lacourciere Y, Lee J,
Seifu Y, Hilkert RJ, Rocha R, Pitt B, in ftEICoHtEE. Effect of Intensive Versus Standard
Blood Pressure Lowering on Diastolic Function in Patients With Uncontrolled Hypertension
and Diastolic Dysfunction. Hypertension 2009.
Lebeouf A, Mac-Way F, Utescu MS, Chbinou N, Douville P, Desmeules S, Agharazii
M. Effects of acute variation of dialysate calcium concentrations on arterial stiffness and
aortic pressure waveform. Nephrol Dial Transplant 2009.
Sarra-Bournet C, Ayotte G, Turgeon S, Massines F, Laroche G. Effects of chemical
composition and the addition of H2 in a N2 atmospheric pressure dielectric barrier
discharge on polymer surface functionalization. Langmuir 2009; 25: 9432-40.
Tremblay AJ, Lamarche B, Hogue JC, Couture P. Effects of ezetimibe and simvastatin
on apolipoprotein B metabolism in males with mixed hyperlipidemia. J Lipid Res 2009;
50: 1463-71.
Lacourciere Y, Jr WJ, Samuel R, Zappe D, Purkayastha D, Black HR, study E. Effects of
force-titrated valsartan/hydrochlorothiazide versus amlodipine/hydrochlorothiazide on
ambulatory blood pressure in patients with stage 2 hypertension: the EVALUATE study.
Blood Press Monit 2009; 14: 112-20.
Hermawan H, Purnama A, Dube D, Couet J, Mantovani D. Fe-Mn alloys for metallic
biodegradable stents: degradation and cell viability studies. Acta Biomater 2010;
6: 1852-60.
Rudkowska I, Marcotte B, Pilon G, Lavigne C, Marette A, Vohl MC. Fish nutrients
decrease expression levels of tumor necrosis factor alpha (TNF{alpha}) in cultured human
macrophages. Physiol Genomics 2009.
Samane S, Christon R, Dombrowski L, Turcotte S, Charrouf Z, Lavigne C, Levy
E, Bachelard H, Amarouch H, Marette A, Haddad PS. Fish oil and argan oil intake
differently modulate insulin resistance and glucose intolerance in a rat model of dietaryinduced obesity. Metabolism 2009; 58: 909-19.
Prasad GV, Ruzicka M, Burns KD, Tobe SW, Lebel M. Hypertension in dialysis and
kidney transplant patients. Can J Cardiol 2009; 25: 309-14.
Blackburn P, Lemieux I, Almeras N, Bergeron J, Cote M, Tremblay A, Lamarche B,
Despres JP. The hypertriglyceridemic waist phenotype versus the National Cholesterol
Education Program-Adult Treatment Panel III and International Diabetes Federation
clinical criteria to identify high-risk men with an altered cardiometabolic risk profile.
Metabolism 2009; 58: 1123-30.
Rap po rt an nu el 2 009 -2010 – 69
Liu Y, Chewchuk S, Lavigne C, Brule S, Pilon G, Houde V, Xu A, Marette A, Sweeney
G. Functional significance of skeletal muscle adiponectin production, changes in animal
models of obesity and diabetes, and regulation by rosiglitazone treatment. Am J Physiol
Endocrinol Metab 2009; 297: E657-64.
Morisset AS, Lemieux S, Veilleux A, Bergeron J, John Weisnagel S, Tchernof A.
Impact of a lignan-rich diet on adiposity and insulin sensitivity in post-menopausal
women. Br J Nutr 2009; 102: 195-200.
Rinfret S, Lussier MT, Peirce A, Duhamel F, Cossette S, Lalonde L, Tremblay C, Guertin
MC, LeLorier J, Turgeon J, Hamet P, Investigators LS. The impact of a multidisciplinary
information technology-supported program on blood pressure control in primary care.
Circ Cardiovasc Qual Outcomes 2009; 2: 170-7.
Utescu MS, Leboeuf A, Chbinou N, Desmeules S, Lebel M, Agharazii M. The impact of
arteriovenous fistulas on aortic stiffness in patients with chronic kidney disease. Nephrol
Dial Transplant 2009.
Ferland A, Brassard P, Lemieux S, Bergeron J, Bogaty P, Bertrand F, Simard S, Poirier
P. Impact of high-fat /low-carbohydrate, high-, low-glycaemic index or low-caloric meals
on glucose regulation during aerobic exercise in Type 2 diabetes. Diabet Med 2009; 26:
589-95.
Cartier A, Bergeron J, Poirier P, Almeras N, Tremblay A, Lemieux I, Despres JP.
Increased plasma interleukin-1 receptor antagonist levels in men with visceral obesity.
Ann Med 2009: 1-8.
Poirier L, Drouin D. [Knowledge transfer and implementation of clinical practice
guidelines. Experience of the Canadian Hypertension Education Program]. Nephrol Ther
2009; 5 Suppl 4: S246-9.
Senecal M, Fodor G, Gagne C, Genest J, Lavoie MA, McPherson R, Marentette
M, Sebaldt RJ. Limitations of statin monotherapy for the treatment of dyslipidemia:
a projection based on the Canadian lipid study--observational. Curr Med Res Opin 2009;
25: 47-55.
Savard S, Desmeules S, Riopel J, Agharazii M. Linezolid-Associated Acute Interstitial
Nephritis and Drug Rash With Eosinophilia and Systemic Symptoms (DRESS) Syndrome.
Am J Kidney Dis 2009.
Paglialunga S, Julien P, Tahiri Y, Cadelis F, Bergeron J, Gaudet D, Cianflone K.
Lipoprotein lipase deficiency is associated with elevated acylation stimulating protein
plasma levels. J Lipid Res 2009; 50: 1109-19.
Massey S, Gallino E, Cloutier P, Tatoulian M, Sanche L, Mantovani D, Roy D. Lowenergy electrons and X-ray irradiation effects on plasma-polymerized allylamine bioactive
coatings for stents. POlym Degrad Stabil 2010; 95: 153-63.
Trudel X, Brisson C, Larocque B, Milot A. Masked hypertension: different blood pressure
measurement methodology and risk factors in a working population. J Hypertens 2009.
Rap po rt ann uel 200 9-2010 – 70
Lewis F, Mantovani D. Methods to Investigate the Adhesion of Soft Nano-Coatings on
Metal Substrates - Application to Polymer-Coated Stents. Macromol Mater Eng 2009;
294: 11-9.
Joseph T, Dion YM. Minimally invasive interventions in aorto-iliac occlusive disease.
Surg Laparosc Endosc Percutan Tech 2009; 19: 285-9.
Daigle ND, Carpentier GA, Frenette-Cotton R, Simard MG, Lefoll MH, Noel M, Caron
L, Noel J, Isenring P. Molecular characterization of a human cation-Cl- cotransporter
(SLC12A8A, CCC9A) that promotes polyamine and amino acid transport. J Cell Physiol
2009; 220: 680-9.
Marette A. New insights in covalent modifications of proteins and lipids: phosphorylation
and beyond. Am J Physiol Endocrinol Metab 2009; 296: E579-80.
de Souza-Pinto NC, Mason PA, Hashiguchi K, Weissman L, Tian J, Guay D, Lebel M,
Stevnsner TV, Rasmussen LJ, Bohr VA. Novel DNA mismatch-repair activity involving
YB-1 in human mitochondria. DNA Repair (Amst) 2009; 8: 704-19.
Kauffenstein G, Drouin A, Thorin-Trescases N, Bachelard H, Robaye B, D’OrleansJuste P, Marceau F, Thorin E, Sevigny J. NTPDase1 (CD39) controls nucleotide-dependent
vasoconstriction in mouse. Cardiovasc Res 2010; 85: 204-13.
Rudkowska I, Garenc C, Couture P, Vohl MC. Omega-3 fatty acids regulate gene
expression levels differently in subjects carrying the PPARalpha L162V polymorphism.
Genes Nutr 2009.
Vallieres K, Petitclerc E, Laroche G. On the ability of imatinib mesylate to inhibit smooth
muscle cell proliferation without delaying endothelialization: an in vitro study. Vascul
Pharmacol 2009; 51: 50-6.
Achilli M, Lagueux J, Mantovani D. On the effects of UV-C and pH on the mechanical
behavior, molecular conformation and cell viability of collagen-based scaffold for vascular
tissue engineering. Macromol Biosci 2010; 10: 307-16.
Bergeron MJ, Frenette-Cotton R, Carpentier GA, Simard MG, Caron L, Isenring P.
Phosphoregulation of K(+)-Cl(-) cotransporter 4 during changes in intracellular Cl(-) and
cell volume. J Cell Physiol 2009; 219: 787-96.
Zhang H, Deng X, Cianciulli TF, Zhang Z, Chappard D, Lax JA, Saccheri MC, Redruello
HJ, Jordana JL, Prezioso HA, King M, Guidoin R. Pivoting system fracture in a bileaflet
mechanical valve: a case report. J Biomed Mater Res B Appl Biomater 2009; 90: 952-61.
Ruel G, Pomerleau S, Couture P, Lemieux S, Lamarche B, Couillard C. Plasma matrix
metalloproteinase (MMP)-9 levels are reduced following low-calorie cranberry juice
supplementation in men. J Am Coll Nutr 2009; 28: 694-701.
Plourde M, Vohl MC, Vandal M, Couture P, Lemieux S, Cunnane SC. Plasma n-3 fatty
acid response to an n-3 fatty acid supplement is modulated by apoE epsilon4 but not by
the common PPAR-alpha L162V polymorphism in men. Br J Nutr 2009; 102: 1121-4.
Cartier A, Cote M, Bergeron J, Almeras N, Tremblay A, Lemieux I, Despres JP.
Plasma soluble tumour necrosis factor-alpha receptor 2 is elevated in obesity: specific
contribution of visceral adiposity. Clin Endocrinol (Oxf) 2009.
Francois S, Chakfe N, Durand B, Laroche G. A poly(l-lactic acid) nanofibre mesh scaffold
for endothelial cells on vascular prostheses. Acta Biomater 2009.
Rudkowska I, Caron-Dorval D, Verreault M, Couture P, Deshaies Y, Barbier O, Vohl
MC. PPARalpha L162V polymorphism alters the potential of n-3 fatty acids to increase
lipoprotein lipase activity. Mol Nutr Food Res 2009.
Therrien F, Lemieux P, Belanger S, Agharazii M, Lebel M, Lariviere R. Protective
effects of angiotensin AT1 receptor blockade in malignant hypertension in the rat. Eur J
Pharmacol 2009; 607: 126-34.
Sniderman AD, De Graaf J, Couture P, Williams K, Kiss RS, Watts GF. Regulation of
plasma LDL: the apoB paradigm. Clin Sci (Lond) 2009; 118: 333-9.
Rancourt ME, Rodrigue ME, Agharazii M, Lariviere R, Lebel M. Role of Oxidative
Stress in Erythropoietin-Induced Hypertension in Uremic Rats. Am J Hypertens 2009.
Pouliot P, Bergeron S, Marette A, Olivier M. The role of protein tyrosine phosphatases
in the regulation of allergic asthma: implication of TC-PTP and PTP-1B in the modulation
of disease development. Immunology 2009; 128: 534-42.
