Katalog austrijskih firmi u BiH 2011

SADRŽAJ
Surpisingly ingenious ili najbolje tek dolazi
Surpisingly ingenious oder das Beste kommt erst
O austrijskoj privredi
A-food d.o.o.
Rotim West Tor Handelsunternehmens KEG
Alpine d.o.o.
Alpine Bau GmbH
ALUKOENIGSTAHL d.o.o.
ALUKÖNIGSTAHL GmbH
Austrian Airlines
Austrian Airlines AG
Austronet d.o.o.
Plaspack Netze GmbH
AUSTROTHERM BH d.o.o.
AUSTROTHERM GMBH
AVS Informacije BIH d.o.o.
AVS Betriebsorganisation
g
Ges.m.b.H.
AVUS International Reguliranje Šteta d.o.o. Sarajevo
AVUS International Schadensregulierungungen
J. Pscheidl & Dr. Pscheidl Gesellschaft mbH & Co KG
Baumit d.o.o.
Wietersdorfer Baustoffe Beteiligungs GmbH
BEKTO-PRECISA d.o.o.
Marbe GmbH
BEWO d.o.o.
BEWO GmbH Graz - IMMOEAST Wien
BiH Truck d.o.o.
Bihateam d.o.o. Sarajevo
Express-Interfracht Internationale Spedition GmbH
Bimal d.d.
Seed Oil Holdings Ges.m.b.H.
STUDEN-AGRANA d.o.o.
AGRANA-STUDEN Sugar Trading G.m.b.H
Bogner Edelstahl d.o.o.
Bogner Edelstahl GmbH
Bramac Krovni Sistemi d.o.o.
Bramac Dachsysteme Int. GmbH
Cargo-partner d.o.o. Sarajevo
Cargo-partner GmbH
Chapter Four d.o.o.
Chapter Four Communications Consulting GmbH
CMS Reich-Rohrwig Hainz d.o.o.
CMS Reich-Rohrwig Hainz Rechtsanwälte GmbH
CONFIDA Društvo za Reviziju d.o.o.
CONFIDA Klagenfurt, Steuerberatungsgesellschaft m.b.H.
Deloitte d.o.o.
Deloitte & Touche Wirtschaftstreuhand GmbH
EBNER construction & design d.o.o.
Bmstr. Ing. Michael Ebner Planungs Gmbh
Elsta Mosdorfer Bosnia d.o.o.
Elsta Mosdorfer GmbH
ERS d.o.o. MALE HIDROELEKTRANE
Energy Eastern Europe Hydro Power GmbH
ESTO RASVJETA d.o.o.
ESTO LIGHTING GmbH
EUROPLAKAT d.o.o. Sarajevo
Fabrika cementa Lukavac d.d.
Asamer Zement Holding AG
FRANKSTAHL d.o.o.
INTERFRANKSTAHL - Auslandsbeteiligungs G.m.b.H.
Fratello Trade a.d.
Horizonte Venture Management GmbH
4
5
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
14
15
15
16
17
18
18
19
20
21
22
22
23
23
24
24
25
25
26
26
27
27
28
28
29
29
30
30
31
31
32
32
33
33
34
34
35
36
36
37
37
38
38
1
Gebrüder Weiss d.o.o., transport i logistika
Gebrüder Weiss Gesellschaft m.b.H.
GfK BH d.o.o.
GfK Austria
GRAWE OSIGURANJE d.d. SARAJEVO
GRAZER WECHSELSEITIGE VERSICHERUNG AG
HILL International d.o.o.
HILL International GmbH
HOBAS Rohre GmbH Predstavništvo za BiH
HOBAS Rohre GmbH
HYDAC HYDRAULIK GmbH
Hypo Alpe-Adria-Bank d.d.
Hypo Alpe-Adria-Bank International AG
Hypo-Alpe-Adria-Leasing d.o.o. Sarajevo
IN d.o.o.
JUMO BH d.o.o.
JUMO Mess - und Regelgeräte Ges.m.b.H.
KM TRADE d.o.o.
