Téléchargez le guide du voyageur à Montréal.

Transcription

Guide de voyage à Montréal
À LA DÉCOUVERTE DE MONTRÉAL ET DU
QUÉBEC…
Ce guide se présente comme un outil de référence pour vous aider
À vous sentir à l’aise rapidement dans ce nouvel univers… québécois!
Vous trouverez :
Diverses sources d’informations : comment se déplacer, où se procurer les biens essentiels, quoi voir,
etc…
Des liens Internet qui vous permettront de vous rendre à la plus belle destination, celle de votre choix!
Avec ce guide, vos sorties seront facilitées et vous pourrez profiter pleinement de ce grand espace qu’est Le
Québec. De plus, nous avons même pensé à vous mettre un glossaire des expressions bien de chez-nous!
Il ne vous reste plus qu’à partir à l’aventure!
Profitez-en bien!
Pour plus d’information, il y a aussi;
Guide touristique des régions du québec, Le Portail québecweb ...
Le Portail, Hébergement, Centre Virtuel des Véhicules, Annuaires des
entreprises, Annonceurs, ...
www.quebecweb.com/tourisme/
SE DÉPLACER
En autobus et métro
La Société de transport de Montréal (STM) :
•
170 lignes de jour
•
20 lignes de nuit
•
68 stations réparties sur 4
lignes.
Horaire, tarification et plan : www.stm.info/sommaire.htm
Sur le site, vous trouverez de l’information sur les premiers et derniers départs : fréquence du service, lignes d’autobus, centre
d’intérêts des environs, et plan de quartier.
Vous avez un plan interactif : www.stm.info/metro/mapmetro.htm
LE SAVIEZ-VOUS… 57 % DES TRAVAILLEURS DU CENTRE-VILLE DE MONTRÉAL
UTILISENT LE TRANSPORT EN COMMUN POUR ALLER TRAVAILLER.
À vélo
Attrapez la vélomanie! Les cyclistes sont les bienvenus à Montréal…
© 2012 Résidences Universitaires UQAM
Page 2 sur 23
BIXI, les nouveaux vélos en libre-service de Montréal, sont accessibles à tous, 24 h par jour, 7 jours par semaine et trois saisons
par année.
Le vélo comme moyen de transport à part entière. Urbain, pratique, modique, écologique. Disponible en tout temps, facilement.
Pour tous, tous les jours.
Prenez. Roulez. Rapportez!
BIXI est la contraction des mots bicyclette et taxi. Le projet consiste à mettre 3000 vélos à la disposition des citoyens de
Montréal pour une location de courte durée. Les vélos seront répartis à divers endroits, dans les quartiers centraux de la ville.
Abonnement : 78$/ an
www.bixi.com/accueil
LE SAVIEZ-VOUS… C’EST PLUS DE 400 KM DE RÉSEAU CYCLABLES À MONTRÉAL,
CE QUI REPRÉSENTE UN ALLER-RETOUR MONTRÉAL-HULL EN PISTE CYCLABLE!
D’ICI 2014, LA VILLE PRÉVOIT DOUBLER CE NOMBRE!
En train de banlieue
L’Agence Métropolitaine de Transport (AMT) vous permet de vous rendre en dehors de la ville de Montréal à
peu de frais.
•
Montréal/Dorion-Rigaud
•
Montréal/Blainville-St-Jérôme
•
Montréal/Deux-Montagnes
•
Montréal/Mont Saint-Hilaire
•
Montréal/Delson-Candiac
Tarification et plan : www.amt.qc.ca/tc/train/index.asp
En train (longue distance)
D'un océan à l'autre, les rails traversent le territoire canadien. Le train facilite les longs parcours, mais permet aussi d'explorer
d'autres régions qui, encore aujourd'hui, sont pratiquement inaccessibles par d'autres moyens de transport. Par le train, vous
aurez accès aux terrains glacés et arides du Nord, aux Maritimes, au Pacifique, aussi bien qu’aux centres urbains animés du Sud.
www.viarail.ca
Page 3 sur 23
En autobus (longue distance)
Station centrale d’autobus de Montréal
De la station centrale, vous trouverez plusieurs transporteurs dont Greyhound Canada et USA. Il y a Autocars Orléans Express, le
principal transporteur interurbain de passagers par autocars au Québec, à chaque année, c’est plus de 1,7 million de passagers
et près d’un million de colis qui visitent la Station centrale d’autobus de Montréal.
1717 rue Berri, Montréal, H2L4E9
Téléphone : 514 842-2281 (Information)
www.orleansexpress.com/Search.aspx
En taxi
•
•
•
Lorsque le lanternon est allumé, le taxi est disponible!
Près de 4500 taxis à Montréal.
Pourboire facultatif, mais fort apprécié.
Information : www.ville.montreal.qc.ca/portal/page?_pageid=660,1119706&_dad=portal&_schema=PORTAL
Champlain taxi inc : www.taxichamplain.qc.ca - (514) 273-2435
Coop de taxi de montréal : www.taxi-coop.com - (514) 725-9885
Association de taxi diamond de montréal ltée : www.taxidiamond.com - (514) 273-1725
Taxi rosemont plus : www.taxirosemont.com - (514) 255-1313
L'aéroport taxi: (514) 893-8888
Association taxi hochelaga : www.taxihochelaga.com - (514) 256-9033
