tempete verglas 1998 panne d`electricite du 6 au

Transcription

VILLE DE SAINTE-MARTHE-SUR-LE-LAC
TEMPETE VERGLAS 1998
PANNE D'ELECTRICITE
DU 6 AU 11 JANVIER
MESURES D'URGENCE
ETABLIES PAR
MADAME GISELE MARION
RESPONSABLE AUX
SERVICES COMMUNAUTAIRES
PAR P.A. CHASSE
RESPONSABLE DE VILLE
DE LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DE LA CROIX ROUGE
TABLE DES MATIERES
CONSTATATIONS
SECTION 1
ORGANIGRAMME
SECTION 2
DÉCLARATION MESURES D'URGENCE
SECTION 3
RESULTAT
SECTION 4
BENEVOLES
SECTION 5
SINISTRES
SECTION 6
LISTE DES COMMANDITAIRES
SECTION 7
ENDROITS STRATEGIQUES
SECTION 8
OFFRES D'HEBERGEMENT
SECTION 9
OFFRES D'AIDES
SECTION 10
TÉLÉPHONES IMPORTANTS
SECTION 11
RECOMMANDATIONS
SECTION 12
CORRESPONDANCES
SECTION 13
PUBLICITES ET PHOTOS
SECTION 14
Copies à :
Me. Michel Leroux, maire
Jean-Marc Rivest, directeur général
Brenda Tite, greffière
Normand Pelchat, conseiller aux services communautaires
Gisèle Marion, responsable des services communautaires
Pierre Cloutier, Responsable de la Société Canadienne de la Croix Rouge
Claude Frégeau, Québec Secours
Préparé par P.A. Chassé responsable de ville de la Croix Rouge en collaboration avec
Mme. Gisèle Marion, grande responsable du succès obtenu à l'hébergement dans cette
tempête de verglas, malgré l'inexistence de mesures d'urgence pré établies.
PAC
CONSTATATIONS
À ce que je sache, la Ville de Sainte-Marthe-sur-le-Lac ne possède pas ou ne possède plus des mesures
d'urgences en bonne et due forme.
Le 6 janvier 1998, il y a tempête de verglas qui s'abat sur presque toute la province de Québec, une partie de
l'Ontario et du Nouveau Brunswick qui cause des pannes d'électricité.
Dès le matin du 7 janvier, Madame Gisèle Marion, responsable auprès des organismes communautaires et en
l'absence de son supérieur Madame Boiteau, prend l'initiative de planifier un centre d'hébergement au centre
communautaire de la ville.
,]*
Tout d'abord, elle communique avec l'Agence Québec Secours, M. Claude Frégeau pour retenir ses services
au cas ou.
Puis elle s'assure que la Société Canadienne de la Croix Rouge, par son responsable de ville P.A. Chassé,
pourrait fournir des lits et couvertures.
Un centre d'hébergement ne peut exister sans le service de repas. Qui d'autre que M. Jean-Paul Angrignon,
membre optimiste et responsable des repas communautaires aux défavorisés voir « Partagecms dans l'Amitié »
et la préparation de boîtes à lunch pour certains écoliers, pourrait s'entourer de bénévoles pour les sinistrés.
Puis elle consulte sa liste de jeunes bénévoles qui pourraient voir à l'accueil des sinistrés, leurs inscriptions,
assurer la sécurité et la surveillance tout en répondant aux appels téléphoniques.
Que restait-il à faire, soit de présenter son projet au Directeur Général de la Ville" M. Jean-Marc Rivet et si
accepter, demander à Monsieur le maire Michel Leroux de déclarer la ville sinistrée afin d'officialiser les
mesures d'urgence auprès de la Croix Rouge.
Tout ceci c'est fait en un temps record car aussitôt accepté et les mesures d'urgence décrétées par Monsieur
le maire, le centre communautaire accueillait ses premiers sinistrés à 8:25hres. le 8 janvier et tout le personnel
de bénévoles est déjà sur place.
Madame Marion à dressé une liste des centres d'accueil pour personnes âgées et ou handicapées et les a
aussitôt contacté pour les informer du service que la ville pouvait offrir en cas de besoins.
Le hall d'entrée sert de salle d'accueil.
La partie ouest de la salle communautaire est transformée en dortoir et faute de lit, des matelats de
gymnastique y sont installés. On emprunte aussi les matelats de l'école. Des couvertures de la Croix Rouge
sont disponibles dès le premier soir, ils proviennent de leurs bénévoles ainsi que celles du camion de pompier.
Les lits de la Croix Rouge n'arriveront que le 9 janvier. Madame Marion s'informe même du coût de lits de
camp au cas ou nous ne pourrions en obtenir de la Croix Rouge.
La partie est, est salle de repos et de réfectoire avec cuisine adjacente. Déjà Madame Marion a obtenu la
permission d'acheter des denrées pour les premiers repas, qui dit en passant ont été des plus variés grâce à
l'équipe de bénévoles qui secondaient M. Angrignon voir soupe, spaghetti, humberger' steack, boeuf
bourguignon, pizzas, sandwichs, hot chicken, déjeuners complets avec oeufs, céréales chauds et froids,
bacon, rôtis et maintes desserts avec friandises et breuvages de toutes sortes. Même Monsieur le maire a été le
1-1
pilon des patates. Bref les sinistrés ne voulaient plus nous quitter. Nous avons bénéficié de plusieurs donneurs
voir viandes, légumes, fruits, yogourt etc... À la toute fin, les denrées qui restaient ont été remis à des familles
sinistrées dans le besoin.
Les bénévoles de Québec Secours de M. Claude Frégeau, ont été actifs durant tout le temps, voir aux besoins
d'infirmerie, aide à des personnes plus âgées, transferts de trois personnes par ambulance à l'Hôpital SaintEustache, ont secondé des personnes avec des problèmes respiratoires et ont été de grande utilité par leurs
conseils et expériences dans le domaine de mesures d'urgence en plus d'avoir toujours le sourire encourageant
les personnes plus dépressives que les autres.
On a beau dire que nous avons une jeunesse incompréhensive, mais les jeunes bénévoles de Madame Marion
ont été à la hauteur des besognes qui leur étaient assignées, toujours polis et prêt à rendre service.
Les membres du Club Optimistes ont aimé travailler avec tout ces bénévoles en secondant aux repas, se
mettant à la disposition de certaines tâches que Madame Marion désirait et ils ont vu aux? transports de
sinistrés.
Plusieurs sinistrés ont mis la main à la pâte pour la préparation de mets.
» |
Tout en étant une situation malheureuse, nous avons tout de même appris à devenir une belle grande famille
où tous tentaient d'aider les autres.
'^' '
'
'•
Dimanche le 11 janvier, le courant est presque tout rétabli à Sainte-Marthe-sur-le-Lac. Aux nouvelles de la
télévision, on rapporte qu'à St-Jean sur Richelieu, c'est la confusion par le manque de lit et de couverture.
P.A. Chassé tente de rejoindre la Croix Rouge pour les aviser du transfert de lits et couvertures vers cet
endroit. Aucun retour d'appel, Madame Marion contacte le corps policier de St-Jean pour obtenir une adresse
de livraison des dit lits et couvertures. Avec un camion de la ville, escorté par Québec Secours, nous livrons
les lits et couvertures à l'Aéroport Municipal Hangar 4 H. Plusieurs citoyens nous d'ailleurs fait parvenir des
couvertures qui ont aussi été livrées.
Plusieurs citoyens ont offert leur services pour tout genres d'aides incluant des offres d'hébergement pour
familles. Madame Marion a retenu cette liste et l'a transmis à la Sécurité Civiles du gouvernement du Québec
pour publication.
1-2
ORGANIGRAMME DES MESURES D'URGENCE VILLE DE SAINTE-MARTHE-SUR-LE-LAC
DU 6 AU 12 JANVIER 1998
MICHEL LEROUX
MAIRE
JEAN-MARC RIVEST
DIR. GÉNÉRAL
BRENDATITE
GREFFIÈRE
CARL LAVOIE
SÉCUTIÉ
ROUTIÈRE
BASTIEN MORIN
SÉCUTIÉ
ROUTIÈRE
TRANSPORT
REJEAN LEBEAU
623-8138
H. STROOMBERGEN
472-3891
YVES LEGAULT
473-1100
ALAIN CARRIER
473-5172
RICHARD PAQUETTE
472-8937
NANCY TALTY
473-1811
GUY VENNE
623-0342
ROBERT PEPIN
623-9362
NORMAND PELCHAT
623-0180
MAURICE GOBEIL
623-9224
QUEBEC SECOURS
CLAUDE FREGEAU
480-1702
CLAUDE DICAIRE
480-0404
JOSÉE THIVIERGE
473-6561
NANCY THIVIERGE
473-6561
DIANE FREGEAU
473-3535
CYNTHIA FREGEAU
473-3535
GISELE MARION
CENTRE COMM.
CHEF D'ORCHESTRE
ACCEUIL INSCRIPTION TELEPHONE SECURITE
CAROLE BEAUCHAMPS
CLAUDIA LAFRAMBOfSE
NICHOLAS ROY
623-0216
974-3481
623-0065
ALEXANDRE VENNE
ERIC FILION
NICOLAS ST-PIERRE
623-0342
491-4334
473-6530
ALEXANDRE GAGNIÈRE
GUILLAUME DUPRÉ
SEBASTIEN BERNIER
'91-7196
623-7192
ANNIE LETOURNEAU
JEAN-FRANÇOIS PHARAND
STEPHANIE BERNIER
-73-6635
623-0054
623-7192
JONATHAN LARDINOIS
BRUNO LETOURNEAU
VALERIE RAQUETTE
-73-5021
472-8937
BENOIT SIGOUIN
MARTIN RIVERIN
CAROLE CHARTRAND
£23-0036
CEDRICJEAN
MELANIE COLLIN
SIMON LAVERTUE
491-3370
623-5131
NOTIMER TREMBLAY
JEAN-PHILIPPE LEROUX
SIMON SWALES
472-8769
623-021 6
MARIE-HELENE CARDIN
FRANÇOIS ROBILLARD
ANNIE CLAUDE AUGER
473-6544
MARTIN AUCLAIR
CHANTALE GILBERT
CAROLE BELANGER
974-3260
473-6384
433-1560
RERRE-HUGUES BLAIS
GHISLAIN BRUNET
SEBASTIEN GENDRON
623-3631
623-021 1
472-1118
MARC-ANDRE POIRIER
CLIVIER RIBERDY
JOËL TREMBLAY
6Î3-0238
472-0622
491-2041
CANIEL BARIBEAU
431-4502
• ' ', - ^-.': ,--~' "V '-"'^'
•;vVî-.iïB£Sf-.
'
ANNE MCDONALD
CLAUDE GAGNON
974-9762
FREDERIC PIBOLLEAU
623-8645
JEAN-PHILIPPE SENEGAL
491-6376
JOCELYN DESBIENS
888-7999
MATHIEU DURANCEAU
201-0744
RACHEL CHARTRAND
473-1850
SYLVAIN RACETTE
473-0158
VINCENT CORMIER
472-8155
Préparé par P.A. CHASSÉ POUR MME. GISÈLE MARION 98/02/11
CUISINE
J-P ANGRIGNON
623-0123
RICHARD PAQUETTE
472-8937
MARIETTE CHASSE
623-0232
DANIEL GOYETTE
623-2138
D. COURNOYER
623-0342
DIANE SIGOUIN
623-0036
CLAUDE SIGOUIN
623-0036
DIANE LANDRY
472-8937
LOUISE CHOQUETTE
472-7161
BERNARD CHOQUETTE
472-7161
BENOIT CHOQUETTE
472-7161
JACQUELINE CHASSE
623-0230
GISELE LANDRY
CROIX ROUGE
P.A. CHASSE
623-0232
REJEAN LEBEAU
473-8138
H. STROOMBERGEN
472-3891
DENIS PILON
491-3759
GAETAN RENAUD
PAGE 3
Services communautaires / division loisirs
sur-Le-Lac
Le 8 janvier 1998
PAR TELECOPIEUR : 362-9991
SOCIÉTÉ CANADIENNE
DE LA CROIX ROUGE
Madame,
Monsieur,
Vous trouverez ci-joint un communiqué de monsieur le Maire, Michel Leroux, déclarant les
mesures d'urgence de notre municipalité.
Si des renseignements supplémentaires vous sont nécessaires, n'hésitez pas à communiquer
avec la soussignée au Centre communautaire, en composant le (514) 472-7317 ou 594-8917
(cellulaire).
Nous vous remercions de votre collaboration et vous prions d'accepter, Madame, Monsieur,
l'expression de nos meilleurs sentiments.
Gisèle Marion,
Responsable des loisirs
GM/dt
PO-
99 RUE DE LA MAIRIE, SAINTE-MARTHE-SUR-LE-LAC (QUÉBEC) JON 1PO -TÉLÉCOPIEUR: (514) 472-8641 • TÉLÉPHONE: (514) 472-7310
Cabinet du Maire
sur-le-Lac
Sainte-Marthe-sur-le-Lac
Le 8 janvier 1998
COMMUNIQUE
DÉCLARATION DE MESURES D'URGENCE
Considérant que la majorité du territoire de la Ville subit une panne d'électricité
majeure depuis plus de 48 heures ;
Considérant les conditions météorologiques ;
Considérant que la Ville de Sainte-Marthe-sur-le-Lac est en situation d'urgence
et que la santé et le bien-être de la population sont en cause ;
En vertu des pouvoirs qui me sont conférés en situation d'urgence, je soussigné,
Michel Leroux, maire, déclare l'instauration immédiate des mesures d'urgence
sur le territoire de la Ville de Sainte-Marthe-sur-le-Lac .
