The Distribution and Importance of Arthropods Associated

Transcription

The Distribution and Importance of
Arthropods Associated with
Agriculture and Forestry in Chile
Distribución e Importancia de los
Artrópodos Asociados a la
Agricultura y Silvicultura en Chile
C. Klein Koch
Instituto del Medio Ambiente, Universidad de La Frontera, Chile
D.F. Waterhouse
CSIRO Entomology, Canberra, Australia
in collaboration with/con la colaboración de
S.A. Cofré, M.A. Lobos, P.E. López, M.A. Vial and M.A. Zanetti
Facultad de Ciencias Agropecuarias y Forestales, Universidad de La Frontera, Chile
The Australian Centre for International Agricultural Research (ACIAR) was established in
June 1982 by an Act of the Australian Parliament. Its primary mandate is to help identify
agricultural problems in developing countries and to commission collaborative research
between Australian and developing country researchers in fields where Australia has
special competence.
Where trade names are used this constitutes neither endorsement of nor discrimination
against any product by the Centre.
ACIAR MONOGRAPH SERIES
This peer-reviewed series contains the results of original research supported
by ACIAR, or material deemed relevant to ACIAR’s research objectives. The
series is distributed internationally, with an emphasis on the Third World.
© Australian Centre for International Agricultural Research, GPO Box 1571, Canberra
ACT 2601, Australia
Klein Koch, C., and Waterhouse, D.F. 2000. The distribution and importance of
arthropods associated with agriculture and forestry in Chile (Distribución e importancia
de los artrópodos asociados a la agricultura y silvicultura en Chile).
ACIAR Monograph No. 68, 234 pp.
ISBN 0 642 44975 9 (electronic version)
Designed by Arawang Communication Group, Canberra
Contents/Contenido
Foreword
5
Prefacio
6
Contributors/Colaboradores
7
Abstract
9
Resumen
10
Abbreviations/Abreviaturas
11
List of tables/Listado de cuadros
12
Introduction
15
Introducción
18
Tables/Cuadros
23
Useful literature/Literatura de interés
Arthropods associated with agriculture and forestry in Chile
231
3
Foreword
One of the key roles of ACIAR is to promote sustainable and environmentally friendly
plant production and protection. Over the past half century a number of disruptive
insect pests of South American origin have become serious problems in other parts of
the world, including Australia.
This is, no doubt, related to a considerable increase in trade and tourism between South
America and other countries and is probably reflected also in new unwanted pests
arriving in South America.
An overview, such as presented in the present publication, of the identity, distribution
and importance of the arthropods associated with agricultural crops and forestry in
Chile is a very important first step establishing a sound, long-term approach to reducing
losses caused by these pests; and ACIAR is pleased to have the opportunity to assist with
its publication.
This follows the long-term support ACIAR has provided to enable Dr D.F. Waterhouse to
produce, or collaborate in, overviews of plant pests in the Southern and Western Pacific
(1997), Southeast Asia (1993) and Southern China (1997). It is to be hoped that additional
countries will extend the overview process to their own regions.
R.J. Clements
Director
Australian Centre for International Agricultural Research
Canberra, Australia
5
Prefacio
Uno de los roles claves de ACIAR es promover el desarrollo sustentable y una producción
y protección vegetal amigables con el medio ambiente. Durante el último medio siglo
un sinnúmero de importantes especies de insectos plaga de origen sudamericano se han
transformado en serios problemas en diversas partes del mundo, incluyendo Australia.
Esto se debe, indudablemente, al notable incremento en el comercio y turismo entre
América del Sur y otros países, lo que se ha traducido, también, en la introducción de
organismos indeseados en Sudamérica.
La guía sinóptica, como la que se presenta en esta publicación, en relación con la
identidad, distribución e importancia de los artrópodos asociados con la agricultura y
silvicultura en Chile, es un importante primer paso para establecer metodologías
adecuadas en el largo plazo, destinadas a reducir las pérdidas ocasionadas por estos
organismos. ACIAR tiene el agrado de poder colaborar con esta publicación.
Lo anterior es consecuente con el apoyo brindado durante largo tiempo al Dr D.F.
Waterhouse, para permitirle producir, -o colaborar en-, guías sinópticas de plagas
agrícolas en el Pacífico Sur y Occidental (1997), Sudeste Asiático (1993) y Sur de la China
(1997). Es de esperar que otros países complementen estos trabajos sinópticos en sus
propias regiones.
R.J. Clements
Director
Canberra, Australia
6
Arthrópodos associados a la agricultura y silvicultura en Chile
Contributors/Colaboradores
Aguilar, Angélica
Aguilera, Alfonso
Angulo, Andrés
Araya, Jaime
Bobadilla, Dante
Carrillo, Roberto
Casals, Pedro
Cepeda, Jorge
Charlín, Raimundo
Cofré, Sergio
Estay, Patricia
Gerding, Marcos
González, Roberto
Guerrero, Jaime
Jiménez, Mauricio
Ingeniero Forestal. Universidad Austral de Chile, Instituto de
Silvicultura. Casilla 567, Valdivia. Fono 63-221467
e-mail: aaguilar@valdivia.uca.uach.cl
Ingeniero Agrónomo. Universidad de La Frontera, Facultad de Ciencias
Agropecuarias y Forestales. Francisco Salazar 01145, Temuco. Fono 45325630
e-mail: aaguiler@ufro.cl
Licenciado en Biología, Dr. Universidad de Concepción, Facultad de
Ciencias Naturales y Oceanográficas. Casilla 160-C, Concepción. Fono
41-204152
e-mail: aangulo@udec.cl
Ingeniero Agrónomo M.Sc., Ph.D. Universidad de Chile, Facultad de
Ciencias Agronómicas. Casilla 1004, Santiago.
Fono 2-6785753
e-mail: jaraya@abello.dic.uchile.cl
Ingeniero Ejecución Agrícola. Universidad de Tarapacá, Instituto de
Agronomía. Casilla 6-D, Arica. Fono 58-205506
e-mail: idea@alpaca.quipu.uta.cl
Ingeniero Agrónomo M.Sc., Ph.D. Universidad Austral de Chile,
Facultad de Ciencias Agrarias. Casilla 567, Valdivia.
Fono 63-221232.
e-mail: rcarrill@uach.cl
Ingeniero Agrónomo M.Sc., Ph.D. Universidad de Concepción, Facultad
de Agronomía. Av. Vicente Méndez 595, Chillán.
Fono 42-275315.
e-mail: pcasals@udec.cl
Ingeniero Agrónomo Ph.D. Universidad de La Serena, Departamento
de Biología. Av. Raúl Bitrán s/n, La Serena.
Fono 51-204000.
e-mail: jcepeda@elqui.cic.userena.cl
Ingeniero Agrónomo. Universidad de Chile, Facultad de Ciencias
Agronómicas. Casilla 1004, Santiago. Fono 2-6785714
e-mail: rcharlin@abello.dic.uchile.cl
Facultad de Ciencias Agropecuarias y Forestales, Universidad de La
Frontera, Casilla 54-D, Temuco, Chile
Ingeniero Agrónomo M.Sc. INIA CRI-La Platina. Casilla 439, Correo 3,
Santiago. Fono 2-5417223.
e-mail: pestay@platina.inia.cl
Ingeniero Agrónomo M.Sc. INIA Quilamapu. Casilla 426, Chillán. Fono
42-209500.
e-mail: mgerding@quilamapu.inia.cl
Ingeniero Agrónomo M.Sc., Ph.D. Universidad de Chile, Facultad de
Ciencias Agrarias. Casilla 1004, Santiago. Fono 2-6782000
e-mail: rgonzale@abello.dic.uchile.cl
Ingeniero Agrónomo M.Cs. Universidad de La Frontera, Facultad de
Ciencias Agropecuarias y Forestales. Francisco Salazar 01145, Temuco.
Fono 45-325458
e-mail:jguerre@ufro.cl
Ingeniero Agrónomo. Universidad de Tarapacá, Instituto de
7
Klein Koch, Carlos
Lanfranco, Dolly
Larraín, Patricia
Lobos, Mauricio
López, Pamela
Luna, Jaime
Mujica, Sigfrido
Norambuena, Hernán
Parra, Luis
Prado, Ernesto
Quiroz, Carlos
Rebolledo, Ramón
Ripa, Renato
Rodríguez, Fernando
Rojas, Sergio
Vargas, Héctor
Vergara, Carlota
Vial, Manuel
Waterhouse, Douglas
Zagal, Aurelio
Zanetti, M. Angelica
8
Ingeniero Agrónomo, Dr Instituto del Medio Ambiente, Universidad de
La Frontera, Casilla 54-D, Temuco, Chile
Profesora de Estado en Biología y Ciencias M.Cs. Universidad Austral de
Chile, Instituto de Silvicultura. Casilla 567, Valdivia. Fono 63-221188/
293085
e-mail: dlanfran@uach.cl
Ingeniero Agrónomo M.Cs. INIA CRI-Intihuasi. Apartado Postal 3/B, La
Serena. Fono 51-223290
e-mail: plarrain@intihuasi.inia.cl
Ingeniero Agrónomo. Servicio Agrícola y Ganadero.
Bilbao 931. Temuco. Fono 45-210383
e-mail: jluna@sag.minagri.gob.cl
Ingeniero Agrónomo. Servicio Agrícola y Ganadero, Departamento
Protección Vegetal. Casilla 207, Arica.
Fono 58-232988
e-mail: smujica@sag.minagri.gob.cl
Ingeniero Agrónomo. M.Cs., Ph.D. INIA CRI-Carillanca.
Casilla 58-D, Temuco. Fono 45-215706
e-mail: hnorambu@carillanca.inia.cl
Licenciado en Biología, Dr. Universidad de Concepción, Facultad de
Ciencias Naturales y Oceonográficas. Casilla 160-C, Concepción. Fono
41-204152
e-mail: luparra@udec.cl
Ingeniero Agrónomo Dr. INIA La Platina. Casilla 439, Correo 3,
Santiago. Fono 2-5417223
e-mail: eprado@platina.inia.cl
Ingeniero Agrónomo Ph.D. INIA CRI-Intihuasi.
Apartado Postal 3/B La Serena. Fono 51-223290
e-mail: cquiroz@intihuasi.inia.cl
Ingeniero Agrónomo Dr. Universidad de La Frontera, Facultad de
Ciencias Agropecuarias y Forestales. Casilla 54-D, Temuco. Fono 45325661
e-mail: ramonr@ufro.cl
Ingeniero Agrónomo Ph.D. INIA La Cruz. Casilla 3, La Cruz.
Fono 33-310666.
e-mail: rripa@presidencia.inia.cl
Licenciado en Ciencias Biológicas. INIA La Cruz. Chorrillos 86,
La Cruz. Fono 33-310666
e-mail: frodrigu@presidencia.inia.cl
Ingeniero Agrónomo. INIA La Cruz. Chorrillos 86, La Cruz.
Fono 33-310666
e-mail: srojas@presidencia.inia.cl
Ingeniero Agrónomo M.Cs. Universidad de Tarapacá, Instituto de
Ingeniero Agrónomo.Servicio Agrícola y Ganadero.
Avda. Bulnes 140, Santiago. Fono 2-6982244
e-mail: protagri@sag.minagri.gob.cl
CSIRO Entomology, GPO Box 1700, Canberra, ACT 2601, Australia
Licenciado en Biología. Servicio Agrícola y Ganadero.
Av. Costanera 1170, Iquique. Fono 57-422489
e-mail: azagal@sag.minagri.gob.cl
Abstract
Information is provided on the occurrence, distribution and importance of arthropods
associated with agriculture and forestry in the 13 administrative regions of Chile,
including Easter Island.
Of a total of 617 insects and 49 mite species listed, 385 insects and 24 mites can be
regarded as pests, attacking one or more host plants.
The tables also present an overview of the arthropod pests occurring in Chile, the crops
and forest species which they attack, the economic importance and the value of the
commodity attacked. In turn, this enables the more important arthropod problems to
be readily identified for planning purposes. It also assists in identifying what exotic pests
are appropriate targets for attempts at classical biological control.
According to the survey, highly damaging arthropod pests in Chile include: Agrotis
ipsilon, Copitarsia turbata, Myzus persicae, Tetranychus urticae, Liriomyza huidobrensis,
Helicoverpa zea, Brevicoryne brassicae, Peridroma saucia, Frankliniella occidentalis,
Thrips tabaci, Agrotis subterranea and Quadraspidiotus perniciosus.
9
Resumen
Se ofrece información sobre la ocurrencia, distribución e importancia de los artrópodos
asociados a la agricultura y silvicultura en las 13 Regiones administrativas de Chile,
incluyendo a Isla de Pascua por su relación con Oceanía y el continente Americano.
De un total de 617 especies de insectos y 49 de ácaros, 385 y 24 especies,
respectivamente, pueden ser consideradas como plagas de importancia económica que
atacan a uno o más hospederos.
Se presenta un marco general de los artrópodos de mayor importancia en la zona Norte,
Central y Sur de Chile, con sus hospederos y el valor de los productos dañados, lo que
permite identificar rápidamente a los más sobresalientes con objetivos de planificación.
También contribuye a identificar las especies exóticas introducidas accidentalmente y
que pueden ser objeto de control biológico clásico.
De acuerdo con una encuesta realizada a nivel nacional que privilegia los artrópodos
generalistas más distribuidos, las especies de mayor importancia y mayor ranking son:
Agrotis ipsilon, Copitarsia turbata, Myzus persicae, Tetranychus urticae, Liriomyza
huidobrensis, Helicoverpa zea, Brevicoryne brassicae, Peridroma saucia, Frankliniella
occidentalis, Thrips tabaci, Agrotis subterranea y Quadraspidiotus perniciosus.
10
Abbreviations/Abreviaturas
ACIAR
Agr.
Agronomist, Agrónomo
BIRF
Banco Interamericano de Reconstrucción y Fomento
CABI
CAB International
CIREN
Centro de Investigación de Recursos Naturales
CONAF
Corporación Nacional Forestal
CONAMA
Comisión Nacional del Medio Ambiente
CONICYT
Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica
CORFO
Corporación de Fomento a la Producción
CORMA
Corporación Chilena de la Madera
CRI
Centro Regional de Investigación
CSIRO
Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation
Edit.
Editorial
FIA
Fondo para la Innovación Agraria
ha
Hectárea
IANSA
Industria Azucarera Nacional Sociedad Anónima
INE
Instituto Nacional de Estadística
INFOR
Instituto Forestal
Ing.
Ingeniero
INIA
Instituto Nacional de Investigaciones Agropecuarias
IPM
Integrated Pest Management
ODEPA
Oficina de Elaboración y Planificación Agropecuaria
S.A.
Sociedad Anónima
s/f
Sin fecha
s/p
Sin paginación
R.M.
Región Metropolitana
Soc.
Sociedad
UFRO
Universidad de La Frontera
(+s)
cruces (for evaluation/para evaluación)
11
List of Tables/Listado de Cuadros
Table 1.
Cuadro 1.
Table 2.
Cuadro 2.
Table 3.
Cuadro 3.
Table 4.
Cuadro 4.
Table 5.
Cuadro 5.
Table 6.
Cuadro 6.
Table 7.
Cuadro 7.
Table 8.
Cuadro 8.
Table 9.
Cuadro 9 .
Table 10.
Cuadro 10.
Table 11.
Cuadro 11.
Table 12.
Cuadro 12.
Table 13.
Cuadro 13.
Table 14.
Cuadro 14.
Table 15.
Cuadro 15.
Table 16.
Cuadro 16.
Table 17.
Cuadro 17.
Table 18.
Cuadro 18.
Table 19.
Cuadro 19.
Table 20.
Cuadro 20.
Table 21.
Cuadro 21.
Table 22.
Cuadro 22.
Table 23.
Cuadro 23.
Table 24.
Cuadro 24.
12
Arthropods associated with agriculture and forestry
Artrópodos asociados a la agricultura y silvicultura
Arthropods associated with wheat (Triticum aestivum L.)
Artrópodos asociados al trigo (Triticum aestivum L.)
Arthropods associated with cereals and grains (other than wheat)
Artrópodos asociados a cereales y granos (excepto trigo)
Arthropods associated with vegetables I (leaf, flowers, fruits and stems)
Artrópodos asociados a hortalizas I (hojas, flores, frutos y tallos)
Arthropods associated with vegetables II (roots, corms , bulbs, spears )
Artrópodos asociados a hortalizas II (bulbos, cormos, tubérculos, turiones)
Arthropods associated with cucurbits
Artrópodos asociados a cucurbitáceas
Arthropods associated with tomato (Lycopersicon esculentum M.)
Artrópodos asociados al tomate (Lycopersicon esculentum M.)
Arthropods associated with potato (Solanum tuberosum L.)
Artrópodos asociados a la papa (Solanum tuberosum L.)
Arthropods associated with maize (Zea mays L.)(1) and sorghum
(Sorghum vulgare L.)(2)
Artrópodos asociados al maíz (Zea mays L.) (1) y sorgo
(Sorghum vulgare L.)(2)
Arthropods associated with grain legumes
Artrópodos asociados a leguminosas de grano
Arthropods associated with grass and forage legumes
Artrópodos asociados a gramíneas y leguminosas forrajeras
Arthropods associated with industrial crops
Artrópodos asociados a cultivos industriales
Arthropods associated with grapes (Vitis vinifera L.)
Artrópodos asociados a la vid (Vitis vinifera L.)
Arthropods associated with pip fruits
Artrópodos asociados a frutales de pepita
Arthropods associated with stone fruit
Artrópodos asociados a frutales de carozo
Arthropods associated with small fruits
Artrópodos asociados a frutales menores y otros
Arthropods associated with nuts
Artrópodos asociados a frutales de nuez
Arthropods associated with tropical and subtropical fruits
Artrópodos asociados a frutales tropicales y subtropicales
Arthropods associated with citrus
Artrópodos asociados a cítricos
Arthropods associated with oil plants
Artrópodos asociados a oleaginosas
Arthropods associated with flowers and ornamental plants
Artrópodos asociados a flores y plantas ornamentales
Arthropods associated with garden and medicinal herbs
Artrópodos asociados a especies y yerbas medicinales
Arthropods associated with stored products and wood
Artrópodos asociados a productos almacenados y madera
Arthropods associated with Nothofagus spp.
Artrópodos asociados a Nothofagus spp.
23
51
53
55
58
60
62
64
66
68
71
76
78
80
83
86
90
92
95
98
100
102
103
106
Table 25.
Cuadro 25.
Table 26.
Cuadro 26.
Table 27.
Cuadro 27.
Table 28.
Cuadro 28.
Table 29.
Cuadro 29.
Table 30.
Cuadro 30.
Table 31.
Cuadro 31.
Table 32
Cuadro 32
Table 33.
Cuadro 33
Table 34.
Cuadro 34
Table 35.
Coadro 35.
Table 36.
Cuadro 36
Table 37.
Cuadro 37.
Table 38.
Cuadro 38.
Table 39.
Cuadro 39.
Table 40.
Cuadro 40.
Table 41.
Cuadro 41.
Table 42.
Cuadro 42.
Table 43.
Cuadro 43.
Arthropods associated with native and introduced deciduous and
evergreen trees (except Nothofagus spp.)
Artrópodos asociados a latifoliadas nativas e introducidas
(excepto Nothofagus spp.)
Arthropods associated with native and introduced conifers
(except Pinus spp.)
Artrópodos asociados a coníferas nativas e introducidas
(excepto Pinus spp.)
Arthropods associated with forest species of arid to Mediterranean areas
Artrópodos asociados a especies forestales de zonas áridas a mediterráneas
Arthropods associated with Eucalyptus spp.
Artrópodos asociados a Eucalyptus spp.
Arthropods associated with Pinus spp.
Artrópodos asociados a Pinus spp.
Distrubution and importance of arthropods associated with
wheat (Triticum aestivum L.)
Distribución e importancia de artrópodos asociados al trigo
(Triticum aestivum L.)
Distribution and importance of arthropods associated with cereals
and grains (other than wheat)
Distribución e importancia de artrópodos asociados a cereales y
granos (excepto trigo)
Distribution and importance of arthropods associated with vegetables
(leaf, flowers, fruits and stems)
Distribución e importancia de artrópodos asociados a hortalizas
(hojas, flores, frutos y tallos)
Distribution and importance of arthropods associated with vegetables
(roots, corms , bulbs, spears )
Distribución e importancia de artrópodos asociados a hortalizas
(bulbos, cormos, tubérculos, turiones)
Distribution and importance of arthropods associated with cucurbits
Distribución e importancia de artrópodos asociados a cucurbitáceas
Distribution and importance of arthropods associated with tomato
(Lycopersicon esculentum M.)
Distribución e importancia de artrópodos asociados al tomate
(Lycopersicon esculentum M.)
Distribution and importance of arthropods associated with potato
(Solanum tuberosum L.)
Distribución e importancia de artrópodos asociados a la papa
(Solanum tuberosum L.)
Distribution and importance of arthropods associated with maize
(Zea mays L.)(1) and sorghum (Sorghum vulgare L.)(2)
Distribución e importancia de artrópodos asociados al maíz
(Zea mays L.)(1) y sorgo (Sorghum vulgare L.)(2)
Distribution and importance of arthropods associated with grain legumes
Distribución e importancia de artrópodos asociados a leguminosas
de grano
Distribution and importance of arthropods associated with grass and
forage legumes
Distribución e importancia de artrópodos asociados a gramíneas y
leguminosas forrajeras
Distribution and importance of arthropods associated with industrial crops
Distribución e importancia de artrópodos asociados a cultivos industriales
Distribution and importance of arthropods associated with grapes
(Vitis vinifera L.)
Distribución e importancia de artrópodos asociados a la vid
(Vitis vinifera L.)
Distribution and importance of arthropods associated with pip fruits
Distribución e importancia de artrópodos asociados a frutales de pepita
Distribution and importance of arthropods associated with stone fruits
Distribución e importancia de artrópodos asociados a frutales de carozo
112
114
116
118
119
121
123
125
128
130
132
134
136
138
141
146
148
151
155
13
Table 44.
Cuadro 44.
Table 45.
Cuadro 45.
Table 46.
Cuadro 46.
Table 47.
Cuadro 47.
Table 48.
Cuadro 48.
Table 49.
Cuadro 49.
Table 50.
Cuadro 50.
Table 51.
Cuadro 51.
Table 52.
Cuadro 52.
Table 53.
Cuadro 53.
Table 54.
Cuadro 54.
Table 55.
Cuadro 55.
Table 56.
Cuadro 56.
Table 57.
Cuadro 57.
Table 58.
Cuadro 58.
Table 59.
Cuadro 59.
Table 60.
Cuadro 60.
Table 61.
Cuadro 61.
Table 62.
Cuadro 62.
Table 63.
Cuadro 63.
14
Distribution and importance of arthropods associated with small fruits
Distribución e importancia de artrópodos asociados a frutales
menores y otros
Distribution and importance of arthropods associated with nuts
Distribución e importancia de artrópodos asociados a frutales de nuez
Distribution and importance of arthropods associated with tropical
and subtropical fruits
Distribución e importancia de artrópodos asociados a frutales
tropicales y subtropicales
Distribution and importance of arthropods associated with citrus
Distribución e importancia de artrópodos asociados a cítricos
Distribution and importance of arthropods associated with oil plants
Distribución e importancia de artrópodos asociados a oleaginosas
Distribution and importance of arthropods associated with flowers
and ornamental plants
Distribución e importancia de artrópodos asociados a flores
y plantas ornamentales
Distribution and importance of arthropods associated with garden
and medicinal herbs
Distribución e importancia de artrópodos asociados a especies y
yerbas medicinales
Distribution and importance of arthropods associated with stored
products and wood
Distribución e importancia de artrópodos asociados a productos
almacenados y madera
Distribution and importance of arthropods associated with
Nothofagus spp.
Distribución e importancia de artrópodos asociados a Nothofagus spp.
Distribution and importance of arthropods associated with native
and introduced deciduous and evergreen trees (except Nothofagus spp.)
Distribución e importancia de artrópodos asociados a latifoliadas
nativas e introducidas (excepto Nothofagus spp.)
Distribution and importance of arthropods associated with native
and introduced conifers (except Pinus spp.)
Distribución e importancia de artrópodos asociados a coníferas
nativas e introducidas (excepto Pinus spp.)
Distribution and importance of arthropods associated with forest
species of arid to Mediterranean areas
Distribución e importancia de artrópodos asociados a especies
forestales de zonas áridas a mediterráneas
Distribution and importance of arthropods associated with Eucalyptus spp.
Distribución e importancia de artrópodos asociados a Eucalyptus spp.
Distribution and importance of arthropods associated with Pinus spp.
Distribución e importancia de artrópodos asociados a Pinus spp.
Importance of arthropods of Rapa Nui (Easter Island) associated with
cultivated and wild plants
Importancia de los artrópodos de Rapa Nui (Isla de Pascua) asociados
a plantas cultivadas y silvestres
Distribution and importance of arthropods associated with agriculture
and forestry in Chile
Distribución e importancia de artrópodos asociados a la agricultura
y silvicultura en Chile
Ranking of arthropod pests scoring 20+ or more
Ranking de artrópodos que suman 20+ ó más
Names of arthropods used in the text
Nomenclatura de artrópodos usada en el texto
Economic value of Chilean agricultural and forest products (Million US$)
Valor económico de productos agrícolas y forestales en Chile (Millones US$)
Areas under agriculture, native forests and plantations in Chile
Superficie agrícola, bosque nativo y plantaciones forestales en Chile
158
163
165
169
172
174
176
177
181
188
190
192
195
196
198
200
224
225
228
229
Introduction
This compilation on phytophagous arthropods is designed to provide a readily
accessible overview of information relevant to the following questions:
Which arthropod species are associated with the major agricultural crops and
forest trees in Chile, with special reference to those considered to be pests?
What is their distribution in the three main zones (North, Central and South) of
Chile?
How important are the arthropods in each of these three zones?
Information on which are the most important pest species should help Government
agencies and aid donors to target support for submissions dealing with these species. In
this way it should help to maximise the returns from projects seeking to reduce the
significant losses in primary production that continue to occur.
Another aim is to help identify those major pests that are introduced to the country and
thus potential targets for classical biological control. In many countries biological
control has been steadily attracting increasing interest, partly in order to reduce
dependence upon pesticides; and there are many striking examples of successful
projects with very high ratios of benefits to costs. Since the cost of a classical biological
control project is much the same whether the target pest is of major or minor
importance, it is desirable, for best economic returns, to select the most important pests
as potential targets.
Forestry species are included in this survey since they are increasing rapidly in
importance, both as major sources of timber, other products and as valuable
environmental sinks for carbon dioxide. With few exceptions, trees can sustain some
damage without this leading to unacceptable economic loss (a situation highly
favourable to biological control). Furthermore, often the only alternative, namely the
use of pesticides, is almost always prohibitive on the grounds of cost. Household pests
and species of medical importance are not included.
Our original intention was to list only the major arthropod pests. However, when
information became available on species that were present, but unimportant
(represented in the tables by the letter ‘P’), it was decided to include these records as
having considerable value outside the region. For example, where native insects
unimportant in Chile have become important after introduction to other countries, this
might indicate that they are under the effective control of natural enemies in Chile. This
suggests, in turn, a possibility for biological control in the invaded country.
The 3 zones into which Chile has been divided for this compilation contain the following
administrative regions (Figure 1):
Zone 1:
North (Region I - IV)
Zone 2:
Central (Region V – VIII including the Metropolitan Region)
Zone 3:
South (Region IX - XII)
Easter Island was considered as a special case in view of its relationship with Oceania
and as a bridge to the American continent.
15
Compilation of the information follows the general pattern established for the oceanic
Pacific (Waterhouse 1997), Southeast Asia (Waterhouse 1993), and especially that for
southern China (Li Liying et al. 1997. The formal and the informal use of earlier drafts of
these compilations in the preceding decade has led to a very great increase in classical
biological control projects in the Pacific, with a number of successes and more in
prospect.
Experts on the pests in the various crops who are listed under contributors were asked
nationwide to supply information on pest distribution and importance on a simple
rating system (Waterhouse 1993):
+++
very widespread and important
++
widespread and important
+
important locally, or only in some years
P
present, but not an important pest: non-pest species are included here.
A blank space indicates that there is no information on whether or not the species is
present on that crop in that region.
Experience has shown that any more complicated system requires more precise
information than is generally available. It would also attempt to achieve a degree of
accuracy greater than that required for the present purpose. In addition, different
experts may not agree on the same rating for some species. In such cases we have
generally adopted the highest rating suggested if there is a reasonable basis for doing so.
We have taken into consideration that this simple survey favours high ratings of
arthropods that are widely distributed and have high number of hosts. This is the reason
why economically important agricultural and forestry pests that are regularly controlled
by insecticides, such as Cydia pomonella, C. molesta, Pseudococcus spp., Tuta absoluta,
Rhyacionia buoliana, do not appear on top in the rating system used. On the other
hand, sometimes arthropods have been considered pests just because they have been
found on a host plant but not producing any damage. This situation has produced in
many cases quarantine conflicts.
The exact identity of an insect pest is generally of minor significance for chemical
control, since very few insecticides are sufficiently selective for exact identity to
influence the outcome. The situation is quite different, however, for classical biological
control, where it is highly desirable: (a) that it is the pest species that suffers the greatest
adverse effect from the introduction of a natural enemy, and (b) that even close relatives
and, especially, less closely-related, non-target species are not attacked.
As knowledge of insect taxonomy is progressively refined, generic names have sometimes
had to be changed in order to reflect newly-recognised relationships. Also, at times, it is
discovered that a species has inadvertently been named more than once. Where this
happens, only the earliest name is valid. Confusion thus arises when a particular species is
referred to under more than one specific or generic name. If an incorrect name is used it
follows that information available in the world literature is not retrieved if it is sought
under that name; conversely, information filed under the discarded name may not be
recognised by those elsewhere now using the modern name.
Instances have been found in the present survey where, in some crops, names still in use
are no longer regarded as valid by taxonomists elsewhere. Where we have recognised
this, the modern name has been used and the discarded name is listed in Table 61. If,
therefore, a name familiar to you does not appear in the crop tables, its replacement
name can probably be determined by reference to Table 61. It should not be assumed,
however, that the discarded name is necessarily a synonym of the preferred name,
because the discarded name may, for example, be valid but refer to a species occurring
somewhere else than on that crop in Chile.
16
It has not been possible to have the identity of each problem species authenticated by
appropriate taxonomists, since this would have involved acquiring specimens and
submitting them to experts. Instead, it is only the names that have been checked against
recent publications and altered where necessary. Useful lists are Wood (1992), Zhang
(1994) and the CABI Arthropod Name Index Database on CD-ROM (1995). Valuable advice
has been given by a number of taxonomists associated with the Australian National
Insect Collection, CSIRO, Canberra; Hemiptera, Dr. M. Carver; Orthoptera, Dr. D. Rentz;
Thysanoptera, Dr. L. A. Mound; Coleoptera, Dr E. C. Zimmerman and T. Weir;
Lepidoptera, T. Edwards; Diptera, Dr. P. Cranston; and Acari, Dr. B. Halliday.
The following Chilean experts have provided valuable taxonomic information: Dr. R. H.
González, Dr. Andrés Angulo, Dr. Ernesto Prado, Ing. Forestal Angélica Aguilar, Ing.
Agrónomo Alfonso Aguilera, Biologist Dolly Lanfranco, Ing. Agrónomo Sergio Rojas, Dr.
Luis Parra, Ing. Agrónomo Raimundo Charlín, Ph.D. Roberto Carrillo, among others.
It is inevitable that further name changes will be necessary in the future; and some
already made may have escaped our attention. We have also been faced with the
problem that, at times, there is no universal agreement on the validity of some changes
in nomenclature. When there have been differences in opinion, our action has been to
adopt the name recommended by respected Chilean entomologists. In this publication
the usage in Insects of Australia (1991) for classifications at family and higher levels has
been adopted where there are differences of opinion, but this is unlikely to result in
confusion. Perhaps the most controversial change is the dropping of Homoptera as an
order (or even as a suborder) and the use, only, of the term Hemiptera. Although not
accepted by all, the Hemiptera is subdivided in modern systematics into 3 suborders:
Sternorrhyncha, Auchenorrhyncha and Heteroptera, although these suborders are not
referred to elsewhere in the present publication.
Classical biological control requires consensus only at the level of genus and species and
is less concerned with higher levels.
Where we are aware that generic names have been changed, the name of the original
author of the species has been placed in brackets. However, it is probable that some
instances of change have been overlooked.
It is inevitable in a first exercise of this kind that there will be both errors and omissions.
We would be most grateful if you would bring these to the attention of the authors, so
that they can be taken into account in a second edition in several years time.
17
Introducción
Esta guía sinóptica está diseñada para permitir una información global de fácil acceso,
que permita responder en forma significativa a las siguientes preguntas:
1.
¿Qué artrópodos están asociados a los principales cultivos agrícolas y especies
forestales en Chile, con especial referencia a aquellos que pueden constituir
plagas?
2.
¿Cuál es su distribución en las tres zonas principales (Norte, Central y Sur) de
Chile?
3.
¿Qué importancia económica tienen los artrópodos en cada una de las regiones
que conforman estas tres zonas?
La información sobre las especies de artrópodos plaga más importantes, debiera ayudar
al Gobierno, instituciones y agencias de cooperación a conseguir los recursos para
proyectos relacionados con el control de estos organismos. En esta forma, debieran
maximizarse los retornos económicos de recursos destinados a reducir las significativas
pérdidas de producción primaria que continúan ocurriendo en la actualidad.
Otro objetivo de este trabajo es colaborar en la identificación de cuáles son las plagas
primarias exóticas en las diferentes zonas y, por lo tanto, de interés potencial para el
control biológico clásico. En muchos países el control biológico ha logrado un constante
y creciente interés, en parte debido a la reducción de la dependencia de los pesticidas,
existiendo notables ejemplos de proyectos exitosos con una alta relación costobeneficio. Tomando en cuenta que los costos de un proyecto de control biológico clásico
son los mismos para una plaga primaria que para una de poca importancia, es deseable,
para lograr mejores retornos económicos, seleccionar las plagas de mayor importancia
como potenciales objetivos.
Las especies forestales han sido incluidas en el trabajo debido a su creciente
importancia, tanto como fuente de madera y otros productos, como por su valiosa
contribución ambiental de fijación de carbono. Con pocas excepciones, los árboles
pueden sufrir daños sin que esto signifique aceptar pérdidas económicas (situación que
es altamente favorable para el control biológico). Por otra parte, la alternativa de usar
pesticidas es muchas veces prohibitiva, tomando en cuenta los costos. Las plagas
domésticas y especies de importancia médica no fueron consideradas en este trabajo.
Nuestra intención original fue elaborar una lista sólo con las especies de artrópodos más
importantes. Sin embargo, al contar con información de especies que se encuentran
solamente presentes (P), se decidió incluirlas debido a su alto valor informativo fuera de
Chile. Así, por ejemplo, insectos nativos de Chile de poca importancia, pero que sí lo son
al ser introducidos accidentalmente a otros países, podrían estar indicando que están
siendo controlados efectivamentre por sus enemigos naturales. Esto puede significar,
por otro lado, una buena posibilidad para el control biológico en el país invadido.
Las tres zonas en las que Chile fue dividido para este trabajo fueron (Figura 1):
Zona 1:
Norte (Región I – IV)
Zona 2:
Centro (Región V – VIII, incluyendo Región Metropolitana)
Zona 3:
Sur (Región IX – XII)
La Isla de Pascua se consideró aparte por su relación con Oceanía y el continente
Americano.
18
La recopilación de información se estructuró de acuerdo con el marco general
establecido en los trabajos para el océano Pacífico (Waterhouse, 1997) y Sudeste Asiático
(Waterhouse 1993), pero especialmente para el Sur de China (Li Liying et al. 1997). La
utilización formal (y el uso informal de borradores de compilaciones anteriores en
décadas pasadas), condujo a un significativo aumento de proyectos de control biológico
en el Pacífico, con un buen número de éxitos.
Se solicitó información sobre la distribución e importancia de los artrópodos asociados a
los más diversos cultivos y especies forestales, a experimentados entomólogos chilenos
en las tres zonas del país (ver listado de colaboradores), utilizando un sencillo sistema
de evaluación (Waterhouse 1993):
+++
muy distribuido e importante
++
distribuido e importante
+
importante localmente, o en algunos años solamente
P
presente, pero no importante. Se incluyen aquí las especies que no
constituyen plaga
El espacio en blanco significa que no hay información que pueda indicar si la especie está
presente en un determinado hospedero en la región.
La experiencia indica que un sistema más elaborado requiere de información mucho
más precisa que la que generalmente existe. Una encuesta más sofisticada, por otra
parte, habría obligado a un nivel de detalles más completo del necesario para el
presente trabajo. Aún más, diferentes expertos pueden no haber concordado en la
misma evaluación para ciertas especies. En estos casos, hemos adoptado el mayor
ranking sugerido, si existe una buena base para ello. Hemos tomado en consideración
que esta sencilla metodología privilegia los artrópodos más distribuidos y que están
asociados a un mayor número de hospederos. Debido a ello importantes plagas
agrícolas y forestales, que ocasionan graves daños económicos y son controladas
regularmente a base de pesticidas, tales como Cydia pomonella y C. molesta,
Pseudococcus spp., Tuta absoluta, Rhyacionia buoliana y otras, aparecen con un menor
ranking. Por otro lado, en ocasiones un artrópodo ha sido considerado “plaga” cuando
se ha encontrado en un hospedero sin producir daños, generando conflictos
cuarentenarios de importancia.
El nombre científico exacto de un artrópodo plaga es, generalmente, de menor
importancia para el control químico, pues son pocos los insecticidas suficientemente
selectivos como para que una identidad exacta pueda influir en el resultado. Sin
embargo, la situación es completamente diferente para el control biológico clásico, en
el cual es altamente deseable por: (a) que el artrópodo plaga es el afectado en mayor
grado por el enemigo natural introducido y (b) no son atacadas las especies
estrechamente emparentadas y-especialmente- aquellas de parentesco más lejano.
A medida que progresa el conocimiento sobre la nomenclatura de los artrópodos,
algunos nombres han debido, ocasionalmente, ser cambiados para reflejar las nuevas
relaciones determinadas últimamente. En otras ocasiones, se ha descubierto que una
misma especie ha sido descrita inadvertidamente más de una vez. Cuando esto ocurre,
sólo el nombre más antiguo tiene validez. Confusiones ocurren cuando una especie en
particular aparece con uno o más nombres específicos o genéricos. Si se usa un nombre
incorrecto ocurre que no es posible encontrar la información disponible a nivel mundial
bajo ese nombre; de modo que toda la información registrada con el nombre incorrecto
no puede ser reconocida por aquellos que están usando la nomenclatura moderna en
otros lugares.
19
En algunas circunstancias, en el presente trabajo, se han encontrado casos en que
algunos nombres en uso actual en Chile, no son considerados como válidos por
taxónomos en otros lugares. Cuando hemos reconocido esta situación, se ha usado el
nombre moderno actual y se ha descartado el antiguo (ver listado con los nombres
utilizados en el texto en el Cuadro N˚ 61). De este modo, si el lector no encuentra un
nombre familiar, debe buscar su reemplazo en el citado cuadro. Sin embargo, no debe
asumirse que el nombre descartado sea necesariamente un sinónimo del nombre usado
en los cuadros, pues el nombre inadecuado puede ser-por ejemplo-válido para una
especie que ocurra en otro lugar que no sea un hospedero en Chile.