KNAUF d.o.o. Sarajevo
KNAUF Ges.m.b.H.
Krobath Econ d.o.o. Banja Luka
Socio Holding GmbH
ATTORNEY AT LAW OFFICE SPAHO
Lansky,
y Ganzger
g & Partner
LIAS ÖSTERREICH GesmbH
Lighting Technology, skraćeno: LTV d.o.o.
LTV LEUCHTEN & LAMPEN VERTRIEBSGMBH
MARECO INDEX BOSNIA
Karmasin Marktforschung
g Das Österreichische Gallup
p Institut
MAYER & CO BESCHLÄGE GMBH
MAYER & CO BESCHLÄGE GMBH
MERKUR BH osiguranje d.d.
MERKUR Versicherung AG
Mreza Network Derventa d.o.o.
Network Quality Management GmbH
OMV BH d.o.o. za proizvodnju, promet i usluge
OMV Aktiengesellschaft
OSNAP Architecture and Project Management
OSNAP Architecture and Project Management
PKE Electronics d.o.o.
PKE Electronics d.o.o.
PKE Electronics AG
Plantrans-Dijabaz d.o.o.
Plantrans Handels-und Projekt GmbH
Porr d.o.o.
A. Porr Aktiengesellschaft
Profine BH d.o.o.
Profine Austria GmbH
Raiffeisen BANK d.d. Bosna i Hercegovina
Raiffeisen International Bank-Holding AG
Raiffeisen Leasing d.o.o. Sarajevo
Raiffeisen Leasing International GmbH
RECA d.o.o. SARAJEVO
KELLNER UND KUNZ AG Wels
REHAU d.o.o. Sarajevo
REHAU Gesellschaft m.b.H.
ROFIX d.o.o Ljubuški
ROFIX AG
Safe Invest BH d.o.o
Safe Invest AG Holding
SCHENKER d.o.o. Sarajevo
SCHENKER & CO AG
2
39
39
40
40
41
41
42
42
43
43
43
44
46
46
47
48
49
49
50
51
51
52
52
53
53
54
55
55
56
56
57
57
58
58
60
60
61
61
62
62
63
63
63
64
64
65
65
66
66
67
67
68
68
69
69
70
71
72
72
73
74
75
75
Schiedel Sistemi Dimnjaka d.o.o.
Schiedel AG
Schrack Technik BH d.o.o.
Schrack Technik Ges.m.b.H.
Siemens d.o.o. Sarajevo
j
Siemens AG Österreich
S-Leasing d.o.o. Sarajevo
Sparkasse Bank dd
STRABAG d.o.o.Sarajevo
STRABAG RS d.o.o. Banja Luka
STRABAG SE
Synergy Global d.o.o
TERRA BiH d.o.o.
INDUSTRIE HOLDING GmbH
Tondach Bosna i Hercegovina d.o.o.
Tondach Gleinstaetten AG
Trenkwalder kadrovske usluge d.o.o.
Trenkwalder International AG
UniCredit Leasing d.o.o.
UniCredit Leasing GmbH
UNIQA Osiguranje d.d. Sarajevo
UNIQA Versicherungen AG
Volksbank BH d.d.
Volksbank International AG
WBE d.o.o. Bihać
A.P.BH d.o.o.
Alufix d.o.o.
Alufix Folienverarbeitungsg. mbH.
Aquarius Ogilvy
Aquarius Ogilvy
Delikomat d.o.o
Delikomat
EBH d.o.o. Male Hidroelektrane
Energy Eastern Europe Hydro Power GmbH
Esarom d.o.o
Esarom Gmbh
GPA Bosnia d.o.o.
Wohnbauvereinigung für Privatangestellte
HTL d.o.o. Sarajevo
Austrian Gaming Industries GmbH
Mojmilo Residence d.o.o. Sarajevo
Immoresult Property Development GmbH
Interdean Sarajevo
Interdean Vienna
IPD Innovation Park Development Sarajevo
JAHORINA OSIGURANJE AD
VIM GmbH
RTM Europa Markt
RIGIPS - SAINT GOBAIN
RIGIPS - SAINT GOBAIN
Isover Saint Gobain Austria - Predstavništvo
Isover Saint Gobain Austria GmbH
Schachermayer d.o.o.