Le Maire,
Michel Leroux
3000, CHEMIN D'OKA, SAiNTE-MARTHE-SUR-LE-LAC (QUÉBEC) JON 1PO «TÉLÉCOPIEUR: (514) 472-4283 «TÉLÉPHONE: (514) 472-7310
MESURES D'URGENCE
DATE BÉNÉVOLES
10
06-jan
26
07-jan
40
08-jan
45
09-jan
28
1 0-jan
24
1 1 -jan
3
12-jan
SINISTRES REPAS
0
0
87
113
119
477
177
666
213
723
98
244
0
0
TOTAL
COUCHER
0
38
78
43
11
0
0
CAPACITÉ
ENDROIT
1er PLANCHER
SOUS-SOL
COUCHER
150
REPAS
100
300
1er PLANCHER
2223
NOTE REPAS: SINISTRÉE PLUS BENEVOLES FOIS NOMBRE DE REPAS 2 ET OU 3 PAR JOUR
800
—«— BENEVOLES
—S—SINISTRÉS
-A—REPAS
-X—COUCHER
07-jan
08-jan
09-jan
10-jan
11 -jan
12-jan
POUR MME, GISÈLE MARION RESPONSABLE 98/02/11
DE P.A. CHASSÉ
PAGES
VILLE DE SAIIMTE-MARTHE-SUR-LE-LAC
BÉNÉVOLES MESURES D'URGENCE
DATE
06-jan
06-jan
06-jan
07-jan
07-jan
07-jan
07-jan
07-jan
07-jan
07-jan
07-jan
07-jan
07-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
NOM
GISÈLE MARION
JEAN-PAUL ANGRIGNON
P.A. CHASSE
GISÈLE MARION
BRENDATITE
CHANTAL GILBERT
DANIELLE THELLEN
HERMAN STROOMBERGEN
RÉJEAN LEBEAU
YVES LEGAULT
JEAN-PAUL ANGRIGNON
CLAUDE FRÉGEAU
P.A. CHASSÉ
GISÈLE MARION
BRENDATITE
CHANTAL GILBERT
DANIELLE THELLEN
JEAN-PAUL ANGRIGNON
RÉJEAN LEBEAU
YVES LEGAULT
P.A. CHASSE
BENOIT SIGOUIN
CLAUDE FREGEAU
CLAUDE FREGEAU
DIANE SIGOUIN
JOSÉE THIVIERGE
STÉPHANE BERNIER
MARIETTE CHASSÉ
MOTIMER LACHANCE
ÉRICKFILION
CÉDRIC JEAN
MÉLANIE COLLIN
CLAUDIA LAFRAMBOISE
GUILLAUME DUPRE
ALEXANDRE GAGNIERE
NICOLAS ST-PIERRE
BRUNO LETOURNEAU
ANNIE LETOURNEAU
VALÉRIE PAQUETTE
MATHIEU DURANCEAU
NICHOLAS ROY
NANCY THIVIERGE
CLAUDE DICAIRE
JEAN-PHILIPPE SÉNÉGAL
GISÈLE MARION
BRENDATITE
CHANTAL GILBERT
DANIELLE THELLEN
JEAN-PAUL ANGRIGNON
RÉJEAN LEBEAU
YVES LEGAULT
P.A. CHASSE
MARIETTE CHASSE
VINCENT JUGAND
CLAUDE FREGEAU
DANIELLE COURNOYER
ALEXANDRE VENNE
CLAUDIA LAFRAMBOISE
ENTREE SORTIE HRES. FONCTIONS
HRE/JR.
9,00 AUTORITE
13,00
22,00
17,00
4,00 REPAS
13,00
2,00 CROIX ROUGE
13,00
15,00
3140 P.A. CHASSE
15,00
22,00 13,00 AUTORITE
9,00
92, 33e
22,00 13,00 AJT. RESPONSABLE
9,00
667 BROMONT
1,00 INSCRIPTION
12,00
13,00
410 BERNARD
13,00
1,00 INSCRIPTION
12,00
31, 19e AVE,
13,00
15,00
2,00 CROIX ROUGE
213, 25e AVE.
13,00
20,00
7,00 CROIX ROUGE
130, 28e AVE.
20,00
3074 LOUISE
17,00
3,00 TRANSPORT
13,00
24,50 11,50 REPAS
24,00
18,00
6,00 QUEBEC SECOURS
300, 14e AVE.
13,00
24,50 11,50 CROIX ROUGE
3140 P.A. CHASSE
69,00
24,00 17,00 AUTORITE
7,00
92, 33e
15,00
21,50
6,50 AJT. RESPONSABLE
667 BROMONT
8,50
20,00 11,50 INSCRIPTION
410 BERNARD
8,50
31, 19e AVE,
23,75 16,75 REPAS
7,00
130, 28e AVE.
7,00
22,00
3074 LOUISE
20,00
2,00 TRANSPORT
3140 P.A. CHASSÉ
7,00
2,00
8,30
6,30 SURV. INSCRIPTION
3176POTVIN
8,50
13,50
5,00 QUEBEC SECOURS
300, 14e AVE.
9,50 QUEBEC SECOURS
15,00
24,50
300, 14e AVE.
14,00
22,00
8,00 REPAS ^'j*3176 POTVIN
15,50
24,00
20, 42e AVE.
8,50 QUEBEC SECOURS
12,00
21,00
3053 PAUL
23,00
6,75 REPAS -.": ' 3140 P.A. CHASSÉ
16,25
10,00
20,50 10,50 SURV. INSCRIPTION
593 LAMBERT BINETTE
20,25
53, 37e AVE.
15,50
8,50
56, 11e AVE.
3188 PIGEON
9,00
17,00
204, 32e AVE.
23,00
11, 11eAVE.
19,25
10,00
88, 17e AVE.
17,50
20,00
7,00
9,00
137, 38e AVE.
240, 32e AVE.
18,00
21,00
355, 7e AVE.
21,50
21,50
355, 7e AVE.
133, 32e AVE.
23,30
31,00
62 ILE ROUSSIN
20,00
27,00
7,00 QUÉBEC SECOURS
3180 LAURIER
23,50
31,00
20, 42e AVE.
19,75
24,00
4,25 QUEBEC SECOURS
3108 BOUL DES PINS
19,75
24,00
4,25 QUEBEC SECOURS
313NANTEL
19,75
24,00
4,25 QUEBEC SECOURS
277,00
92, 33e
7,00
24,00 17,00 AUTORITÉ
667 BROMONT
9,00
21,50 12,50 AJT. RESPONSABLE
410 BERNARD
8,50
31, 19e AVE,
8,50
13,50
5,00 INSCRIPTION
6,50
25,00 18,50 REPAS
130, 28e AVE.
8,00
3074 LOUISE
21,00
22,00
1,00 TRANSPORT
3140 P.A. CHASSE
8,00
3140 P.A. CHASSE
8,00
23,00 15,00 REPAS
31, 19e AVE,
8,50
13,50
5,00 ENTRETIEN
300, 14e AVE.
8,50
19,50 11,00 QUEBEC SECOURS
201, 33e AVE.
9,00
19,25 10,25 REPAS
201, 33e AVE.
9,00
19,25 10,25 SURVEILLANCE TEL
204, 32e AVE.
9,00
23,00 14,00 INVENTAIRE
ADRESSE
92, 33e
Préparé par P.A. CHASSÉ pour MME. GISÈLE MARION 98/02/11
Page 6- 1
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
10-jan
10-jan
10-jan
10-jan
10-jan
10-jan
10-jan
10-jan
10-jan
10-jan
10-jan
10-jan
10-jan
10-jan
10-jan
10-jan
10-jan
10-jan
10-jan
10-jan
10-jan
10-jan
10-jan
10-jan
10-jan
10-jan
10-jan
10-jan
10-jan
10-jan
10-jan
10-jan
10-jan
10-jan
11-jan
11-jan
FRANÇOIS ROBILLARD
SIMON SWALES
STÉPHANIE BERNIER
SÉBASTIEN BERNIER
BENOIT SIGOUIN
ANNIE CLAUDE AUGER
MARIE-JOSÉE RAQUETTE
GUY VENNE
DIANE LANDRY
GISÈLE LANDRY
GAÉTAN RENEAUD
MARIE-HÉLÈNE CARDIN
STÉPHANIE BERNIER
VALÉRIE PAQUETTE
CYNTHIA FRÊGEAU
DIANE FRÊGEAU
NICHOLAS ROY
MARTIN RIVERIN
ÉRIC FILION
CLAUDE DICAIRE
NANCY THIVIERGE
JEAN-PHILIPPE SENEGAL
DANIEL GOYETTE
GISÈLE MARION
JEAN-PAUL ANGRIGNON
RÉJEAN LEBEAU
HERMAN STROOMBERGEN
P.A. CHASSE
MARIETTE CHASSÉ
DANIEL GOYETTE
CHARTRAND CAROLE
LEROUX JEAN-PHILIPPE
CLAUDE FRÊGEAU
DIANE FRÊGEAU
SIMON SWALES
BENOÎT SIGOUIN
DANIELLE COURNOYER
ALEXANDRE VENNE
GUY VENNE
DIANE FREGEAU
SIMON SWALES
FRÉDÉRIC PIBOLLEAU
RACHEL CHARTRAND
VINCENT CORMIER
DIANE SIGOUIN
CLAUDE SIGOUIN
SYLVAIN RACETTE
STÉPHANIE BERNIER
VALÉRIE PAQUETTE
CYNTHIA FREGEAU
DIANE FREGEAU
ANNE Me DONALD
NICHOLAS ROY
SIMON LAVERTU
BENOIT SIGOUIN
JOCELYN DESBIENS
CLAUDE GAGNON
GISELE MARION
JEAN-PAUL ANGRIGNON
52, 8e AVE.
2947 CHEMIN OKA
3053 PAUL
3053 PAUL
3176POTVIN
10432 ST-DENISMTL
133, 32e AVE.
201, 33e AVE.
133, 32e AVE.
2857 RAYMOND
3053 PAUL
137, 38e AVE.
133, 32e AVE.
300, 14e AVE.
300, 14e AVE.
3180 LAURIER
96, 35e AVE.
53, 37e AVE.
3108 BOUL DES PINS
20, 42e AVE.
313NANTEL
74, 40e AVE.
92, 33e
130, 28e AVE.
213, 25e AVE.
3140 P.A. CHASSÉ
3140 P.A. CHASSÉ
74, 40e AVE.
3146 CHARETTE
3146 CHARETTE
300, 14e AVE.
300, 14e AVE.
2947 CHEMIN OKA
3176POTVIN
201, 33e AVE.
201, 33e AVE.
201, 33e AVE.
300, 14e AVE.
2947 CHEMIN OKA
211 ISABELLE
322 DE MILAN
389, 24e AVE.
3176POTVIN
3176POTVIN
712 BOUL. DEUX-MONT
3053 PAUL
133, 32e AVE.
300, 14e AVE.
300, 14e AVE.
896 DE LAURIER
3180 LAURIER
624 OLYMPIA
3176 POTVIN
776 AVE. DES VIORNES
22, 20e AVE.
92, 33e
|
|
16,00
12,00
12,50
11,00
14,50
15,25
16,25
9,00
17,50
17,50
17,50
21,00
12,00
19,50
23,50
18,50
18,50
23,25
23,25
24,00
22,00
22,00
22,00
20,00
6,50
6,50
7,00
13,00
6,50
7,50
6,25
11,00
11,00
8,50
8,50
24,00
24,00
10,00
10,00
10,00
11,75
14,25
14,00
14,00
11,00
19,00
19,00
24,00
11,00
24,00
12,25
12,25
12,25
12,00
11,75
16,00
23,25
2,00
6,50
6,50
24,00
24,00
24,50
24,50
24,00
24,50
19,50
19,25
21,00
21,00
21,00
23,00
24,50
24,50
30,00
26,00
26,00
30,00
32,00
32,00
39,00
39,00
39,00
24,75
24,00
24,00
21,00
16,00
20,25
20,25
20,25
16,00
16,00
15,00
16,00
32,00
32,00
20,25
20,25
20,25
13,00
22,50
22,00
22,00
19,00
23,75
23,75
32,00
19,00
32,00
20,00
20,00
20,00
18,00
19,75
24,00
32,50
10,00
24,00
20,00
8,00
12,00
12,00
13,50
9,50
9,25
3,25
10,25
3,50
3,50
3,50
2,00
12,50
5,00
6,50
7,50
7,50
6,75
8,75
8,00
17,00
17,00
17,00
4,75
17,50
17,50
14,00
3,00
13,75
12,75
14,00
5,00
5,00
6,50
7,50
8,00
8,00
10,25
10,25
10,25
1,25
8,25
8,00
8,00
8,00
4,75
4,75
8,00
8,00
8,00
7,75
7,75
7,75
6,00
8,00
8,00
9,25
8,00
17,50
13,50
REPAS TRANSPORT
REPAS
REPAS
REPAS
PREMIER SOINS
SURV. INSCRIPTION
SURV. INSCRIPTION
SURV. INSCRIPTION
QUÉBEC SECOURS
QUÉBEC SECOURS
SURV. INSCRIPTION
SURV. INSCRIPTION
SURV. INSCRIPTION
QUÉBEC SECOURS
QUEBEC SECOURS
QUÉBEC SECOURS
REPAS
AUTORITE
REPAS
CROIX ROUGE
CROIX ROUGE
CROIX ROUGE
REPAS
REPAS
TELEPHONE
TÉLÉPHONE
QUEBEC SECOURS
QUÉBEC SECOURS
SURVEILLANCE TEL.
SURVEILLANCE TÉL.
REPAS
SURVEILLANCE TEL.
REPAS TRANSPORT
QUÉBEC SECOURS
SURVEILLANCE TÉL.
QUEBEC SECOURS
QUEBEC SECOURS
QUÉBEC SECOURS
REPAS
REPAS
QUEBEC SECOURS
SURV. INSCRIPTION
SURV. INSCRIPTION
QUEBEC SECOURS
QUEBEC SECOURS
QUEBEC SECOURS
SURVEILLANCE TEL.
SURVEILLANCE TEL.
SURVEILLANCE TEL.
QUÉBEC SECOURS
QUÉBEC SECOURS
AUTORITE
REPAS
373,50
292,75
Page 6- 2
11-jan
11-jan
11-jan
11-jan
11-jan
11-jan
11-jan
11-jan
11-jan
11-jan
11-jan
11-jan
11-jan
11-jan
11-jan
11-jan
11-jan
11-jan
11-jan
11-jan
11-jan
11-jan
11-jan
12-jan
12-jan
12-jan
12-jan
12-jan
12-jan
P.A. CHASSE
MARIETTE CHASSE
DANIEL GOYETTE
JACQUELINE CHASSE
RICHARD PAQUETTE
NANCY TALTY
CLAUDE FRÉGEAU
SIMON SWALES
BENOÎT SIGOUIN
CAROLE BEAUCHAMPS
JEAN-PHILIPPE LEROUX
CEDRIC JEAN
ALEXANDRE VENNE
GUY VENNE
BERNARD CHOQUETTE
LOUISE CHOQUETTE
BENOIT CHOQUETTE
MÉLANIE COLLIN
STÉPHANIE BERNIER
CYNTHIA FREGEAU
DIANE FRÉGEAU
JONATHAN LARDINOIS
GISELE MARION
JEAN-PAUL ANGRIGNON
P.A. CHASSÉ
MARIETTE CHASSE
CLAUDE FRÉGEAU
CLAUDE DICAIRE
3140 P.A. CHASSE
3140 P.A. CHASSE
74, 40e AVE.
3145 P.A. CHASSE
133, 32e AVE.
209, 23e AVE.
300, 14e AVE.
2947 CHEMIN OKA
3176 POTVIN
137, 38e AVE.
3146 CHARETTE
3146 CHARETTE
56, 11e AVE.
201, 33e AVE.
201, 33e AVE.
64, 11e AVE.
64, 11e AVE.
64, 11e AVE.
3188 PIGEON
3053 PAUL
300, 14e AVE.
300, 14e AVE.
433, 2e AVE.
92, 33e AVE.
31 40 P.A. CHASSE
3140 P.A. CHASSÉ
300, 14e AVE.