Pontiac hemlock taxi cie : www.taxipontiac.yp.ca - (514) 931-6666
Co-op de l'est taxi: (514) 352-6000
Taxi-métro inc: (514) 272-1311
Taxi co-op de l'est: (514) 325-6000
En covoiturage
Allostop
Fondé en 1983, Allo Stop a développé en service de covoiturage depuis plus de 25 ans. Voyager en
voiture avec eux, c'est choisir un mode de transport économique et sécuritaire, tout en faisant sa part
pour l'environnement.
Allo Stop, une réelle expertise dans l'art de la mise en contact.
•
Regroupe 6 bureaux au Québec
•
6 $ pour devenir membre pendant un an.
•
Plus de 60 000 membres.
•
Économique et sécuritaire.
Page 4 sur 23
Allo Stop Montréal
4317, St-Denis, Montréal, QC, CA
Allo Stop Rimouski
38 rue St-Germain est, QC, Canada
Allo Stop Alma
25 rue St-Joseph sud, Alma, QC, Canada
Allo Stop Sherbrooke
1204, King Ouest, Sherbrooke, QC, Canada
Allo Stop Chicoutimi
271 rue Ste-Famille, QC, Canada
Allo Stop Amqui
209-3 Boul. St-Benoit Ouest, Amqui, QC,
Canada
Allo Stop Québec
597 rue St-Jean, QC, Canada
Allo Stop Jonquière
2425 rue St-Dominique, Jonquière, QC,
Canada
Allo Stop Ste-Foy
2336 Chemin Ste-Foy, QC, Canada
www.allostopmontreal.com/
Alternativauto
Jeune entreprise offrant un service de covoiturage en ligne économique, accessible et
socialement responsable. La mission de l’organisation est d’offrir l’accessibilité à un réseau
provincial de covoiturage par la mise en commun de l’espace inutilisé des véhicules en
déplacement au Québec.
www.alternativauto.ca
Amigo Express1
C'est presque sans publicité que la jeune entreprise québécoise a réussi à constituer une
impressionnante banque d'abonnés. En effet, après un peu plus de cinq ans, c'est une
communauté de plus de 80 000 covoitureurs qui se partagent la route. Bien plus qu'un simple
portail transactionnel mettant en contact chauffeurs et passagers, AmigoExpress.com propose
une formule unique qui suscite l'engouement des internautes :
• Un accès rapide et ininterrompu pour ses abonnés à son site Internet sécurisé
• Un centre d'appel (1 877 AMIGO-XP ou 1-877-264-4697) ouvert 7 jours sur 7
• Un contrôle de l'identité des membres ainsi qu'une vérification de la validité du permis de conduire des membres
chauffeurs
Jusqu'à la création d'AmigoExpress.com, aucun service de covoiturage contrôlant l'identité des usagers ne s’affichait sur la
grande toile. Quant aux services offerts sur le Web, ils sont de type babillard et ne se soucient ni de confidentialité, ni de
contrôle d'identité. En plus de parer à ces lacunes, Amigo Express couvre aussi des régions du Québec et des Maritimes encore
peu desservies par le transport en commun.
Amigo Express a été fondé en 2006 par deux jeunes visionnaires désireux de démocratiser le transport interurbain. L'entreprise
met en rapport chauffeurs et passagers souhaitant faire du covoiturage interurbain au Québec et permet à ses usagers
d'annoncer des départs à partir des Maritimes ou vers les États-Unis.
Points de vente: plus de 25 au Québec dont la librairie Judith Jasmin de l'UQAM.
1
Texte fourni par Amigo Express
Page 5 sur 23
Nom: Amigo Express
Description : Service de covoiturage interurbain à l'usage d'abonnés
Accessibilité : Internet : AmigoExpress.com
Téléphone : 1 877 264-4697 ou (514) 721-8290
Étendue : Québec et Maritimes et USA
Clientèle : Grand public
Abonnement : 7, 50 $ (essai gratuit pour les étudiants)
Coûts : 5,00 $ pour être mis en contact avec un chauffeur
www.amigoexpress.com
Le réseau covoiturage Montréal
Chef de file dans le covoiturage domicile-travail / lieu d'études avec 15701 membres inscrits.
Le Réseau de covoiturage offre aux membres inscrits, par l'entremise de partenariats avec des municipalités, des sociétés de
transport, des employeurs ainsi que des institutions d'enseignement, des outils rendant le covoiturage accessible à tous.
Le covoiturage pour vos trajets uniques / longues distances
Le logiciel intégré du Réseau de Covoiturage permet de trouver des
partenaires de covoiturage pour vos déplacements uniques et vos trajets
longues distances, et ce, pour l'ensemble du Québec, du Canada et des
États-Unis.
Retours à domicile garantis
Certains partenaires affiliés offrent aux membres de leur communauté des retours à domicile garantis lorsque des situations
d’urgence surviennent. Ces mesures peuvent être utiles lorsqu’un des partenaires de covoiturage doit rapidement retourner à
son domicile à une heure différente de celle qui était convenue.