Rap po rt an nu el 2 009 -2010 – 71
Riou ME, Pigeon E, St-Onge J, Tremblay A, Marette A, Weisnagel SJ, Joanisse DR. Predictors
of cardiovascular fitness in sedentary men. Appl Physiol Nutr Metab 2009; 34: 99-106.
Festuccia WT, Laplante M, Brule S, Houde VP, Achouba A, Lachance D, Pedrosa ML,
Silva ME, Guerra-Sa R, Couet J, Arsenault M, Marette A, Deshaies Y. Rosiglitazoneinduced heart remodelling is associated with enhanced turnover of myofibrillar protein
and mTOR activation. J Mol Cell Cardiol 2009; 47: 85-95.
Payette C, Blackburn P, Lamarche B, Tremblay A, Bergeron J, Lemieux I, Despres
JP, Couillard C. Sex differences in postprandial plasma tumor necrosis factor-alpha,
interleukin-6, and C-reactive protein concentrations. Metabolism 2009.
Peirano MA, Bertoni HG, Chikiar DS, Martinez JM, Girella GA, Barone HD, Guzman
R, Douville Y, Yin T, Nutley M, Zhang Z, Guidoin R. Size of the Proximal Neck in AAAs
Treated With Balloon-Expandable Stent-Grafts: CTA Findings in Mid- to Long-term Followup. J Endovasc Ther 2009; 16: 696-707.
Michaud MD, Robitaille GA, Gratton JP, Richard DE. Sphingosine-1-phosphate: a
novel nonhypoxic activator of hypoxia-inducible factor-1 in vascular cells. Arterioscler
Thromb Vasc Biol 2009; 29: 902-8.
Petoral RM, Soderlind F, Klasson A, Suska A, Fortin MA, Abrikossova N, Selegard
L, Kall PO, Engstrom M, Uvdal K. Synthesis and Characterization of Tb3+Doped Gd2O3
Nanocrystals: A Bifunctional Material with Combined Fluorescent Labeling and MRI
Contrast Agent Properties. J Phys Chem C Nanomater Interfaces 2009; 113: 6913-20.
Xu E, Dubois MJ, Leung N, Charbonneau A, Turbide C, Avramoglu RK, DeMarte
L, Elchebly M, Streichert T, Levy E, Beauchemin N, Marette A. Targeted disruption
of carcinoembryonic antigen-related cell adhesion molecule 1 promotes diet-induced
hepatic steatosis and insulin resistance. Endocrinology 2009; 150: 3503-12.
Guo J, Chen H, Ho J, Mancini J, Sontag T, Laporte SA, Richard DE, Lebrun JJ. TGFbetainduced GRK2 expression attenuates AngII-regulated vascular smooth muscle cell
proliferation and migration. Cell Signal 2009; 21: 899-905.
Godbout C, Bilodeau R, Bouchard P, Frenette J. Thrombocytopenia alters early but
not late repair in a mouse model of Achilles tendon injury. Wound Repair Regen 2009;
17: 260-7.
Calhoun DA, Lacourciere Y, Chiang YT, Glazer RD. Triple antihypertensive therapy with
amlodipine, valsartan, and hydrochlorothiazide: a randomized clinical trial. Hypertension
2009; 54: 32-9.
Wang GX, Luo LL, Yin TY, Li Y, Jiang T, Ruan CG, Guidoin R, Chen YP, Guzman R.
Ultrasonic atomization and subsequent desolvation for monoclonal antibody (mAb) to
the glycoprotein (GP) IIIa receptor into drug eluting stent. J Microencapsul 2009.
Rap po rt ann uel 200 9-2010 – 72
Pigeon E, Riou ME, St-Onge J, Couillard E, Tremblay A, Marette A, Weisnagel SJ,
Joanisse DR. Validation of a simple index (SI(is)OGTT) of insulin sensitivity in a population
of sedentary men. Diabetes Metab 2009.
Lacourciere Y, Poirier L, Samuel R. Valsartan plus hydrochlorothiazide for first-line
therapy in hypertension. Expert Rev Cardiovasc Ther 2009; 7: 1491-501.
Lachaud AA, Auclair-Vincent S, Massip L, Audet-Walsh E, Lebel M, Anderson A.
Werner’s syndrome helicase participates in transcription of phenobarbital-inducible
CYP2B genes in rat and mouse liver. Biochem Pharmacol 2010; 79: 463-70.
AXE
Neurosciences
Baranov D, Bickler PE, Crosby GJ, Culley DJ, Eckenhoff MF, Eckenhoff RG, Hogan
KJ, Jevtovic-Todorovic V, Palotas A, Perouansky M, Planel E, Silverstein JH, Wei H,
Whittington RA, Xie Z, Zuo Z, Anesthetics FIWo, Disease As. Consensus statement:
First International Workshop on Anesthetics and Alzheimer’s disease. Anesth Analg
2009; 108: 1627-30.
Bechara EG, Didiot MC, Melko M, Davidovic L, Bensaid M, Martin P, Castets M,
Pognonec P, Khandjian EW, Moine H, Bardoni B. A novel function for fragile X mental
retardation protein in translational activation. PLoS Biol 2009; 7: e16.
Benabdallah BF, Bouchentouf M, Rousseau J, Tremblay JP. Overexpression of follistatin
in human myoblasts increases their proliferation and differentiation, and improves the
graft success in SCID mice. Cell Transplant 2009; 18: 709-18.
Bourasset F, Melissa O, Tremblay C, Julien C, Do TM, Oddo S, LaFerla F, Calon F.
Reduction of the cerebrovascular volume in a transgenic mouse model of Alzheimer’s
disease. Neuropharmacology 2009; 56: 808-13.
Bousquet M, Gibrat C, Saint-Pierre M, Julien C, Calon F, Cicchetti F. Modulation of
brain-derived neurotrophic factor as a potential neuroprotective mechanism of action of
omega-3 fatty acids in a parkinsonian animal model. Prog Neuropsychopharmacol Biol
Psychiatry 2009; 33: 1401-8.
Calon F, Cicchetti F. Omega-3 fatty acid in Parkinson disease. Agro Food Industry Hi-Tech
2009; 20: 7-9.
Calvez P, Bussieres S, Demers E, Salesse C. Parameters modulating the maximum
insertion pressure of proteins and peptides in lipid monolayers. Biochimie 2009; 91:
718-33.
Carrier P, Deschambeault A, Audet C, Talbot M, Gauvin R, Giasson CJ, Auger FA,
Guerin SL, Germain L. Impact of cell source on human cornea reconstructed by tissue
engineering. Invest Ophthalmol Vis Sci 2009; 50: 2645-52.
Chen CT, Liu Z, Ouellet M, Calon F, Bazinet RP. Rapid beta-oxidation of eicosapentaenoic
acid in mouse brain: an in situ study. Prostaglandins Leukot Essent Fatty Acids 2009;
80: 157-63.
Cicchetti F, Saporta S, Hauser RA, Parent M, Saint-Pierre M, Sanberg PR, Li XJ,
Parker JR, Chu Y, Mufson EJ, Kordower JH, Freeman TB. Neural transplants in patients
with Huntington’s disease undergo disease-like neuronal degeneration. Proc Natl Acad
Sci U S A 2009.
Danilenko KV, Plisov IL, Wirz-Justice A, Hebert M. Human retinal light sensitivity and
melatonin rhythms following four days in near darkness. Chronobiol Int 2009; 26: 93-107.
Dequen F, Cairns NJ, Bigio EH, Julien JP. Gigaxonin mutation analysis in patients with
NIFID. Neurobiol Aging 2009.
Gagne AM, Danilenko KV, Rosolen SG, Hebert M. Impact of oral melatonin on the
electroretinogram cone response. J Circadian Rhythms 2009; 7: 14.
Rap po rt an nu el 2 009 -2010 – 73
Cicchetti F, Drouin-Ouellet J, Gross RE. Environmental toxins and Parkinson’s disease:
what have we learned from pesticide-induced animal models? Trends Pharmacol Sci
2009; 30: 475-83.
Gaudreault M, Gingras ME, Lessard M, Leclerc S, Guerin SL. Electrophoretic Mobility
Shift Assays for the Analysis of DNA-Protein Interactions. Methods Mol Biol 2009;
543: 15-35.
Gibrat C, Saint-Pierre M, Bousquet M, Levesque D, Rouillard C, Cicchetti F. Differences
between subacute and chronic MPTP mice models: investigation of dopaminergic
neuronal degeneration and alpha-synuclein inclusions. J Neurochem 2009; 109: 1469-82.
Gowing G, Lalancette-Hebert M, Audet JN, Dequen F, Julien JP. Macrophage colony
stimulating factor (M-CSF) exacerbates ALS disease in a mouse model through altered
responses of microglia expressing mutant superoxide dismutase. Exp Neurol 2009.
Gros-Louis F, Andersen PM, Dupre N, Urushitani M, Dion P, Souchon F, D’Amour M,
Camu W, Meininger V, Bouchard JP, Rouleau GA, Julien JP. Chromogranin B P413L
variant as risk factor and modifier of disease onset for amyotrophic lateral sclerosis.
Proc Natl Acad Sci U S A 2009; 106: 21777-82.
Gros-Louis F, Gowing G, Julien JP. Development of immunization approaches to
amyotrophic lateral sclerosis. Future Neurol 2009; 4: 435-47.
Guertin P. A novel neuronal network in the spinal cord that may contribute to restore
male reproductive function after spinal cord injury. In: Recent Research Developments
in Neuroscience, vol 3. (Recent Research Developments in Neuroscience, vol 3).
Trivandrum, Kerala: Research Signpost, 2009, p. 137-45.
Guertin PA. Monoaminergic and catecholaminergic activation of the central pattern
generator for locomotion following spinal cord injury. Neural Regen Res 2009; 4: 796-800.
Guertin PA. The mammalian central pattern generator for locomotion. Brain Res Rev 2009.
Guertin PA. The biotechnology industry: What’s next? Biotechnol J 2009; 4: 1124-31.
Guertin PA. Recovery of locomotor function with combinatory drug treatments designed
to synergistically activate specific neuronal networks. Curr Med Chem 2009; 16: 1366-71.
Guertin PA, Steuer I. Key central pattern generators of the spinal cord. J Neurosci Res
2009; 87: 2399-405.
Hebert M, Gagne AM, Paradis ME, Jomphe V, Roy MA, Merette C, Maziade M. Retinal
Response to Light in Young Nonaffected Offspring at High Genetic Risk of Neuropsychiatric
Brain Disorders. Biol Psychiatry 2009.
Hebert SS. Putative Role of MicroRNA-Regulated Pathways in Comorbid Neurological
and Cardiovascular Disorders. Cardiovasc Psychiatry Neurol 2009; 2009: 849519.
Rap po rt ann uel 200 9-2010 – 74
Hébert SS. Une nouvelle ère pour la recherche sur la maladie d’Alzheimer : les microsARNs. La lettre des neurosciences 2009: 6-8.
Hebert SS, De Strooper B. Alterations of the microRNA network cause neurodegenerative
disease. Trends Neurosci 2009; 32: 199-206.
Hébert SS, Mandemakers W, Papadopoulou AS, DeStrooper B. microRNAs in Sporadic
Alzheimer’s Disease and Related Dementias. In: DeStrooper B, Christen Y, eds. Macro
Roles for MicroRNAs in the Life and Death of Neurons. (Research and Perspectives