No ha sido posible la autentificación de cada especie problema por los taxónomos
especializados, dado que esto hubiese significado la obtención de los ejemplares para
su envío a los expertos. En vez de ello, sólo algunas especies han sido comparadas con
publicaciones recientes para cambiar los nombres en caso necesario. Las listas de
importancia consultadas son aquellas de Wood (1992), Zhang (1994) y el disco compacto
(CD-ROM) del CABI Arthropod Name Index Database. Valiosas sugerencias han sido
proporcionadas por diversos taxónomos asociados a la Colección Nacional de Insectos
de Australia de CSIRO, Canberra: Hemiptera, Dr. M. Carver; Orthoptera, Dr. D. Rentz;
Thysanoptera, Dr. L. A. Mound; Coleoptera, Dr. E. C. Zimmerman y T. Weir; Lepidoptera,
T. Edwards; Diptera, Dr. P. Cranston y Acari, Dr. B. Halliday.
Los siguientes especialistas chilenos han proporcionado valiosa información
taxonómica: Dr. R. H. González, Dr. Andrés Angulo, Dr. Ernesto Prado, Ing. Forestal
Angélica Aguilar, Ing. Agrónomo Alfonso Aguilera, Bióloga Dolly Lanfranco, Ing.
Agrónomo Sergio Rojas, Ing. Agrónomo Raimundo Charlín, Ph.D. Roberto Carrillo y Dr.
Luis Parra, entre otros.
Es inevitable que otros cambios de nombres ocurran en el futuro, y algunos pueden
haber escapado a nuestra atención. Hemos sido confrontados con el problema de que
no hay un reconocimiento universal de la validez de algunos cambios en la
nomenclatura. Cuando han ocurrido diferencias de opinión, la decisión final fue aceptar
las sugerencias de los especialistas chilenos locales. En este trabajo se ha adoptado la
publicación Insectos de Australia (1991), para clasificaciones de familia y niveles
superiores cuando ha habido diferencias de opinión, de modo que esperamos que no
ocurran confusiones. El cambio más discutido es el término de los Homoptera como
Orden (o incluso como suborden) y el uso, exclusivamente, de Hemiptera. Aunque no ha
sido aceptado por todo el mundo, los Hemiptera están subdivididos en la sistemática
moderna en tres subórdenes: Sternorrhyncha, Auchenorrhyncha y Heteroptera, aunque
en esta publicación no se ha hecho referencia de los mismos.
El control biológico clásico requiere de un consenso a nivel de género y especie,
existiendo menos interés por niveles superiores.
Cuando hemos notado que los nombres genéricos han sido cambiados, el nombre del
autor original ha sido puesto en paréntesis. Sin embargo, es posible que no hayamos
notado algunos cambios.
Es casi inevitable, en un primer ejercicio de esta naturaleza, que ocurran tanto errores
como omisiones. Le estaríamos muy agradecidos poner esto en conocimiento de los
autores, para poder considerarlos en una segunda edición de este trabajo.
20
PERU
BOLIVIA
Region I
Region II
Antofagasta
Region III
Easter Island
Isla de Pascua
Region IV
Region V
Region VI
Region VII
Region VIII
Santiago
Region
Metropolitana
Concepción
Temuco
Region IX
Region X
ARGENTINA
Region XI
Region XII
Punta Arenas
Figure 1.
Figura 1.
Map of Chile showing administrative regions
Mapa de Chile y regiones
21
23
Hem., Aphididae
Col., Cerambycidae
Lep., Saturniidae
Col., Curculionidae
Col., Curculionidae
Col., Curculionidae
Col., Curculionidae
Col., Curculionidae
Col., Curculionidae
Adetomeris erythrops (Blanchard)
Aegorhinus fascicularis Kuschel
Aegorhinus nodipennis (Hope)
Aegorhinus oculatus Kuschel
Aegorhinus phaleratus Erichson
Aegorhinus servillei Gay & Solier
Aegorhinus silvicola Kuschel
Acari., Eriophyidae
Aculus fockeui (Nalepa & Trouessart)
Adalbus crassicornis Fairmaire & Germain
Acari., Eriophyidae
Aculops lycopersici (Massee)
Acyrthosiphon pisum (Harris)
Hem., Pentatomidae
Acledra dimidiaticollis (Spinola)
Acari., Eriophyidae
Lep., Pyralidae
Achyra similalis (Guenée)
Hem., Aphididae
Col., Cerambycidae
Achryson philippii Germain
Acyrthosiphon kondoi Shinji
Col., Cerambycidae
Achenoderus testaceus (Blanchard)
Aculus schlechtendali (Nalepa)
Col., Cerambycidae
Col., Cerambycidae
Achenoderus octomaculatum Fairmaire & Germain
Achaea janata (Linnaeus)
Achenoderus bicolor Fairmaire & Germain
Acari., Acaridae
Lep., Noctuidae
Acarus siro Linnaeus
Col., Bruchidae
Acanthinodera cummingi Hope
Col., Bruchidae
Col., Cerambycidae
Acalitus essigi (Hassan)
Acanthoscelides obtectus (Say)
Acari., Eriophyidae
Abgrallaspis latastei (Cockerell)
Acanthoscelides argillaceus (Sharp)
Hem., Diaspididae
Hem., Diaspididae
Abgrallaspis cyanophylli (Signoret)
Order/Family
Orden/Familia
Artrópodos asociados a la agricultura y silvicultura
Cuadro 1.
Arthropod/Artrópodo
Arthropods associated with agriculture and forestry
Table 1.
peach root borer
spiny green caterpillar
pea aphid
bluegreen aphid
apple rust mite
silver peach mite
tomato erineum mite
salt bush chinch bug
garden webworm
tamarugo borer
brown borer
flour mite
bean weevil
lima bean weevil
redberry mite
lataste scale
cyanophyllum scale
Common name
cabrito del duraznero
cuncuna verde espinuda
pulgón de la arveja
pulgón azul de la alfalfa
eriófido del manzano
ácaro del plateado del duraznero
eriófido del tomate
chinche del átriplex
gusano telarañero
cerambícido del tamarugo
taladro testáceo
arador de la harina
bruco del frejol
bruco del frejol de lima
madre de la culebra
eriófido de la mora
escama del lataste
escama cianofila
Nombre común
18
46
24
24
52
52
15
60
14
52
24
52
25
52
11
11
42
43
35
3
6
55
56
52
52
59
51
20
38
46
44
46
59
24
17
24
24
24
10
10
14
15
7
2
4
27
28
24
24
58
23
10
10
18
16
18
59
59
59
16
59
25
59
29
59
20
38
59
59
59
11
8
59
59
59
59
59
23
59
59
59
59
17
45
52
38
39
25
20
38
25
52
53
39
59
30
32
48
42
53
57
48
60
31
34
51
Table/Cuadro
43
59
59
59
39
36
58
44
60
60
53
48
59
45
59
59
60
53
24
Col., Cucujidae
Hem., Aleyrodidae
Hem., Aleyrodidae
Col., Tenebrionidae
Col., Tenebrionidae
Ahasverus advena (Waltl)
Aleurothrixus floccosus (Maskell)
Aleurothrixus porteri Quaintance
Alphitobius diaperinus (Panzer)
Alphitophagus bifasciatus (Say)
Col., Bostrichidae
Col., Curculionidae
Lep., Gelechiidae
Lep., Pyralidae
Thys., Thripidae
Amphicerus cornutus (Pallas)
Amphideritus puberulus (Boheman)
Anacampsis humilis Hodges
Anagasta kuehniella Zeller
Anaphothrips obscurus (Müller)
Dipt., Agromyzidae
Lep., Noctuidae
Agrotis subterranea (Fabricius)
Hym., Tenthredinidae
Lep., Noctuidae
Agrotis malefida (Guenée)
Ametastegia glabrata (Fallén)
Lep., Noctuidae
Agrotis lutescens (BIanchard)
Amauromyza maculosa (Malloch)
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Dipt., Agromyzidae
Agromyza gibsoni Malloch
Agrotis ipsilon (Hüfnagel)
Dipt., Agromyzidae
Agromyza apfelbecki Strobl
Agrotis experta (Walker)
Col., Curculionidae
Col., Curculionidae
Aegorhinus vitulus vitulus (Fabricius)
Col., Curculionidae
Aegorhinus superciliosus (Guérin-Méneville)
Aegorhinus vitulus bulbiper Kuschel
Order/Family
Orden/Familia
(cont.) Artrópodos asociados a la agricultura y silvicultura
Cuadro 1.
(cont.) Arthropods associated with agriculture and forestry
Table 1.
maize thrips
mediterranean flour moth
black clover moth
northern alfalfa weevil
olive twig borer
apple sawfly
chrysanthemum leaf miner
twobanded fungus beetle
lesser mealworm
citrus whitefly
woolly whitefly
foreign grain beetle
subterranean cutworm
pale sided cutworm
granulated cutworm
black cutworm
beet cutworm
alfalfa leaf miner
artichoke leaf miner
large roble borer
raspberry weevil
Common name
trips del maíz
polilla mediterránea de la harina
polilla negra del trébol
capacho nortino de la alfalfa
taladro del olivo
avispa de la frambuesa
minador del crisantemo
escarabajo negro chico de los
granos
mosquita blanca de los cítricos
mosquita blanca algodonosa
gorgojo chico extranjero
cuncunilla subterránea
cuncunilla áspera
cuncunilla granulosa
gusano cortador de las chacras
cuncunilla cortadora de la acelga
minador de la alfalfa
minador de la alcachofa
cabrito del roble
burrito del frambueso
Nombre común
2
23
11
11
18
16
21
23
23
18
18
9
51
39
39
27
44
49
51
51
19
19
51
60
59
23
4
32
2
30
7
37
4
36
5
37
37
36
4
16
12
36
3
7
39
32
52
52
16
2
4
11
4
24
24
14
30
59
59
59
46
59
59
59
59
46
46
59
33
5
38
8
38
8
38
20
4
10
59
59
59
59
17
37
55
47
47
34
6
39
9
39
9
39
29
5
11
24
59
59
59
58
35
7
40
10
40
10
40
30
6
32
42
59
36
8
46
11
44
11
44
31
7
35
44
Table/Cuadro
60
37
9
59
12
59
12
48
32
8
38
45
38
10
60
16
60
16
57
33
9
39
52
39
11
32
32
59
34
10
59
59
40
12
35
33
60
35
11
60
25
Hem., Aphididae
Col., Curculionidae
Col., Curculionidae
Thys., Thripidae
Col., Anthribiidae
Col., Curculionidae
Apion chilense Fabricius
Apion sp.
Apterothrips apteris (Daniel)
Araecerus fasciculatus (DeGeer)
Araucarietus viridans Kuschel
Hem., Aphididae
Aphis helianthi Monell
Hem., Aphididae
Hem., Aphididae
Aphis gossypii Glover
Aphis spiraecola Patch
Hem., Aphididae
Aphis fabae Scopoli
Aphis illinoisensis Shimer
Hem., Diaspididae
Aonidiella aurantii (Maskell)
Hem., Aphididae
Hem., Diaspididae
Anuraphis tragopogonis (Kaltenbach)
Aphis craccivora Koch
Hem., Aphididae
Anticarsia gemmatalis Hübner
Aonidiella citrina (Coquillett)
Col., Dermestidae
Lep., Noctuidae
Anthrenus verbasci (Linnaeus)
Col., Buprestidae
Col., Buprestidae
Anthaxia maulica (Molina)
Col., Anthicidae
Col., Buprestidae
Anthaxia concinna (Mannerheim)
Anthicus floralis (Linnaeus)
Orth., Acrididae
Antandrus viridis Blanchard
Anthaxia verecunda Erichson
Order/Family
Orden/Familia
Cuadro 1.
Table 1.
araucaria cone beetle
coffee bean weevil
wingless barley thrips
gorse seed weevil
spirea aphid, apple aphid
grapevine aphid
sunflower aphid
melon aphid
bean aphid
cowpea aphid
yellow scale
California red scale
peach aphid
velvet bean caterpillar
variegated carpet beetle
narrownecked grain beetle
apple twig borer
Common name
barrenador del cono de la
araucaria
gorgojo del café
trips áptero de la cebada
gorgojo del úlex
pulgón de la espirea
pulgón de la uva
pulgón del girasol
pulgón del melón
pulgón del haba
pulgón negro de la alfalfa
escama amarilla de los cítricos
escama roja de los cítricos
pulgón pardo del duraznero
cuncunilla azul de la alfalfa
gorgojo pintado de las alfombras
taladrador de la ramilla del
manzano
langosta verde sin alas
Nombre común
26
23
3
11
54
51
8
39
52
47
24
46
41
14
13
13
48
46
44
20
5
20
4
49
19
10
55
48
4
32
27
48
6
19
47
20
20
51
51
52
52
24
57
4
14
19
15
11
23
23
24
24
14
29
59
58
11
59
59
58
15
59
59
47
32
6
59
11
58
34
8
42
59
43
39
59
59
59
59
42
59
59
31
59
16
48
33
7
60
12
59
36
10
47
48
48
52
36
60
18
58
34
8
20
60
38
11
59
59
59
59
39
19
59
35
10
21
39
12
Table/Cuadro
59
41
60
36
11
32
40
14
42
38
14
38
42
16
43
39
16
39
44
19
44
42
18
40
47
20
26
Col., Curculionidae
Asynonychus sp.
Col., Limexylidae
Col., Curculionidae
Col., Curculionidae
Col., Curculionidae
Col., Dermestidae
Hem., Diaspididae
Col., Scarabaeidae
Hem., Aphididae
Hem., Aphididae
Lep., Noctuidae
Pha., Phasmatidae
Hem., Cicadellidae
Atractocerus valdivianus Philippi
Atrichonotus minimus (Blanchard)
Atrichonotus pacificus Kuschel
Atrichonotus taeniatulus (Berg)
Attagenus megatoma (Fabricius)
Aulacaspis rosae (Bouché)
Aulacopalpus sp.
Aulacorthum circumflexum (Buckton)
Aulacorthum solani (Kaltenbach)
Autographa biloba (Stephens)
Bacunculus phyllopus (Gray)
Balclutha aridula Linnavuori
Col., Scarabaeidae
Col., Curculionidae
Asynonychus cervinus (Boheman)
Athlia rustica Erichson
Hem., Diaspididae
Lep., Elachistidae
Araucarivora gentilli Hodges
Aspidiotus nerii Bouché
Col., Curculionidae
Araucarius minor Kuschel
Lep., Oecophoridae
Col., Curculionidae
Araucarius medius Kuschel
Hem., Diaspididae
Col., Curculionidae
Araucarius major Kuschel
Aspidiotus destructor Signoret
Col., Curculionidae
Araucarius chilensis Kuschel
Arctopoda maculosa Butler
Order/Family
Orden/Familia
Cuadro 1.
Table 1.
ballica leafhopper
walkingstick
cabbage armyworm
foxglove aphid
mottled arum aphid
rose scale
black carpet beetle
little fringed weevil
Pacific weevil
American banded weevil
lesser brown beetle
Fuller´s rose beetle
ivy scale, oleander scale
coconut scale
Chilean horn worm
lesser araucaria beetle
intermediate araucaria
beetle
large araucaria beetle
Chilean araucaria beetle
Common name
26
26
mariposa del cachito
langostino de las ballicas
palote
cuncunilla del repollo
pulgón de las solanáceas
pulgón de la violeta
conchuela de la rosa
gorgojo negro de las alfombras
capacho listado americano
capachito del Pacífico
pololo chico café
capachito
gusano blanco de las rosáceas
conchuela blanca de la hiedra
escama de la palmera
56
49
2
2
29
4
3
57
11
6
38
4
20
45
16
51
10
10
32
52
3
36
8
17
14
23
9
2
4
24
59
52
36
24
10
8
28
14
44
13
46
24
54
54
54
54
54
43
18
18
26
barrenador menor de la araucaria 26
barrenador mediano de la
araucaria
barrenador mayor de la araucaria
barrenador chileno de la araucaria 26
Nombre común
11
59
12
39
7
36
59
21
59
11
12
59
59
11
59
59
38
11
46
15
58
27
59
59
59
59
59
13
32
47
8
48
42
37
30
12
60
39
12
47
16
59
46
30
39
59
10
59
44
38
38
13
40
14
49
18
52
31
40
60
11
49
39
40
30
42
15
55
19
55
Table/Cuadro
39
59
19
59
59
59
31
43
16
58
21
59
27
41
32
39
44
18
59
41
59
34
40
46
19
60
35
41
47
21
42
27
Hem., Psyllidae
Bryotropha galbanella (Zeller)
Cacopsylla bidens (Sulc)
Lep., Gelechiidae
Bryobia rubrioculus (Scheuten)
Col., Buprestidae
Acari., Tetranychidae
Bryobia cristata (Dugès)
Col., Anobiidae
Bruchus rufimanus Boheman
Byrrhodes bimaculatus (Philippi)
Col., Bruchidae
Bruchus pisorum (Linnaeus)
Buprestis novemmaculata Linnaeus
Hym., Eurytomidae
Col., Bruchidae
Bruchophagus roddi (Gussakovski)
Acari., Tenuipalpidae
Brevipalpus chilensis Baker
Hym., Eurytomidae
Brevipalpus californicus (Banks)
Bruchophagus gibbus (Boheman)
Brevicoryne brassicae (Linnaeus)
Brevipalpus obovatus Donnadieu
Thys., Thripidae
Hem., Aphididae
Bregmatothrips venustus Hood
Col., Scarabaeidae
Col., Scarabaeidae
Hem., Aphididae
Brachycaudus persicae (Passerini)
Brachysternus viridis Solier
Hem., Aphididae
Brachycaudus helichrysi (Kaltenbach)
Brachysternus prasinus Guérin-Méneville
Col., Scolytidae
Coll., Sminthuridae
Bourletiella hortensis (Fitch)
Blastophagus antipodus Eggers
Blastophagus porteri Brèthes
Col., Tenebrionidae
Col., Scolytidae
Blapstinus punctulatus Solier
Lep., Incurvariidae
Hem., Aleyrodidae
Bemisia tabaci (Gennadius)
Hem., Cicadellidae
Balclutha rosea (Scott)
Basileura osornoensis Parra & Ibarra-Vidal
Order/Family
Orden/Familia
Cuadro 1.
Table 1.
polilla grande de la papa
arañita parda de los frutales
arañita de los pastos
bruco del haba
bruco de la arveja
avispita de la alfalfa
avispita del trébol
arañita plana
falsa arañita roja de la vid
falsa arañita de California
pulgón de las crucíferas
trips de los átriplex
pololo verde grande
pulgón negro del duraznero
pulgón verde del ciruelo
colémbolo del jardín
teatino, cucaracho negro chico
mosquita blanca del tabaco
Nombre común
south european pear psyllid psílido sud europeo del peral
potato moth
brown fruit mite
clover mite
broadbean weevil
pea weevil
alfalfa seed chalcid
clover seed chalcid
privet mite
grape flat mite
California flat mite
cabbage aphid
salt bush thrips
large green beetle
black peach aphid
leaf-curl plum aphid
garden springtail
darkling black beetle
tobacco whitefly
Common name
59
14
24
29
8
14
11
10
10
11
11
13
42
52
57
36
15
39
38
23
39
39
19
14
47
13
46
46
58
18
5
53
52
11
17
10
39
54
54
8
49
52
59
4
25
24
2
15
7
11
26
26
7
21
24
58
59
59
59
59
59
17
59
59
38
59
59
22
59
15
59
60
12
59
59
24
43
15
59
59
59
11
59
42
51
41
60
16
20
30
45
21
20
43
59
47
18
22
39
59
35
35
45
60
50
19
32
52
38
36
Table/Cuadro
59
59
41
33
59
43
39
42
40
49
59
43
48
59
44
50
28
Col., Nitidulidae
Hem., Diaspididae
Hem., Aachilidae
Carpophilus marginellus Motschulsky
Carulaspis minima (Targioni-Tozzetti)
Catonia ornatipennis Blanchard
Col., Nitidulidae
Col., Nitidulidae
Col., Nitidulidae
Carpophilus ligneus Murray
Carpophilus maculatus Murray
Col., Nitidulidae
Carpophilus humeralis (Fabricius)
Carpophilus lugubris Murray
Col., Nitidulidae
Carpophilus dimidiatus (Fabricius)
Col., Nitidulidae
Col., Nitidulidae
Carpoglyphus lactis (Linnaeus)
Carpophilus hemipterus (Linnaeus)
Acari., Carpoglyphidae
Carcinops pumilio (Erichson)
Carpophilus freemani Dobson
Hem., Aphididae
Col., Histeridae
Capitophorus elaeagni (Del Guercio)
Col., Cerambycidae
Calvertius tuberosus (Fairmaire & Germain)
Col., Anobiidae
Caloglyphus berlesei (Michael)
Calymmaderus sp.
Acari., Acaridae
Col., Curculionidae
Callosobruchus chinensis (Linnaeus)
Calydon submetallicum Blanchard
Col., Cerambycidae
Col., Bruchidae
Callisphyris vespa Fairmaire & Germain
Col., Cerambycidae
Col., Cerambycidae
Callisphyris molorchoides (Guérin-Méneville)
Col., Cerambycidae
Col., Cerambycidae
Callisphyris macropus Newman
Callisphyris semicaligatus Fairmaire & Germain
Col., Cerambycidae
Callideriphus laetus Blanchard
Callisphyris schythei Philippi
Hem., Delphacidae
Caliroa cerasi (Linnaeus)
Lep., Pyralidae
Cadra cautella (Walker)
Calbodus pallidulus Spinola
Order/Family
Orden/Familia
Cuadro 1.
Table 1.
dried fruit beetle
dusky sap beetle
dried fruit beetle
sap beetle
dried fruit mite
coffee bean weevil
artichoke aphid
araucaria borer
food store mite
Chinese bruchid
apple longhorn saw beetle
coigüe sawer
birch tree sawer
peumo borer
pear slug, cherry slug
fig moth
Common name
rallador oscuro del maíz
escarabajo de fruta seca
escarabajo de la fruta seca
ácaro de las frutas secas
pulgón verde de la alcachofa
barrenador tuberoso de la
araucaria
arador del almacén
bruco de la China
sierra del manzano
sierra del coigüe
sierra del abedul
taladrillo del peumo
chape del cerezo
polilla del higo seco
Nombre común
24
58
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
4
24
24
26
23
20
14
24
24
24
14
52
59
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
6
52
52
54
51
48
16
52
52
52
16
14
52
13
15
52
51
49
14
24
23
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
7
59
59
59
59
59
21
59
59
59
21
55
16
42
59
59
32
25
42
56
21
43
34
42
44
59
24
59
35
46
49
27
Table/Cuadro
59
49
59
28
53
41
59
42
44
29
Hem., Coccidae
Col., Cerambycidae
Acari., Eriophyidae
Col., Nitidulidae
Orth., Tettigoniidae
Coccus hesperidum Linnaeus
Colobura alboplagiata Blanchard
Colomerus vitis (Pagenstecher)
Colopterus truncatus (Randall)
Coniungoptera nothofagi Rentz & Gurney
Thys., Thripidae
Hem., Diaspididae
Chileulia stalactitis (Meyrick)
Chrysomphalus dictyospermi (Morgan)
Lep., Tortricidae
Chilecomadia valdiviana (Philippi)
Chirothrips manicatus Haliday
Lep., Cossidae
Lep., Cossidae
Chilecomadia moorei (Silva)
Hem., Eriococcidae
Hem., Eriococcidae
Col., Lucanidae
Chiasognathus grantii Stephens
Chilecoccus spinosus Miller & González
Col., Cerambycidae
Chenoderus testaceus (Blanchard)
Chilecoccus browni Miller & González
Col., Cerambycidae
Col., Cerambycidae
Hem., Aphididae
Chaitophorus leucomelas Koch
Cheloderus peñai Kuschel
Hem., Aphididae
Chaetosiphon thomasi Hille Ris Lambers
Cheloderus childreni Gray
Hem., Coccidae
Ceroplastes cirripediformes Comstock
Hem., Aphididae
Hem., Coccidae
Ceropastus volupis Konow
Chaetosiphon fragaefolii (Cockerell)
Hym., Pergidae
Cerodontha flavifrons (Philippi)
Ceroplastes sinensis Del Guercio
Lep., Cercophanidae
Dipt., Agromyzidae
Cercophana frauenfeldi Felder
Col., Elateridae
Thys., Thripidae
Ceratothrips frici (Uzel)
Hem., Aphididae
Cavariella aegopodii (Scopoli)
Cedelocera chilensis Calvert
Order/Family
Orden/Familia
Cuadro 1.
Table 1.
katydids
grape erineum mite
coigüe limb borer
soft brown scale
dictyospermum scale
cocksfoot thrips
grape berry moth
quince trunk borer
tebo worm
spinose eriococcus
Brown´s eriococcus
brown borer
luma beetle
strawberry aphid
strawberry aphid
Chinese wax scale
barnacle scale
southern beech sawfly
grass sheath miner
false hornworm
taraxacum thrips
parsnip aphid
Common name
saltamontes, tetigónido café
erinosis de la vid
taladro de las ramas del coigüe
conchuela blanda café
escama anaranjada
trips de la cebada
gusano picador de la uva
gusano del tebo
gusano del tebo
eriocóccido espinoso
eriocóccido de Brown
ciervo volante
taladro testáceo
coleóptero de la lenga
coleóptero de la luma
pulgón del álamo
pulgón de la frutilla
conchuela cerosa de la China
conchuela cerosa de los citrus
mosca sierra del raulí
minador de las gramíneas
falso monroy
trips de la lechuguilla
pulgón de las umbelíferas
Nombre común
60
3
24
23
13
24
16
18
29
51
41
29
18
19
31
41
59
13
15
18
52
52
52
52
52
52
53
21
44
42
18
52
3
27
44
52
5
14
14
24
24
24
24
24
24
25
16
16
14
15
24
2
18
16
24
4
52
59
59
52
19
21
59
59
18
42
59
59
59
59
59
59
59
44
59
59
19
59
30
46
59
59
22
57
57
21
46
24
46
49
43
31
55
32
59
59
44
47
28
59
59
46
59
59
33
46
49
42
47
50
Table/Cuadro
47
58
43
59
59
49
59
46
58
52
59
56
30
Lep., Geometridae
Lep., Geometridae
Lep., Tortricidae
Lep., Tortricidae
Col., Cerambycidae
Cyclophora nanaria (Walker)
Cyclophora sp.
Cydia molesta (Busck)
Cydia pomonella (Linnaeus)
Cyphometopus marmoratus (Blanchard)
Isop., Kalotermitidae
Lep., Noctuidae
Ctenoplusia albostriata (Bremer & Gray)
Cryptophlebia saileri Clarke
Cryptotermes brevis (Walker)
Lep., Tortricidae
Lep., Tortricidae
Cryptophlebia cortesi Clarke
Col., Cucujidae
Col., Cucujidae
Cryptolestes turcicus (Grouvelle)
Cryptolestes ferrugineus (Stephens)
Cryptolestes pusillus (Schönherr)
Lep., Tortricidae
Col., Cucujidae
Crocidosema plebejana Zeller
Col., Curculionidae
Cosmophyllum olivaceum Blanchard
Cosmopolites sordidus (Germar)
Lep., Noctuidae
Copitarsia turbata (Herrich-Schäffer)
Cosmophyllum pallidulum Blanchard
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Copitarsia sp.
Contarinia sp.
Copitarsia naenoides (Butler)
Col., Buprestidae
Dipt., Cecidomyiidae
Conognatha viridiventris Solier
Col., Elateridae
Col., Buprestidae
Col., Elateridae
Conoderus rufangulus (Gyllenhal)
Conognatha errata Fairmire
Col., Elateridae
Conoderus chilensis (Schwartz)
Conoderus sp.
Order/Family
Orden/Familia
Cuadro 1.
Table 1.
gray pine weevil
codling moth
oriental fruit moth
olive flower caterpillar
tropical dry wood termite
tamarugo moth
acacia pod moth
rust-red grain beetle
banana weevil borer
citrus katydid
green katydid
copitarsia cutworm
brown flax armyworm
click beetle
redangled click beetle
Chilean click beetle
Common name
capacho gris del pino
polilla de la manzana
polilla oriental de la fruta
geométrido del tamarugo
oruga de la flor del olivo
termita tropical de las casas
polilla del tamarugo
polilla del yaro
carcoma de los granos, gorgojo
plano
picudo del banano
katídido de los cítricos
tetigónido verde
cuncunilla de las hortalizas
cuncuna de la quinoa
cuncunilla del lino
cecidomidio del algarrobo
saltaperico
saltaperico rojoangulado
saltaperico chileno
Nombre común
41
19
29
14
14
27
15
58
23
27
27
23
23
23
58
18
57
15
15
55
18
59
51
55
55
51
51
51
59
46
47
57
40
29
4
20
2
31
8
55
52
52
57
5
37
16
3
5
27
24
24
29
59
4
9
59
17
17
59
43
58
59
59
59
59
59
59
59
59
42
21
5
59
11
59
59
59
59
8
59
42
42
46
59
44
30
8
12
9
43
43
59
48
32
9
33
12
45
45
49
33
10
36
32
Table/Cuadro
59
59
59
36
11
39
33
60
60
60
37
12
40
36
38
13
59
37
39
14
60
40
31
Col., Dermestidae
Dermestes lardarius Linnaeus
Col., Dermestidae
Col., Bostrichidae
Col., Chrysomelidae
Hem., Aleyrodidae
Lep., Pyralidae
Hem., Diaspididae
Orth., Acrididae
Orth., Acrididae
Orth., Acrididae
Orth., Acrididae
Orth., Acrididae
Col., Chrysomelidae
Dermestes peruvianus Laporte
Dexicrates robustus (Blanchard)
Diabrotica viridula (Fabricius)
Dialeurodes citri (Ashmead)
Diaphania nitidalis (Cramer)
Diaspidiotus ancylus (Putnam)
Dichroplus democraticus (Blanchard)
Dichroplus elongatus Giglio & Tos
Dichroplus maculipennis (BIanchard)
Dichroplus porteri Liebermann
Dichroplus vittiger (Blanchard)
Dictyneis asperatus (Blanchard)
Col., Dermestidae
Col., Dermestidae
Dermestes frischii Kugelann
Col., Dermestidae
Acari., Pyroglyphidae
Dermatophagoides farinae Hughes
Dermestes oblongus Gory
Hem., Cicadellidae
Deltocephalus glaucus BIanchard
Dermestes maculatus DeGeer
Dipt., Anthomyiidae
Dipt., Anthomyiidae
Delia platura (Meigen)
Delia antiqua (Meigen)
Delia florilega (Zetterstedt)
Col., Curculionidae
Dipt., Anthomyiidae
Dasydema hirtella Blanchard
Lep., Hepialidae
Lep., Hepialidae
Dalaca pallens (Blanchard)
Hem., Dactylopidae
Dactylopius coccus Costa
Dalaca chiliensis (Viette)
Order/Family
Orden/Familia
Cuadro 1.
Table 1.
boldo beetle
variegated grasshopper
Porter's grasshopper
spotted wing grasshopper
elongated grasshopper
democratic grasshopper
Putnam scale
pickleworm
citrus whitefly
western corn root-worm
tree wood borer
Peruvian larder beetle
common hide beetle
larder beetle
American house dust mite
pointed head leafhopper
seedcorn maggot
bean maggot
onion maggot
grass blackworm
grass brownworm
Common name
crsisomélido del boldo
langosta rayada
langosta de Porter
langosta brava, langosta chilena
langosta alargada
langosta democrática
escama blanca del acacio
barrenador del pepino
mosquita de los citrus
crisomélido del maíz
taladrador grande de frutales
gusano peludo del charqui
langostino
gusano del maíz
gusano del poroto
gusano de la cebolla
cuncunilla negra del trébol
cuncunilla parda de los pastos
cochinilla del carmín
Nombre común
44
47
27
2
2
55
3
3
3
39
2
11
38
3
3
53
2
14
46
34
13
6
19
37
43
9
14
51
52
51
51
51
51
11
8
10
33
52
11
11
44
13
23
24
23
23
23
23
5
5
6
5
24
2
2
16
59
10
11
40
9
31
11
59
15
59
59
58
45
15
59
59
59
59
59
59
12
9
12
59
59
16
16
59
11
30
41
10
39
30
60
16
59
46
16
33
10
34
30
30
30
31
59
11
59
31
18
47
17
39
33
38
39
39
31
39
12
39
25
55
18
40
36
40
44
44
Table/Cuadro
38
59
13
59
41
59
19
59
37
59
59
59
39
30
42
27
38
60
60
59
31
43
41
59
37
44
42
60
32
Col., Curculionidae
Col., Meloidae
Eotetranychus lewisi (McGregor)
Epembates callidus Kuschel
Epicauta pilme (Molina)
Col., Buprestidae
Acari., Eriophyidae
Col., Chrysomelidae
Epitrimerus pyri (Nalepa)
Epitrix sp.
Epistomentis pictus Gory
Epistomentis vittata Philippi
Col., Cerambycidae
Col., Buprestidae
Epipedocarpus andinus Bosq
Hem., Diaspididae
Endrosis sarcitrella (Linnaeus)
Lep., Tortricidae
Lep., Oecophoridae
Empoasca curveola Oman
Epinotia aporema (Walsingham)
Hem., Cicadellidae
Empleurodes dentipes Blanchard
Epidiaspis leperii (Signoret)
Hem., Aphididae
Col., Curculionidae
Elatobium abietinum (Walker)
Lep., Pyralidae
Dysmicoccus brevipes (Cockerell)
Elasmopalpus angustellus Blanchard
Hem., Pseudococcidae
Dysaphis tulipae (Boyer de Fonscolombe)
Lep., Pyralidae
Hem., Aphididae
Dysaphis cynarae (Theobald)
Hem., Cicadellidae
Hem., Aphididae
Drosophila melanogaster Meigen
Edwardsiana crataegi (Douglas)
Dipt., Drosophilidae
Drepanothrips reuteri Uzel
Ectomyelois ceratoniae (Zeller)
Lep., Oecophoridae
Thys., Thripidae
Doina clarkei Parra & Ibarra-Vidal
Acari., Eriophyidae
Hem., Aphididae
Diuraphis noxia (Mordvilko)
Acari., Eriophyidae
Diptacus gigantorhynchus (Nalepa)
Ditrimachus athiasella Keifer
Order/Family
Orden/Familia
Cuadro 1.
Table 1.
pear rust mite
greenbean moth
Italian pear scale
potato beetle
Lewis spider mite
white shouldered house
moth
bean leafhopper
spruce aphid
cornstalk borer
apple leafhopper
carob bean moth
pineapple mealybug
tulip aphid
black artichoke aphid
pomace fly
European grape thrips
Russian wheat aphid
plum gall mite
Common name
ácaro del russet del peral
polilla del frejol
escama blanca del peral
pilme de la papa
arañita amarilla
polilla de la despensa
langostino del frejol
pulgón del abeto
barrenador del maíz
langostino del manzano
polilla del algarrobo
chanchito blanco de la piña
pulgón de las tulipas
pulgón negro de la alcachofa
mosca del vinagre
trips europeo de la uva
esqueletizador del roble
pulgón ruso del trigo
eriófido del olivo
eriófido del ciruelo
Nombre común
54
12
14
24
24
26
10
14
40
42
52
52
54
11
15
5
38
4
52
19
51
8
52
36
24
18
23
6
24
26
6
60
5
42
19
46
49
32
41
25
52
3
46
43
59
14
17
18
21
4
13
13
24
2
18
15
59
59
59
59
59
20
17
39
7
59
46
59
10
59
59
9
59
23
58
59
59
59
41
59
30
59
59
38
42
40
8
47
11
10
27
59
53
31
39
43
59
10
59
34
20
45
59
59
48
45
60
11
36
33
47
Table/Cuadro
59
59
12
38
34
51
60
32
39
37
55
33
59
38
59
35
60
48
33
Hym., Cynipidae
Espinosa nothofagi (Gahan)
Hem., Conchaspididae
Lep., Noctuidae
Hem., Diaspididae
Derm., Forficulidae
Fagisuga triloba Lindinger
Faronta albilinea (Hübner)
Fiorinia fioriniae (Targioni-Tozzetti)
Forficula auricularia Linnaeus
Dipt., Otitidae
Euxesta eluta Loew
Hem., Cicadellidae
Dipt., Otitidae
Euxesta annonae (Fabricius)
Exitianus obscurinervis (Stal)
Dipt., Otitidae
Eurylomata picturata (Blanchard)
Euxesta mazorca Steyskal
Hem., Aphididae
Hem., Miridae
Eulachnus rileyi (Williams)
Col., Cerambycidae
Col., Anobiidae
Ernobius mollis (Linnaeus)
Lep., Lasiocampidae
Hem., Aphididae
Eriosoma pyricola Baker & Davidson
Euglyphis lignosa (Walker)
Hem., Aphididae
Eriosoma lanigerum (Hausmann)
Estola hirsuta Fairmaire & Germain
Acari., Eriophyidae
Acari., Eriophyidae
Acari., Eriophyidae
Eriophyes tamarugae Wilson
Eriophyidae sp.
Acari., Eriophyidae
Eriophyes sheldoni Ewing
Eriophyes tulipae Keifer
Acari., Eriophyidae
Acari., Eriophyidae
Eriophyes ficus Cotte
Eriococcus tholothrix Miller & González
Eriophyes erineus (Nalepa)
Hem., Eriococcidae
Hem., Eriococcidae
Eriococcus rhadinothrix Miller & González
Hem., Eriococcidae
Hem., Eriococcidae
Eriococcus navarinoensis Hoy
Hem., Eriococcidae
Eriococcus chilensis Miller & González
Eriococcus eurythrix Miller & González
Order/Family
Orden/Familia
Cuadro 1.
Table 1.
European earwig
fiorinia scale
wheat head armyworm
dark-vein leafhopper
corn ear fly
ripe corn fly
corn ear fly
painted chinch bug
pine needle aphid
velvet caterpillar
pine knot borer
pear root woolly aphid
woolly apple aphid
wheat curl mite
tamarugo mite
citrus bud mite
fig mite
walnut erineum mite
dome seta eriococcid
slender seta eriococcid
Navarino eriococcid
spatulate seta eriococcid
Chilean eriococcid
Common name
14
26
5
27
19
16
17
24
24
24
24
24
tijereta europea
escama fiorinia de la palma
cuncunilla de las espigas
langostino de venas oscuras
mosca de la mazorca
mosca del maíz maduro
mosca del maíz
chinche pintado
pulgón de las acículas
cuncuna aterciopelada
60
9
37
46
59
18
3
52
12
37
9
37
36
57
53
54
52
57
42
42
54
21
55
47
44
45
52
52
52
52
52
2
24
11
9
4
9
8
29
25
26
24
29
pulgón lanígero de la raíz del peral 14
pulgón lanígero del manzano
eriófido de los bulbos
eriófido del tamarugo
ácaro de la yema de los cítricos
eriófido de la higuera
erinosis del nogal
eriocóccido de setas finas
eriocóccido de la isla Navarino
eriocóccido de setas espatuladas
eriocóccido chileno
Nombre común
59
59
9
59
39
59
14
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
33
59
59
59
59
59
59
59
59
59
11
40
32
49
12
59
37
59
30
42
Table/Cuadro
31
58
37
59
39
40
34
Acari., Glycyphagidae
Glycyphagus domesticus (DeGeer)
Thys., Thripidae
Col., Curculionidae
Col., Anobiidae
Thys., Phlaeothripidae
Lep., Noctuidae
Graphognathus leucoloma (Boheman)
Hadrobregmus incisicolis Pic
Haplothrips niger (Osborn)
Helicoverpa atacamae (Hardwick)
Grammophorus niger (Solier)
Graphidothrips stuardoi Moulton
Col., Cerambycidae
Col., Elateridae
Grammicosum flavofasciatum Blanchard
Lep., Geometridae
Gonipterus scutellatus (Gyllenhal)
Hem., Miridae
Col., Curculionidae
Gohieria fusca (Oudemans)
Gonzalezinus squamosus Carvalho
Gnatocerus cornutus (Fabricius)
Gonodontis antucaria Felder & Rogenhofer
Col., Scolytidae
Col., Tenebrionidae
Gnathotrupes longipennis Blanchard
Col., Chrysomelidae
Gliptoscelis pulvinosa (Blanchard)
Col., Scolytidae
Col., Curculionidae
Geniocremnus chilensis (Boheman)
Gnathotrupes fimbriatus Wood
Lep., Pyralidae
Galleria mellonella (Linnaeus)
Glycyphagus ornatus Kramer
Thys., Thripidae
Thys., Thripidae
Frankliniella occidentalis (Pergande)
Thys., Thripidae
Frankliniella australis Morgan
Frankliniella gemina Bagnall
Order/Family
Orden/Familia
Cuadro 1.
Table 1.
Chilean corn earworm
red clover thrips
white fringed weevil
fig thrips
black click beetle
limb borer
fruit tree chinch bug
southern beech hornworm
eucalyptus beetle
brown flour mite
broadhorned flour beetle
house itch mite
Chilean vine leaf beetle
tuberous pine weevil
wax moth
western flower thrips
tamarugo thrips
black flower thrips
Common name
cuncunilla chilena de la mazorca
trips de la alfalfa
gusano blanco del frejol
trips de la higuera
saltaperico negro, hachero
perforador de ramillas
chinche de frutales
oruga cornuda del roble
defoliador del eucalipto
gorgojo cornudo de la harina
ácaro del polvo
crisomélido de la vid
capacho defoliador del pino
polilla grande de la cera
trips de California
trips del tamarugo
trips negro de las flores
Nombre común
47
59
9
7
24
37
11
52
36
31
60
3
44
29
52
42
52
56
51
51
52
52
51
51
55
29
2
16
24
24
14
24
28
23
23
24
24
23
23
27
13
51
33
60
32
23
5
4
19
27
48
25
18
6
4
59
35
59
37
8
58
52
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
41
59
35
7
27
53
32
11
39
38
9
59
57
57
39
11
46
55
34
13
39
10
59
59
41
13
47
59
39
14
40
11
42
14
55
41
15
Table/Cuadro
44
12
43
15
59
42
16
47
16
44
16
43
18
58
19
47
19
44
19
59
30
49
21
46
20
35
Col., Cerambycidae
Col., Chrysomelidae
Hem., Aphididae
Hem., Miridae
Col., Curculionidae
Col., Scarabaeidae
Col., Scarabaeidae
Hornius grandis (Philippi & Philippi)
Hyadaphis foeniculi (Passerini)
Hyaliodes litreae (Reed)
Hybreoleptops vestita (Blanchard)
Hylamorpha cylindrica Arrow
Hylamorpha elegans (Burmeister)
Sanjuan green beetle
common green beetle
litre plant bug
honeysuckle aphid
fagus leaf beetle
Chilean fagus borer
Texas psyllid
Holopterus chilensis Blanchard
Chilean mesquite psyllid
Lep., Heterobathmiidae
Heterobathmia pseuderiocranina
Kristensen & Nielsen
Hem., Psyllidae
Lep., Heterobathmiidae
Heterobathmia diffusa Kristensen & Nielsen
Heteropsylla texana Crawford
Col., Cerambycidae
Hesperophanes sulcicornis Germain
greedy scale
tropical palm scale
latania scale
Argentinean cabbage moth
greenhouse thrips
tobacco budworm
corn earworm
cotton boll armyworm
Common name
Heteropsylla obscura Muddiman Hodkinson & Hollis Hem., Psyllidae
Hem., Diaspididae
Hem., Diaspididae
Hemiberlesia lataniae (Signoret)
Hem., Diaspididae
Lep., Pyralidae
Hellula phidilealis (Walker)
Hemiberlesia rapax (Comstock)
Thys., Thripidae
Heliothrips haemorrhoidalis (Bouché)
Hemiberlesia palmae (Morgan & Cockerell)
Col., Tenebrionidae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Helicoverpa zea (Boddie)
Heliothis virescens (Fabricius)
Lep., Noctuidae
Helicoverpa gelotopoeon (Dyar)
Heliofugus impressus Guérin-Méneville
Order/Family
Orden/Familia
Cuadro 1.
Table 1.
pololo verde del sur, Sanjuan
pololo verde común
chinche del litre
pulgón de la madreselva
crisomélido del roble
taladrador del roble
psílido claro del algarrobo
psílido del algarrobo
escama voraz
escama de la palma tropical
escama del látano
polilla argentina del repollo
trips del palto
cuncunilla del tabaco
gusano del choclo
gusano del maíz
Nombre común
59
2
2
24
27
5
24
24
27
27
24
24
24
59
13
14
3
3
52
55
7
52
52
55
55
52
52
52
14
18
14
59
13
58
32
44
4
43
57
13
39
6
7
4
56
33
60
31
28
5
40
39
3
7
5
11
11
59
59
33
59
59
59
59
59
59
59
15
19
15
59
46
14
59
9
59
35
7
48
9
17
30
35
16
42
16
47
15
10
37
9
55
11
20
31
59
18
46
18
58
16
11
38
10
59
12
24
39
19
47
41
59
18
29
39
11
60
20
Table/Cuadro
28
59
27
59
42
19
32
40
12
27
29
41
43
34
35
44
16
33
30
42
44
41
37
48
20
35
31
43
46
42
38
49
21
37
36
Lep., Sphingidae
Hylephila signata (Blanchard)
Hyles annei (Guérin-Méneville)
vine hornworm
grass skipper
alfalfa skipper
Coll., Hypogastruridae
Hypogastrura armata (Nicolet)
Col., Elateridae
Lep., Geometridae
Lep., Geometridae
Larentinae sp. 1
Larentinae sp. 2
Johnlaneia lengaria Orfila & Schajovskoy
Lacon chilensis (Solier)
Lep., Yponomeutidae
Lep., Geometridae
Ithutomus valdivianus (Béeche & Parra)
Lep., Cosmopterigidae
Illinoia lambersi (MacGillivray)
Lep., Yponomeutidae
Hem., Aphididae
Icerya purchasi Maskell
Ithutomus formosus (Butler)
Hem., Margarodidae
Icelococcus nothofagi Miller & González
Ithome sp.
Hem., Eriococcidae
Hem., Eriococcidae
Icelococcus charlini Miller & González
Hem., Aphididae
Hyperomyzus lactucae (Linnaeus)
Hem., Aphididae
Col., Scolytidae
Hylurgus ligniperda (Fabricius)
Hysteroneura setariae (Thomas)
Col., Scolytidae
Hylurgonotus tuberculatus (Eggers)
Hypogastrura manubrialis (Tullberg)
Col., Scolytidae
Col., Scolytidae
Hylurgonotus antipodus (Eggers)
Hylesinus oleiperda (Frabricius)
Hylurgonothus armaticeps Schedl
Col., Scolytidae
Col., Scolytidae
Hylesinus antipodus Schedl
click beetle
canelo leaf roller
canelo leaf roller
tamarugo flower moth
azalea aphid
cottony cushion scale
Nothofagus eriococcus
Charlin eriococcus
pasture springtail
pasture springtail
lettuce aphid
goldenhaired bark beetle
olive bark borer
twig bark beetle
Lep., Hesperiidae
Hylephila fasciolata (Blanchard)
black pine bark borer
clover root borer
palqui hornworm
Lep., Hesperiidae
Hylastinus obscurus (Marsham)
Common name
Hyles euphorbiarum (Guérin-Méneville & Percheron) Lep., Sphingidae
Col., Scolytidae
Col., Scolytidae
Hylastes ater (Paykull)
Order/Family
Orden/Familia
Cuadro 1.
Table 1.
saltaperico
enrollador de hojas del canelo
polillita de la flor del tamarugo
pulgón de la azalea
conchuela acanalada de los
cítricos
eriocóccido del coigüe
eriocóccido de Charlín
colémbolo de los pastos
pulgón de la lechuga
escolito rubio del pino
escolito del olivo
escolito de las ramas
monroy del palqui
monroy de la vid
hespérido de los pastos
hespérido de la alfalfa
escolito del trébol
escolito negro del pino
Nombre común
24
24
24
26
25
25
27
16
18
24
24
58
11
5
4
23
26
26
26
18
18
4
11
11
11
11
23
39
52
52
52
54
53
53
55
44
19
52
52
59
39
9
32
29
54
54
54
46
46
8
13
39
39
39
29
45
59
59
59
59
59
59
59
59
21
59
59
59
11
59
51
59
59
59
59
59
10
39
59
59
59
51
48
25
33
57
13
41
57
52
46
37
59
32
59
59
56
47
39
36
57
Table/Cuadro
49
59
38
59
53
41
60
59
59
37
Lep., Pyralidae
Hym., Formicidae
Hem., Rhopalidae
Dipt., Agromyzidae
Dipt., Agromyzidae
Dipt., Agromyzidae
Dipt., Agromyzidae
Dipt., Agromyzidae
Dipt., Agromyzidae
Lineodes integra (Zeller)
Linepithema humile (Mayr)
Liorrhyssus hyalinus (Fabricius)
Liriomyza andina (Malloch)
Liriomyza cruciata (Blanchard)
Liriomyza huidobrensis (BIanchard)
Liriomyza lolii Spencer
Liriomyza quadrata (Malloch)
Liriomyza sativae Blanchard
Thys., Thripidae
Thys., Thripidae
Limothrips cerealium (Haliday)
Col., Scarabaeidae
Ligyrus villosus (Burmeister)
Limothrips angulicornis Jablonowski
Lep., Lycaenidae
Lep., Noctuidae
Leucania impuncta (Guenée)
Hem., Coreidae
Leptoglossus chilensis Spinola
Leptotes trigemmatus (Butler)
Psoc., Trogiidae
Lepidosaphes ulmi (Linnaeus)
Thys., Lepismatidae
Hem., Diaspididae
Lepidosaphes beckii (Newman)
Lepisma saccharina Linnaeus
Hem., Diaspididae
Lepidoglyphus destructor (Schrank)
Lepinotus reticulatus Enderlein
Col., Cerambycidae
Leiopus asperipennis Fairmaire & Germain
Col., Tenebrionidae
Col., Cerambycidae
Lautarus concinnus (Philippi)
Col., Anobiidae
Lasioderma serricorne (Fabricius)
Latheticus oryzae Waterhouse
Order/Family
Orden/Familia
Cuadro 1.
Table 1.
cabbage leafminer
potato leafminer
ballica leafminer
pea leafminer
pea leafminer
hyaline plant bug
Argentine ant
nightshade leaf tier
European grain thrips
false European grain thrips
large brown beetle
vegetable looper
purpurin butterfly
brown Chilean leaf-footed
bug
silverfish
reticulatewinged trogid
oystershell scale
citrus mussel purple scale
fodder mite
fig borer
Nothofagus borer
long head weevil
tobacco beetle
Common name
minador de las hortalizas
minador de la papa
minador de la ballica
minador de las chacras
mosca minadora
ropálido transparente
hormiga argentina
perforador del tomate
trips europeo de los cereales
falso trips europeo de los cereales
pololo grande café
palomilla violeta, leptotes
chinche parda de los frutales
pescadito de plata
escama morada del manzano
escama morada de los cítricos
taladrillo de la higuera
gorgojo del tabaco
Nombre común
36
2
3
58
6
7
11
8
39
33
59
32
11
5
3
59
48
47
7
3
4
2
58
20
19
4
2
16
33
4
3
2
27
41
38
11
8
51
51
15
47
51
44
52
51
51
5
23
23
14
19
23
16
24
23
23
34
10
59
60
34
6
30
59
59
32
30
30
32
37
5
39
42
10
59
59
17
58
59
59
59
#
59
39
35
35
7
31
35
31
31
44
38
8
55
43
13
42
59
59
36
36
8
59
59
59
59
59
39
9
59
44
14
43
38
38
10
40
10
45
15
45
Table/Cuadro
59
39
11
59
11
59
16
59
40
12
60
12
17
49
21
30
33
50
22
31
36
38
Macromphalia ancilla (Philippi)
Lep., Geometridae
Col., Elateridae
Hym., Megachilidae
Dipt., Agromyzidae
Meandrogonaria valentina Butler
Medonia deromecoides Schwartz
Megachile rotundata (Fabricius)
Melanagromyza splendida Frick
Hem., Margarodidae
Manduca sexta (Linnaeus)
Lep., Pyralidae
Lep., Sphingidae
Macrosiphum rosae (Linnaeus)
Margaronia quadristigmalis Guenée
Hem., Aphididae