Vignettes permettant l'accès aux espaces de stationnement privilégiés
Certaines entreprises, institutions et municipalités affiliés au Réseau de Covoiturage offrent à ceux et celles qui pratiquent le
covoiturage l'accès à des espaces de stationnements privilégiés.
N'hésitez pas à faire connaître Le Réseau de Covoiturage à votre employeur / institution afin de pouvoir bénéficier de ces avantages.
www.covoituragemontreal.com/
Avec ecovoiturage, partons en voyage ou allons au
travail
•
•
•
•
Inscription comme passager ou conducteur
complètement gratuit
urbain et longue distance
flexible, rapide et sécuritaire
www.ecovoiturage.ca
Page 6 sur 23
Voitures à louer à petit prix
Communauto : L’autre façon d’avoir une auto
Communauto met ses véhicules à la disposition exclusive de ses abonnés. En vous abonnant, vous accédez à un parc
d'automobiles qui se louent à petit prix pour une demi-heure, une heure, une journée ou plus longtemps, selon vos besoins.
Vous payez en fonction du temps et du nombre de kilomètres parcourus : chaque mois, une facture détaillée vous est fournie.
•
Situées au cœur de votre quartier, ces voitures sont disponibles sans délai, 24 h / 24, 7 jours sur 7.
•
L’essence et les assurances sont comprises dans les tarifs
•
Le réseau compte plus de 250 de stations de véhicules
D’autres accessoires sont également disponibles à prix réduits dont les sièges d’enfants et supports à vélos.
Au 514-288-4321 ou 1-877-288-4321
www.communauto.com/comment.html
LePouceux.com est un projet d'aide aux voyageurs, gratuit et ouvert à tous.
Un point de rencontre pour les routards, cumulant ainsi leurs idées, conseils et
expériences pour les voyages pas chers. Plusieurs sites traitent de tourisme, mais
aucun ne le fait d'un point de vue volontairement simple, à peu de frais.
Stationnement
Se stationner à Montréal peut sembler difficile. Voici quelques conseils :
Toujours vérifier les indications;
Rechercher un gros P pour Parking dans les rues et vous trouverez!
Faites très attention aux sens uniques, suivez les indications et suivez le
sens de la circulation en tout temps;
• Certains stationnements sont réservés à ceux qui possèdent des vignettes
de stationnement;
• Vous pouvez vous stationner dans les rues et payer à une borne;
• Vous pouvez vous stationner dans un stationnement et payer au commis;
• Certains propriétaires de stationnement jouent aux « dominos » avec les voitures afin d’en stationner le plus possible;
• Vous devrez donc laisser vos clés au commis, mais ne vous inquiétez pas, c’est sécuritaire.
www.ville.montreal.qc.ca
•
•
•
Page 7 sur 23
Stationnement sur rue réservée aux résidants (SRRR)
Le stationnement sur rue réservé aux résidants (SRRR) vise à faciliter l'accès à des unités de stationnement sur rue dans des
secteurs situés à proximité d'importants générateurs d'affluence (stations de métro, artères commerciales, etc.) par l'émission
de permis de stationnement annuel aux résidants de ces secteurs.
La flèche indique clairement l’endroit où vous NE pouvez PAS stationner parce que réservé aux résidents avec permis. Alors, si
vous stationner du côté gauche de la flèche, c’est correct, sinon à droite gare à la contravention!
De ce côté-ci, c’est
permis de se stationner.
De ce côté-là, il n’est pas
permis de se stationner.
PARCOMÈTRE
« Auriez-vous de la monnaie ?
C’est pour mon parcomètre… »
Parcomètre « ancienne génération »
Les heures en fonction sont indiquées, il faut avoir en main beaucoup de monnaie, ceux-ci ne prennent
que les pièces de 25 sous, les 1 $ et parfois les 2$.
Parcomètre « nouvelle génération »
Pour nourrir le gourmand parcomètre, plus besoin de courir chez le dépanneur pour acheter un autre
paquet de gomme à mâcher !
Le principe du parcomètre n’avait pas beaucoup évolué depuis 1935, année de son invention en
Oklahoma (É.-U.). En 2001, la Ville de Montréal voulait remplacer son parc de parcomètres. On
recherchait alors une TECHNOLOGIE FLEXIBLE ET AUTONOME, qui permettrait de s’adapter à différentes méthodes de paiement
sans fil et sans avoir recours au réseau électrique.
Page 8 sur 23
•
Borne « Payez-Partez »
•
Localisateur de stationnement : permet à l’agent de savoir qui a payé son stationnement
•
Panneau solaire qui alimente la borne
•
Passerelle sans fil
Tout de suite après avoir stationné votre véhicule, repérez votre
numéro d'emplacement, indiqué sur un panonceau. À la première