in Neurosciences). Berlin, Heidelberg: Springer, 2009, p. 91-8.
Henry M, Grob M, Mouginot D. Endogenous angiotensin II facilitates GABAergic
neurotransmission afferent to the Na+-responsive neurons of the rat median preoptic
nucleus. Am J Physiol Regul Integr Comp Physiol 2009; 297: R783-92.
Huysseune S, Kienlen-Campard P, Hebert S, Tasiaux B, Leroy K, Devuyst O, Brion JP,
De Strooper B, Octave JN. Epigenetic control of aquaporin 1 expression by the amyloid
precursor protein. FASEB J 2009; 23: 4158-67.
Kadkhodaei B, Ito T, Joodmardi E, Mattsson B, Rouillard C, Carta M, Muramatsu SI,
Sumi-Ichinose C, Nomura T, Metzger D, Chambon P, Lindqvist E, Larsson NG, Olson
L, Bjorklund A, Ichinose H, Perlmann T. Nurr1 Is Required for Maintenance of Maturing
and Adult Midbrain Dopamine Neurons. J Neurosci 2009; 29: 15923-32.
Khandjian EW, Tournier B, Séguin S, Tremblay S, De Koninck P, Davidovic L. RNA
granules : functions within presynaptic terminals and postsynaptic spines (Chapter
2035). In: Squire LR, ed. Encyclopedia of Neuroscience. Boston, MA: Elsevier, 2009,
p. 389-95.
Kriz J, Lalancette-Hebert M. Inflammation, plasticity and real-time imaging after
cerebral ischemia. Acta Neuropathol 2009; 117: 497-509.
Lafreniere JF, Caron MC, Skuk D, Goulet M, Cheikh AR, Tremblay JP. Growth factor
co-injection improves the migration potential of monkey myogenic precursors without
affecting cell transplantation success. Cell Transplant 2009: CT-1841.
Lalancette-Hebert M, Phaneuf D, Soucy G, Weng YC, Kriz J. Live imaging of Toll-like
receptor 2 response in cerebral ischaemia reveals a role of olfactory bulb microglia as
modulators of inflammation. Brain 2009; 132: 940-54.
Lapointe NP, Rouleau P, Ung RV, Guertin PA. Specific role of dopamine D1 receptors
in spinal network activation and rhythmic movement induction in vertebrates. J Physiol
2009; 587: 1499-511.
Larose E, Proulx G, Voisine P, Rodes-Cabau J, De Larochelliere R, Rossignol G, Bertrand
OF, Tremblay JP. Percutaneous versus surgical delivery of autologous myoblasts after
chronic myocardial infarction: An in vivo cardiovascular magnetic resonance study.
Catheter Cardiovasc Interv 2009.
Lavoie MP, Lam RW, Bouchard G, Sasseville A, Charron MC, Gagne AM, Tremblay
P, Filteau MJ, Hebert M. Evidence of a biological effect of light therapy on the retina of
patients with seasonal affective disorder. Biol Psychiatry 2009; 66: 253-8.
Letartre L, Basheikh A, Anctil JL, Des Marchais B, Goyette A, Kasner OP, Lajoie C.
Transconjunctival suturing of the scleral flap for overfiltration with hypotony maculopathy
after trabeculectomy. Can J Ophthalmol 2009; 44: 567-70.
Mahmoudi S, Samadi P, Gilbert F, Ouattara B, Morissette M, Gregoire L, Rouillard C,
Di Paolo T, Levesque D. Nur77 mRNA levels and L-Dopa-induced dyskinesias in MPTP
monkeys treated with docosahexaenoic acid. Neurobiol Dis 2009.
Morales-Corraliza J, Mazzella MJ, Berger JD, Diaz NS, Choi JH, Levy E, Matsuoka
Y, Planel E, Mathews PM. In vivo turnover of tau and APP Metabolites in the brains of
wild-type and Tg2576 mice: greater stability of sAPP in the beta-amyloid depositing mice.
PLoS ONE 2009; 4: e7134.
Ouellet M, Emond V, Chen CT, Julien C, Bourasset F, Oddo S, Laferla F, Bazinet RP,
Calon F. Diffusion of docosahexaenoic and eicosapentaenoic acids through the bloodbrain barrier: An in situ cerebral perfusion study. Neurochem Int 2009.
Rap po rt an nu el 2 009 -2010 – 75
Lévesque D, Rouillard C. Role of members of the Nur (NR4A)transcription factors in
dopamine-related neurodegenerative and neuropsychiatric disorders. In: Handbook
of Neuropsychiatric Biomarkers, Endophenotypes and Genes. Vol IV : Molecular
Genetic and Genomic Markers. (vol Chapter 50). Dordrecht, 2009, p. 195-210.
Pelletier R, Hamel F, Beaulieu D, Patry L, Haineault C, Tarnopolsky M, Schoser
B, Puymirat J. Absence of a differentiation defect in muscle satellite cells from DM2
patients. Neurobiol Dis 2009.
Perrot R, Julien JP. Real-time imaging reveals defects of fast axonal transport induced
by disorganization of intermediate filaments. FASEB J 2009.
Pichavant C, Tremblay JP. Gene Therapy in Duchenne’s Muscular Dystrophy. In: Gene
Therapy Review. (vol 1). Scotts Valley, CA (?): Createspace, 2009, p. 32-7.
Planel E, Bretteville A, Liu L, Virag L, Du AL, Yu WH, Dickson DW, Whittington RA,
Duff KE. Acceleration and persistence of neurofibrillary pathology in a mouse model of
tauopathy following anesthesia. FASEB J 2009; 23: 2595-604.
Poulin JF,Arbour D, Laforest S, Drolet G. Neuroanatomical characterization of endogenous
opioids in the bed nucleus of the stria terminalis. Prog Neuropsychopharmacol Biol
Psychiatry 2009.
Puymirat J, Giguere Y, Mathieu J, Bouchard JP. Intergenerational contraction of the ctg
repeats in 2 families with myotonic dystrophy type 1. Neurology 2009; 73: 2126-7.
Samadi P, Rajput A, Calon F, Gregoire L, Hornykiewicz O, Rajput AH, Di Paolo T.
Metabotropic glutamate receptor II in the brains of Parkinsonian patients. J Neuropathol
Exp Neurol 2009; 68: 374-82.
Samuel J, Tremblay JP. Section VI - Novel Genetic Technologies. 6.2 Gene Therapy.
In: The Royal College of P, Surgeons of C, eds. Bioethics Education Project. Cases [online].
Ottawa: The Royal College of Physicians and Surgeons of Canada, 2009.
Sasseville A, Benhaberou-Brun D, Fontaine C, Charon MC, Hebert M. Wearing blueblockers in the morning could improve sleep of workers on a permanent night schedule:
a pilot study. Chronobiol Int 2009; 26: 913-25.
Steuer I, Guertin PA. Spinal cord injury research in mice: 2008 review. Scientific
WorldJournal 2009; 9: 490-8.
Tamim MK, Samadi P, Morissette M, Gregoire L, Ouattara B, Levesque D, Rouillard C,
Di Paolo T. Effect of non-dopaminergic drug treatment on Levodopa induced dyskinesias
in MPTP monkeys: Common implication of striatal neuropeptides. Neuropharmacology
2009.
Tremblay CS, Huard CC, Huang FF, Habi O, Bourdages V, Levesque G, Carreau M. The
Fanconi Anemia Core Complex Acts as a Transcriptional Co-regulator in Hairy Enhancer
of Split 1 Signaling. J Biol Chem 2009; 284: 13384-95.
Rap po rt ann uel 200 9-2010 – 76
Tremblay JP, Skuk D, Palmieri B, Rothstein DM. A case for immunosuppression for
myoblast transplantation in duchenne muscular dystrophy. Mol Ther 2009; 17: 1122-4.
Yu WH, Dorado B, Figueroa HY, Wang L, Planel E, Cookson MR, Clark LN, Duff KE.
Metabolic activity determines efficacy of macroautophagic clearance of pathological
oligomeric alpha-synuclein. Am J Pathol 2009; 175: 736-47.
Zhao W, Beers DR, Henkel JS, Zhang W, Urushitani M, Julien JP, Appel SH. Extracellular
mutant SOD1 induces microglial-mediated motoneuron injury. Glia 2009.
AXE
Reproduction, santé périnatale
Al-Akoum M, Maunsell E, Verreault R, Provencher L, Otis H, Dodin S. Effects of
Hypericum perforatum (St. John’s wort) on hot flashes and quality of life in perimenopausal
women: a randomized pilot trial. Menopause 2009; 16: 307-14.
Antoniou AC, Sinilnikova OM, McGuffog L, Healey S, Nevanlinna H, Heikkinen T,
Simard J, Spurdle AB, Beesley J, Chen X, Kathleen Cuningham Foundation
Consortium for Research into Familial Breast, Neuhausen SL, Ding YC, Couch FJ,
Wang X, Fredericksen Z, Peterlongo P, Peissel B, Bonanni B, Viel A, Bernard L, Radice
P, Szabo CI, Foretova L, Zikan M, Claes K, Greene MH, Mai PL, Rennert G, Lejbkowicz
F, Andrulis IL, Ozcelik H, Glendon G, OCGN, Gerdes AM, Thomassen M, Sunde L,
Caligo MA, Laitman Y, Kontorovich T, Cohen S, Kaufman B, Dagan E, Baruch RG,
Friedman E, Harbst K, Barbany-Bustinza G, Rantala J, Ehrencrona H, Karlsson P,
Domchek SM, Nathanson KL, Osorio A, Blanco I, Lasa A, Benitez J, Hamann U,
Hogervorst FB, Rookus MA, Collee JM, Devilee P, Ligtenberg MJ, van der Luijt RB,
Aalfs CM, Waisfisz Q, Wijnen J, van Roozendaal CE, HEBON, Peock S, Cook M, Frost D,
Oliver C, Platte R, Evans DG, Lalloo F, Eeles R, Izatt L, Davidson R, Chu C, Eccles D,
Cole T, Hodgson S, EMBRACE, Godwin AK, Stoppa-Lyonnet D, Buecher B, Leone M,
Bressac-de Paillerets B, Remenieras A, Caron O, Lenoir GM, Sevenet N, Longy M,
Ferrer SF, Prieur F, GEMO, Goldgar D, Miron A, John EM, Buys SS, Daly MB, Hopper JL,
Terry MB, Yassin Y, Breast Cancer Family Registry, Singer C, Gschwantler-Kaulich D,
Staudigl C, Hansen TO, Barkardottir RB, Kirchhoff T, Pal P, Kosarin K, Offit K,
Piedmonte M, Rodriguez GC, Wakeley K, Boggess JF, Basil J, Schwartz PE, Blank SV,
Toland AE, Montagna M, Casella C, Imyanitov EN, Allavena A, Schmutzler RK,
Versmold B, Engel C, Meindl A, Ditsch N, Arnold N, Niederacher D, Deissler H, Fiebig B,
Suttner C, Schonbuchner I, Gadzicki D, Caldes T, de la Hoya M, Pooley KA, Easton DF,
Chenevix-Trench G, CIMBA. Common variants in LSP1, 2q35 and 8q24 and breast
cancer risk for BRCA1 and BRCA2 mutation carriers. Hum Mol Genet 2009; 18: 4442-56.
Bairam A, Joseph V, Lajeunesse Y, Kinkead R. Altered expression of adenosine A(1)
and A(2A) receptors in the carotid body and nucleus tractus solitarius of adult male and
female rats following neonatal caffeine treatment. Brain Res 2009.
Bairam A, Kinkead R, Lajeunesse Y, Joseph V. Neonatal caffeine treatment does not
induce long-term consequences on TrkB receptors or BDNF expression in chemosensory
organs of adult rats. Neurosci Lett 2010; 468: 292-6.