Macrosiphum euphorbiae (Thomas)
Margarodes vitis (Philippi)
Hem., Aphididae
Hem., Aphididae
Macrosiphoniella sanborni (Gillette)
Lep., Lasiocampidae
Lep., Lasiocampidae
Lygaeus alboornatus Blanchard
Lep., Lasiocampidae
Hem., Lygaeidae
Lyctus chilensis Gerber
Macromphalia spadix Draudt
Col., Bostrichidae
Llaveia sp.
Macromphalia dedecora Feisthamel
Col., Bruchidae
Hem., Margarodidae
Lithraeus pyrrhomelas (Phillippi)
Col., Curculionidae
Col., Curculionidae
Listronotus bonariensis (Kuschel)
Col., Bruchidae
Col., Curculionidae
Listroderes subcinctus Boheman
Lithraeus elegans (Blanchard)
Col., Curculionidae
Listroderes costirostris obliquus Klug
Listronotus minutus (Blanchard)
Order/Family
Orden/Familia
Cuadro 1.
Table 1.
stem miner
sugarbeet click beetle
olive white moth
grape pearl
tobacco hornworm
rose aphid
potato aphid
chrysanthemum aphid
hairy caterpillar
reddish black chinch bug
Southern lyctus beetle
bark margarodid
clover weevil
lithraea weevil
Argentine stemweevil
Chilean vegetable weevil
vegetable weevil
Common name
11
11
27
minador del tallo del girasol
saltaperico de la betarraga
polilla blanca del olivo
margarodes de la vid
monroy del tomate
pulgón del rosal
pulgón de la papa
pulgón del crisantemo
cuncuna peluda del pimiento
chinche rojinegra
coleóptero pulverizador de la
medera
52
47
44
20
21
53
40
25
4
54
18
16
7
2
26
15
13
4
49
32
49
21
21
5
49
57
4
21
29
24
15
60
14
10
51
59
8
23
52
39
55
39
3
39
38
2
6
36
35
5
5
4
margarodes de la corteza del roble 24
bruco de la correhuela
bruco del litre
gorgojo de la ballica
gorgojo de las ballicas
capachito de las chacras
gusano de la papa
Nombre común
48
59
59
5
59
43
41
8
59
59
33
6
59
59
59
24
11
59
59
59
59
59
9
59
7
39
6
49
8
46
44
12
60
34
7
25
36
11
8
44
7
59
12
59
59
32
35
8
29
38
30
10
58
8
16
35
36
9
42
39
31
11
59
11
Table/Cuadro
30
36
37
10
43
59
37
33
16
32
40
38
12
52
39
34
32
33
59
40
16
53
59
35
33
36
60
44
19
57
36
34
39
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Lep., Sesiidae
Hem., Membracidae
Melipotis trujillensis Dognin
Melipotis walkeri (Butler)
Melittia satyriniformis Hübner
Melizoderis gayi Spinola
Lep., Noctuidae
Hem., Diaspididae
Hem., Aphididae
Hem., Aphididae
Hem., Aphididae
Hem., Aphididae
Mytilaspis conchiformis (Gmelin)
Myzaphis rosarum (Kaltenbach)
Myzocallis coryli (Goeze)
Myzus ornatus Laing
Myzus persicae (Sulzer)
Morganella longispina (Morgan)
Mythimna loreyi (Duponchel)
Col., Cerambycidae
Hem., Diaspididae
Microplophorus penai Galileo
Col., Cerambycidae
Col., Cerambycidae
Col., Cerambycidae
Microplophorus calverti Philippi
Microplophorus magellanicus Blanchard
Col., Bostrichidae
Micrapate scabrata (Erichson)
Microplophorus castaneus Blanchard
Col., Ptinidae
Col., Bostrichidae
Micrapate humeralis (Blanchard)
Metopolophium festucae cerealium Stroyan
Mezium americanum (Laporte)
Hem., Aphididae
Hem., Aphididae
Metopolophium dirhodum (Walker)
Col., Buprestidae
Lep., Noctuidae
Melipotis ochrodes (Guenée)
Col., Buprestidae
Lep., Noctuidae
Melipotis cellaris (Guenée)
Mendizabalia germaini germaini
(Germain & Kerremans)
Hem., Diaspididae
Melanaspis sitreana (Hempel)
Mellanophila picta Pallas
Order/Family
Orden/Familia
Cuadro 1.
Table 1.
green peach aphid
ornate aphid
hazelnut aphid
lesser rose aphid
fig scale
longispine scale
araucaria borer
Magellan borer
vine borer
mesquite borer
American spider beetle
barley aphid
squash vine borer
mesquite armyworm
northern alfalfa armyworm
armyworm
alfalfa armyworm
peumo scale
Common name
pulgón verde del duraznero
pulgón ornamentado
pulgón del avellano europeo
pulgón del rosal
escama de la higuera
escama longispina
taladro de la araucaria
taladro de Magallanes
taladro de la vid
taladro del algarrobo
pulgón verde oscuro
pulgón amarillo de los cerales
perforador de la calabaza
cuncunilla del algarrobo
cuncunilla nortina de la alfalfa
cuncunilla medidora
cuncunilla medidora de la alfalfa
conchuela del peumo
Nombre común
19
40
17
39
60
5
11
45
49
18
59
19
54
52
52
54
14
27
51
30
3
52
53
52
34
27
27
55
27
55
4
6
17
21
16
58
15
26
24
24
26
13
13
23
2
2
24
25
24
6
11
11
27
11
27
43
20
6
18
59
59
44
43
59
59
59
59
16
41
59
59
9
59
59
59
59
39
39
59
39
59
44
21
7
20
46
47
18
55
11
55
55
55
45
32
8
34
59
59
41
59
30
59
59
59
47
33
10
39
42
31
Table/Cuadro
48
34
11
46
44
37
49
35
12
48
46
39
58
36
15
59
59
59
59
38
16
40
Col., Curculionidae
Lep., Noctuidae
Dipt., Lonchaeidae
Col., Bostrichidae
Hem., Aphididae
Hem., Aphididae
Hem., Aphididae
Hem., Aphididae
Hem., Aphididae
Hem., Aphididae
Hem., Aphididae
Hem., Aphididae
Hem., Aphididae
Hem., Aphididae
Hem., Aphididae
Hem., Pentatomidae
Nematus desantisi Smith
Neobagous coartcticollis Hustache
Neogalea sunia (Guenée)
Neosilba pendula (Bezzi)
Neoterius mystax (Blanchard)
Neotermes chilensis (Blanchard)
Neotermes gracilignathus (Emerson)
Neuquenaphis bulbicauda Hille Ris Lambers
Neuquenaphis chilensis Essig
Neuquenaphis edwardi (Laing)
Neuquenaphis essigi Hille Ris Lambers
Neuquenaphis flavipes Hille Ris Lambers
Neuquenaphis michelbacheri Essig
Neuquenaphis pallidiceps Hille Ris Lambers
Neuquenaphis papillata Richards
Neuquenaphis schlingeri Hille Ris Lambers
Neuquenaphis sensoriata Hille Ris Lambers
Neuquenaphis similis Hille Ris Lambers
Nezara viridula (Linnaeus)
Col., Cleridae
Col., Cleridae
Necrobia ruficollis (Fabricius)
Lep., Tineidae
Col., Curculionidae
Naupactus xanthographus (Germar)
Nemapogon granellus (Linnaeus)
Col., Cerambycidae
Nathrius brevipennis (Mulsant)
Necrobia rufipes (De Geer)
Order/Family
Orden/Familia
Cuadro 1.
Table 1.
green vegetable bug
Chilean termite
fence borer
blue lance fly
semitropical armyworm
pasture stem weevil
willow sawfly
European grain moth
redlegged ham beetle
redshouldered ham beetle
grape snout beetle
wicker longhorn beetle
Common name
chinche verde de campo
pulgón de las fagáceas
termite de Juán Fernández
termite chileno
taladro de los postes
mosca azul
cuncunilla tigre
gorgojo de los pastos
avispa del sauce
burrito de la vid
taladrillo del mimbre
Nombre común
46
23
51
8
36
32
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
51
15
14
7
39
31
53
51
4
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
23
13
13
59
4
11
3
25
23
51
45
23
10
20
8
53
19
25
38
10
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
23
16
16
59
59
59
59
59
59
47
36
11
59
39
11
41
25
18
48
38
12
41
13
43
41
19
59
39
13
42
14
51
42
32
60
40
14
Table/Cuadro
15
43
15
59
44
35
41
16
47
19
53
44
42
17
48
20
59
46
43
18
55
27
47
44
41
Col., Scolytidae
Col., Scarabaeidae
Col., Cucujidae
Col., Curculionidae
Hem., Aphididae
Orthotomicus erosus Wallaston
Oryctomorphus bimaculatus Guérin-Méneville
Oryzaephilus surinamensis (Linnaeus)
Otiorhynchus rugosostriatus (Goeze)
Ovatus crataegarius (Walker)
Lep., Saturniidae
Hem., Ortheziidae
Orthezia olivicola Beingolea
Lep., Saturniidae
Ormiscodes cinnamomea (Feisthamel)
Ormiscodes nigrosignata (Philippi)
Lep., Saturniidae
Ormiscodes amphinome (Fabricius)
Hem., Lygaeidae
Oncopeltus miles (Blanchard)
Coll., Onychiuridae
Oligonychus yothersi (McGregor)
Lep., Lymantriidae
Oligonychus vitis Zaher & Shehata
Orgyia antiqua (Linnaeus)
Oligonychus ilicis (McGregor)
Onychiurus armatus (Tullberg)
Hem., Pentatomidae
Lep., Psychidae
Oiketicus kirbyi Guilding
Hem., Diaspididae
Odonaspis ruthae Kotinsky
Oenopiella unidentata (Spinola)
Col., Tenebrionidae
Nycterinus thoracicus Eschscholtz
Col., Curculionidae
Nothofagobius brevirostris Kuschel
Hem., Psyllidae
Col., Curculionidae
Nothofagius australis Kuschel
Lep., Opostegidae
Col., Curculionidae
Nothofaginus lineaticollis Kuschel
Notiopostega atrata Davies
Col., Curculionidae
Nothofaginoides andinus Kuschel
Nothophorina darwini Burckhardt
Order/Family
Orden/Familia
Cuadro 1.
Table 1.
mint aphid
rough strawberry weevil
saw-toothed grain beetle
two spotted beetle
pine bark beetle
white olive coccid
pine caterpillar
rusty tussock moth
humus springtail
avocado red mite
table grape red mite
southern red mite
Argentinian bagworm
toothed chinchbug
false wire worm
inner bark borer
currant borer
Common name
pulgón de la menta
otiorrinco de la frutilla
gorgojo dentado
pololo café manchado
escarabajo de corteza del pino
conchuela móvil del olivo
cuncuna espinuda
cuncuna del pino
cuncuna espinuda
gusano de los penachos
colémbolo del humus
chinche rojinegro
arañita roja del palto
arañita roja de la uva de mesa
arañita roja del chirimoyo
bicho del cesto del algarrobo
chinche dentada de campo
falso gusano alambre
minador subcortical del coigüe
taladrador del grosellero
Nombre común
60
14
5
23
24
29
11
24
22
11
51
52
57
15
52
17
53
15
52
52
59
24
15
39
31
18
41
46
27
30
59
44
52
52
24
52
52
52
59
14
11
3
14
13
18
25
2
58
16
24
24
16
24
24
24
58
59
42
16
59
59
59
18
59
55
21
59
16
59
59
42
59
59
53
59
59
59
59
44
59
59
50
33
39
57
24
24
46
55
52
59
39
43
59
25
25
59
59
59
44
46
60
27
42
Table/Cuadro
59
59
29
43
60
43
44
45
52
49
53
42
Lep., Arctiidae
Pantomorus ruizi (Brèthes)
Paracles rudis (Butler)
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Lep., Oecophoridae
Peridroma saucia (Hübner)
Perzelia arda Clarke
Acari., Penthaleidae
Penthaleus major (Dugès)
Peridroma clerica (Butler)
Hem., Aphididae
Col., Cerambycidae
Hem., Aphididae
Pemphigus bursarius (Linnaeus)
Penessada chilensis Cerda
Hem., Coccidae
Parthenolecanium persicae (Fabricius)
Pemphigus populitransversus Riley
Hym., Cynipidae
Hem., Coccidae
Parthenolecanium corni (Bouché)
Paratanus exitiosus (Beamer)
Paraulax sp.
Hem., Cicadellidae
Paraplanobia algarrobicola González
Hem., Aleyrodidae
Col., Curculionidae
Pantomorus cervinus (Boheman)
Col., Cerambycidae
Col., Curculionidae
Panonychus ulmi (Koch)
Parandra araucana Bosq
Panonychus citri (McGregor)
Paraleyrodes sp.
Col., Tenebrionidae
Palorus subdepressus (Wollaston)
Col., Chrysomelidae
Col., Scolytidae
Pagiocerus frontalis (Fabricius)
Col., Cerambycidae
Oxypeltus quadrispinosus Blanchard
Pachybrachis gayi Blanchard
Order/Family
Orden/Familia
Cuadro 1.
Table 1.
black variegated cutworm
dark armyworm
blue oat mite
poplar petiole gall aphid
lettuce root aphid
European peach scale
European fruit lecanium
sugarbeet leafhopper
mesquite mite
red grape caterpillar
alfalfa root weevil
European red mite
citrus red mite
depressed flour beetle
corn ear borer
Fagaceae borer
Common name
perforador de semillas de raulí
cuncunilla veteada
cuncunilla oscura
arañita oscura de los pastos
pulgón del álamo
conchuela café del duraznero
conchuela café de la vid
langostino de la remolacha
arañita del algarrobo
mosquita blanca filamentosa
cuncuna colorada
gusano de la raíz de la alfalfa
capachito de los frutales
arañita roja europea
arañita roja de los cítricos
barrenador de la mazorca
taladro de las fagáceas
Nombre común
46
40
52
30
44
16
24
4
7
3
54
53
25
2
6
59
2
26
25
4
59
14
45
13
14
52
11
55
54
47
41
13
47
15
47
51
23
52
52
13
24
4
27
26
19
13
11
19
14
19
23
9
24
24
59
59
32
5
8
4
59
59
32
15
59
15
59
12
59
59
59
59
39
59
16
59
59
37
59
59
60
33
6
12
8
53
16
16
32
41
17
51
34
7
34
10
59
17
17
39
59
42
59
35
8
35
30
41
18
40
43
Table/Cuadro
36
9
36
31
42
41
59
44
37
10
40
32
43
42
45
38
11
59
36
44
43
59
39
12
60
38
45
44
60
43
Acari., Nalepellidae
Lep., Pieridae
Hem., Adelgidae
Hem., Diaspididae
Phytoptus pyri (Pagenstecher)
Pieris brassicae (Linnaeus)
Pineus boerneri Annand
Pinnaspis aspidistrae (Signoret)
Lep., Pyralidae
Hem., Asterolecaniidae
Pollinia pollini (Costa)
Plutella xylostella (Linnaeus)
Hym., Vespidae
Lep., Yponomeutidae
Plodia interpunctella (Hübner)
Polistes buyssoni Brèthes
Lep., Pyralidae
Platyaspistes glaucus Fåhraeus
Pococera sp.
Col., Cerambycidae
Col., Curculionidae
Planopus octaviusbarrosi Cerda
Hem., Diaspididae
Phytoptus pseudoinsidiosus (Wilson)
Acari., Tarsonemidae
Phytonemus pallidus (Banks)
Planococcus citri (Risso)
Col., Scarabaeidae
Phytolæma mutabilis (Solier)
Pinnaspis strachani (Cooley)
Col., Cerambycidae
Col., Scarabaeidae
Hem., Phylloxeridae
Phylloxera similans Duncan
Phytolæma herrmanni Germain
Acari., Eriophyidae
Phyllocoptruta oleivora (Ashmead)
Phymatioderus bizonatus Blanchard
Lep., Gelechiidae
Lep., Gracillariidae
Col., Cerambycidae
Phoracantha semipunctata (Fabricius)
Phyllocnistis citrella Stainton
Col., Cerambycidae
Phoracantha recurva Newman
Phthorimaea operculella (Zeller)
Col., Scolytidae
Col., Scolytidae
Phloeotribus willei Schedl
Hem., Aphididae
Phloeomyzus passerinii Signoret
Phloeotribus porteri Bruch
Order/Family
Orden/Familia
Cuadro 1.
Table 1.
escolito de la higuera
escolito de Porter
pulgón lanígero del álamo
Nombre común
paper wasp
diamondback moth
Indian meal moth
green vegetable weevil
citrus mealybug
hibiscus snow scale
woolly pine aphid
cabbage white butterfly
pear leaf blister mite
carmelito beetle
citrus rust mite
citrus leaf miner
potato moth
common eucalyptus
longicorn
cochinilla globosa del olivo
avispa nido de papel
polilla de la col
polilla de la fruta seca
gorgojo verde de las chacras
chanchito blanco de los cítricos
piojillo del olivo
pulgón lanígero del pino
mariposa blanca de la col
erinosis del peral
eriófido del peral
tarsonémido de la frutilla
pololo carmelito, pololo café
filoxera de la encina
ácaro del tostado
minador de los cítricos
polilla chica de la papa
taladrador del eucalipto
yellow eucalyptus longicorn taladro amarillo
fig bark beetle
Porter's bark beetle
Common name
52
16
18
13
4
4
23
7
24
18
18
18
26
4
14
14
46
41
18
5
51
10
52
19
19
46
29
5
42
42
44
52
44
24
4
52
52
47
47
8
56
56
44
43
53
2
24
24
19
19
7
28
28
16
15
25
59
59
32
20
59
35
59
46
46
59
54
20
59
59
59
59
56
11
59
59
59
59
12
59
59
59
59
59
46
32
38
47
47
57
32
57
16
16
59
33
59
58
59
59
33
59
24
35
48
59
48
60
28
36
Table/Cuadro
58
59
29
40
59
30
44
60
32
59
39
44
Col., Curculionidae
Col., Chrysomelidae
Lep., Tortricidae
Lep., Tortricidae
Porotermes quadricollis (Rambur)
Premnotrypes latithorax (Pierce)
Procalus mutans (Blanchard)
Proeulia auraria (Clarke)
Proeulia chrysopteris (Butler)
Col., Chrysomelidae
Lep., Noctuidae
Col., Cerambycidae
Pseudaletia punctulata (BIanchard)
Pseudocephalus monstrosus Blanchard
Pseudococcus calceolariae (Maskell)
Pseudococcus elisae Borchsenius
Pseudococcus longispinus (Targioni-Tozzetti)
Pseudococcus maritimus (Ehrhorn)
Pseudococcus viburni (Signoret)
Protopulvinaria pyriformis (Cockerell)
Psathyrocerus pallipes Blanchard
Thys., Thripidae
Hem., Coccidae
Proscirtothrips longipennis (Crawford)
Lep., Tortricidae
Isop., Termopsidae
Polythysana rubrescens (Blanchard)
Proeulia triquetra Obraztsov
Lep., Saturniidae
Lep., Saturniidae
Polythysana cinerascens (Philippi)
Col., Curculionidae
Col., Curculionidae
Polydrusus robigo Kuschel
Col., Curculionidae
Polydrusus nothofagi Kuschel
Polyphagotarsonemus latus (Banks)
Polycleptis inermis Karsch
Polydrusus roseus Blanchard
Order/Family
Orden/Familia
Cuadro 1.
Table 1.
mariposa ojo de pavo real
ácaro amarillo
langosta de antenas largas
Nombre común
root mealybug
grape mealybug
longtailed mealybug
citrophilus mealybug
pasture cutworm
quillay leaf beetle
pyriform scale
maize thrips
grape leaf roller
fruit tree leaf roller
orange leaf roller
Andean potato weevil
chanchito blanco de las raíces
chanchito blanco de la vid
chanchito blanco de cola larga
chanchito blanco del guayabo
chanchito blanco de cola gruesa
gusano cortador de praderas
crisomélido del quillay
conchuela piriforme
trips del maíz
enrollador de la vid
enrollador de los frutales
enrollador del naranjo
gorgojo andino de la papa
Chilean damp wood termite termite de la madera húmeda
four eyed butterfly
broad mite, yellow tea mite
Common name
9
37
39
59
5
8
18
58
13
14
13
46
60
59
18
15
14
52
37
24
3
55
19
2
27
18
41
57
13
47
53
14
47
13
14
56
36
51
29
24
47
52
52
52
57
13
28
8
23
24
21
19
24
24
24
29
10
41
60
15
58
16
59
40
7
59
46
59
59
59
15
59
15
59
59
59
52
26
59
59
59
59
59
11
46
18
59
18
44
9
47
16
16
57
29
13
59
19
19
59
11
59
19
19
59
49
14
60
41
42
60
12
29
25
52
Table/Cuadro
15
42
43
16
41
41
54
16
43
44
30
42
42
57
19
46
46
31
43
43
59
33
47
47
35
44
44
45
Col., Bruchidae
Hem., Diaspididae
Pseudopachymerina spinipes (Erichson)
Pseudoparlatoria chilina Lindinger
Rhagoletis nova (Schiner)
Rhopalomyia chrysanthemi (Ahlberg)
Dipt., Tephritidae
Reticulitermes hesperus Banks
Hem., Aphididae
Isop., Rhinotermitidae
Rastrococcus chilensis Mckenzie
Acari., Acaridae
Rachiplusia nu (Guenée)
Rhodobium porosum (Sanderson)
Lep., Noctuidae
Quadraspidiotus perniciosus (Comstock)
Rhizoglyphus echinopus (Fumouze & Robin)
Hem., Diaspididae
Pyralis farinalis (Linnaeus)
Dipt., Tephritidae
Lep., Pyralidae
Ptinus tectus Boieldieu
Col., Bruchidae
Col., Ptinidae
Pterocomma populeum (Kaltenbach)
Rhipibruchus picturatus (Fåhraeus)
Hem., Aphididae
Pterobothris corrosus tehuelche Moore
Rhagoletis tomatis Foote
Col., Buprestidae
Col., Buprestidae
Pterobothris corrosus Fairmaire & Germain
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Pseudoleucania ferruginescens (Blanchard)
Col., Scolytidae
Lep., Noctuidae
Pseudoleucania bilitura (Guenée)
Pteleobius valdiviannus Eggers
Thys., Thripidae
Pseudodendothrips stuardoi (Moulton)
Pseudoplusia includens (Walker)
Order/Family
Orden/Familia
Cuadro 1.
Table 1.
cuncunilla verde del frejol
escama de San José
polilla de la harina
pulgón gris del álamo
taladro de la lenga
cuncunilla verde de la alfalfa
bruco del espino
cuncunilla de la espinaca
cuncunilla cortadora de la papa
trips de la higuera
Nombre común
chrysanthemum fly
false rose aphid
bulb mite
mesquite weevil
tomato fruitfly
sweet cucumber fruit fly
44
27
55
34
16
5
27
7
16
23
49
21
21
55
35
44
51
54
33
26
4
44
43
3
14
51
51
53
52
52
54
10
52
13
23
23
25
24
24
26
7
24
39
40
11
4
21
2
44
38
20
16
60
36
mosca de la agalla del crisantemo 21
falso pulgón del rosal
ácaro de los bulbos
bruco del algarrobo
mosca del tomate silvestre
mosca del pepino dulce
western subterranean termite termite subterránea
lettuce looper
San José scale
meal moth
spider beetle
lenga wood borer
soybean looper
acacia bruchid
spinach cutworm
potato cutworm
fig thrips
Common name
59
44
23
59
59
59
59
59
35
5
45
15
59
59
59
59
59
59
11
59
59
59
48
30
5
59
39
49
33
38
6
46
16
20
49
32
6
41
59
49
39
7
49
17
35
59
33
7
42
51
48
10
53
18
38
60
34
8
43
Table/Cuadro
59
59
11
59
21
39
35
9
44
60
60
20
60
25
48
36
11
47
31
41
59
37
12
58
32
42
39
16
59
46
Col., Lucanidae
Col., Lucanidae
Col., Scolytidae
Sclerognathus fairmairei Parry
Scolytus rugulosus (Müller)
Sclerognathus bacchus Hope
Sclerognathus caelatus Blanchard
Thys., Thripidae
Col., Lucanidae
Scirtothrips inermis Priesner
Orth., Acrididae
Hem., Aphididae
Schizaphis graminum (Rondani)
Scaptomyza multispinosa Malloch
Schistocerca cancellata (Serville)
Hem., Coccidae
Hem., Coccidae
Saissetia oleae (Olivier)
Ruselliana solanicola Tuthill
Saissetia coffeae (Walker)
Hem., Cicadellidae
Hem., Psyllidae
Ribautiana tenerrima (Herrich-Schäffer)
Col., Bostrichidae
Rhyncaphytoptus ficifoliae Keifer
Col., Curculionidae
Rhyephenes sp.
Rhyzopertha dominica (Fabricius)
Col., Curculionidae
Acari., Rhyncaphytoptidae
Rhyephenes maillei (Gay & Solier)
Rhynchitomacerinus kuscheli Kuschel
Col., Curculionidae
Col., Curculionidae
Rhyephenes lateralis (Guérin-Méneville)
Col., Curculionidae
Rhyephenes laevirostris (Guérin)
Hem., Aphididae
Rhopalosiphum rufiabdominalis (Sasaki)
Lep., Tortricidae
Hem., Aphididae
Rhopalosiphum padi (Linnaeus)
Col., Curculionidae
Hem., Aphididae
Rhopalosiphum maidis (Fitch)
Rhyephenes humeralis Guérin-Méneville
Rhopalomyia nothofagi Gagné
Rhyacionia buoliana (Denis & Schiffermüller)
Order/Family
Orden/Familia
Cuadro 1.
Table 1.
shot hole borer
greenbug
South American locust
rape miner
black scale
hemispherical scale
potato psyllid
bramble leafhopper
lesser grain borer
black tree weevil
spotted tree weevil
Chilean walnut tree weevil
European pine shoot moth
rice root aphid
bird cherry oat aphid
corn aphid
Common name
escolito del duraznero
trips inerme
pulgón verde del trigo
langostón
minador del raps
conchuela negra del olivo
conchuela hemisférica
psílido de la papa
langostino de la frambuesa
pequeño barrenador del trigo
eriófido picudo de la higuerilla
marinerito negro, burrito
marinerito manchado
marinerito del nogal
polilla del brote del pino
pulgón subterráneo de las
gramíneas
pulgón negro de los cereales
pulgón de la hoja del maíz
Nombre común
52
29
57
14
24
24
24
18
2
28
15
26
52
52
19
3
56
5
44
43
4
14
18
3
44
51
54
44
56
29
13
15
2
16
23
26
16
28
24
52
45
24
15
29
8
3
9
52
14
26
2
60
2
2
24
17
52
59
59
46
9
59
20
45
15
19
8
59
59
59
59
59
52
59
59
55
16
54
30
9
30
59
42
54
47
11
32
46
16
21
20
57
57
17
57
36
11
37
43
59
59
30
33
47
17
43
30
59
59
24
59
59
30
58
45
31
48
49
18
46
31
27
31
59
Table/Cuadro
59
37
59
59
19
47
36
29
37
60
39
60
21
49
48
42
39
59
41
59
59
43
58
42
44
59
47
Col., Ptinidae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Lep., Pyralidae
Spodoptera frugiperda (Smith)
Spodoptera ochrea (Hampson)
Spoladea recurvalis (Fabricius)
Hym., Formicidae
Solenopsis gayi (Spinola)
Lep., Noctuidae
Hem., Aphididae
Smynthurodes betae Westwood
Spodoptera eridania (Cramer)
Coll., Sminthuridae
Sminthurus viridis (Linnaeus)
Sphaericus gibbioides (Boieldieu)
Col., Curculionidae
Sitophilus oryzae (Linnaeus)
Lep., Gelechiidae
Col., Curculionidae
Sitophilus granarius (Linnaeus)
Sitotroga cerealella (Olivier)
Col., Curculionidae
Sitona discoideus Gyllenhal
Sitophilus zeamais Motschulsky
Hem., Aphididae
Col., Curculionidae
Sitobion festucae Walker
Hem., Aleyrodidae
Hem., Aphididae
Col., Scolytidae
Sinophloeus porteri Bretto
Sitobion avenae (Fabricius)
Col., Scolytidae
Sinophloeus antipodus (Eggers)
Siphoninus phillyreae (Haliday)
Col., Cerambycidae
Lep., Pyralidae
Sigelgaita chilensis Heinrich
Sericoides sp.
Sibylla livida Germain
Col., Scarabaeidae
Col., Scarabaeidae
Sericoides germaini Dalla Torre
Col., Bruchidae
Col., Elateridae
Seciotus luteipennis Guérin-Méneville
Col., Bruchidae
Scutobruchus ceratioborus (Philippi)
Scutobruchus gastoi Kingsolver
Order/Family
Orden/Familia
Cuadro 1.
Table 1.
Peruvian quinoa moth
alfalfa armyworm
fall armyworm
southern armyworm
spider beetle
bean root aphid
lucerne flea
angoumois grain moth
maize weevil
rice weevil
granary weevil
sitona weevil
English grain aphid
ash white fly
opuntia fruit moth
brown wheat beetle
click beetle
tamarugo bruchid
algarrobilla bruchid
Common name
polilla peruana de la quinoa
cuncunilla gris de la alfalfa
cuncunilla cogollera del maíz
cuncunilla amarillenta de la
alfalfa
escarabajo araña
hormiga roja
pulgón de las raíces
colémbolo de la alfalfa
polilla de los cereales
gorgojo del maíz
gorgojo del arroz
gorgojo del trigo
gorgojo sitona
pulgón de la festuca
pulgón de la avena
mosquita blanca del fresno
polilla de la tuna
pololo café de los cereles
saltaperico
bruco del tamarugo
bruco de la algarrobilla
Nombre común
39
3
4
39
38
11
6
38
37
4
5
51
47
5
3
51
51
51
23
39
30
3
18
54
54
16
52
45
24
52
55
55
4
23
19
59
3
2
23
23
23
10
11
2
2
14
26
26
3
24
17
2
24
27
27
5
59
59
7
39
7
59
59
8
11
58
58
59
38
59
59
11
27
59
59
31
59
59
29
59
59
59
7
9
48
9
10
12
59
59
51
30
42
44
30
9
10
59
10
20
30
59
31
46
59
52
12
11
11
31
31
39
55
57
Table/Cuadro
31
32
20
33
39
59
59
59
32
34
32
36
40
60
59
33
35
33
38
35
37
35
48
48
Syngrapha gammoides Blanchard
Hem., Cicadidae
Tettigades chilensis Amyot & Serville
Tetranychus desertorum Banks
Tetranychus cinnabarinus (Boisduval)
Tetranychus urticae Koch
Lep., Geometridae
Tephrinopsis menor Dognin
Tetranychus ludeni Zacher
Col., Tenebrionidae
Col., Trogossitidae
Tenebroides mauritanicus (Linnaeus)
Tarsonemus cryptocephalus (Ewing)
Tenebrio molitor Linnaeus
Dipt., Stratiomyiidae
Tana paulseni (Philippi)
Hym., Eurytomidae
Lep., Noctuidae
Syncharina lineiceps (Spinola)
Hym., Eurytomidae
Hem., Cicadellidae
Symmetrischema tangolias (Gyen)
Systole coriandri Nikol´skaya
Lep., Gelechiidae
Syllitus schajovskii Bosq
Systole albipennis Walker
Col., Cerambycidae
Col., Cerambycidae
Strongylapsis limae (Guérin-Méneville)
Col., Anobiidae
Col., Curculionidae
Col., Anobiidae
Stichtoptychus brevicollis (Solier)
Strangaliodes mutuarius Kuschel
Col., Anobiidae
Stegobium paniceum (Linnaeus)
Stichtoptychus incisus White
Order/Family
Orden/Familia
Cuadro 1.
Table 1.
common cicada
two-spotted mite
bean spider mite
alfalfa mite
cinnabarinus mite
lesser tamarugo moth
cadelle beetle
soldier fly
coriander seed chalcid
parsley seed chalcid
green potato looper
tomato stem borer
Maltese cross beetle
apple capacho weevil
bread weevil
Common name
chicharra grande común
arañita bimaculada
arañita del frejol
arañita de la alfalfa
arañita cinabarina
oruga menor del tamarugo
gusano del trigo
ácaro blanco del limón
mosca de la raíz del trigo
avispita del cilantro
avispita del perejil
cuncunilla verde de la papa
polilla de las solanáceas
escarabajo de la cruz de Malta
capacho del manzano
Nombre común
22
49
57
47
60
59
14
39
13
17
40
16
6
11
4
10
10
44
6
10
55
51
51
47
11
50
6
27
23
23
19
2
22
5
5
36
4
36
7
54
27
42
52
52
51
40
35
8
4
26
24
14
24
24
23
37
59
15
41
18
8
38
11
59
11
59
59
59
59
16
59
33
38
7
59
8
59
52
59
59
59
59
58
17
42
19
9
39
15
60
15
20
50
39
8
16
55
59
19
43
21
10
59
34
16
30
59
40
10
32
59
29
44
32
11
38
21
39
48
11
35
Table/Cuadro
41
45
34
12
39
34
44
59
12
36
42
46
36
13
43
38
48
20
44
43
47
37
14
59
39
59
32
59
45
49
38
15
43
33
49
Hem., Aphididae
Lep., Gelechiidae
Col., Mycetophagidae
Tuta absoluta (Meyrick)
Typhaea stercorea (Linnaeus)
Col., Ptinidae
Trigonogenius globulus Solier
Tuberolachnus salignus (Gmelin)
Lep., Noctuidae
Trichoplusia ni (Hübner)
Col., Dermestidae
Col., Tenebrionidae
Tribolium confusum Duval
Col., Dermestidae
Col., Tenebrionidae
Tribolium castaneum (Herbst)
Trogoderma variabile Ballion
Hem., Aleyrodidae
Trialeurodes vaporariorum (Westwood)
Trogoderma angustum (Solier)
Hem., Cicadellidae
Hym., Siricidae
Col., Buprestidae
Trachypteris picta Pallas
Tremex fuscicornis Fabricius
Hem., Aphididae
Toxoptera aurantii (Boyer de Fonscolombe)
Trapajosa sp.
Dipt., Tipulidae
Col., Elateridae
Tibionema abdominalis Guérin
Col., Scolytidae
Thys., Thripidae
Thrips tabaci Lindeman
Tomicus destructor Eggers
Thys., Thripidae
Thrips simplex (Morison)
Tipula apterogyne Philippi
Hem., Aphididae
Thys., Thripidae
Lep., Psychidae
Thanatopsyche chilensis (Philippi)
Thrips australis (Bagnall)
Hem., Cicadidae
Tettigades ulnaria Distant
Therioaphis trifolii (Monell)
Order/Family
Orden/Familia
Cuadro 1.
Table 1.
hairy fungus beetle
South American pinworm
large willow aphid
warehouse beetle
globular spider beetle
cabbage looper
confused flour beetle
flour beetle
greenhouse whitefly
horntails
quinoa leafhopper
poplar wood borer
black citrus aphid
wheat crane fly
onion thrips
gladiolus thrips
eucalyptus thrips
spotted alfalfa aphid
Chilean bagworm
Common name
45
44
2
polilla del tomate
pulgón gigante del sauce
cuncunilla medidora de la col
gorgojo confuso de la harina
gorgojo castaño de la harina
mosquita blanca de los
invernaderos
bupréstido barrenador del álamo
pulgón negro de los cítricos
23
7
14
23
23
23
4
23
51
8
25
51
51
51
6
51
51
35
34
23
6
53
31
53
19
4
25
3
25
18
54
10
52
33
24
15
34
13
4
49
28
2
21
11
39
53
11
15
46
56
14
28
escolito destructor de la araucaria 26
zancudo patón del trigo
trips de la cebolla
trips del gladiolo
trips del eucaliptus
pulgón manchado del trébol
bicho chileno del cesto
chicharra
Nombre común
59
35
42
59
59
59
20
59
59
38
7
59
59
59
46
59
30
59
48
35
16
5
59
39
59
54
16
59
36
53
32
39
10
47
38
49
36
17
6
56
57
18
58
59
34
44
11
58
59
50
37
20
7
59
59
25
59
60
48
46
16
59
57
38
21
8
26
Table/Cuadro
59
49
18
58
39
22
9
29
52
21
59
40
29
10
42
59
24
60
41
30
11
43
60
32
43
32
12
44
50
Acari., Acaridae
Col., Cucujidae
Lep., Hesperiidae
Hym., Siricidae
Hem., Aphididae
Hym., Vespidae
Hem., Cicadellidae
Col., Scolytidae
Col., Scolytidae
Hem., Psyllidae
Uleiota chilensis (Blanchard)
Urbanus proteus (Linnaeus)
Urocerus gigas gigas Linnaeus
Uroleucon ambrosiae (Thomas)
Vespula germanica (Fabricius)
Xerophloea viridis (Fabricius)
Xyleborinus saxeseni (Ratzeburg)
Xylechinus sp.
Zonopelma australis Burckhardt
Acari., Acaridae
Tyrophagus longior (Gervais)
Tyrophagus putrescentiae (Schrank)
Order/Family
Orden/Familia
Cuadro 1.
Table 1.
key-hole ambrosia beetle
green sharpshooter
European wasp
brown ambrosia aphid
bean leaf roller
Chilean bark weevil
mould mite
Common name
escolito de ambrosía
langostino verde grande
chaqueta amarilla
pulgón de las chilcas
avispa de la madera
hespérido enrollador del frejol
gorgojo chileno de la corteza
ácaro de la copra
Nombre común
24
24
18
6
13
4
23
10
24
23
23
52
52
29
8
41
32
29
38
28
51
51
59
59
46
11
59
59
51
59
52
59
59
57
12
57
56
59
14
59
59
34
Table/Cuadro
36
39
40
42
51
Thys., Thripidae
Thys., Thripidae
Dipt., Agromyzidae
Col., Curculionidae
Col., Elateridae
Hem., Aphididae
Col., Scarabaeidae
Lep., Noctuidae
Col., Scarabaeidae
Col., Curculionidae
Orth., Acrididae
Orth., Acrididae
Orth., Acrididae
Dichroplus maculipennis (Blanchard)
Hem., Aphididae
Orth., Acrididae
Lep., Noctuidae
Lep., Hepialidae
Lep., Hepialidae
Dipt., Agromyzidae
Lep., Noctuidae
Hem., Cicadellidae
Col., Scarabaeidae
Col., Scarabaeidae
Col., Curculionidae
Thys., Thripidae
Lep., Noctuidae
Hem., Pentatomidae
Lep., Noctuidae
Order/Family
Orden/Familia
Artrópodos asociados al trigo (Triticum aestivum L.)
Cuadro 2.
Arthropods associated with wheat (Triticum aestivum L.)
Table 2.
barley aphid
pea leafminer
vegetable looper
common green beetle
wheat head armyworm
Russian wheat aphid
grass blackworm
grass brownworm
copitarsia cutworm
grass sheath miner
large green beetle
ballica leafhopper
Pacific weevil
lesser brown beetle
maize thrips
black cutworm
Common name
mosca minadora
pololo verde común
langosta rayada
langosta de Porter
pololo verde grande
pololo chico café
trips del maíz
Nombre común
52
Hem., Pentatomidae
Acari, Penthaleidae
potato cutworm
corn aphid
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Pseudaletia punctulata (Blanchard)
soldier fly
onion thrips
Hem., Aphididae
Hem., Psyllidae
Hem., Aphididae
Col., Scarabaeidae
Hem., Aphididae
Hem., Aphididae
Coll., Sminthuridae
Thys., Thripidae
Dipt., Tipulidae
Russeliana solanicola Tuthill
wheat crane fly
lucerne flea
English grain aphid
brown wheat beetle
greenbug
potato psyllid
rice root aphid
Hem., Aphididae
Hem., Aphididae
Rhopalosiphun padi (Linnaeus)
pasture cutworm
carmelito beetle
Lep., Noctuidae
Col., Scarabaeidae
toothed chinchbug
blue oat mite
Hem., Aphididae
Metopolophium festucae cerealium Stroyan
Common name
Order/Family
Orden/Familia
(cont.) Artrópodos asociados al trigo (Triticum aestivum L.)
Cuadro 2.
(cont.) Arthropods associated with wheat (Triticum aestivum L.)
Table 2.
trips de la cebolla
pulgón de la festuca
pulgón de la avena
pololo café de los cereles
psílido de la papa
pulgón subterráneo de gramíneas
gusano cortador de las praderas
pololo carmelito
cuncunilla veteada
chinche dentada de campo
pulgón verde oscuro
Nombre común
53
Col., Scarabaeidae
Hem., Cicadellidae
Dipt., Agromyzidae
Thys., Thripidae
Thys., Thripidae
Dipt., Agromyzidae
Col., Curculionidae
Hem., Aphididae
Col., Curculionidae
Hem., Lygaeidae
Thys., Thripidae
Lep., Noctuidae
Col., Scarabaeidae
Col., Scarabaeidae
Lep., Noctuidae
Col., Curculionidae
Hem., Aphididae
Lep., Noctuidae
Orth., Acrididae
Orth., Acrididae
Orth., Acrididae
Orth., Acrididae
Dichroplus elongatus Giglio - Tos
Lep., Noctuidae
Thys., Thripidae
Orth., Acrididae
Lep., Noctuidae
Hem., Pentatomidae
Copitarsia sp.
Order/Family
Orden/Familia
pasture stem weevil
barley aphid
Argentine stem weevil
pea leafminer
vegetable looper
common green beetle
corn earworm
white fringed beetle
wheat head armyworm
Russian wheat aphid
Porter´s grasshopper
cocksfoot thrips
grass sheath miner
ballica leafhopper
lesser brown beetle
black cutworm
Common name
chinche rojinegro
gorgojo de los pastos
mosca minadora
pololo verde común
gusano del choclo
langosta rayada
langosta de Porter
langosta alargada
cuncuna de la quinoa
trips de la cebada
langostino de la ballica
pololo chico café
Nombre común
Artrópodos asociados a cereales y granos (excepto trigo)
avena (Avena sativa L.)(1), cebada (Hordeum vulgare L.)(2), quinoa (Chenopodium quinoa W.)(3), arroz (Oryza sativa L.)(4), centeno (Secale cereale L.)(5)
Cuadro 3.
Arthropods associated with cereals and grains (other than wheat)
oats (Avena sativa L.)(1), barley (Hordeum vulgare L.)(2), quinoa (Chenopodium quinoa W.)(3), rice (Oryza sativa L.)(4), rye (Secale cereale L.)(5)
Table 3.
3
4
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
4
1
2
3
2
2
1
1
2
1
2
2
2
2
4
2
3
2
2
2
2
2
2
4
5
4
4
Host/Hospederos
5
5
54
Coll., Sminthuridae
Hem., Aphididae
Lep., Pyralidae
Hem., Cicadellidae
Trapajosa sp.
Lep., Pyralidae
Hem., Aphididae
Hem., Psyllidae
Hem., Aphididae
Lep., Noctuidae
Hem., Aphididae
Lep., Noctuidae
Order/Family
Orden/Familia
quinoa leafhopper
Peruvian webworm
bean root aphid
lucerne flea
English grain aphid
opuntia fruit moth
greenbug
potato psyllid
lettuce looper
pasture cutworm
blue oat mite
Common name
tunco
pulgón de la avena
polilla de la tuna
psílido de la papa
Nombre común
(cont.) Artrópodos asociados a cereales y granos (excepto trigo)
Cuadro 3.
(cont.) Arthropods associated with cereals and grains (other than wheat)
Table 3.
3
3
3
1
1
3
1
2
1
3
2
1
2
2
2
4
2
4
5
4
Host/Hospederos
5
5
55
Hem., Aphididae
Lep., Noctuidae
Hem., Aphididae
Hem., Aphididae
Hem., Aphididae
Col., Elateridae
Lep., Noctuidae
Hem., Aphididae
Col., Meloidae
Dipt., Otitidae
Thys., Thripidae
Thys., Thripidae
Euxesta eluta Loew
Hem., Aphididae
Aphis fabae Scopoli
Col., Curculionidae
Hem., Aphididae
Hem., Aphididae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Dipt., Agromyzidae
Agrotis lutescens (Blanchard)
Lep., Pyralidae
Order/Family
Orden/Familia
black flower thrips
ripe corn fly
potato beetle
black artichoke aphid
copitarsia cutworm
carrot aphid
artichoke aphid
cabbage aphid
cabbage armyworm
foxglove aphid
American banded weevil
melon aphid
bean aphid
cowpea aphid
pale sided cutworm
granulated cutworm
black cutworm
beet cutworm
artichoke leaf miner
garden webworm
Common name
trips de California
pilme de la papa
pulgón negro de la alcachofa
pulgón del melón
pulgón del haba
cuncunilla áspera
minador de la alcachofa
gusano telarañero
Nombre común
6
4
11
3
4
4
1
5
4
7
7
4
3
4
1
4
1
7
1
3
1
4
1
10
4
12
8
10
8
4
12
8
12
4
4
11
12
12
8
5
12
7
8
Host/ Hospederos
10
12
Artrópodos asociados a hortalizas I (hojas, flores, frutos y tallos)
acelga (Beta vulgaris var. cicla L.)(1), achicoria (Cichorium intybus L.)(2), ají (Capsicum annuum L.)(3), alcachofa (Cynara scolymus L.)(4), apio (Apium graveolens L.)(5), berenjena (Solanum
melongena L.)(6), col (Brassica sp.)(7), coliflor (Brassica oleracea var. botrytis L.)(8), espinaca (Spinacia oleracea L.)(9), lechuga (Lactuca sativa L.)(10), pimentón (Capsicum annuum L.)(11),
repollo (Brassica oleracea var. capitata L.)(12)
Cuadro 4.
Arthropods associated with vegetables I (leaf, flowers, fruits and stems)
silverbeet (Beta vulgaris var. cicla L.)(1), chicory (Cichorium intybus L.)(2), capsicum (Capsicum annuum L.)(3), artichoke (Cynara scolymus L.)(4), celery (Apium graveolens L.)(5), eggplant
(Solanum melongena L.)(6), brassica (Brassica sp.)(7), cauliflower (Brassica oleracea var. botrytis L.)(8), silverbeet (Spinacia oleracea L.)(9), lettuce (Lactuca sativa L.)(10), pepper (Capsicum
annum L.)(11), cabbage (Brassica oleracea var. capitata L.(12)
Table 4.
56
Lep., Yponomeutidae
Lep., Pyralidae
Lep., Noctuidae
Pococera sp.
Col., Scarabaeidae
Lep., Pieridae
Lep., Noctuidae
Hem., Cicadellidae
Hem., Aphididae
Paratanus exitosus (Beamer)
Dipt., Lonchaeidae
Hem., Pentatomidae
Hem., Aphididae
Col., Elateridae
Hem., Aphididae
Lep., Sphingidae
Dipt., Agromyzidae
Col., Curculionidae
Liriomyza huidobrensis (Blanchard)
Hem., Aphididae
Col., Scarabaeidae
Lep., Sphingidae
Hyles euphorbiarum
(Guérin-Méneville & Percheron)
Lep., Pyralidae
Lep., Pyralidae
Lep., Noctuidae
Order/Family
Orden/Familia
potato cutworm
diamondback moth
carmelito beetle
blue oat mite
lettuce root aphid
green vegetable bug
blue lance fly
green peach aphid
sugar beet click beetle
tobacco hornworm
potato aphid
vegetable weevil
pea leafminer
large brown beetle
lettuce aphid
palqui hornworm
Argentinean cabbage moth
tobacco budworm
Common name
polilla de la col
pololo carmelito
cuncunilla veteada
pulgón del álamo
mosca azul
monroy del tomate
pulgón de la papa
gusano de la papa
pololo grande café
pulgón de la lechuga
monroy del palqui
polilla argentina del repollo
Nombre común
6
1
11
7
7
2
4
2
10
9
10
3
1
7
3
4
4
5
3
4
10
3
12
4
8
8
5
5
3
12
6
6
9
8
12
12
7
10
6
11
10
10
9
10
8
11
11
10
10
12
Host/ Hospederos
11
11
12
12
(cont.) Artrópodos asociados a hortalizas I (hojas, flores, frutos y tallos)
Cuadro 4.
(cont.) Arthropods associated with vegetables I (leaf, flowers, fruits and stems)
Table 4.
57
Hem., Aphididae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Lep., Gelechiidae
Lep., Pyralidae
Lep., Noctuidae
Thys., Thripidae
Lep., Noctuidae
Hem., Aleyrodidae
Lep., Noctuidae
Order/Family
Orden/Familia
brown ambrosia aphid
cabbage looper
greenhouse whitefly
onion thrips
two-spotted mite
green potato looper
tomato stem borer
fall armyworm
southern armyworm
rape miner
lettuce looper
Common name
pulgón de las chilcas
mosquita blanca de los invernaderos
trips de la cebolla
arañita bimaculada
cuncunilla amarillenta de la alfalfa
minador del raps
Nombre común
4
10
5
3
4
3
4
3
1
1
1
12
7
11
10
5
6
6
11
7
8
11
6
9
12
12
11
10
Host/ Hospederos
(cont.) Artrópodos asociados a hortalizas I (hojas, flores, frutos y tallos)
Cuadro 4.
(cont.) Arthropods associated with vegetables I (leaf, flowers, fruits and stems)
Table 4.
58
Hem., Aphididae
Hem., Aphididae
Hem., Coreidae
Dipt., Agromyzidae
Col., Curculionidae
Col., Curculionidae
Hem., Aphididae
Hypogastura armata (Nicolet)
Lep., Noctuidae
Hem., Aphididae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Acari., Eriophyidae
Thys., Thripidae
Lep., Pyralidae
Col., Meloidae
Hem., Cicadellidae
Dipt., Anthomyiidae
Deltocephalus glaucus Blanchard
Lep., Noctuidae
Dipt., Anthomyiidae
Col., Elateridae
Hem., Aphididae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
black cutworm
Lep., Noctuidae
potato aphid
vegetable weevil
pea leafminer
vegetable looper
brown Chilean leaf-footed bug
pasture springtail
honeysuckle aphid
corn earworm
wheat curl mite
potato beetle
cornstalk borer
seedcorn maggot
onion maggot
copitarsia cutworm
brown flax armyworm
parsnip aphid
cabbage aphid
melon aphid
granulated cutworm
Common name
Order/Family
Orden/Familia
pulgón de la papa
gusano de la papa
gusano del choclo
gusano del maíz
trips de California
pilme de la papa
langostino
gusano del maíz
gusano de la cebolla
cuncunilla del lino
pulgón del melón
Nombre común
4
3
3
2
1
4
3
6
3
3
1
1
2
4
2
3
1
1
2
4
4
5
4
3
3
2
6
3
3
3
3
6
4
3
3
3
6
4
3
6
4
4
4
Host/ Hospederos
6
Artrópodos asociados a hortalizas II (bulbos, cormos, tubérculos, turiones)
ajo (Allium sativum L.)(1), betarraga (Beta vulgaris L.)(2), cebolla (Allium cepa L.)(3), espárrago (Asparagus officinalis L.)(4) rábano (Raphanus sativus L.)(5), zanahoria (Daucus carota L.)(6)
Cuadro 5.
Arthropods associated with vegetables II (roots, corms , bulbs, spears )
garlic (Allium sativum L.)(1), beetroot (Beta vulgaris L.)(2), onion (Allium cepa L.)(3), asparagus (Asparagus officinalis L.)(4), radish (Raphanus sativus L.)(5), carrot (Daucus carota L.)(6)
Table 5.
59
Hym., Eurytomidae
Thys., Thripidae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Lep., Pyralidae
Hem., Aphididae
Lep., Noctuidae
Acari., Acaridae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Lep., Yponomeutidae
Lep., Noctuidae
Lep., Pieridae
Hem., Aphididae
Col., Curculionidae
Col., Elateridae
Order/Family
Orden/Familia
cabbage looper
onion thrips
green potato looper
southern armyworm
bean root aphid
rape miner
bulb mite
lettuce looper
potato cutworm
root mealybug
diamondback moth
green peach aphid
Common name
gusano medidor del repollo
trips de la cebolla
minador del raps
polilla de la col
cuncunilla veteada
Nombre común
5
1
6
2
2
2
4
5
1
4
2
5
5
5
2
4
4
2
3
6
5
3
4
3
5
5
4
6
4
6
Host/ Hospederos
6
(cont.) Artrópodos asociados a hortalizas II (bulbos, cormos, tubérculos, turiones)
ajo (Allium sativum L.)(1), betarraga (Beta vulgaris L.)(2), cebolla (Allium cepa L.)(3), espárrago (Asparagus officinalis L.)(4) rábano (Raphanus sativus L.)(5), zanahoria (Daucus carota L.)(6)
Cuadro 5.
(cont.) Arthropods associated with vegetables II (roots, corms , bulbs, spears )