3108 BOUL DES PINS
9,00
10,00
6,50
13,00
17,00
15,00
20,25
20,00
8,00
5,00
13,75
7,00
0,00
0,00
-7,00
-7,00
-7,25
7,00
7,00
7,25
8,00
8,25
8,25
12,00
12,00
12,00
14,00
8,50
19,00
19,00
11,25
10,00
10,00
10,00
10,00
10,00
10,00
16,00
20,50
20,50
14,00
14,00
14,00
20,00
20,00
21,00
21,00
20,25
11,00
11,00
11,00
11,00
11,00
11,00
8,00
12,25
12,25
2,00
2,00
2,00
6,00
11,50
2,00
2,00
9,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
CROIX ROUGE
REPAS
REPAS
REPAS
REPAS TRANSPORT
REPAS TRANSPORT
QUEBEC SECOURS
SURV. INSCRIPTION
SURV. INSCRIPTION
SURV. INSCRIPTION
ACCUEIL
TÉLÉPHONE
SURV. INSCRIPTION
TÉLÉPHONE
REPAS TRANSPORT
REPAS
REPAS
REPAS
SURV. INSCRIPTION
SURV. INSCRIPTION
QUEBEC SECOURS
QUÉBEC SECOURS
SURV. INSCRIPTION
AUTORITÉ
REPAS
CROIX ROUGE
REPAS
QUEBEC SECOURS
QUEBEC SECOURS
112,50
6,00
••H
GRAND TOTAL g
•
'
,
' î . •
TEMPS A DETERMINE
MICHEL LEROUX
JEAN-MARC RIVEST
CARL LAVOIE
BASTIEN MORIN
?????
;
1145,75
; ** •
H
V
•;
,, '• ' t
r
Page 6- 3
LISTE DES SINISTRÉS
A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
B
C
D
REG. DATE HEURE NOM
15:30 LAVIGNE ROBERT
1 08-jan
16:30 FULLUM FRANGINE
2 08-jan
16:30 FULLUM RICHARD
2 08-jan
3 08-jan
15:45 VANDAL LUCIE
15:45 VANDAL PRESCILLIA
3 08-jan
15:45 VANDAL DAISY
3 08-jan
15:45 VANDAL MELISSA
3 08-jan
3 08-jan
15:45 VANDAL MARIE-EVE
10:45 RINGUETTE THÉRÈSE
4 08-jan
14:30 MAUNT CÉCILE
5 08-jan
15:15 COULOMBE ADÈLE
6 08-jan
15:00 PROULX LUCILE
7 08-jan
15:00 DÉLIMA DUGAS
8 08-jan
15:00 LÉPINE MADAME
8 08-jan
15:00 LAPOINTE MADAME
8 08-jan
8 08-jan
15:00 PRÉVOST MONSIEUR
15:00 ETHIER MONSIEUR
8 08-jan
8 08-jan
15:00 PATTERSON MONSIEUR
8 08-jan
15:00 MARTEL GILLES
09:25 PIGEON MIREILLE
9 08-jan
10:25 CLOUTER JEAN-LOUIS
10 08-jan
11:00 MOUNT DENISE
11 08-jan
08:35 VEILLEUX CAMILLE
12 09-jan
08:35 VEILLEUX LUCIENNE
12 09-jan
08:48 TALBOT MARTHE
13 09-jan
08:48 FINUGAN ROLLAND
13 09-jan
09:00 GAIDUK YVETTE
14 09-jan
09:00 HÉBERT MADAME
14 09-jan
15 09-jan
08:40 RAYMOND FRANGINE
15 09-jan
08:40 GAGNER MICHEL
16 08-jan
20:00 SMITH LOUISE
15:00 HÉBERT ANNIE
17 08-jan
15:00 HEBERT ANDRE
17 08-jan
22:40 BIAGE DANIEL
20 08-jan
15:00 LAUZON LUCETTE
21 08-jan
15:00 LAUZON MARCEL
21 08-jan
15:10 BERGERON YVETTE
22 08-jan
20:45 LABELLE ÉLISE
23 08-jan
23:20 VEILLEUX CAMILLE
24 08-jan
23:20 VEILLEUX LUCIENNE
24 08-jan
25 08-jan
22:00 VERFAILLE RENE
26 08-jan
21:00 BOUCHER GILLES
14:00 CLOUTIER PIERRETTE
27 08-jan
28 08-jan
14:10 CHEVARIE MARIE JOSEE
28 08-jan
14:10 LÉONARD ROBERT
28 08-jan
14:10 LEONARD ROSA
14:10 CHEVARIE CAROLANE
28 08-jan
08:00 JULIEN NATHALIE
29 08-jan
10:30 BOUTHILLER SERGE
30 08-jan
10:30 CASTELL JOHANNE
30 08-jan
10:30 BOUTHILLER GARÇON
30 08-jan
10:30 BOUTHILLER FILLE
30 08-jan
10:30 CASTELL JAMES
31 08-jan
10:30 CASTELL JEANNE
31 08-jan
E
ADRESS
5, 40e AVE.
75, 20e AVE.
75, 20e AVE.
2835 CHEMIN OKA
2835 CHEMIN OKA
2835 CHEMIN OKA
2835 CHEMIN OKA
2835 CHEMIN OKA
62, 20e AVE.
127, 38e AVE.
128, 387e AVE.
56, 17e AVE.
3, 17e AVE.
3, 17e AVE.
3, 17e AVE.
3, 17e AVE.
3, 17e AVE.
3, 17e AVE.
3, 17e AVE.
27, 20e AVE.
19, 14e AVE.
127, 38e AVE.
47, 45e AVE.
47, 45e AVE.
64, 19e AVE.
64, 19e AVE.
88, 19e AVE.
88, 19e AVE.
22e AVE.
, 22e AVE.
17, 22e AVE.
5, 40e AVE.
5, 40e AVE.
570 DOM. 27e
48, 44e AVE.
48, 44e AVE.
570 DOM. 27e
77, 37e AVE.
47, 45e AVE.
47, 45e AVE.
77, 37e AVE.
15, 1ère AVE.
19, 14e AVE.
56, 18e AVE.
56, 18e AVE.
56, 18e AVE.
56, 18e AVE.
326, 59e AVE.
31 73 CARTIER
31 73 CARTIER
31 73 CARTIER
31 73 CARTIER
31 59 GEORGES V
31 59 GEORGES V
Préparé par P.A. CHASSÉ pour MME.GISÈLE MARION 98/02/11
F
VILLE
SAINTE-MARTHE-SUR-LE-LAC
POINTE CALUMET
PAGE 7-1
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
A
32
32
33
33
33
33
34
34
34
34
35
37
36
36
36
36
36
38
38
38
39
39
39
39
40
40
40
41
42
43
43
43
44
44
44
44
45
46
47
48
48
48
48
49
49
50
50
50
51
52
52
52
53
53
53
B
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
DU6AU11JANVIER1998
D
C
11:30
11:30
15:56
15:56
15:56
15:56
15:56
15:56
15:56
15:56
14:00
16:55
16:40
16:40
16:40
16:40
16:40
17:18
17:18
17:18
17:30
17:30
17:30
17:30
17:30
17:30
17:30
17:30
17:30
17:30
17:30
17:30
17:50
17:50
17:50
17:50
18:10
18:10
18:10
18:25
18:25
18:25
18:25
18:25
18:25
18:40
18:40
18:40
18:40
18:55
18:55
18:55
19:00
19:00
19:00
VENDETTE MUGUETTE
BÉLANGER ANDRÉ
PATENAUDE PATRICE
PATENAUDE MARILENE
PATENAUDE GINETTE
PATENAUDE RICHARD
THMERGE CAROLE
THIVIERGE JOSEE
THIVIERGE CHANTAL
THIVIERGE JACQUES
BAJOHR ÉVELINE
PATRY RENE
PERRAS YVES
PERRAS CHANTAL
PERRAS MARIE-HELENE
PERRAS CATHERINE
PERRAS ANABELLE
DESNOYERS LÉO
COLLIN YANNICK
CODERRE JEAN-PIERRE
TARDIF JOHANNE
NICHOLSON PETER
NICHOLSON KEVIN
NICHOLSON VINCENT
MARLEAU YVON
MARLEAU SÉBASTIEN
MARLEAU MANON
GAUTHIER JONATHAN
GAGNIERE ALEXANDRE
BOULAY LISE
BOULAY WON
BOULAY ANDREE-ANNE
LEE LING SYLVAIN
LEE LING CYNTHIA
LEE LING YANNICK
PAQUETTE LYNE
SURPRENANT MARIE-EVE
NICOLLE MICHELLE
LUSSIER JOCELYN
PLEAU MARTIN
PLEAU LINE
PLEAU YANNICK
PLEAU CYNTHIA
PLANTE REJEAN
PLANTE MADAME
CHOQUETTE LOUISE
CHOQUETTE BERNARD
CHOQUETTE BENOIT
DUPRÉ CLAVOINE
PERGOLA EGER
PERGOLA CHRISTIAN
PEREIRA CARLA
RICHER MARCEL
LEROUX PASCAL
MAURAIS CHRISTIANE
E
152, 29e AVE.
152, 29e AVE.
19, 42e AVE.
19, 42e AVE.
19, 42e AVE.
19, 42e AVE.
20, 42e AVE.
20, 42e AVE.
20, 42e AVE.
20, 42e AVE.
69, 15e AVE.
73, 31e AVE.
102, 20e AVE.
102, 20e AVE.
102, 20e AVE.
102, 20e AVE.
102, 20e AVE.
69, 28e AVE.
69, 28e AVE.
69, 28e AVE.
8, 16e AVE.
8, 16e AVE.
8, 16e AVE.
8, 16e AVE.
35, 13e AVE.
35, 13e AVE.
35, 13e AVE.
471 DOM. 27e
88, 17e AVE.
535 DOM. 26e
535 DOM. 26e
535 DOM. 26e
284 DE SÈVE
284 DE SÈVE
284 DE SEVE
284 DE SEVE
18, 9e AVE.
18DEBELLEFEUILLE
474 DE L'ACCUEIL
93, 20e AVE
93, 20e AVE
93, 20e AVE
93, 20e AVE
535 REGINALD BOUCHARD
64, 11e AVE.
64, 11e AVE.
64, 11e AVE.
11, 11e AVE.
64, 15e AVE.
64, 15e AVE.
64, 15e AVE.
17, 1ère AVE.
17, 1ère AVE.
17, 1ère AVE.
F
SAJNTE-MARTHE-SUR-LE-LAC
SAINT-EUSTACHE
SAINT-EUSTACHE
PAGE 7- 2
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
A
54
55
56
56
57
58
58
59
59
60
60
61
62
63
63
64
64
64
64
65
65
66
66
66
66
67
67
67
67
67
67
67
68
69
69
69
69
69
69
69
70
70
70
70
71
71
72
72
72
73
73
73
73
73
74
B
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
08-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09.-jan
C
19:00
14:15
19:00
19:00
19:00
19:15
19:15
19:15
19:15
20:15
20:15
20:20
20:27
20:45
20:45
15:15
15:15
15:15
15:15
18:00
18:00
18:00
18:00
18:00
18:00
18:15
18:15
18:15
18:15
18:15
18:15
18:15
08:40
12:46
12:46
12:46
12:46
12:46
12:46
12:46
12:50
12:50
12:50
12:50
09:15
09:15
07:50
07:50
07:50
11:05
11:05
11:05
11:05
11:05
09:15
i
D
E
15, 1ère AVE.
BERNIER LISE
SANS ADRESSE
PARE MICHEL
RAYMOND FRANÇOISE
, 22e AVE.
, 22e AVE.
GAGNÉ MICHEL
307, 27e AVE.
SYLVESTRE FÉLIX
Me NICOLL JEAN-CLAUDE
20, 9e AVE.
20, 9e AVE.
LEMIEUX HÉLÈNE
532, DOM. 26e
LAROCHE GÉRALD
PARENT FRANGINE
532, DOM. 26e
526, DOM 26e
LAVIGNE COLLETTE
526, DOM 26e
THERRIEN CLAUDE
204 CROISSANT THÉRÈSE
LEDUC LUCETTE
17, 22e AVE.
SIMETTE LISE
46, 14e AVE.
GUINDON LUCILLE
GUINDON ANIK
46, 14e AVE.
254, 5e AVE.
TAILLEFER MARTINE
254, 5e AVE.
TAILLEFER BENOIT
254, 5e AVE.
TAILLEFER MARIE-EVE
254, 5e AVE.
TAILLEFER SIMON
BRETON LOUISE
49, 45e AVE.
CARRIER ANDRÉ
49, 45e AVE.
PARIZEAU SYLVAIN
31 3 DE SEVE
PARIZEAU MATHIEU
31 3 DE SÈVE
PARIZEAU MARC-ANDRÉ
31 3 DE SEVE
MIVILLE NATHALIE
31 3 DE SÈVE
ROCHETTE JOHANNE
15, 17e AVE.
ROCHETTE JEAN-FRANÇOIS 15, 17e AVE.
ROCHETTE JESSICA
15, 17e AVE.
ROCHETTE JULIE
15, 17e AVE.
ROCHETTE MARIE-PIERRE 15, 17e AVE.
ROCHETTE DENIS
15, 17e AVE.
ROCHETTE ROBERT
15, 17e AVE.
JODAR ALFRED
54, 8e AVE.
CONNOLLY KUHA
15A, 17e AVE.
CONNOLLY SYLVIANNE
15A, 17e AVE.
BERTHIA GUY
15A, 17e AVE.
BERTHIA CAROL-ANN
15A, 17e AVE.
BERTHIA MARIE-PIER
j 15A, 17e AVE.
15A, 17e AVE.
BERTHIA ALEXANDRA
BERTHIA ANAIS
15A,17eAVE.
ARSENAULT STÉPHANE
2907 CHEMIN OKA
ARSENAULT JULIEN
2907 CHEMIN OKA
ARSENAULT GABRIEL
2907 CHEMIN OKA
DESJARDINS ISABELLE
2907 CHEMIN OKA
48, 44e AVE.
LAUZON LUCETTE
48, 44e AVE.
LAUZON MARCEL
SURPRENANT CÉLINE
307 DE L'AUBIER
307 DE L'AUBIER
SURPRENANT PHILIPPE
307 DE L'AUBIER
SURPRENANT ETIENNE
245, 6e AVE.
SINGH TAYNDER
SINGH SARBJEET
245, 6e AVE.
245, 6e AVE.
BHOGAL GAIN SINGH
BHOGAL DEVKAUR
245, 6e AVE.
KAUR GURPEET
245, 6e AVE.