Bellemare V, Laberge P, Noel S, Tchernof A, Luu-The V. Differential estrogenic 17betahydroxysteroid dehydrogenase activity and type 12 17beta-hydroxysteroid dehydrogenase
expression levels in preadipocytes and differentiated adipocytes. J Steroid Biochem
Mol Biol 2009; 114: 129-34.
Bergeron ME, Beaudet C, Bujold E, Rheaume C, Ouellet P, Laberge P. Glycine
absorption in operative hysteroscopy: the impact of anesthesia. Am J Obstet Gynecol
2009; 200: 331.e1-5.
Bergeron ME, Jastrow N, Brassard N, Paris G, Bujold E. Sonography of lower uterine
segment thickness and prediction of uterine rupture. Obstet Gynecol 2009; 113: 520-2.
Rap po rt an nu el 2 009 -2010 – 77
Bellehumeur C, Blanchet J, Fontaine JY, Bourcier N, Akoum A. Interleukin 1 regulates
its own receptors in human endometrial cells via distinct mechanisms. Hum Reprod
2009; 24: 2193-204.
Bergeron NE, Jastrow N, Brassard N, Girard M, Bujold E. Sonography of Lower Uterine
Segment Thickness and Prediction of Uterine Rupture. Reply to comment. Obstet
Gynecol 2009; 113: 1371-2.
Bettinger JA, Scheifele DW, Le Saux N, Halperin SA, Vaudry W, Tsang R, Canadian
Immunization Monitoring Program Ac. The impact of childhood meningococcal
serogroup C conjugate vaccine programs in Canada. Pediatr Infect Dis J 2009; 28: 220-4.
Bilodeau N, Fiset A, Boulanger MC, Bhardwaj S, Winstall E, Lavoie JN, Faure RL.
Proteomic analysis of Src family kinases signaling complexes in Golgi/endosomal
fractions using a site-selective anti-phosphotyrosine antibody: identification of LRP1insulin receptor complexes. J Proteome Res 2010; 9: 708-17.
Blouin K, Nadeau M, Perreault M, Veilleux A, Drolet R, Marceau P, Mailloux J,
Luu-The V, Tchernof A. Effects of androgens on adipocyte differentiation and adipose
tissue explant metabolism in men and women. Clin Endocrinol (Oxf) 2010; 72: 176-88.
Bolduc S, Inman BA, Lacombe L, Fradet Y, Tremblay RR. [N.D.]. Can Urol Assoc J
2009; 3: 213-7.
Bondza PK, Maheux R, Akoum A. Insights into endometriosis-associated endometrial
dysfunctions: a review. Front Biosci (Elite Ed) 2009; 1: 415-28.
Boucher E, Provost PR, Plante J, Tremblay Y. Androgen receptor and 17beta-HSD type 2
regulation in neonatal mouse lung development. Mol Cell Endocrinol 2009; 311: 109-19.
Boucher N, Koren G, Beaulac-Baillargeon L. Maternal use of venlafaxine near term:
correlation between neonatal effects and plasma concentrations. Ther Drug Monit
2009; 31: 404-9.
Boutet M, Roland L, Thomas N, Bilodeau JF. Specific systemic antioxidant response
to preeclampsia in late pregnancy: the study of intracellular glutathione peroxidases in
maternal and fetal blood. Am J Obstet Gynecol 2009; 200: 530.e1-7.
Brierley J, Carcillo JA, Choong K, Cornell T, Decaen A, Deymann A, Doctor A, Davis
A, Duff J, Dugas MA, Duncan A, Evans B, Feldman J, Felmet K, Fisher G, Frankel L,
Jeffries H, Greenwald B, Gutierrez J, Hall M, Han YY, Hanson J, Hazelzet J, Hernan
L, Kiff J, Kissoon N, Kon A, Irazusta J, Lin J, Lorts A, Mariscalco M, Mehta R, Nadel
S, Nguyen T, Nicholson C, Peters M, Okhuysen-Cawley R, Poulton T, Relves M,
Rodriguez A, Rozenfeld R, Schnitzler E, Shanley T, Skache S, Skippen P, Torres A,
von Dessauer B, Weingarten J, Yeh T, Zaritsky A, Stojadinovic B, Zimmerman J,
Zuckerberg A. Clinical practice parameters for hemodynamic support of pediatric and
neonatal septic shock: 2007 update from the American College of Critical Care Medicine.
Crit Care Med 2009; 37: 666-88.
Rap po rt ann uel 200 9-2010 – 78
Bujold E, Effendi M, Girard M, Gouin K, Forest JC, Couturier B, Giguere Y. reproducibility
of first trimester three-dimensional placental measurements in the evaluation of early
placental insufficiency. J Obstet Gynaecol Can 2009; 31: 1144-8.
Bujold E, Jastrow N, Simoneau J, Brunet S, Gauthier RJ. Prediction of complete uterine
rupture by sonographic evaluation of the lower uterine segment. Am J Obstet Gynecol
2009; 201: 320.e1-6.
Bujold E, Morency AM, Roberge S, Lacasse Y, Forest JC, Giguere Y. Acetylsalicylic
Acid for the Prevention of Preeclampsia and Intra-uterine Growth Restriction in Women
with Abnormal Uterine Artery Doppler: A Systematic Review and Meta-analysis. J Obstet
Gynaecol Can 2009; 31: 818-26.
Carli C, Metz CN, Al-Abed Y, Naccache PH, Akoum A. Up-regulation of cyclooxygenase-2
expression and prostaglandin E2 production in human endometriotic cells by
macrophage migration inhibitory factor: involvement of novel kinase signaling pathways.
Endocrinology 2009; 150: 3128-37.
Chong G, Jarry J, Marcus V, Thiffault I, Winocour S, Monczak Y, Drouin R, Latreille J,
Australie K, Bapat B, Gordon PH, Giguere Y, Gologan A, Galiatsatos P, Jass JR, Wong
N, Zaor S, Palma L, Kasprzak L, Tischkowitz M, Foulkes WD. High frequency of exon
deletions and putative founder effects in French Canadian Lynch syndrome families.
Hum Mutat 2009; 30: E797-812.
D’Amours O, Frenette G, Fortier M, Leclerc P, Sullivan R. Proteomic comparison
of detergent-extracted sperm proteins from bulls with different fertility indexes.
Reproduction 2010; 139: 545-56.
Tapiero B, Membres du CIQ. Évaluation de la pertinence d’un nouveau vaccin
antipneumococcique conjugué au Québec : rapport
Montréal, QC: Institut national de santé publique du Québec. Direction des risques
biologiques, environnementaux et occupationnels, 2009, 31 pages.
Desjardins S, Beauparlant JC, Labrie Y, Ouellette G, Durocher F, BRCAs I. Variations
in the NBN/NBS1 gene and the risk of breast cancer in non-BRCA1/2 French Canadian
families with high risk of breast cancer. BMC Cancer 2009; 9: 181.
Do Carmo S, Forest JC, Giguere Y, Masse A, Lafond J, Rassart E. Modulation of
Apolipoprotein D levels in human pregnancy and association with gestational weight
gain. Reprod Biol Endocrinol 2009; 7: 92.
Dufresne A, Dugas MA, Samson Y, Barre P, Turcot L, Marc I. Do Children Undergoing
Cancer Procedures under Pharmacological Sedation Still Report Pain and Anxiety?
A Preliminary Study. Pain Med 2009.
Feldhammer M, Durand S, Mrazova L, Boucher RM, Laframboise R, Steinfeld R,
Wraith JE, Michelakakis H, van Diggelen OP, Hrebicek M, Kmoch S, Pshezhetsky
AV. Sanfilippo syndrome type C: mutation spectrum in the heparan sulfate acetyl-CoA:
alpha-glucosaminide N-acetyltransferase (HGSNAT) gene. Hum Mutat 2009; 30: 918-25.
Frenette G, Leclerc P, D’amours O, Sullivan R. Estrogen sulfotransferase is highly
expressed along the bovine epididymis and is secreted into the intraluminal environment.
J Androl 2009; 30: 580-9.
Gauvreau D, Moisan V, Roy M, Fortier MA, Bilodeau JF. Expression of prostaglandin E
synthases in the bovine oviduct. Theriogenology 2009.
Gekas J, Gagne G, Bujold E, Douillard D, Forest JC, Reinharz D, Rousseau F. Comparison
of different strategies in prenatal screening for Down’s syndrome: cost effectiveness
analysis of computer simulation. BMJ 2009; 338: b138.
Giguere Y, Charland M, Bujold E, Bernard N, Grenier S, Rousseau F, Lafond J,
Legare F, Forest JC. Combining biochemical and ultrasonographic markers in predicting
preeclampsia: a systematic review. Clin Chem 2010; 56: 361-75.
Girouard J, Frenette G, Sullivan R. Compartmentalization of proteins in epididymosomes
coordinates the association of epididymal proteins with the different functional structures
of bovine spermatozoa. Biol Reprod 2009; 80: 965-72.
Greenberg DP, Doemland M, Bettinger JA, Scheifele DW, Halperin SA, Investigators
I, Waters V, Kandola K. Epidemiology of pertussis and Haemophilus influenzae type
b disease in Canada with exclusive use of a diphtheria-tetanus-acellular pertussisinactivated poliovirus-Haemophilus influenzae type b pediatric combination vaccine
and an adolescent-adult tetanus-diphtheria-acellular pertussis vaccine: implications for
disease prevention in the United States. Pediatr Infect Dis J 2009; 28: 521-8.
Rap po rt an nu el 2 009 -2010 – 79
Gekas J, Walther G, Skuk D, Bujold E, Harvey I, Bertrand OF. In vitro and in vivo study
of human amniotic fluid-derived stem cell differentiation into myogenic lineage. Clin Exp
Med 2010; 10: 1-6.
Guimont C, Hullick C, Durrheim D, Ryan N, Ferguson J, Massey P. Invasive meningococcal disease--improving management through structured review of cases in the Hunter
New England area, Australia. J Public Health (Oxf) 2010; 32: 38-43.
Jastrow N, Gauthier RJ, Gagnon G, Leroux N, Beaudoin F, Bujold E. Impact of labor
at prior cesarean on lower uterine segment thickness in subsequent pregnancy. Am J
Obstet Gynecol 2009.
Joseph V, Pequignot JM. Breathing at high altitude. Cell Mol Life Sci 2009.
Kamnasaran D. Corpus Callosum: Agenesis. In: Squire LR, ed. Encyclopedia of
Neuroscience. (vol 3). Boston, MA: Elsevier, 2009, p. 163-73.
Kamnasaran D. Stem cells and models of astrocytomas. Clin Invest Med 2009; 32:
E166-79.
Kinkead R. Phylogenetic trends in respiratory rhythmogenesis: insights from ectothermic
vertebrates. Respir Physiol Neurobiol 2009; 168: 39-48.
Kinkead R, Gulemetova R. Neonatal maternal separation and neuroendocrine
programming of the respiratory control system in rats. Biol Psychol 2009.
Kinkead R, Montandon G, Bairam A, Lajeunesse Y, Horner R. Neonatal maternal
separation disrupts regulation of sleep and breathing in adult male rats. Sleep 2009; 32:
1611-20.