garlic (Allium sativum L.)(1), beetroot (Beta vulgaris L.)(2), onion (Allium cepa L.)(3), asparagus (Asparagus officinalis L.)(4), radish (Raphanus sativus L.)(5), carrot (Daucus carota L.)(6)
Table 5.
60
Hem., Aphididae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Myzus ornatus Laing
Lep., Noctuidae
Hem., Aphididae
Lep., Sesiidae
Hem., Aphididae
Hem., Aphididae
Col., Curculionidae
Lep., Noctuidae
Col., Curculionidae
Dipt., Agromyzidae
Thys., Thripidae
Dipt., Agromyzidae
Thys., Thripidae
Hem., Cicadellidae
Lep., Pyralidae
Lep., Pyralidae
Hem., Aphididae
Dipt., Anthomyiidae
Hem., Aphididae
Lep., Noctuidae
Hem., Aphididae
Lep., Noctuidae
Lep., Pyralidae
Order/Family
Orden/Familia
lettuce looper
potato cutworm
dark armyworm
green peach aphid
ornate aphid
squash vine borer
potato aphid
vegetable weevil
cabbage leaf miner
pea leafminer
greenhouse thrips
black flower thrips
bean leafhopper
cornstalk borer
pickleworm
bean maggot
artichoke aphid
foxglove aphid
cotton aphid
cowpea aphid
black cutworm
garden webworm
Common name
cuncunilla veteada
cuncunilla oscura
pulgón ornamentado
perforador de la calabaza
pulgón de la papa
gusano de la papa
trips del palto
barrenador del pepino
gusano del poroto
pulgón del melón
gusano telarañero
Nombre común
2
3
2
5
5
1
1
2
1
4
4
2
2
2
5
1
2
2
2
1
1
1
1
2
5
5
4
5
3
3
4
4
5
4
4
5
5
5
5
5
Host/Hospederos
Artrópodos asociados a cucurbitáceas
alcayota (Cucurbita ficifolia B.)(1), melón (Cucumis melo L.)(2), pepino (Cucumis sativus L.)(3), sandía (Citrullus lanatus (Th.)(4), zapallo (Cucurbita maxima D.)(5), zapallo italiano
(Cucurbita pepo L.)(6)
Cuadro 6.
Arthropods associated with cucurbits
alcayota (Cucurbita ficifolia B.)(1), melon (Cucumis melo L.)(2), cucumber (Cucumis sativus L.)(3), watermelon (Citrullus lanatus(Th.)(4), squash (Cucurbita maxima D.)(5), zucchini
Table 6.
61
Thys., Thripidae
Hem., Aleyrodidae
Lep., Noctuidae
Hem., Cicadellidae
Lep., Noctuidae
Order/Family
Orden/Familia
green sharpshooter
cabbage looper
greenhouse whitefly
onion thrips
two-spotted mite
alfalfa mite
cinnabarinus mite
fall armyworm
Common name
trips de la cebolla
arañita bimaculada
arañita cinabarina
Nombre común
4
4
2
1
2
1
2
2
5
3
3
3
4
4
5
5
Host/Hospederos
(cont.) Artrópodos asociados a cucurbitáceas
alcayota (Cucurbita ficifolia B.)(1), melón (Cucumis melo L.)(2), pepino (Cucumis sativus L.)(3), sandía (Citrullus lanatus (Th.)(4), zapallo (Cucurbita maxima D.)(5), zapallo italiano
Cuadro 6.
(cont.) Arthropods associated with cucurbits
alcayota (Cucurbita ficifolia B.)(1), melon (Cucumis melo L.)(2), cucumber (Cucumis sativus L.)(3), watermelon (Citrullus lanatus(Th.)(4), squash (Cucurbita maxima D.)(5), zucchini
Table 6.
6
62
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Hem., Aphididae
Hem., Aphididae
Col., Tenebrionidae
Hem., Aphididae
Hem., Aphididae
Col., Meloidae
Thys., Thripidae
Lep., Sphingidae
Lep., Noctuidae
Hem., Aphididae
Lep., Noctuidae
Col., Curculionidae
Col., Curculionidae
Dipt., Agromyzidae
Hem., Aphididae
Dipt., Agromyzidae
Dipt., Lonchaeidae
Lep., Pyralidae
Hem., Aphididae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Acari., Eriophyidae
Order/Family
Orden/Familia
Artrópodos asociados al tomate (Lycopersicon esculentum M.)
Cuadro 7.
Arthropods associated with tomato (Lycopersicon esculentum M.)
Table 7.
dark armyworm
blue lance fly
green peach aphid
tobacco hornworm
potato aphid
vegetable weevil
potato leafminer
pea leafminer
honeysuckle aphid
tobacco budworm
corn earworm
red clover thrips
potato beetle
artichoke aphid
foxglove aphid
melon aphid
pale sided cutworm
black cutworm
beet cutworm
tomato erineum mite
Common name
cuncunilla veteada
cuncunilla oscura
mosca azul
monroy del tomate
pulgón de la papa
gusano de la papa
minador de la papa
gusano del choclo
gusano del maíz
trips de la alfalfa
trips de California
pilme de la papa
pulgón del melón
cuncunilla áspera
eriófido del tomate
Nombre común
63
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Thys., Thripidae
Hem., Aleyrodidae
Lep., Gelechiidae
Lep., Pyralidae
Dipt., Tephritidae
Lep., Gelechiidae
fall armyworm
Lep., Noctuidae
lettuce looper
Lep., Noctuidae
soybean looper
Lep., Noctuidae
greenhouse whitefly
onion thrips
green potato looper
tomato stem borer
southern armyworm
tomato fruitfly
potato cutworm
pasture cutworm
Col., Curculionidae
Lep., Noctuidae
potato moth
Lep., Gelechiidae
Common name
Order/Family
Orden/Familia
(cont.) Artrópodos asociados al tomate (Lycopersicon esculentum M.)
Cuadro 7.
(cont.) Arthropods associated with tomato (Lycopersicon esculentum M.)
Table 7.
polilla del tomate
trips de la cebolla
mosca del tomate silvestre
Nombre común
64
Hem., Aphididae
Col., Tenebrionidae
Lep., Gelechiidae
Hem., Coreidae
Lep., Noctuidae
Dipt., Agromyzidae
Dipt., Agromyzidae
Col., Curculionidae
Col., Curculionidae
Lep., Sphingidae
Hyles euphorbiarum (Guérin - Méneville & Percheron)
Col., Curculionidae
Col., Meloidae
Hem., Miridae
Hem., Cicadellidae
Dipt., Anthomyiidae
Copitarsia turbata (Herrich - Schäffer)
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Col., Elateridae
Hem., Aphididae
Col., Curculionidae
Hem., Aphididae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Hem., Aphididae
Lep., Noctuidae
Thys., Thripidae
Lep., Noctuidae
Lep., Pyralidae
Order/Family
Orden/Familia
Artrópodos asociados a la papa (Solanum tuberosum L.)
Cuadro 8.
Arthropods associated with potato (Solanum tuberosum L.)
Table 8.
vegetable weevil
potato leafminer
pea leafminer
vegetable looper
brown Chilean leaf-footed plant bug
palqui hornworm
painted chinch bug
potato beetle
bean leafhopper
seedcorn maggot
copitarsia cutworm
brown flax armyworm
potato moth
foxglove aphid
mottled arum aphid
melon aphid, cotton aphid
cowpea aphid
pale sided cutworm
granulated cutworm
black cutworm
garden webworm
Common name
gusano de la papa
minador de la papa
monroy del palqui
chinche pintado
pilme de la papa
gusano del maíz
cuncunilla del lino
polilla grande de la papa
pulgón del melón
cuncuna subterránea
cuncunilla áspera
gusano telarañero
Nombre común
65
Hem., Aphididae
Hem., Psyllidae
Hem., Aphididae
Lep., Gelechiidae
Hem., Cicadellidae
Russelliana solanicola Tuthill
Hem., Cicadellidae
Lep., Noctuidae
Lep., Gelechiidae
Col., Curculionidae
Thys., Thripidae
potato psyllid
Lep., Gelechiidae
Thrips tabaci Lindemann
potato cutworm
rice root aphid
Lep., Noctuidae
root mealybug
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
dark armyworm
Col., Curculionidae
Hem., Pentatomidae
blue oat mite
Hem., Aphididae
green vegetable bug
Col., Elateridae
Medonia deromecoides Schwarz
potato aphid
green sharpshooter
onion thrips
two-spotted mite
green potato looper
tomato stem borer
bean root aphid
Andean potato weevil
potato moth
grape snout beetle
green peach aphid
tomato hornworm
Hem., Aphididae
Lep., Sphingidae
Hem., Lygaeidae
Common name
Order/Family
Orden/Familia
(cont.) Artrópodos asociados a la papa (Solanum tuberosum L.)
Cuadro 8.
(cont.) Arthropods associated with potato (Solanum tuberosum L.)
Table 8.
polilla del tomate
trips de la cebolla
arañita bimaculada
psílido de la papa
pulgón subterráneo de las gramíneas
gorgojo andino de la papa
cuncunilla veteada
cuncunilla oscura
chinche verde del campo
burrito de la vid
monroy del tomate
pulgón de la papa
chinche rojinegra
Nombre común
66
Orth., Acrididae
Lep., Pyralidae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Col., Curculionidae
Hem., Aphididae
Hem., Aphididae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Col., Curculionidae
Lep., Noctuidae
Derm., Forficulidae
Lep., Noctuidae
Dipt., Otitidae
Dipt., Otitidae
Euxesta eluta Loew
Dipt., Otitidae
Col., Chrysomelidae
Lep., Noctuidae
Dipt., Anthomyiidae
Col., Elateridae
Col., Elateridae
Lep., Noctuidae
Thys., Thripidae
Lep., Noctuidae
Col., Curculionidae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Order/Family
Orden/Familia
barley aphid
potato aphid
vegetable looper
pasture springtail
tobacco budworm
corn earworm
granulated cutworm
European earwig
wheat head armyworm
corn ear fly
ripe corn fly
corn ear fly
cornstalk borer
western corn root-worm
seedcorn maggot
copitarsia cutworm
Chilean click beetle
maize thrips
pale sided cutworm
granulated cutworm
black cutworm
Common name
Artrópodos asociados al maíz (Zea mays L.) (1) y sorgo (Sorghum vulgare L.)(2)
Cuadro 9 .
Arthropods associated with maize (Zea mays L.)(1) and sorghum (Sorghum vulgare L.)(2)
Table 9.
pulgón amarillo de los cereales
pulgón de la papa
gusano del choclo
gusano del maíz
cuncunilla chilena de la mazorca
tijereta europea
cuncunillas de las espigas
mosca de la mazorca
mosca del maíz
crisomélido del maíz
gusano del maíz
saltaperico chileno
trips del maíz
cuncunilla áspera
Nombre común
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
Host/Hospederos
67
oat aphid
Lep., Noctuidae
Lep., Pyralidae
Thys., Thripidae
Hem., Aphididae
Lep., Noctuide
Hem., Aphididae
Hem., Aphididae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Thys., Thripidae
potato cutworm
Lep., Noctuidae
onion thrips
two-spotted mite
fall armyworm
southern armyworm
greenbug
pasture cutworm
maize thrips
corn ear borer
Col., Scolytidae
Common name
Order/Family
Orden/Familia
(cont.) Artrópodos asociados al maíz (Zea mays L.) (1) y sorgo (Sorghum vulgare L.)(2)
Cuadro 9 .
(cont.) Arthropods associated with maize (Zea mays L.)(1) and sorghum (Sorghum vulgare L.)(2)
Table 9.
trips de la cebolla
arañita bimaculada
gusano cortadora de las praderas
trips del maíz
cuncunilla veteada
Nombre común
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
Host/Hospederos
68
Orth., Acrididae
Lep., Pyralidae
Lep., Noctuidae
Orth., Acrididae
Col., Bruchidae
Col., Bruchidae
Hem., Aphididae
Dipt., Anthomyiidae
Hem., Aphididae
Dipt., Anthomyiidae
Col., Curculionidae
Col., Curculionidae
Col., Curculionidae
Hem., Aphididae
Hem., Aphididae
Lep., Noctuidae
Hem., Aphididae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Aphis fabae Scopoli
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Hem., Aphididae
Hem., Aphididae
Col., Bruchidae
Col., Bruchidae
Order/Family
Orden/Familia
cornstalk borer
seedcorn maggot
bean maggot
copitarsia cutworm
broadbean weevil
pea weevil
foxglove aphid
Pacific weevil
Fuller's rose beetle
melon aphid
bean aphid
cowpea aphid
pale sided cutworm
granulated cutworm
black cutworm
beet cutworm
pea aphid
bluegreen aphid
bean weevil
lima bean weevil
Common name
langosta rayada
gusano del maíz
gusano del poroto
bruco del haba
bruco de la arveja
pulgón del melón
pulgón del haba
cuncunilla áspera
bruco del frejol
bruco del frejol de lima
Nombre común
7
1
1
1
1
1
3
2
6
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
4
1
3
4
2
6
6
6
2
2
2
4
6
2
5
6
6
6
6
3
Host/ Hospederos
Artrópodos asociados a leguminosas de grano
frejol (Phaseolus vulgaris L.)(1), haba (Vicia faba L.)(2), garbanzo (Cicer arietinum L.)(3), lenteja (Lens culinaris M.)(4), lupino (Lupinus spp.)(5), arveja (Pisum sativum L.)(6), frejol pallar
(Phaseolus lunatus L.)(7), maní (Arachis hypogea L.)(8)
Cuadro 10.
Arthropods associated with grain legumes
bean (Phaseolus vulgaris L.)(1), broadbean (Vicia faba L.)(2), chickpea (Cicer arietinum L.)(3), lentil (Lens culinaris M.)(4), lupin (Lupinus spp.)(5), pea (Pisum sativum L.)(6) lima bean
(Phaseolus lunatus L.)(7), peanut (Arachis hypogea L.)(8)
Table 10.
69
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Col., Curculionidae
Hem., Aphididae
Col., Curculionidae
Lep., Noctuidae
Hem., Aphididae
Hem., Aphididae
Col., Curculionidae
Hem., Lygaeidae
Hem., Pentatomidae
Col., Curculionidae
Dipt., Agromyzidae
Dipt., Agromyzidae
Lep., Sphingidae
Lep., Noctuidae
Hyles euphorbiarum (Guérin - Méneville & Percheron)
Lep., Noctuidae
Hem., Coreidae
Col., Curculionidae
Lep., Noctuidae
Lep., Tortricidae
tobacco budworm
Col., Meloidae
corn ear worm
Hem., Cicadellidae
monroy del palqui
gusano del choclo
polilla del frejol
pilme de la papa
bean root aphid
granary weevil
lettuce looper
soybean looper
root mealybug
blue oat mite
green vegetable bug
grape snout beettle
green peach aphid
potato aphid
potato leaf miner
pea leafminer
vegetable looper
gorgojo del trigo
cuncunilla veteada
burrito de la vid
pulgón de la papa
chinche rojinegra
minador de la papa
brown Chilean leaf-footed bug chinche parda de los frutales
palqui hornworm
greenbean moth
potato beetle
bean leafhopper
Order/Family
Orden/Familia
Nombre común
1
3
1
1
3
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
5
6
1
1
1
1
1
1
2
3
4
6
6
2
6
2
4
6
2
4
2
2
6
6
6
6
3
5
6
5
Host/ Hospederos
6
8
(cont.) Artrópodos asociados a leguminosas de grano
Cuadro 10.
Common name
(cont.) Arthropods associated with grain legumes
Table 10.
70
Thys., Thripidae
Dipt., Tipulidae
Hem., Aleyrodidae
Lep., Hesperiidae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Order/Family
Orden/Familia
bean leaf roller
greenhouse whitefly
wheat crane fly
onion thrips
two-spotted mite
bean spider mite
alfalfa mite
cinnabarinus mite
green potato looper
fall armyworm
southern armyworm
Common name
hespérido enrollador del frejol
trips de la cebolla
arañita bimaculada
arañita del frejol
arañita cinabarina
Nombre común
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
8
6
6
Host/ Hospederos
(cont.) Artrópodos asociados a leguminosas de grano
Cuadro 10.
(cont.) Arthropods associated with grain legumes
Table 10.
71
Col., Tenebrionidae
Coll., Sminthuridae
Col., Scarabaeidae
Hem., Cicadellidae
Lep., Noctuidae
Col., Scarabaeidae
Col., Curculionidae
Thys., Thripidae
Apion sp.
Col., Curculionidae
Col., Curculionidae
Hem., Aphididae
Hem., Aphididae
Aphis fabae Scopoli
Hem., Aphididae
Lep., Noctuidae
Hem., Aphididae
Col., Curculionidae
Lep., Gelechiidae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Dipt., Agromyzidae
Hem., Aphididae
Hem., Aphididae
Hem., Pentatomidae
Order/Family
Orden/Familia
large green beetle
garden springtail
ballica leafhopper
cabbage armyworm
foxglove aphid
lesser brown beetle
gorse seed weevil
melon aphid
bean aphid
cowpea aphid
black clover moth
northern alfalfa weevil
pale sided cutworm
granulated cutworm
black cutworm
beet cutworm
alfalfa leafminer
pea aphid
bluegreen aphid
Common name
pololo verde grande
colémbolo del jardín
pololo chico café
gorgojo del úlex
pulgón del melón
pulgón del haba
polilla negra del trébol
capacho nortino de la alfalfa
cuncunilla áspera
minador de la alfalfa
Nombre común
Artrópodos asociados a gramíneas y leguminosas forrajeras
alfalfa (Medicago sativa L.)(1), trébol (Trifolium spp.)(2), pasto ovillo (Dactylis sp.)(3), festuca (Festuca spp.)(4), ballica (Lolium spp.)(5)
Cuadro 11.
Arthropods associated with grass and forage legumes
alfalfa (Medicago sativa L.)(1), clover (Trifolium spp.)(2), dactylis grass (Dactylis sp.)(3), festuca (Festuca spp.)(4), lolium grass (Lolium spp.)(5)
Table 11.
3
5
1
4
1
1
1
2
1
3
2
1
1
1
1
2
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
4
5
2
2
2
2
5
Host/Hospederos
72
Col., Scarabaeidae
Col., Scarabaeidae
Lep., Noctuidae
Col., Curculionidae
Thys., Thripidae
Thys., Thripidae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Hem., Cicadellidae
Lep., Tortricidae
Col., Meloidae
Orth., Acrididae
Orth., Acrididae
Hem., Cicadellidae
Orth., Acrididae
Dichroplus elongatus Giglio-Tos
Orth., Acrididae
Orth., Acrididae
Hem., Cicadellidae
Lep., Hepialidae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Lep., Hepialidae
Hym., Eurytomidae
Bruchophagus roddi (Gussakovski)
Hym., Eurytomidae
Order/Family
Orden/Familia
common green beetle
tobacco budworm
corn earworm
red clover thrips
black flower thrips
wheat head armyworm
greenbean moth
potato beetle
bean leafhopper
black grass worm
grass brownworm
copitarsia cutworm
brown flax armyworm
clover mite
alfalfa seed chalcid
clover seed chalcid
Common name
pololo verde común
gusano del choclo
gusano del maíz
trips de la alfalfa
trips de California
polilla del frejol
pilme de la papa
langosta rayada
langosta de Porter
langosta alargada
langostino
cuncunilla del lino
arañita de los pastos
avispita de la alfalfa
avispita del trébol
Nombre común
(cont.) Artrópodos asociados a gramíneas y leguminosas forrajeras
Cuadro 11.
(cont.) Arthropods associated with grass and forage legumes
Table 11.
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
3
1
2
2
1
5
5
1
5
2
2
2
2
2
2
2
4
2
2
4
3
3
5
3
3
5
4
4
4
5
5
Host/Hospederos
73
Hem., Aphididae
Myzus ornatus Laing
Lep., Noctuidae
Hem., Pentatomidae
Coll., Onychiuridae
Neogalea sunia (Guenée)
Hem., Aphididae
Hem., Aphididae
Col., Curculionidae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Hem., Lygaeidae
Lep., Noctuidae
Col., Bruchidae
Col., Curculionidae
Col., Curculionidae
Col., Curculionidae
Dipt., Agromyzidae
Col., Curculionidae
Dipt., Agromyzidae
Dipt., Agromyzidae
Lep., Lycaenidae
Lep., Noctuidae
Hyles annei (Guérin - Méneville)
Lep., Sphingidae
Lep., Hesperiidae
Col., Scolytidae
Lep., Hesperiidae
Order/Family
Orden/Familia
humus springtail
green vegetable bug
semitropical armyworm
grape snout beetle
green peach aphid
ornate aphid
barley aphid
mesquite armyworm
northern alfalfa armyworm
alfalfa armyworm
clover weevil
vegetable weevil
cabbage leafminer
ballica leafminer
pea leafminer
vegetable looper
purpurin butterfly
pasture springtail
pasture springtail
vine hornworm
grass skipper
alfalfa skipper
clover root borer
Common name
colémbolo del humus
cuncunilla tigre
burrito de la vid
pulgón ornamentado
pulgón amarillo de los cereales
chinche rojinegra
bruco de la correhuela
gorgojo de la ballica
gusano de la papa
minador de la ballica
monroy de la vid
hespérido de los pastos
hespérido de la alfalfa
escolito del trébol
Nombre común
Cuadro 11.
Table 11.
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
2
5
5
2
1
1
5
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
4
2
2
2
2
5
3
4
Host/Hospederos
5
74
Hem., Aphididae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Coll., Sminthuridae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Pseudoleucania ferruginescens (Blanchard)
Lep., Noctuidae
Col., Curculionidae
Lep., Noctuidae
Hem., Aphididae
Sitona discoideus Gyllenhal
Lep., Noctuidae
Col., Scarabaeidae
Hem., Aphididae
Lep., Noctuidae
Hem., Aphididae
Hem., Cicadellidae
Col., Curculionidae
Hem., Ortheziidae
Col., Curculionidae
Order/Family
Orden/Familia
spotted alfalfa aphid
two-spotted mite
bean spider mite
alfalfa mite
cinnabarinus mite
soldier fly
green potato looper
alfalfa armyworm
fall armyworm
southern armyworm
lucerne flea
sitona weevil
English grain aphid
greenbug
lettuce looper
soybean looper
spinach cutworm
potato cutworm
root mealybug
pasture cutworm
carmelito beetle
alfalfa root weevil
white olive coccid
Common name
pulgón manchado del trébol
arañita bimaculada
arañita del frejol
arañita cinabarina
cuncunilla gris de la alfalfa
gorgojo sitona
pulgón de la avena
cuncunilla de la espinaca
pololo carmelito
cuncunilla veteada
Nombre común
Cuadro 11.
Table 11.
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
3
5
3
1
1
2
2
1
1
2
1
1
1
2
2
2
2
4
2
5
5
5
2
3
2
4
5
5
3
5
5
4
Host/Hospederos
5
75
Order/Family
Orden/Familia
Thys., Thripidae
Thys., Thripidae
Hem., Aleyrodidae
Hem., Cicadellidae
green sharpshooter
greenhouse whitefly
onion thrips
eucalyptus thrips
Common name
trips de la cebolla
trips del eucaliptus
Nombre común
Cuadro 11.
Table 11.
1
1
1
1
2
Host/Hospederos
76
Dipt., Anthomyiidae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Dipt., Agromyzidae
Lep., Noctuidae
Col., Curculionidae
Col., Cicadellidae
Lep., Noctuidae
Epitrix sp.
Col., Meloidae
Col., Chrysomelidae
Hem., Cicadellidae
Lep., Noctuidae
Orth., Acrididae
Lep., Noctuidae
Col., Elateridae
Lep., Noctuidae
Hem., Aphididae
Col., Scarabaeidae
Col., Curculionidae
Hem., Aphididae
Col., Curculionidae
Aphis fabae Scopoli
Lep., Noctuidae
Hem., Aphididae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Order/Family
Orden/Familia
pea leafminer
vegetable looper
corn earworm
wheat head armyworm
potato beetle
pointed head leafhoper
bean maggot
copitarsia cutworm
brown flax armyworm
cabbage aphid
cabbage armyworm
Pacific weevil
losser brown beetle
bean aphid
cowpea aphid
pale sided cutworm
granulated cutworm
black cutworm
Common name
gusano del choclo
gusano del maíz
pilme de la papa
langostino
gusano del poroto
cuncunilla del lino
pololo chico café
pulgón del haba
cuncunilla áspera
Nombre común
Artrópodos asociados a cultivos industriales
cáñamo (Cannabis sativa L.)(1), lino (Linum usitatissimum L.)(2), remolacha azucarera (Beta vulgaris L.)(3), tabaco (Nicotiana tabacum L.)(4)
Cuadro 12.
Arthropods associated with industrial crops
hemp (Cannabis sativa L.)(1), linseed (Linum usitatissimum L.)(2), sugar beet (Beta vulgaris L.)(3), tobacco (Nicotiana tabacum L.)(4)
Table 12.
3
3
2
2
3
3
3
4
3
1
3
3
3
2
3
3
4
3
2
3
3
4
3
3
3
2
4
4
4
3
4
3
4
Host/ Hospederos
77
Lep., Gelechiidae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Coll., Sminthuridae
Lep., Pyralidae
Lep., Noctuidae
Thys., Thripidae
Col., Cicadellidae
Spodalea recurvalis (Fabricius)
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Hem., Cicadellidae
Col., Curculionidae
Col., Elateridae
Hem., Aphididae
Lep., Sphingidae
Hem., Aphididae
Order/Family
Orden/Familia
green sharpshooter
onion thrips
two-spotted mite
green potato looper
lucerne flea
potato cutworm
pasture cutworm
potato moth
dark armyworm
grape snout beetle
green peach aphid
tobacco hornworm
potato aphid
Common name
trips de la cebolla
arañita bimaculada
polilla de la quinoa
cuncunilla veteada
cuncunilla oscura
burrito de la vid
monroy del tomate
pulgón de la papa
Nombre común
(cont.) Artrópodos asociados a cultivos industriales
Cuadro 12.
(cont.) Arthropods associated with industrial crops
Table 12.
3
4
3
3
3
3
3
2
4
3
3
3
3
3
3
4
3
4
4
Host/ Hospederos
78
grape berry moth
Hem., Diaspididae
Lep., Sphingidae
Lep., Sphingidae
Hyles euphorbiarum (Guérin-Méneville & Percheron)
Col., Bostrichidae
Hem., Diaspididae
Col., Bostrichidae
Hem., Diaspididae
Thys., Thripidae
vine hornworm
Col., Curculionidae
Hem., Coreidae
greedy scale
Thys., Thripidae
Hem., Margarodidae
tuberous pine weevil
Thys., Thripidae
black flower thrips
pomace fly
Thys., Thripidae
vine borer
mesquite borer
grape pearl
palqui hornworm
latania scale
greenhouse thrips
Putnam scale
tree wood borer
copitarsia cutworm
grape erineum mite
privet mite
Orth., Acrididae
Lep., Noctuidae
Col., Bostrichidae
Lep., Tortricidae
Acari., Eriophyidae
peumo borer
Col., Cerambycidae
ballica leafhopper
grape flat mite
Hem., Cicadellidae
lesser brown beetle
grapevine aphid
Common name
Hem., Diaspididae
Col., Scarabaeidae
Hem., Aphididae
Hem., Aphididae
Order/Family
Orden/Familia
Artrópodos asociados a la vid (Vitis vinifera L.)
Cuadro 13.
Arthropods associated with grapes (Vitis vinifera L.)
Table 13.
taladro de la vid
monroy del palqui
monroy de la vid
escama voraz
escama del látano
trips del palto
trips de California
mosca del vinagre
erinosis de la vid
gusano picador de la uva
arañita plana
pololo chico café
pulgón de la uva
Nombre común
79
Hem., Coccidae
Hem., Cicadidae
Thys., Thripidae
Hym., Vespidae
Lep., Tortricidae
Hem., Diaspididae
Lep., Tortricidae
Lep., Tortricidae
Hym., Vespidae
Lep., Arctiidae
Hem., Coccidae
Col., Curculionidae
Hem., Coccidae
Hem., Pentatomidae
Col., Bostrichidae
Col., Curculionidae
Order/Family
Orden/Familia
(cont.) Artrópodos asociados a la vid (Vitis vinifera L.)
Cuadro 13.
(cont.) Arthropods associated with grapes (Vitis vinifera L.)
Table 13.
European wasp
onion thrips
common cicada
two-spotted mite
black scale
San José scale
root mealybug
grape mealybug
longtailed mealybug
grape leaf roller
orange leaf roller
paper wasp
red grape caterpillar
alfalfa root weevil
table grape red mite
green vegetable bug
Chilean termite
fence borer
grape snout beetle
Common name
chaqueta amarilla
trips de la cebolla
arañita bimaculada
escama de San José
enrollador de la vid
avispa nido de papel
cuncuna colorada
arañita roja de la uva de mesa
termite chileno
burrito de la vid
Nombre común
80
Col., Buprestidae
Hem., Diaspididae
Hem., Aphididae
Hem., Aphididae
Hem., Aphididae
Hem., Diaspididae
Lep., Cossidae
Lep., Tortricidae
Col., Bostrichidae
Hem., Diaspididae
Lep., Noctuidae
Lep., Cossidae
Lep., Tortricidae
Hem., Coccidae
Col., Cerambycidae
Col., Cerambycidae
Col., Cerambycidae
Hem., Psyllidae
Col., Curculionidae
Col., Curculionidae
Hem., Diaspididae
Col., Curculionidae
Acari., Eriophyidae
Order/Family
Orden/Familia
Putman scale
tree wood borer
codling moth
oriental fruit moth
copitarsia cutworm
quince trunk borer
tebo worm
Chinese wax scale
birch tree sawer
peumo borer
south european pear psyllid
brown fruit mite
grape flat mite
rose scale
melon aphid
cowpea aphid
yellow scale
apple twig borer
raspberry weevil
peach root borer
apple rust mite
Common name
gusano del tebo
gusano del tebo
conchuela cerosa de la China
sierra del manzano
sierra del abedul
chape del cerezo
psílido sud europeo del peral
pulgón del melón
taladrador de la ramilla del manzano
eriófido del manzano
Nombre común
Artrópodos asociados a frutales de pepita
manzano (Malus domestica B.)(1), membrillero (Cydonia oblonga M.)(2), níspero (Erybotryae japonica L.)(3), peral (Pyrus communis L.)(4)
Cuadro 14.
Arthropods associated with pip fruits
apple (Malus domestica B.)(1), quince (Cydonia oblonga M.)(2), medlar (Erybotryae japonica L.)(3), pear (Pyrus communis L.)(4)
Table 14.
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
4
1
1
4
1
3
1
3
1
2
1
1
1
1
2
4
2
2
2
2
2
2
4
4
2
2
4
4
2
4
4
3
3
4
3
4
Host /Hospederos
4
4
4
81
Hem., Pentatomidae
Lep., Lymantriidae
Hem., Coccidae
Hem., Coccidae
Hem., Aphididae
Col., Bostrichidae
Col., Curculionidae
Col., Bostrichidae
Hem., Coreidae
Lep., Lasiocampidae
Hem., Diaspididae
Hem., Diaspididae
Hem., Diaspididae
Hem., Diaspididae
Hem., Miridae
Thys., Thripidae
Thys., Thripidae
Thys., Thripidae
Euxesta eluta Loew
Hem., Aphididae
Dipt., Otitidae
Acari., Eriophyidae
Hem., Aphididae
Hem., Cicadellidae
Hem., Diaspididae
Order/Family
Orden/Familia
European red mite
mint aphid
rusty tussock moth
avocado red mite
green vegetable bug
fence borer
grape snout beetle
vine borer
hairy caterpillar
oystershell scale
greedy scale
tropical palm scale
latania scale
greenhouse thrips
fruit tree chinch bug
black flower thrips
ripe corn fly
pear root woolly aphid
woolly apple aphid
pear rust mite
Italian pear scale
apple leafhopper
Common name
eriófido del peral
pulgón de la menta
burrito de la vid
taladro de la vid
escama voraz
escama del látano
trips del palto
chinche de frutales
trips de California
pulgón lanígero de la raíz del peral
pulgón lanígero del manzano
ácaro del russet del peral
langostino del manzano
Nombre común
(cont.) Artrópodos asociados a frutales de pepita
Cuadro 14.
(cont.) Arthropods associated with pip fruits
Table 14.
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
2
2
1
4
1
4
2
4
4
4
2
4
4
4
2
2
2
3
4
4
4
4
4
4
4
Host /Hospederos
82
Col., Curculionidae
Hem., Coccidae
Col., Scolytidae
Hem., Aleyrodidae
Col., Curculionidae
Lep., Psychidae
Hem., Aphididae
Hem., Cicadellidae
Hem., Cicadidae
Hem., Diaspididae
Lep., Tortricidae
Lep., Tortricidae
Order/Family
Orden/Familia
green sharpshooter
large willow aphid
Chilean bagworm
common cicada
two-spotted mite
apple capacho weevil
ash white fly
shot hole borer
black scale
San José scale
root mealybug
longtailed mealybug
orange leaf roller
pear leaf blister mite
Common name
arañita bimaculada
capacho del manzano
escama de San José
erinosis del peral
Nombre común
(cont.) Artrópodos asociados a frutales de pepita
Cuadro 14.
(cont.) Arthropods associated with pip fruits
Table 14.
1
1
1
1
1
1
2
1
1
4
1
1
4
1
1
1
1
4
4
4
2
4
4
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
Host /Hospederos
83
Acari., Eriophyidae
Thys., Thripidae
Thys., Thripidae
Thys., Thripidae
Hem., Diaspididae
Hem., Diaspididae
Hem., Diaspididae
Hem., Diaspididae
Col., Bostrichidae
Lep., Tortricidae
Lep., Tortricidae
Hem., Coccidae
Lep., Cossidae
Lep., Geometridae
Hem., Aphididae
Hem., Aphididae
Hem., Diaspididae
Col., Curculionidae
Hem., Aphididae
Hem., Aphididae
Acari., Eriophyidae
Col., Curculionidae
Order/Family
Orden/Familia
greedy scale
latania scale
greenhouse thrips
black flower thrips
Italian pear scale
plum gall mite
Putman scale
tree wood borer
codling moth
oriental fruit moth
quince trunk borer
barnacle scale
brown fruit mite
grape flat mite
black peach aphid
lea-fcurl plum aphid
peach aphid
peach root borer
silver peach mite
Common name
escama voraz
escama del látano
trips del palto
trips de California
eriófido del ciruelo
taladrador grande de los frutales
gusano del tebo
conchuela cerosa de los citrus
chape del cerezo
pulgón verde de los cítricos
ácaro del plateado del duraznero
Nombre común
2
2
4
2
1
1
2
2
4
2
2
1
2
1
1
1
1
3
2
2
4
2
2
2
1
4
4
2
2
3
4
2
2
2
2
4
4
4
3
2
4
3
4
4
3
4
5
3
4
3
4
4
4
4
Host /Hospederos
Artrópodos asociados a frutales de carozo
cerezo (Prunus avium L.)(1), ciruelo japonés y ciruelo europeo (Prunus salicina L. & P. domestica L.)(2), damasco (Prunus armeniaca L.)(3), duraznero (Prunus persica (L.)(4), guindo
(Prunus cerasus L.)(5)
Cuadro 15.
Arthropods associated with stone fruit
cherry (Prunus avium L.)(1), plum (Prunus salicina L. & P. domestica L.)(2), apricot (Prunus armeniaca L.)(3), peach (Prunus persica L.)(4), sour cherry (Prunus cerasus L.)(5)
Table 15.
5
5
84
Col., Curculionidae
Hem., Coccidae
Hem., Coccidae
Col., Scolytidae
Lep., Tortricidae
Lep., Tortricidae
Hem., Diaspididae
Col., Scolytidae
Hem., Coccidae
Hem., Coccidae
Hem., Ortheziidae
Lep., Saturniidae
Hem., Pentatomidae
Lep., Lymantriidae
Col., Curculionidae
Hem., Aphididae
Hem., Diaspididae
Lep., Lasiocampidae
Lep., Pyralidae
Hem., Coreidae
Hem., Diaspididae
Order/Family
Orden/Familia
shot hole borer
black scale
hemispherical scale
San José scale
root mealybug
longtailed mealybug
grape mealybug
orange leaf roller
Porter's bark beetle
European red mite
white olive coccid
pine caterpillar
rusty tussock moth
green vegetable bug
Chilean termite
grape snout beetle
green peach aphid
longispine scale
white olive flower
hairy caterpillar
oystershell scale
Common name
escama de San José
escolito de Porter
cuncuna del pino
termite chileno
burrito de la vid
escama longispina
Nombre común
1
1
2
4
1
1
5
4
2
2
2
1
2
1
2
3
1
1
4
2
2
2
2
2
1
1
2
2
3
2
3
3
4
2
3
2
3
2
2
4
3
3
2
2
3
3
3
4
4
4
3
3
3
5
4
3
3
4
4
4
4
5
4
4
4
Host /Hospederos
(cont.) Artrópodos asociados a frutales de carozo
Cuadro 15.
(cont.) Arthropods associated with stone fruit
Table 15.
5
5
5
5
85
Hem., Cicadidae
Lep., Psychidae
Thys., Thripidae
Order/Family
Orden/Familia
onion thrips
Chilean bagworm
common cicada
two-spotted mite
alfalfa mite
cinnabarinus mite
Common name
trips de la cebolla
arañita bimaculada
arañita cinabarina
Nombre común
2
2
2
1
3
3
3
3
3
2
4
4
4
3
4
Host /Hospederos
(cont.) Artrópodos asociados a frutales de carozo
Cuadro 15.
(cont.) Arthropods associated with stone fruit
Table 15.
5
86
Col., Cerambycidae
Col., Cerambycidae
Thys., Thripidae
Hem., Aphididae
Hem., Aphididae
Hem., Coccidae
Lep., Noctuidae
Hem., Dactylopidae
Callisphyris vespa Farmaire & Germain
Col., Cerambycidae
Hem., Diaspididae
Col., Curculionidae
Hem., Aphididae
Hem., Diaspididae
Hem., Aphididae
Hem., Aphididae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Col., Curculionidae
Lep., Noctuidae
Col., Curculionidae
Acari., Eriophyidae
Order/Family
Orden/Familia
copitarsia cutworm
soft brown scale
strawberry aphid
strawberry aphid
taraxacum thrips
birch tree sawer
peumo borer
grape flat mite
rose scale
melon aphid
cowpea aphid
apple sawfly
pale sided cutworm
granulated cutworm
black cutworm
raspberry weevil
peach root borer
redberry mite
Common name
cochinilla del carmín
trips de la lechuguilla
sierra del manzano
sierra del abedul
pulgón del melón
avispa de la frambuesa
cuncunilla áspera
eriófido de la mora
Nombre común
10
3
1
4
4
3
3
5
3
3
2
3
6
3
1
3
1
4
4
1
1
4
8
4
3
5
6
3
4
6
3
3
3
6
7
8
5
8
4
4
11
11
11
5
8
Host/ Hospederos
11
Artrópodos asociados a frutales menores y otros
arándano (Vaccinium corymbosum L.)(1), arándana o cranberry (Vaccinium macrocarpon A.)(2), frambueso (Rubus idaeus L.)(3), frutilla (Fragaria x ananassa D.)(4), grosellero (Ribes uvacrispa L.) (5), kiwi (Actinidia chinensis P.)(6), higuera (Ficus carica L.)(7), mora (Rubus sp.)(8), pepino dulce (Solanum muricatum A.)(9), tuna (Opuntia ficus-indica (L.) M.)(10), zarzaparrilla
(Ribes sp.)(11)
Cuadro 16.
Arthropods associated with small fruits
blueberry (Vaccinium corymbosum L.)(1), cranberry (Vaccinium macrocarpon A.)(2), raspberry (Rubus idaeus L.)(3), strawberry (Fragaria x ananassa D.)(4), gooseberry (Ribes uva-crispa
L.)(5), kiwi fruit (Actinidia chinensis P.)(6), fig (Ficus carica L.)(7), blackberry (Rubus sp.)(8), sweet cucumber (Solanum muricatum A.)(9), Indian prickly pear (Opuntia ficus-indica (L.)
M.)(10), currant (Ribes sp.)(11)
Table 16.
87
Col., Elateridae
Col., Bostrichidae
Hem., Diaspididae
Hem., Aphididae
Hem., Margarodidae
Hem., Aphididae
Col., Scarabaeidae
Hem., Coreidae
Col., Curculionidae
Col., Cerambycidae
Leiopus asperipennis Fairmaire & Germain
Hem., Aphididae
Hem., Diaspididae
Lep., Noctuidae
Thys., Thripidae
Col., Curculionidae
Hem., Diaspididae
Thys., Thripidae
Thys., Thripidae
Acari., Eriophyidae
Thys., Thripidae
Col., Bostrichidae
Hem., Diaspididae
Lep., Hepialidae
Lep., Hepialidae
Order/Family
Orden/Familia
green peach aphid
fig scale
vine borer
sugar beet click beetle
grape pearl
potato aphid
vegetable weevil
large brown beetle
fig borer
azalea aphid
greedy scale
latania scale
greenhouse thrips
corn earworm
fig thrips
black flower thrips
fig mite
Putnam scale
tree wood borer
grass blackworm
grass brownworm
Common name
taladro de la vid
pulgón de la papa
gusano de la papa
pololo grande café
taladrillo de la higuera
pulgón de la azalea
escama voraz
escama del látano
trips del palto
gusano del choclo
trips de la higuera
trips de california
eriófido de la higuera
Nombre común
2
6
7
6
1
6
6
4
1
1
7
1
1
6
6
1
1
7
6
3
7
11
6
2
9
3
6
8
4
4
6
Host/ Hospederos
(cont.) Artrópodos asociados a frutales menores y otros
(Ribes sp.)(11)
Cuadro 16.
(cont.) Arthropods associated with small fruits
Table 16.
88
Thys., Thripidae
Lep., Noctuidae
Hem., Diaspididae
Dipt., Tephritidae
Lep., Tortricidae
Lep., Noctuidae
Lep., Tortricidae
Lep., Gelechiidae
Col., Scarabaeidae
Col., Scolytidae
Lep., Noctuidae
Hem., Coccidae
Hem., Coccidae
Col., Curculionidae
Col., Tenebrionidae
Lep., Lymantriidae
Col., Bostrichidae
Col., Curculionidae
Col., Curculionidae
Dipt., Lonchaeidae
Order/Family
Orden/Familia
sweet cucumber fruit fly
San José scale
potato cutworm
fig thrips
root mealybug
pasture cutworm
fruit tree leaf folder
orange leaf folder
carmelito beetle
potato tuberworm
fig bark beetle
European red mite
rusty tussock moth
false wire worm
currant borer
fence borer
blue lance fly
grape snout beetle
Common name
mosca del pepino dulce
escama de San José
trips de la higuera
tarsonémido de la frutilla
escolito de la higuera
cuncunilla veteada
falso gusano alambre
taladrador del grosellero
mosca azul
burrito de la vid
Nombre común
9
5
4
7
3
1
6
6
6
4
4
9
7
4
3
3
3
1
1
4
5
6
7
3
6
9
8
3
6
3
3
6
9
11
4
8
Host/ Hospederos
(Ribes sp.)(11)
Cuadro 16.
Table 16.
89
Lep., Psychidae
Thys., Thripidae
Hem., Aleyrodidae
Lep., Gelechiidae
Hem., Cicadellidae
Ribautiana tenerrima (Herrich-Schäffer)
Hem., Coccidae
Acari., Rhyncaphytoptidae
Lep., Pyralidae
Col., Curculionidae
Hem., Aphididae
Order/Family
Orden/Familia
greenhouse whitefly
onion thrips
Chilean bagworm
two-spotted mite
cinnabarinus mite
soldier fly
tomato stem borer
opuntia fruit moth
black scale
bramble leafhopper
false rose aphid
Common name
trips de la cebolla
arañita bimaculada
arañita cinabarina
polilla de la tuna
langostino de la frambuesa
eriófido picudo de la higuerilla
Nombre común
6
3
3
1
4
1
9
10
6
3
7
1
4
4
3
8
7
4
6
9
Host/ Hospederos
(Ribes sp.)(11)
Cuadro 16.
Table 16.
90
Col., Curculionidae
Lep., Saturniidae
Hem., Coccidae
Hem., Coccidae
Hem., Diaspididae
Col., Curculionidae
Hem., Aphididae
Hem., Aphididae
Lep., Pyralidae
Hem., Coreidae
Col., Bostrichidae
Lep., Tortricidae
Hem., Diaspididae
Lep., Tortricidae
Cydia molesta (Busk)
Col., Scarabaeidae
Hem., Aphididae
Col., Scarabaeidae
Aulacopalpus sp.
Acari., Eriophyidae
Col., Curculionidae
Col., Curculionidae
Hem., Diaspididae
Col., Curculionidae
Order/Family
Orden/Familia
San José scale
European red mite
pine caterpillar
grape snout beetle
green peach aphid
hazelnut aphid
oystershell scale
walnut erineum mite
Italian pear scale
carob bean moth
tree wood borer
codling moth
oriental fruit moth
brown fruit mite
black peach aphid
raspberry weevil
peach root borer
Common name
escama de San José
cuncuna del pino
burrito de la vid
pulgón del avellano europeo
erinosis del nogal
Nombre común
Artrópodos asociados a frutales de nuez
almendro (Prunus dulcis W.)(1), avellano europeo (Corylus avellana L.)(2), castaño (Castanea sativa M.)(3), nogal (Juglans regia L.)(4)
Cuadro 17.
Arthropods associated with nuts
almond (Prunus dulcis W.)(1), hazelnut (Corylus avellana L.)(2), chestnut (Castanea sativa M.)(3), walnut (Juglans regia L.)(4)
Table 17.
3
1
1
1
1
3
3
1
2
1
3
2
3
3
3
1
3
1
1
1
2
2
1
2
3
3
4
3
3
Host/ Hospederos
91
Order/Family
Orden/Familia
Hem., Coccidae
Col., Scolytidae
Col., Scarabaeidae
Hem., Cicadidae
Thys., Thripidae
Sericoides sp.
onion thrips
common cicada
two-spotted mite
shot hole borer
black scale
Common name
trips de la cebolla
arañita bimaculada
Nombre común
(cont.) Artrópodos asociados a frutales de nuez
Cuadro 17.
(cont.) Arthropods associated with nuts
Table 17.
1
1
1
2
1
1
3
Host/ Hospederos
92
Lep., Cossidae
Lep., Cossidae
Hem., Diaspididae
Hem., Coccidae
Col., Curculionidae
Lep., Geometridae
Col., Bostrichidae
Hem., Diaspididae
Acari., Eriophyidae
Lep., Cercophanidae
Hem., Coccidae
Ceroplastes cirripediformis Comstock
Hem., Diaspididae
Col., Curculionidae
Lep., Oecophoridae
Hem., Diaspididae
Col., Bostrichidae
Hem., Aphididae
Hem., Aleyrodidae
Hem., Aphididae
Hem., Aleyrodidae
Col., Cerambycidae
Hem., Diaspididae
Hem., Diaspididae
Order/Family
Orden/Familia
Putnam scale
tree wood borer
banana weevil borer
soft brown scale
dictospermum scale
quince trunk borer
tebo worm
barnacle scale
false hornworm
grape flat mite
California flat mite
coconut scale
Chilean horn worm
melon aphid
olive twig borer
citrus whitefly
woolly whitefly
lataste scale
cyanophyllum scale
Common name
eriófido del olivo
picudo del banano
escama anaranjada
gusano del tebo
gusano del tebo
conchuela cerosa de los cítricos
falso monroy
falsa arañita de California
escama de la palmera
pulgón del melón
taladro del olivo
madre de la culebra
escama del lataste
escama cianofila
Nombre común
6
11
7
7
11
10
4
7
7
7
5
7
1
2
7
1
2
7
2
2
11
4
4
7
11
11
11
11
11
6
10
6
4
7
7
8
11
Host/Hospederos
Artrópodos asociados a frutales tropicales y subtropicales
caqui (Diospyros kaki L.)(1), chirimoyo (Annona cherimoia M.)(2), granado (Punica granatum L.)(3), guayabo (Psidium guajava L.)(4), lúcumo (Pouteria lucuma)(5), mango (Mangifera
indica L.)(6), palto (Persea americana M.)(7), papayo (Carica papaya L.)(8), piña (Ananas comosus (L.) M.)(9), platanero (Musa spp.)(10),olivo (Olea europea L.)(11)
Cuadro 18.
Arthropods associated with tropical and subtropical fruits
persimmon (Diospyros kaki L.)(1), cherimoya (Annona cherimoia M.)(2), pomegranate (Punica granatum L.)(3), guava (Psidium guajava L.)(4), lucumo (Pouteria lucuma)(5), mango
(Mangifera indica L.)(6), avocado (Persea americana M.)(7), pawpaw (Carica papaya L.)(8), pineapple (Ananas comosus (L.) M.)(9), banana (Musa spp.)(10), olive (Olea europea L.)(11)
Table 18.
93
Hem., Ortheziidae
Hem., Diaspididae
Dipt., Lonchaeidae
Col., Curculionidae
Myzus ornatus Laing
Hem., Coccidae
Hem., Aphididae
Hem., Diaspididae
Hem., Diaspididae
Col., Bostrichidae
Hem., Margarodidae
Lep., Pyralidae
Col., Scolytidae
Col., Scolytidae
Hem., Diaspididae
Hem., Diaspididae
Thys., Thripidae
Thys., Thripidae
Thys., Thripidae
Hem., Diaspididae
Hem., Diaspididae
Order/Family
Orden/Familia
citrus mealybug
hibiscus snow scale
white olive coccid
avocado red mite
southern red mite
blue lance fly
grape snout beetle
ornate aphid
fig scale
vine borer
olive flower moth
olive bark borer
twig bark beetle
greedy scale
palm scale
latania scale
greenhouse thrips
tamarugo thrips
black flower thrips