borne rencontrée, vous entrez ce numéro à l’aide du clavier. La
borne vous indique immédiatement la durée maximale à laquelle
vous avez droit. Ensuite, vous payez avec de la monnaie ou votre
carte de crédit. La borne vous remet un reçu.
Votre journée se passe agréablement, soudain, vous réalisez que la
durée autorisée est écoulée. Impossible d’arriver à temps à la
voiture ! Pas de panique ! Un RÉSEAU SANS FIL relie toutes les
bornes entre elles et vous permet d’effectuer votre paiement
n’importe où… à la condition d’avoir mémorisé votre numéro
d’emplacement.
Stationnement souterrain à proximité des résidences
Page 9 sur 23
AIDE
INFO-SANTÉ 8-1-1
Votre santé ou celle d'un proche vous préoccupe ? Vous avez des questions, des inquiétudes ? Pour avoir une opinion
professionnelle, savoir où aller ou qui consulter, appelez Info-Santé. Des infirmières sont à votre disposition pour répondre à vos
questions, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
Le service Info-Santé constitue une composante majeure de la première ligne de soins de santé. Il permet de répondre à
certaines questions courantes sur la santé, ou de diriger la personne vers la bonne porte dans le système de santé et de services
sociaux.
Cependant, ce service ne remplace pas ceux des centres de santé et de services sociaux et des groupes de médecine de famille,
de même, en cas de problème urgent, il faut plutôt se rendre à l’urgence de l’hôpital ou composer le 9-1-1 pour obtenir de l’aide
sur place.
Urgence 9-1-1
Pour toute urgence: accident, feu, etc., le service de répartition évaluera le besoin avec vous et fera le suivi nécessaire. Sinon il
vous dirigera vers le service souhaité le plus près (police ou pompier). C’est un service sans frais, il est payé à même le compte
téléphonique de l’ensemble de québécois.
Centre anti-poison (CAP)
Il est constitué d'une équipe d'infirmières et de médecins spécialisés dans les situations urgentes d'empoisonnement. Il offre un
service d'urgence téléphonique sans frais, 24 heures / 24 et 7 jours / 7, pour le public et les professionnels de la santé.
Les infirmières et les médecins du Centre antipoison sont là pour :
•
suggérer rapidement les bons gestes à poser
lorsque quelqu'un s'est empoisonné ;
•
effectuer des recherches ;
•
fournir de l'information
aux professionnels de
la santé sur les effets
et les traitements
d'intoxications aiguës ;
•
tenter de prévenir les intoxications.
TROUVER CE QUE L’ON CHERCHE
Page 10 sur 23
LE CARREFOUR DU CONSOMMATEUR RESPONSABLE
Bon à savoir ! À titre d'entreprise sociale, Ethiquette Inc. s'est donné comme mission de guider le
consommateur consciencieux dans sa quête d'alternatives qui ne portent pas atteinte à l'environnement
et contribuent à l'amélioration des conditions sociales.
Ethiquette offre des informations sur les choix de produits et services socialement et écologiquement
responsables aux consommateurs québécois par le biais de son site Internet et de son bulletin
d'information électronique bimestriel. Le site web héberge présentement plus de 600 fiches descriptives
de produits et services responsables disponibles au Québec.
www.ethiquette.ca
RÈGLES GÉNÉRALES
La taxe sur les produits et services (TPS) est une taxe imposée sur la plupart des fournitures de produits et services faites au
Canada. La taxe sur les produits et services est l’équivalent de la TVA en France, cependant, il faut se méfier car cette taxe n’est
pas inclut dans le prix de vente. En effet, elle est seulement calculée lors du passage en caisse.
•
la taxe sur les produits et services (TPS) : taux de 5 % sur le prix de vente
• la taxe de vente du Québec (TVQ) : taux de 9,5 % sur le prix comprenant la TPS
Cette taxe est également applicable dans les restaurants. Les prix inscrits dans les menus sont toujours sans taxes. Si vous
prenez un menu à 30$, il vous coûtera en fait 34.49$. À cela, vous devez rajouter un pourboire de 15%. Si vous acheter un sac à
50$, lors de votre passage en caisse, il vous coûtera réellement 57.49$.
Vous vendez un bien taxable au prix de 100 $. Les taxes seront calculées comme suit :
Prix de vente
TPS (100 $ x 5 %)
TVQ ([100 $ + 5 $] x 9,5 %)
Total
100,00 $
5,00 $
9,98 $
114,98 $
Page 11 sur 23
ÉPICERIES ET AUTRES COMMODITÉS:
Vous profiterez de quelques conseils concernant les emplettes. Certains lieux vendent en gros, d’autres se spécialisent dans les produits