PATENAUDE JACQUES
17 DU SOUVENIR
F
SANS ADRESSE
PAGE 7- 3
A
166
75
75
167
168
76
169
77
170
77
77
171
172
77
173
78
79
174
175
80
176
81
177
81
178
82
179
83
180
84
181
84
182
85
183
85
184
87
185
88
186
88
89
187
188
89
189
89
190
89
90
191
192
90
193
91
194
91
195
92
196
93
197
94
198
94
199
96
200
96
201 N/A
202 N/A
203 N/A
204
97
205
98
206
99
207 100
208
100
209 100
210
100
211 100
212
100
213
100
214 100
215
101
216
101
217 101
218
101
219 101
220
102
B
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
09-jan
1 0-jan
10-jan
1 0-jan
1 0-jan
10-jan
10-jan
1 0-jan
1 0-jan
1 0-jan
1 0-jan
1 0-jan
1 0-jan
10-jan
1 0-jan
10-jan
1 0-jan
1 0-jan
C
11:45
11:45
09:15
11:45
11:45
11:45
11:45
09:45
11:45
10:00
12:10
12:10
10:25
10:25
13:20
13:20
12:50
12:50
11:00
14:10
14:10
18:55
18:55
18:55
18:55
19:05
19:05
19:15
19:15
20:17
21:35
21:55
21:55
23:37
23:37
9,75
9,75
9,75
03:20
16:45
03:20
03:25
03:25
03:25
03:25
03:25
03:25
03:25
03:25
03:40
03:40
03:40
03:40
03:40
14:10
DU6AU11JANVIER1998
D
E
F
VAILLANCOURT CARMEN
PELLETIER GILLES
PLEAU LYNE
MAGNY YVAN
MAGNYAUDREY
MAGNY GAUILLAUME
MOISSAN SYLVIE
VADEBONCOEUR CARMEN
ROLLER JOËLLE
BRISEBOIS CLAUDE
BIAGE DANIEL
BÉLANGER LORETTE
HEBERT ANNIE
PLEAU MARTIN
ERARIS ADELE
ERARIS JAMES
PLANTE MARGUERITE
PLANTE RÉJEAN
MOUNT DENISE
PALLASIO YVAN
PALLASIO ÉRICA
BATTAH CHRISTIAN
BATTAH SYLVIE
BATTAH KANNE
BATTAH JOANIE
GLENDENNING CECILLE
GLENDENNING HELENE
SAVARD C.
SAVARD SYLVIE
PARIAS THÉRÈSE
GADOUAS GROGOR
CHABOT JEAN
FERLAND GINETTE
HEBERT ANNIE
LAVIGNE ROBERT
JOHANNE FORTIN
PASCAL BEAULIEU
MICHEL BEAULIEU
GERVAIS JACQUES
ST-LAURENT CLAIRE
FULLUM FRANGINE
CONNOLLY KATIA
CONNOLLY SYLVIE-ANN
CONNOLLY KAROL-ANN
CONNOLLY PIER-ANN
BASTIEN GUY
BASTIEN ANAIS
BASTIEN ALEXANDRA
BASTIEN MARIE-PIER
ROCHETTE JOHANNE
ROCHETTE JEAN-FRANÇOIS
ROCHETTE JESSICA
ROCHETTE JULIE
ROCHETTE MARIE-PIER
CHEVARIE MARIE JOSÉE
50, 18e AVE.
50, 18e AVE.
93, 20e AVE.
289 DE SEVE
289 DE SEVE
289 DE SEVE
289 DE SEVE
33, 37e AVE.
81, 38e AVE.
323 DE LA PLAINE
570 DOM. 27e
570 DOM. 27e
5, 40e AVE.
93, 20e AVE.
190DEBELLEFEUILLE
190DEBELLEFEUILLE
534 RÉGINALD BOUCHARD
127, 38e AVE.
87, 37e AVE.
87, 37e AVE.
98, 20e AVE
98, 20e AVE
98, 20e AVE
98, 20e AVE
3174VDELORME
3174VDELORME
19, 41e AVE.
19, 41e AVE.
311 SCAROLE
62, 20e AVE.
3181 CHAMPLAIN
3181 CHAMPLAIN
5, 40e AVE.
5, 40e AVE.
89, 18e AVE.
89, 18e AVE.
89, 18e AVE.
11 5, 24e AVE.
3159 MICHEL
76, 20e AVE.
15A, 17e AVE.
15A, 17e AVE.
15A, 17e AVE.
15A, 17e AVE.
15A, 17e AVE.
15A, 17e AVE.
15A, 17e AVE.
15A, 17e AVE.
15, 17e AVE.
15, 17e AVE.
15, 17e AVE.
15, 17e AVE.
15, 17e AVE.
56, 18e AVE.
SAI NTE-M ARTH E-SUR-LE-LAC
SAINT-EUSTACHE
SAINT-EUSTACHE
PAGE 7- 4
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
A
102
102
103
103
104
104
105
105
105
106
106
106
107
108
108
109
110
111
111
112
112
113
113
114
114
115
116
116
117
118
B
10-jan
10-jan
1 0-jan
1 0-jan
10-jan
1 0-jan
10-jan
10-jan
1 0-jan
1 0-jan
1 0-jan
1 0-jan
1 0-jan
10-jan
1 0-jan
1 0-jan
1 0-jan
1 0-jan
1 0-jan
1 0-jan
1 0-jan
1 0-jan
10-jan
1 0-jan
1 0-jan
11-jan
11-jan
11-jan
1 0-jan
08-jan
08-jan
08-jan
DU 6 AU 1UANVIER 1998
D
c
14:10 LÉONARD ROBERT
14:10 LÉONARD ROSA
14:15, THÉRIEN CLAUDE
14:15 THÊRIEN COLETTE
03:55 CHRÉTIEN GEORGES
03:55 CARBONNEAU RAYMONDE
16:30 LECLERC SERGE
16:30 LECLERC FRANCIS
16:30 CARPENTIER SYLVIE
10:46 PARENT FRANGINE
10:46 LAROCHE GÉRALD
10:46 BERNIER KARINE
11:05 LYONS ELEANOR
11:05 MELCAN GERALD
11:05 BOUCHER PAULINE
11:15 PRESSÉ ÉMILIEN
11:15 LARDINOIS JONATHAN
19:05 LEROUX PASCALE
19:05 LEROUX MIREILLE
11:20 LEBLANC CLAUDE
11:20 RARDO MÉLANIE
19:10 MAURAIS CHRISTIANE
19:10 RICHER MARCEL
20:55 CHABOT JEAN
20:55 FERLAND GINETTE
10:00 LAPORTE SYLVAIN
07:50 ROBERT GUY
07:50 ROBERT FRANÇOISE
02:10 LAPORTE SYLVAIN
10:00 MADORE PIERRE-PAUL
INCONNU 1 MONSIEUR
INCONNU 1 MADAME
E
56, 18e AVE.
56, 18e AVE.
529, 26e AVE.
529, 26e AVE.
3115STE-MADELEINE
3115STE-MADELEINE
533 DOM. 26e AVE.
533 DOM. 26e AVE.
533 DOM. 26e AVE.
582 DOM. 26e AVE.
582 DOM. 26e AVE.
582 DOM. 26e AVE.
73, 17e AVE.
360, 48e AVE.
360, 48e AVE.
338, 29e AVE.
433B, 2e AVE.
17, 1ère AVE.
17, 1ère AVE.
2626 ALPHONSE LEMAY
2626 ALPHONSE LEMAY
17, 1ère AVE.
17, 1ère AVE.
3181 CHAMPLAIN
3181 CHAMPLAIN
112, 36 AVE.
126, 36e AVE.
126, 36e AVE.
112, 36e AVE.
136, 37e AVE.
31 73 CARTIER
31 73 CARTIER
F
DEUX-MONTAGNES
POINTE CALUMET
POINTE CALUMET
POINTE CALUMET
DEUX-MONTAGNES
DEUX-MONTAGNES
DEUX-MONTAGNES
PAGE 7- 5
VERGLAS DU 6 AU 12 JANVIER 1998
COMMANDITAIRES
MME. JUDITH BÉLANGER
DIR. COMPTES MAJEURS
VILLE ST-LAURENT
PRODUITS LAITIERS ASTRO LTÉE. 1560 BEAULAC
ANDY TIMMERMANIS
DIR. OF SALES
25 RAKELY COURT ETOBICOKE, ONT
ASTRO DAYRIE PROD. LTD.
BOISBRIAND
YOGOURT
H4R 1W8
M9C 5G2
J7G 2T7
NATHALY PAQUET
LES ALIMENTS KAMANA
500 PAPINEAU
DÉPANNEUR VOISIN
3180 CHEMIN OKA STE-MARTHE-SUR-LE-LAC JON 1PO
MARIO & MANON BABIN
MADAME DORION
MANOIR ST-EUSTACHE
PROVIGO
M. JEAN-PIERRE
RESTAURANT L'IMPRESSIONNISTE
RAYNALD GOUGEON
RESTAURANT LA CHITARRA
NATHALIE CATRACCHIA
FRANÇOIS CLÉMENT
LOUISETTE CLÉMENT
GERMAINE & BOB PAQUETTE
LINDA & YVES
DIANE & PATRICK LAVOIE
MARIETTE & P.A. CHASSE
M. & MME. CARRIERE
MME. ALINE BELAND
LINE RAYMOND
JACQUES THIBAULT
LAITIER M. WELLS
254 DE L'AUBIER
55 RUE CHENIER
STE-MARTHE-SUR-LE-LAC JON 1PO
ST-EUSTACHE
LEGUMES
FRUITS
SAUCISSES
STEACK
DINDES
PIZZAS
CROUSTILLES
TARTES
COUVERTURES
CHAISE ROUL
NOURRITURE
245 CRANTE CÔTE ST-EUSTACHE
168ST-LOUIS
ST-EUSTACHE
J7P1B3
J7R 1Y3
NOURRITURE
NOURRITURE
JON 1PO
J7G1E2
LINGE
LINGE
NOURRITURE
135, 32e AVE.
28 GRANDE COTE
STE-MARTHE-SUR-LE-LAC
BOISBRIAND
3140 P.A. CHASSE
122, 24e AVE.
420, 2e AVE. APT5
34, 20e AVE.
DEUX-MONTAGNES
DEUX-MONTAGNES
TEL. 472-3670
Préparé par P.A. CHASSÉ POUR MADAME GISÈLE MARION98/02/11
NOURRITURE
NOURRITURE
CHANDELLES
LINGE DE BÉBÉ
LAIT/CREME
PAGES
CENTRES D'ACCUEIL PERSONNES ÂGÉE ET OU HANDICAPÉES
ADRESSE
RESPONSABLE
3034 Chemin Oka Mme. Lepage
3109 Chemin Oka Vivianne Vendette
Nicole Bernier
3, 17e Ave.
Jean-Guy Lefebvre
Le Manoir du Lac
Rolande Malette McLean
4, 20e Ave.
Maison Rolande
Evelyne Dubois
3190 Pigeon
Pension Ducharme
Résidence l'Ange Bleu 2932 Deschênes Josianne Jacques
Jeannine Roberge
. 33e Ave.
16, 44e Ave.
Thérèse Prévost
24, 22e Ave.
Francine Ouellete
MIREILLE CREVIER
Villa du Bonheur H.L.M.
ROGER BRUNET
NOMS
ANAWIN
Le Gîte des Aines
LISTE AU 6 JANVIER 1998
A|H|
TÉL.
RÉPONSES
• 473-7538
974-1555
i-F;
974-1026
|
|
| 623-4405
111 472-8742
|
|
| 473-6644
473-4408
n 491-6215
472-4025
623-6328
473-0083
473-2492
Note: A pour résidences pour personnes âgées
H pour résidences pour handicapés
Préparé par P.A. Chassé pour Madame Gisèle Marion 98/02/11
Page 9
VILLE DE SAINTEOMARTHE-SUR-LE-LAC
APRÈS LE 11 JANVIER 1998
HÉBERGEMENT OFFERT
NOM
PATRICK ST-LAURENT
HÉLÈNE PIGOT
PAULE LACHANCE
CÉCILE DESAULNIERS
JOHANNEST-PIERRE
USA, RÉBECCA, HÉLÈNE
GÉRALD LAROCHE
M. LAUZON
ALAIN CARRIER
RÉGIS GIRARD
HENRI POIRIER
ISABELLE TREMBLAY
MME. LAMONTAGNE
JACYNTHE LAVOIE
FRANGINE & DIANE
ALINE BRISEBOIS
DENIS JETE
ISABELLE DEGAGNE
SYLVIE NADON
SUZANNE JASMIN
GISÈLE RAYMOND
MICHELLE RENEAULT
CHANTAL BROUILLETTE
SYLVIE MARION
RICHARD DESCHENES
MANON ROCHELEAU
ALAIN CADIEUX
JOSÉE DEGAGNE
ÉRIC LAFOREST
GAÉTAN RENAUD
FRÉDÉRIC FARGUES
PIERRE LALONDE
CHANTAL DISTAVLO
LINE RAYMOND
KIM LEPAGE
LOUISE GAGNON
LINDA WALSH
MANON LAPORTE
GHISLAIN DUCHENE
RAYMONDE LAROCQUE
LUCIE VANDALE
MARIO BEAULIEU
BENOIT ST-PIERRE
VILLE
DEUX-MONTAGNES
SAINTE-THERESE
TEL.
473-1 895
472-9412
434-0030
623-3934
491-3186
810 BOUL DEUX-MONTANGES DEUX-MONTAGNES
623-3703
SAINTE-MARTHE-SUR-LE-LAC 623-3715
26, 20e AVE.
LORRAINED
621-0089
21 DE VANCY
3245 CHEMIN OKA
DEUX-MONTAGNES
859-0467
424, 4e AVE.
623-9860
623-3424
76, 24e AVE.
DEUX-MONTAGNES
473-8582
602, CEDAR
257 DE L'AUBIER
473-4449
DEUX-MONTAGNES
221 , 9e AVE.
235, HECTOR LANTHIER APT 4 DEUX-MONTAGNES
473-1707
41 A, 24e AVE.
DEUX-MONTAGNES
473-6435
44, 9e AVE.
ST-EUSTACHE
472-4579
190, LABRIE
548 DOM. 26e AVE.
338, ST-EUSTACHE
ST-EUSTACHE
_ 974-2908
DEUX-MONTAGNES
412 CROIISANT GOLF APT. 3
623-2498
41 , 38e AVE.
DEUX-MONTAGNES
1062, RONSARD
974-3625
254 DE L'AUBIER
361, 14e AVE.
DEUX-MONTAGNES
491-5220
297 DE SEVE
104, 40e AVE.
563 RIVIERE NORD
ST-EUSTACHE
473-3083
491-4404
283, 28e AVE.
3256 CHEMIN OKA APT. 5
34, 20e AVE.
3086 LAMBERT
274 RUE REMI
ST-JOSEPH DU LAC
623-3021
68, STONEY POINTE
DEUX-MONTAGNES
491-2399
4006 CHEMIN OKA
ST-JOSEPH DU LAC
972-1144
257 DE L'AUBIER
76, 9e AVE.
216 LOUIS JOSEPH RODRIGUE ST-EUSTACHE
472-3995
8095 CROISSANT CHEVIGNY
ST-AUGUSTIN MIRABEL
475-6781
ADRESSE
83, 30e AVE.
106, 16e AVE.
178 DU RUISSEAU
TEL.
PER. F
473-9412
473-7148
*•
491-4522
949-9822
1
5
3
1
3
4
3
3
4
2
5
3
4
4
3
4
4
4
4
4
6
5
4
4
5
6
3
5
4
2
A
A
N
A
A
N
A
A
N
A
A
A
A
N
A
N
N
A
A
A
A
N
A
N
A
A
A
LISTE TÉLÉCOPIÉE LE 15 JANVIER 1998 À LA SÉCURITÉ CIVILE DU GOUVERNEMENT DU QUÉBEC
Page 10
OFFRE DE BÉNÉVOLAT
NOM
MICHELYNE SECOURS
MICHÉLE BRUNET
GINETTE ST-ONGE
DENISE MOUNT
REAL GRENIER
CHANTAL NADON
CLAIRE PATRY
JOËL TREMBLAY
YVES LEGAULT
ANNIE LÉTOURNEAU
BRUNO LÉTOURNEAU
DANIEL BARIBEAU
CICOLAS ROY
ROXANNE
YVAN DESJARDINS
FRANGINE MAJOR
NATHALIE WAGNER
GILLES BEAUCHAMPS
LINDA PETERSON
ROBERT PETERSON
SYLVIE BOUCHER
PATRICK ST-LAURENT
HELENE PIGOT
PAULE LACHANCE
CÉCILE DESAULNIER
JOHANNE ST-PIERRE
USA REBECCA HÉLÈNE
GERALD LAROCHE
M. LAUZON
ALAIN CARRIER
REGIS GIRARD
HENRI POIRIER
ISABELLE TREMBLAY
MARC LAMONTAGNE
MICHELLE BOISVERT
SOLANGE BEAULIEU
ADRESSE
VILLE
44, 22e AVE.