fiorinia scale
Lewis spider mite
pineapple mealybug
Common name
piojillo del olivo
conchuela café del olivo
arañita roja del chirimoyo
mosca azul
burrito de la vid
pulgón ornamentado
taladro de la vid
conchuela acanalada de los cítricos
escolito del olivo
escolito de las ramas
escama voraz
escama del látano
trips del palto
trips del tamarugo
escama fiorinia de la palma
arañita amarilla
chanchito blanco de la piña
Nombre común
1
6
7
1
11
2
2
4
1
8
6
7
11
5
11
11
1
7
7
1
6
7
7
8
9
2
11
7
2
11
4
11
11
2
11
3
7
5
7
4
6
11
6
7
Host/Hospederos
(cont.) Artrópodos asociados a frutales tropicales y subtropicales
Cuadro 18.
(cont.) Arthropods associated with tropical and subtropical fruits
Table 18.
11
94
Hem., Coccidae
Hem., Coccidae
Thys., Thripidae
Lep., Psychidae
Hem., Aphididae
Hem., Aleyrodidae
Col., Scolytidae
Hem., Aleyrodidae
Hem., Diaspididae
Hem., Coccidae
Lep., Pyralidae
Pococera sp.
Psedococcus calceolariae (Maskell)
Order/Family
Orden/Familia
greenhouse whitefly
black citrus aphid
Chilean bagworm
two-spotted mite
ash white fly
black scale
hemispherical scale
San José scale
grape mealybug
long tailed mealybug
pyriform scale
Common name
escolito de ambrosía
arañita bimaculada
trips inerme
escama de San José
chanchito de cola larga
chanchito blanco del guayabo
conchuela piriforme
cochinilla globosa del olivo
Nombre común
11
4
7
7
2
3
2
1
4
1
1
1
4
1
4
11
4
7
6
2
5
4
5
7
5
6
5
6
7
11
6
11
7
Host/Hospederos
(cont.) Artrópodos asociados a frutales tropicales y subtropicales
Cuadro 18.
(cont.) Arthropods associated with tropical and subtropical fruits
Table 18.
11
95
melon aphid
privet mite
Thys., Thripidae
Col., Curculionidae
Thys., Thripidae
Thys., Thripidae
Thys., Thripidae
Acari., Eriophyidae
Lep., Pyralidae
Hem., Aleyrodidae
Col., Bostrichidae
Hem., Diaspididae
Hem., Coccidae
Hem., Coccidae
grape flat mite
Hem., Aphididae
greenhouse thrips
tamarugo thrips
black flower thrips
citrus bud mite
Lewis spider mite
carob bean moth
citrus whitefly
tree wood borer
citrus katydid
soft brown scale
dictospermum scale
barnacle scale
foxglove aphid
Hem., Diaspididae
Col., Curculionidae
cowpea aphid
yellow scale
California red scale
citrus whitefly
woolly whitefly
Common name
Hem., Aphididae
Hem., Aphididae
Hem., Diaspididae
Hem., Diaspididae
Hem., Aphididae
Hem., Aleyrodidae
Hem., Aleyrodidae
Order/Family
Orden/Familia
trips del palto
trips de california
trips del tamarugo
ácaro de la yema de los cítricos
arañita amarilla
polilla del algarrobo argentino
mosquita de los citrus
katídido de los cítricos
escama anaranjada
conchuela cerosa de los cítricos
arañita plana
gusano blanco de la rosáceas
pulgón del melón
escama roja de los cítricos
Nombre común
Artrópodos asociados a cítricos
limonero (Citrus limon (L.) B.)(1), mandarino (C. reticulata B.)(2), naranjo (C. sinensis (L.)O.)(3), pomelo (C. grandis H.)(4)
Cuadro 19.
Arthropods associated with citrus
lemon (Citrus limon (L.) B.)(1), tangerine (C. reticulata B.)(2), orange (C. sinensis (L.)O.)(3), pomelo (C. grandis H.)(4)
Table 19.
1
2
1
1
1
1
1
1
3
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
2
3
3
3
2
2
2
2
2
2
3
2
2
3
2
2
3
2
3
4
4
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
3
Host/ Hospederos
4
4
4
4
4
4
4
4
4
96
Hem., Diaspididae
Hym., Formicidae
Hem., Aphididae
Hem., Diaspididae
Hem., Aphididae
Col., Curculionidae
Dipt., Lonchaeidae
Hem., Pentatomidae
Panonychus citri (McGregor)
Hem., Coccidae
Hem., Coccidae
Lep., Tortricidae
Hem., Coccidae
Lep., Tortricidae
Hem., Diaspididae
Lep., Gracillariidae
Acari, Eriophyidae
Hem., Aleyrodidae
Hem., Margarodidae
Col., Curculionidae
Hem., Diaspididae
Paraleyrodes sp.
Hem., Diaspididae
Order/Family
Orden/Familia
black scale
hemispherical scale
root mealybug
longtailed mealybug
fruit tree leaf folder
orange leaf roller
broad mite, yellow tea mite
citrus mealybug
hibiscus snow scale
citrus rust mite
citrus leaf miner
citrus red mite
green vegetable bug
blue lancet fly
grape snout beetle
green peach aphid
longispine scale
potato aphid
Argentine ant
citrus mussel purple scale
greedy scale
palm scale
Common name
conchuela piriforme
enrollador de hojas
ácaro amarillo, ácaro ancho
piojillo del olivo
ácaro del tostado
minador de los cítricos
mosquita blanca filamentosa
capachito de los frutales
arañita roja de los cítricos
mosca azul
burrito de la vid
escama longispina
pulgón de la papa
hormiga argentina
escama morada de los cítricos
escama voraz
Nombre común
(cont.) Artrópodos asociados a cítricos
Cuadro 19.
(cont.) Arthropods associated with citrus
Table 19.
1
1
3
1
1
3
1
1
3
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
1
1
1
1
1
2
3
2
2
3
2
2
2
2
3
3
2
2
3
3
3
3
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
4
3
3
4
4
3
3
3
3
Host/ Hospederos
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
97
Hem., Cicadidae
Hem., Aphididae
Hym., Formicidae
Thys., Thripidae
Order/Family
Orden/Familia
black citrus aphid
common cicada
two-spotted mite
Common name
arañita bimaculada
ácaro blanco del limón
hormiga roja
trips inerme
Nombre común
(cont.) Artrópodos asociados a cítricos
Cuadro 19.
(cont.) Arthropods associated with citrus
Table 19.
3
1
3
1
1
1
2
2
2
3
3
3
Host/ Hospederos
4
4
4
98
Hem., Aphididae
Hem., Aphididae
Col., Curculionidae
Myzus ornatus Laing
Col., Scarabaeidae
Hem., Rhopalidae
Lep., Noctuidae
Dipt., Agromyzidae
Lep., Noctuidae
Thys., Thripidae
Lep., Pyralidae
Lep., Tortricidae
Lep., Noctuidae
Col., Bruchidae
Col., Tenebrionidae
Hem., Aphididae
Hem., Aphididae
Hem., Aphididae
Hem., Aphididae
Hem., Aphididae
Aphis fabae Scopoli
Hem., Aphididae
Hem., Aphididae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Lep., Pyralidae
Hem., Aphididae
Col., Bruchidae
Order/Family
Orden/Familia
grape snout beetle
green peach aphid
ornate aphid
stem miner
hyaline plant bug
corn earworm
black flower thrips
greenbean moth
cornstalk borer
copitarsia cutworm
Chinese bruchid
cabbage aphid
mottled arum aphid
sunflower aphid
melon aphid
bean aphid
cowpea aphid
peach aphid
black cutworm
pea aphid
garden webworm
bean weevil
Common name
Artrópodos asociados a oleaginosas
raps (Brassica napus L. var. napus)(1), soya (Glycine max (L.) M.)(2), maravilla (Helianthus annuus L.)(3)
Cuadro 20.
Arthropods associated with oil plants
rape (Brassica napus L. var. napus)(1), soybean (Glycine max (L.) M.)(2), sunflower (Helianthus annuus L.)(3)
Table 20.
burrito de la vid
pulgón ornamentado
ropálido transparente
gusano del choclo
gusano del maíz
polilla del frejol
bruco de la China
pulgón del girasol
pulgón del melón
pulgón del haba
gusano telarañero
bruco del frejol
Nombre común
2
1
2
3
2
1
2
3
1
2
3
1
2
1
3
2
3
2
3
3
3
2
1
2
2
2
3
3
3
3
Host/ Hospederos
99
potato psyllid
Lep., Noctuidae
Thys., Thripidae
Lep., Noctuidae
Hem., Aphididae
Lep., Noctuidae
Hem., Psyllidae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Lep., Yponomeutidae
lettuce looper
Lep., Pieridae
cabbage looper
onion thrips
soldier fly
green potato looper
southern armyworm
bean root aphid
rape miner
soybean looper
potato cutworm
diamond back moth
green vegetable bug
Hem., Pentatomidae
Common name
Order/Family
Orden/Familia
(cont.) Artrópodos asociados a oleaginosas
Cuadro 20.
(cont.) Arthropods associated with oil plants
Table 20.
trips de la cebolla
minador del raps
psílido de la papa
polilla de la col
Nombre común
2
3
1
1
2
1
1
3
1
2
1
1
1
2
3
3
Host/ Hospederos
100
Col., Cerambycidae
Lep., Noctuidae
Hem., Aphididae
Hem., Aphididae
Hem., Aphididae
Dipt., Agromyzidae
Hem., Aphididae
Hem., Margarodidae
Thys., Thripidae
Eriophyes tulipae Kiefer
Dipt., Agromyzidae
Acari., Eriophyidae
Dysaphis tulipae (Boyer de Fonscolombe)
Hem., Aphididae
Hem., Coccidae
Lep., Noctuidae
Hem., Diaspididae
Col., Cerambycidae
Hem., Aphididae
Col., Cerambycidae
Hem., Aphididae
Hem., Diaspididae
Hem., Aleyrodidae
Hem., Diaspididae
Col., Curculionidae
Aphis fabae Scopoli
Dipt., Agromyzidae
Hem., Aphididae
Order/Family
Orden/Familia
lesser rose aphid
stem miner
rose aphid
potato aphid
chrysanthemum aphid
pea leafminer
corn ear worm
wheat curl mite
tulip aphid
copitarsia cutworm
soft brown scale
dictospermum scale
strawberry aphid
birch tree sawer
peumo borer
tobacco whitefly
rose scale
bean aphid
chrysanthemum leaf miner
Common name
pulgón del rosal
pulgón del rosal
pulgón de la papa
pulgón del crisantemo
gusano del choclo
trips de California
pulgón de las tulipas
escama anaranjada
sierra del manzano
sierra del abedul
mosquita blanca del tabaco
pulgón del haba
minador del crisantemo
Nombre común
6
5
6
7
2
1
6
1
1
7
4
3
8
6
6
6
6
6
2
10
6
6
9
3
2
2
7
11
3
Host/Hospederos
6
Artrópodos asociados a flores y plantas ornamentales
clavel (Dianthus caryophyllus L.)(1), crisantemo (Chrysanthemum morifolium R.)(2), gladiolo (Gladiolus spp.)(3), lirio (Iris sp.)(4), marigold (Tagetes erecta L.)(5), rosa (Rosa spp.)(6), tulipa
(Tulipa spp.)(7), helechos (Filicinae)(8), palmeras (Palmae)(9), Hibiscus sp.(10), Euphorbia sp.(11)
Cuadro 21.
Arthropods associated with flowers and ornamental plants
carnation (Dianthus caryophyllus L.)(1), chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium R.)(2), gladiolus (Gladiolus spp.)(3), lily (Iris sp.)(4), marigold (Tagetes erecta L.)(5), rose (Rosa
spp.)(6), tulip (Tulipa spp.)(7), farns (Filicinae)(8), palms (Palmae)(9), Hibiscus sp.(10), Euphorbia sp.(11)
Table 21.
101
Thys., Thripidae
Hem., Aleyrodidae
Hem., Coccidae
Saissetia oleae (Oliver)
Thys., Thripidae
Hem., Aphididae
Acari., Acaridae
Hem., Diaspididae
Lep., Noctuidae
Hem., Coccidae
Lep., Saturniidae
Lep., Saturniidae
Hem., Aphididae
Order/Family
Orden/Familia
greenhouse whitefly
onion thrips
gladiolus thrips
two-spotted spider mite
cinnabarinus mite
hemispherical scale
black scale
chrysanthemum fly
false rose aphid
bulb mite
San José scale
potato cutworm
four eyed butterfly
pine caterpillar
green peach aphid
Common name
trips de la cebolla
trips del gladiolo
arañita bimaculada
arañita cinabarina
mosca de la agalla del crisantemo
escama de San José
cuncuna del pino
Nombre común
10
1
3
2
1
8
8
2
6
3
6
3
6
6
2
11
3
6
4
6
Host/Hospederos
(cont.) Artrópodos asociados a flores y plantas ornamentales
clavel (Dianthus caryophyllus L.)(1), crisantemo (Chrysanthemum morifolium R.)(2), gladiolo (Gladiolus spp.)(3), lirio (Iris sp.)(4), marigold (Tagetes erecta L.)(5), rosa (Rosa spp.)(6), tulipa
(Tulipa spp.)(7), helechos (Filicinae)(8), palmeras (Palmae)(9), Hibiscus sp.(10), Euphorbia sp.(11)
Cuadro 21.
(cont.) Arthropods associated with flowers and ornamental plants
carnation (Dianthus caryophyllus L.)(1), chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium R.)(2), gladiolus (Gladiolus spp.)(3), lily (Iris sp.)(4), marigold (Tagetes erecta L.)(5), rose (Rosa
spp.)(6), tulip (Tulipa spp.)(7), farns (Filicinae)(8), palms (Palmae)(9), Hibiscus sp.(10), Euphorbia sp.(11)
Table 21.
102
Order/Family
Orden/Familia
Hem., Aphididae
Hem., Aphididae
Dipt., Agromyzidae
Hem., Aphididae
Hym., Eurytomidae
Hym., Eurytomidae
Thys., Thripidae
Brevicoryne brassicae (Linneaus)
onion thrips
coriander seed chalcid
mint aphid
pea leafminer
parsnip aphid
privet mite
cabbage aphid
Common name
trips de la cebolla
avispita del cilantro
pulgón de la menta
arañita plana
Nombre común
Artrópodos asociados a especies y yerbas medicinales
cilantro (Coriandrum sativum L.)(1), mostaza (Brassica nigra L. & Sinapis alba L.)(2), orégano (Origanum vulgare L.)(3), perejil (Petroselinum crispum M.)(4)
Cuadro 22.
Arthropods associated with garden and medicinal herbs
coriander (Coriandrum sativum L.)(1), mustard (Brassica nigra L. & Sinapis alba L.)(2), oregano (Origanum vulgare L.)(3), parsley (Petroselinum crispum M.)(4)
Table 22.
3
1
4
3
1
4
3
2
4
Host/Hospederos
103
foreign grain beetle
Col., Nitidulidae
Col., Nitidulidae
Col., Nitidulidae
Col., Nitidulidae
Col., Nitidulidae
Col., Nitidulidae
Col., Nitidulidae
Col., Cucujidae
Col., Cucujidae
Col., Cucujidae
Col., Nitidulidae
Col., Histeridae
Col., Nitidulidae
Acari., Acaridae
Lep., Pyralidae
Col., Bruchidae
coffee bean weevil
Col., Anthribiidae
Col., Dermestidae
Col., Dermestidae
variegated carpet beetle
Col., Anthicidae
narrownecked grain beetle
Lep., Pyralidae
mediterranean flour moth
Col., Tenebrionidae
tropical dry wood termite
rust-red grain beetle
dried fruit beetle
dusky sap beetle
dried fruit beetle
sap beetle
dried fruit mite
coffee bean weevil
food store mite
fig moth
pea weevil
black carpet beetle
twobanded fungus beetle
lesser mealworm
Col., Cucujidae
Col., Tenebrionidae
bean weevil
flour mite
Col., Bruchidae
Acari., Acaridae
Common name
Order/Family
Orden/Familia
Artrópodos asociados a productos almacenados y madera
Cuadro 23.
Arthropods associated with stored products and wood
Table 23.
termita tropical de las casas
carcoma de los granos, gorgojo plano
rallador oscuro del maíz
escarabajo de fruta seca
escarabajo de la fruta seca
ácaro de las frutas secas
arador del almacén
polilla del higo seco
bruco de la arveja
gorgojo negro de las alfombras
gorgojo del café
gorgojo pintado de las alfombras
polilla mediterránea de la harina
escarabajo negro chico de los granos
gorgojo chico extranjero
arador de la harina
bruco del frejol
Nombre común
104
Col., Cleridae
Col., Cucujidae
Col., Scolytidae
Lep., Tineidae
Col., Cleridae
Isop., Kalotermidae
Col., Ptinidae
Col., Bostrichidae
Psoc., Trogiidae
Thys., Lepismatidae
Col., Tenebrionidae
Col., Scolytidae
Col., Anobiidae
Col., Scolytidae
Col., Tenebrionidae
Lep., Pyralidae
Lep., Pyralidae
Lep., Oecophoridae
Col., Dermestidae
Col., Dermestidae
Col., Dermestidae
Col., Dermestidae
Order/Family
Orden/Familia
(cont.) Artrópodos asociados a productos almacenados y madera
Cuadro 23.
(cont.) Arthropods associated with stored products and wood
Table 23.
corn ear borer
saw-toothed grain beetle
Chilean termite
European grain moth
red-legged ham beetle
red-shouldered ham beetle
American spider beetle
Southern lyctus beetle
silverfish
reticulate-winged trogid
fodder mite
long head weevil
tobacco beetle
golden-haired bark beetle
brown flour mite
broadhorned flour beetle
house itch mite
wax moth
white shouldered house moth
carob bean moth
common hide beetle
larder beetle
Peruvian larder beetle
American house dust mite
Common name
gorgojo dentado
termite de Juan Fernández
termite chileno
coleóptero pulverizador de la madera
pescadito de plata
gorgojo del tabaco
gorgojo cornudo de la harina
ácaro del polvo
polilla grande de la cera
polilla de la despensa
polila del algarrobo
gusano peludo del charqui
Nombre común
105
Col., Tenebrionidae
Col., Ptinidae
Col., Dermestidae
Col., Dermestidae
Acari., Acaridae
Acari., Acaridae
Hym., Siricidae
Col., Tenebrionidae
Col., Trogossitidae
Col., Anobiidae
Col., Tenebrionidae
Col., Ptinidae
Lep., Gelechiidae
Col., Curculionidae
Col., Curculionidae
Col., Bostrichidae
Col., Curculionidae
Acari., Acaridae
Col., Ptinidae
Lep., Pyralidae
Lep., Pyralidae
Isop., Termopsidae
Col., Tenebrionidae
Order/Family
Orden/Familia
(cont.) Artrópodos asociados a productos almacenados y madera
Cuadro 23.
(cont.) Arthropods associated with stored products and wood
Table 23.
mould mite
hairy fungus beetle
warehouse beetle
globular spider beetle
confused flour beetle
flour beetle
cadelle beetle
bread weevil
spider beetle
angoumois grain moth
maize weevil
rice weevil
granary weevil
lesser grain borer
bulb mite
western subterranean termite
meal moth
spider beetle
Chilean damp wood termite
Indian meal moth
depressed flour beetle
Common name
avispa de la madera
ácaro de la copra
gorgojo confuso de la harina
gorgojo castaño de la harina
gusano del trigo
escarabajo araña
polilla de los cereales
gorgojo del maíz
gorgojo del arroz
gorgojo del trigo
pequeño barrenador del trigo
ácaro del bulbo
termite subterránea
polilla de la harina
termite de la madera húmeda
polilla de la fruta seca
Nombre común
106
Arthropods associated with Nothofagus spp.
coigüe (Nothofagus dombeyi O.)(1), lenga (Nothofagus pumilio K.)(2), raulí (Nothofagus alpina P.&E.)(3), roble (Nothofagus obliqua O.)(4), hualo (Nothofagus glauca K.)(5)
Hem., Delphacidae
Col., Cerambycidae
Col., Cerambycidae
Callisphyris molorchoides (Guérin - Méneville)
Col., Anobiidae
Col., Scarabaeidae
Col., Limexylidae
Asynonychus sp.
Lep., Incurvariidae
Col., Curculionidae
Col., Scarabaeidae
Lep., Oecophoridae
Brachysternus prasinus Guérin - Méneville
Col., Curculionidae
Basileura osornoensis Parra & Ibarra - Vidal
Col., Buprestidae
Col., Buprestidae
Col., Curculionidae
Col., Buprestidae
Col., Curculionidae
Col., Curculionidae
Aegorhinus superciliosus (Guérin - Méneville)
Col., Curculionidae
Col., Curculionidae
Col., Curculionidae
Col., Curculionidae
Lep., Saturniidae
Col., Cerambycidae
Adalbus crassicornis Fairmaire & Germain
Col., Curculionidae
Col., Cerambycidae
Achenoderus octomaculatum Fairmaire & Germain
Col., Cerambycidae
Achenoderus bicolor Fairmaire & Germain
Order/Family
Orden/Familia
peumo borer
large green beetle
Chilean horn worm
apple twig borer
large roble borer
raspberry weevil
Common name
pololo verde grande
capachito
2
4
2
2
1
1
1
2
1
Fagaceae
1
1
1
1
1
Fagaceae
1
1
1
1
2
3
3
4
4
4
4
4
2
Nothofagus sp.
1
1
1
2
1
1
2
4
4
4
5
Host/Hospederos
taladrador de la ramilla del manzano Fagaceae
cabrito del roble
Nombre común
Cuadro 24. Artrópodos asociados a Nothofagus spp.
Table 24.
107
(cont.) Arthropods associated with Nothofagus spp.
Col., Cerambycidae
Col., Lucanidae
Hem., Eriococcidae
Col., Buprestidae
Hem., Eriococcidae
Hem., Eriococcidae
Col., Buprestidae
Col., Curculionidae
Lep., Oecophoridae
Col., Curculionidae
Doina clarkei Parra & Ibarra - Vidal
Col., Curculionidae
Col., Dermestidae
Col., Buprestidae
Col., Buprestidae
Col., Cerambycidae
Hem., Eriococcidae
Col., Cerambycidae
Lep., Cossidae
Col., Cerambycidae
Hym., Pergidae
Chilecoccus spinosus Miller & González
Hem., Aachilidae
Col., Elateridae
Col., Cerambycidae
Col., Anobiidae
Calymmaderus sp.
Callisphyris semicaligatus Fairmaire & Germain
Col., Cerambycidae
Col., Cerambycidae
Order/Family
Orden/Familia
spatulate seta eriococcid
Chilean eriococcid
katydids
coigüe limb borer
quince trunk borer
spinose eriococcus
Brown´s eriococcus
brown borer
luma beetle
southern beech sawfly
coigüe sawer
Common name
eriocóccido de setas espatuladas
eriocóccido chileno
esqueletizador del roble
gusano del tebo
eriocóccido espinoso
eriocóccido de Brown
ciervo volante
taladro testáceo
coleóptero de la lenga
coleóptero de la luma
mosca sierra del raulí
sierra del coigüe
Nombre común
2
4
4
1
1
Fagaceae
4
4
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
2
1
3
1
Fagaceae
1
1
1
2
2
2
4
4
2
4
4
4
2
3
2
4
4
4
3
5
5
Host/Hospederos
Cuadro 24. (cont.) Artrópodos asociados a Nothofagus spp.
Table 24.
3
2
108
Lep., Geometridae
Col., Cerambycidae
Col., Elateridae
Col., Anobiidae
Gonodontis antucaria Felder & Rogenhofer
Grammicosum flavofasciatum Blanchard
Grammophorus niger Solier
Col., Elateridae
Col., Cerambycidae
Hem., Margarodidae
Lep., Lasiocampidae
Llaveia spp.
Lep., Geometridae
Hem., Eriococcidae
Icelococcus nothofagi Miller & González
Lep., Geometridae
Hem., Eriococcidae
Larentinae sp. 2
Col., Scarabaeidae
Larentinae sp. 1
Col., Chrysomelidae
Col., Curculionidae
Lep., Heterobathmidae
Col., Cerambycidae
Heterobathmia pseudoriocranina Kristensen & Nielsen
Col., Cerambycidae
Col., Scolytidae
Col., Scolytidae
Heterobathmia diffusa Kristensen & Nielsen
Hem., Eriococcidae
Hym., Cynipidae
Hem., Eriococcidae
Eriococcus rhadinothrix Miller & González
Hem., Eriococcidae
Eriococcus tholothrix Miller & González
Order/Family
Orden/Familia
hairy caterpilar
bark margarodid
nothofagus borer
click beetle
nothofagus eriococcus
Charlin eriococcus
fagus leaf beetle
Chilean fagus borer
black click beetle
limb borer
southern beech hornworm
dome seta eriococcid
slender seta eriococcid
Navarino eriococcid
Common name
margarodes de la corteza del roble
saltaperico
eriocóccido del coigüe
eriocóccido de Charlín
crisomélido del roble
taladrador del roble
perforador de ramillas
oruga cornuda del roble
eriocóccido de la isla Navarino
Nombre común
4
1
4
4
2
4
1
4
1
2
1
1
4
4
1
1
Fagaceae
1
1
4
1
1
1
2
1
1
1
4
3
3
4
2
4
2
4
4
4
Host/Hospederos
Table 24.
109
Hem., Aphididae
Hem., Aphididae
Hem., Aphididae
Col., Curculionidae
Col., Curculionidae
Col., Curculionidae
Col., Curculionidae
Neuquenaphis schlingeri Hille Ris Lambers
Neuquenaphis sensoriata Hille Ris Lambers
Neuquenaphis similis Hille Ris Lambers
Col., Scarabaeidae
Hem., Aphididae
Oryctomorphus bimaculatus Guérin - Méneville
Hem., Aphididae
Neuquenaphis pallidiceps Hille Ris Lambers
Lep., Saturniidae
Hem., Aphididae
Lep., Saturniidae
Hem., Aphididae
Neuquenaphis flavipes Hille Ris Lambers
Hem., Aphididae
Hem., Aphididae
Lep., Saturniidae
Hem., Aphididae
Lep., Lymantriidae
Hem., Aphididae
Neuquenaphis bulbicauda Hille Ris Lambers
Col., Cerambycidae
Microplophorus magellanicus Blanchard
Col., Cerambycidae
Hem., Psyllidae
Col., Buprestidae
Mendizabalia germaini germaini (Germain & Kerremans)
Lep., Opostegidae
Hem., Membracidae
Lep., Lasiocampidae
Order/Family
Orden/Familia
two spotted beetle
pine caterpillar
rusty tussock moth
inner bark borer
currant borer
Magellan borer
Common name
pololo café manchado
cuncuna espinuda
cuncuna del pino
cuncuna espinuda
minador subcortical del coigüe
taladador del grosellero
pulgón de las fagáceas
taladro de Magallanes
Nombre común
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
2
4
4
4
1
1
4
4
1
1
1
2
1
2
4
4
4
4
3
3
3
2
Fagaceae
Fagaceae
1
4
4
4
4
5
Host/Hospederos
Table 24.
110
Col., Scarabaeidae
Col., Lucanidae
Col., Elateridae
Col., Scarabaeidae
Col., Curculionidae
Seciotus luteipennis Guérin - Méneville
Col., Curculionidae
Col., Curculionidae
Rhyephenes humeralis (Guérin - Méneville)
Col., Lucanidae
Col., Lucanidae
Col., Buprestidae
Col., Buprestidae
Pterobothris corrosus Fairmaire & Germain
Col., Cerambycidae
Hem., Diaspididae
Lep., Saturniidae
Lep., Saturniidae
Col., Curculionidae
Col., Scarabaeidae
Col., Curculionidae
Col., Cerambycidae
Hem., Phylloxeridae
Lep., Oecophoridae
Col., Cerambycidae
Hym., Cynipidae
Paraulax sp.
Col., Curculionidae
Col., Chrysomelidae
Col., Cerambycidae
Order/Family
Orden/Familia
brown wheat beetle
click beetle
black tree weevil
lenga wood borer
four eyed butterfly
carmelito beetle
Fagaceae borer
Common name
pololo café de los cereales
salta perico
taladro de la lenga
filoxera de la encina
perforador de semillas de raulí
taladro de las fagáceas
Nombre común
1
1
1
4
4
1
2
1
4
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
1
3
1
1
1
1
4
4
2
2
2
3
3
2
4
3
3
5
4
4
4
4
2
5
Host/Hospederos
Table 24.
3
111
Col., Elateridae
Hem., Aleyroridae
Col., Cucujidae
Col., Scolytidae
Hem., Psyllidae
Trialeurodes vaporariorum (Westwood )
Xylechinus sp.
Col., Anobiidae
Col., Cerambycidae
Col., Anobiidae
Strongylapsis limae (Guérin - Méneville)
Col., Cerambycidae
Order/Family
Orden/Familia
Chilean bark weevil
greenhouse whitefly
Common name
Nombre común
2
1
1
4
5
1
1
1
2
2
Fagaceae
2
2
4
Host/Hospederos
Table 24.
112
Lep., Psychidae
Hem., Aphididae
Col., Bostrichidae
Hem., Aphididae
Col., Cerambycidae
Hem., Aphididae
Col., Buprestidae
Hym., Megachilidae
Lep., Lasiocampidae
Lep., Lymantriidae
Lep., Yponomeutidae
Ithutomus valdivianus Béeche & Parra
Lep., Saturniidae
Lep., Yponomeutidae
Hem., Margarodidae
Lep., Lasiocampidae
Thys., Thripidae
Hem., Diaspididae
Thys., Thripidae
Col., Cerambycidae
Hem., Aphididae
Thys., Thripidae
Col., Curculionidae
Lep., Saturniidae
Col., Curculionidae
Hem., Pentatomidae
Order/Family
Orden/Familia
poplar petiole gall aphid
lettuce root aphid
pine caterpillar
rusty tussock moth
Argentinian bagworm
fence borer
willow sawfly
wicker longhorn beetle
leafcutting bee
hairy caterpillar
canelo leaf roller
canelo leaf roller
black flower thrips
velvet caterpillar
Putnam scale
salt bush thrips
peach root borer
Common name
pulgón lanígero del álamo
pulgón del álamo
cuncuna del pino
avispa del sauce
taladrillo del mimbre
abeja polinizadora de la alfalfa
cuncuna aterciopelada
pulgón del álamo
sierra del manzano
trips de los átriplex
Nombre común
5
5
5
5
6
5
5
5
5
5
4
1
3
3
1
6
5
6
5
5
6
2
6
3
1
2
6
6
5
5
Host/Hospederos
Artrópodos asociados a latifoliadas nativas e introducidas (excepto Nothofagus)
aromo australiano (Acacia melanoxylon R.Br.)(1), átriplex (Atriplex sp.)(2), canelo (Drimys winteri J.R.)(3), lingue (Persea lingue R.)(4), álamo (Populus sp.)(5), mimbre (Salix viminalis L.)(6)
Cuadro 25.
Arthropods associated with native and introduced deciduous and evergreen trees (except Nothofagus)
blackwood (Acacia melanoxylon R.Br.)(1), salt bush (Atriplex sp.)(2), Drimys winteri J.R.(3), Persea lingue R.(4), Populus sp.(5), basket willow (Salix viminalis L.)(6)
Table 25.
113
Lep., Psychidae
Col., Buprestidae
Hym., Siricidae
Hem., Aphididae
Tremex fuscicornis Fabricius
Hem., Diaspididae
Hem., Aphididae
Order/Family
Orden/Familia
large willow aphid
poplar wood borer
Chilean bagworm
San José scale
Common name
bupréstido barrenador del álamo
escama de San José
pulgón gris del álamo
Nombre común
5
5
5
1
5
5
6
Host/Hospederos
(cont.) Artrópodos asociados a latifoliadas nativas e introducidas (excepto Nothofagus)
Cuadro 25.
(cont.) Arthropods associated with native and introduced deciduous and evergreen trees (except Nothofagus)
blackwood (Acacia melanoxylon R.Br.)(1), salt bush (Atriplex sp.)(2), Drimys winteri J.R.(3), Persea lingue R.(4), Populus sp.(5), basket willow (Salix viminalis L.)(6)
Table 25.
114
Arthropods associated with native and introduced conifers (except Pinus spp.)
araucaria (Araucaria araucana M.)(1), Douglas fir (Pseudotsuga menziesii (P.)(2)
Col., Cerambycidae
Col., Cerambycidae
Col., Cerambycidae
Lep., Saturniidae
Col., Scolytidae
Col., Cerambycidae
Lep., Geometridae
Hem., Adelgidae
Lep., Geometridae
Col., Scolytidae
Johnlaneia lengaria Orfila & Schajovskoy
Col., Scolytidae
Col., Scolytidae
four eyed butterfly
wooly pine aphid
taladro de la araucaria
1
Col., Cerambycidae
araucaria borer
1
Acari., Eriophydae
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
Eriophydae sp.
pulgón del abeto
spruce aphid
Hem., Aphididae
Col., Cerambycidae
1
1
barrenador tuberoso de la araucaria
Col., Curculionidae
araucaria borer
Col., Scolytidae
Calvertius tuberosus (Fairmaire & Germain)
1
1
1
1
Lep., Elachistidae
barrenador menor de la araucaria
barrenador mediano de la araucaria
1
1
1
Host/Hospederos
Col., Scolytidae
lesser araucaria beetle
intermediate araucaria beetle
barrenador mayor de la araucaria
barrenador chileno de la araucaria
barrenador del cono de la araucaria
Nombre común
Col., Curculionidae
Col., Curculionidae
large araucaria beetle
Chilean araucaria beetle
araucaria cone beetle
Common name
Col., Curculionidae
Col., Curculionidae
Col., Curculionidae
Order/Family
Orden/Familia
Cuadro 26. Artrópodos asociados a coníferas nativas e introducidas (excepto Pinus spp.)
araucaria (Araucaria araucana M.)(1), pino oregón (Pseudotsuga menziesii (P.)(2)
Table 26.
115
Arthropods associated with native and introduced conifers (except Pinus spp.)
Col., Scolytidae
Col., Cerambycidae
Lep., Psychidae
Col., Scolytidae
Col., Lucanidae
Col., Scolytidae
Lep., Tortricidae
Col., Curculionidae
Order/Family
Orden/Familia
Cuadro 26. Artrópodos asociados a coníferas nativas e introducidas (excepto Pinus spp.)
Table 26.
Chilean bagworm
Common name
escolito destructor de la araucaria
Nombre común
1
1
1
1
1
1
1
2
Host/Hospederos
116
Arthropods associated with forest species of arid to Mediterranean areas
Cryptocarya alba M.(1), Lithrea caustica M.(2), Peumus boldus M.(3), Quillaja saponaria M.(4), Prosopis chilensis M. & P. flexuosa M.(5), tamarugo (Prosopis tamarugo Ph.)(6), Beilschmiedia
miersii G.(7), Acacia macracantha H. & B.(8), Fraxinus spp.(9), espino (Acacia caven M.)(10)
Lep., Oecophoridae
Hem., Miridae
Lep., Lycaenidae
Hem., Psyllidae
Ithome sp.
Hem., Psyllidae
Heteropsylla obscura Muddiman - Hodkinson & Hollis
Lep., Noctuidae
Hem., Diaspididae
Col., Chrysomelidae
Thys., Thripidae
Acari., Eriophyidae
Thys., Thripidae
Lep., Pyralidae
Col., Chrysomelidae
Dictyneis asperatus (Blanchard)
Lep., Geometridae
Col., Bostrichidae
Lep., Tortricidae
Lep., Tortricidae
Contarinia sp.
Cyclophora sp.
Lep., Cercophanidae
Hem., Diaspididae
Hem., Aphididae
Col., Cerambycidae
Col., Bostrichidae
Col., Cerambycidae
Order/Family
Orden/Familia
purpurin butterfly
tamarugo flower moth
litre plant bug
Texas psyllid
Chilean mesquite psyllid
greedy scale
Chilean vine leaf beetle
tamarugo thrips
black flower thrips
tamarugo mite
carob bean moth
boldo beetle
tree wood borer
tamarugo moth
acacia pod moth
false hornworm
peumo borer
Chilean horn worm
cowpea aphid
olive twig borer
tamarugo borer
Common name
polillita de la flor del tamarugo
chinche del litre
psílido claro del algarrobo
psílido del algarrobo
escama voraz
gusano del maíz
crisomélido de la vid
trips del tamarugo
eriófido del tamarugo
crisomélido del boldo
geométrido del tamarugo
polilla del tamarugo
polilla del yaro
cecidomidio del algarrobo
falso monroy
taladro del olivo
cerambícido del tamarugo
Nombre común
6
5
6
2
5
5
6
6
6
6
1
6
5
3
3
6
6
8
6
1
1
5
1
6
5
6
6
3
3
6
5
3
6
4
Host/Hospederos
Cuadro 27. Artrópodos asociados a especies forestales de zonas áridas a mediterráneas
peumo (Cryptocarya alba M.)(1), litre (Lithrea caustica M.)(2), boldo (Peumus boldus M.)(3), quillay (Quillaja saponaria M.)(4), algarrobo (Prosopis chilensis M. & P. flexuosa M.)(5),
tamarugo (Prosopis tamarugo Ph.)(6), belloto (Beilschmiedia miersii G.)(7), yaro (Acacia macracantha H. & B.)(8), fresno (Fraxinus spp.)(9), espino (Acacia caven (M.)(10)
Table 27.
117
Col., Chrysomelidae
Col., Bruchidae
Col., Bruchidae
Col., Curculionidae
Pseudopachymerina spinipes (Erichson)
Rhyephenes humeralis Guérin - Méneville
Hem., Aleyrodidae
Col., Cerambycidae
Lep., Geometridae
Strongylaspis limae (Guérin - Méneville)
Col., Bruchidae
Col., Bruchidae
Lep., Saturnidae
Lep., Psyquidae
Hem., Pentatomidae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Col., Bostrichidae
Hem., Diaspididae
Col., Bruchidae
Order/Family
Orden/Familia
lesser tamarugo moth
ash white fly
tamarugo bruchid
algarrobilla bruchid
mesquite weevil
acacia bruchid
quillay leaf beetle
mesquite mite
pine caterpillar
Argentine bagworm
green vegetable bug
mesquite borer
mesquite armyworm
northen alfalfa armyworm
armyworm
alfalfa armyworm
peumo scale
lithraea weevil
Common name
oruga menor del tamarugo
bruco del tamarugo
bruco de la algarrobilla
bruco del algarrobo
bruco del espino
crisomélido del quillay
arañita del algarrobo
cuncuna del pino
cuncunilla medidora
conchuela del peumo
bruco del litre
Nombre común
5
4
9
6
5
1
5
10
4
5
1
5
5
5
5
5
5
5
1
2
6
4
2
6
6
6
6
6
2
3
8
8
3
4
Host/Hospederos
7
(cont.) Arthropods associated with forest species of arid to Mediterranean areas
Cryptocarya alba M.(1), Lithrea caustica M.(2), Peumus boldus M.(3), Quillaja saponaria M.(4), Prosopis chilensis M. & P. flexuosa M.(5), tamarugo (Prosopis tamarugo Ph.)(6), Beilschmiedia
miersii G.(7), Acacia macracantha H. & B.(8), Fraxinus spp.(9), espino (Acacia caven M.)(10)
Cuadro 27. (cont.) Artrópodos asociados a especies forestales de zonas áridas a mediterráneas
peumo (Cryptocarya alba M.)(1), litre (Lithrea caustica M.)(2), boldo (Peumus boldus M.)(3), quillay (Quillaja saponaria M.)(4), algarrobo (Prosopis chilensis M. & P. flexuosa M.)(5),
tamarugo (Prosopis tamarugo Ph.)(6), belloto (Beilschmiedia miersii G.)(7), yaro (Acacia macracantha H. & B.)(8), fresno (Fraxinus spp.)(9), espino (Acacia caven (M.)(10)
Table 27.
118
Lep., Cossidae
Col., Curculionidae
Hem., Cicadidae
Thy., Thripidae
Col., Cucujidae
Orth., Acrididae
Col., Curculionidae
Rhyephenes sp.
Col., Scarabaeidae
Col., Chrysomelidae
Col., Cerambycidae
Col., Cerambycidae
Col., Tenebrionidae
Col., Cerambycidae
Col., Scarabeidae
Col., Curculionidae
Col., Cerambycidae
Heliofugus impressus Guérin - Ménevile
Order/Family
Orden/Familia
Chilean bark weevil
eucalyptus thrips
South American locust
carmelito beetle
common eucalyptus longicorn
yellow eucalyptus longicorn
eucalyptus beetle
quince trunk borer
peumo borer
brown borer
Common name
trips del eucalipto
chicharra
langostón
pololo carmelito
taladrador del eucalipto
taladro amarillo
defoliador del eucalipto
gusano del tebo
taladro testáceo
Nombre común
Artrópodos asociados a Eucalyptus spp.
Eucalyptus camaldulensis D.(1), E. delegatensis B.(2), E. globulus L.(3), E. nitens D.& M.(4)
Cuadro 28.
Arthropods associated with Eucalyptus spp.
river red gum (Eucalyptus camaldulensis D.)(1), alpine ash (E. delegatensis B.)(2), blue gum (E. globulus L.)(3), shining gum (E. nitens D.&M.)(4)
Table 28.
4
1
2
3
3
3
Eucalyptus spp.
3
3
Eucalyptus spp.
1
3
Eucalyptus spp.
3
3
4
3
3
3
3
Host/Hospederos
119
lodge pole pine (Pinus contorta W.)(1), ponderosa pine (Pinus ponderosa D.)(2), Monterey pine (Pinus radiata D.)(3)
pine needle aphid
Lep., Lasiocampidae
Hem., Adelgidae
Lep., Saturniidae
Col., Scolytidae
Col., Scarabaeidae
Lep., Lasiocampidae
Col., Scolytidae
Lep., Saturniidae
Col., Scolytidae
Col., Scarabaeidae
Col., Elateridae
Lep., Noctuidae
Hem., Aphididae
Col., Curculionidae
Col., Cerambycidae
Col., Anobiidae
Cyphometopus marmoratus (Blanchard)
pine knot borer
four eyed butterfly
woolly pine aphid
carmelito beetle
pine bark beetle
pine caterpillar
hairy caterpillar
golden-haired bark beetle
tobacco budworm
black click beetle
tuberosus pine weevil
gray pine weevil
green katydid
click beetle
katydids
Col., Elateridae
coigüe limb borer
walkingstick
Col., Buprestidae
Conoderus sp.
Pha., Phasmatidae
black cutworm
Col., Cerambycidae
Orth., Acrididae
Lep., Noctuidae
Agrotis ipsilon (Hufnagel)
Lep., Saturniidae
Common name
Order/Family
Orden/Familia
Cuadro 29. Artrópodos asociados a Pinus spp.
pino contorta (Pinus contorta W.)(1), pino ponderosa (Pinus ponderosa D.)(2), pino insigne (Pinus radiata D.)(3)
Table 29.
mariposa ojo e pavo real
langosta de antenas largas
escarabajo de corteza del pino
cuncuna del pino
pulgón de las acículas
capacho gris del pino
tetigónido verde
saltaperico
palote
langosta verde sin alas
Nombre común
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
3
Host/Hospederos
120
Lep., Psychidae
Thys., Thripidae
Hym., Siricidae
Col., Scolytidae
Col., Scarabaeidae
Hem., Cicadidae
Col., Curculionidae
Col., Curculionidae
Rhyephenes lateralis (Guérin-Méneville)
Lep., Tortricidae
Col., Curculionidae
Lep., Tortricidae
Lep., Saturnidae
Order/Family
Orden/Familia
onion thrips
Chilean bagworm
common cicada
brown wheat beetle
black tree weevil
spotted tree weevil
Common name
Cuadro 29. Artrópodos asociados a Pinus spp.
Table 29.
escarabajo de ambrosía
avispa de la madera
trips de la cebolla
pololo café de los cereales
marinerito manchado
Nombre común
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
3
3
2
3
Host/Hospederos
121
Col., Scarabaeidae
Lep., Noctuidae
Thys., Thripidae
Thys., Thripidae
Col., Scarabaeidae
Col., Curculionidae
Orth., Acrididae
Orth., Acrididae
Hem., Aphididae
Orth., Acrididae
Lep., Noctuidae
Orth., Acrididae
Lep., Hepialidae
Lep., Hepialidae
Brachysternus prasinus
Guérin-Méneville
Col., Scarabaeidae
Hem., Cicadellidae
Dipt., Agromyzidae
Col., Curculionidae
Lep., Noctuidae
Col., Scarabaeidae
Thys., Thripidae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Hem., Pentatomidae
Orden/Familia
Order/Family
+
++
++
I
II
P
P
P
++
III
P
P
P
P
P
P
P
+
++
P
P
P
P
P
P
IV
North Region/Zona Norte
0
0
0
0
0
0
0
1
5
0
0
0
2
2
0
Subtotal
Distribución e importancia de artrópodos asociados al trigo (Triticum aestivum L.)
Cuadro 30.
+
P
+
P
P
P
+
+
P
P
P
P
+
+
++
P
P
P
P
P
P
+
++
+
V
+
P
+
P
P
P
+
+
P
P
P
P
+
+
++
P
P
P
P
P
P
+
++
P
RM
P
P
+
P
P
P
+
+
P
P
P
P
+
+
++
P
P
P
P
P
P
+
++
P
VI
P
P
+
+
+
+
+
+
P
P
+
+
+
+
++
P
P
P
P
+
P
+
+
P
VII
P
P
+
+
+
+
+
+
P
P
+
+
++
++
++
P
+
P
P
+
P
+
+
P
VIII
Central Region/Zona Central
2
0
5
2
2
2
5
5
0
0
2
2
6
6
10
0
1
0
0
2
0
5
8
1
Subtotal
Distrubution and importance of arthropods associated with wheat (Triticum aestivum L.)
+
P
+
++
++
+
++
+
P
P
P
P
++
+
+
P
+
P
P
P
+
+
P
IX
P
P
+
++
++
+
P
P
P
P
+++
++
+
P
+
P
P
P
X
XI
XII
South Region/Zona Sur
1
0
2
4
4
1
3
1
0
0
0
0
5
3
2
2
0
0
0
1
1
0
Subtotal
Table 30.
TOTAL
3
0
7
6
6
2
8
6
0
0
3
2
11
9
17
0
3
0
0
2
0
8
11
1
13
14=
14=
8=
14=
4=
6=
1
8=
4=
Order/Ranking
Col., Curculionidae
Col., Elateridae
Hem., Aphididae
Hem., Aphididae
Hem., Pentatomidae
Acari, Penthaleidae
Lep., Noctuidae
Col., Scarabaeidae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Hem., Aphididae
Hem., Aphididae
Metopolophium festucae cerealium
Stroyan
Rhopalosiphun padi (Linnaeus)
Thys., Thripidae
Dipt., Tipulidae
Hem., Aphididae
Coll., Sminthuridae
Col., Scarabaeidae
Hem., Aphididae
Hem., Psyllidae
Hem., Aphididae
Russeliana solanicola Tuthill
Rhopalosiphun rufiabdominalis (Sasaki) Hem., Aphididae
Dipt., Agromyzidae
Orden/Familia
+
P
++
++
+
+
I
II
P
P
+
P
P
P
P
P
III
P
+
+
P
P
P
P
P
P
+
+
IV
1
1
2
0
0
2
2
0
0
1
1
2
Subtotal
Order/Family
P
+
P
++
P
+
P
+
++
+
P
+
P
+
P
P
+
P
P
V
P
+
P
++
P
+
P
+
++
+
P
+
P
+
P
P
+
P
P
RM
P
+
P
++
P
+
P
+
++
+
P
+
P
+
P
P
+
P
P
P
VI
+
+
+
+
++
+
+
P
+
++
+
P
+
+
+
P
P
+
+
P
P
VII
+
+
+
+
++
+
+
P
+
+
+
P
+
+
+
P
P
+
+
++
P
VIII
(cont.) Distribución e importancia de artrópodos asociados al trigo (Triticum aestivum L.)
Cuadro 30.
2
5
2
2
10
2
5
0
5
9
5
0
5
2
5
0
0
5
2
2
0
Subtotal
(cont.) Distrubution and importance of arthropods associated with wheat (Triticum aestivum L.)
Table 30.
P
P
+
+
+
+
++
+
P
++
+
+
+
++
+
P
+
+
+
+
P
IX
P
P
+
P
+
++
P
++
P
+
++
++
+
P
+
P
++
X
+
P
XI
XII
0
0
2
1
1
2
4
1
0
4
1
2
3
4
3
0
1
2
1
3
0
Subtotal
122
TOTAL
2
6
4
3
1
13
6
8
0
5
15
8
2
8
6
9
1
0
1
9
3
5
0
14=
22
3
14=
8=
20=
2
8=
8=
14=
6=
6=
20=
Order/Ranking
123
Thys., Thripidae
Thys., Thripidae
Dipt., Agromyzidae
Lep., Noctuidae
Col., Scarabaeidae
Col., Curculionidae
++
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Hem., Aphididae
Col., Scarabaeidae
Orth., Acrididae
+
Orth., Acrididae
+
Orth., Acrididae
2
0
Orth., Acrididae
P
Orth., Acrididae
P
P
P
P
P
P
+
P
P
P
P
P
P
+
P
P
P
P
P
+
+
2
0
V
++
P
IV
Thys., Thripidae
III
Lep., Noctuidae
II
Copitarsia sp.
I
Hem., Cicadellidae
Dipt., Agromyzidae
Thys., Thripidae
Col., Scarabaeidae
Lep., Noctuidae
Hem., Pentatomidae
Orden/Familia
Subtotal
Order/Family
P
P
P
P
P
P
+
P
+
+
P
P
P
P
P
++
P
P
P
P
P
+
P
RM
P
P
P
P
P
P
+
P
+
+
P
P
P
P
P
++
P
P
P
P
P
+
P
VI
P
P
P
+
+
+
+
+
++
+
P
P
+
P
+
+
P
P
P
+
P
+
P
VII
P
P
P
+
+
+
+
+
++
+
P
P
+
P
+
+
P
P
P
+
P
+
P
VIII
0
0
0
2
2
2
5
2
7
5
0
0
2
0
2
7
0
0
0
2
0
5
1
Subtotal
P
P
++
+
P
P
+
++
P
P
P
P
P
P
P
P
P
IX
P
P
P
++
P
P
++
P
P
P
P
P
P
P
X
XI
XII
Cuadro 31. Distribución e importancia de artrópodos asociados a cereales y granos (excepto trigo)
Distribution and importance of arthropods associated with cereals and grains (other than wheat)
0
0
2
3
0
0
1
4
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Subtotal
Table 31.
TOTAL
0
0
0
4
5
2
7
2
8
9
0
0
2
0
2
9
0
0
0
2
0
5
1
9=
6=
5
3=
3=
9=
Order/Ranking
(cont.) Distribution and importance of arthropods associated with cereals and grains (other than wheat)
Coll., Sminthuridae
Hem., Aphididae
Lep., Pyralidae
Hem., Cicadellidae
Trapajosa sp.
Hom., Aphididae
Hem., Psyllidae
Hem., Aphididae
Lep., Noctuidae
Lep., Pyralidae
Lep., Noctuidae
Hem., Aphididae
Acari, Penthaleidae
Hem., Lygaeidae
Hem., Aphididae
Col., Curculionidae
Col., Curculionidae
Orden/Familia
+
+
+
I
II
III
+
P
IV
1
1
1
1
0
Subtotal
Order/Family
P
++
+
P
++
P
P
P
P
+
P
V
P
++
+
P
++
P
P
P
P
+
P
RM
P
++
+
P
++
P
P
P
P
+
P
VI
+
++
+
P
++
P
P
P
+
+
+
VII
P
+
++
+
P
+
P
P
P
+
+
+
VIII
1
1
10
5
0
9
0
0
0
2
5
2
Subtotal
+
P
+
+
++
P
++
++
P
IX
+
P
P
+
++
P
++
P
P
X
XI
XII
Cuadro 31. (cont.) Distribución e importancia de artrópodos asociados a cereales y granos (excepto trigo)
Table 31.
2
0
1
2
4
0
4
2
0
Subtotal
124
TOTAL
1
1
4
1
12
7
0
13
0
4
0
2
7
2
2
6=
1
6=
Order/Ranking
125
++
Dipt., Agromyzidae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
++
Hem., Aphididae
Col., Elateridae
Lep., Noctuidae
Hem., Aphididae
+++ +++ 9
Hem., Aphididae
+
+
+++
Hem., Aphididae
++
1
4
+
++
3
+++ +++ 7
++
2
2
+
+
+
+
Hem., Aphididae
Lep., Noctuidae
5
++
+
Hem., Aphididae
Col., Curculionidae
2
6
4
2
2
3
2
+
++
P
+
P
++
IV
+
+
Hem., Aphididae
+++
Hem., Aphididae
P
Aphis fabae Scopoli
++
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
P
P
P
III
++
II
+
+++
Lep., Pyralidae
I
Orden/Familia
Subtotal
P
+
+
+
+
+
+
+
++
+
++
+
RM
P
+
+
+
+
+