régionaux. Alors en voici un bref aperçu.
Les épiceries
Les marchés
Marché Atwater
Marché Maisonneuve
Marché Jean-Talon
138 Avenue Atwater
Montréal
4445, rue Ontario Est, Montréal
7070 Avenue Henri Julien
Montréal
(514) 937-7754
(514) 937-7754
(514) 277-1588
Les pharmacies
Les magasins à grande surface
Page 12 sur 23
Les centres commerciaux
Place Vertu
Centre Rockland
Marché Central
Carrefour Angrignon
Place Alexis Nihon
Complexe les Ailes
Place Dupuis
Place Versailles
Galeries d Anjou
Montreal Sous Terrain
3131, boulevard de la Côte-Vertu Saint-Laurent, QC H4R 1Y8
(514) 331-5213
2305 Rockland Centre Rockland, Montreal, QC H3P 3E9
(514) 342-2872
615, rue du Marché Central, Montreal, QC H4N 3J5
7077, boulevard Newman, LaSalle (Québec), H8N 1X1
514 363-9413
3400 Boulevard de Maisonneuve Ouest #1010 Montreal, QC H3Z 3B8
(514) 931-2591
677, rue Sainte-Catherine O Montreal, QC H3B 5K4
(514) 288-3759
800 boul. Maisonneuve, Montréal, Québec,
(514) 284-3566
7275 Sherbrooke E, Montréal, QC H1N 1E9
514-353-5940
7999 Boulevard des Galeries d'Anjou, Montréal, QC H1M 1W9
(514) 353-6140
30 km de tunnel et 35% offre commercial du centre-ville
Boutiques connues
Vêtements pour hommes et pour femmes.
Accessoires de maison.
Chaussures pour hommes, femmes et enfants
Électronique
Vêtements pour hommes et pour femmes
Lingerie pour femmes
Vêtements pour adolescentes
Vêtements pour femmes.
Produits biologique
Chaussures pour hommes et pour femmes.
Vêtements de plein-air.
Page 13 sur 23
Vêtements de sport et de plein air
Vêtements pour toute la famille
Vêtements pour enfants
Maillots de bain
Usagés /seconde vie
•
Armé du Salut
•
Village des Valeurs
•
Frippe-prix
Lunetteries :
•
Greiche& Scaff
•
New Look
•
Lenscrafters
Caisses et banques:
•
Caisse Populaire Desjardins
•
BMO ( Banque de Montréal)
•
CIBC
•
Canada Trust
•
Banque Scotia
Livres, musique, films :
•
Archambault
•
HMV
•
Renaud-Bray
•
Québec Loisir
•
Superclub Vidéotron ( Location et achat de films)
•
La Boîte Noire ( Location et achat de films spécialisé dans les films de répertoire)
Page 14 sur 23
Vin, bière, etc :
•
Dépanneurs
•
Epiceries
•
SAQ (Société des Alcools du Québec)
VIVRE AU QUÉBEC ET VIVRE EN QUÉBÉCOIS
Films à voir :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Livres :
•
•
•
•
C.R.A.Z.Y
Cruising bar
Elvis Gratton
Le déclin de l’empire américain
Les invasions barbares
La turbulence des fluides
Bon cop bad cop
La vie après l’amour
La grande séduction
Un petit pas pour l’homme, Stéphane Dompierre
Histoire de Pi, Yann Martel
Chercher e vent, Guillaume Vigneault
Le dernier continent, François Avard
Musique à écouter :
• Cowboys Fringants
• Pascale Picard
• Mes Aieux
• Ariane Moffatt
• Daniel Boucher
• Daniel Bélanger
• Jean Leloup
Livres de recettes :
• Livres de Josée Di Stasio
• Livres de Ricardo
• Livre de stefano Faita
Cuisinez le Québec
Recettes du Québec :
• Tourtière du Lac, tourtière des autres régions
• Pâté chinois
• Poutine
• Nachos garni
• Kraft diner avec saucisses
Les restaurants :
• Mc Donald’s
• Les Cantines
• Burger king
• Schwartz
Coût moyen :
• Mikes
• Pacini
• Piazetta
Page 15 sur 23
Dispendieux :
• Au pied de cochon
• Le bouchon de Liège
• La Queue de cheval
• Le latin
Quoi voir?
Le Jardin botanique de Montréal
•
•
•
Un des plus beaux jardins botaniques de monde.
Plus de 20 000 espèces de plantes.
10 serres.
Pour en savoir plus :
Tarification :
Adultes : environ 16 $
Adresse:
Étudiants-65 ans et plus : environ 12 $
4101, rue Sherbrooke Est. Métro Pie-IX
Enfants de 5 à 7 ans : environ 8 $
Montréal, Québec. H1X 2B2, 514-872-1400
Enfants de 2 à 4 ans : environ 3 $
http://www2.ville.montreal.qc.ca/jardin/jardin.htm
Heures d’ouverture :
9 h à 17 h (fermé tous les lundi)
PARLER EN QUÉBÉCOIS
A
Achaler: déranger
Atocas: canneberges
B
Barrer : fermer
Bas: chaussettes
Beans: fèves au lard
Bibitte : insecte
Bleuets : Myrtilles
Blonde : Ma petite-amie, ma copine
Bobettes : caleçon, slip
Brailler : se plaindre, pleurer
C
Capoter : ne pas y croire
Change: monnaie
Char : voiture
Chum : Mon petit-ami, mon copain
Checker : vérifier, regarder
Cossins: trucs, choses
Charrue: chasse-neige
Chandail: pull
Cute : jolie
D
Débarbouillette: un gant
Dépanneur : un petit magasin
Drette: droit
E
Écœurant: succulent
F
Fin de semaine : week-end
Froc: manteau
G
Guenille: vieux vêtement usé, linge pour nettoyer
Gomme : chewing-gum
Gougounnes : des claquettes, tongs
H
Hose: tuyau d’arrosage
I