Knoppers BM, Laberge C. Return of «accurate» and «actionable» results: yes! Am J
Bioeth 2009; 9: 107-9.
Laberge PY, Singh SS. Surgical approach to hysterectomy: introducing the concept of
technicity. J Obstet Gynaecol Can 2009; 31: 1050-3.
Lachance C, Fortier M, Thimon V, Sullivan R, Bailey JL, Leclerc P. Localization of
Hsp60 and Grp78 in the human testis, epididymis and mature spermatozoa. Int J Androl
2010; 33: 33-44.
Lague E, Tremblay JJ. Estradiol represses insulin-like 3 expression and promoter activity
in MA-10 Leydig cells. Toxicology 2009; 258: 101-5.
Le Saux N, Bettinger JA, Wootton S, Halperin SA, Vaudry W, Scheifele DW, Tsang R,
for the members of the Canadian Immunization Monitoring Program Ac. Profile of
serogroup Y meningococcal infections in Canada: Implications for vaccine selection.
Can J Infect Dis Med Microbiol 2009; 20: e130-e4.
Leblanc N. [Attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) in preschoolers: Nature,
assessment and treatment.]. Sante Ment Que 2009; 34: 199-215.
Rap po rt ann uel 200 9-2010 – 80
Leblanc N. Le Trouble Déficitaire de l’Attention avec Hyperactivité (TDAH) au préscolaire
: nature, évaluation et traitement. Sante Ment Que 2009; 34: 199-215.
Lemay A, Turcot L, Dechene F, Dodin S, Forest JC. Hyperinsulinemia in nonobese
women reporting a moderate weight gain at the beginning of menopause: a useful early
measure of susceptibility to insulin resistance. Menopause 2009.
Lucas M, Asselin G, Plourde M, Cunnane SC, Dewailly E, Dodin S. n-3 Fatty acid
intake from marine food products among Quebecers: comparison to worldwide
recommendations. Public Health Nutr 2009: 1-8.
Lumbroso D, Joseph V. Impaired acclimatization to chronic hypoxia in adult male and
female rats following neonatal hypoxia. Am J Physiol Regul Integr Comp Physiol 2009.
Marc I, Blanchet C, Ernst E, Hodnett ED, Turcot L, Dodin S. Mind-body interventions
during pregnancy for preventing or treating women’s anxiety. Cochrane Database Syst
Rev 2009.
Marc I, Rainville P, Masse B, Dufresne A, Verreault R, Vaillancourt L, Dodin S.
Women’s Views Regarding Hypnosis for the Control of Surgical Pain in the Context of a
Randomized Clinical Trial. J Womens Health (Larchmt) 2009.
Massey KA, Magee LA, Dale S, Claydon J, Morris TJ, von Dadelszen P, Liston RM,
Ansermino JM, Canadian Perinatal Network Collaborative Group, British Columbia
Perinatal Health Program. A current landscape of provincial perinatal data collection in
Canada. J Obstet Gynaecol Can 2009; 31: 236-46.
Mazaud Guittot S, Bouchard MF, Robert-Grenon JP, Robert C, Goodyer CG, Silversides
DW, Viger RS. Conserved usage of alternative 5’ untranslated exons of the GATA4 gene.
PLoS ONE 2009; 4: e8454.
Montandon G, Horner RL, Kinkead R, Bairam A. Caffeine in the neonatal period induces
long-lasting changes in sleep and breathing in adult rats. J Physiol 2009.
Morin G, Sullivan R, Laflamme I, Robert C, Leclerc P. SPAM1 Isoforms from Two Tissue
Origins Are Differentially Localized Within Ejaculated Bull Sperm Membranes and Have
Different Roles During Fertilization. Biol Reprod 2009.
Mukherjee J, Kamnasaran D, Balasubramaniam A, Radovanovic I, Zadeh G, Kiehl
TR, Guha A. Human schwannomas express activated platelet-derived growth factor
receptors and c-kit and are growth inhibited by Gleevec (Imatinib Mesylate). Cancer Res
2009; 69: 5099-107.
Nadeau L, Tessier R, Descoteaux A. Observed behaviours of pre-term children in a
social play situation with classroom peers. Dev Neurorehabil 2009; 12: 201-6.
Nadeau M, Noel S, Laberge PY, Hurtubise J, Tchernof A. Adipose tissue lamin A/C
messenger RNA expression in women. Metabolism 2009.
Niane L, Joseph V, Bairam A. Role of cholinergic-nicotinic receptors on hypoxic
chemoreflex during postnatal development in rats. Respir Physiol Neurobiol 2009.
Osorio A, Milne RL, Pita G, Peterlongo P, Heikkinen T, Simard J, Chenevix-Trench G,
Spurdle AB, Beesley J, Chen X, Healey S, KConFab, Neuhausen SL, Ding YC, Couch
FJ, Wang X, Lindor N, Manoukian S, Barile M, Viel A, Tizzoni L, Szabo CI, Foretova L,
Zikan M, Claes K, Greene MH, Mai P, Rennert G, Lejbkowicz F, Barnett-Griness O,
Andrulis IL, Ozcelik H, Weerasooriya N, OCGN, Gerdes AM, Thomassen M, Cruger
DG, Caligo MA, Friedman E, Kaufman B, Laitman Y, Cohen S, Kontorovich T, GershoniBaruch R, Dagan E, Jernstrom H, Askmalm MS, Arver B, Malmer B, SWE-BRCA,
Domchek SM, Nathanson KL, Brunet J, Ramon Y Cajal T, Yannoukakos D, Hamann U,
HEBON, Hogervorst FB, Verhoef S, Gomez Garcia EB, Wijnen JT, van den Ouweland
A, EMBRACE, Easton DF, Peock S, Cook M, Oliver CT, Frost D, Luccarini C, Evans DG,
Lalloo F, Eeles R, Pichert G, Cook J, Hodgson S, Morrison PJ, Douglas F, Godwin AK,
GEMO, Sinilnikova OM, Barjhoux L, Stoppa-Lyonnet D, Moncoutier V, Giraud S,
Cassini C, Olivier-Faivre L, Revillion F, Peyrat JP, Muller D, Fricker JP, Lynch HT,
John EM, Buys S, Daly M, Hopper JL, Terry MB, Miron A, Yassin Y, Goldgar D, Registry
BCF, Singer CF, Gschwantler-Kaulich D, Pfeiler G, Spiess AC, Hansen TV, Johannsson
OT, Kirchhoff T, Offit K, Kosarin K, Piedmonte M, Rodriguez GC, Wakeley K, Boggess
JF, Basil J, Schwartz PE, Blank SV, Toland AE, Montagna M, Casella C, Imyanitov EN,
Allavena A, Schmutzler RK, Versmold B, Engel C, Meindl A, Ditsch N, Arnold N,
Niederacher D, Deissler H, Fiebig B, Varon-Mateeva R, Schaefer D, Froster UG,
Rap po rt an nu el 2 009 -2010 – 81
Nossa CW, Jain P, Tamilselvam B, Gupta VR, Chen LF, Schreiber V, Desnoyers S,
Blanke SR. Activation of the abundant nuclear factor poly(ADP-ribose) polymerase-1 by
Helicobacter pylori. Proc Natl Acad Sci U S A 2009; 106: 19998-20003.
Caldes T, de la Hoya M, McGuffog L, Antoniou AC, Nevanlinna H, Radice P, Benitez J,
CMBA. Evaluation of a candidate breast cancer associated SNP in ERCC4 as a risk
modifier in BRCA1 and BRCA2 mutation carriers. Results from the Consortium of
Investigators of Modifiers of BRCA1/BRCA2 (CIMBA). Br J Cancer 2009; 101: 2048-54.
Plante J, Simard M, Rantakari P, Cote M, Provost PR, Poutanen M, Tremblay Y.
Epithelial cells are the major site of hydroxysteroid (17beta) dehydrogenase 2 and
androgen receptor expression in fetal mouse lungs during the period overlapping the
surge of surfactant. J Steroid Biochem Mol Biol 2009; 117: 139-45.
Plourde M, Ferland A, Soucy P, Hamdi Y, Tranchant M, Durocher F, Sinilnikova O,
The VL, BRCAs I, Simard J. Analysis of 17beta-hydroxysteroid dehydrogenase types
5, 7, and 12 genetic sequence variants in breast cancer cases from French Canadian
Families with high risk of breast and ovarian cancer. J Steroid Biochem Mol Biol 2009;
116: 134-53.
Pons-Rejraji H, Bailey JL, Leclerc P. Modulation of bovine sperm signalling pathways:
correlation between intracellular parameters and sperm capacitation and acrosome
exocytosis. Reprod Fertil Dev 2009; 21: 511-24.
Pons-Rejraji H, Bailey JL, Leclerc P. Cryopreservation affects bovine sperm intracellular
parameters associated with capacitation and acrosome exocytosis. Reprod Fertil Dev
2009; 21: 525-37.
Provencher V, Begin C, Tremblay A, Mongeau L, Corneau L, Dodin S, Boivin S,
Lemieux S. Health-at-every-size and eating behaviors: 1-year follow-up results of a size
acceptance intervention. J Am Diet Assoc 2009; 109: 1854-61.
Puymirat J, Giguere Y, Mathieu J, Bouchard JP. Intergenerational contraction of the ctg
repeats in 2 families with myotonic dystrophy type 1. Neurology 2009; 73: 2126-7.
Rheaume C, Arsenault BJ, Belanger S, Perusse L, Tremblay A, Bouchard C, Poirier
P, Despres JP. Low cardiorespiratory fitness levels and elevated blood pressure: what is
the contribution of visceral adiposity? Hypertension 2009; 54: 91-7.
Sasseville’ M, Gagnon MC, Guillemette C, Sullivan R, Gilchrist RB, Richard FJ.
Regulation of gap junctions in porcine cumulus-oocyte complexes: contributions of
granulosa cell contact, gonadotropins, and lipid rafts. Mol Endocrinol 2009; 23: 700-10.
Simard M, Plante J, Boucher M, Provost PR, Tremblay Y. Type 2 and 5 17betahydroxysteroid dehydrogenases and androgen receptor in human fetal lungs. Mol Cell
Endocrinol 2010; 319: 79-87.
Rap po rt ann uel 200 9-2010 – 82
Taniguchi H, Komiyama J, Viger RS, Okuda K. The expression of the nuclear receptors
NR5A1 and NR5A2 and transcription factor GATA6 correlates with steroidogenic gene
expression in the bovine corpus luteum. Mol Reprod Dev 2009.
Tessier R, Charpak N, Giron M, Cristo M, de Calume ZF, Ruiz-Pelaez JG. Kangaroo
Mother Care, home environment and father involvement in the first year of life: a
randomized controlled study. Acta Paediatr 2009.
Tremblay CS, Huard CC, Huang FF, Habi O, Bourdages V, Levesque G, Carreau M. The
Fanconi Anemia Core Complex Acts as a Transcriptional Co-regulator in Hairy Enhancer
of Split 1 Signaling. J Biol Chem 2009; 284: 13384-95.
Tremblay JJ, Robert NM, Lague E. Nuclear receptors, testosterone, and posttranslational
modifications in human INSL3 promoter activity in testicular Leydig cells. Ann N Y Acad
Sci 2009; 1160: 205-12.
Veilleux A, Rheaume C, Daris M, Luu-The V, Tchernof A. Omental adipose tissue type
1 11 beta-hydroxysteroid dehydrogenase oxoreductase activity, body fat distribution,
and metabolic alterations in women. J Clin Endocrinol Metab 2009; 94: 3550-7.