+
P
++
+
+
+
VI
+
+
+
++
++
+
+
P
++
+
++
VII
P
++
P
+
++
P
++
P
+
++
P
++
P
+
+
+
++
P
P
+
+++ +++ +++ ++
P
+
+
+
+
+
+
+
++
+
++
P
V
+
++
P
P
++
++
+
+
+
+
+
+
+
P
++
+
++
VIII
2
10
0
3
8
13
2
5
5
6
6
5
5
2
10
5
9
2
Subtotal
Order/Family
P
+
++
+
++
++
+
++
X
++
+
P
+
+
++
+
++
+
+++ +++
P
+
++
+
++
++
++
++
IX
XI
XII
Distribución e importancia de artrópodos asociados a hortalizas I (hojas, flores, frutos y tallos)
acelga (Beta vulgaris var.cicla L.)(1), achicoria (Cichorium intybus L.)(2), ají (Capsicum annuum L.)(3), alcachofa (Cynara scolymus L.)(4),
apio (Apium graveolens L.)(5), berenjena (Solanum melongena L.)(6), col (Brassica sp.)(7), coliflor (Brassica oleracea var. botrytis L.)(8),
espinaca (Spinacia oleracea L.)(9), lechuga (Lactuca sativa L.)(10), pimentón (Capsicum annuum L.)(11), repollo (Brassica oleracea var. capitata L.)(12)
Cuadro 32
4
2
0
3
2
6
0
2
4
2
4
4
3
4
Subtotal
Distribution and importance of arthropods associated with vegetables I (leaf, flowers, fruits and stems)
silverbeet (Beta vulgaris var. cicla L.)(1), chicory (Cichorium intybus L.)(2), capsicum (Capsicum annuum L.)(3), artichoke (Cynara scolymus L.)(4),
celery (Apium graveolens L.)(5), eggplant (Solanum melongena L.)(6), brassica (Brassica sp.)(7), cauliflower (Brassica oleracea var. botrytis L.)(8),
silverbeet (Spinacia oleracea L.)(9), lettuce (Lactuca sativa L.)(10), pepper (Capsicum annum L.)(11), cabbage (Brassica oleracea var. capitata L.)(12)
Table 32
TOTAL
9
19
0
7
14
28
4
7
12
12
14
9
9
8
15
8
15
2
19=
5
27=
9=
1
27=
12=
12=
9=
19=
19=
25=
7=
25=
7=
Order/Ranking
Hem., Aphididae
Lep., Sphingidae
Col., Elateridae
Hem., Pentatomidae
Col., Curculionidae
Dipt., Agromyzidae
Hem., Aphididae
Lep., Pyralidae
Dipt., Lonchaeidae
Col., Scarabaeidae
Hem., Aphididae
Lep., Pyralidae
Lep., Sphingidae
Lep., Noctuidae
Hyles euphorbiarum
Thys., Thripidae
Frankiniella australis Morgan
Dipt., Otitidae
Thys., Thripidae
Euxesta eluta Loew
Col., Meloidae
Orden/Familia
P
++
P
+
+++
P
P
+
I
II
P
P
+
+
P
IV
0
0
0
0
1
3
0
P
++
P
++
P
+
++
0
0
5
0
5
+++ +++ 9
P
+
P
III
Subtotal
Order/Family
+
P
P
RM
P
P
++
P
P
+
P
++
P
P
P
+
P
P
++
P
P
+
P
++
P
P
¨P
+
+++ +++
+
P
P
V
P
P
++
P
P
+
P
++
P
P
P
+
+
P
+
VI
P
P
++
P
P
+
P
+
+
P
P
P
P
++
VII
P
P
+
P
P
+
+
+
+
P
P
P
P
++
VIII
0
0
9
0
0
5
1
8
2
0
0
3
6
3
0
5
P
++
+
+
+
++
P
P
P
+
P
++
IX
P
++
+
+
+
++
P
P
P
P
+++
X
XI
XII
(cont.) Distribución e importancia de artrópodos asociados a hortalizas I (hojas, flores, frutos y tallos)
acelga (Beta vulgaris var.cicla L.)(1), achicoria (Cichorium intybus L.)(2), ají (Capsicum annuum L.)(3), alcachofa (Cynara scolymus L.)(4),
apio (Apium graveolens L.)(5), berenjena (Solanum melongena L.)(6), col (Brassica sp.)(7), coliflor (Brassica oleracea var. botrytis L.)(8),
espinaca (Spinacia oleracea L.)(9), lechuga (Lactuca sativa L.)(10), pimentón (Capsicum annuum L.)(11), repollo (Brassica oleracea var. capitata L.)(12)
Cuadro 32
Subtotal
(cont.) Distribution and importance of arthropods associated with vegetables I (leaf, flowers, fruits and stems)
silverbeet (Beta vulgaris var. cicla L.)(1), chicory (Cichorium intybus L.)(2), capsicum (Capsicum annuum L.)(3), artichoke (Cynara scolymus L.)(4),
celery (Apium graveolens L.)(5), eggplant (Solanum melongena L.)(6), brassica (Brassica sp.)(7), cauliflower (Brassica oleracea var. botrytis L.)(8),
silverbeet (Spinacia oleracea L.)(9), lettuce (Lactuca sativa L.)(10), pepper (Capsicum annum L.)(11), cabbage (Brassica oleracea var. capitata L.)(12)
Table 32
0
4
2
2
2
4
0
0
0
1
0
5
Subtotal
126
TOTAL
0
0
18
2
2
12
1
21
0
2
0
0
0
3
6
5
3
10
6
12=
3
29=
31=
18
Order/Ranking
127
Hem., Aphididae
P
+++
Thys., Thripidae
+
++
++
++
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Lep., Gelechiidae
+
+++
Lep., Pyralidae
+++
+
P
+++
++
I
Trialeurodes vaporariorum (Westwood) Hem., Aleyrodidae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Lep., Pyralidae
Pococera sp.
Lep., Yponomeutidae
Col., Scarabaeidae
Lep., Noctuidae
Lep., Pieridae
Hem., Aphididae
Hem., Cicadellidae
Paratanus exitosus (Beamer)
Orden/Familia
II
++
+
++
+
+
++
++
++
+
P
IV
P
+++ +++
++
++
+++
+
+
++
++
+++
P
III
0
7
6
3
8
4
4
1
3
3
5
4
0
8
1
2
0
Subtotal
Order/Family
P
+
++
+
++
P
+
P
P
P
+
P
P
++
+
P
+
P
P
P
V
P
+
++
+
++
P
+
P
P
P
+
P
P
++
+
P
+
P
P
P
RM
P
+
++
+
++
P
P
P
P
P
P
P
++
+
P
+
P
P
P
VI
P
+
+
+
+
P
+
P
+
+
P
++
+
P
+
P
P
P
VII
P
+
+
+
+
P
+
P
+
+
P
++
+
+
+
P
P
P
VIII
Distribución e importancia de artrópodos asociados a hortalizas I (hojas, flores, frutos y tallos)
Cuadro 32
0
5
8
5
8
0
2
2
0
0
4
2
0
10
5
1
5
0
0
0
Subtotal
Distribution and importance of arthropods associated with vegetables I (leaf, flowers, fruits and stems)
P
P
+
++
+
+
++
++
+++
+
P
++
+
+
IX
P
++
+
+
+
++
++
P
++
+
+
X
XI
XII
0
0
1
4
2
2
2
3
5
3
0
4
2
2
Subtotal
Table 32
TOTAL
0
12
14
9
20
6
4
3
5
3
2
11
9
0
23
9
1
11
0
2
2
12=
9=
19=
4
29=
31=
16=
19=
2
16=
Order/Ranking
Hem., Coreidae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
P
Thys., Thripidae
Lep., Noctuidae
Acari., Eriophyidae
Hem., Aphididae
Col., Meloidae
Lep., Pyralidae
P
Hem., Cicadellidae
+
P
++
+
+
Dipt., Anthomyiidae
P
+
++
Lep., Noctuidae
Dipt., Anthomyiidae
P
P
++
++
Col., Elateridae
Hem., Aphididae
P
P
+
P
III
Lep., Noctuidae
Hem., Aphididae
+
II
Hem., Aphididae
++
++
I
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Orden/Familia
P
P
P
++
++
+
+
+
++
+
P
P
P
+
P
IV
0
0
0
2
5
2
0
2
2
6
1
2
1
2
2
2
Subtotal
Order/Family
+
+
+
++
++
++
++
++
++
+
+
++
V
+
+
+
+++
++
++
++
++
++
+
+
++
RM
+
+
+
++
++
++
++
++
+
+
++
VI
+
+
+
+
+
++
++
++
++
++
+
+
P
++
VII
++
+
+
+
+
++
++
++
++
++
+
+
P
++
VIII
Distribución e importancia de artrópodos asociados a hortalizas II (bulbos, cormos, tubérculos, turiones)
ajo (Allium sativum L.)(1), betarraga (Beta vulgaris L.)(2), cebolla (Allium cepa L.)(3), espárrago (Asparagus officinalis L.)(4),
rábano (Raphanus sativus L.)(5), zanahoria (Daucus carota L.)(6)
Cuadro 33
6
5
5
5
2
2
10
10
10
10
10
2
5
3
10
Subtotal
Distribution and importance of arthropods associated with vegetables II (roots, corms , bulbs, spears )
garlic (Allium sativum L.)(1), beetroot (Beta vulgaris L.)(2), onion (Allium cepa L.)(3),
asparagus (Asparagus officinalis L.)(4), radish (Raphanus sativus L.)(5), carrot (Daucus carota L.)(6)
Table 33.
+
P
P
++
+
P
++
+++
+
+
P
+
+
+
+
++
++
IX
P
P
P
P
++
++
+
+
+
+++
+
+
++
+
X
XI
XII
1
0
0
2
1
0
4
5
2
2
0
2
4
2
2
4
3
Subtotal
128
TOTAL
7
0
5
5
7
9
3
2
0
16
17
18
12
0
3
16
5
9
9
15
14=
19=
19=
14=
10=
4=
3
2
8
4=
19=
10=
10=
6
Order/Ranking
129
Col., Curculionidae
Lep., Noctuidae
Lep., Pieridae
Lep., Yponomeutidae
Lep., Noctuidae
Hym., Eurytomidae
Thys., Thripidae
Lep., Noctuidae
Lep., Pyralidae
Lep., Noctuidae
Hem., Aphididae
Acari., Acareidae
Hem., Aphididae
Rhizoglyphus echinopus
(Fumouze & Robin)
Col., Elateridae
Lep., Noctuidae
Hem., Aphididae
Lep., Noctuidae
Col., Curculionidae
Col., Curculionidae
Dipt., Agromyzidae
Orden/Familia
++
+
P
++
+++
+
P
++
+
P
+
++
I
II
P
+
P
+
P
+
P
P
P
P
P
P
+
IV
+++ +++
P
P
+
P
P
P
P
P
P
+
III
8
1
0
2
4
1
2
0
1
0
2
1
0
0
1
4
Subtotal
Order/Family
P
P
P
P
++
+
+
++
RM
+
+
+++ +++
P
P
P
P
++
+
+
+
V
+
++
P
+
P
P
++
+
+
++
VI
+
++
P
+
P
++
+
+
+
+
VII
+
++
P
+
P
++
+
+
+
VIII
(cont.) Distribución e importancia de artrópodos asociados a hortalizas II (bulbos, cormos, tubérculos, turiones)
ajo (Allium sativum L.)(1), betarraga (Beta vulgaris L.)(2), cebolla (Allium cepa L.)(3), espárrago (Asparagus officinalis L.)(4),
rábano (Raphanus sativus L.)(5), zanahoria (Daucus carota L.)(6)
Cuadro 33
5
12
0
0
1
2
0
10
5
5
6
2
Subtotal
(cont.) Distribution and importance of arthropods associated with vegetables II (roots, corms , bulbs, spears )
garlic (Allium sativum L.)(1), beetroot (Beta vulgaris L.)(2), onion (Allium cepa L.)(3),
asparagus (Asparagus officinalis L.)(4), radish (Raphanus sativus L.)(5), carrot (Daucus carota L.)(6)
+
++
+
++
+
+
+
P
++
+
P
P
IX
+
+
P
P
++
+
+
+
P
P
P
+
P
X
+
+
P
++
XI
XII
2
2
0
1
6
1
3
2
2
1
0
2
2
0
0
Subtotal
Table 33.
TOTAL
5
22
3
0
2
0
1
11
4
5
0
13
7
8
6
3
2
0
0
1
6
19=
1
9
7
14=
13
17=
17=
Order/Ranking
Hem., Aphididae
Dipt., Agromyzidae
Hem., Aphididae
Lep., Sesiidae
Hem., Aphididae
Hem., Aphididae
Myzus ornatus Laing
Col., Curculionidae
Dipt., Agromyzidae
Col., Curculionidae
Thys., Thripidae
Thys., Thripidae
Lep., Pyralidae
Hem., Cicadellidae
Dipt., Anthomyiidae
Hem., Aphididae
Lep., Pyralidae
Hem., Aphididae
Hem., Aphididae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Lep., Pyralidae
Orden/Familia
++
+++
++
+
+++
++
++
++
++
I
II
+
P
+
++
P
P
++
P
+
P
P
P
III
+
+
P
+
++
P
P
++
P
+
P
P
P
IV
4
1
0
2
3
6
0
0
5
3
0
4
2
2
2
Subtotal
Order/Family
++
+
+
++
++
+
++
V
++
+
+
++
++
+
++
RM
++
+
+
++
+
+
++
VI
++
+
+
++
++
VII
++
+
++
++
VIII
Distribución e importancia de artrópodos asociados a cucurbitáceas
alcayota (Cucurbita ficifolia B.)(1), melón (Cucumis melo L.)(2), pepino (Cucumis sativus L.)(3),
sandía (Citrullus lanatus (Th.)(4), zapallo (Cucurbita maxima D.)(5), zapallo italiano (Cucurbita pepo L.)(6)
Cuadro 34
10
4
5
10
5
3
10
Subtotal
Distribution and importance of arthropods associated with cucurbits
Cucurbita ficifolia B.(1), melon (Cucumis melo L.)(2), cucumber (Cucumis sativus L.)(3),
watermelon (Citrullus lanatus(Th.)(4), squash (Cucurbita maxima D.)(5), zucchini (Cucurbita pepo L.)(6)
Table 34.
P
P
P
+
P
P
P
+
+
+
IX
P
P
P
+
P
P
P
+
+
X
XI
XII
0
0
0
2
0
0
0
2
2
1
Subtotal
130
TOTAL
14
0
1
0
2
3
12
0
0
10
3
0
0
16
9
5
13
3=
7
8
2
9
13=
5=
Order/Ranking
131
Thys., Thripidae
Hem., Aleyrodidae
Lep., Noctuidae
Hem., Cicadellidae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Orden/Familia
+
++
P
+++
++
++
+
+
I
II
+
++
P
++
++
++
+
++
P
III
+
++
P
++
++
++
+
++
P
IV
3
6
0
7
6
6
3
4
1
Subtotal
Order/Family
P
+++
+
++
+
++
P
P
+
+
V
P
++
+
++
++
P
P
+
+
RM
P
++
++
P
P
+
+
VI
++
+
P
P
+
+
VII
+
+
P
P
+
+
VIII
(cont.) Distribución e importancia de artrópodos asociados a cucurbitáceas
alcayota (Cucurbita ficifolia B.)(1), melón (Cucumis melo L.)(2), pepino (Cucumis sativus L.)(3),
sandía (Citrullus lanatus (Th.)(4), zapallo (Cucurbita maxima D.)(5), zapallo italiano (Cucurbita pepo L.)(6)
Cuadro 34
0
10
2
4
1
8
0
0
5
5
Subtotal
(cont.) Distribution and importance of arthropods associated with cucurbits
Cucurbita ficifolia B.(1), melon (Cucumis melo L.)(2), cucumber (Cucumis sativus L.)(3),
watermelon (Citrullus lanatus(Th.)(4), squash (Cucurbita maxima D.)(5), zucchini (Cucurbita pepo L.)(6)
+
+
+
+
P
+
+
IX
+
+
+
+
P
+
+
X
XI
XII
2
2
2
2
0
2
2
Subtotal
Table 34.
7
TOTAL
5
18
4
13
7
14
0
3
4
8
13=
1
5=
11=
3=
10
11=
Order/Ranking
Col., Curculionidae
Hem., Aphididae
Lep., Sphingidae
Dipt., Agromyzidae
Col., Curculionidae
Lep., Pyralidae
Dipt., Agromyzidae
Lep., Noctuidae
Hem., Aphididae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Thys., Thripidae
Col., Meloidae
Hem., Aphididae
Col., Tenebrionidae
Hem., Aphididae
Hem., Aphididae
Hem., Aphididae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Acari., Eriophyidae
Orden/Familia
P
+
++
P
+
+
P
++
+
++
+
I
II
P
+
P
P
P
+
++
++
+
P
P
P
++
III
P
+
P
P
P
+
++
++
+
P
P
P
++
IV
0
2
0
0
1
4
0
1
5
4
2
0
0
2
1
2
5
Subtotal
Order/Family
P
+
P
+
P
+
+
++
+
+
P
++
P
++
V
P
+
P
+
+
++
+
+
P
++
P
++
RM
+
P
+
+
++
+
++
+
P
++
P
++
VI
+
+
+
++
++
P
++
+
VII
+
+
P
++
VIII
Distribución e importancia de artrópodos asociados al tomate (Lycopersicon esculentum M.)
Coadro 35.
0
4
0
1
0
5
5
8
3
4
3
0
10
0
7
Subtotal
Distribution and importance of arthropods associated with tomato (Lycopersicon esculentum M.)
Table 35.
P
+
+
+
+++
+
P
P
P
++
P
+
++
IX
+
+
P
+
P
P
P
P
P
+
X
XI
XII
0
2
1
2
3
2
0
0
0
2
0
1
3
Subtotal
132
TOTAL
0
8
0
0
2
7
0
1
13
5
12
2
0
0
2
5
4
5
1
14
2
12
8=
10=
4
14=
5=
14=
14=
3
5=
Order/Ranking
133
P
Lep., Gelechiidae
+++
Thys., Thripidae
+
P
Lep., Noctuidae
++
Lep., Gelechiidae
++
++
P
++
P
P
+
P
+
I
Lep., Noctuidae
Lep., Pyralidae
Dipt., Tephritidae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Lep., Gelechiidae
Col., Curculionidae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Hem., Aphididae
Dipt., Lonchaeidae
Orden/Familia
II
+++
++
+
+
+
+
++
+
III
+++
++
+
+
+
+
++
P
P
+
IV
9
6
2
2
3
2
2
2
2
4
0
0
1
0
3
Subtotal
Order/Family
+++
+++
+
P
P
P
P
P
P
+
P
+
+
+
V
+++
++
+
P
P
P
P
P
+
P
+
+
RM
P
P
P
P
+
P
+
+++
VII
+++ +++
++
+
P
P
P
P
P
+
P
P
+
+++
VI
++
P
P
P
P
++
P
+
VIII
(cont.) Distribución e importancia de artrópodos asociados al tomate (Lycopersicon esculentum M.)
Coadro 35.
14
7
3
0
0
0
0
0
0
6
0
0
5
1
8
Subtotal
(cont.) Distribution and importance of arthropods associated with tomato (Lycopersicon esculentum M.)
++
++
+
P
+
++
+
+
+
+
+
IX
P
P
P
+
+
+
+
+
P
X
XI
XII
2
2
1
0
1
3
2
2
2
2
1
Subtotal
Table 35.
TOTAL
25
15
6
2
3
2
2
0
3
2
7
8
0
2
3
7
1
12
1
2
13
10=
8=
10=
5=
Order/Ranking
Lep., Noctuidae
Hem., Aphididae
Hem., Aphididae
Hem., Coreidae
Lep., Noctuidae
Dipt., Agromyzidae
Lep., Sphingidae
Hyles euphorbiarum
Hem., Miridae
Col., Curculionidae
Col., Meloidae
Hem., Cicadellidae
Dipt., Anthomyiidae
Lep., Noctuidae
Col., Elateridae
Lep., Noctuidae
Lep., Gelechiidae
Col., Tenebrionidae
Hem., Aphididae
Hem., Aphididae
Thys., Thripidae
Lep., Noctuidae
Col., Curculionidae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Lep., Pyralidae
Orden/Familia
Order/Family
++
++
+
+
++
P
++
+
I
II
+++
+
P
+
+
+
P
III
+++
1
++
P
+
+
+
P
IV
8
2
2
3
0
2
2
2
0
4
1
+
+
++
++
++
+
+
P
P
+
+
++
++
++
+
+
P
P
++
RM
+
+
++
++
+
+
P
P
++
VI
+
++
++
+
++
++
++
+
P
P
++
VII
+
++
++
+
++
++
++
+
P
P
++
VIII
++
V
Distribución e importancia de artrópodos asociados a la papa (Solanum tuberosum L.)
Cuadro 36
Subtotal
Distribution and importance of arthropods associated with potato (Solanum tuberosum L.)
2
5
4
4
7
10
10
4
3
2
3
0
0
10
Subtotal
Table 36.
+
+
P
P
++
P
++
+
+
+
P
P
+
++
P
P
P
++
++
+
IX
+
+
P
P
+
P
++
+
+
+
P
P
+
++
P
P
P
++
++
++
X
XI
XII
2
2
0
0
3
0
4
2
2
2
0
0
2
4
0
0
0
4
4
3
Subtotal
134
TOTAL
12
7
0
0
7
0
10
9
2
15
12
4
2
7
4
0
2
2
3
4
8
14
6=
12=
12=
9
10
4
6=
12=
11
5
Order/Ranking
135
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Thys., Thripidae
Lep., Gelechiidae
Lep., Gelechiidae
Hem., Cicadellidae
++
P
++
P
P
P
+
+++
++
+++
+
P
P
P
P
Hem., Aphididae
Col., Curculionidae
+
++
Lep., Gelechiidae
P
Lep., Noctuidae
++
Lep., Noctuidae
P
P
+++
+
++
P
+
III
Hem., Psyllidae
P
II
Rhopalosiphum rufiabdominalis (Sasaki) Hem., Aphididae
Hem., Pentatomidae
+
P
+
++
I
Hem., Aphididae
Col., Curculionidae
Col., Elateridae
Lep., Sphingidae
Hem., Lygaeidae
Hem., Aphididae
Listroderes subcintus Boheman
Col., Curculionidae
Dipt., Agromyzidae
Col., Curculionidae
Orden/Familia
+
P
P
P
P
P
++
++
+++
P
P
+++
+
++
+
+
IV
4
0
2
0
0
0
4
5
3
8
1
0
0
7
2
5
1
4
Subtotal
Order/Family
P
+++
++
++
+
P
V
P
+++
++
++
+
P
RM
P
++
++
++
++
P
VI
P
++
+++
++
++
P
VII
P
++
+++
++
++
P
VIII
(cont.) Distribución e importancia de artrópodos asociados a la papa (Solanum tuberosum L.)
Cuadro 36
0
12
12
10
8
0
Subtotal
(cont.) Distribution and importance of arthropods associated with potato (Solanum tuberosum L.)
P
P
+
+
P
+
+
+
+
P
+
++
+
++
+
+
IX
P
P
P
+
P
+
P
+
+
P
++
+
+
P
X
XI
XII
0
0
1
2
0
2
1
2
2
0
1
4
2
3
1
1
Subtotal
Table 36.
5
TOTAL
4
0
3
2
0
0
0
4
7
3
21
3
2
0
1
23
2
12
16
2
12=
2
1
6=
3
16
Order/Ranking
Dipt., Otitidae
Euxesta eluta Loew
Lep., Noctuidae
Col., Hypogastruridae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Derm., Forficulidae
Col., Curculionidae
Dipt., Otitidae
Dipt., Otitidae
Lep., Noctuidae
Lep., Pyralidae
Orth., Acrididae
Dipt., Anthomyiidae
Col., Chrysomelidae
Lep., Noctuidae
Col., Elateridae
Col., Curculionidae
Col., Elateridae
Thys., Thripidae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Orden/Familia
+
++
+
+
+
P
+
+
++
I
++
+
II
+++
P
+
+
++
+
P
III
+++
P
+
+
++
P
+
P
IV
1
6
4
1
1
3
2
5
0
0
1
3
2
Subtotal
Order/Family
P
+++
+
+
++
+
++
P
+
P
P
++
V
+++
+
+
++
+
++
P
+
P
P
++
RM
+++
+
+
++
+
++
+
+
P
P
++
VI
++
+
++
++
+
++
+
+
P
P
+
VII
++
+
++
++
+
++
+
+
P
P
+
VIII
Distribución e importancia de artrópodos asociados al maíz (Zea mays L.)(1) y sorgo (Sorghum vulgare L.)(2)
Cuadro 37.
0
13
2
7
3
10
5
10
3
5
0
0
8
Subtotal
Distribution and importance of arthropods associated with maize (Zea mays L.)(1) and sorghum (Sorghum vulgare L.)(2)
Table 37.
+++
P
P
+
P
P
P
P
+
P
P
P
+
+
+
IX
++
P
P
P
P
P
+
P
P
P
+
+
+
X
P
XI
XII
5
0
0
1
0
0
0
0
2
0
0
0
2
2
2
Subtotal
136
TOTAL
1
24
4
1
2
0
8
1
6
2
15
0
0
7
10
3
6
2
5
12
1
8=
11=
2
10
5
11=
14=
4
Order/Ranking
137
Lep., Noctuidae
Hem., Aphididae
Hem., Aphididae
Hem., Aphididae
Lep., Noctuide
Lep., Noctuidae
Lep., Pyralidae
Thys., Thripidae
Lep., Noctuidae
Col., Scolytidae
Thys., Thripidae
Hem., Aphididae
Lep., Noctuidae
Hem., Aphididae
Col., Curculionidae
Lep., Noctuidae
Orden/Familia
P
+
+++
P
P
++
++
P
P
+
++
P
I
II
P
P
P
++
P
P
III
P
P
P
++
P
P
IV
0
1
3
0
0
2
6
0
0
1
2
0
0
Subtotal
Order/Family
+
+
P
P
P
+
+
P
+
+
+
V
+
+
P
P
P
+
+
P
+
+
+
RM
+
P
P
+
+
P
+
+
+
VI
P
+
+
++
P
+
+
+
+
VII
P
+
+
++
P
++
+
+
++
VIII
(cont.) Distribución e importancia de artrópodos asociados al maíz (Zea mays L.)(1) y sorgo (Sorghum vulgare L.)(2)
Cuadro 37.
2
3
0
0
2
5
7
0
6
5
2
6
Subtotal
(cont.) Distribution and importance of arthropods associated with maize (Zea mays L.)(1) and sorghum (Sorghum vulgare L.)(2)
P
P
+
P
+
P
+
+
++
+
+
IX
P
P
P
+
P
+
+
++
+
X
+
XI
XII
0
0
1
0
2
0
2
3
0
2
3
2
Subtotal
Table 37.
TOTAL
2
4
4
0
2
9
13
2
6
9
2
0
2
5
8
6=
3
11=
6=
14=
8=
Order/Ranking
+
Col., Bruchidae
Lep., Noctuidae
Dipt., Anthomyiidae
Col., Bruchidae
Hem., Aphididae
Hem., Aphididae
Col., Curculionidae
Col., Curculionidae
Hem., Aphididae
Col., Curculionidae
Hem., Aphididae
Aphis fabae Scopoli
Hem., Aphididae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
++
Hem., Aphididae
+
+
++
++
+
+
+
++
Col., Bruchidae
Hem., Aphididae
+
I
Col., Bruchidae
Orden/Familia
II
P
+
+
++
III
P
+
+
+
+++
++
++
IV
1
0
2
2
2
3
3
2
4
5
4
1
Subtotal
Order/Family
++
++
+
+
+
+
P
P
++
++
+++
V
++
++
+
+
+
+
P
P
++
++
+++
RM
++
++
+
+
+
+
P
P
++
++
+++
VI
++
++
+++
+
+
+
P
P
++
++
++
+++
VII
++
++
+++
+
+
+
P
P
++
++
++
+++
VIII
4
10
12
5
5
5
3
0
0
10
10
4
15
+
+
+++
+
P
P
+
+
++
++
+
++
+
++
IX
+
P
+++
+
P
P
+
+
+
+
+++
++
+
X
XI
XII
Distribución e importancia de artrópodos asociados a leguminosas de grano
frejol (Phaseolus vulgaris L.)(1), haba (Vicia faba L.)(2), garbanzo (Cicer arietinum L.)(3), lenteja (Lens culinaris M.)(4), lupino (Lupinus spp.)(5),
arveja (Pisum sativum L.)(6), frejol pallar (Phaseolus lunatus L.)(7), maní (Arachis hypogea L.)(8)
Cuadro 38.
Subtotal
Distribution and importance of arthropods associated with grain legumes
bean (Phaseolus vulgaris L.)(1), broadbean (Vicia faba L.)(2), chickpea (Cicer arietinum L.)(3), lentil (Lens culinaris M.)(4), lupin (Lupinus spp.)(5),
pea (Pisum sativum L.)(6), lima bean (Phaseolus lunatus L.)(7), peanut (Arachis hypogea L.)(8)
Table 38.
2
1
6
2
0
0
2
2
3
3
1
5
3
3
Subtotal
138
TOTAL
4
13
1
18
2
5
7
9
5
2
6
16
3
19
12
22
1
9
4
23=
18
15=
23=
19=
5
3
10
1=
Order/Ranking
139
Hem., Lygaeidae
Hem., Aphididae
Hem., Aphididae
Col., Curculionidae
Hem., Pentatomidae
Dipt., Agromyzidae
Col., Curculionidae
Lep., Noctuidae
Dipt., Agromyzidae
Hem., Coreidae
Hyles euphorbiarum (Guérin - Méneville Lep., Sphingidae
& Percheron)
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Lep., Tortricidae
Col., Curculionidae
Hem., Cicadellidae
Col., Meloidae
Lep., Pyralidae
Orth., Acrididae
Dipt., Anthomyiidae
Orth., Acrididae
Orden/Familia
P
P
P
+
++
+
+++
+
I
II
P
P
P
P
++
P
+++
++
III
P
P
P
P
P
P
++
P
P
+++
P
++
+
++
IV
0
0
0
0
0
1
6
0
1
0
9
0
5
1
2
Subtotal
P
+++
+
+
P
+
+
+++
++
+
+
V
P
+++
+
+
P
+
+
+++
++
+
+
RM
P
+++
+
+
+
+++
++
+
+
VI
+
++
+
+
++
++
++
+
++
+
+
VII
+
++
+
++
++
++
++
+
++
+
+
VIII
2
13
5
6
0
7
6
13
2
10
5
5
Subtotal
Order/Family
P
+
+
P
P
P
P
P
P
+
+
P
+
+
++
IX
P
P
P
P
P
P
P
P
+
+
+
++
X
XI
XII
(cont.) Distribución e importancia de artrópodos asociados a leguminosas de grano
Cuadro 38.
0
1
1
0
0
0
0
0
0
1
2
0
2
2
4
Subtotal
(cont.) Distribution and importance of arthropods associated with grain legumes
Table 38.
TOTAL
2
1
14
0
0
0
1
11
6
0
1
1
9
6
22
4
10
10
3
11
7=
11=
19=
15=
19=
1=
13=
13=
11=
Order/Ranking
Thys., Thripidae
Lep., Hesperiidae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Dipt., Tipulidae
Lep., Noctuidae
Hem., Aleyrodidae
Hem., Aphididae
Col., Curculionidae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Col., Curculionidae
Lep., Noctuidae
Orden/Familia
P
++
P
+++
+
P
+
++
++
P
++
+
I
II
P
P
++
++
P
+
P
III
P
P
++
++
P
P
P
++
P
IV
0
2
0
7
5
0
1
2
2
0
3
2
1
0
Subtotal
Order/Family
+
+
+
P
P
P
++
+
V
+
+
+
P
P
P
++
+
RM
+
+
+
P
P
+
+
VI
+
+
P
P
++
+
VII
+
+
P
P
++
+
VIII
3
5
5
0
0
0
9
5
P
P
+
++
+
+
P
++
++
+
IX
P
P
P
++
+
+
X
XI
XII
(cont.) Distribución e importancia de artrópodos asociados a leguminosas de grano
Cuadro 38.
Subtotal
(cont.) Distribution and importance of arthropods associated with grain legumes
Table 38.
0
0
1
2
1
1
0
4
3
2
Subtotal
140
TOTAL
0
2
0
4
14
6
5
2
2
2
0
4
15
2
8
0
7=
19=
23=
6
17
Order/Ranking
141
+
P
Dipt., Agromyzidae
Col., Scarabaeidae
Col., Curculionidae
Hem., Aphididae
Lep., Noctuidae
Hem., Cicadellidae
Thys., Thripidae
Col., Curculionidae
Hem., Aphididae
Aphis fabae Scopoli
Hem., Aphididae
Hem., Aphididae
Lep., Noctuidae
Col., Curculionidae
Lep., Gelechiidae
Col., Curculionidae
Apion sp.
+
Lep., Noctuidae
++
+
+++
+
++
+
P
P
P
P
P
P
P
P
+
+
++
+
P
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
0
0
2
1
7
1
2
2
+
++
P
++
3
P
+
++
+
+
++
0
1
6
9
V
Lep., Noctuidae
+
+
++
IV
Lep., Noctuidae
P
+
++
III
++
++
++
II
+
++
+
++
P
++
P
+
++
+
RM
+
+
+
++
P
++
P
+
++
+
VI
++
+
+
++
P
++
+
++
++
++
VII
+
++
+
++
P
++
+
++
++
++
VIII
++
Hem., Aphididae
+++
Hem., Acledridae
Hem., Aphididae
I
Orden/Familia
Subtotal
1
4
5
6
3
10
0
10
2
7
10
7
1
Subtotal
Order/Family
+
+
P
+
+
+
+
+
+
+
+
+
++
IX
P
+
P
P
+
+
+
+
+
+
P
X
XI
XII
Distribución e importancia de artrópodos asociados a gramíneas y leguminosas forrajeras
Cuadro 39.
1
2
0
1
2
1
2
2
2
2
1
2
2
Subtotal
Distribution and importance of arthropods associated with grass and forage legumes
Table 39.
1
TOTAL
1
1
6
2
7
15
1
1
7
12
4
15
2
9
18
18
23=
18=
4=
18=
9=
4=
13=
1=
1=
Order/Ranking
Lep., Noctuidae
+
P
Orth., Acrididae
Orth., Acrididae
Hem., Cicadellidae
Col., Meloidae
Lep., Tortricidae
Hem., Cicadellidae
Lep., Noctuidae
Thys., Thripidae
Thys., Thripidae
P
P
P
P
+++
P
0
0
10
0
+++
++
+
Orth., Acrididae
+++
Orth., Acrididae
0
Orth., Acrididae
P
+
++
++
+
+
Hem., Cicadellidae
0
4
0
0
V
Lep., Hepialidae
P
+
P
IV
P
+
P
III
++
II
+
++
++
P
I
+++
+
+
P
+
+
++
++
+
+
RM
+++
+
+
+
+
+
+
++
++
++
+
VI
+++
++
+
+
+
++
++
++
++
++
+
VII
+++
++
+
+
+
+
++
++
++
++
+
VIII
Lep., Hepialidae
Hym., Eurytomidae
Bruchophagus roddi (Gussakovskii)
Lep., Noctuidae
Hym., Eurytomidae
Col., Scarabaeidae
Guérin-Méneville
Coll., Sminthuridae
Col., Tenebrionidae
Orden/Familia
Subtotal
Order/Family
15
0
7
6
4
3
1
7
7
10
10
7
4
P
P
P
P
P
P
P
P
P
+++
+++
P
P
P
P
P
P
IX
P
P
P
P
P
++
+
P
P
P
P
X
XI
0
XII
(cont.) Distribución e importancia de artrópodos asociados a gramíneas y leguminosas forrajeras
Cuadro 39.
Subtotal
(cont.) Distribution and importance of arthropods associated with grass and forage legumes
Table 39.
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
5
4
0
0
0
0
0
0
Subtotal
142
TOTAL
15
0
7
16
4
3
0
0
0
0
1
12
11
14
10
0
7
4
0
0
0
4=
18=
3
9=
11
8
12
18=
Order/Ranking
143
Col., Curculionidae
Col., Curculionidae
Col., Curculionidae
Col., Bruchidae
Hem., Lygaeidae
Dipt., Agromyzidae
Col., Curculionidae
Dipt., Agromyzidae
Dipt., Agromyzidae
Lep., Lycaenidae
Lep., Noctuidae
Lep., Sphingidae
Lep., Hesperiidae
Col., Scolytidae
Lep., Hesperiidae
Col., Scarabaeidae
Col., Scarabaeidae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Col., Curculionidae
Orden/Familia
+
++
++
P
P
+
P
I
P
II
P
P
P
III
P
P
P
IV
0
1
2
2
0
0
1
0
0
Subtotal
+
¨+
P
+
+
V
+
+
P
+
+
RM
+
+
+
+
VI
++
+
+
+
VII
++
++
+
+
+
VIII
4
3
6
1
0
5
5
Subtotal
Order/Family
++
P
P
P
P
+
P
P
P
P
P
+++
++
P
+
++
IX
P
P
+
+
++
P
++
X
XI
XII
Cuadro 39.
2
0
0
0
0
2
0
0
0
0
0
4
4
0
1
4
Subtotal
Table 39.
TOTAL
6
0
1
0
5
8
2
0
0
0
0
5
4
0
1
6
0
9
23=
28=
15=
28=
23=
13=
Order/Ranking
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Hem., Aphididae
Pseudoleucania ferruginescens
(Blanchard)
Col., Scarabaeidae
Lep., Noctuidae
Hem., Cicadellidae
Lep., Noctuidae
Col., Curculionidae
Col., Curculionidae
Hem., Ortheziidae
Coll., Onychiuridae
Lep., Cucullidae
Hem., Pentatomidae
Neogolea sunia (Guenée)
Hem., Aphididae
Myzus ornatus Laing
Hem., Aphididae
Hem., Aphididae
Col., Curculionidae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Orden/Familia
P
P
+
+
P
+
P
P
P
P
P
P
I
P
II
P
P
P
P
P
III
P
P
P
P
P
IV
0
0
1
0
1
0
1
0
0
0
0
0
0
Subtotal
Order/Family
+
P
P
P
+
+
+
V
+
P
P
+
+
+
RM
+
P
P
+
+
+
VI
+
P
P
+
+
+
+
+
VII
+
P
P
++
+
+
+
+
+
VIII
5
0
0
0
6
5
2
1
3
2
2
P
+
+
+
+
+++
P
P
P
P
P
P
P
P
IX
P
P
+
+
+
+
P
P
P
P
P
P
X
XI
XII
Cuadro 39.
Subtotal
Table 39.
0
1
2
2
2
4
0
0
0
0
0
0
0
0
Subtotal
144
TOTAL
0
6
1
2
2
1
8
4
6
0
2
0
0
1
3
0
2
2
0
0
0
23=
15=
23=
Order/Ranking
145
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Thys., Thripidae
Hem., Aleyrodidae
Hem., Cicadellidae
Hem., Aphididae
Thys., Thripidae
Lep., Noctuidae
Coll., Sminthuridae
Col., Curculionidae
Sitona discoideus Gyllenhall
Hem., Aphididae
Hem., Aphididae
Orden/Familia
P
P
++
++
++
P
P
P
+++
+++
I
II
P
+
P
P
P
III
P
P
++
P
P
P
P
P
IV
0
0
0
2
5
2
0
0
0
3
3
0
0
0
Subtotal
++
+
+
+
P
P
P
P
V
+
++
+
+
P
P
P
P
RM
+
+++
+
+
P
P
VI
+++
+
P
P
++
+
+
VII
+++
+
P
P
++
+
+
VIII
2
13
1
3
5
0
0
0
0
4
2
2
Subtotal
Order/Family
P
P
P
+
+
P
P
P
++
P
P
IX
P
P
P
+
P
++
P
P
X
XI
XII
Cuadro 39.
0
0
0
1
2
0
0
0
4
0
0
Subtotal
Table 39.
TOTAL
2
0
0
15
7
5
5
2
0
0
3
3
8
0
2
2
4=
18=
28=
28=
15=
Order/Ranking
Dipt., Anthomyiidae
Col., Cicadellidae
Lep., Noctuidae
Col., Curculionidae
Lep., Noctuidae
Epitrix sp.
Col., Meloidae
Col., Chrysomelidae
Hem., Cicadellidae
Lep., Noctuidae
Orth., Acrididae
Lep., Noctuidae
Col., Elateridae
Lep., Noctuidae
Hem., Aphididae
Col., Scarabaeidae
Col., Curculionidae
P
Hem, Aphididae
Col., Curculionidae
Aphis fabae Scopoli
P
Lep., Noctuidae
Hem., Aphididae
++
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
++
I
Lep., Noctuidae
Orden/Familia
II
III
IV
0
0
2
2
Subtotal
Order/Family
+
+
+
+
++
+
+
++
V
+
+
+
++
+
+
++
RM
+
+
+
P
+
P
P
++
++
++
+
++
+
+
++
VI
+
+
++
P
+
P
P
P
++
++
+
++
+
++
+
++
+
++
VII
+
+
++
P
+
P
+
P
++
++
+
++
+
+
+++
++
++
+
++
VIII
5
3
7
0
1
3
0
1
0
8
10
2
6
1
3
7
6
4
5
10
+
P
+
+
+
P
P
+
P
+
++
+
++
+
IX
+
P
P
+
+
P
P
+
P
+
++
++
++
++
X
XI
XII
Distribución e importancia de artrópodos asociados a cultivos industriales
Cuadro 40.
Subtotal
Distribution and importance of arthropods associated with industrial crops
Table 40.
2
0
1
2
2
0
0
2
0
2
4
3
4
3
Subtotal
146
TOTAL
5
5
7
0
1
4
0
1
0
10
12
2
0
6
1
5
7
2
12
7
9
15
19=
19=
14=
7=
4=
17=
19=
14=
4=
14=
10=
2
Order/Ranking
147
Lep., Noctuidae
Lep., Gelechiidae
Lep., Noctuidae
Thys., Thripidae
Col., Cicadellidae
Spodalea recurvalis (Fabricius)
Coll., Sminthuridae
Lep., Pyralidae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Hem., Cicadellidae
+
Col., Curculionidae
+
Hem., Aphididae
P
++
Col., Elateridae
P
Lep., Sphingidae
0
0
2
P
++
+
P
+
+
++
+
P
+
+
+
+
+++
+
+
++
P
+++
+
+
VII
+
P
++
P
P
+
+
+
+++
++
P
++
P
P
+
+
+
+++
+
+++ +++
+++
+
Dipt., Agromyzidae
+
+
VI
Hem., Aphididae
+
+
RM
0
V
P
IV
Lep., Noctuidae
III
Lep., Noctuidae
II
I
++
P
++
P
P
++
+
+
+++
+
+++
++
P
+++
++
+
VIII
Orden/Familia
Subtotal
5
1
6
0
0
6
5
5
11
2
14
8
0
9
6
5
Subtotal
Order/Family
P
P
P
+
P
++
++
++
++
++
++
+
P
P
++
P
IX
P
P
+
P
++
++
++
++
P
++
++
P
P
++
X
XI
XII
(cont.) Distribución e importancia de artrópodos asociados a cultivos industriales
Cuadro 40.
0
0
0
2
0
4
4
4
4
2
4
3
0
0
4
0
Subtotal
(cont.) Distribution and importance of arthropods associated with industrial crops
Table 40.
5
TOTAL
5
1
6
2
0
0
4
10
0
9
9
13
2
18
3
8
0
11
10
19=
17=
7
10=
10=
3
1
13
6
7=
19=
Order/Ranking
Orth., Acrididae
Thys., Thripidae
Thys., Thripidae
Hem., Diaspididae
Hem., Diaspididae
Lep., Sphingidae
Hyles annei (Guérin-Méneville)
Thys., Thripidae
Hem., Diaspididae
Col., Bostrichidae
Thys., Thripidae
Lep., Noctuidae
Col., Curculionidae
Acari., Eriophyidae
Lep., Tortricidae
Col., Cerambycidae
Hem., Cicadellidae
Col., Scarabaeidae
Hem., Diaspididae
Hem., Aphididae
Hem., Aphididae
Orden/Familia
Order/Family
I
II
P
++
+
+
+
P
P
P
+
P
P
P
III
P
++
+
+
P
+
P
P
P
+
P
P
P
IV
Distribución e importancia de artrópodos asociados a la vid (Vitis vinifera L.)
Cuadro 41.
0
4
2
2
0
2
0
0
0
2
0
0
0
Subtotal
Distribution and importance of arthropods associated with grapes (Vitis vinifera L.)
+++
P
P
++
P
+++
++
V
+++
P
P
++
P
+++
+
RM
+++
P
++
++
+
VI
+++
P
++
++
VII
P
++
+++
VIII
12
0
0
10
0
13
4
Subtotal
Table 41.
+
P
P
P
P
P
+
P
P
P
P
IX
P
P
P
P
P
P
P
P
P
X
XI
XII
1
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
Subtotal
148
TOTAL
0
1
0
0
16
2
0
2
0
2
10
1
0
0
0
15
0
0
0
4
2
5
3
13=
Order/Ranking
149
P
++
Col., Curculionidae
Col., Bostrichidae
Hem., Pentatomidae
Col., Curculionidae
Lep., Arctiidae
Hem., Coccidae
Hem., Coccidae
Hym., Vespidae
Lep., Tortricidae
Lep., Tortricidae
Lep., Tortricidae
Pseudococcus longispinus
(Targioni-Tozzetti)
Pseudococcus maritumus (Ehrhon)
P
Hem., Coccidae
P
Quadraspidiotus perniciosus (Comstock) Hem., Diaspididae
P
P
P
P
P
P
P
Col., Bostrichidae
++
Hem., Margarodidae
P
III
Col., Bostrichidae
II
Hem., Coreidae
I
P
P
+++
P
P
P
+
P
P
P
P
+
+
P
IV
Lep., Sphingidae
Hyles euphorbiarum
Orden/Familia
Order/Family
0
0
5
0
0
0
1
0
0
0
0
1
3
0
Subtotal
+
+
+++
++
++
+
+
++
+
P
P
++
+
+
+
RM
+
++
++
++
+
++
+
P
++
+
VI
+
++
++
+
+
+
+
+
VII
++
++
+
+
+
+
VIII
+++
++
++
+
+
++
+
P
P
P
+
P
++
+
+
+
V
(cont.) Distribución e importancia de artrópodos asociados a la vid (Vitis vinifera L.)
Cuadro 41.
4
12
10
6
5
2
8
5
0
0
0
1
0
8
2
4
2
Subtotal
(cont.) Distribution and importance of arthropods associated with grapes (Vitis vinifera L.)
P
P
+
P
P
+
P
P
P
P
P
IX
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
X
XI
XII
0
0
1
0
0
1
0
0
0
0
0
Subtotal
Table 41.
TOTAL
4
0
17
11
6
0
6
2
8
5
1
0
0
1
0
9
5
4
2
0
1
4
9=
9=
7=
11=
6
11=
Order/Ranking
Hem., Cicadidae
Thys., Thripidae
Hym., Vespidae
Orden/Familia
Order/Family
I
P
II
P
P
+
III
P
0
P
++
IV
0
0
0
3
+
P
P
V
(cont.) Distribución e importancia de artrópodos asociados a la vid (Vitis vinifera L.)
Cuadro 41.
Subtotal
(cont.) Distribution and importance of arthropods associated with grapes (Vitis vinifera L.)
+
P
P
RM
+
P
P
VI
+
P
VII
+
P
VIII
5
0
0
Subtotal
Table 41.
++
P
P
P
IX
+
P
P
P
X
XI
XII
3
0
0
0
Subtotal
150
TOTAL
8
0
0
3
7=
Order/Ranking
151
Hem., Aphididae
Hem., Aphididae
Hem., Diaspididae
Col., Curculionidae
Hem., Diaspididae
Hem., Psyllidae
Col., Cerambycidae
Col., Cerambycidae
Hem., Coccidae
Lep., Cossidae
Lep., Cossidae
Callisphyris vespa Fairmaire & Germain Col., Cerambycidae
Hem., Diaspididae
Hem., Aphididae
Col., Buprestidae
Aegorhinus superciliosus
(Guérin-Méneville)
Col., Curculionidae
Aonidiella citrina (Coquillet)
Acari., Eriophyidae
Col., Curculionidae
Orden/Familia
+
++
++
+
+++
++
I
II
+
III
+
+
IV
1
1
2
2
1
3
4
Subtotal
Order/Family
++
+
+
P
+
+
+
+
V
++
+
+
P
+
RM
++
+
P
+
+
VI
++
+
+
+
+
VII
++
+
+
+
+
VIII
10
5
4
3
1
1
5
1
+
+
P
+++
+
+++
+
P
P
P
+
+
P
P
+
P
+
+
+++
+
+++
P
P
P
P
+
+
P
P
+
+
P
X
XI
XII
IX
Distribución e importancia de artrópodos asociados a frutales de pepita
Cuadro 42.
Subtotal
Distribution and importance of arthropods associated with pip fruits
2
2
0
6
2
6
1
0
0
0
2
2
0
0
2
1
0
Subtotal
Table 42.
0
TOTAL
12
7
1
4
6
2
10
1
1
1
2
0
4
8
3
5
2
1
7
14
9=
11=
Order/Ranking
Dipt., Otitidae
Thys., Thripidae
Thys., Thripidae
Hem., Miridae
Thys., Thripidae
Hem., Diaspididae
Hem., Diaspididae
Hem., Diaspididae
Hem., Diaspididae
Hem., Coreidae
Lep., Lasiocampidae
Col., Bostrichidae
Hemiberlesia palmae
(Morgan & Cockerell)
Hem., Aphididae
Euxesta eluta Loew
Acari., Eriophyidae
Hem., Aphididae
Hem., Diaspididae
Hem., Cicadellidae
Hem., Diaspididae
+
+
P
+
+
+
++
+
++
+++
Lep., Tortricidae
Col., Bostrichidae
+
IV
Lep., Tortricidae
III
II
Lep., Noctuidae
I
Orden/Familia
1
2
1
0
1
2
2
4
1
Subtotal
Order/Family
+
+
P
+
+
+++
++
++
V
+
+
+
+
+
+++
++
++
RM
+
+
+
+
+
+++
++
++
VI
+
+
+
++
+++
++
++
VII
+
+
+
++
+++
+
++
VIII
5
5
2
0
5
7
15
9
10
P
+
+
P
P
P
P
+
+++
+
+
P
P
+++
++
P
P
P
P
P
++
+++
+
+++
++
P
X
XI
XII
IX
(cont.) Distribución e importancia de artrópodos asociados a frutales de pepita
Cuadro 42.
Subtotal
(cont.) Distribution and importance of arthropods associated with pip fruits
Table 42.
0
1
1
0
0
0
0
3
6
1
2
0
0
6
4
0
Subtotal
152
TOTAL
1
5
1
8
1
0
1
2
2
0
8
15
1
2
0
0
25
14
10
11=
11=
4
1
5
9=
Order/Ranking
153
(Targioni-Tozzetti)
Col., Curculionidae
Hem., Coccidae
Col., Scolytidae
Hem., Aleyrodidae
Rhyephenes humeralis
Guérin-Méneville
Lep., Tortricidae
Lep., Tortricidae
Hem., Coccidae
Hem., Coccidae
Hem., Aphididae
Lep., Lymantriidae
Hem., Pentatomidae
Col., Bostrichidae
Col., Curculionidae
Orden/Familia
++
I
II
+
+
+
+
++
+
III
+
+
+
+
++
+
IV
2
2
2
2
2
4
2
Subtotal
Order/Family
P
+
+++
++
+
+
+++
+
P
V
P
+
+++
++
+
+
+++
+
RM
+
+++
+
+
+++
+
VI
+++
+
+
+++
++
VII
+++
+++
++
VIII
0
3
15
4
4
4
15
7
0
+
P
+
++
+
P
+
++
+
++
++
P
P
P
+
+
++
P
+
++
++
P
P
X
XI
XII
IX
Cuadro 42.
Subtotal
2
0
2
4
1
0
1
2
2
4
4
0
0
0
Subtotal
Table 42.
TOTAL
0
4
5
2
21
6
3
4
4
1
2
2
23
11
2
0
0
3
2
8
Order/Ranking
Hem., Cicadidae
Lep., Psychidae
Hem., Aphididae
Hem., Cicadellidae
Col., Curculionidae
Orden/Familia
++
I
II
+
III
+
IV
4
Subtotal
Order/Family
+
+
V
+
+
RM
+
VI
+
VII
+
VIII
2
5
+
+
+
+
+++
+
+
+
+
X
XI
XII
IX
Cuadro 42.
Subtotal
Table 42.
1
2
2
2
4
Subtotal
154
TOTAL
1
2
2
4
13
6
Order/Ranking
155
Lep., Geometridae
Lep., Tortricidae
Lep., Tortricidae
Col., Bostrichidae
Hem., Diaspididae
Acari., Eriophyidae
Hem., Diaspididae
Thys., Thripidae
Lep., Cossidae
Hem., Coccidae
Acari, Tetranychidae
Acari, Tenuipalpidae
Hem., Aphididae
Col., Curculionidae
Hem., Aphididae
Hem., Diaspididae
Hem., Aphididae
Col., Curculionidae
Hem., Aphididae
Acari., Eriophyidae
Orden/Familia
+
P
+
++
I
II
P
P
+++
++
III
P
P
P
+++
+
P
+
+
P
IV
0
0
0
6
1
0
1
1
0
1
5
0
Subtotal
P
P
+++
P
+
++
+
+
V
P
+
+++
P
++
+
+
RM
++
+
P
++
+
+
VI
++
++
+
+
VII
++
++
VIII
0
5
12
1
0
1
6
4
4
Subtotal
Order/Family
P
+
+
+++
P
+
++
+
P
P
IX
+
+
+++
+
++
+
X
XI
XII
Distribución e importancia de artrópodos asociados a frutales de carozo
cerezo (Prunus avium L.)(1), ciruelo japonés y ciruelo europeo (Prunus salicina L. y P. domestica L.)(2), damasco (Prunus armeniaca L.)(3),
duraznero (Prunus persica (L.)(4), guindo (Prunus cerasus L.)(5)
Cuadro 43.
0
2
2
6
0
2
4
2
0
0
Subtotal
Distribution and importance of arthropods associated with stone fruits
cherry (Prunus avium L.)(1), plum (Prunus salicina L. & P. domestica L.)(2), apricot (Prunus armeniaca L.)(3),
peach (Prunus persica L.)(4), sour cherry (Prunus cerasus L.)(5)
Table 43.
TOTAL
0
0
7
20
1
1
0
6
2
1
8
5
2
5
4
4
0
8=
1=
10=
7
13=
13=
Order/Ranking
Hem., Coccidae
Col., Scolytidae
Lep., Tortricidae
Lep., Tortricidae
Hem., Coccidae
Hem., Ortheziidae
Lep., Saturniidae
Hem., Pentatomidae
Lep., Lymantriidae
Col., Curculionidae
Hem., Aphididae
Hem., Diaspididae
Lep., Lasiocampidae
Lep., Pyralidae
Hem., Coreidae
Hem., Diaspididae
Hem., Diaspididae
Hem., Diaspididae
Thys., Thripidae
Thys., Thripidae
Orden/Familia
+++
++
+
++
I
II
P
P
P
++
P
P
++
P
P
+
+
P
++
III
P
P
P
++
P
P
++
P
P
+
+
P
+
IV
0
0
0
4
3
0
0
4
2
0
0
3
4
0
3
Subtotal
Order/Family
+
+
+
++
+
P
P
++
+++
+
+
+++
V
+
+
+
++
+
P
P
++
+++
+
+
+++
RM
+
+
+
++
+
+++
+
+
+++
VI
+
+
++
+
+++
+
P
VII
++
++
+
VIII
4
4
3
10
2
0
0
6
14
5
3
9
P
P
+
+
P
++
+
+
+
+
+
+
P
+
IX
P
P
P
++
+
+
+
+
+
+
P
+
X
XI
XII
(cont.) Distribución e importancia de artrópodos asociados a frutales de carozo
Cuadro 43.
Subtotal
(cont.) Distribution and importance of arthropods associated with stone fruits
Table 43.
0
0
1
1
0
4
2
2
2
2
2
2
0
2
Subtotal
156
TOTAL
4
4
0
4
15
3
0
6
2
2
6
20
2
7
5
2
3
4
2
12
4
10=
10=
1=
8=
13=
6
Order/Ranking
157
Hem., Cicadidae
Lep., Psychidae
Thys., Thripidae
P
Col., Scolytidae
+
Hem., Coccidae
++
+
I
Hem., Coccidae
Rhyephenes humeralis Guérin-Méneville Col., Curculionidae
Pseudococcus calceolarie (Maskell)
(Targioni-Tozzetti)
Orden/Familia
II
P
P
P
P
++
++
P
III
P
+
P
P
+
+
P
IV
0
1
0
0
4
5
1
Subtotal
++
P
+++
+
+
V
++
P
+++
+
+
RM
++
+++
+
+
VI
++
+++
+
+
VII
++
+++
+
+
VIII
10
0
15
5
5
Subtotal
Order/Family
+
P
P
+
+
+
+
+
+
P
P
IX
+
+
+
+
P
X
XI
XII
(cont.) Distribución e importancia de artrópodos asociados a frutales de carozo
Cuadro 43.
2
0
0
2
1
2
1
2
1
0
0
Subtotal
(cont.) Distribution and importance of arthropods associated with stone fruits
Table 43.
5
TOTAL
2
0
0
13
1
0
2
5
5
2
16
5
1
5
13=
13=
3
13=
13=
Order/Ranking
Thys., Thripidae
Hem., Aphididae
++
++
++
+
+
++
+++
+
Col., Cerambycidae
Callisphyris vespa Farmaire & Germain Col., Cerambycidae
+
+
8
2
4
Col., Cerambycidae
++
+
++
P
P
4
Col., Curculionidae
0
Hem., Diaspididae
++
4
++
+
P
++
+
+
+
Hem., Diaspididae
+
Hem., Aphididae
+
+
10
P
++
+
++
Hem., Aphididae
++
0
10
Hem., Aphididae
++
P
++
+++
+
++
P
++
7
7
IX
++
P
++
++
VIII
Lep., Noctuidae
P
++
++
+
VII
P
+
++
VI
0
0
+
++
RM
++
++
+
P
P
++
+
P
+
+
+
+++
++
X
XI
XII
P
P
++
P
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
P
+
Col., Curculionidae
++
V
IV
Col., Curculionidae
III
Acari., Eriophyidae
II
I
Orden/Familia
Subtotal
Order/Family
Distribución e importancia de artrópodos asociados a frutales menores y otros
arándano (Vaccinium corymbosum L.)(1), arándana o cranberry (Vaccinium macrocarpon A.)(2), frambueso (Rubus idaeus L.)(3), frutilla (Fragaria x ananassa D.)(4),
grosellero (Ribes uva-crispa L.)(5), kiwi (Actinidia chinensis P.)(6), higuera (Ficus carica L.)(7), mora (Rubus sp.)(8), pepino dulce (Solanum muricatum A.)(9),
tuna (Opuntia ficus-indica (L.) M.)(10), zarzaparrilla (Ribes sp.)(11)
Cuadro 44.
Subtotal
Distribution and importance of arthropods associated with small fruits
blueberry (Vaccinium corymbosum L.)(1), cranberry (Vaccinium macrocarpon A.)(2), raspberry (Rubus idaeus L.)(3), strawberry (Fragaria x ananassa D.)(4),
gooseberry (Ribes uva-crispa L.)(5), kiwi fruit (Actinidia chinensis P.)(6), fig (Ficus carica L.)(7), blackberry (Rubus sp.)(8), sweet cucumber(Solanum muricatum A.)(9),
Indian prickly pear (Opuntia ficus-indica (L.) M.)(10), currant (Ribes sp.)(11)
Table 44.
4
2
5
2
0
0
3
0
2
0
0
2
2
2
2
6
3
Subtotal
158
TOTAL
12
4
5
2
4
0
7
0
6
0
0
2
12
2
12
13
10
4=
20=
13=
15=
4=
4=
3
8=
Order/Ranking
159
+
Hem., Aphididae
Hem., Coreidae
Col., Cerambycidae
Hem., Diaspididae
Leiopus asperipennis
Fairmaire & Germain
Hem., Diaspididae
Lep., Noctuidae
Thys., Thripidae
+
+
Thys., Thripidae
P
Thys., Thripidae
Thys., Thripidae
Acari. Eriophyidae
Col., Curculionidae
Hem., Diaspididae
Col., Bostrichidae
+
Lep., Hepialidae
3
0
+
+
+
P
0
+
P
Lep., Hepialidae
P
Hem., Dactylopidae
++
Hem., Coccidae
Lep., Noctuidae
0
V
P
IV
P
III
+
+
+
+
++
RM
+
+
+
+
++
VI
+
++
++
++
++
VII
+
++
++
++
++
VIII
1
5
4
3
7
7
0
10
IX
P
P
P
P
+
+
++
+
++
+
P
P
II
P
P
P
P
+
+
+++
+
P
P
++
X
XI
XII
++
I
Chaetosiphon thomasi Hille Ris Lambers Hem., Aphididae
Orden/Familia
Subtotal
Subtotal
Order/Family
(cont.) Distribución e importancia de artrópodos asociados a frutales menores y otros
Cuadro 44.
0
0
0
0
2
2
2
1
5
2
0
0
4
Subtotal
(cont.) Distribution and importance of arthropods associated with small fruits
Table 44.
TOTAL
4
0
0
0
2
5
6
5
1
12
9
0
10
0
4
20=
15=
20=
4=
10
8=
Order/Ranking
Hem., Aphididae
Col., Curculionidae
Dipt., Lonchaeidae
Col., Bostrichidae
Col., Curculionidae
Col., Tenebrionidae
Lep., Lymantriidae
Col., Curculionidae
Hem., Coccidae
Hem., Coccidae
Lep., Noctuidae
Col., Scolytidae
Hem., Diaspididae
Col., Bostrichidae
Hem., Margarodidae
Col., Elateridae
Hem., Aphididae
Col., Curculionidae
Col., Scarabaeidae
Orden/Familia
++
P
+
I
++
+
II
++
+
III
P
+
+
IV
0
7
0
3
1
Subtotal
Order/Family
+
+
+
V
+
+
RM
+
VI
+
++
VII
+
++
VIII
5
4
2
1
+
+
++
+
++
++
++
P
+
P
P
IX
+
+
++
+
++
++
P
P
+
P
X
XI
XII
Cuadro 44.
Subtotal
Table 44.
2
2
4
2
4
4
0
2
0
2
0
0
Subtotal
160
TOTAL
0
7
2
4
2
15
4
0
0
4
4
2
1
0
13=
1=
Order/Ranking
161
Acari.,
Rhyncaphytoptidae
Hem., Coccidae
Lep., Pyralidae
Lep., Gelechiidae
Ribautiana tenerrima (Herrich-Schäffer) Hem., Cicadellidae
P
++
+
3
0
2
++
++
P
+
+
Hem., Aphididae
0
2
0
3
0
V
Dipt., Tephritidae
P
P
P
IV
+
III
+
II
++
Lep., Noctuidae
++
+
P
I
++
+
P
+
+
RM
P
+
VI
++
P
++
++
+
++
VII