Page 16 sur 23
Item: article
Q
Quétaine : dépassé, ringard
J
Job: emploi, boulot
Joke : blague
K
Kleenex: mouchoir
R
Roteux : hot-dog
Runnings shoes : souliers de course, pompes
Robineux : clochard
L
Limonade : citron pressé
Liqueur : boisson gazeuse
Lunch : déjeuner ou dîner
S
Skidoo : motoneige
Sous-marin : sandwich
Soupe : potage
M
Magasiner : faire du shopping, les magasins
Maringouin : moustique
Mitaines : mouffles
Mocassins : souliers d’Amérindiens
Mouiller : pleuvoir
T
Tasser : se pousser
Tips : pourboires
Toaster : grille-pain
Tof : dur, difficile
Toune : une chanson (c’est ma toune! = c’est ma chanson!)
Tannant : fatiguant
N
Niaiseux : stupide, con
Niaiser : embêter, taquiner
O
Ouin : oui
Ouananiche : sorte de poisson, saumon
P
Pantoute : pas du tout, non
Pogner : attraper
Se pogner le beigne : ne rien faire
Poche : nul
U
U-turn : détour
V
Vidange : poubelle
Virer sur le top : s’énerver
W
Watcher :surveiller, regarder
X
Y
Ya : il y a
Z
Zouf : crétin
ASSURANCE MALADIES
C’est en 1970 que le régime d’assurance maladie du Québec (RAMQ) a été créé dans le but
de démocratiser l’accès aux soins de santé. Chaque Québécois et Québécoise s’est donc vu
attribuer une carte d’assurance maladie, aussi nommée carte soleil. Le Québec s’est alors
doté d’un système de santé publique auquel tous les citoyens sont éligibles.
Si vous prévoyez séjourner dans notre belle province, vous pourrez peut-être vous inscrire
à ce régime. Voici les situations vous rendant éligible au RAMQ :
•
•
•
Vous séjournez au Québec pour y travailler;
Vous avez reçu une bourse d’étude ou de stage;
Vous êtes le conjoint d’un travailleur ou d’un boursier;
Page 17 sur 23
•
Vous êtes une personne à charge d’un travailleur ou d’un boursier.
Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site web de la RAMQ :
http://www.ramq.gouv.qc.ca/fr/citoyens/assurancemaladie/arriver/sejour.shtml
LIBRAIRIES
Vous trouverez trois types de librairies à Montréal, soit les grandes chaînes, les librairies indépendantes ainsi que de
nombreuses librairies de livres usagés vous permettant de faire de belles découvertes à moindre coût !
• Renaud-Bray : SAINT-DENIS
4380, rue Saint-Denis, Montréal (Québec) H2J 2L1. Canada.
Téléphone : 514 844-2587 ; téléc. : 514 848-0169
Du lundi au dimanche, de 9 h à 22 h
• Archambault
500, rue Sainte-Catherine Est. Montréal (Québec) H2L 2C6. Canada.
Téléphone : 514 849-6201
Téléc. : 514 849-1481
Heures d'ouverture: lun. - ven. : 9 h 30 à 21 h sam. : 9 h à 17 h dim. : 10 h à 17 h
• Indigo
1500 McGill College Avenue Montreal, Quebec, H3A 3J5. Canada.
Téléphone : 514-281-5549
• Chapters
1171 Rue Sainte-Catherine Ouest Montréal, QC H3G, Canada
Téléphone : (514) 849-8825
• Volume
277, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, QC H2X 1L5. Canada.
Téléphone : 514-844-3475
• Zone libre
262 Ste-Catherine Est, Montréal. Canada.
Téléphone : (514) 844-0756
• Mona Lisait
2054 rue Saint-Denis. Montréal, QC H2X 3K7, Canada
Téléphone : (514) 849-0987
• L’échange
713 avenue Du Mont-Royal Est, Montréal. Canada.
Téléphone : (514) 523-6389
Page 18 sur 23
LES ENTREPRISES QUÉBECOISES CÉLÈBRES DANS LE MONDE
Le Cirque du Soleil
Cette célèbre compagnie de cirque a été fondée en 1984 par Guy Laliberté. Elle
célèbre cette année son vingt-cinquième anniversaire. En vingt-cinq ans, le nombre
d’employés et d’artiste est passé d’environs soixante-dix à 4000 et cette compagnie
haute en couleur a fait rêver près de 90 millions de spectateurs! Vous pouvez en lire
davantage et connaître les spectacles à venir en vous rendant au :
http://www.cirquedusoleil.com
Bombardier
Joseph-Armand Bombardier fut l’inventeur de
l’autoneige et plus tard, de la motoneige, deux
véhicules permettant les déplacements dans
des zones difficilement praticables en voiture
durant les long mois d’hiver. Par la suite, la production de son entreprise s’est
diversifiée en mettant sur le marché des véhicules tout terrain. Aujourd’hui,
Bombardier se démarque notamment dans l’industrie de l’aéronautique et du
transport sur rail. Pour en apprendre davantage, rendez-vous sur :
http://www.bombardier.com/fr/bombardier/a-propos-de-nous
FONCTIONNEMENT DU GOUVERNEMENT DU QUÉBEC ET DU CANADA
Le Canada est une fédération qui comporte 10 provinces et 3 territoires. Deux paliers de gouvernement existent: un
gouvernement fédéral et 10 gouvernements provinciaux. Les deux paliers de