974-9317
472-2505
473-1100
473-5635
473-5021
491-4502 974-2266
623-0065
491-6418
43, 13e AVE.
DEUX-MONTAGNES
TEL.
974-2951
473-7036
623-0134
473-9959
473-7121
491-1344
974-0822
974-0822
491-2661
83, 30e AVE.
DEUX-MONTAGNES
106, 16e AVE.
472-9412
178 DU RUISSEAU
STE-THÉRÉSE
434-0030
623-3934
810 BOUL DEUX-MONTAGNES DEUX-MONTAGNES
491-3186
623-3703
26, 20 AVE.
21 DE VANCY
LORRAINE
621-0089
3245 CHEMIN OKA
424, 4e AVE.
DEUX-MONTAGNES
623-9860
623-3424
76, 24e AVE.
472-9897
623-2244
MIN. FAMILLE & ENFANCE
GOUVERNEMENT QUÉBEC
864-3030
AMBULANCIÈRE
TRANSPORTS BOUFFE
ERGOTHERAPEUTE
473-9412
473-7148
PAGET 859-0467
Page 11
TÉLÉPHONES IMPORTANTS
SÉCURITÉ PUBLIQUE URGENCE
J-P. Bazinet
S. Tremblay
Ambulance Laurentides François Galarneau
Aide aux sininistrés
Bell Canada
Centre anti-poison
Centre Communautaire Gisèle Marion
Centre d'hébergement
CLSC
Croix Rouge
C.R. Ste-Marthe
Directeur général
Normand Pelchat
Deux-Montagnes
Jour
Francine Charade
Linda Séguin
Ile des Soeurs
P.A. Chassé
Jean-Marc Rivest
1-418-528-1964
1-418-528-1966
435-4242
Fax 435-21 18
310-2355
1-800-463-5060
c^- 594-891 -5 7
°êeti 472-7811
623-0180
473-1005
491-1233
1-888-538-6999
1-888-538-6998
869-9111
623-0232
491-2816
cell 952-0633
623-0232
491-1751
472-3180
Divers
Greffière Ville
Handicapés
Manette Chassé
Brenda Tite
Yvan Granger
Centre de réadaptation
438-2034
Office des personnes
handicapées Québec
Emission des vignettes 1-800-363-1465
Hôpital
Hydro Québec
Info-Santé
473-6811
430-61-10
491-1233
623-0216
262-7575
864-3030
283-3010
623-8600
cell 238-6610
pag 230-0788
472-1313
Maire
Me. Michel Leroux
Ministère de la Famille Solange Beaulieu
Météo
Transport Canada
Police
Michel Beauchemin
Québec Secours
Radio Secours
Repas/cuisine
Sûreté du Québec
Claude Frégeau
Alain Borduas
Sauvetage Canada
J-P. Angrignon
Richard Paquette
Mme. Namur
Sécurité civile
Lilaine Columbino
M. Forest
A. O'Sullivan
Transport adapté
Travaux publiques
Diane Tremblay
Cari Lavoie
Préparé par P.A. Chassé pour Madame Gisèle Marion 98/02/11
pag 480-0404
625-8987
rés 974-0862
pag 988-0011
625-8656
625-7736
1-514-623-0123
472-8937
974-1551
984-1648
749-0047
436-4930
878-1300
418-643-3256
437-1421
cell 591-51 16
pag 741 -9010
Page 12
1. Par Monsieur le maire Michel Leroux, la ville devrait posséder une génératrice ayant la capacité de fournir
de l'électricité pour alimenter le centre communautaire au complet en cas de panne.
2. Selon M. Jean-Marc Rivest, l'absence de douche a été un grand inconvénient.
3. Selon M. Cari Lavoie, la ville devrait avoir un comité de mesures d'urgences permanent.
4. Selon M. Claude Frégeau, la ville devrait avoir une certaine quantité de lits de camp.
5. Selon M. Jean-Paul Angrignon, la cuisine devrait être mieux équipée pour préparation de repas.
6. Selon P.A. Chassé la ville derait avoir que des Gisèle Marion en cas de mesures d'urgence car elle sait
faire et cela a été prouvé.
"*!•
13
QUÉBEC SECOURS
"Des bénévoles au service de citoyens en péril"
300, I4
ième
Avenue, Deux-Montagnes, Qc, J7R 3W4
Tel: (514) 473-3535, FAX: (514) 473-1784, Internet: infocad@montrealnet.net
URGENCE: (514) 480-1702, SRB 27.0650 mHz "CB #9"
Deux-Montagnes, 19 janvier 1998
VILLE DE STE-MARTHE
a/s: Mme Gisèle Marion
Responsable des Loisirs
99 rue de la Mairie
JON 1PO
OBJET: ÉVÉNEMENTS DES PLUIES VERGLACANTES DE JANVIER 1998
M a d a rrTeJVTar i o n,
Permettez-nous d'abord de vous féliciter pour la façon dont vous avez géré cette crise, de
main de maître, sans le moindre problème apparent.
Pour ce qui est de nos dépenses, nous n'avons pas calculé les petits items (gants,
pansements, etc), mais vous trouverez ci-joint copie de deux factures pour remboursement qui
consistent en remplissages d'oxygène médical que nous avons utilisé à trois reprise lors des
événements à Ste-Marthe. Il est à noter qu'il y a eu deux transports hospitaliers du Centre
communautaire jusqu'au C.H. de Saint Eustache, dont l'un est d'ailleurs arrivé pile pour nous
éviter des complications qui auraient pu être tragiques.
Aussi nous aimerions obtenir une lettre attestant la participation de Québec Secours à ces
événements.
Nous aimerions aussi participer au débriefing, le cas échéant.
Nous avons aussi trouvé les citoyens de Ste-Marthe des plus chaleureux, n'hésitez surtout
pas à faire appel à nos services, si d'autres occasions se présentent,
Veuillez aggréer, Madame Marion, nos l'expression de nos sentiments les meilleurs,
Claude Frégeau
Chef d'Unité
rembstem. wp6
Té!.:(514)582-3899
Fax:(514)654-0452
ÉQUIPEMENT
MEDICAL
Bon de ramassage
Vendue:/ '*
No. comm.
3cc
Date comm.
Date exp.
37
No. comm.
du client
Expédier à:
Vendeur
Transport
No. item
CJ
Quant.
exp.
Description
Comm.
À venir
B/O
Prix unitaire
Montant
3\f'-
n S Cx-
0
A
1
\
W.
5
S
T 0' 6
90A-De Normandie,Repentigny(Québec) J6A 4W2
J>
Tél.: (514) 582-3899
1-800-663-7828
Fax: (514) 654-0452
H
i (
ÉQUIPEMENT MÉDICAL RIVE-NORD.Nc
o
l\l\
Expédier à:
Vendu à:
QUEBEC SECOURS
0
\ il il 11
; O
DATE FACTURÉE:
DATE EXPÉDIÉE;
G
12/01/98
No. COMM. DU CLIENT:
12/01/98
No. BON DE RAMASSAGE:
5 :*
P .S .L .
CUEILL.
COMPTA
**
VENDEUR:
No. T.V P.:
0
CDD
VIA:
No. CLIENT:
TERME:
PB
G
vj
QUANT.
COMM.
No ITEM
DESCRIPTION
ÎEHPLISSAGE CYL.'O 1
IASQUE 02 CONC. MOYEN ADULTE
1.00
1.00
406R
R2200S
OUANT
EXP
NN
NN
1.00
1.00
A VENIR
0/0
0.00
0.00
PRIX
UNITAIRE
MONTANT
10.950
10.95
1.390
1.39
\in
u
u
U
FRAIS D'ADMINISTRATION DE 155% PAR
COMPTE EN SOUFFRANCE.
TOUTES LES RÉCLAMATIONS DOIVENT ÊTRE FAITES DANS
LES 5 JOURS SUIVANT LA RÉCEPTION DE LA
MARCHANDISE, FAUTE DE QUOI ELLE SERA CONSIDÉRÉE
IRRECEVABLE.
No de T.P.S.: R123363558
J^fÉL
t fl
vliMaSw
**** MERCI C>E NOUS FAIRE
No de T.V. Q.: 1009682151
CONFIANCE ****
90, De Normandie, Repentigny (Québec) J6A 4W2
< iOUS-TOTAL.
' . P . S . 7%
' . V . Q . 7.5%
. .:
:
MONTANT A PAYER
12.34
0.00
0.00
12.34
H (' i -I
mesur
urgence n'ont pas
Benoît BHodeau •
culturel, situé dans la 20e Avenue, plutôt qu'au 'municipalité-dans les
Centre communautaire, comme prévu dans le plan années 1970.'
algré les désagréments, petits et grands, que des mesures d'urgence. Cette décision du comité
• À Saint-Joseph-ducelle-ci a causés.'Ià tempête de pluie vergla- de coordination a été prise parce que le nouveau Lac, aucun centre d'héçanle qui a également, frappé le territoire de la • bâtiment est alimenté au gaz. Là encore, les per- bergement n'a été mis
MRO de Deux-Montagnes; aura permis, tant à sonnes qui le désiraient ont pu.obtenir gîte et sur pied, compte tenu
Saint-Eustache, Deux-Montagnes, Saint-Joseph- nourriture.
.
, .'..- , . •'.'„ ' •"{''•• ' qu'aucune salle ou bâdu-Lac qu'à Pointe-.Calumet, de constater que les
Selon le coordonnateur du plan d'urgence timent ne disposait
plans de mesures d'urgence ont été efficaces.
dcux-monlagnais, Gilles Chamberland, jusqu'à40 d'électricité. Les per; C'est Jans la journée du 6 janvier, alors que les personnes ont été accueillies au complexe sportif sonnes qui le désiraient
précipitations faisaient rage et laissaient présager et culturel. La plupart provenait de Deux-Monta- étaient dirigées vers
d'importantes pannes d'électricité, que les coor- gnes même, mais aussi de municipalités environ- Sainte-Marthe-sur-ledonnateurs des mesures d'urgence de ces différen- nantes, comme Pointe-Calumet et Saint-Joseph- Lac ou Deux : Montates municipalités ont décidé de passer à l'action en du-Lac, où le black-out a été total pendant plu- gnes. •' • .
ouvrant des centres d'hébergement.
sieurs heures consécutives.
'
Cependant, les pomAinsi, à Saint-Eustache, un centre d'hébergeComme un malheur n'arrive jamais seul, le co- piers et les employés
ment a immédiatement été établi'au Centre civi- mité de coordination de Deux-Montagnes a été des travaux publics ont
, que, boulevard Arthur-Sauve, où gite et nourriture obligé, le samedi 10 janvier, de fermer son centre eu à répondre aux apétaient efforts aux personnes qui en avaient be- d'hébergement quand la glace accumulée sur le pels que leur logeaient À Saintc-MarlIie-sur-le-Lac, des bénévoles de Québec Secours ont animé
soin. Également, c'est à cet endroit que la Protec- toit du bâtiment a glissé et provoqué une fuite de les citoyens, souvent certaines activités à l'intention des plus jeunes et leur ont même.déniché
5I
tion civile de Saint-Eustache a installé ses pénales. gaz. Par après, six des douze compresseurs de la par crainte d'un éven?~ des jouets, gracieuseté ; du magasin Zellcrs-du centre)commercial Les
Pendant les jours qui ont suivi, jusqu'au lundi patinoire ont été endommagés par la glace.' En at- tuel incendie ou
Promenades Deux-Montagnes
" '.
j?"'*''-'ï. ' ' • : ' ,
..
12 janvier, la Protection civile de Saint-Eustache a tendant que le Centre communautaire soit prêt, les dommages lorsque les
1CS
, • ; ) sJï .:':•.>'
•'•'•
••'.•'-''.*•
'.t.'!"!•'••*;''•.',' ' - V ;
.'ainsi eu à régler 80 cas d'hébergement et reçu en- personnes ont été relogées à Sainte-Marlhe-sur-le- branches ont commencé à tomber,
\ i ;, ; '
la Croix-Rouge et de Québec'Secours, qui se sont
. .
. .
':':'''.:,:'••
viron 750 appels téléphoniques, sans compter Lac.
Enfin, dans toutes les municipalités, les élus et impliqués durant plusieurs heures;*À tous, des receux qui ont été logés à la mairie,'au Service de
À ce dernier endroit, c'est au Centre commu- les. coordonnaient des mesures d'urgence ont : merciements sont adressés! • * . ' ,
•'
police,-an Service des'travaux publics ou ailleurs nautaire que le centre d'hébergement a été mis sur tenu à féliciter,les citoyens pour leur attitude-dur t
. ,
(icndant, ces six jours. ^ *.. . , .'.j .'',_'..;.
pied, encore là dans la journée du mardi 6 janvier. r'aht. ces Six jours, les employés municipaux mis à'
V J,* .}<,;•
Afin de rejoindre le plus grand nombre de. per- Jusqu'à 80 personnes, plusieurèiâgées, s'y sont ré- contribution et les bénévoles, notamment ceux de
*
'*
sonnes possible, la Protection civile a également fugiées à un certain moment. En plus du gîte et de
contacté pas moins de 26 clubs de service pour les la nourriture, les personnes présentes ont eu droit
mettre à contribution et eu recours au réseau Voi- à de l'animation sur place. Comme ailleurs, les
sins-vigilants qui'regroupe 2'500 membres a Ira-.» ; bénévoles n'ont pas manqué et la coordonnalrice
vers la ville de Saint-Euslache.
niarthclacquoisc, Gisèle Marion, en retient une
«Nos citoyens ont fait preuve d'une très grande «belle leçon de solidarité».
sagesse, d'une très grande patience et d'une très
Dans la municipalité de Pointe-Calumet, plongrande maturité, ce qui nous a grandement facili- gée dans le noir total pendant plusieurs heures
té la tâcne. Aucun événement fâcheux n'a été si- consécutives, les secours n'ont pas tardé à s'orgagnalé et, pour toute ces raisons, 'je \'qudrais, au , niser. La Petite Maison de Pointe-Calumet s'est
nom du conseil municipal que je, représente et en ainsi transformée en centre d'hébergement et les
mon non, personnel, remercier nos citoyens pour citoyens ont été en mesure de faire appel aux mela maturité dont ils oui fait preuve sur le plan sures d'urgence 24 heures par jour. Toutefois, peu
technique», a indiqué le conseiller André Biard de personnes ont-choisi de se rendre au : centre
qui, à tittc de maire suppléant, a investi plusieurs d'hébergement, la plupart des résidences calumetheures.
pontoises étant dotées d'un système dc'chauffage
^>K^^y:-'''^y^-K::' ;'" ::--.^-.."^-\;>:^::<^ ^"i^^L^V
Si lotit s'est déroulé comme sur des roulettes à d'appoint.
|j! SÇei année, nf 29£MAEDl 17 januier 19|^^pages^:;;?S;;;H39 225 exemplairesJ;' ir '^'
Saint-Eustache, la conseillère Christiaue Paquin,
La secrélaire-trésorière de la municipalité de
président; de la Commission sur la sécurité publi- Pointe-Calumet, Chantai Pilon, a indiqué que le
que, a reconnu qu'il y avait eu certains ratés, no- plan des mesures d'urgence a rapidement élé mis ;;.,'- >pi^^flScsar3C7M>icTtftr.gî1'Cr.'Tra'jT»,t%^s
^>^.g'lT*^r^lBa^>Ji.;.•t;j^^g^^'^^î^
tamment avec le système de télécommunication à exécution et de façon des plus efficaces. À cet
qui, à certaines reprises, a fait défaut.