Schwarzmüller BH d.o.o.
W. Schwarzmüller GmbH
Telemax d.o.o.
VB Leasing BH d.o.o.
Volksbank Leasing International
Holding GmbH
76
76
77
77
78
78
79
80
81
81
81
82
83
83
84
84
85
85
86
86
87
87
88
88
89
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
92
92
92
92
92
92
92
92
92
3
Surpisingly ingenious ili najbolje tek dolazi
Suprisingly ingenious – iznenađujuće kreativno – u Austriji postoje mnoga preduzeća koja ostvaruju
vrhunske rezultate na svjetskom nivou u svojim tržišnim nišama, ona često čak nisu poznata široj
javnosti. Upotreba savremenih tehnologija, ciljane inovacije, kreativan pristup marketingu, kao i
konsekventna naglašenost kvaliteta proizvoda uz atraktivan nivo cijena su enormno ubrzali razvoj u
zadnjih 15 godina i time značajno doprinijeli uspješnoj priči internacionalizacije austrijske privrede.
Danas svaki drugi euro, koji je generiran u Austriji, dolazi iz izvoza robe i usluga. Time je internacionalizacija austrijske privrede postala temeljac razvoja zemlje i dovela je Austriju u sam vrh Evropske unije,
te u TOP 10 najrazvijenijih zemalja svijeta.
Stoga nije iznenađujuće da su austrijska preduzeća opsežno prisutna i u BiH. Austrija je najveći strani
investitor u zemlji. Sa investicionim volumenom od cca. 1,7 milijardi eura, te više od 180 preduzeća sa
većinskim austrijskim kapitalom rezultiralo je impresivnom prisutnošću, koja značajno doprinosi razvoju BiH. Često upravo ova preduzeća uvode moderne proizvodne metode, savremene menadžerske
standarde i time postavljaju nove standarde u svom poslovnom okruženju. Također i vanjskotrgovinska
razmjena se na obostrano zadovoljstvo pozitivno razvija, sa stopom rasta od cca. 20%. Godine 2011. bi
obim razmjene trebao doseći ukupno 600 miliona eura.
Mi smo mnogo toga postigli zadnjih godina. Ipak, potencijal naših privrednih odnosa nije ni blizu
iskorišten. Srednjoročno bi moglo biti moguće više nego udvostručiti nivo investicija iz Austrije,
također, i obim vanjske trgovine bi trebao imati sličan razvoj. Usporedba sa drugim tržištima u
regiji ukazuje na to da su to realni ciljevi. Brzim i odlučnim reformama mnogi odlučujući faktori sa
bosanskohercegovačke strane mogu doprinijeti da se ovaj cilj brzo ostvari i time osigura prosperitet
zemlje.
Naša brošura „Austrijska privreda u Bosni i Hercegovini“ treba da doprinese još dinamičnijem razvoju
privrednih veza između BiH i Austrije, te da potakne još više poslovnih ljudi da postanu dio ove buduće
uspješne priče. Jer: Najbolje tek dolazi!
Srdačno Vaš,
Dr. Peter Hasslacher
Direktor – Advantage Austria BiH
4
Surpisingly ingenious oder das Beste kommt erst
Suprisingly ingenious - überraschend kreativ – in Österreich gibt es zahlreiche Unternehmen, die
Spitzenleistungen in ihren Marktnischen erbringen, oft aber in der Öffentlichkeit kaum bekannt sind.
Der Einsatz zeitgemäßer Technologien, gezielte Innovationen, kreative Vermarktungsansätze sowie
die konsequente Betonung von Produktqualität bei attraktivem Preisniveau haben diese Entwicklung
in den letzten 15 Jahren enorm beschleunigt und damit zur Erfolgsstory der Internationalisierung der
österreichischen Wirtschaft wesentlich beigetragen. Heute kommt bereits jeder zweite Euro, der in
Österreich erwirtschaftet wird, aus dem Export von Waren und Dienstleistungen. Damit ist die Internationalisierung der österreichischen Wirtschaft zum Eckpfeiler der Entwicklung des Landes geworden
und hat Österreich an die Spitze der EU und unter die Top10 weltweiten gebracht.