++
P
++
++
++
++
VIII
Thys., Thripidae
Lep., Noctuidae
Lep., Tortricidae
Lep., Tortricidae
Col., Scarabaeidae
Lep., Gelechiidae
Orden/Familia
Subtotal
4
4
3
0
4
4
6
2
4
Subtotal
Order/Family
+
P
++
+
+
+
+
+
IX
P
P
++
++
+
+
+
+
X
XI
XII
Cuadro 44.
1
0
4
3
2
2
2
2
Subtotal
Table 44.
TOTAL
1
3
0
0
8
3
6
3
2
2
4
6
8
2
3
6
0
11=
15=
15=
11=
15=
Order/Ranking
Lep., Psychidae
Thys., Thripidae
Orden/Familia
++
P
++
++
I
+
++
II
+
++
III
+
+++
IV
2
1
7
6
Subtotal
Order/Family
+
+
++
V
+
++
RM
+
VI
+
VII
+
VIII
1
5
4
P
P
P
++
IX
P
++
X
XI
XII
Cuadro 44.
Subtotal
Table 44.
0
0
0
4
Subtotal
162
TOTAL
2
2
5
15
6
20=
1=
15=
Order/Ranking
163
Hem., Coccidae
Hem., Coccidae
Hem., Aphididae
Col., Curculionidae
Hem., Aphididae
Lep., Saturniidae
Hem., Coreidae
Hem., Diaspididae
Acari., Eriophyidae
Col., Scarabaeidae
Hem., Diaspididae
Lep., Pyralidae
Lep., Tortricidae
Col., Bostrichidae
Lep., Tortricidae
Cydia molesta (Busk)
Col., Scarabaeidae
Hem., Aphididae
Col., Curculionidae
Col., Curculionidae
Aulacopalpus sp.
Col., Curculionidae
Orden/Familia
I
II
+
P
++
P
++
P
P
+
III
P
P
+
P
++
P
P
P
P
++
P
P
+
IV
0
0
2
0
4
0
0
0
0
4
0
0
2
Subtotal
Order/Family
++
+
+
+
P
+
+
+++
+
+
P
V
++
+
+
+
+
+++
+
+
RM
++
++
+
++
+
+
+++
+
+
VI
++
++
++
+
++
VII
++
++
++
+
++
VIII
Distribución e importancia de artrópodos asociados a frutales de nuez
Cuadro 45.
6
8
3
1
6
0
3
3
13
5
3
4
0
Subtotal
Distribution and importance of arthropods associated with nuts
+++
P
+
+
++
P
P
+
+++
++
IX
+++
+
++
X
XI
XII
6
0
1
2
2
0
0
1
5
2
Subtotal
Table 45.
TOTAL
0
0
8
8
3
5
12
0
0
1
5
3
0
19
5
3
2
1
9
0
2
4=
4=
7=
2
7=
1
7=
3
Order/Ranking
Col., Scolytidae
Col., Scarabaeidae
Hem., Cicadidae
Thys., Thripidae
Sericoides sp.
Hem., Coccidae
Orden/Familia
I
II
P
+
P
+
III
P
+
P
+
IV
0
2
0
2
Subtotal
Order/Family
P
+
++
V
+
++
RM
+
++
VI
VII
VIII
(cont.) Distribución e importancia de artrópodos asociados a frutales de nuez
Cuadro 45.
0
3
6
Subtotal
(cont.) Distribution and importance of arthropods associated with nuts
Table 45.
P
P
IX
X
XI
XII
0
0
Subtotal
164
TOTAL
0
5
0
0
8
7=
4=
Order/Ranking
165
Col., Bostrichidae
Lep., Cossidae
Lep., Cossidae
Hem., Diaspididae
Hem., Coccidae
Lep., Cercophanidae
Hem., Coccidae
Hem., Diaspididae
Col., Curculionidae
Lep., Oecophoridae
Hem., Diaspididae
Hem., Aphididae
Hem., Aleyrodidae
Hem., Aphididae
Hem., Aleyrodidae
Col., Cerambycidae
Hem., Diaspididae
Hem., Diaspididae
Orden/Familia
+++
P
+++
P
++
+
+
P
+
P
I
II
+
P
P
P
III
P
++
+
P
P
+
P
IV
3
0
3
0
2
1
3
1
1
1
0
1
0
Subtotal
P
+
+
+
+
+
++
+
V
+
+
+
+
+
RM
+
+
+
VI
++
+
VII
++
+
VIII
7
5
1
2
3
2
2
Subtotal
Order/Family
P
IX
P
X
XI
XII
Distribución e importancia de artrópodos asociados a frutales tropicales y subtropicales
caqui (Diospyros kaki L.)(1), chirimoyo (Annona cherimoia M.)(2), granado (Punica granatum L.)(3), guayabo (Psidium guajava L.)(4), lúcumo (Pouteria lucuma)(5),
mango (Mangifera indica L.)(6), palto (Persea americana M.)(7), papayo (Carica papaya L.)(8), piña (Ananas comosus (L.)M.)(9), platanero (Musa spp.)(10),
olivo (Olea europea L.)(11)
Cuadro 46.
0
Subtotal
Distribution and importance of arthropods associated with tropical and subtropical fruits
persimmon (Diospyros kaki L.)(1), cherimoya (Annona cherimoia M.)(2), pomegranate (Punica granatum L.)(3), guava (Psidium guajava L.)(4), lucumo (Pouteria lucuma)(5),
mango (Mangifera indica L.)(6), avocado (Persea americana M.)(7), pawpaw (Carica papaya L.)(8), pineapple (Ananas comosus (L.) M.)(9), banana (Musa spp.)(10),
olive (Olea europea L.)(11)
Table 46.
TOTAL
3
0
7
5
3
0
2
1
1
5
4
3
1
2
1
0
4=
6=
6=
Order/Ranking
Col., Scolytidae
Col., Scolytidae
Hem., Margarodidae
Hem., Diaspididae
Hem., Diaspididae
Hemiberlesia palmae
Hem., Diaspididae
Lep., Pyralidae
Hem., Diaspididae
Col., Bostrichidae
Thys., Thripidae
Thys., Thripidae
Hem., Diaspididae
Thys., Thripidae
Acari., Eriophyidae
Hem., Diaspididae
Lep., Geometridae
Col., Bostrichidae
Col., Curculionidae
Orden/Familia
P
P
++
++
P
P
P
++
¨P
+
I
II
P
+
P
P
P
III
P
P
+
P
+
P
IV
0
0
2
2
0
0
0
2
2
0
0
1
0
0
1
Subtotal
Order/Family
+
P
+
P
V
+
RM
VI
VII
VIII
2
0
1
0
IX
X
XI
XII
(cont.) Distribución e importancia de artrópodos asociados a frutales tropicales y subtropicales
Cuadro 46.
Subtotal
(cont.) Distribution and importance of arthropods associated with tropical and subtropical fruits
Table 46.
Subtotal
166
1
TOTAL
0
0
2
4
0
0
0
2
3
0
0
1
0
0
0
Order/Ranking
167
Hem., Ortheziidae
Hem., Coccidae
Hem., Diaspididae
Hem., Diaspididae
Lep., Pyralidae
Hem., Coccidae
Pococera sp.
Pseudococcus calceolarie (Maskell)
Pseudococcus elisae Borkhsenius
(Targioni-Tozzetti)
Hem., Coccidae
Hem., Coccidae
Col., Curculionidae
Dipt., Lonchaeidae
Hem., Aphididae
Myzus ornatus Laing
Orden/Familia
P
+
++
P
+
++
P
P
I
II
P
++
++
P
+
+
III
P
++
P
+
P
P
P
+
+
IV
0
5
0
5
0
0
1
2
0
0
0
2
2
Subtotal
+
+
+++
++
+++
++
+
+
+
V
+
+
+++
+++
+++
+
+
RM
+
+
+++
+++
+++
+
VI
+
+
VII
+
VIII
4
5
9
8
9
2
2
1
3
Subtotal
Order/Family
P
P
+++
P
IX
P
P
P
X
XI
XII
Cuadro 46.
0
5
0
3
0
Subtotal
Table 46.
TOTAL
4
5
5
9
13
9
0
1
7
0
2
1
0
5
2
6=
6=
2=
1
2=
4=
6=
Order/Ranking
Lep., Psychidae
Hem., Aphididae
Toxoptera aurantii
(Boyer de Fonscolombe)
Col., Scolytidae
Hem., Aleyrodidae
Thys., Thripidae
Orden/Familia
++
++
P
I
II
P
III
+
IV
2
2
1
Subtotal
Order/Family
++
+
V
+
RM
VI
VII
VIII
2
2
IX
X
XI
XII
Cuadro 46.
Subtotal
Table 46.
Subtotal
168
2
TOTAL
2
2
3
Order/Ranking
169
Acari., Eriophyidae
Thys., Thripidae
Thys., Thripidae
Hem., Aleyrodidae
Col., Bostrichidae
Lep., Pyralidae
Hem., Coccidae
Hem., Diaspididae
Hem., Coccidae
Hem., Aphididae
Col., Curculionidae
Hem., Aphididae
Hem., Diaspididae
Hem., Aphididae
Hem., Aphididae
Hem., Diaspididae
Hem., Diaspididae
Aonidiella citrina (Coquillet)
Hem., Aleyrodidae
Hem., Aleyrodidae
Orden/Familia
P
P
P
+
P
P
P
++
P
+
+++
I
II
P
+
+
P
++
P
P
P
P
P
+
P
+
++
++
III
P
++
+
P
++
P
P
+
P
+++
+
P
P
+
++
++
IV
0
3
2
0
5
0
0
1
0
3
4
0
0
3
4
7
Subtotal
Order/Family
P
++
P
++
+
++
+
P
++
P
++
++
V
P
++
P
P
++
+
++
+
P
+
P
++
++
RM
P
+
P
+
+
P
+
P
+
P
++
++
VI
+
++
VII
+
+
VIII
Distribución e importancia de artrópodos asociados a cítricos
Cuadro 47.
0
5
0
1
5
2
5
2
0
4
0
8
9
Subtotal
Distribution and importance of arthropods associated with citrus
P
+
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
IX
+
P
P
P
P
P
P
P
X
XI
XII
0
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Subtotal
Table 47.
TOTAL
0
8
0
2
0
1
12
0
2
6
0
2
3
8
0
0
11
4
16
8=
2
14=
8=
3=
1
Order/Ranking
Hem., Diaspididae
Hym., Formicidae
Hem., Aleyrodidae
Paraleyrodes sp.
Hem., Diaspididae
Lep., Tortricidae
Lep., Gracillaridae
Col., Curculionidae
Panonychus citri McGregor
Acari., Eriophyidae
Hem., Pentatomidae
Col., Curculionidae
Dipt., Lonchaeidae
Hem., Aphididae
Hem., Margarodidae
Hem., Diaspididae
Hem., Diaspididae
Hem., Diaspididae
Hemiberlesia palmae
Thys., Thripidae
Hem., Aphididae
Col., Curculionidae
Thys., Thripidae
Orden/Familia
++
++
+++
P
++
P
P
++
+
I
II
+
+
+
P
++
P
P
P
+
++
P
III
+
++
+
+
+
P
P
P
P
++
+
++
P
IV
1
3
4
2
3
1
4
0
0
2
0
0
2
4
5
0
Subtotal
Order/Family
P
P
++
+
P
P
++
+
+
++
+
+
V
P
P
++
+
P
P
++
+
+
++
+
+
RM
P
+
+
+
++
+
P
VI
VII
VIII
(cont.) Distribución e importancia de artrópodos asociados a cítricos
Cuadro 47.
0
0
5
2
0
1
5
2
2
6
3
2
Subtotal
(cont.) Distribution and importance of arthropods associated with citrus
Table 47.
P
P
P
P
P
+
+
+
IX
P
P
P
+
+
+
X
P
XI
P
XII
0
0
0
0
0
0
2
2
2
Subtotal
170
TOTAL
1
3
9
4
3
0
2
9
2
4
0
0
8
7
9
2
2
5=
5=
8=
12=
5=
Order/Ranking
171
Hem., Aphididae
Hem., Cicadidae
Hym., Formicidae
Toxoptera aurantii
Thys., Thripidae
Hem., Coccidae
Hem., Coccidae
(Targioni-Tozzetti)
Hem., Coccidae
Lep., Tortricidae
Orden/Familia
++
P
+
+
++
P
++
P
I
II
+
+
P
P
P
+
P
III
+
+
P
P
+
+
++
+
IV
4
2
0
1
1
3
1
5
1
Subtotal
Order/Family
+
P
++
+
+
++
+
+
V
+
P
++
+
+
++
+
RM
+
++
+
+
++
+
VI
P
VII
VIII
(cont.) Distribución e importancia de artrópodos asociados a cítricos
Cuadro 47.
3
0
6
3
3
6
3
1
Subtotal
(cont.) Distribution and importance of arthropods associated with citrus
P
+
P
P
IX
P
P
X
XI
XII
0
1
0
0
Subtotal
Table 47.
1
TOTAL
7
2
0
1
8
6
4
11
4
12=
8=
14=
3=
Order/Ranking
Col., Scarabaeidae
Hem., Rhopalidae
Dipt., Agromyzidae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Thys., Thripidae
Lep., Tortricidae
Col., Bruchidae
Lep., Noctuidae
Hem., Aphididae
Lep., Pyralidae
Col., Tenebrionidae
Hem., Aphididae
Hem., Aphididae
Hem., Aphididae
Hem., Aphididae
Aphis fabae Scopoli
Hem., Aphididae
Hem., Aphididae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Hem., Aphididae
Col., Bruchidae
Lep., Pyralidae
Orden/Familia
Order/Family
I
II
III
IV
Subtotal
+
+
+
+
++
+++
++
+
V
+
+
+
+
++
+++
+
++
RM
+
+
+
+
++
+++
+
++
VI
+
+
+
+++
+
++
VII
+
+
+
+++
++
VIII
Cuadro 48. Distribución e importancia de artrópodos asociados a oleaginosas
Distribution and importance of arthropods associated with oil plants
3
5
5
5
6
15
3
10
1
Subtotal
Table 48.
+
++
++
+++
+
IX
P
++
+++
+
X
XI
XII
1
2
4
6
2
Subtotal
172
TOTAL
3
1
5
5
7
6
4
21
3
12
1
6=
6=
3=
5=
1
2
Order/Ranking
173
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Thys., Thripidae
Lep., Noctuidae
Hem., Aphididae
Lep., Noctuidae
Hem., Psyllidae
Lep., Noctuidae
Lep., Yponomeutidae
Lep., Noctuidae
Lep., Pieridae
Hem., Pentatomidae
Hem., Aphididae
Col., Curculionidae
Hem., Aphididae
Myzus ornatus Laing
Orden/Familia
I
II
III
IV
Subtotal
Order/Family
+
P
P
P
P
P
+
P
V
+
P
P
P
P
+
P
RM
+
P
P
P
+
P
VI
P
P
P
+
P
VII
P
P
P
+
P
VIII
3
0
0
0
0
5
0
Subtotal
Cuadro 48. (cont.) Distribución e importancia de artrópodos asociados a oleaginosas
(cont.) Distribution and importance of arthropods associated with oil plants
P
P
+
P
P
+
+
++
++
+
P
IX
P
+
P
+
+
+
P
X
XI
XII
0
0
2
0
0
1
2
2
3
2
0
Subtotal
Table 48.
TOTAL
0
3
0
2
0
0
1
0
2
7
3
2
0
3=
Order/Ranking
Lep., Noctuidae
Hem., Aphididae
Thys., Thripidae
Acari., Eriophyidae
Eriophyes tulipae Kiefer
Hem., Margarodidae
Hem., Aphididae
Dysaphis tulipae
Dipt., Agromyzidae
Lep., Noctuidae
Hem., Coccidae
Hem., Diaspididae
Chaetosiphon thomasi Hille Ris Lambers Hem., Aphididae
Col., Cerambycidae
Col., Cerambycidae
Hem., Diaspididae
Hem., Aleyrodidae
Col., Curculionidae
Hem., Aphididae
Hem., Diaspididae
Hem., Aphididae
Aphis fabae Scopoli
Dipt., Agromyzidae
Orden/Familia
P
+
P
I
II
III
++
IV
2
0
1
0
Subtotal
Order/Family
++
+
+++
++
+
+
+
+
+
+
V
++
+
++
++
+
+
+
+
+
+
RM
++
+
++
+
+
+
VI
+
+
++
+
+
VII
+
++
+
VIII
7
5
5
10
2
1
4
2
4
2
3
+
P
P
+
+
++
+
+
+
+
+
IX
+
++
+
++
+
+
+
X
XI
XII
Distribución e importancia de artrópodos asociados a flores y plantas ornamentales
clavel (Dianthus caryophyllus L.)(1), crisantemo (Chrysanthemum morifolium R.)(2), gladiolo (Gladiolus spp.)(3), lirio (Iris sp.)(4),
marigold (Tagetes erecta L.)(5), rosal (Rosa spp.)(6), tulipa (Tulipa spp.)(7), helechos (Filicinae)(8), palmeras (Palmae)(9), Hibiscus sp.(10), Euphorbia sp.(11)
Cuadro 49.
Subtotal
Distribution and importance of arthropods associated with flowers and ornamental plants
carnation (Dianthus caryophyllus L.)(1), chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium R.)(2), gladiolus (Gladiolus spp.)(3), lily (Iris sp.)(4),
marigold (Tagetes erecta L.)(5), rose (Rosa spp.)(6), tulip (Tulipa spp.)(7), ferns (Filicinae)(8), palms (Palmae)(9), Hibiscus sp.(10), Euphorbia sp.(11)
Table 49.
2
0
0
1
1
4
2
3
2
2
2
Subtotal
174
TOTAL
2
7
5
7
1
11
2
1
4
2
7
2
7
2
2
5
0
8=
15=
8=
3=
8=
8=
15=
Order/Ranking
175
++
2
2
1
2
P
+
+
++
+
V
Thys., Thripidae
Thys., Thripidae
Hem., Alegrodidae
Hem., Coccidae
Saissetia oleae (Oliver)
Hem., Coccidae
Hem., Aphididae
+
++
P
++
P
++
2
0
4
1
2
++
++
++
++
+
+
+++
+
++
++
++
IV
+
III
Acari., Acaridae
II
Lep., Saturniidae
Lep., Noctuidae
+
P
I
++
++
++
++
+
+
++
+
+
P
+
+
++
+
RM
++
++
++
++
+
+
P
+
+
++
+
VI
+
+
P
++
++
VII
+
+
P
++
++
VIII
(Fumouze & Robin)
Hem., Aphididae
Lep., Saturniidae
Dipt., Agromyzidae
Hem., Aphididae
Hem., Aphididae
Hem., Aphididae
Orden/Familia
Subtotal
8
6
6
6
2
2
6
2
5
0
7
3
10
3
Subtotal
Order/Family
++
++
++
++
+
+
P
++
+
+
IX
+
+
++
++
+
P
+
+
X
+
XI
XII
(cont.) Distribución e importancia de artrópodos asociados a flores y plantas ornamentales
clavel (Dianthus caryophyllus L.)(1), crisantemo (Chrysanthemum morifolium R.)(2), gladiolo (Gladiolus spp.)(3), lirio (Iris sp.)(4),
marigold (Tagetes erecta L.)(5), rosal (Rosa spp.)(6), tulipa (Tulipa spp.)(7), helechos (Filicinae)(8), palmeras (Palmae)(9), Hibiscus sp.(10), Euphorbia sp.(11)
Cuadro 49.
3
3
4
5
1
2
0
3
1
2
Subtotal
(cont.) Distribution and importance of arthropods associated with flowers and ornamental plants
carnation (Dianthus caryophyllus L.)(1), chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium R.)(2), gladiolus (Gladiolus spp.)(3), lily (Iris sp.)(4),
marigold (Tagetes erecta L.)(5), rose (Rosa spp.)(6), tulip (Tulipa spp.)(7), ferns (Filicinae)(8), palms (Palmae)(9), Hibiscus sp.(10), Euphorbia sp.(11)
Table 49.
5
TOTAL
2
11
9
14
7
2
2
8
9
6
2
7
2
4
3
13
3=
5=
1
8=
7
5=
14
8=
2
15=
Order/Ranking
Hem., Aphididae
Hym., Eurytomidae
Hym., Eurytomidae
Thys., Thripidae
Hem., Aphididae
Dipt., Agromyzidae
Hem., Aphididae
Brevicoryne brassicae (Linneaus)
Orden/Familia
P
P
P
I
II
III
IV
0
0
0
Subtotal
Order/Family
+
++
++
++
++
++
V
+
++
++
++
+
++
RM
+
+
++
+++
VI
+
+
++
VII
+++
VIII
4
4
5
7
3
12
P
+
P
++
+
IX
P
P
+
++
X
XI
XII
Distribución e importancia de artrópodos asociados a especies y yerbas medicinales
cilantro (Coriandrum sativum L.)(1), mostaza (Brassica nigra L. & Sinapis alba L.)(2), orégano (Origanum vulgare L.)(3), perejil (Petroselinum crispum M.)(4)
Cuadro 50.
Subtotal
Distribution and importance of arthropods associated with garden and medicinal herbs
coriander (Coriandrum sativum L.)(1), mustard (Brassica nigra L. & Sinapis alba L.)(2), oregano (Origanum vulgare L.)(3), parsley (Petroselinum crispum M.)(4)
Table 50.
0
1
0
3
3
Subtotal
176
TOTAL
0
4
4
6
7
6
15
5=
5=
3=
2
3=
1
Order/Ranking
177
Col., Nitidulidae
Col., Nitidulidae
Col., Nitidulidae
Col., Nitidulidae
Col., Nitidulidae
Col., Nitidulidae
Col., Nitidulidae
Col., Nitidulidae
Col., Nitidulidae
Col., Histeridae
Lep., Pyralidae
Acari., Acaridae
Col., Dermestidae
Col., Bruchidae
Col., Anthribiidae
Col., Dermestidae
P
++
++
+
+
Lep., Pyralidae
Col., Anthicidae
+
Col., Tenebrionidae
Col., Tenebrionidae
0
1
2
2
P
P
+
P
+
+
++
0
0
P
P
++
Col., Cucujidae
4
V
Acari., Acaridae
++
IV
III
II
+
+
++
+
+
+
++
++
RM
+
+
+
+
+
++
++
VI
+
+
++
++
++
VII
+
+
++
+
++
VIII
++
I
Col., Bruchidae
Orden/Familia
Order/Family
Subtotal
Distribución e importancia de artrópodos asociados a productos almacenados y madera
Cuadro 51.
0
0
3
0
3
5
5
7
2
9
10
Subtotal
Distribution and importance of arthropods associated with stored products and wood
++
P
+
++
P
+
++
IX
++
P
P
+
X
XI
XII
2
0
1
4
0
1
3
Subtotal
Table 51.
TOTAL
0
0
3
0
3
1
7
0
6
13
2
2
0
10
17
12=
16=
2
6=
1
Order/Ranking
Col., Scolytidae
Col., Scolytidae
Col., Anobiidae
Col., Tenebrionidae
Psoc., Trogiidae
Thys., Lepismatidae
Col., Bostrichidae
Col., Ptinidae
Col., Tenebrionidae
Lep., Pyralidae
Lep., Oecophoridae
Col., Dermestidae
Col., Dermestidae
Col., Dermestidae
Lep., Pyralidae
Col., Dermestidae
Col., Cucujidae
Col., Cucujidae
Col., Cucujidae
Orden/Familia
++
+
++
+
++
++
++
+++
I
II
III
P
P
++
IV
2
1
2
1
2
2
2
5
Subtotal
Order/Family
P
++
P
P
P
+
+
+
V
P
++
P
P
P
+
+
++
+
RM
P
P
P
P
+
+
+
VI
P
P
P
+
++
+
VII
P
P
P
++
+
VIII
(cont.) Distribución e importancia de artrópodos asociados a productos almacenados y madera
Cuadro 51.
Subtotal
(cont.) Distribution and importance of arthropods associated with stored products and wood
Table 51.
0
4
0
0
0
4
4
5
2
3
++
+
+
+
P
+++
++
+
+
IX
+
+
P
++
+
X
XI
XII
2
1
2
2
0
5
2
2
1
Subtotal
178
TOTAL
2
2
4
2
2
2
6
10
2
7
2
4
7
4
16=
6=
12=
12=
Order/Ranking
179
++
++
++
++
Acari., Acaridae
Col., Bostrichidae
Col., Curculionidae
Col., Curculionidae
Col., Curculionidae
Lep., Gelechiidae
Col., Ptinidae
Col., Anobiidae
Col., Tenebrionidae
Col., Trogossitidae
Col., Tenebrionidae
Rhizoglyphus echinopus (Fumouze &
Robin)
++
P
++
Col., Ptinidae
Lep., Pyralidae
++
++
I
Lep., Pyralidae
Isop., Termopsidae
Col., Tenebrionidae
Col., Scolytidae
Col., Cucujidae
Lep., Tineidae
Isop., Kalotermidae
Col., Cleridae
Col., Cleridae
Orden/Familia
II
III
P
P
P
++
IV
2
0
2
2
2
2
2
2
2
0
2
Subtotal
Order/Family
++
+
+
++
+
+
+
+
+
++
+
+
+
+
P
V
++
+
+
++
++
+
+
++
+
++
+
+
++
+
+
P
RM
+
+
++
+
+
+
+
+
+
P
VI
+
+
+
+
+
+
+
+
+
P
VII
+
+
+
+
+
+
+
+
P
VIII
Cuadro 51.
Subtotal
7
4
2
2
8
2
5
6
1
5
4
5
1
6
2
5
0
+
P
+
++
++
++
+
+
+
++
+
+
+
+
IX
P
P
+
+
+
++
+
++
P
P
+
+
X
++
+
XI
XII
1
0
1
2
3
3
2
5
2
5
1
1
2
2
Subtotal
Table 51.
2
TOTAL
10
4
2
2
11
6
10
11
5
12
4
7
6
9
2
6
4
6=
4=
16=
6=
4=
21
3
12=
16=
10
16=
Order/Ranking
Col., Tenebrionidae
Col., Ptinidae
Col., Dermestidae
Col., Dermestidae
Acari., Acaridae
Acari., Acaridae
Hym., Siricidae
Urocerus gigas gigas (Linnaeus)
Orden/Familia
P
++
+
P
++
I
II
III
IV
0
2
1
0
2
Subtotal
Order/Family
+
V
+
RM
+
VI
+
VII
+
+
VIII
Cuadro 51.
Subtotal
Table 51.
1
5
+
+
IX
+
P
X
XI
XII
2
1
Subtotal
180
8
3
0
2
1
0
11
Order/Ranking
TOTAL
181
Col., Curculionidae
Col., Curculionidae
Col., Curculionidae
Col., Curculionidae
Col., Curculionidae
Col., Curculionidae
Col., Buprestidae
Col., Buprestidae
Col., Buprestidae
Col., Curculionidae
Col., Limexylidae
Col., Curculionidae
Col., Curculionidae
Lep., Oecophoridae
Lep., Saturniidae
Col., Curculionidae
Col., Cerambycidae
Adalbus crassicornis
Fairmaire & Germain
Asynonychus sp.
Col., Cerambycidae
Achenoderus octomaculatum
Fairmaire & Germain
Col., Cerambycidae
Achenoderus bicolor
Fairmaire & Germain
Orden/Familia
I
II
III
IV
Subtotal
P
P
V
P
P
RM
P
P
VI
P
P
VII
P
P
VIII
0
0
Subtotal
Order/Family
P
P
P
+
P
P
P
IX
P
P
+
P
+
X
P
XI
P
XII
Distribución e importancia de artrópodos asociados a Nothofagus spp.
Cuadro 52.
0
0
0
2
0
1
0
0
Subtotal
Distribution and importance of arthropods associated with Nothofagus spp.
Table 52.
TOTAL
0
0
0
2
0
1
0
0
Order/Ranking
Hem., Eriococcidae
Chilecoccus spinosus Miller & González Hem., Eriococcidae
Col., Lucanidae
0
Col., Cerambycidae
P
+
P
Col., Cerambycidae
+
P
+
+
+
+
+
+
IX
P
VIII
++
P
VII
Col., Cerambycidae
VI
Hym., Pergidae
RM
V
IV
Hem., Aachilidae
III
Col., Elateridae
II
+
+
P
++
+
+
+
+
+
+
+
X
++
+
+
+
+
XI
+
+
+
+
XII
I
Col., Cerambycidae
Col., Anobiidae
Col., Cerambycidae
Callisphyris semicaligatus
Fairmaire & Germain
Calymmaderus sp.
Col., Cerambycidae
Col., Cerambycidae
Callisphyris molorchoides
Hem., Delphacidae
Col., Anobiidae
Col., Cerambycidae
Col., Scarabaeidae
Col., Scarabaeidae
Guérin-Méneville
Lep., Incurvariidae
Basileura osornoensis
Parra & Ibarra-Vidal
Orden/Familia
Subtotal
Order/Family
(cont.) Distribución e importancia de artrópodos asociados a Nothofagus spp.
Cuadro 52.
Subtotal
(cont.) Distribution and importance of arthropods associated with Nothofagus spp.
Table 52.
3
2
2
4
2
0
4
4
2
2
2
2
2
Subtotal
182
TOTAL
3
2
2
4
2
0
4
4
2
2
2
2
2
4=
4=
4=
Order/Ranking
183
Hem., Eriococcidae
Eriococcus rhadinothrix
Miller & González
Hym., Cynipidae
Col., Scolytidae
Col., Scolytidae
Eriococcus tholothrix Miller & González Hem., Eriococcidae
Hem., Eriococcidae
Hem., Eriococcidae
Col., Buprestidae
Hem., Eriococcidae
Col., Buprestidae
Col., Curculionidae
Lep., Oecophoridae
Col., Curculionidae
Doina clarkei Parra & Ibarra - Vidal
Col., Curculionidae
Col., Dermestidae
Col., Buprestidae
Col., Buprestidae
Col., Cerambycidae
Coniungoptera nothofagi
Rentz & Gurney
Lep., Cossidae
Orden/Familia
I
II
III
IV
Subtotal
V
RM
VI
+
VII
+
+
VIII
2
1
Subtotal
Order/Family
+
+
+
+
+
+
+
+
IX
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
X
+
+
+
XI
+
+
+
XII
Cuadro 52.
1
1
1
2
2
3
2
1
1
2
2
2
4
Subtotal
Table 52.
TOTAL
1
1
1
2
2
3
2
1
1
2
4
2
5
12=
4=
2=
Order/Ranking
Col., Elateridae
Lep., Geometridae
Lep., Geometridae
Col., Cerambycidae
Hem., Margarodidae
Lep., Lasiocampidae
Lep., Lasiocampidae
Larentinae sp. 1
Larentinae sp. 2
Llaveia spp.
Icelococcus nothofagi Miller & González Hem., Eriococcidae
Hem., Eriococcidae
Col., Chrysomelidae
Col., Cerambycidae
Col., Curculionidae
Heterobathmia pseudoriocranina
Col., Scarabaeidae
Heterobathmia diffusa
Col., Cerambycidae
Col., Elateridae
Col., Anobiidae
Col., Cerambycidae
Grammicosum flavofasciatum
Blanchard
Lep., Geometridae
Gonodontis antucaria
Felder & Rogenhofer
Orden/Familia
I
II
III
IV
Subtotal
Order/Family
P
P
V
P
P
RM
P
P
P
VI
P
P
+
P
VII
P
P
+
P
VIII
0
0
2
0
+
+
+
+
++
++
+++
+
IX
+
+
+
+
+
+
++
+++
+
P
+
X
XI
+
XII
Cuadro 52.
Subtotal
Table 52.
2
2
2
1
1
2
3
4
6
1
0
2
Subtotal
184
TOTAL
2
2
2
1
1
2
5
4
6
1
0
2
2=
4=
1
Order/Ranking
185
Col., Buprestidae
Col., Cerambycidae
(Germain & Kerremans)
VIII
P
P
IX
Hem., Aphididae
Neuquenaphis sensoriata
Hille Ris Lambers
Neuquenaphis similis Hille Ris Lambers Hem., Aphididae
Col., Curculionidae
Col., Curculionidae
Hem., Psyllidae
Col., Curculionidae
Hem., Aphididae
Neuquenaphis schlingeri
Hille Ris Lambers
Col., Curculionidae
+
Hem., Aphididae
+
Hem., Aphididae
Neuquenaphis pallidiceps
Hille Ris Lambers
+
Hem., Aphididae
+
+
+
P
Neuquenaphis flavipes Hille Ris Lambers Hem., Aphididae
P
P
P
VII
Hem., Aphididae
VI
Hem., Aphididae
RM
V
IV
Hem., Aphididae
III
II
+
+
+
+
+
P
P
P
P
P
P
P
X
XI
+
XII
Hem., Aphididae
I
Neuquenaphis bulbicauda
Hille Ris Lambers
Microplophorus magellanicus Blanchard Col., Cerambycidae
Hem., Membracidae
Orden/Familia
Subtotal
Subtotal
Order/Family
Cuadro 52.
2
2
2
2
2
1
0
0
0
0
0
1
0
Subtotal
Table 52.
TOTAL
2
2
2
2
2
1
0
0
0
0
0
1
0
Order/Ranking
Col., Curculionidae
Col., Curculionidae
Lep., Saturniidae
Lep., Saturniidae
Col., Cerambycidae
Hem., Diaspididae
Col., Cerambycidae
Col., Curculionidae
Col., Scarabaeidae
Col., Scarabaeidae
Col., Cerambycidae
Hem., Phylloxeridae
Col., Chrysomelidae
Lep., Oecophoridae
Col., Cerambycidae
Oryctomorphus bimaculatus
Guérin-Méneville
Col., Scarabaeidae
Lep., Saturniidae
Hym., Cynipidae
Lep., Saturniidae
Paraulax sp.
Lep., Lymantriidae
Lep., Saturniidae
Lep., Opostegidae
Orden/Familia
I
II
III
IV
Subtotal
Order/Family
P
P
P
P
P
V
P
P
P
P
P
RM
P
P
P
P
P
VI
P
P
+
+
P
P
VII
P
P
+
+
P
P
VIII
0
0
2
2
0
0
+
+
P
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
IX
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
X
P
XI
P
XII
Cuadro 52.
Subtotal
Table 52.
2
2
0
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Subtotal
186
TOTAL
2
2
0
4
2
2
2
2
2
4
2
2
2
4=
4=
Order/Ranking
187
Col., Lucanidae
Col., Lucanidae
IV
V
RM
P
VI
P
P
P
VII
P
P
P
VIII
0
0
0
+
P
+
+
+
+
+
P
P
+
IX
Col., Scolytidae
Hem., Psyllidae
Xylechinus sp.
Col., Cucujidae
P
III
P
II
+
+
P
+
+
+
+
+
P
P
+
+
X
+
+
P
P
+
XI
+
+
+
P
P
XII
Col., Cerambycidae
Col., Elateridae
Strongylapsis limae (Guérin-Méneville)
I
Trialeurodes vaporariorum (Westwood) Hem., Aleyroridae
Col., Anobiidae
Col., Anobiidae
Col., Scarabaeidae
Col., Cerambycidae
Col., Lucanidae
Col., Curculionidae
Col., Elateridae
Col., Curculionidae
Guérin-Méneville
Seciotus luteipennis
Guérin-Méneville
Col., Curculionidae
Col., Buprestidae
Dipt., Cecidomyidae
Col., Buprestidae
Pterobothris corrosus
Fairmaire & Germain
Orden/Familia
Subtotal
Subtotal
Order/Family
Cuadro 52.
1
3
0
2
0
0
4
2
2
2
2
0
0
2
1
1
Subtotal
Table 52.
TOTAL
1
3
0
2
0
0
4
2
2
2
2
0
0
2
1
1
12=
4=
Order/Ranking
Distribution and importance of arthropods associated with native and introduced deciduous and evergreen trees (except Nothofagus)
blackwood (Acacia melanoxylon R.Br.)(1), salt bush (Atriplex sp.)(2), Drimys winteri J.R.(3), Persea lingue R.(4), Populus sp.(5), basket wilow (Salix viminalis L.)(6)
Col., Curculionidae
Thys., Thripidae
Lep., Psychidae
Lep., Lymantriidae
Lep., Saturniidae
Col., Bostrichidae
Col., Buprestidae
Col., Cerambycidae
Lep., Lasiocampidae
Hym., Megachilidae
Lep., Yponomeutidae
Hem., Margarodidae
Lep., Yponomeutidae
Thys., Thripidae
Ithutomus valdivianus Béeche & Parra
Lep., Lasiocampidae
Thys., Thripidae
Hem., Diaspididae
Hem., Aphididae
Col., Curculionidae
Hem., Pentatomidae
Lep., Saturniidae
Orden/Familia
P
++
I
II
III
+
+
IV
1
0
2
1
Subtotal
+
+
++
P
+
P
+
+
+++
+
+
+
V
+
+
++
P
+
P
+
+
+++
+
+
+
RM
+
+
++
P
P
+
P
+
+
++
+
+
+
VI
+
+
++
P
+
+
++
+
+
VII
+
+
+
+
+
VIII
5
5
8
0
0
5
0
5
3
10
3
4
5
Subtotal
Order/Family
++
++
+
+
P
+
+
+
P
IX
++
++
+
+
+
+
++
X
+
XI
+
XII
4
4
2
1
1
3
0
1
2
3
0
Subtotal
9
9
11
0
1
5
1
3
0
5
3
12
4
6
3
5
1
TOTAL
Cuadro 53. Distribución e importancia de artrópodos asociados a latifoliadas nativas e introducidas (excepto Nothofagus spp.)
Table 53.
3=
3=
2
8=
8=
1
7
8=
Order/Ranking
188
189
(cont.) Distribution and importance of arthropods associated with native and introduced deciduous and evergreen trees (except Nothofagus)
blackwood (Acacia melanoxylon R.Br.)(1), salt bush (Atriplex sp.)(2), Drimys winteri J.R.(3), Persea lingue R.(4), Populus sp.(5), basket wilow (Salix viminalis L.)(6)
P
P
IV
0
0
P
P
V
Col., Buprestidae
Hym., Siricidae
Hem., Aphididae
Tremex fusciformis Fabricius
Lep., Psychidae
++
+
P
III
+
II
Lep., Tortricidae
Hem., Aphididae
I
++
P
+
+
P
P
RM
++
+
P
P
P
VI
+
+
P
P
VII
+
+
P
VIII
Hem., Aphididae
Hem., Aphididae
Hem., Aphididae
Orden/Familia
Subtotal
8
0
5
2
0
0
Subtotal
Order/Family
+
++
IX
+
++
X
XI
XII
2
4
Subtotal
8
0
7
2
0
4
TOTAL
5
6
Cuadro 53. (cont.) Distribución e importancia de artrópodos asociados a latifoliadas nativas e introducidas (excepto Nothofagus spp.)
Table 53.
Order/Ranking
Col., Scolytidae
Col., Scolytidae
Col., Scolytidae
Lep., Geometridae
Lep., Geometridae
Col., Cerambycidae
Col., Cerambycidae
Col., Cerambycidae
Johnlaneia lengaria
Orfila & Schajovskoy
Col., Scolytidae
Col., Scolytidae
Col., Cerambycidae
Eriophydae sp.
Acari., Eriophydae
Hem., Aphididae
Col., Cerambycidae
+
+
+
Lep., Elachistidae
Col., Curculionidae
+
Col., Curculionidae
Calvertius tuberosus
(Fairmaire & Germain)
+
+
+
VIII
Col., Curculionidae
VII
Col., Curculionidae
VI
RM
V
+
IV
Col., Curculionidae
III
Col., Curculionidae
II
I
Orden/Familia
Order/Family
Subtotal
Cuadro 54. Distribución e importancia de artrópodos asociados a coníferas nativas e introducidas (excepto Pinus spp.)
Distribution and importance of arthropods associated with native and introduced conifers (except Pinus spp.)
1
1
1
1
1
1
1
1
Subtotal
Table 54.
P
+
+
++
++
+
P
+
+
+
P
P
P
+
+
+
+
+
IX
+
+
X
XI
XII
0
1
1
2
2
1
0
2
2
1
0
0
0
1
1
1
1
1
Subtotal
190
TOTAL
0
1
1
3
3
1
0
2
2
2
0
0
0
2
2
2
2
2
1=
1=
3=
3=
3=
3=
3=
3=
3=
3=
Order/Ranking
191
Col., Scolytidae
Col., Cerambycidae
Lep., Psychidae
Col., Scolytidae
Col., Lucanidae
Col., Curculionidae
Col., Scolytidae
Lep., Tortricidae
Rhyacionia buoliana
(Denis & Schiffermüller)
Sclerognatus fairmairei Parry
Col., Scolytidae
Lep., Saturniidae
Hem., Adelgidae
Col., Cerambycidae
Orden/Familia
I
II
III
IV
Subtotal
Order/Family
P
V
P
RM
P
VI
P
P
VII
P
+
VIII
0
1
Subtotal
Cuadro 54. (cont.) Distribución e importancia de artrópodos asociados a coníferas nativas e introducidas (excepto Pinus spp.)
(cont.) Distribution and importance of arthropods associated with native and introduced conifers (except Pinus spp.)
P
+
+
+
P
P
+
P
IX
P
P
P
X
XI
XII
0
1
1
1
0
0
1
0
Subtotal
Table 54.
TOTAL
0
1
1
1
0
0
2
0
3=
Order/Ranking
Lep., Oecophoridae
Hem., Diaspididae
Thys., Thripidae
Col., Chrysomelidae
Lep., Noctuidae
Hem., Diaspididae
Lep., Pyralidae
Dictyneis asperatrus (Blanchard)
Acari., Eriophyidae
Col., Chrysomelidae
Thys., Thripidae
Col., Bostrichidae
Cyclophora sp.
Lep., Geometridae
Lep., Tortricidae
Lep., Tortricidae
Lep., Cercophanidae
Contarinia sp.
Col., Cerambycidae
Hem., Aphididae
Col., Cerambycidae
Col., Bostrichidae
Orden/Familia
P
P
P
+
+++
+
+++
P
P
+
P
I
+
++
II
III
IV
0
1
0
0
1
3
1
5
0
0
1
0
Subtotal
Order/Family
+
+
V
+
RM
VI
VII
+
VIII
Distribución e importancia de artrópodos asociados a especies forestales de zonas áridas a mediterráneas
peumo (Cryptocarya alba M.)(1), litre (Lithrea caustica M.)(2), boldo (Peumus boldus M.)(3), quillay (Quillaja saponaria M.)(4),
algarrobo (Prosopis chilensis M. & P. flexuosa M.)(5), tamarugo (Prosopis tamarugo Ph.)(6), belloto (Beilschmiedia miersii G.)(7),
yaro (Acacia macracantha H. & B.)(8), fresno (Fraxinus spp.)(9), espino (Acacia caven (M.)(10)
Cuadro 55.
1
1
2
Subtotal
Distribution and importance of arthropods associated with forest species of arid to Mediterranean areas
Cryptocarya alba M.(1), Lithrea caustica M.(2), Peumus boldus M.(3), Quillaja saponaria M.(4),
Prosopis chilensis M. & P. flexuosa M.(5), tamarugo (Prosopis tamarugo Ph.)(6), Beilschmiedia miersii G.(7),
Acacia macracantha H. & B.(8), Fraxinus spp.(9), espino (Acacia caven (M.)(10)
Table 55.
+
IX
+
X
XI
XII
2
Subtotal
192
0
TOTAL
1
1
0
0
1
1
3
1
5
2
2
0
1
7=
4=
10=
10=
Order/Ranking
193
Col., Chrysomelidae
Col., Bruchidae
Pseudopachymerina spinipes (Erichson) Col., Bruchidae
Lep., Psyquidae
Lep., Saturnidae
Col., Bostrichidae
Hem., Pentatomidae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Col., Bruchidae
Hem., Coccidae
Lep., Lycaenidae
Ithome sp.
Hem., Psyllidae
Hem., Miridae
Hem., Psyllidae
Heteropsylla obscura
Muddiman-Hodkinson & Hollis
Orden/Familia
+
P
++
++
++
++
+++
+++
+++
+++
I
+
+
++
+
+
II
+
P
+
+
+
+
III
+
+
IV
3
0
2
1
2
2
2
2
7
3
5
5
Subtotal
Order/Family
P
+
++
V
++
RM
++
VI
VII
VIII
(cont.) Distribución e importancia de artrópodos asociados a especies forestales de zonas áridas a mediterráneas
Cuadro 55.
0
1
6
Subtotal
(cont.) Distribution and importance of arthropods associated with forest species of arid to Mediterranean areas
IX
X
XI
XII
Subtotal
Table 55.
TOTAL
3
0
0
2
1
1
2
2
2
2
6
7
3
5
5
7=
10=
10=
10=
10=
10=
3
2
7=
4=
4=
Order/Ranking
Strongylaspis limae (Guérin-Méneville)
Lep., Geometridae
Hem., Aleyrodidae
Col., Cerambycidae
Col., Bruchidae
Col., Bruchidae
Col., Curculionidae
Guérin-Méneville
Orden/Familia
++
+
I
II
+
III
+
IV
2
1
2
Subtotal
Order/Family
++
V
++
RM
++
+
VI
+
VII
+
VIII
(cont.) Distribución e importancia de artrópodos asociados a especies forestales de zonas áridas a mediterráneas
Cuadro 55.
8
1
Subtotal
(cont.) Distribution and importance of arthropods associated with forest species of arid to Mediterranean areas
Table 55.
IX
X
XI
XII
Subtotal
194
TOTAL
2
8
1
2
1
10=
1
10=
Order/Ranking
195
P
Thy., Thripidae
Col., Cucujidae
P
+
+
Orth., Acrididae
4
+
+
Hem., Cicadidae
+
3
5
1
+
IX
+
+
VIII
+
P
VII
Col., Curculionidae
+
+
VI
Col., Chrysomelidae
6
+
++
RM
Rhyephenes sp.
++
+
+++
V
+++
IV
Col., Cerambycidae
+
III
+
+
+
+
+
X
XI
XII
Col., Scarabaeidae
Col., Cerambycidae
II
Col., Scarabeidae
I
Col., Curculionidae
Col., Tenebrionidae
Col., Cerambycidae
Lep., Cossidae
Col., Curculionidae
Heliofugus impressus Guérin-Méneville
Col., Cerambycidae
Orden/Familia
Order/Family
Subtotal
Subtotal
Cuadro 56. Distribución e importancia de artrópodos asociados a Eucalyptus spp.
Eucalyptus camaldulensis D.(1), E. delegatensis B.(2), E. globulus L.(3), E. nitens D.& M.(4)
Distribution and importance of arthropods associated with Eucalyptus spp.
river red gum (Eucalyptus camaldulensis D.)(1), alpine ash (E. delegatensis B.)(2), blue gum (E. globulus L.)(3), shining gum (E. nitens D.&M.)(4)
0
0
2
2
2
2
2
Subtotal
Table 56.
TOTAL
0
0
2
12
3
5
3
2
2
5=
1
3=
2
3=
5=
5=
Order/Ranking
Col., Elateridae
Rentz & Gurney
Conoderus sp.
Col., Scolytidae
Lep., Lasiocampidae
Lep., Lasiocampidae
Col., Scolytidae
Lep., Saturniidae
Col., Scolytidae
Col., Scarabaeidae
Col., Elateridae
Lep., Noctuidae
Col., Curculionidae
Hem., Aphididae
Col., Anobiidae
Cyphometopus marmoratus (Blanchard) Col., Curculionidae
Col., Buprestidae
Col., Cerambycidae
P
P
P
+
P
P
P
P
Orth., Acrididae
Pha., Phasmatidae
P
V
P
IV
Lep., Noctuidae
III
Lep., Saturniidae
II
Agrotis ipsilon (Hufnagel)
I
Adeomeris erythrops (Blanchard)
Orden/Familia
Order/Family
Subtotal
P
P
P
+
P
P
P
P
P
P
RM
P
P
P
+
+
P
P
P
P
VI
P
P
P
+
+
++
+
+
P
VII
+
+
+
+
+
P
++
+
P
VIII
Cuadro 57. Distribución e importancia de artrópodos asociados a Pinus spp.
Distribution and importance of arthropods associated with Pinus spp.
1
1
1
5
3
0
2
3
2
0
Subtotal
Table 57.
+
P
+
+
P
P
+
+
P
P
P
IX
+
P
+
+
P
P
P
+
+
P
P
P
X
XI
XII
2
0
2
2
0
0
0
2
2
0
0
0
Subtotal
196
0
TOTAL
3
1
1
7
5
0
0
0
0
2
2
2
3
2
4=
2
3
6=
6=
6=
4=
6=
Order/Ranking
197
Lep., Psychidae
Thys., Thripidae
Hym., Siricidae
Col., Scolytidae
Col., Scarabaeidae
Col., Curculionidae
Rhyephenes lateralis
Hem., Cicadidae
Col., Curculionidae
Guérin-Méneville
Col., Curculionidae
Rhyacionia buoliana
(Denis & Schiffermüller)
Lep., Tortricidae
Lep., Tortricidae
Lep., Saturniidae
Lep., Saturnidae
Hem., Adelgidae
Col., Scarabaeidae
Orden/Familia
I
II
III
IV
Subtotal
Order/Family
P
+
P
P
V
P
+
P
P
RM
P
++
P
P
VI
P
++
P
P
VII
P
+++
P
P
VIII
0
9
0
0
Subtotal
Cuadro 57. (cont.) Distribución e importancia de artrópodos asociados a Pinus spp.
(cont.) Distribution and importance of arthropods associated with Pinus spp.
P
P
P
P
P
P
+++
P
P
P
P
+
IX
P
P
P
P
P
P
++
+
P
P
P
+
X
XI
XII
0
0
0
0
0
0
5
1
0
0
0
2
Subtotal
Table 57.
TOTAL
0
0
0
0
0
0
14
1
0
0
0
2
1
6=
Order/Ranking
198
++
++
+++
++
P
+++
P
Lep., Noctuidae
Lep., Noctuidae
Hem., Aleyrodidae
Hem, Aphididae
Hem, Aphididae
Hem, Aphididae
Col., Anthribidae
Hem., Diaspididae
Hem., Diaspididae
Hem., Cicadellidae
Hem, Aphididae
Hem., Diaspididae
Hem., Diaspididae
Achaea janata (Linnaeus)
Araecerus fasciculatus (De Geer)
Balclutha rosea (Scott)
Carulaspis minima (Targioni-Tozzetti)
Col., Curculionidae
Thys., Thripidae
Hem., Diaspididae
Hem, Aphididae
Hem., Diaspididae
Dipt., Agromyzidae
Dipt., Agromyzidae
Heliothrips haemorroidalis (Bouché)
Hysteroneura setariae (Thomas)
Liriomyza andina (Malloch)
+
Dipt., Otitidae
Thys., Thripidae
Col., Chrysomelidae
Ctenoplusia albostriata (Bremer & Gray)
Euxesta eluta Loew
P
++
Iso., Kalotermitidae
Lep., Noctuidae
++
Lep., Tortricidae
+
P
++
P
++
+
P
+
++
P
Hem., Coccidae
Crocidosema plebejana Zeller
+
P
+
P
++
++
P
P
Col., Bruchidae
Importance
Order/Family
Pisum sativum, Cucumis spp., Citrullus lanatus
Citrus spp.
Prunus persica, Persea americana, Phoenix sp.
Citrus spp.
Hibiscus sp.
Ananasa sativa, Cocos nucifera
Compositae, Boraginaceae, Convolvulacae
Psidium guajava, Phoenix sp.
Citrus spp.
Cupressus macrocarpa
Brassica spp.
Musa spp., Cocos nucifera
Musa paradisiaca, Phoenix sp., Annona cherimola
Citrus spp.
Psidium guajava, Hibiscus sp.
Citrus spp.
Ricinus communis
Phaseolus sp.
Host/Hospederos
Importancia de los artrópodos de Rapa Nui (Isla de Pascua) asociados a plantas cultivadas y silvestres
Cuadro 58.
Importance of arthropods of Rapa Nui (Easter Island) associated with cultivated and wild plants
Table 58.
199
Lep., Noctuidae
Thys., Thripidae
Hem., Aphididae
Lep., Gelechiidae
Lep., Gelechiidae
Col., Curculionidae
Hem., Aphididae
Hem., Aphididae
Ropalosiphum padi (Linnaeus)
Rhopalosiphum maidis (Fitsch)
Lep., Yponomeutidae
Hem., Diaspididae
Odonaspis ruthae Kotinsky
Hem, Aphididae
Hem., Pentatomidae
Mythimna loreyi (Duponchel)
Col., Curculionidae
Lep., Noctuidae
Order/Family
+++
+
+
+
++
+
+
+
+
+
++
+++
++
P
++
+
+
P
Importance
Lycopersicon esculentum
Citrus spp.
Cesalpinia bonduc
Chenopodiaceae, Lycopersicon esculentum, Zea mays, Beta spp.
Zea mays
Zea mays
Zea mays
Passiflora edulis, Carica sp.
Citrus spp., Cocos nucifera, Musa spp.
Psidium guajava
Brassica spp.
Hibiscus spp., Annona cherimola
Cymbopogon citratus
Ricinus sp., Lycopersicon esculentum, Zea mays
Host/Hospederos
(cont.) Importancia de los artrópodos de Rapa Nui (Isla de Pascua) asociados a plantas cultivadas y silvestres
Cuadro 58.
(cont.) Importance of arthropods of Rapa Nui (Easter Island) associated with cultivated and wild plants
Table 58.
200
1
2
12
1
1
4
10
2
1
1
1
2
Achyra similalis
5
0
0
Aegorhinus silvicola
21
6
Aegorhinus phaleratus
Aegorhinus servillei
0
3
7
2
Aegorhinus oculatus
Aegorhinus nodipennis
5
0
Adetomeris erythrops
1
37
Aegorhinus fascicularis
18
19
Acyrthosiphon pisum
Adalbus crassicornis
0
30
12
Aculus schlechtendali
0
12
3
3
Acyrthosiphon kondoi
Aculus fockeui
Aculops lycopersici
Acledra dimidiaticollis
18
2
Achenoderus testaceus
0
0
Achryson philippii
0
Achenoderus bicolor
0
10
10
Achenoderus octomaculatum
Achaea janata
Acarus siro
1
1
22
Acanthoscelides argillaceus
Acanthoscelides obtectus
39
0
17
0
Acalitus essigi
1
Acanthinodera cummingi
0
1
Abgrallaspis latastei
Total
Abgrallaspis cyanophylli
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58
Table Nr. / Cuadro N˚
Distribución e importancia de artrópodos asociados a la agricultura y silvicultura en Chile (ranking de +s de los cuadros N˚ 30 al N˚ 58)
Cuadro 59.
Distribution and importance of arthropods associated with agriculture and forestry in Chile (score of +s in tables 30 to 58)
Table 59.
201
11
5
15
13
2
14
12
3
15
16
12
2
12
1
2
2
3
2
69
49
51
173
0
0
0
6
Anthaxia maulica
Anthaxia verecunda
Anthicus floralis
Anthrenus verbasci
6
0
3
3
Anthaxia concinna
Antandrus viridis
Anaphothrips obscurus
13
1
Anacampsis humilis
Anagasta kuehniella
0
Amphideritus puberulus
1
2
Amphicerus cornutus
Ametastegia glabrata
2
0
13
5
2
Amauromyza maculosa
2
4
Alphitophagus bifasciatus
3
7
12
2
1
7
12
Alphitobius diaperinus
0
5
2
2
12
1
6
2
9
Aleurothrixus porteri
3
4
4
15
0
5
1
6
16
20
5
5
2
9
8
Aleurothrixus floccosus
9
14
9
15
Ahasverus advena
9
Agrotis subterranea
8
Agrotis malefida
9
15
Agrotis ipsilon
8
2
Agrotis experta
Agrotis lutescens
9
8
Agromyza gibsoni
0
15
15
24
Agromyza apfelbecki
9
Aegorhinus vitulus vitulus
13
0
2
Total
Aegorhinus vitulus bulbiper
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58
(cont.) Distribución e importancia de artrópodos asociados a la agricultura y silvicultura en Chile (ranking de +s de los cuadros N˚ 30 al N˚ 58)
Cuadro 59.
(cont.) Distribution and importance of arthropods associated with agriculture and forestry in Chile (score of +s in tables 30 to 58)
Table 59.
202
2
2
5
9
4
2
9
2
4
5
4
6
3
3
5
2
2
5
2
0
0
Atractocerus valdivianus
Atrichonotus minimus
6
1
0
1
27
23
Athlia rustica
2
Asynonychus sp.
2
2
1
Aspidiotus nerii
2
1
Aspidiotus destructor
Asynonychus cervinus
0
1
Arctopoda maculosa
0
2
2
2
Araucarivora gentilli
3
2
Araucarius minor
5
2
Araucarius medius
7
2
Araucarius major
5
2
Araucarius chilensis
4
2
2
Araucarietus viridans
6
0
Araecerus fasciculatus
2
0
Apterothrips apteris
33
0
3
0
2
8
57
Apion sp.
4
2
Apion chilense
Aphis spiraecola
8
3
4
2
Aphis illinoisensis
5
0
2
Aphis helianthi
16
12
38
Aphis gossypii
7
58
7
12
Aphis fabae
15
14
Aphis craccivora
7
0
11
11
Aonidiella citrina
Aonidiella aurantii
1
0
1
Total
Anuraphis tragopogonis
Anticarsia gemmatalis
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58
Cuadro 59.
Table 59.
203
3
28
16
2
15
1
4
2
6
21
2
7
15
2
3
1
7
Bruchophagus roddi
7
4
4
Bruchophagus gibbus
29
0
2
Brevipalpus obovatus
Brevipalpus chilensis
1
83
1
Brevicoryne brassicae
Brevipalpus californicus
0
2
5
Bregmatothrips venustus
Brachysternus viridis
2
Brachycaudus persicae
10
8
Brachycaudus helichrysi
0
12
5
Bourletiella hortensis
0
4
Blastophagus porteri
Blastophagus antipodus
Blapstinus punctulatus
2
2
Bemisia tabaci
0
2
2
Basileura osornoensis
2
10
20
Balclutha rosea
6
0
1
4
1
Balclutha aridula
2
Autographa biloba
Bacunculus phyllopus
7
7
4
Aulacorthum solani
5
4
Aulacorthum circumflexum
1
9
Aulacaspis rosae
Aulacopalpus sp.
0
Attagenus megatoma
7
0
2
0
Atrichonotus taeniatulus
Total
Atrichonotus pacificus
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58
Cuadro 59.
Table 59.
204
14
2
3
2
2
4
2
2
2
2
6
6
Callisphyris macropus
4
Carpophilus dimidiatus
0
3
Carpophilus freemani
Carpophilus hemipterus
3
1
1
3
Carpoglyphus lactis
3
0
14
Capitophorus elaeagni
Carcinops pumilio
0
Calymmaderus sp.
4
2
Calvertius tuberosus
Calydon submetallicum
0
Caloglyphus berlesei
13
0
1
Callosobruchus chinensis
4
Callisphyris semicaligatus
Callisphyris vespa
2
2
4
Callisphyris schythei
4
0
15
Callisphyris molorchoides
4
2
Callideriphus laetus
4
16
10
Caliroa cerasi
5
0
12
0
Calbodus pallidulus
1
Cadra cautella
0
1
Cacopsylla bidens
2
Buprestis novemmaculata
Byrrhodes bimaculatus
0
Bryotropha galbanella
6
2
1
25
0
1
7
Bryobia rubrioculus
1
Bruchus rufimanus
Total
Bryobia cristata
18
Bruchus pisorum
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58
Cuadro 59.
Table 59.
205
1
1
2
4
Chaetosiphon thomasi
12
5
3
0
0
Chileulia stalactitis
Chirothrips manicatus
28
12
5
Chilecomadia valdiviana
7
7
12
Chilecomadia moorei
3
2
0
Chiasognathus grantii
2
4
0
Chenoderus testaceus
4
12
Chilecoccus spinosus
2
3
Cheloderus peñai
1
12
Chilecoccus browni
4
2
Cheloderus childreni
Chaitophorus leucomelas
12
Chaetosiphon fragaefolii
Ceroplastes sinensis
5
2
2
Ceropastus volupis
3
0
Cerodontha flavifrons
Ceroplastes cirripediformes