Walther G, Gekas J, Bertrand OF. Amniotic stem cells for cellular cardiomyoplasty:
promises and premises. Catheter Cardiovasc Interv 2009; 73: 917-24.
AXE
Santé des populations
et environnementale
Belanger D, Gosselin P, Valois P, Germain S, Abdous B. Use of a remote car starter
in relation to smog and climate change perceptions: a population survey in Quebec
(Canada). Int J Environ Res Public Health 2009; 6: 694-709.
Bernier E, Gosselin P, Badard T, Bedard Y. Easier surveillance of climate-related health
vulnerabilities through a Web-based spatial OLAP application. Int J Health Geogr 2009;
8: 18.
Black A, Yang Q, Wu Wen S, Lalonde AB, Guilbert E, Fisher W. Contraceptive use
among canadian women of reproductive age: results of a national survey. J Obstet
Gynaecol Can 2009; 31: 627-40.
Boucher O, Muckle G, Saint-Amour D, Dewailly E, Ayotte P, Jacobson SW, Jacobson
JL, Bastien CH. The relation of lead neurotoxicity to the event-related potential P3b
component in Inuit children from arctic Quebec. Neurotoxicology 2009.
Bougault V, Turmel J, Levesque B, Boulet LP. The respiratory health of swimmers.
Sports Med 2009; 39: 295-312.
Chateau-Degat ML, Pereg D, Egeland GM, Nieboer E, Bonnier-Viger Y, Laouan-Sidi
EA, Dannenbaum D, Dewailly E. Diabetes and Related Metabolic Conditions in an
Aboriginal Cree Community of Quebec, Canada. Can J Diab 2009; 33: 156-62.
Counil E, Julien P, Lamarche B, Chateau-Degat ML, Ferland A, Dewailly E. Association
between trans-fatty acids in erythrocytes and pro-atherogenic lipid profiles among
Canadian Inuit of Nunavik: possible influences of sex and age. Br J Nutr 2009; 102: 766-76.
Dallaire F, De Serres G, Tremblay FW, Markowski F, Tipples G. Long-lasting measles
outbreak affecting several unrelated networks of unvaccinated persons. J Infect Dis
2009; 200: 1602-5.
Rap po rt an nu el 2 009 -2010 – 83
Campagna C, Guillemette C, Ayotte P, Bailey JL. Effects of an environmentally relevant
organochlorine mixture and a metabolized extract of this mixture on porcine sperm
parameters in vitro. J Androl 2009; 30: 317-24.
Dallaire F, Dewailly E, Rouja P. Cancer incidence and mortality rates in Bermuda. West
Indian Med J 2009; 58: 367-74.
Dallaire R, Ayotte P, Pereg D, Dery S, Dumas P, Langlois E, Dewailly E. Determinants of
plasma concentrations of perfluorooctanesulfonate and brominated organic compounds
in Nunavik Inuit adults (Canada). Environ Sci Technol 2009; 43: 5130-6.
Dallaire R, Dewailly E, Pereg D, Dery S, Ayotte P. Thyroid function and plasma
concentrations of polyhalogenated compounds in Inuit adults. Environ Health Perspect
2009; 117: 1380-6.
Dallaire R, Muckle G, Dewailly E, Jacobson SW, Jacobson JL, Sandanger TM, Sandau
CD, Ayotte P. Thyroid hormone levels of pregnant inuit women and their infants exposed
to environmental contaminants. Environ Health Perspect 2009; 117: 1014-20.
De Serres G, Gilca V, Boulianne N, Sauvageau C, De Wals P. Hepatitis B vaccine: what
is the best protection and the most relevant age? Another view of timing. CMAJ 2009;
180: e-letter.
De Serres G, Lampron N, La Forge J, Rouleau I, Bourbeau J, Weiss K, Barret B, Boivin
G. Importance of viral and bacterial infections in chronic obstructive pulmonary disease
exacerbations. J Clin Virol 2009.
De Serres G, Langley JM. In memoriam, Bernard Duval (1949-2008). Hum Vaccin 2009;
5: 770-2.
De Serres G, Skowronski DM, Mimault P, Ouakki M, Maranda-Aubut R, Duval B. Bats
in the bedroom, bats in the belfry: reanalysis of the rationale for rabies postexposure
prophylaxis. Clin Infect Dis 2009; 48: 1493-9.
De Wals P. Analysis of mortality following a mass immunization campaign with serogroup
C meningococcal conjugate vaccine. Vaccine 2009; 27: 5730.
De Wals P, Black S, Borrow R, Pearce D. Modeling the impact of a new vaccine on
pneumococcal and nontypable Haemophilus influenzae diseases: A new simulation
model. Clin Ther 2009; 31: 2152-69.
Tapiero B, Membres du CIQ. Évaluation de la pertinence d’un nouveau vaccin
antipneumococcique conjugué au Québec : rapport. Montréal, QC: Institut national
de santé publique du Québec. Direction des risques biologiques, environnementaux et
occupationnels, 2009, 31 pages.
Rap po rt ann uel 200 9-2010 – 84
De Wals P, Boulianne N, Sevin E, Ouakki M, Deceuninck G, Guay M. Uptake of
pneumococcal conjugate vaccine: methodological issues in measurement and impact
of publicly funded programs. Can J Public Health 2009; 100: 413-6.
De Wals P, Deceuninck G, Ouakki M, Boulianne N, De Serres G, Danzig L. Analysis
of mortality following a mass immunization campaign with serogroup C meningococcal
conjugate vaccine: Methodological difficulties and imperfect solutions. Vaccine 2009;
27: 3223-7.
De Wals P, Erickson L, Poirier B, Pepin J, Pichichero ME. How to compare the efficacy
of conjugate vaccines to prevent acute otitis media? Vaccine 2009; 27: 2877-83.
Dewailly E, Rouja P. Think big, eat small. Science 2009; 326: 44.
Dube E, De Wals P, Gilca V, Boulianne N, Ouakki M, Lavoie F, Bradet R. New vaccines
offering a larger spectrum of protection against acute otitis media: will parents be willing
to have their children immunized? Int J Pediatr Otorhinolaryngol 2009; 73: 987-91.
Dube E, Masse R, Noel L. [Acceptability of harm reduction interventions: contributions
of members of the population to the debate about public health ethics.]. Can J Public
Health 2009; 100: 24-8.
Duval B, Gilca V, Boulianne N, Pielak K, Halperin B, Simpson MA, Sauvageau C,
Ouakki M, Dube E, Lavoie F. Cervical cancer prevention by vaccination: nurses’
knowledge, attitudes and intentions. J Adv Nurs 2009; 65: 499-508.
Duval B, Sauvageau C, Boulianne N, Gilca V, Comite sur l’immunisation du Quebec.
[Vaccination against human papillomaviruses]. Perspect Infirm 2009; 6: 49-50, 2; quiz
46, 52.
El Fassi K, Abdous B, Mesbah M. Ajustement polynomial local de la fonction d’égalisation
équipercentile: convergence presque sûre. CR Math 2009; 347.
Febriani Y, Levallois P, Lebel G, Gingras S. Association between indicators of livestock
farming intensity and hospitalization rate for acute gastroenteritis. Epidemiol Infect
2009; 137: 1073-85.
Fortier D, Bégin C, Farley C, Lavoie M, Maurice P, Parent M, Sergerie D, St-Laurent
M, Lesage D. Les aménagements cyclables : un cadre pour l’analyse intégrée :
des facteurs de sécurité. Québec, QC: Direction développement des individus et des
communautés, Institut national de santé publique du Québec, 2009, 101 pages.
Gagné M, Leduc S, Maurice P, Patry P, Lavoie M, Légaré G, Sergerie D, Filteau F,
Mercier Brûlotte H, Lafleur J, Fortier D, Buist A, Tremblay B, É L, Gauthier J, Cardinal
L, St-Laurent D, Flores J, Tremblay PH. Les traumatismes chez les enfants et les
jeunes québécois âgés de 18 ans et moins : état de situation. Québec, QC: Direction
du développement des individus et des communautés, Institut national de santé publique
Québec, 2009, 129 pages.
Gilca R, De Serres G, Skowronski D, Boivin G, Buckeridge DL. The Need for Validation
of Statistical Methods for Estimating Respiratory Virus-Attributable Hospitalization.
Am J Epidemiol 2009.
Gilca V, Boulianne N, Dube E, Sauvageau C, Ouakki M. Attitudes of nurses toward
current and proposed vaccines for public programs: a questionnaire survey. Int J Nurs
Stud 2009; 46: 1219-35.
Gilca V, De Serres G, Boulianne N, De Wals P, Murphy D, Trudeau G, Masse R, Duval B.
Antibody kinetics among 8-10 years old respondents to hepatitis B vaccination in a low
endemic country and the effect of a booster dose given 5 or 10 years later. Vaccine 2009.
Guilbert ER, Brown JP, Kaunitz AM, Wagner MS, Berube J, Charbonneau L,
Francoeur D, Gilbert A, Gilbert F, Roy G, Senikas V, Jacob R, Morin R. The use of
depot-medroxyprogesterone acetate in contraception and its potential impact on
skeletal health. Contraception 2009; 79: 167-77.
Hubert B, Gilca R. Use administrative databases with caution. CMAJ 2009; 180: 78;
author reply -9.
Huot C, Sauvageau C, Tremblay G, Dube E, Ouakki M. Adult immunization services:
Steps have to be done. Vaccine 2009.
Iskedjian M, De Serres G, Einarson TR, Walker JH. Economic impact of the introduction
of an acellular pertussis vaccine in Canada: A 6-year analysis. Vaccine 2009.
Rap po rt an nu el 2 009 -2010 – 85
Gilca V, Dionne M, Boulianne N, Murphy D, De Serres G. LONG-TERM IMMUNOGENICITY
OF TWO PEDIATRIC DOSES OF COMBINED HEPATITIS A AND B OR MONOVALENT HEPATITIS
B VACCINE IN 8 TO 10-YEAR-OLD CHILDREN AND THE EFFECT OF A CHALLENGE DOSE
GIVEN SEVEN YEARS LATER. Pediatr Infect Dis J 2009.
Janjua NZ, Skowronski DM, Hottes TS, De Serres G, Crowcroft NS, Rosella LC.
Selection bias explains seasonal vaccine’s protection. BMJ 2009; 339: b4972.
Kasim K, Johnson KC, Levallois P, Abdous B, Auger P, The Canadian Cancer
Registries Epidemiology Research Group. Recreational physical activity and the risk
of adult leukemia in Canada. Cancer Causes Control 2009; 20: 1377-86.
Kroger E, Verreault R, Carmichael PH, Lindsay J, Julien P, Dewailly E, Ayotte P, Laurin
D. Omega-3 fatty acids and risk of dementia: the Canadian Study of Health and Aging.
Am J Clin Nutr 2009.
Lucas M, Asselin G, Plourde M, Cunnane SC, Dewailly E, Dodin S. n-3 Fatty acid
intake from marine food products among Quebecers: comparison to worldwide