gouvernement fonctionnent de la même façon. Lors des élections (normalement tous
les quatre ans), les citoyens votent pour un député qui représentera leur région en
chambre. Le parti qui remporte le plus de sièges est le parti au pouvoir et leur chef
devient le premier ministre. C’est ce qu’on appelle un régime parlementaire. Ces deux
paliers se partagent des pouvoirs alors que d’autres leur sont exclusifs. Par exemple,
l’éducation est un domaine exclusif aux provinces alors que la défense est un domaine
exclusif au gouvernement fédéral.
Page 19 sur 23
LES BARS AU QUÉBEC (HEURES D’OUVERTURE)
En général, les bars sont ouverts de 14h à 3h du matin. Les bars restaurant ouvrent plus tôt vers 11h00 et ferment aussi à
3h00.
LA VENTE DE BOISSONS ALCOOLISÉES AU QUÉBEC
On peut se procurer des boissons alcoolisées dans les Société des Alcools du Québec (SAQ). On en
trouve plusieurs sur l’île de Montréal et elles offrent de nombreux types de produits importés de
partout dans le monde, comme du vin, des spiritueux, des bières, des apéritifs, des digestifs. Les
heures d’ouverture dépendent des différentes succursales. En général, elles sont de 10h à 18h et
jusqu’à 21h certains soirs. Il est aussi possible d’acheter du vin ou de la bière en épicerie et dans les
dépanneurs (petits magasins ouverts tous les jours, de 9 heures à 23 heures).
LA CONDUITE AUTOMOBILE
Si votre séjour au Québec est de moins de six mois, vous pouvez conduire sur nos routes si vous respectez ces trois
conditions :
1. Vous détenez un permis de conduire valide dans votre pays.
2. Vous respectez les conditions d’utilisation de votre permis.
3. Vous conduisiez uniquement la catégorie de véhicule routier autorisée par votre permis.
Si votre séjour dépasse les six mois, vous devrez vous procurer un permis de conduire international et ce, avant votre
départ. Veuillez prendre note que le respect des limites de vitesse affichées ainsi que le port de la ceinture de sécurité
sont obligatoires. Par ailleurs, l’utilisation du téléphone cellulaire (portable) lorsque vous conduisez est interdit.
Finalement, il n’y a aucune tolérance concernant la conduite avec facultés affaiblies. Si vous consommez de l’alcool, des
substances illicites ou si vous vous sentez très fatigué, prenez un taxi ou le transport en commun.
Vous trouverez la législation complète en vigueur sur les routes du Québec à l’adresse suivante :
http://www.saaq.gouv.qc.ca/prevention/index.php
Page 20 sur 23
LE TERROIR QUÉBÉCOIS
Le Marché des Saveurs québécois :
• La mission de ce marché est de promouvoir les produits québécois
fabriqués dans un cadre artisanal et authentique. De nombreux petits
producteurs y offrent des aliments et des boissons de grande qualité.
On y trouve des fromages, des produits fins, des vins et autres types
d’alcool entièrement produit au Québec. N’hésitez pas à y aller! Les
producteurs se feront un plaisir de vous faire découvrir leurs quelques
7000 créations!
Le Marché des saveurs du Québec
280, place du Marché-du-Nord
Montréal (Québec)
H2S 1A1
Tél. : (514) 271-3811
Téléc. : (514) 271-6661
Sirop d’érable :
• Cette sève sucré qui fait le bonheur de tous sur des crêpes a été découverte bien avant l’arrivée des premiers colons.
Ce sont en effet les Amérindiens qui l’on recueillie les premiers. Aujourd’hui, on peut en déguster sous forme de sirop ou
de tire dans les nombreuses cabanes à sucre. Bien que certaine sont ouvertes à l’année, la meilleure période reste le
début du printemps. Voici un site Internet ou vous trouverez davantage d’information sur ce liquide délicieux ainsi qu’un
répertoire de plusieurs cabanes à sucre : http://www.cabaneasucre.org/historique.html
Poutine :
• Ce met de restauration rapide est un grand classique québécois! Il s’agit de frites et de fromage
en grain arrosés d’une sauce brune. Délicieuse, il ne faut toutefois pas en abuser! Un des meilleurs
endroits à Montréal où la déguster est le restaurant La Banquise qui vous propose plus de 20
adaptations de cet incontournable des traditions québécoises! De plus, ce restaurant est ouvert 24
heures sur 24!
La Banquise - Déjeuners, poutines, menu du jour, ouvert 24 h.
994, Rachel Est, Montréal
Tél. : 514.525.2415
Attentions aux attrapes touristes
Si vous désirez acheter un souvenir dans une boutique d’artisanat québécois, assurez-vous que le nom
des artisans soit clairement identifié ou que la personne s’occupant de la boutique soit en mesure de