égard, Mme Pilon a rappelé que Pointe-Calumet
À Dem-Monlagnes, un centre d'hébergement a n'en est pas à sa première situation d'urgence, en
également ouvert ses portes au complexe sportif et faisant allusion aux inondations qui ont touché la
M
' ' , . , ' ,
Au profit de la ville île Mont-Saint-llilaire
Uoo coSîecîe do bois do chauffage
«H» ff* ** R !5TÎ f1 «Tft
lilaiî
il
;•*'.••
• .'.', i'.'^
V^ÛN -
«^^^
V
' :*•'.:: ' ^l££^
& ™'
.
5pé année, n' 29 SAMEDI 17 janvier
...... i.'.^x. •••-,.•, "!„',•.,' ->; • ' . • '
-
• • ' •
ïs;îî'î^
;'•.•'•
- • -
Y * - ' " - ' .';
'",
...
:
™i$l..MtâfâR&mM*
.
.
; ï 8 |
4 3 a e s .?^; . " 39 225 exemlaires
Ivi^y.
r
a
La glace sur les toitures, quoi faire?
Les toitures des bâtiments de la région de Montréal qui ont été réalisées avant 1970 peuvent généralement résister à 40 #pi2, alors que celles qui
sont plus récentes sont généralement conçues pour
résister à 50 #pi2. Comme la glace pèse un peu
plus de 60 #pi3, on peut en déduire que la charge
admissible des anciens bâtiments est d'environ
7 p$ alors qu'elle peut aller à 9 p> pour les bâtif
ments plus récents.
°~^>
Les craquements: L'eau prend de l'expansion lorsqu'elle devient
glace jusqu'à -4 °C. La glace se contracte ensuite
lorsque la température descend plus bas. Les craquements que l'on peut entendre durant la nuit
sont souvent créés par la fissuration de la glace sur
la toiture qui se contracte à cause de la basse température.
Comment enlever la glace:
II n'existe pas de méthode sécuritaire pour enlever la glace sans abîmer la membrane de toiture.
Ne vous improvisez pas «déglaccuD>, vous risqueriez de vous blesser ou de percer votre toiture. Un
couvreur pourra utiliser de la vapeur ou un chalu-
....Midfc
meau (attention aux risques d'incendie), ou un
propriétaire pourra installer des fils chauffants qui
se dirigeront vers les drains (s'il y a suffisamment
d'électricité disponible).
Le sel et le calcium sont inefficaces à basse
température. Les drains sont généralement libres
de glace à la suite des pertes de chaleur normales
de l'édifice. Pour les bâtiments qui n'ont pas été
chauffés durant une longue période, il se peut que
les tuyaux de drainage soient gelés et il faudra faire appel à un plombier.
Les symptômes à surveiller:
Les fissures au plafond, à la rencontre des murs
et du plafond, les portes qui ferment mal, sont des
premiers symptômes que votre toiture se déforme
sous le poids de la glace. Si vous remarquez des
éclatements de gypse ou des murs qui se mettent à
bomber, alors faites venir un expert qui pourra
vous indiquer où placer de l'étançonnement et des
jambes de force, en attendant que la glace fonde.
Claude Frégeau, architecte
N.B.: Ces remarques sont évidemment générales
et les cas particuliers doivent être expertisés.
472-3440
PREAAIERS
SOINS
COMMENT RÉAGIR EN CAS
D'I
PAR
CLAUDE
FRÉGEAU
près une bonne journée de chasse,
vous rentrez au camp à la brunante.
. Une branche traîtresse, bien dissimulée, vous coupe la route, et vous trébuchez violemment. En tombant, votre bras
se coince entre deux pierres et vous ressentez une vive douleur au poignet. Vous essayez
de remuer le bras, mais la douleur vous en
empêche. Vous examinez votre bras avec
votre main valide pour déterminer l'endroit
exact de la blessure. En commençant par les
doigts, vous remontez lentement vers le
coude, en tâtant chaque os jusqu'à ce que
vous trouviez une douleur vive et précise, et
non pas diffuse, un peu au-dessus du poignet.
Vous croyez qu'il est possible que votre avantbras soit fracturé et vous connaissez maintenant i'apect critique de votre situation. Vous
êtes seul, vous êtes en forêt avec un seul bras
valide et l'autre émettant une douleur lancinante qui vous empêche de bien vous concentrer et de penser à autre chose. Votre bras
commence à enfler terriblement.
Mais vous ne paniquez pas, car dans une
telle situation il faut savoir garder son calme
et que vous savez quoi faire.
Vous êtes chanceux, car vous êtes l'un
des heureux abonnés de Sentier CHASSEPÈCHFqui auront lu avec intérêt les conseils
de la chronique sur les premiers soins en région éloignée que vous avez présentement
sous les yeux. Le but de cette chronique
n'est évidemment pas de faire de vous des
secouristes professionnels, mais bien de
vous apprendre à utiliser le matériel que
vous avez sous la main pour intervenir efficacement. Quoique les auteurs soient des
formateurs en premiers soins, il est évident
que pour compléter et appliquer vos connaissances, vous devriez suivre un cours de
secourisme reconnu comprenant la RCR.
Agir avec calme et de la bonne façon
Revenons maintenant à notre chasseur
blessé. Calmement, vous ouvrez votre sac et
Voici tout ce dont vous avez besoin : des bas
trempés dans l'eau froide
blessure, une revue pour
du ruban pour resserrer /'
ET CLAUDE
DICAIRE*
faites l'inventaire de ce que vous possédez.
Deux bouteilles d'eau (vides), des cartouches, un couteau de chasse, un épais
chandail de laine, un exemplaire de Sentier
CHASSE-PÊCHE, un morceau de fromage, un
saucisson, une corde,
du papier hygiénique,
un paquet d'allumettes, une paire de bas de
rechange, une lampe
de poche, un sifflet et
un rouleau de ruban
marqueur rouge. Zut,
pas d'attelles ni de bandes triangulaires. Comment faire pour immobiliser l'avant-bras et le
supporter par une écharpe pour revenir au
camps sans douleur et sans aggraver la
blessure?
Vous immergez vos bas de rechange
dans l'eau froide du ruisseau pour entourer
la blessure, la refroidir et réduire l'enflure et
la douleur. Vous immobilisez ensuite votre
avant-bras avec votre magazine préféré dont
vous aviez lu l'article traitant des premiers
soins. Vous utilisez le ruban marqueur rouge
pour resserrer l'attelle ainsi créée et maintenir la revue en place. Le même ruban vous
sert aussi d'écharpe en le passant plusieurs
fois derrière le cou.
Vous vous assurez que votre poignet est
légèrement plus
élevé que le
coude pour
aider à réduire l'en-
flure et faciliter la circulation du sang. Vous
vérifiez immédiatement la sensibilité et la
motricité des doigts pour voir si l'immobilisation n'a pas coincé de nerfs. En pinçant
l'extrémité d'un doigt, vous vérifiez s'il passe
du blanc au rosé en moins de deux secondes, ce qui vous rassure sur le fait que la circulation s'effectue correctement et vous indique qu'aucune veine n'est coincée par
l'immobilisation de la fracture. Finalement,
vous utilisez votre épais chandail de laine
pour vous couvrir, car la
température s'abaisse
et il vous faut maintenir
votre température corporelle suffisamment
chaude pour atténuer
les effets de l'état de
Finalement, vous
évaluez que vous êtes
maintenant en mesure
de revenir au camp par
vos propres moyens.
Vous avez gardé votre
calme, vous avez reconnu l'urgence de la situation et vous avez effectué les premiers
soins appropriés. Comme vous le voyez, le
contenu de votre sac à dos peut vous être
de plusieurs utilités, et il s'agit d'un peu
d'ingéniosité et de débrouillardise pour se
sortir d'une situation qui autrement aurait
pu devenir tragique. S
* Cette chronique est présentée grâce à la collaboration
de Québec Secours, 300, 14' Avenue, Deux-Montagnes,
QC J7R 3W4; (514) 473-3535. Les auteurs sont
membres de cet organisme et également instructeurs en
secourisme et premiers soins.
From: Clauda rïejaau Architecte Te: Oissia Marion
Data; 1.^9/98 Tirce: 08:J7;S8
Page 1 of1
c
"Des volontaires bénévoles an service de citoyens en péril"
Destinataire: Gisèle Maricn
chez: Services communautaires
Origine: Claude Fregeau Architecte
Notre téléphone: (5t4) 473-3535, Fax: 473-1784
Page: 1 de 1
Date: 1/19/90 8:37:18
Bonjour Gisèle,
Claude Dicaire et moi-même aimerions avoir le plaisir de te rencontrer aujourd'hui,
lundi, afin de discuter des événements des dernières semaines et proposer des
solutions.
Si tu es trop occupée dans la journée, on t'invite à souper... hi ni
Claude,
tel: 473-3535
pag: 480-1702
fax: 473-1784
I
I
!
I
!
I
1. Table de cuisine. Aluminium. 24 x 36 po. 76-1530-2 ..49,99
Table pliante. 32 x 24 po. 76-1555-4. Non montrée
34,99
2.Table à pique-nique, pliante. 76-1550-8
89,99
3. Gros siège pliant. Anti-intempéries. 70-2593-0
14,99
A
*-
;
-- * — —- .-- A >-', ^.^
~rr> *lcnA_A
fLJUUjJe camp pjiant. 24 x 72 po. 70-2509-8..„._.
6. Table pliante. Dessus anti moisissure.
24 x 28 x 60 po. 76-1531-0
_RQ QQ
49,99
64,99
300,14e Avo, Deux-Moniagnos
Québec, Canada, J7R3W4
T: 473-3535, F: 473-1784
Noenreqistrement I102«%'i-5a
sn
QQL-LIQ S =30
uo|Au :nssi
J969| SQJJ Luniuiiunie
cluieo ep asioi|0
yKKaîi^ji^;>^^^gygg^î^À
,0 x ,,2Z x ,,fr2 • naiq Q
:nss|i.
ap cluieo ap in
L'enfer de glace
Tempête de verglas: la région affectée a divers degrés
L
es deniers jours nous ont fait durement réaliser à quel point nous dépendons tous de
l'élcclricitc pour nos activités quotidiennes. Et
dans la région, nous avons tous souffert, à des degrés divers, des pannes généralisées entraînées par
la chute île pluie vcrglaçantc.
lin cinq ours, il est tombé plus d'une quarantaine de millimètres de cette pluie qui gèle au contact
de tout ec qu'elle touche. Résultat: des arbres
alourdis cèlent sous le poids de la glace et se cassent, entraînant dans leur chute fils et câbles électriques, tout en abîmant voitures et propriétés. Si
le paysage était féerique dans son beau manteau
de glace, les.conséquences, elles, l'étaient beaucoup moin;.
Soyons cependant objectifs: notre région a
beaucoup noins souffert que la Rive-Sud, qui sera
privée cnccre longtemps de courant. Mince consolation, tout de même, pour ceux qui habitent le territoire de la nouvelle police régionale et qui ont dû
chercher r:fuge au nouveau centre sportif de
Deux-Mon.agnes.
Sur le piec, d'alerte
Déjà, mardi dernier, les autorités étaient sur le
pied d'alere, prêles à intervenir à tout moment. Et
mercredi, rlors que le temps s'envenimait et que
les pannes de courant prenaient de l'ampleur, on
établissait les centres d'hébergement prêts à accueillir les sinistrés.
À Saint-Eustache, deux camions de la Protection civile sillonnaient les rues de la ville dès mardi en soirée afin de faire connaître leur présence
aux citoyens. Un centre d'hébergement était organise au Ceiilre civique.
Du côté de Deux-Montagnes, Sainte-Marlhesur-le-Lac, Saint-Joseph-du-Lac et Poinlc-Calumet, c'est au nouveau centre sportif que les personnes dan; le besoin étaient dirigées.
Par ailleurs, tous les centres d'accueil pour personnes âgé;s étaient contactés afin de leur faire
connaître les dispositions prises par les autorités.
C'est mercredi que les choses ont commencé à
se gâler. Lr météo annonçait encore plus de verglas pour les prochaines heures, il fallait être prêt.
De plus, on s'inquiétait des dangers d'inondation
et les Services de protection d'incendie s'attendaient à recevoir de nombreux appels. En effet, à
mesure que l'électricité manque, les personnes affectées pensent à se chauffer de façon fort peu orthodoxe, risquant ainsi de provoquer un incendie.
D'autre part, de nombreux débuts d'incendie
étaient signalés a cause de câbles électriques qui
tombaient dans les arbres.
Dans la nuit de mercredi à jeudi, une quarantaine de personnes ont trouvé refuge au centre sportif de Deux-Montagnes. Jeudi après-midi, on estimait que 50 % des foyers de Deux-Montagnes
manquaient de courant, de même qu'à SainteMarthe-sur-le-Lac. A Saint-Joscph-stir-le-Lac,
c'était 75 % des foyers qui se trouvaient dans le
noir, et a Pointe-Calumet, on parlait de black-out
total. Dans tout ça, ce sont essentiellement les
Euslachois qui ont le moins souffert, selon la Protection civile et le Service de prévention des incendies. Luc Bissonnctlc, coordonnateur îles mesures d'urgence à Saint-Eustache, avoue même
que les Eustachois ont été maigre tout fort privilégiés. Si de nombreux appels ont été logés, il n'en
demeure pas moins qu'aucun cas majeur n'a été
signalé.
Vendredi, une dizaine de personnes ont été hébergées au Centre civique de Saint-Eustache, tandis qu'une trentaine d'autres ont été relocalisées.
De plus, une soixantaine de personnes ont tenu à
ouvrir leurs portes pour accueillir des personnes
dans le besoin. Tous les services impliqués dans
les mesures d'urgence ont tenu à traiter chaque
cas au mérite. Samedi matin, 3 501 abonnés custachois, sur environ 15 000, étaient encore privés
d'électricité. En avant-midi, des bénévoles de la
Protection civile sillonnaient les quartiers privés
d'électricité depuis une trentaine d'heures afin
d'offrir leurs services aux sinistrés. Jean-Pierre
Lecot, du Service de police de Saint-Eustache, a
tenu à louer le professionnalisme des services municipaux, des bénévoles, de même que des employés d'Hydro-Québec. De plus, le maire suppléant, André Biard, était sur place au Centre civique pour voir au bon déroulement des services.