Es überrascht daher nicht, dass österreichische Unternehmen auch in BiH umfassend vertreten sind.
Österreich ist der mit Abstand größte ausländische Investor im Lande. Mit einem Investitionsvolumen
von ca. Euro 1,7 Milliarden sowie mehr als 180 Unternehmen mit mehrheitlich österreichischem Kapital
ergibt sich eine eindrucksvolle Präsenz, die wesentlich zur Entwicklung BiHs beiträgt. Sehr oft sind es
gerade diese Unternehmen, die moderne Produktionsmethoden, zeitgemäße Managementstandards
einführen und damit neue Standards setzen. Auch der Außenhandel entwickelt sich mit Steigerungsraten von zuletzt ca. 20% erfreulich. 2011 sollte ein Handelsvolumen von insgesamt Euro 600 Mio.
erzielt werden.
Wir haben damit in den letzten Jahren viel erreicht. Dennoch gilt, dass das Potential unserer
Wirtschaftsbeziehungen noch lange nicht ausgeschöpft ist. Mittelfristig sollte es möglich sein die
Investitionen aus Österreich mehr als zu verdoppeln und auch der Außenhandel sollte eine ähnliche
Entwicklung nehmen. Der Vergleich mit anderen Märkten in der Region zeigt, dass dies realistische
Zielsetzungen sind. Durch rasche und entschlossene Reformen können die vielen Entscheidungsträger
auf bosnischer Seite dazu beitrage dieses Ziel rasch zu erreichen und damit Wohlstandsgewinne für
das Land zu sichern.
Unsere Broschüre „Austrijska privreda u BiH“ soll dazu beitragen die Wirtschaftsbeziehungen zwischen
BiH und Österreich noch dynamischer zu gestalten und noch Wirtschaftstreibenden zu motivieren Teil
der bevorstehenden Erfolgsstory zu werden. Denn: Das Beste kommt erst!
Herzlichst,
Dr. Peter Hasslacher
Der Handelsdelegierte
5
O austrijskoj privredi
Austrija ima oko osam miliona stanovnika i površinu od 83.871 km². Glavni grad parlamentarne
republike je Beč, a službeni jezik je njemački. Austrija pripada eurozoni, a bruto društveni proizvod po
stanovniku iznosi 33.810 eura.
Austrija se ubraja u najstabilnije zemlje svijeta. Bilježe se niske stope inflacije, zaustavljen je rast javnog
zaduživanja, budžetska politika je usmjerena na izbalansiran budžet. Preduzete su mnogobrojne mjere
za povećanje dinamike rasta putem liberalizacije i privatizacije, te za obezbjeđenje socijalnih sistema u
budućnosti putem reformi. Austrija je od januara 1995. godine članica Evropske unije i njena integracija u zajedničko tržište je završena.
Austrija je industrijska zemlja sa malim domaćim tržištem, te je zato spoljna trgovina od velikog
značaja.
Geografska blizina zemljama Srednje i istočne Evrope je dodatan razlog za porast značaja trgovine i
privrednog povezivanja sa ovim zemljama. Udio austrijskog izvoza u ovaj region u 2008. godini iznosio
je 22,3%.
Najvažnije grupe proizvoda za izvoz:
mašine i postrojenja,
motorna vozila i njihovi dijelovi,
željezo,
čelik i metalni proizvodi,
medicinski i farmaceutski proizvodi,
papir i karton,
plastika i proizvodi od plastike,
prehrambeni proizvodi i piće.
•
•
•
•
•
•
•
•
Poseban značaj ima izvoz usluga, a u tom sektoru turizam je lider.
Advantage Austria Bosna i Hercegovina je oficijelni zastupnik austrijske privrede u Bosni i Hercegovini
i predstavljamo preko 400.000 austrijskih preduzeća. Naša misija je daljnje intenziviranje privrednih
odnosa između Austrije i BiH.