0
Cercophana frauenfeldi
Cavariella aegopodii
0
0
16
Catonia ornatipennis
0
0
Carulaspis minima
Ceratothrips frici
0
Carpophilus marginellus
Cedelocera chilensis
0
Carpophilus maculatus
6
0
Carpophilus lugubris
3
0
7
0
Carpophilus ligneus
Total
Carpophilus humeralis
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58
Cuadro 59.
Table 59.
206
17
9
19
12
4
10
13
10
2
10
10
1
10
1
1
4
11
4
2
161
Cyclophora sp.
Cyclophora nanaria
Ctenoplusia albostriata
1
2
3
Cryptophlebia saileri
7
1
1
Cryptophlebia cortesi
Cryptotermes brevis
0
1
2
2
9
3
0
Cryptolestes ferrugineus
Cryptolestes turcicus
0
4
Crocidosema plebejana
Cryptolestes pusillus
0
Cosmopolites sordidus
1
14
Cosmophyllum pallidulum
15
9
46
0
18
12
5
Cosmophyllum olivaceum
Copitarsia turbata
Copitarsia sp.
Copitarsia naenoides
12
1
Conognatha viridiventris
1
2
Contarinia sp.
0
2
Conognatha errata
6
Conoderus rufangulus
Conoderus sp.
0
Conoderus chilensis
10
5
1
4
4
2
0
4
2
1
1
Colopterus truncatus
Colomerus vitis
Colobura alboplagiata
2
0
12
18
3
Coccus hesperidum
Total
Chrysomphalus dictyospermi
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58
Cuadro 59.
Table 59.
207
2
17
3
2
7
1
2
2
1
3
2
3
1
1
7
2
0
0
1
Dichroplus vittiger
Dictyneis asperatus
2
8
3
Dichroplus maculipennis
Dichroplus porteri
0
5
4
Dichroplus elongatus
Dichroplus democraticus
Diaspidiotus ancylus
3
2
Dialeurodes citri
Diaphania nitidalis
0
Diabrotica viridula
2
Dermestes maculatus
0
Dermestes lardarius
2
Dexicrates robustus
7
2
Dermestes frischii
Dermestes oblongus
4
2
Dermestes peruvianus
4
1
4
36
0
1
1
17
Dermatophagoides farinae
Deltocephalus glaucus
4
11
Delia platura
16
Delia florilega
Delia antiqua
Dasydema hirtella
35
29
9
12
Dalaca pallens
12
9
11
Dalaca chiliensis
51
39
0
11
5
19
0
7
20
Dactylopius coccus
25
Cydia pomonella
Total
Cyphometopus marmoratus
14
Cydia molesta
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58
Cuadro 59.
Table 59.
208
2
10
2
9
15
10
3
4
2
3
1
6
3
2
2
10
3
4
4
1
1
Epistomentis vittata
2
0
0
Eriococcus eurythrix
1
1
2
2
2
Eriococcus chilensis
Epitrix sp.
Epitrimerus pyri
2
2
Epistomentis pictus
16
38
22
Epinotia aporema
Epipedocarpus andinus
0
37
10
Epicauta pilme
Epidiaspis leperii
0
1
Epembates callidus
Eotetranychus lewisi
22
3
2
0
10
2
43
Endrosis sarcitrella
Empoasca curveola
Empleurodes dentipes
Elatobium abietinum
Elasmopalpus angustellus
Edwardsiana crataegi
3
2
Dysmicoccus brevipes
Ectomyelois ceratoniae
0
9
9
Dysaphis tulipae
Dysaphis cynarae
2
0
2
2
Drosophila melanogaster
Drepanothrips reuteri
2
15
9
Diuraphis noxia
6
0
Doina clarkei
0
Ditrimachus athiasella
Total
Diptacus gigantorhynchus
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58
Cuadro 59.
Table 59.
209
8
8
3
9
12
7
7
2
12
5
7
1
1
5
1
1
5
16
7
0
15
77
6
Frankliniella australis
Frankliniella occidentalis
0
19
Forficula auricularia
Frankliniella gemina
0
38
Faronta albilinea
8
0
Fagisuga triloba
Fiorinia fioriniae
0
Exitianus obscurinervis
1
10
Euxesta eluta
1
6
Euxesta annonae
Euxesta mazorca
0
2
2
Eurylomata picturata
0
5
Eulachnus rileyi
Euglyphis lignosa
1
1
Espinosa nothofagi
Estola hirsuta
0
Ernobius mollis
2
Eriosoma pyricola
7
8
Eriosoma lanigerum
8
0
15
15
Eriophyidae sp.
0
10
Eriophyes tulipae
8
Eriophyes tamarugae
0
8
5
Eriophyes erineus
Eriophyes sheldoni
0
Eriococcus tholothrix
Eriophyes ficus
0
5
0
Eriococcus rhadinothrix
Total
Eriococcus navarinoensis
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58
Cuadro 59.
Table 59.
210
3
2
3
5
7
2
6
9
5
1
2
2
6
3
2
5
5
1
5
2
1
1
1
2
1
8
3
0
1
Hemiberlesia rapax
2
Hemiberlesia palmae
2
11
8
4
2
84
0
1
5
Hemiberlesia lataniae
1
5
Hellula phidilealis
1
5
7
Heliothrips haemorrhoidalis
1
6
Heliothis virescens
9
25
0
24
5
Heliofugus impressus
13
5
Helicoverpa zea
7
4
1
1
5
Helicoverpa gelotopoeon
0
Helicoverpa atacamae
0
Haplothrips niger
40
Hadrobregmus incisicolis
Graphognathus leucoloma
1
1
Graphidothrips stuardoi
0
1
Grammophorus niger
2
Grammicosum flavofasciatum
Gonzalezinus squamosus
2
5
Gonipterus scutellatus
0
Gohieria fusca
6
1
1
Gnathotrupes longipennis
6
1
Gnatocerus cornutus
0
1
Gnathotrupes fimbriatus
0
Glycyphagus domesticus
Glycyphagus ornatus
0
Gliptoscelis pulvinosa
10
0
10
Total
Geniocremnus chilensis
Galleria mellonella
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58
Cuadro 59.
Table 59.
211
2
1
4
1
1
2
3
5
2
7
0
0
0
0
Hyperomyzus lactucae
Hypogastrura armata
Hypogastrura manubrialis
Hysteroneura setariae
9
3
3
Hylurgonotus tuberculatus
Hylurgus ligniperda
0
3
Hylurgonothus armaticeps
Hylurgonotus antipodus
0
1
Hyles euphorbiarum
0
0
Hyles annei
Hylesinus oleiperda
0
Hylesinus antipodus
0
5
7
Hylephila signata
5
Hylephila fasciolata
Hylastinus obscurus
Hylastes ater
8
6
Hylamorpha elegans
22
6
Hylamorpha cylindrica
5
0
Hybreoleptops vestita
5
0
Hyaliodes litreae
4
0
4
Hyadaphis foeniculi
Hornius grandis
6
5
5
Heteropsylla texana
6
5
Holopterus chilensis
0
5
Heteropsylla obscura
0
Heterobathmia pseuderiocranina
0
Heterobathmia diffusa
Total
Hesperophanes sulcicornis
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58
Cuadro 59.
Table 59.
212
7
4
2
7
7
8
6
10
2
8
2
4
1
2
7
8
0
8
Linepithema humile
3
Lineodes integra
0
Limothrips cerealium
2
57
9
12
Limothrips angulicornis
3
8
Leucania impuncta
Ligyrus villosus
2
Leptotes trigemmatus
5
Lepisma saccharina
Leptoglossus chilensis
0
2
Lepinotus reticulatus
1
9
Lepidosaphes beckii
10
0
Lepidosaphes ulmi
0
2
4
Lepidoglyphus destructor
2
2
1
1
2
1
1
3
Leiopus asperipennis
2
4
Lautarus concinnus
Latheticus oryzae
1
Larentinae sp. 2
2
1
Larentinae sp. 1
Lasioderma serricorne
2
Lacon chilensis
Johnlaneia lengaria
Ithutomus valdivianus
7
1
3
3
3
Ithome sp.
Ithutomus formosus
0
13
9
Icerya purchasi
4
0
Illinoia lambersi
0
Icelococcus nothofagi
Total
Icelococcus charlini
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58
Cuadro 59.
Table 59.
213
5
2
5
4
7
1
2
7
2
2
5
1
1
1
100
3
12
2
1
8
16
2
2
Lyctus chilensis
Megachile rotundata
Medonia deromecoides
Meandrogonaria valentina
Margaronia quadristigmalis
Margarodes vitis
Manduca sexta
2
2
2
12
2
3
2
5
13
Macrosiphum euphorbiae
Macrosiphum rosae
2
Macrosiphoniella sanborni
Macromphalia spadix
Macromphalia dedecora
2
1
1
1
14
1
4
4
22
13
45
2
1
2
20
0
Llaveia sp.
Macromphalia ancilla
0
Lithraeus pyrrhomelas
0
0
Lithraeus elegans
Lygaeus alboornatus
0
Listronotus minutus
0
6
4
6
18
2
8
5
7
Listronotus bonariensis
2
1
11
Listroderes subcinctus
3
1
Listroderes costirostris obliquus
1
Liriomyza sativae
1
5
8
5
11
0
2
12
Liriomyza quadrata
7
Liriomyza lolii
12
0
6
Liriomyza cruciata
21
0
Liriomyza huidobrensis
0
Liriomyza andina
Total
Liorrhyssus hyalinus
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58
Cuadro 59.
Table 59.
214
7
18
3
14
12
23
14
2
18
5
1
20
4
12
2
4
2
1
2
9
6
4
3
5
2
138
0
1
1
35
1
2
Naupactus xanthographus
5
Nathrius brevipennis
Myzus persicae
Myzus ornatus
12
4
Myzocallis coryli
Myzaphis rosarum
1
Mythimna loreyi
0
0
Mytilaspis conchiformis
0
1
Microplophorus magellanicus
Morganella longispina
0
Microplophorus castaneus
Microplophorus penai
0
Microplophorus calverti
6
1
Micrapate humeralis
Micrapate scabrata
0
Mezium americanum
2
1
Metopolophium festucae cerealium
4
1
18
9
Metopolophium dirhodum
1
0
1
0
Mellanophila picta
2
2
0
2
Melipotis walkeri
0
2
Melipotis trujillensis
2
2
Melizoderis gayi
2
Melipotis ochrodes
6
6
Total
Melittia satyriniformis
2
Melipotis cellaris
3
6
3
Melanaspis sitreana
Melanagromyza splendida
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58
Cuadro 59.
Table 59.
215
2
3
1
2
2
4
2
1
2
0
0
0
0
0
2
Nothofaginus lineaticollis
Nothofagius australis
Nothofagobius brevirostris
Nothophorina darwini
Notiopostega atrata
12
2
2
2
2
2
Nothofaginoides andinus
2
2
Neuquenaphis similis
Nezara viridula
2
2
Neuquenaphis sensoriata
Neuquenaphis papillata
Neuquenaphis schlingeri
2
2
Neuquenaphis pallidiceps
1
0
Neuquenaphis essigi
0
0
Neuquenaphis edwardi
1
0
Neuquenaphis chilensis
Neuquenaphis michelbacheri
0
Neuquenaphis bulbicauda
Neuquenaphis flavipes
0
7
Neotermes chilensis
Neotermes gracilignathus
0
1
1
Neoterius mystax
Neosilba pendula
2
0
2
Neogalea sunia
Neobagous coartcticollis
11
2
11
Nemapogon granellus
2
0
Nematus desantisi
0
Necrobia rufipes
Total
Necrobia ruficollis
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58
Cuadro 59.
Table 59.
216
6
2
1
1
6
4
8
9
7
6
6
2
9
3
2
15
2
8
2
2
Pachybrachis gayi
6
Paracles rudis
Pantomorus ruizi
Pantomorus cervinus
2
1
2
2
48
9
Panonychus ulmi
0
Panonychus citri
4
2
2
6
21
Palorus subdepressus
Pagiocerus frontalis
2
Oxypeltus quadrispinosus
Ovatus crataegarius
Otiorhynchus rugosostriatus
Oryzaephilus surinamensis
2
23
2
3
0
15
2
31
Oryctomorphus bimaculatus
2
2
9
Orthotomicus erosus
Orthezia olivicola
3
4
Ormiscodes cinnamomea
Ormiscodes nigrosignata
2
Ormiscodes amphinome
32
1
11
Onychiurus armatus
Orgyia antiqua
0
3
1
Oligonychus yothersi
2
0
Oncopeltus miles
0
2
Oiketicus kirbyi
Oligonychus vitis
0
Oenopiella unidentata
Oligonychus ilicis
0
2
0
Odonaspis ruthae
Total
Nycterinus thoracicus
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58
Cuadro 59.
Table 59.
217
1
8
7
2
9
8
6
2
4
11
2
7
1
4
6
2
12
Phoracantha semipunctata
3
2
3
Phytoptus pseudoinsidiosus
Phytonemus pallidus
23
Phytolæma herrmanni
0
0
Phytolæma mutabilis
0
4
3
Phymatioderus bizonatus
4
Phyllocoptruta oleivora
Phylloxera similans
3
Phyllocnistis citrella
23
12
3
Phoracantha recurva
Phthorimaea operculella
0
3
Phloeotribus willei
4
2
81
0
9
0
21
3
Phloeotribus porteri
2
3
Phloeomyzus passerinii
6
9
8
Perzelia arda
Peridroma saucia
1
25
Penthaleus major
7
0
Peridroma clerica
0
Penessada chilensis
6
10
Pemphigus populitransversus
9
2
8
Pemphigus bursarius
2
2
Parthenolecanium persicae
4
0
4
17
2
5
Parthenolecanium corni
Paratanus exitiosus
Paraulax sp.
0
15
Paraplanobia algarrobicola
13
0
2
0
Parandra araucana
Total
Paraleyrodes sp.
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58
Cuadro 59.
Table 59.
218
3
2
4
4
2
9
2
6
6
1
0
1
1
Protopulvinaria pyriformis
9
Proscirtothrips longipennis
4
0
4
Proeulia triquetra
Proeulia chrysopteris
0
17
1
Proeulia auraria
3
6
Procalus mutans
Premnotrypes latithorax
Porotermes quadricollis
2
4
3
Polyphagotarsonemus latus
2
0
Polydrusus roseus
2
0
Polydrusus robigo
Polythysana rubrescens
0
Polydrusus nothofagi
Polythysana cinerascens
0
3
0
2
1
Polycleptis inermis
1
46
Pollinia pollini
Polistes buyssoni
Pococera sp.
3
9
7
Plodia interpunctella
13
0
Platyaspistes glaucus
Plutella xylostella
0
Planopus octaviusbarrosi
0
2
18
9
Planococcus citri
7
1
19
Pinnaspis strachani
3
0
23
1
0
7
Pinnaspis aspidistrae
9
Total
Pineus boerneri
Pieris brassicae
Phytoptus pyri
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58
Cuadro 59.
Table 59.
219
9
5
4
7
2
2
4
8
2
2
7
11
4
3
21
16
3
5
1
6
2
9
12
3
32
3
Rhipibruchus picturatus
6
0
11
6
Rhagoletis tomatis
Rhagoletis nova
0
4
4
Reticulitermes hesperus
43
Rastrococcus chilensis
Rachiplusia nu
61
Pyralis farinalis
6
0
7
Ptinus tectus
Quadraspidiotus perniciosus
0
Pterocomma populeum
15
1
Pterobothris corrosus tehuelche
3
1
1
0
1
Pterobothris corrosus
5
Pteleobius valdiviannus
0
1
2
48
2
38
20
Pseudoplusia includens
1
Pseudoparlatoria chilina
4
0
2
9
2
35
Pseudopachymerina spinipes
2
2
Pseudoleucania ferruginescens
2
2
Pseudoleucania bilitura
4
Pseudodendothrips stuardoi
5
17
6
11
Pseudococcus viburni
11
Pseudococcus maritimus
13
1
1
2
7
4
6
2
9
6
Pseudococcus elisae
1
3
5
8
0
10
24
8
Pseudococcus calceolariae
6
Pseudocephalus monstrosus
8
0
4
52
8
Pseudaletia punctulata
Total
Psathyrocerus pallipes
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58
Cuadro 59.
Table 59.
220
5
Rhopalosiphum rufiabdominalis
1
2
2
4
6
2
4
2
2
2
Sclerognathus caelatus
Sclerognathus fairmairei
Scutobruchus ceratioborus
Scolytus rugulosus
2
Sclerognathus bacchus
Scirtothrips inermis
2
2
6
2
2
2
1
0
3
28
19
2
Schizaphis graminum
1
8
Schistocerca cancellata
4
5
Saissetia oleae
Scaptomyza multispinosa
0
18
Saissetia coffeae
5
5
5
Ruselliana solanicola
8
5
5
Rhyzopertha dominica
8
0
Ribautiana tenerrima
0
Rhynchitomacerinus kuscheli
8
14
Rhyncaphytoptus ficifoliae
14
0
1
0
3
Rhyephenes sp.
2
9
38
Rhyephenes maillei
2
1
0
2
9
2
22
0
4
1
Rhyephenes lateralis
7
13
2
Rhyephenes laevirostris
8
15
Rhopalosiphum padi
Rhyacionia buoliana
8
Rhopalosiphum maidis
13
8
Rhopalomyia nothofagi
0
8
Rhopalomyia chrysanthemi
Total
Rhodobium porosum
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58
Cuadro 59.
Table 59.
221
12
2
2
4
4
2
2
11
1
3
8
2
1
0
0
0
Stichtoptychus brevicollis
Stichtoptychus incisus
Strangaliodes mutuarius
2
5
Stegobium paniceum
0
3
Spoladea recurvalis
1
Spodoptera ochrea
16
12
3
Spodoptera frugiperda
2
3
5
Spodoptera eridania
2
0
4
12
0
3
7
13
Sphaericus gibbioides
2
2
Solenopsis gayi
Smynthurodes betae
4
Sitotroga cerealella
Sminthurus viridis
6
11
Sitophilus zeamais
10
15
10
Sitophilus oryzae
Sitophilus granarius
1
0
1
Sitobion festucae
27
10
Sitona discoideus
13
Sitobion avenae
1
1
Sinophloeus porteri
8
1
1
Sinophloeus antipodus
Siphoninus phillyreae
0
Sigelgaita chilensis
1
0
Sibylla livida
10
2
1
0
4
6
Sericoides germaini
1
Total
Sericoides sp.
2
Seciotus luteipennis
Scutobruchus gastoi
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58
Cuadro 59.
Table 59.
222
4
2
4
2
2
2
3
13
1
5
3
2
7
2
7
2
6
20
22
6
3
7
6
15
3
14
2
1
14
37
2
4
1
2
2
2
7
1
0
10
Trachypteris picta
Toxoptera aurantii
2
0
2
Tomicus destructor
Tipula apterogyne
2
73
11
4
Thrips tabaci
Tibionema abdominalis
9
15
14
0
9
5
9
2
2
4
Thrips simplex
15
4
Thrips australis
Therioaphis trifolii
Thanatopsyche chilensis
Tettigades ulnaria
Tettigades chilensis
13
6
0
14
5
135
13
6
Tetranychus urticae
7
Tetranychus desertorum
Tetranychus ludeni
14
Tetranychus cinnabarinus
2
4
4
Tenebroides mauritanicus
Tephrinopsis menor
0
2
2
Tenebrio molitor
7
4
4
Tarsonemus cryptocephalus
5
4
Tana paulseni
Systole coriandri
1
2
4
2
19
3
Systole albipennis
6
10
Syngrapha gammoides
3
0
3
Syncharina lineiceps
4
1
Symmetrischema tangolias
0
1
Syllitus schajovskii
Total
Strongylapsis limae
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58
Cuadro 59.
Table 59.
223
5
18
15
4
2
2
5
8
2
2
2
2
3
8
3
1
3
1
0
0
1
Xyleborinus saxeseni
Xylechinus sp.
Zonopelma australis
6
8
Vespula germanica
Xerophloea viridis
0
Uroleucon ambrosiae
3
3
Uleiota chilensis
Urocerus gigas gigas
0
Tyrophagus putrescentiae
0
0
Tyrophagus longior
Urbanus proteus
0
32
Typhaea stercorea
Tuta absoluta
10
2
2
Trogoderma variabile
Tuberolachnus salignus
0
1
1
Trogoderma angustum
17
8
10
Trigonogenius globulus
25
8
12
Tribolium confusum
Trichoplusia ni
10
57
14
Tribolium castaneum
Trialeurodes vaporariorum
1
0
1
Total
Tremex fuscicornis
Trapajosa sp.
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58
Cuadro 59.
Table 59.
Table 60.
Ranking of arthropod pests scoring 20+ or more
Cuadro 60. Ranking de artrópodos que suman 20+ ó más
En el Cuadro 60 se presenta una lista de las 72 especies más
citadas por los evaluadores en orden descendiente en cuanto
al número de cruces logrado (desde un máximo de 173+
hasta el mínimo de 20+). En algunos casos, algunas especies
logran un ranking menor a 20+, pese a haber conseguido el
máximo de +++ en alguna región. Pese a no aparecer de alta
importancia nacional, estos artrópodos y su rating local
justificarían medidas de control integrado o biológico. Es
necesario reconocer, por otra parte, que la evaluación con
cruces es altamente subjetiva y la apreciación de los
evaluadores ha sido distinta frente a la misma especie, de
modo que las diferencias en los totales no son
necesariamente significativos.
Species of Lepidoptera (40.3%) are the commonest major De acuerdo con el listado, los Lepidotera representan el
pests, followed by Hemiptera (31.9%), Coleoptera (15.3%), orden más importante de artrópodos que pueden constituir
Acarina (6.9%), Thysanoptera (2.8%) and Diptera (2.8%).
plagas con un 40.3% de las especies, seguido por Hemiptera
31.9%, Coleoptera 15.3%, Acarina 6.9%, Thysanoptera 2.8% y
Diptera 2.8%.
Table 60 lists each of the 72 major pest species in descending
order of +s from the maximum (173+) down to 20+. There
are some arthropods whose total rating is less than 20 that
have scored +++ in one or more regions. Whereas these are
not of high national importance, their local rating might well
justify a classical biological or integrated control approach by
that particular Region. It is, of course, necessary to recognise
that the + scores are highly subjective and have not been
allocated in precisely the same way by all contributors, so
small differences in totals are not necessarily significant.
173+
Agrotis ipsilon
161+
Copitarsia turbata
138+
Myzus persicae
135+
Tetranychus urticae
100+
Liriomyza huidobrensis
84+
Helicoverpa zea
83+
Brevicoryne brassicae
81+
Peridroma saucia
77+
Frankliniella occidentalis
73+
Thrips tabaci
69+
Agrotis subterranea
61+
Quadraspidiotus perniciosus
58+
Aphis craccivora
57+
Aphis gossypii
Leucania impuncta
Trialeurodes vaporariorum
52+
51+
Agrotis lutescens
Cydia pomonella
49+
Agrotis malefida
224
48+
Panonychus ulmi
46+
Copitarsia naenoides
Plutella xylostella
32+
Orgyia antiqua
Tuta absoluta
45+
Macrosiphum euphorbiae
43+
Elasmopalpus angustellus
Rachiplusia nu
40+
40+
39+
Acanthoscelides obtectus
Cydia molesta
38+
Aphis fabae
Epinotia aporema
Faronta albilinea
Rhopalosiphum padi
37+
Acyrthosiphon pisum
Epicauta pilme
Tetranychus cinnabarinus
36+
Delia platura
35+
Dalaca pallens
Naupactus xanthographus
33+
Aphris spiraecola
31+
Ormiscodes cinnamomea
29+
Brevipalpus chilensis
Dalaca chiliensis
28+
Chilecomadia valdiviana
Saissetia oleae
27+
Sitobion avenae
25+
Bruchus pisorum
Peridroma clerica
24+
Pseudococcus calceolariae
23+
Aspidiotus nerii
Phthorimaea operculella
Phytolæma herrmanni
22+
Empoasca curveola
Hylamorpha elegans
Manduca sexta
21+
Aegorhinus phaleratus
Otiorhynchus rugosostriatus
20+
Aleurothrixus floccosus
Aulacorthum solani
Macromphalia ancilla
Pseudococcus maritimus
Table 61.
Names of arthropods used in the text
Cuadro 61. Nomenclatura de artrópodos usada en el texto
Aceriaficus
see
ver
Eriophyesficus
Aceriatamarugae
see
ver
Eriophyestamarugae
Aceriatulipae
see
ver
Eriophyestulipae
Achyrasimilalis
use for
en vez de
Loxostegesimilalis
Agrotisbilitura
see
ver
Pseudoleucaniabilitura
Agrotisexperta
use for
en vez de
Feltiaexperta
Agrotismalefida
use for
en vez de
Feltiamalefida
Ammalotrujillaria
see
ver
Melipotistrujillensis
Amplicephalusglaucus
see
ver
Deltocephalusglaucus
Anagastakuehniella
use for
en vez de
Ephestiakuehniella
Anuraphistragonopogonis
use for
en vez de
Brachycaudustragopogonis
Aphiscitricola
see
ver
Aphisspiraecola
Aphisspiraecola
use for
en vez de
Aphiscitricola
Apomyeloisceratoniae
see
ver
Ectomyeloisceratoniae
Asynonychuscervinus
use for
en vez de
Pantomoruscervinus
Athliaplebeja
see
ver
Athliarustica
Athliarustica
use for
en vez de
Athliaplebeja
Blastophagusdestructor
see
ver
Tomicusdestructor
Brachycaudus tragopogonis
see
ver
Anuraphis tragonopogonis
Cadra cautella
use for
en vez de
Ephestia cautella
Capsus picturatus
see
ver
Eurylomata picturatus
Cerathophysella armata
see
ver
Hypogastura armata
Chiasmia memor
use for
en vez de
Tephrinopsis menor
Chilecoccus browni
use for
en vez de
Chilenococcus browni
use for
en vez de
Chilenococcus spinosus
Chilenococcus browni
see
ver
Chilecoccus browni
Chilenococcus spinosus
see
ver
Chilesia rudis
see
ver
Paracles rudis
Chiromyza paulseni
see
ver
Tana paulseni
Chrysodeixis includens
see
ver
Copitarsia consueta
see
ver
Copitarsia turbata
Copitarsia turbata
use for
en vez de
Copitarsia consueta
Cyclophora nanaria
use for
en vez de
Leucophtalmia serratula
Deltocephalus glaucus
use for
en vez de
Amplicephalus glaucus
Diaphania nitidalis
use for
en vez de
Margaronia nitidalis
Dictyneis pulvinosa
use for
en vez de
Gliptoscelis pulvinosus
Ectomyelois ceratoniae
use for
en vez de
Apomyelois ceratoniae
Ephestia cautella
see
ver
Cadra cautella
Ephestia kuehniella
see
ver
Anagasta kuehniella
Epitrimerus myersi
use for
en vez de
Tegolophus myersi
Erebus walkeri
see
ver
Melipotis walkeri
Eriophyes ficus
use for
en vez de
Aceria ficus
Eriophyes tamarugae
use for
en vez de
Aceria tamarugae
Eriophyes tulipae
use for
en vez de
Aceria tulipae
Eurylomata picturatus
use for
en vez de
Capsus picturatus
Feltia experta
see
ver
Agrotis experta
Feltia malefida
see
ver
Agrotis malefida
use for
en vez de
Frankliniella cestrum
225
Table 61.
(cont.) Names of arthropods used in the text
Cuadro 61. (cont.) Nomenclatura de artrópodos usada en el texto
226
Frankliniella cestrum
see
ver
Gliptoscelis pulvinosus
see
ver
Dictyneis pulvinosa
use for
en vez de
Omaguaca longibursae
use for
en vez de
Pseudodendrothrips stuardoi
use for
en vez de
Heliothis atacamae
use for
en vez de
Heliothis gelotopoeon
Helicoverpa zea
use for
en vez de
Heliothis zea
Heliothis atacamae
see
ver
Heliothis gelotopoeon
see
ver
Heliothis zea
see
ver
Helicoverpa zea
Huechulafquenia famosa
see
ver
Maendrogania valentina
Hylurgonotus brunneus
see
ver
use for
en vez de
Hylurgonotus brunneus
Hymenia recurvalis
see
ver
Spoladea recurvalis
Hypogastura armata
use for
en vez de
Cerathophysella armata
Kalotermes gracillignathus
see
ver
Neotermes gracillignathus
Lepidosaphes ficus
see
ver
Leucania impuncta
use for
en vez de
Mythimna impuncta
Leucophtalmia serratula
see
ver
Cyclophora nanaria
Lithraeus electus
see
ver
Lithraeus elegans
Lithraeus elegans
use for
en vez de
Lithraeus electus
Loxostege similalis
see
ver
Achyra similalis
Maendrogania valentina
use for
en vez de
Huechulafquenia famosa
Margaronia nitidalis
see
ver
Diaphania nitidalis
use for
en vez de
Palpita quadristigmalis
Melanophila picta
see
ver
Trachypteris picta
Melipotis trujillensis
use for
en vez de
Ammalo trujillaria
Melipotis walkeri
use for
en vez de
Erebus walkeri
Mythimna impuncta
see
ver
Leucania impuncta
Mythimna punctulata
see
ver
use for
en vez de
Lepidosaphes ficus
Naupactus ruizi
see
ver
Pantomorus ruizi
Neogolea sunia
use for
en vez de
Spodoptera albula
Neotermes gracillignathus
use for
en vez de
Kalotermes gracillignathus
Omaguaca longibursae
see
ver
use for
en vez de
Ormiscodes marginata
Ormiscodes marginata
see
ver
Palpita quadristigmalis
see
ver
Pantomorus cervinus
see
ver
Pantomorus ruizi
use for
en vez de
Naupactus ruizi
Paracles rudis
use for
en vez de
Chilesia rudis
Phytometra oo
see
ver
Leucania impuncta
use for
en vez de
Mythimna impuncta
use for
en vez de
Mythimna punctulata
Pseudococcus affinis
see
ver
use for
en vez de
Pseudococcus affinis
Pseudodendrothrips stuardoi
see
ver
use for
en vez de
Agrotis bilitura
use for
en vez de
Phytometra oo
Table 61.
(cont.) Names of arthropods used in the text
Cuadro 61. (cont.) Nomenclatura de artrópodos usada en el texto
use for
en vez de
Chrysodeixis includens
use for
en vez de
Scutobruchus picturatus
Scutobruchus picturatus
see
ver
Spodoptera albula
see
ver
Neogolea sunia
Spoladea recurvalis
use for
en vez de
Hymenia recurvalis
Tana paulseni
use for
en vez de
Chiromyza paulseni
Tegolophus myersi
see
ver
Epitrimerus myersi
Tephrinopsis menor
see
ver
Chiasmia memor
Tomicus destructor
use for
en vez de
Blastophagus destructor
Trachypteris picta
use for
en vez de
Melanophila picta
use for
en vez de
Xyleborus saxeseni
Xyleborus saxeseni
see
ver
227
228
Economic value of Chilean agricultural and forest products (Million US$)1
111,45
17,41
149,77
29,18
81,84
sunflower/maravilla
rape/raps
sugar beet/remolacha
plums/ciruelas
peaches/duraznos
340,58
1Adapted
by authors/Adaptado por los autores
Source/Fuente:
ODEPA, Banco Central de Chile, Catrastro Frutícola CIREN
CORFO, INE y Estudios de Producción agroindustrial de
CORFO.
1.706,04
grapes/uva de mesa
TOTAL
67,33
40,92
pears/pera
52,06
avocados/palta
34,76
oranges/naranja
nectarines/nectarines
frozen broccoli/brócoli congelado
20,32
148,23
lemons/limones
apples/manzana
Source/Fuente:
Fundación Chile. Agroeconómico, 1999
TOTAL
frozen fungi/hongos congelados
frozen asparagus/espárrago congelado
fresh asparagus/espárragos frescos
fresh garlic/ajos frescos
fresh onions/cebollas frescas
melon seeds/melón para semilla
capsicum seeds/pimentón para semilla
dried leek/puerros deshidratados
dried fungi/hongos deshidratados
dried tomato/tomate deshidratado
dried capsicum/pimiento deshidratado
tomato subproducts/derivados del tomate
II. Main horticultural export products
II. Principales productos hortícolas de
exportación
(year/año 1995–1997)
19,08
kiwi fruit/kiwi
26,62
11,29
204,15
87,78
maize/maíz
rice/arroz
potato/papa
35,61
bean, chickpea, lens/ poroto, garbanzo y lenteja
227,66
oat and barley/ avena y cebada
US$
wheat/ trigo
I. Agricultural products
I. Productos agrícolas
Cuadro 62. Valor económico de productos agrícolas y forestales en Chile (Millones US$)1
Table 62.
169
1
1
8
9
15
4
4
7
2
2
6
23
87
US$
Source/ Fuente: CONAF-INFOR, 1996.
TOTAL
others/otros productos
forest products/productos forestales no madereros
furniture, doors, windows/muebles, puertas, ventanas
panels/tableros
pieces/trozos
paper and carton/ papeles y cartones
chips/astillas
pine timber/madera de pino
pulp/pulpa
III. Forestry export products
1.411,32
0,92
0,81
0,24
72,90
96,70
98,15
170,80
228,80
742,00
US$
229
31.560,9
19.371,4
13.698,3
19.295,4
16.490,9
12.134,8
1.471,8
1.570,0
stone fruits/frutales de carozo
small fruits/frutales menores y otros
nuts/frutales de nuez
tropical and subtropical fruits/frutales tropicales y subtropicales
citrus/cítricos
oil plants/oleaginosas
flowers and ornamental plants/flores y plantas ornamentales
medicinal plants/plantas medicinales
1Adapted
by authors/Adaptado por los autores.
Source/Fuente: Instituto Nacional de Estadística VI Censo Agropecuario 1997
1.397.293,0
52.657,0
pip fruits/frutales de pepita
TOTAL
125.599,1
grapes/vid
4.537,5
191.113,7
grass/forrajeras
industrial crops/cultivos Industriales
98.871,2
68.308,5
80.685,4
potato/papa
grain legumes/leguminosas de grano
17.569,7
tomato/tomate
maize/maíz
13.713,8
cucurbits/cucurbitáceas
Source/Fuente: CONAF-CONAMA-BIRF, 1999
Total forest area/ Total superficie de bosques
mixture/bosque mixto
plantations/plantaciones forestales
Total native forest/Total bosque nativo
ciprés de la cordillera
roble-hualo
araucaria
alerce
sclerofitic/esclerófilo
coigüe-raulí-tepa
16.635,5
cormos, tubérculos y turiones
roble-raulí-coigüe
ciprés de las Guaitecas
vegetables (roots, corms, bulbs, spears)/hortalizas de bulbos,
18.103,5
lenga
frutos y tallos
154.420,5
cereals and grains (other than wheat)/cereales y granos (excepto trigo)
evergreen/siempreverde
coigüe de Magallanes
398.642,8
wheat/trigo
II. Native forest/Bosque Nativo
Species or forest type/especies o tipo forestal
vegetables (leaf, flowers, frut and stems)/hortalizas de hojas, flores,
Area/Superficie
(ha)
Superficie agrícola, bosque nativo y plantaciones forestales en Chile1
Cuadro 63.
I. Species or groups / Especies o Grupos
Areas under agriculture, native forests and plantations in Chile1
Table 63.
15.637.232,8
87.625,4
2.119.004,5
13.430.602,9
44.996,2
188.322,7
261.073,1
263.191,8
345.088,9
563.519,1
970.326,0
1.460.531,0
1.793.097,5
3.391.551,8
4.148.904,8
Area/Superficie
(ha)
Useful Literature /
Bibliografía de interés
Angulo, A. O. y Quezada A. E. 1975. Agrotis ipsilon (Hüfnagel) y Feltia malefida (Guenée): aspectos
ecológicos y evolutivos de dos especies de noctuidos similares en el mundo (Lepidotera:
Noctuidae). Boletín Sociedad Biología Concepción (Chile) 49:117–124
Arias, C. y Dell´Orto, H. 1983. Distribución e importancia de los insectos que dañan granos y
productos almacenados en Chile. FAO e Instituto de Investigaciones Agropecuarias, Chile.
67p.
Artigas, J. N. 1994. Entomología Económica. Insectos de interés agrícola, forestal, médico y
veterinario. Volumen I. Edición Universidad de Concepción, Concepción, Chile. 1126p.
Artigas, J. N. 1994. Entomología Económica. Insectos de interés agrícola, forestal, médico y
veterinario. Volumen II. Edición Universidad de Concepción, Concepción, Chile. 943p.
Baldini, A. y Villa, A. 1992. Bicho del Cesto. Thanatopsyche chilensis Ph. (Lepidoptera: Phychidae).
Corporación Nacional Forestal, Protección Fitosanitaria Forestal. Folleto de divulgación
12(19)
Baldini, A. y Le-Quesne, C. 1994. Daños bióticos en roble, raulí y coihue: Guía de reconocimiento.
Corporación Nacional Forestal (Chile), s/p
Barriga, J. E., Curkovic, T., Fichet, T, Henríquez, J. y Macaya, J. 1993. Nuevos antecedentes de
coleópteros xilófagos y plantas hospederas en Chile, con una recopilación de citas previas.
Revista Chilena Entomología. 20:65–91
Bauerle, P., Rutherford, P. y Lanfranaco, D. s/f. Defoliadores de roble (Nothofagus obliqua), raulí
(N. alpina), coigüe (N. dombeyi) y lenga (N. pumilio). Instituto de Silvicultura, Universidad
Austral de Chile. Documento sin publicar.
Campos, L. 1953. Plagas entomológicas de la agricultura en Chile. Departamento Sanidad Vegetal,
Cartilla N˚49 Ministerio Agricultura, Santiago, Chile. 16p.
Campos, L. y Sazo, L. A. 1983. Plagas de la vid en Chile y su control. Serie Antumapu, Universidad de
Chile, N˚9. 151p.
Campos, L. y Peña L. 1973. Los insectos de Isla de Pascua. Revista Chilena Entomología. 7:217–229
Carrillo, R. 1974. Aphidoidea de Chile. I. Agro Sur. 2:34–40
Carrillo, R. 1977. Aphidoidea de Chile. II. Agro Sur. 5:109–114
Carrillo, R. y Cerda, L. 1987. Zoofitoparásitos en Nothofagus chilenos. Bosque, 8:99–103
Cerda, L. 1996. Chilecomadia valdiviana (Philippi), (Lepidoptera: Cossidae). Insecto taladrador de la
madera asociado al cultivo de Eucalyptus spp. en Chile. Corporación Nacional Forestal.
Gerencia de Desarrollo y Fomento Forestal, Departamento de Programas y Proyectos.
Programa de Protección Sanitaria Forestal. Nota Técnica: 16(32)
Charlín, R. 1973. Coccoidea de Isla de Pascua. Revista Chilena Entomología. 7:111–114
Charlín, R. 1974. Nuevas plagas de insectos asociados a la palma datilera en la Estación
Experimental de Esmeralda, provincia de Tarapacá. IDESIA, Chile. 3:221–222
Ciesla, W. 1997. Forest entomology in Chile. The Forestry Chronicle. 73:700–701
Cisternas, E. 1987. Biología, hábitos, ciclo y control de cuncunilla negra. Boletín Técnico N˚120.
INIA, Remehue, Chile. 15p.
CONAF–INFOR. 1996. Exportaciones Forestales chilenas. Boletín Estadístico N˚ 48. Santiago, Chile.
150p.
CONAF–CONAMA–BIRF. 1999. Catastro y Evaluación de los Recursos Vegetacionales Nativos de Chile.
Informe final con variables ambientales. 89p.
Cortés, R. y Herrera, J. 1989. Antecedentes históricos y bibliográficos para una historia de la
entomología en Chile. Acta Entomológica Chilena. 15:297–322
Cortés, R. 1940. La introducción de parásitos benéficos en Chile. Revista Chilena Historia Natural.
44:91–92
Cortés, R. 1950. Principales plagas de la agricultura en Chile. Apartado de la Revista Universitaria,
Universidad Católica de Chile, Año XXXV. 1:199–202
Cortés, R. y Isla, R. 1964. Estudio analítico de las plagas entomológicas de la agricultura en Chile.
Revista Universitaria. 49:113–119
231
Curkovic, T., Barría, G. y González, R. H. 1995. Observaciones preliminares sobre insectos y ácaros
presentes en vides, perales, ciruelos y kakis detectados con trampas de agregación. Acta
Entomológica Chilena. 19:143–154
Curkovic, T., Henríquez, J., Barriga, J., Fichet, T. y Macaya, J. 1996. Coleópteros xilófagos en la VII
Región: Al acecho de la flora nativa. Chile Forestal. 245:17–19
Durán, L. 1963. Insectos de importancia económica para la zona austral. Dirección Agricultura y
Pesca, Ministerio Agricultura, Chile. 17, 73p.
Durán, M. L. y Halfter, G. 1972. Problemas de la entomología agrícola en Chile austral. Folia
Entomológica Mexicana. 23/24:45–46
Elgueta, M. y Arriagada, G. 1989. Estado actual del conocimiento de los coleópteros de Chile (Insecta:
Coleoptera). Revista Chilena Entomología. 17:5–60
Elgueta, M. 1993. Las especies de Curculionoidea (Insecta: Coleoptera) de interés agrícola en Chile.
Museo Nacional Historia Natural, Chile. N˚48, 79p.
Fuentes, E., Muñoz, R. y Niemeyer, H. M. 1997. Diversidad de áfidos (Hemiptera: Aphidoidea) en
Chile. Revista Chilena de Historia Natural. 70:531–542
Gara, R., Cerda, L. y Donoso, M. 1980. Manual de Entomología Forestal. Facultad de Ingeniería
Forestal, Universidad Austral de Chile, Valdivia, Chile. 61p.
González, R. H. y Rojas, S. 1966. Estudio analítico del control biológico de plagas agrícolas en Chile.
Agricultura Técnica, Chile. 26:133–147
González, R. H., Arretz, P. y Campos, L. 1973. Catálogo de las plagas agrícolas de Chile. Publicaciones
Ciencias Agronómicas N˚2, Universidad de Chile. 68p.
González, R. H. 1983. Manejo de plagas de la vid. Ciencias Agrícolas N˚13, Facultad de Ciencias
Agrarias y Forestales. Universidad de Chile. 115p.
González, R. H. 1986. Plagas del kiwi en Chile. Revista Frutícola, (Chile). 7:13–27
González, R. H. 1989. Insectos y ácaros de importancia agrícola y cuarentenaria en Chile. Editorial
Ograma, Santiago, Chile. 310p.
González, R. H., Curkowic, T. y Barría, G. 1992. Insectos y ácaros asociados al cultivo de la frambuesa
en Chile. Revista Frutícola. 13:41–51
González, R. H. 1994. Cuarentena internacional y exportaciones chilenas frutícolas. Revista
Frutícola, (Chile). 15:53–57.
González, R. H. 1996. Caracterización de los daños producidos por el trips de California Frankliniella
occidentalis (Pergande) en frutales de hoja caduca. Revista Frutícola, (Chile). 17:65–72
González, R. H. 1999. El trips de California y otros tisanópteros de importancia hortofrutícola en
Chile (Thysanoptera: Thripidae). Serie Ciencias Agronómicas N˚1, Facultad de Ciencias
Agronómicas, Universidad de Chile. 149p.
Grandón, F. 1998. Análisis de los Nothofagus de Chile, desde el punto de vista entomológico. Tesis
Ingeniero Forestal. Universidad Austral de Chile, Valdivia. 92p.
Greiff, M. 1985. Spanish–English–Spanish lexicon of entomological and related terms.
Commonwealth Institute of Entomology, CAB, London
Hoffmann, A. 1997. Flora Silvestre de Chile. Zona Araucana. Ediciones Fundación Claudio Gay. 4ª
Edición Revisada. Santiago de Chile. 258p.
Kingsolver, J. M. 1990. Checklist of Chilean Bruchidae with new synonymies and new combinations
(Coleoptera). Revista Chilena Entomología. 18:49–52
Klein, C. y Campos, L. 1977. Biocenosis del tamarugo (Prosopis tamarugo Philippi) con especial
referencia de los artrópodos fitófagos y sus enemigos naturales. Zeitschrift angewandte
Entomologie. 85:86–108
Larraín, P. 1989. Principales plagas del tomate. Chile Hortofrutícola. 2:37–42
Li, L., Wang, R. and Waterhouse, D. F. 1997. The distribution and importance of arthropod pests and
weeds of agriculture and forestry plantations in southern China. ACIAR, Canberra, Australia.
Monograph 46. 185p.
Löwe, V., Toral, M., López, C., Urquieta, E., y Camelio, M. 1998. Monografía del Aromo Australiano
(Acacia melanoxylon) INFOR/CONAF/FIA. Santiago, Chile. 83p
Löwe, V., Toral, M., Freitte, G., Camelio, M., Mery, A., López, C. y Urquieta, E. 1998. Monografía del
Raulí (Nothofagus alpina) INFOR/CONAF/FIA. Santiago, Chile. 90p
Löwe, V., Toral, M., Mery, A., Camelio, M., López, C. y Urquieta, E. 1998.
Monografía del Roble (Nothofagus obliqua) INFOR/CONAF/FIA. Santiago, Chile. 89p
Löwe, V., Toral, M., Camelio, M. y López, C., 1998. Monografía del Coigüe (Nothofagus dombeyi)
INFOR/CONAF/FIA. Santiago, Chile. 112p
Mella, M. 1989. Prospección entomológica de algunas especies nativas en vivero. Tesis Ingeniero
Forestal. Universidad Austral de Chile, Valdivia. 89p.
232
Olalquiaga, G. 1947. Insectos y otros artrópodos colectados en la Isla de Pascua. Agricultura Técnica
(Chile). 7:231–233
Olalquiaga, G. 1955. Insect pest problems in Chile. FAO Plant Protection Bulletin, 3:65–70
Olalquiaga, G. 1980. Aspectos sanitarios de la Isla de Pascua. Revista Chilena Entomología. 10:101–
102
Parra, L. E., Angulo, A. O. y Jana-Sáenz, C. 1986. Lepidópteros de importancia agrícola: clave práctica
para su reconocimiento en Chile (Lepidoptera: Noctuidae). Gayana, Zoolología. 50:81–116
Peña, L. E. 1987. Introducción a los insectos de Chile. Editorial Universitaria. Santiago, Chile. 254p.
Prado, E. 1988. Notas sobre insectos de importancia agrícola en Chile. Agricultura Técnica (Chile).
48:51–54
Prado, E. 1991. Artrópodos y sus enemigos naturales asociados a plantas cultivadas en Chile.
Instituto de Investigaciones Agropecuarias, Chile, Serie Boletín Técnico 169. 203p.
Ramírez, O., Baldini, A. y Fritz, R. 1992. Daños bióticos y abióticos en eucalipto: Guía de
reconocimiento. CONAF/CORMA/Forestal Monteaguila S.A. (Chile), s/p.
Ripa, R. y Caltagirone, L. 1994. Implementación del control integrado de plagas. Revista Frutícola
(Chile). 15:67–73
Ripa, S. R., Rojas, P. S. and Velasco, G. 1995. Releases of biological control agents of insect pests on
Easter Island (Pacific Ocean). Entomophaga. 40:427–440
Ripa, R. y Rodríguez, F. (Ed.). 1999. Plagas de Cítricos, sus Enemigos Naturales y Manejo. Centro
Experimental de Entomología La Cruz, Instituto de Investigaciones Agropecuarias, Ministerio
de Agricultura. Colección Libros INIA N˚ 3. 151p.
Rodríguez, R., Matthei, O. y Quezada, M. 1983. Flora arbórea de Chile. Editorial de la Universidad de
Concepción, Chile. 408p.
Saiz, F., Daza, M. y Casanova, D. 1981. Captura y fenológica de Diptera en relación al color de la
trampa y al estado sanitario de un bosque de Pinus radiata. Anales del Museo de Historia
Natural de Valparaíso, Chile. Ministerio de Educación, Dirección de Bibliotecas, Archivos y
Museos. 14:143–151
Saiz, F. y Gomá, J. 1982. Curculiónidos defoliadores de Pinus radiata. Aspectos biológicos y
evaluación del daño. Anales del Museo de Historia Natural de Valparaíso, Chile. Ministerio de
Educación, Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos. 15:39–70
Sanhueza, A. 1998. Cultivo del Alamo (Populus spp.). Corporación Nacional Forestal, Chile. 214 p.
Saunders, J. L., Coto, D. T. y King, A. B. S. 1998. Plagas invertebrados de cultivos anuales alimenticios
en América Central. Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza (CATIE),
Manual Técnico 29, Turrialba, Costa Rica. 305p.
Sierra, H. y González, R. H. 1998. El psílido del peral, Cacopsylla bidens (Sulc), una nueva plaga del
peral en Chile (Homoptera: Psyllidae). Revista Frutícola, (Chile). 19:45–54
Simonetti, J. A., Arroyo, M. T. K., Spotorno, A. E. y Lozada, E. (ed.) 1995. Diversidad Biológica de Chile.
Comité Nacional de Diversidad Biológica, CONICYT, Santiago, Chile. 364p.
Ureta, E. 1963. Catálogo de Lepidópteros de Chile. Boletín Museo Nacional Historia Natural, Chile.
28:1–149
Vargas, H., Bobadilla, D., Oyarzún, M. y Ramírez, O. 1989. Guía de reconocimiento de insectos y otras
especies que atacan al tamarugo (Prosopis tamarugo) y algarrobo (Prosopis spp.):
Corporación Nacional Forestal, Instituto de Agronomía, Universidad de Tarapacá, (Chile).
72p.
Waterhouse, D. F. 1993. The major arthropod pests and weeds of agriculture in Southeast Asia.
ACIAR, Canberra, Australia. Monograph 21. 141p.
Waterhouse, D. F. 1997. The major invertebrate pest and weeds of agriculture and plantation
forestry in the southern and western Pacific. ACIAR, Canberra, Australia. Monograph 44, 93p.
Wood, A. M. 1992. Insects of economic importance: a checklist of preferred names. CAB
International, Wallingford, U.K. 149p.
Zhang, Bin-Cheng. 1994. Index of economically important Lepidoptera, CAB International,
Wallingford, U. K. 599p.
Zúñiga, E. y Norambuena, H. 1985. Estrategias de control biológico contra los pulgones en arveja y
lenteja (Hom., Aphididae). Investigación y Progreso Agropecuario, Carillanca (Chile). 3:6–7
Zúñiga, E., van den Bosch, R., Drea, J. y Gruber, F. 1986. Control biológico de los áfidos (Hom.,
Aphididae) de los cereales en Chile. II. Obtención, introducción y cuarentena de
depredadores y parasitoides. Agricultura Técnica (Chile). 46:479–487
Zúñiga, F. 1985. Ochenta años de control biológico en Chile. Revisión histórica y evaluación de los
proyectos desarrollados (1903–1983). Agricultura Técnica, Chile. 45:175–183
233
234

The Distribution and Importance of Arthropods Associated

Transcription

Similar documents

Lisopresol Fases - Información científica

Información Básica de Col

enlace en pdf

DISEÑO TEXTIL Y MODa FaShIOn anD TEXTILE DESIgn

INTERIORISMO INTERIOR DESIgN

Guía práctica para obtener CENNI nivel 12 (B2)

direCtOriO medio ambiente

La Secció Territorial de Lleida organiza el Curso de Atención

mixcoac - Ciudad de México

Regina Cárdenas

HEMIPTERA ARGENTINA.