À Deux-Montagnes, le centre sportif a dû être
évacué, samedi avantmidi, à cause de fuites
de gaz et d'une panne
de courant. La dizaine
de personnes qui y
étaient hébergées ont
été transférées au centre communautaire de
Sai nie-Marthe-s ur-IcLac. Quant à l'électricité, elle manquait à
peu près partout à
Pointe-Calumet,
à
Saint-Joscph-du-Lac et
à Saintc-Marlhe-sur-leLac, tandis qu'a DeuxMontagnes, on estimait
que la moitié des foyers en étaient privés.
Au Centre hospitalier Sainl-Euslachc, la
-H-'
(Photo Michel Cliarlrniiil)
Si le verglas a produit un paysage féerique, ses conséquences, elles, Pétaient beaucoup moins!
semaine s'est relativement bien passée. Les chirurgics d'un jour non urgentes ont été annulées et
de nombreux patients ont eux-mêmes annulé leur
opération. Cela a eu pour effet de libérer des lits,
histoire de désengorger l'urgence. Selon Gisèle
Bcauchamp, coordonnatrice des soins, c'est surtout l'urgence qui a tenu le personnel occupé,
mais ça, on s'y attendait. Et quand le courant a
manqué, c'est la génératrice qui a pris le relais. Ce
n'est que dans la nuit de vendredi à samedi qu'on
a eu le plus chaud: la génératrice est tombée en
panne, mais en moins d'une heure, Hydro-Québec
avait rétabli le courant électrique. Quelques nouvelles mamans qui manquaient d'électricité à la
maison ont été gardées à l'hôpital, ainsi que certains patients. Bref, selon Mme Beauchamp, le
CHSE avait déjà connu pire!
'ti u-JLac
Bilan positif apf es la tempête
Le'Conseil de Ville de Sainte-Marthesur-le-Lac a dressé un bilan très positif
des opérations de mesures d'urgence entreprises pendant la semaine du 5 janvier.
À l'unanimité, les "membres du Conseil
ont félicité le personnel de la Ville, les organismes et les bénévoles qui se sont impliqués afin de pourvoir aux besoins des
sinistrés.
',-..' \.^'J... ., :',
..".'; . .
Jessy LaPoînte
«C'ét'àit-la Npremière fois, en tant
que maire, que j'ai eu à décréter
les mesures d'urgence et j'espère que
ce sera la dernière fois. Cependant, il
y a eu plusieurs éléments positifs à
retirer de cette expérience», confie
Michel Leroux. «Les employés municipaux ont collaboré de façon géniale», mentionne-t-il, avant d'avoir une
pensée tout spéciale pour des gens
comme Paul-André Chassé (Croix-
Rouge), Jean-Paul Angrignon et Richard Paquette (aux cuisines) et puis
Gisèle Marion, qui, selon lui, «a presque coordonné toutes les activités du
centre communautaire à'elle toute
seule». .
. . . , . . „ .'.,,
M. Leroux concède toutefois que
certaines améliorations mineures
pourront être .apportées au système
déjà en place: jcNous envisageons l'ajout de douches au centre communautaire, l'achat de génératrices supplémentaires et le .maintien'd'un stock
de produits hygiéniques».
;.='.' .
Maintenant que la municipalité est à
l'abri des longues pannes,-la génératrice qui a servi au maintien du cen-.
tre communautaire a été envoyée au
Mont-Saint-Hilaire. 'De plus, une vas-.
te campagne de collecte-dé bois de
chauffage a été organisée pour venir
en aide à cette ville. TV" * ' - • —: :
Contribution de Sainte-Marthe-sur-le-Làc
Du bois de chauffage
,-...-,-•"-' '.'-'* -P ,2-^.1 X'"-'i:;* :-"'•'<-.••••''--1':~- •-'.-'- --''• ' "~. '• --• -•- "- *--- •-' ; ' k'•:.-,."Vf'. ~-~. LLi'-.-f.-, ™^. .,• '.. ;.
Mont^Sàint-Hilaire !
Dans Je but de venir en aide de façon
efficace aux populations sinistrées de la
Rive-Sud, le maire de Sâinte-Marthesur-le-Lac, Michel Leroux^ a jumelé sa
ville à celle de Mont-Saint-Hilaire, dans
la vallée du Richelieu. Cette semaine,
un convoi de deux camions a acheminé
une cargaison de bois vers Mont-SaintHilaire. • -'••':'--•''••' - •-V-:? ••'---•"-"•': :: • ' •
Jessy LaPointe
. «Mont-Saint-Hilaire étant une inùni- > -Deux camions .comme celui-ci ont pu
cipalité à peu près de la même "taille être être^ chargés ,de bois de chauffage
que la nôtre,' "notre choix s'est arrêté . et envoyés en direction de Mont-Saintsur elle. J'ai demandé au maire Hono- Hilaire grâce à la participation et à la
•rius "Charbonneau quels étaient les générosité des gens de la région. Le
besoins les plus pressants de "sa mu-; maire de Sainte-Marthe-sur-le-Lac, Minicipaiité, La réponse a été claire et chel Leroux, (à droite) lance; un appel au
la solidarité.
v
'•-'--'.
nette:, des génératrices et "du bois 'de ^maintien de
"~- ' t .
(Photo Serge Desrosiers)
chauffage". »_ Une génératrice ~a donc
été envoyée et peu après, la partici- qui voudraient déposer du "bois de
pation des "gens de la région a permis chauffage pour les sinistrés sans
la récolte des 30 cordes 'de bois qui électricité .de Mont-Saint-Hilaire peuont été expédiées.MiEt nous continue- vent encore le faire en apportant leur
rons à le faire tant que la population bois au garage municipal.de Sainte(de Mont-Saint-Hilaire) sera sans cou- Marthe-sur-le-Lac, au 2960, boùle-" ;
:
rant», lance M. Leroux., Un appel à la vard des Promenades. •';.•' ...
solidarité, "en quelque sorte. Les gens
L'enfer de glace
Tem
Caflhei^ne
L
es deniers jours nous ont fait durement réaliser à <]uel point nous dépendons tous de
l'électricité pour nos activités quotidiennes. Et
dans la région, nous avons tous souffert, à des degrés divcrs.'des pannes généralisées entraînées par
la chute de pluie verglaçante.
En cinq purs, il est tombé plus d'une quarantaine de millinètres de cette pluie qui gèle au contact
de tout ce qu'elle touche. Résultat: des arbres
alourdis cèdent sous le poids de la glace et se cassent, entraînant dans leur chute fils et câbles électriques, tou en abîmant voitures et propriétés. Si
le paysage Stait féerique dans son beau manteau
de glace, les conséquences, elles, l'étaient beaucoup moins
Soyons cependant objectifs: notre région a
beaucoup noins souffert que la Rive-Sud, qui sera
privée enco:e longtemps de courant. Mince consolation, tout de même, pour ceux qui habitent le territoire de la nouvelle police régionale et qui ont dû
chercher refuge au nouveau centre sportif de
Deux-Montignes.
Sur le pied d'alerte
Déjà, ma'di dernier, les autorités étaient sur le
pied d'alerte, prêtes à intervenir à tout moment. Et
mercredi, abrs que le temps s'envenimait et que
les pannes de courant prenaient de l'ampleur, on
établissait As centres d'hébergement prêts à accueillir les sinistrés.
À Saint-Custache, deux camions de la Protection civile sillonnaient les rues de la ville dès mardi en soirée afin de faire connaître leur présence
aux citoyens. Un centre d'hébergement était organisé au Cenire civique.
Du côté Je Deux-Montagnes, Sainte-Marthesur-le-Lac, i>aint-Joseph-du-Lac et Pointe-Calumet, c'est ai nouveau centre sportif que les personnes dans le besoin étaient dirigées.
Par ailleu's, tous les centres d'accueil pour personnes âgées étaient contactés afin de leur faire
. connaître le; dispositions prises par les autorités.
C'est mercredi que les choses ont commencé à
se gâter. La météo annonçait encore plus de verglas pour les prochaines heures, il fallait être prêt.
divers degrés
De plus, on s'inquiétait des dangers d'inondation
et les Services de protection d'incendie s'attendaient à recevoir de nombreux appels. En effet, à
mesure que l'électricité manque, les personnes affectées pensent à se chauffer de façon fort peu orthodoxe, risquant ainsi de provoquer un incendie.
D'autre part, de nombreux débuts d'incendie
étaient signalés à cause de câbles électriques qui
tombaient dans les arbres.
Dans la nuit de mercredi à jeudi, une quarantaine de personnes ont trouvé refuge au centre sportif de Deux-Montagnes. Jeudi après-midi, on estimait que 50 % des foyers de Deux-Montagnes
manquaient de courant, de même qu'à Sainte Marthe-sur-le-Lac. À Saint-Joseph-sur-le-Lac,
c'était 75 % des foyers qui se trouvaient dans le
noir, et à Pointe-Calumet, on parlait de black-out
total. Dans tout ça, ce sont essentiellement les
Eustachois qui ont le moins souffert, selon la Protection civile et le Service de prévention des incendies. Luc Bissonnette, coordonnateur des mesures d'urgence à Saint-Eustache, avoue même
que les Eustachois ont été malgré tout fort privilégiés. Si de nombreux appels ont été logés, il n'en
demeure pas moins qu'aucun cas majeur n'a été
signalé.
Vendredi, une dizaine de personnes ont été hébergées au Centre civique de Saint-Eustache, tandis qu'une trentaine d'autres ont été relocalisées.
De plus, une soixantaine de personnes ont tenu à
ouvrir leurs portes pour accueillir des personnes
dans le besoin. Tous les services impliqués dans
les mesures d'urgence ont tenu à traiter chaque
cas au mérite. Samedi matin, 3 501 abonnés eustachois, sur environ 15 000, étaient encore privés
d'électricité. En avant-midi, des bénévoles de la
Protection civile sillonnaient les quartiers privés
d'électricité depuis une trentaine d'heures afin
d'offrir leurs services aux sinistrés. Jean-Pierre
Lecot, du Service de police de Saint-Eustache, a
tenu à louer le professionnalisme des services municipaux, des bénévoles, de même que des employés d'Hydro-Québec. De plus, le maire suppléant, André Biard, était sur place au Centre civique pour voir au bon déroulement des services.
À D""x-Montagnes, le centre sportif a dû être
évacué, samedi avantmidi, à cause de fuites
de gaz et d'une panne
de courant. La dizaine
de personnes qui y
étaient hébergées ont
été transférées au centre communautaire de
Sainte-Marthe-sur-IeLac. Quant à l'électricité, elle manquait à
peu près partout à
Pointe-Calumet,
à
Saint-Joseph-du-Lac et
à Saintc-Marthe-sur-leLac, tandis qu'à DeuxMontagnes, on estimait
que la moitié des foy(Photo Michel Cliurtraud)
ers en étaient privés.
Si le verglas a produit un paysage féerique, ses conséquences, elles, l'éAu Centre hospita- taient beaucoup moins!
lier Saint-Eustache, la
semaine s'est relativement bien passée. Les chi- n'est que dans la nuit de vendredi à samedi qu'on
rurgies d'un jour non urgentes ont été annulées et a eu le plus chaud: la génératrice est tombée en
de nombreux patients ont eux-mêmes annulé leur panne, mais en moins d'une heure, Hydro-Québec
opération. Cela a eu pour effet de libérer des lits, avait rétabli le courant électrique. Quelques nouhistoire de désengorger l'urgence. Selon Gisèle velles mamans qui manquaient d'électricité à la
Beauchamp, coordonnatrice des soins, c'est sur- maison ont été gardées à l'hôpital, ainsi que certout l'urgence qui a tenu le personnel occupé, tains patients. Bref, selon Mme Beauchamp, le
mais ça, on s'y attendait. Et quand le courant a CHSE avait déjà connu pire!
manqué, c'est la génératrice qui a pris le relais. Ce
L'ÉVEIL, 10 janvier 1998 Page 3
vergias et pannes sur le territoire
La situation s'est rapidement détériorée
11JANVIER1998 PAGE 3
Claudine Mainville
Dans à peu près toutes'les municipalités
du territoire, les ressources de la sécurité
civile pouvaient intervenir au fur à mesure
de la détérioration de la situation, pour déplacer et accueillir les personnes aux.centres d'hébergement.
Dans les secteurs plus à l'ouest, soit
Saint-Placide, Oka et Saint-Benoît, une partie des résidences ont été privées d'électricité depuis le début des pannes. A partir
de Saint-Joseph-du-Lac, les pannes sporadiques ont pu permettre à la population de
récupérer par intermittence chaleur et confort. Toutefois au cours de la journée de
jeudi, le verglas et les vents ont provoqué
une rapide détérioration de la situation. Si
quelques familles seulement avaient été
hébergées la nuit précédente, les différents services de sécurité se préparaient à
accueillir des groupes très importants en
soirée. ; , '
', ' :
A midi jeudi, les municipalités de SaintJoseph-du-Lac, Pointe-Calumet, SainteMarthe-sur-le-Lac.et une partie de DeuxMontagnes. étaient victimes d'une panne
majeure. . Le service de police régional de
Deux-Montagnes, prévoyait accueillir les
. familles au nouveau complexe sportif. Des
'équipes de.patrouilleurs sillonnaient le territoire. Les 'rues étaient fermées dès des
•branches ou bris pouvaient nuire à la sécurité afin que les équipes puissent effectuer
les dégagements.
A Oka, des personnes ont été hébergées,
aux locaux municipaux et au monastère ;
des trappistes. .
A Saint-Eustache, les bénévoles et les r
services de sécurité contrôlaient la situation et s'attendaient à recevoir des personnes au centre civique. -"En quinze minutes, des écoles et centres communautaires
peuvent être ouverts" expliquait Luc Bissonnet. Ces mesures devaient dailleurs
être appliquées puisque le service n'était
pas rétabli en-soirée.pour préside 9,000
personnes de Saint-Eustache.1-•-"". '•
; Au cours de la journée,, un pylône effondré sur la ligne de Saint-Hermas, a donné
le coup de grâce aux équipes de secours.
Environ 20,000 personnes étaient privées
de service sur le territoire de la MRC DeuxMontagnes et Mirabel.
Plus à l'ouest, la route 344 a été fermée
entre Saint-André et Grenville, à cause de
l'affaissement de la ligne électrique sur la
chaussée.
,
Malgré la beauté des arbres glacés, les
familles privées de chauffage et de confort depuis quelques jours ne pouvaient
vraiment apprécier les sauts d'humeur
de la naturerLes lignes ont subi de
lourds dommages sur tout le territoire.
,.—.