recommendations. Public Health Nutr 2009: 1-8.
Lucas M, Dewailly E, Blanchet C, Gingras S, Holub BJ. Plasma n-3 fatty acids and psychological distress in aboriginal Cree Indians (Canada). Public Health Nutr 2009: 1-9.
Lucas M, Dewailly E, Blanchet C, Gingras S, Holub BJ. Plasma omega-3 and psychological
distress among Nunavik Inuit (Canada). Psychiatry Res 2009; 167: 266-78.
Mataseje LF, Neumann N, Crago B, Baudry P, Zhanel GG, Louie M, Mulvey MR, ARO
Water Study Group. Characterization of cefoxitin-resistant Escherichia coli isolates
from recreational beaches and private drinking water in Canada between 2004 and
2006. Antimicrob Agents Chemother 2009; 53: 3126-30.
Maurice P. Rôle du réseau de la santé publique du Québec dans le domaine de la
prévention des traumatismes et de la promotion de la sécurité. In: Facy F, Chatenet F,
eds. L’éducation à la santé et à la sécurité routière : prévention des conduites à
risques. (Recherche-action INSERM-INRETS). Sèvres: EDK, 2009, p. 62-6.
Moore L, Lavoie A, Turgeon AF, Abdous B, Le Sage N, Emond M, Liberman M,
Bergeron E. The trauma risk adjustment model: a new model for evaluating trauma
care. Ann Surg 2009; 249: 1040-6.
Noël L, Cloutier R. Statistiques sur les services relatifs aux programmes de
prévention du virus de l’immunodéficience humaine (VIH) et des hépatites B et C
auprès des personnes utilisatrices de drogues par injection au Québec : avril 2007
à mars 2008. Québec: Institut national de santé publique du Québec, 2009, 12 pages.
Noël L, Gagnon F, Bédard A, È D. Avis sur la pertinence des services d’injection
supervisée : analyse critique de la littérature. [Montréal]: Direction des risques
biologiques, environnementaux et occupationnels : Direction des systèmes de soins et
politiques publiques, Institut national de santé publique Québec, 2009, 81 pages.
Rap po rt ann uel 200 9-2010 – 86
Ouhoummane N, Abdous B, Emond V, Poirier P. Impact of diabetes and gender on
survival after acute myocardial infarction in the Province of Quebec, Canada-a populationbased study. Diabet Med 2009; 26: 609-16.
Plusquellec P, Muckle G, Dewailly E, Ayotte P, Begin G, Desrosiers C, Despres C,
Saint-Amour D, Poitras K. The relation of environmental contaminants exposure to
behavioral indicators in Inuit preschoolers in Arctic Quebec. Neurotoxicology 2009.
Poirier B, De Wals P, Petit G, Erickson LJ, Pepin J. Cost-effectiveness of a 3-dose pneumococcal conjugate vaccine program in the province of Quebec, Canada. Vaccine 2009.
Ravoori S, Srinivasan C, Pereg D, Robertson LW, Ayotte P, Gupta RC. Protective
effects of selenium against DNA adduct formation in Inuit environmentally exposed to
PCBs. Environ Int 2009.
Raymond F, Carbonneau J, Boucher N, Robitaille L, Boisvert S, Wu WK, De Serres G,
Boivin G, Corbeil J. Comparison of automated microarray detection with real-time PCR
assays for detection of respiratory viruses in specimens obtained from children. J Clin
Microbiol 2009; 47: 743-50.
Rouleau I, Charest H, Douville-Fradet M, Skowronski DM, De Serres G. Field
performance of a rapid diagnostic test for influenza in an ambulatory setting. J Clin
Microbiol 2009; 47: 2699-703.
Skowronski DM, De Serres G. Is routine influenza immunization warranted in early
pregnancy? Vaccine 2009.
Skowronski DM, Janjua NZ, Hottes TS, Patrick DM, De Serres G. Pneumococcal
vaccination and myocardial infarction. CMAJ 2009; 180: 319; author reply 20.
Smith JD, Cianflone K, Dewailly E, Chateau-Degat ML, Vohl MC, Julien P. Acylation
stimulating protein is higher in Inuit from Nunavik compared to a southern Quebec
population. Int J Circumpolar Health 2009; 68: 421-32.
St-Onge C, Valois P, Abdous B, Germain S. A Monte Carlo study of the effect of ICC
estimation on the accuracy of three person-fit statistics. Appl Psychol Meas 2009;
33: 307-24.
St-Pierre C, Levallois P, Gingras S, Payment P, Gignac M. Risk of diarrhea with adult
residents of municipalities with significant livestock production activities. J Public Health
(Oxf) 2009; 31: 278-85.
Trudel L, Vonarx N, Simard C, Freeman A, Vezina M, Brisson C, Vinet A, Bourbonnais
R, Dugas N. The adverse effects of psychosocial constraints at work: a participatory
study to orient prevention to mitigate psychological distress. Work 2009; 34: 345-57.
Valera B, Dewailly E, Poirier P. Environmental Mercury Exposure and Blood Pressure
Among Nunavik Inuit Adults. Hypertension 2009.
Vézina M. La santé mentale au travail : un enjeu de santé publique. Bull. épidémiol.
hebd. 2009: 257.
Zhou YE, Kubow S, Dewailly E, Julien P, Egeland GM. Decreased activity of desaturase
5 in association with obesity and insulin resistance aggravates declining long-chain n-3
fatty acid status in Cree undergoing dietary transition. Br J Nutr 2009: 1-7.
Transfert des connaissances et évaluation
des technologies et des modes
d’interventions en santé
Allepuz A, Espallargues M, Martinez O, proyecto edid. [Criteria for prioritising patients
on surgical waiting lists in the National Health System]. Rev Calid Asist 2009; 24: 185-91.
Archambault P, Legare F, Leblanc A, Ratte S, Magnan M, Pellerin MA. Towards an
understanding of communities of practice: objective measures of mechanisms of action
and impact are needed. J Can Acad Child Adolesc Psychiatry 2009; 18: 195.
Rap po rt an nu el 2 009 -2010 – 87
AXE
Belanger L, Coulombe R, Wanis L, Genevieve R. [Acute confusion. Program for nurses
based on caring]. Perspect Infirm 2009; 6: 28-32.
Belanger L, Ducharme F, Roch G, Robinette L, Coulombe R, Wanis L. [Research
application]. Perspect Infirm 2009; 6: 24-7.
Boivin A, Green J, van der Meulen J, Legare F, Nolte E. Why consider patients’
preferences? A discourse analysis of clinical practice guideline developers. Med Care
2009; 47: 908-15.
Corbiere M, Lanctot N, Lecomte T, Latimer E, Goering P, Kirsh B, Goldner EM,
Reinharz D, Menear M, Mizevich J, Kamagiannis T. A Pan-Canadian Evaluation of
Supported Employment Programs Dedicated to People with Severe Mental Disorders.
Community Ment Health J 2009.
Desmeules F, Dionne CE, Belzile E, Bourbonnais R, Fremont P. Waiting for total knee
replacement surgery: factors associated with pain, stiffness, function and quality of life.
BMC Musculoskelet Disord 2009; 10: 52.
Desroches S. Transfert et échange des connaissances en nutrition : défis et possibilités
pour l’avancement de la profession. Nutr sci évol 2009; 7: 16-9.
Elfassihi L, Giroux S, Bureau A, Laflamme N, Cole DE, Rousseau F. Association With
Replication Between Estrogen-Related Receptor Gamma (ESRRG) Polymorphisms and
Bone Phenotypes in Women of European Ancestry. J Bone Miner Res 2009.
Frosch DL, Legare F, Fishbein M, Elwyn G. Adjuncts or adversaries to shared decisionmaking? Applying the Integrative Model of behavior to the role and design of decision
support interventions in healthcare interactions. Implement Sci 2009; 4: 73.
Gagnon J, Côté F, Boily M, Dallaire C, Gagnon MP, Michaud C, Hatem M, Mercure
SA. Barrières et facteurs facilitant l’intégration de résultats probants aux soins infirmiers
en contexte québécois : étude exploratoire-descriptive. L’infirmière clinicienne 2009;
6: 19-28.
Gagnon MP, Duplantie J, Fortin JP, Lamothe L, Legare F, Labrecque M. Integrating
scientific evidence to support telehomecare development in a remote region. Telemed
J E Health 2009; 15: 195-8.
Gagnon MP, Legare F, Labrecque M, Fremont P, Pluye P, Gagnon J, Car J, Pagliari
C, Desmartis M, Turcot L, Gravel K. Interventions for promoting information and
communication technologies adoption in healthcare professionals. Cochrane Database
Syst Rev 2009: CD006093.
Rap po rt ann uel 200 9-2010 – 88
Gagnon MP, Lepage-Savary D, Gagnon J, St-Pierre M, Simard C, Rhainds M, Lemieux
R, Gauvin FP, Desmartis M, Legare F. Introducing patient perspective in health
technology assessment at the local level. BMC Health Serv Res 2009; 9: 54.
Gagnon MP, Shaw N, Sicotte C, Mathieu L, Leduc Y, Duplantie J, Maclean J, Legare
F. Users’ perspectives of barriers and facilitators to implementing EHR in Canada: A study
protocol. Implement Sci 2009; 4: 20.
Gekas J, Gagne G, Bujold E, Douillard D, Forest JC, Reinharz D, Rousseau F. Comparison
of different strategies in prenatal screening for Down’s syndrome: cost effectiveness
analysis of computer simulation. BMJ 2009; 338: b138.
Ghadirian P, Robidoux A, Zhang P, Royer R, Akbari M, Zhang S, Fafard E, Costa M,
Martin G, Potvin C, Patocskai E, Larouche N, Younan R, Nassif E, Giroux S, Narod SA,
Rousseau F, Foulkes WD. The contribution of founder mutations to early-onset breast
cancer in French-Canadian women. Clin Genet 2009; 76: 421-6.
Giguere Y, Charland M, Bujold E, Bernard N, Grenier S, Rousseau F, Lafond J,
Legare F, Forest JC. Combining biochemical and ultrasonographic markers in predicting
preeclampsia: a systematic review. Clin Chem 2010; 56: 361-75.
Harrison MB, Legare F, Graham ID, Fervers B. Adapting clinical practice guidelines to
local context and assessing barriers to their use. CMAJ 2010; 182: E78-84.
Huynh T, Perron S, O’Loughlin J, Joseph L, Labrecque M, Tu JV, Theroux P. Comparison
of primary percutaneous coronary intervention and fibrinolytic therapy in ST-segmentelevation myocardial infarction: bayesian hierarchical meta-analyses of randomized