vous le dire. Sinon, il peut s’agir d’objets produits en série dans une usine et qui sont donc tout sauf
artisanaux et authentiques…
Page 21 sur 23
Alcools du Québec :
- Vins :
• La production de vin au Québec va bon train. On compte à ce jour 55 vignobles membres de l’Association des
Vignerons du Québec (AVQ) produisant des vins blancs, rouges, rosés, de vendange tardive, de glaces, fortifiées ainsi que
des mousseux. 40 cépages sont cultivés sur nos terres pour offrir leurs délicieuses saveurs à tous les amateurs de vin.
Étant donné que la liste est longue, nous vous référons au site Internet de l’AVQ. Vous pourrez également savoir où vous
procurer ces vins québécois. http://www.vignerons-duquebec.com/index.php
- Cidre de glace :
• Une autre spécialité québécoise est sans contredis le cidre de glace ! Ce succulent cidre est obtenu grâce à la
fermentation de pommes qu’on aura laissée geler sur les pommiers. Voici un des aspects positifs de l’hiver québécois ! À
goûter absolument, on en trouve dans toutes les SAQ.
- Bières :
• Le marché de la bière s’est beaucoup diversifié au cours des dernières années. Outre les grandes brasseries qui
feront toujours parties de la culture québécoise (Molson et Labatt), les microbrasseries ont réussit à s’y tailler une place
pour offrir des bières de confection artisanale et de grande qualité (Unibroue, Dieu du Ciel, Cheval Blanc et de
nombreuses autres !) Pour un répertoire des microbrasseries, cliquer sur http://www.festibiere.ca/microbrasseries-auquebec/
• Si vous prévoyez passer par la ville de Cap-Rouge, ne manquez pas le dépanneur de la Rive où vous aurez le choix
entre plus de 650 sortes de bières différentes !
4328, St-Félix (coin Chaudière)
Cap-rouge, Qc
G1Y 1X7 (418) 653-2783
ÉQUIPES DE SPORTS DU QUÉBEC
- Alouettes :
• Équipe montréalaise de football américain. Le club de football de Montréal a été créé en 1946,
mais l’équipe telle que nous la connaissons aujourd’hui date de 1996.
- Canadiens de Montréal :
• Équipe montréalaise de hockey membre de la NHL (ligue nationale de hockey). La première
coupe Stanley être remportée par les Canadiens le fut en 1916. En 1993, ils ont remporté leur
24e coupe Stanley! Nous attendons toujours la 25e…
- Impact de Montréal :
• Équipe montréalaise de soccer fondée en 1993. Allez donc assister à un match dans leur t out
nouveau stade Saputo!
Page 22 sur 23
OPTOMÉTRISTES
OPTOMÉTRISTES AU QUÉBEC
Pour trouver un optométriste rapidement, vous pouvez utiliser le répertoire de l’association des optométristes
du Québec: http://www.aoqnet.qc.ca/public/public_localiser.php
Voici quelques franchises faciles à repérer :
QUE FAIRE EN CAS DE PROBLÈME DE SANTÉ?
S’il ne s’agit pas d’une urgence, composer le 811. Vous serez en communication avec un infirmier ou une infirmière
d’Info-Santé. Décrivez-leur vos symptômes. Ils vous donneront des conseils et vous suggéreront peut-être de vous rendre
dans une clinique sans rendez-vous, dans un CLSC ou dans un hôpital.
1. Les cliniques sans rendez-vous ouvrent généralement vers 8h. Il est bien de s’y présenter une quinzaine de minutes à
l’avance, voir trente, puisque le nombre de patients pouvant être vue est limité selon le nombre de médecin présent.
Prévoyez de 15 minutes à trois heures d’attentes.
2. Les CLSC sont des centres locaux de services communautaires. Lorsque vous serez en communication avec un
représentant d’Info-Santé, demandez-leur où se trouve le CLSC le plus près et 44454564 s’il y a une clinique sans rendezvous.
3. En cas d’urgence, vous pouvez vous présenter dans n’importe quel hôpital et demander à voir un médecin. En général,
vous devrez d’abord passer au triage où un infirmier ou une infirmière jugera de la gravité de votre état selon vos signes
vitaux. Prévoyez de nombreuses heures d’attente si votre vie n’est pas sérieusement en danger.
Page 23 sur 23

Téléchargez le guide du voyageur à Montréal.

Transcription

Similar documents

Montréal Québec - Expo Manger Santé et Vivre Vert

CV complet - Agence Denoncourt

rapport annuel 2013-2014

PO - Fiches Assistances Stade - 26 mai 2010 (PW)

here

Version française - SDC Vieux

Programme 2015 - Art Souterrain

Green stormwater infrastructures in Québec Integration in the

Untitled - Deux Par Deux

Visiter Montréal - STEP - Polytechnique Montréal

Des séquelles à sept ans

Vol. XXXVI, no 2 (21 septembre 2009)

memoire - Service Central d`Authentification (CAS) Lille2