_____Photosj>erge Desrosiers
Programmation
La Corporation des services et de l'action
communautaire de Sainte-Marthe-sur-le-Lac,
recueillera les inscriptions pour les activités de
la programmation des loisirs d'hiver, les 12,
13,14 , 15 janvier de 9hOO à 12hOO et 13hOO à
16hOO, et de plus le 14 janvier de IShOO à
21hOO, le vendredi et samedi 16 et 17 janvier
de 9hOO à 12hûO. Les activités de Gyrnfun,'
ateliers préscolaires, samedis des petits, jazz
•' et création, badminton, ballet-jazz, jazz moder| ne, théâtre, soccer, basquet-ball, gardiens
avertis, taekwondo, improvisation et formation"
de moniteurs et monitrices, et pour les adultess .la danse aérobique, jazz moderne et peinture. Les inscriptions sont prévues au centre
communautaire, 99 rue de la Mairie, 472-7310
Les amateurs de danse en ligne pourront
s inscrire le mercredi le 14 janvier de lohoo à
201100 au coût de 4$ pour chaque cours" Les
^"n^n teront le lundi 26 Janvier, de 19hOO
a Mh30 pour les débutants, de 20h45 à 22hl5
pour le niveau intermédiaire et avancé.
H
c
A-
¥
9Eustaches'éïlést biën sorti
, /a protiécûân'civile a assuré la sécurité et les services
..Toutefois) le centre clvltrne a été
; 'm transformé en poste d'urgence, pour ré*"*"" pondre rapidement aux appels et intermunlci-' vantions de toutes sortes.
pal. tas dtoyans 61 citoyennes présents Une quarantaine de perabniVes ont été
6 11 afient;». pvibltfjus-clvi oonuml munici- hébergées au centre, toutefois les sttipal do Siiiai^KisBtacpo.-.rï'avaierît que vices ont permis de ie]ooali8er plufin.-,- élogsa et.rsmfirRtemW.ts à l'endroit .sieurs autres citoyens et citoyennes
chez des amis ou parents, et da répondre aux hasnins des perionnes qui ont
continué d'occuper leur résidence. Les
les panneo membres du programme Voisina vigimajeures..la.tèriiloire^de Saint-Eusta- lants ont chacun dans leur quartier asche a aubrdà^,pannes?Ëfporadlfjues, En' suré la surveillance et les visites de
gônôrai. l&a noyanxrurbains ont
perdu secfaur. Les informations relatives aux
r
mesuras de sécurité pour les chauffal'uHmantalHîu Altifit'rliH'** P*»- cycle da ges
et appareils d'appoint ont été dismoins deil^jheuiBariÂu pire de la situation, 38.000. citoyens,ôtaiunt privés tribués.
d'électriciléi»?v, ,. . . .., ; ....
Claudine Malnvtlïe
'Le maire suppléant André Blard. a
également souligné, la générosité des
commerçants du territoire, qui ont offert les denrées alimentaires, des «irai;
d'hébergement, et dos râpas chauria
aux aînés et eux familles. Comme la situation était sous contrôle à Saint-Eustache, des effectifs et équipements ont Le rentra civique do Sahu-EuKtache ebi
été affectés pour aider d'autres
lait le centre dea mraïues d'urgence et d
la protection CÛVile.. « <, rtuttc Scogo DBSIOEK
From; Claude Pregesu Archit»;te 7o: Gissle Marion
DaU: 2/S/8B Tirne: 1S;C3:4£
Le toit du Stade olympique n'est
pas le seul a «voir subi les contrecoups de la tempèie de phiie verglaçante : celui du Palais de* congrès coHaait aussi des problèmes,
l'aucuiuuldiiuu de neige et de plate
ayant causé des infiïtralioas d'esu
daas l'édifice.
« Quelqu'un va nous proposer
une solution temporaire pour les
fuiies demaia ( aujourd'hui ), a indiqué à- La Presse le direaeur de
l'exploitation du Palais. Gérard Michaud. On sait que ça coule un peu
dans l'entretoii. >»
Quajifiam les dommages de mineurs, M. Micfaêud & dit qu'il « ne
croyait pas » que ces pépins remettraiem ea question la lenue des
prochaltts événemeBts prévus au
Palais des congrès, noiamment. Se
Saioa de l'amour et de la séduction
qui doit y Evotr lieu ce week-end,
Néanmoins, S'srchitege Claude
Frégeau, qui c5ïïi5ôre~ivec ia'SP
| recucif du Palais,- a quaiiflé li. situation de » sérieuse, mais pas catastrophique », Ajoutant que des
décisions importantes devraient
être prises, sans toutefois indiquer
lesquelles.
Mi M-'.dltud « précisé ewv 10
dembr^Be proîectrios de la partie
du toit située au-dessus de la principale salle d'exposition devra êire
changée au printemps. La membrane, gui couvre une superficie de
Pajs 1 of1
Le déblayage du toit a dû être effectué d'urgencs à compter de mercredi dernier, )e poids de la neige
cl de ia glace ie faisant pioyer, Les
opérations, compliquées du fait de
la structure en dajrJcr du toit, doivent se terminer aujourd'hui a dit
M. MJUtàud. Au cours de k dernière semaine, crois équipes de 25
travailleurs se sont auelés à tous les
jours à ceue tâche ardue.
« Ça a éïé très difficile de trouver
des couvreurs pour venir faire k
travail car ils soat tous très occupés, a souligné M. Michaud. Ce
marin, on ea avait un qui avait 28
clients en attente. »
Quant è la grande vénère qui
dorme sur l'arriére du corapiexe
Guy-Pavrcau, du enté Nord, elle a
été déglacée dès les premiers jours
de la tempête, « La verrière, on fait
ça à tous les hivers, mais le tois,
c'est la première fols qu'on doit
s'en occuper *, a indiqué M, Michaud, précisant que l'opération
déneigement coûtera environ
î 50 000 S, une somme qui devrait
être payée par les assurances du
Palais,
Le Pslais des congrès s'est par
ailleurs pas le seul édifice où l'oa
procède à un déglsçage intensif.
Partout dans la ville, des propriétaires et <Ae$. équipée de couvreurs
continuent de délester la couverture des édifices de la croûte de aeige
et de- glace qui s'y est incrustée.
Des pamptaf*^
Les directions de ïa sanié publi- dégtaçags sfor.
que anL une fois de plus enjoint la Gauehct&m *t
I
I
I
Claude Frégeau
Architecte
!
"Un professionnel qui peut faire... toute la différence"
| Destinataire: Giseie Marion
Origine: Claude Frégeau Architecte
|Page; 1 ds 2
I
l
!
chez: Services communautaires
Notre téléphone: (514) 473-3535, Fax: -473-1784
Date: 2/5/98 12:25:12
Vous trouverez ci-joint une copie d'un article paru dans La Presse, pour votre
information et dossier.
De nombreuses personnes sont inquiètes et veulent faire déglacer leur toiture. Si tel
est votre cas, i! est préférable d!utiliser les services d'un entrepreneur couvreur. En
effet, même s'il est possible pour n'importe qui d'enlever la neige d'un toit, seul un
couvreur prendra les précautions nécessaires pour le faire sans endommager le toit
et sans tomber dudit toit. Ne mettez pas la vie de vos employés en danger et ne
risquez pas d'avoir à refaire vos toitures au printemps.
Laissez toujours les 3" ou 4" pouces de glace qui recouvrent la membrane, car ia
structure peut facilement supporter ces 15$ ou 20^/pi.câr. additionnelles et ainsi, les
outils tranchants seront tenus à une distance sécuritaire de la membrane
| d'éîanchéité.
I
toutefois, pour des motifs d'urgence, vous avez eu à faire déglacer une toiture par
I Si!e personnel
que vous aviez sous la rnain au moment de cette décision urgente, alors
prenez la peine de faire vérifier votre toiture au printemps par thermographie
infrarouge afin de détecter immédiatement les "accidents" pour les réparer avant
1 que
toute la toiture ne soit affectée.
I Nous sommes aussi disponibles pour aller sur place vérifier si votre toiture
I
I
représente bel et bien un risque d'effondrement ou si vous pouvez passer l'hiver
ainsi.
Claude Frégeau, arch.
(514) 473-3535
From: Claude Fregeau Architecte To: Gisèle Manon
LES LFiBQRflTQkRES
CFfi
HVGROmÉTfiE
LE PROBLÈME EST CONNU:
Page 1 of 1
Date: 1/25/88 Time: 21:42:06
LES INFILTRATIONS D'EAU CAUSÉES PAR
LA GLACE, SUR LES TOITURES EN PENTE.
par: Claude Fregeau, architecte (514) 473-3535
Suite aux tempêtes de verglas et à l'accumulation de glace sur les toitures, il se produit
souvent des infiltrations d'eau causées par les épaisseurs de glace qui empêchent l'eau de
fonte de glace ou de neige, par les pertes de chaleur normales de la maison, de s'écouler
librement vers l'extérieur de la toiture. L'eau ainsi retenue se fraie alors un chemin sous les
pureaux des bardeaux et pénètre insidieusement à l'intérieur de nos demeures.
LA SOLUTION CORRECTiVE:
Face à ce phénomène, il est bon de déglacer les
périmètres des toitures pour permettre à l'eau de
fonte de s'écouler et faire ainsi cesser les
infiltrations d'eau. Si on ne peut pas déglacer au
moyen d'une masse en caoutchouc ou autre
méthode non nuisible pour les bardeaux, on peut
utiliser un sel déglaçant ou à un-liquide fondant,
on pourra aussi utiliser des fils chauffants en les
plaçant simplement sur le barrage de glace, pour
qu'ils
s'enfoncent
jusqu'aux
bardeaux
et
permettent l'écoulement de l'eau.
LA SOLUTION PRÉVENTIVE:
Pour éviter que de tels phénomènes ne se reproduisent, il faut s'assurer, lorsque l'on fait
faire sa toiture de bardeaux, de poser une ou deux lisières de membrane de protection de
débord de toit en bitume-élastomère SES, cette membrane se scelle autour des clous à
bardeaux et empêche l'eau infiltrée sous les bardeaux de se retrouver sous la toiture.
FAUT-IL DÉNEIGER LES TOITS'
Les toitures peuvent en moyenne supporter au moins 6 pouces de glace ou 12 pouces de
neige, si vous constatez que vous en avez plus épais, alors, il faut faire vérifier le tout par
un architecte ou un ingénieur en structure. Chaque pouce de glace équivaut à 5 livres par
pied carré ou à 2 pouces de neige. Généralement les toits plats d'acier sont les plus
fragiles, suivis par les toitures de bois, de béton préfabriqué et de béton coulé en place.
L'âge du bâtiment est aussi un facteur important, les nouveaux étant plus résistants.
300, 14e AVE, DEUX-MONTAGNES, QC, CAN, J7R 3W4
TÉL.: (514) 473-3535
A l'accueil, comme durant les 5 jours d'hébergement, Gisèle Marion responsable des
services communautaires, courait de gauche à droite, du téléphone au dortoir de la cuisine
a la salle, au sous-sol, tandis que le directeur général observait.
Monsieur le maire, Michel Leroux, sa compagne Carole Beauchamps et le fils JeanPhilippe à l'accueil.
Le président de la Croix Rouge-local, Jean-Guy-Girard discute des stnae.uies uveo le
responsable de la ville, pour la Coix Rouge, P. A. Chassé avec Mme. Thérèse Lauzon.
La grefflère de la ville, Mme. Brenda Tite a été d'un grand aide pour la mise en marche du
centre d'hébergement.
Monsieur le maire Michel Leroux a fait le test de la robustesse des lits de la Croix Rouge
en présence de l'adjoint au président de Québec Secours, Claude Dicaire et ses bénévoles,
en cas d'accident.
L'infirmerie de Claude Frégeau, de Québec Secours, était très
Une section du dortoir.
Une cuisine très fonctionnelle avec M. le maire pour piler les patates et le conseiller
Richard Paquette à la cuisinière.
Mariette Chassé se bat avec une pinte de lait.
Carole Beauchamps, Jean-Paul Angrignon, P.A. Chassé à la distribution des repas avec
une sinistrée comme aide.
Ouoh! P. A., pas de cigarette au bec au dessus des mets.
Faut croire que Richard Paquette a beaucoup sué, deux chandails en l'espace de deux
photos.
Mariette Chassé lave la vaisselle tandis que Danielle Cournoyer en salie.
Plein de bonnes choses ont été dégustées et appréciées.
Moments de détente des sinistrés.
À l'accueil, dans le hall d'entrée du centre communautaire, Monsieur le Maire Michel Leroux,
discute avec le chef de police Monsieur Amiro.
Madame Carole Beauchamps, conjointe de Monsieur le maire, accompagnée de son fils JeanPhilippe et de d'autres, veillait à la bonne marche du comité à l'accueil, voir inscriptions,
téléphones et informations.
Monsieur le maire Michel Leroux a été omniprésent tout le temps du sinistre. Ici il conversait avec
des membres du Club Optimiste venus prêter main forte.
De longues files de sinistrés étaient anxieux de manger, alors que d'autres étaient plus patients à
converser enlre-eux.
.
™- • — • — • — • — . -
^MSMM« IMII^^Ma
H^MlM^l
•m»_JM_«BM^
Notre chef cuisinier, Jean-Paul Angrignon, président de Partageons dans l'amitié, responsable des
boîtes à lunch pour les jeunes dans nos écoles, membre Optimiste, veillait à ce que les repas des
sinistrés soient en grande quantité et des plus variés.
Québec Secours (remise des accessoires en temps normal) avait leur local transformé en
infirmerie.
iquipe de Québec Secours, avec son chef Claude Frégeau, ont accepté de se laisser
photograpllier malgré le travail constant dont ils ont eus à faire face.
Durant le jour, le dortoir était plutôt inoccupé, Monsieur le Maire en a profité pour féliciter les
membres de Québec Secours.
Une personne ayant des troubles respiratoire reçoit ici de l'aide des gens de Québec Secours.
Une partie du dortoir dans la salle à l'étage supérieur côté ouest.
Malgré les longues heures de bénévolats, nos jeunes conservaient continuellement le sourire.
Les membres Optimistes Yves Legault, Réjean Lebeau et P.A. Chassé devait sûrement parler de
stratégie pour donner les meilleurs services possibles.
J
Monsieur le inaire Michel Leroux et sa conjointe Carole Beauchanips sourient à la caméra alors
que le président de Québec Secour, Claude Frégeau, partage son repas avec un bénévole Guy
Venue.
___
,
,_..-_-»u_---_.,.,__iS U^H
^
,
*,.. ^M_
^j,^
i^MJi
A
Dans la cuisine, Daniel Guette, béénévule verse de la sauce à spaghetti sous les yeux du cliel
cuisinier, ce jour là, Richard Paquette, conseiller de la ville et membre Optimiste.
Québec Secours ont su même amuser les jeunes avec des jeux qui nous ont été commandités par
les Magasins Zellers.
Pendant que certains sinistrés retournaient à leur domicile, entre les repas, ou allaient prendre de
l'air, d'autre demeuraient sur les lieux et fraternisaient.
FIN du DOCUMENT

tempete verglas 1998 panne d`electricite du 6 au

Transcription

Similar documents

É.S. ÉTIENNE

Tomberg

aabbccddeeffgghhiijjk kllmmnnooppqqrrssttuu 1 1 2 2

Marseille, Bouches-du-Rhône, Provence-Alpes

guide vivre et travailler au canada

Rêvez-le, et on s`occupe du reste!

stm.info Réseau STM

Plan qui montre l`ensemble du réseau de la STM (PDF 5.02 Mo)

French 2016 Waste Collection Calendar