controlled trials and observational studies. Circulation 2009; 119: 3101-9.
Jacques C, Ladouceur R, Fournier PM, Baillargeon L. [The impact of a verbal consent
form on the participation rate in a telephone survey]. Can J Psychiatry 2009; 54: 190-8.
LeBlanc A, Kenny DA, O’Connor AM, Legare F. Decisional conflict in patients and their
physicians: a dyadic approach to shared decision making. Med Decis Making 2009;
29: 61-8.
LeBlanc M, Merette C, Savard J, Ivers H, Baillargeon L, Morin CM. Incidence and risk
factors of insomnia in a population-based sample. Sleep 2009; 32: 1027-37.
Légaré F. Le médecin omnipraticien du XXIe siècle courtier des décisions ! (introduction
du numéro). Le Médecin du Québec 2009; 44: 25.
Légaré F. Assessing barriers and facilitators to knowledge use in health care. In: Straus
SE, Tetroe J, Graham ID, eds. Knowledge Translation in Health Care: Moving from
Evidence to Practice. (vol Section 3.4). Chichester, UK ; Hoboken, NJ: Wiley-Blackwell/
BMJ, 2009, p. 83-93.
Légaré F. Decisions faced by patients - primary care. In: Kattan MW, ed. Encyclopedia
of Medical Decision Making. (vol 1). Thousand Oaks, CA: Sage Publications Inc, 2009,
p. 316-9.
Légaré F. Models of physician-patient relationship. In: Kattan MW, ed. Encyclopedia
of Medical Decision Making. (vol 1). Thousand Oaks, CA: Sage Publications Inc, 2009,
p. 774-6.
Légaré F. Managing variability and uncertainty. In: Kattan MW, ed. Encyclopedia of Medical
Decision Making. (vol 1). Thousand Oaks, CA: Sage Publications Inc, 2009, p. 691-4.
Légaré F. Si on m’avait informé des conséquences possibles, j’aurais choisi autre chose. In:
Guide des tendances 2009. (Guides IQ). [Montréal, QC]: Isabelle Quentin, 2009, p. 122-4.
Légaré F. Partager les décisions en santé: qu’en est-il des rencontres entre patients et
médecins? Rech Sociogr 2009; 50: 283-99.
Legare F, Boivin A, van der Weijden T, Packenham C, Tapp S, Burgers J. A knowledge
synthesis of patient and public involvement in clinical practice guidelines: study protocol.
Implement Sci 2009; 4: 30.
Légaré F, Borduas F, Jacques A, Gagnon S. Le transfert des connaissances et le
développement professionnel continu. La Lettre du DPC 2009; 18: 5.
Legare F, Brouillette MH. Shared decision-making in the context of menopausal health:
where do we stand? Maturitas 2009; 63: 169-75.
Rap po rt an nu el 2 009 -2010 – 89
Légaré F. La décision partagée. [Montréal, QC]: FMOQ, 2009, F Légaré : Scientific Editor
du numéro pages.
Légaré F, Ratté S, Gravel K, Graham ID. Barriers and Facilitators to Implementation
of Shared Decision Making. In: Edwards A, Elwyn G, eds. Shared decision-making in
health care: Achieving evidence-based patient choice. Oxford: Oxford University
Press, 2009, p. 369-74.
Légaré F, Stacey D. Shared decision making: the implications for healthcare teams
and practice. In: Edwards A, Elwyn G, eds. Shared decision-making in health care:
Achieving evidence-based patient choice. Oxford: Oxford University Press, 2009,
p. 23-8.
Legare F, Stewart M, Frosch D, Grimshaw J, Labrecque M, Magnan M, Ouimet M,
Rousseau M, Stacey D, van der Weijden T, Elwyn G. EXACKTE2: Exploiting the clinical
consultation as a knowledge transfer and exchange environment: a study protocol.
Implement Sci 2009; 4: 14.
Levesque S, Dombrowski C, Morel ML, Rehel R, Cote JS, Bussieres J, Morgan K,
Rousseau F. Screening and instability of FMR1 alleles in a prospective sample of 24,449
mother-newborn pairs from the general population. Clin Genet 2009.
Malouin F, Richards CL, Durand A, Descent M, Poire D, Fremont P, Pelet S, Gresset
J, Doyon J. Effects of practice, visual loss, limb amputation, and disuse on motor imagery
vividness. Neurorehabil Neural Repair 2009; 23: 449-63.
May C, Légaré F, van der Wiejden T, Elwyn G. Understanding factors that retard the
normalization of decision-support technologies. In: Edwards A, Elwyn G, eds. Shared
decision-making in health care: Achieving evidence-based patient choice. Oxford:
Oxford University Press, 2009, p. 375-9.
May CR, Mair F, Finch T, Macfarlane A, Dowrick C, Treweek S, Rapley T, Ballini L,
Ong BN, Rogers A, Murray E, Elwyn G, Legare F, Gunn J, Montori VM. Development of
a theory of implementation and integration: Normalization Process Theory. Implement
Sci 2009; 4: 29.
McGowan JL, Grad R, Pluye P, Hannes K, Deane K, Labrecque M, Welch V, Tugwell
P. Electronic retrieval of health information by healthcare providers to improve practice
and patient care. Cochrane Database Syst Rev 2009: CD004749.
Melbourne E, Sinclair K, Durand MA, Legare F, Elwyn G. Developing a dyadic OPTION
scale to measure perceptions of shared decision making. Patient Educ Couns 2010; 78:
177-83.
Mezni H, Gagnon MP, Duplantie J. Étude des déterminants individuels de l’adoption du
dossier de santé électronique du Québec. Prat Organ Soins 2009; 40: 125-31.
Rap po rt ann uel 200 9-2010 – 90
Morin CM, Belanger L, LeBlanc M, Ivers H, Savard J, Espie CA, Merette C, Baillargeon
L, Gregoire JP. The natural history of insomnia: a population-based 3-year longitudinal
study. Arch Intern Med 2009; 169: 447-53.
Morin CM, Vallieres A, Guay B, Ivers H, Savard J, Merette C, Bastien C, Baillargeon
L. Cognitive behavioral therapy, singly and combined with medication, for persistent
insomnia: a randomized controlled trial. JAMA 2009; 301: 2005-15.
Morin D, Aubin M, Vezina L, Gagnon J, Racine S, Reinharz D, Paradis M, Dallaire
C, Aubin K. From hospital to home after cardiac surgery: evaluation of a community
nursing care management model. Prof Case Manag 2009; 14: 167-75; quiz 76-7.
O’Connor AM, Légaré F. Decisional conflict. In: Kattan MW, ed. Encyclopedia of Medical
Decision Making. (vol 1). Thousand Oaks, CA: Sage Publications Inc, 2009, p. 256-62.
Paquette D, Reinharz D. Le renforcement de l’interface entre les services de santé
publique et de première ligne : enjeux et pistes de solution. Healthc Policy 2009;
4: e185-e96.
Pluye P, Gagnon MP, Griffiths F, Johnson-Lafleur J. A scoring system for appraising
mixed methods research, and concomitantly appraising qualitative, quantitative and mixed
methods primary studies in Mixed Studies Reviews. Int J Nurs Stud 2009; 46: 529-46.
Pluye P, Grad RM, Repchinsky C, Farrell B, Johnson-Lafleur J, Bambrick T, Dawes M,
Bartlett G, Rodriguez C, Jovaisas B, Fortin K, Tufts-Conrad D, Salsberg J, Macaulay
A, Légaré F, Loiselle C. IAM: A comprehensive and systematic information assessment
method for electronic knowledge resources. In: Dwivedi AN, ed. Handbook of Research
on Information Technology Management and Clinical Data Administration in
Healthcare. (vol Section II). Hershey, PA: IGI Global, 2009, p. 521-49.
Pluye P, Nadeau L, Gagnon MP, Grad R, Johnson-Lafleur J, Griffiths F. Les méthodes
mixtes. In: Ridde V, Dagenais C, eds. Approches et pratiques en évaluation de
programme. (vol Chapitre 7). Montréal: Presses de l’Université de Montréal, 2009,
p. 123-42.
Politi MC, Legare F. Physicians’ reactions to uncertainty in the context of shared decision
making. Patient Educ Couns 2009.
Potvin P, Fortin L, Rousseau M. Qualités psychométriques du questionnaire de dépistage
des élèves à risque de décrochage scolaire. Rev psychoéduc 2009; 38: 263-78.
Rousseau F, Gancberg D, Schimmel H, Neumaier M, Bureau A, Mamotte C,
van Schaik R, Payne D, Pazzagli M, Young I. Considerations for the development of a
reference method for sequencing of haploid DNA--an opinion paper on behalf of the IFCC
Committee on Molecular Diagnostics, International Federation of Clinical Chemistry and
Laboratory Medicine. Clin Chem Lab Med 2009; 47: 1343-50.
Sokal DC, Labrecque M. Effectiveness of vasectomy techniques. Urol Clin North Am
2009; 36: 317-29.
Stacey D, Légaré F, Kryworuchko J. Evidence-based healthcare decision making: roles
for health professionals. In: Edwards A, Elwyn G, eds. Shared decision-making in health
care: Achieving evidence-based patient choice. Oxford: Oxford University Press, 2009,
p. 29-35.
Rap po rt an nu el 2 009 -2010 – 91
Stacey D, Legare F, Pouliot S, Kryworuchko J, Dunn S. Shared decision making models
to inform an interprofessional perspective on decision making: A theory analysis. Patient
Educ Couns 2009.

09-10 couverts et int.indd - Centre de recherche du CHU de Québec

Transcription

Similar documents

Défendre l`agriculture de proximité par Laura Lévesque

Last-Mag 12

RA_CRCHUQ Couvert.indd - Centre de recherche du CHU de Québec

Indication à une greffe cardiaque

Les 19 Tremblay de France - Centre de généalogie francophone d

Axe Oncologie - Centre de recherche du CHU de Québec

RAPPORT ANNUEL - Grand Théâtre de Québec

Untitled - Centre de recherche du CHU de Québec

Cycle Â« ModernitÃ© - UniversitÃ© Toulouse

Rôle des cellules NK dans l`immunité de la peau et des muqueuses

Last-Mag #9 - Street Golf

Relay For Life - Canadian Cancer Society

UMR 944 / 7212 – Génétique des virus et pathogenèse des

Imagerie Mammaire

rapport annuel - la fondation de ma vie

HarmonyTM

CHAPITRE I – Les lymphomes anaplasiques à grandes

Télécharger un fichier PDF gratuit : 039

thèse de doctorat nouveau régime – cotutelle - Hal-SHS

mel-hESC

Famille Gagnon

Proceedings - Journées Ouvertes en Biologie, Informatique et