Austrijska preduzeća aktivno podupiremo pri ulasku na bh. tržište, te obradi istog. Također, slijedimo
razvoje tržišta, te redovito organiziramo, između ostalog, susrete austrijskih i bh. privrednika fokusirane na razne branše/teme.
Bosanskohercegovačkim preduzećima nudimo podršku, prije svega, pri pronalasku austrijskih
dobavljača/proizvođača ili austrijskih poslovnih partnera neke druge vrste.
6
A-food d.o.o.
Rotim West Tor Handelsunternehmens
KEG
71300 Visoko, Dobrinje bb
T: +387 (0) 32 74 83 33
F: +387 (0) 32 74 84 30
pfanner@bih.net.ba, samodobrestvari@bih.net.ba
www.afood.ba
Direktor: Senad Burić
Kontakt osoba: Vesna Batina
2344 Maria Enzersdorf, Ottensteinstraße 107
T: +43 (0) 2236 20 50 39
F: +43 (0) 2236 89 29 69, +43 (0) 676 60 42 792
rwt-austria@utanet.at
www.rwt-austria.at
Ansprechperson: Zoran Rotim
Naša kuća je osnovana sa jasnim ciljem da, u
suradnji sa profesionalno i savremeno organizovanim maloprodajnim sistemima, neke, do sada
sa manje ili više uspjeha, na BiH tržištu afirmisane
brand-ove, robne marke porijeklom iz Austrije,
pod još konkurentnijim i atraktivnijim uslovima
približimo BH potrošaču.
Unser Haus wurde mit dem klaren Ziel
gegründet, in Zusammenarbeit mit einem
professionellen und modern organisierten
Einzelhandelssystem, mittlerweile auf dem
bosnisch-herzegowinischen Markt erfolgreich
etablierte Marken mit österreichischen Ursprung,
unter noch wettbewerbsfähigeren und attraktiveren Bedingungen, den Verbrauchern in BiH
näher zu bringen.
U cilju osvježenja u ponudi, a svakako i
približavanja kvaliteta potrošačima sa dosta
uspjeha afirmišemo sljedeće iz naše ponude:
•
•
•
•
•
“PFANNER” voćni sokovi i ledeni čajevi, te
energetski napitak
“SPAK” prepoznatljivu kvalitetu iz programa
kečapa, majoneza, soseva i dresinga
“EVERY DAY” robna marka raznolikih
proizvoda počev od egzotičnog voća do
tunjevine
“JOMO” već nadaleko poznata marka rolata,
kuglofa i drugih slatkih produkata
“FARM GOLD” premium marka suhog voća
sa izrazito širokim asortimanom raznolikih
plodova iz svih krajeva svijeta
Es ist unser Ziel unseren Kunden in BiH erfolgreich beste Qualität anzubieten. Folgende Marken
gehören zu unserem Sortiment:
•
•
•
•
•
„PFANNER“ Fruchtsäfte, Eistees und Energy
Drinks
„SPAK“ Ketchup, Mayonnaise, Soßen und
Dressings mit besonderer Qualität
„EVERY DAY“ Marke für verschiedene
Produkte von exotischen Früchten bis
Thunfisch
„JOMO“ bereits bekannte Marke für Rolladen, Kugeln, und andere süße Produkte
„FARM GOLD“ Premium Marke für getrocknete Früchte mit einem sehr breiten
Sortiment an verschiedensten Früchten aus
aller Welt
7
8
Alpine d.o.o.
Alpine Bau GmbH
78000 Banja Luka, Bana Milosavljevića 8
T: +387 (0) 51 23 29 30
F: +387 (0) 51 22 28 80
alpine.bau@blic.net
Direktor: Nikola Pilipović, dipl. ecc.
Kontakt osoba: Snježana Dragović
5071 Salzburg-Wals, Alte Bundesstrasse 10
T: +43 (0) 662 85 82 0
F: +43 (0) 662 85 82 99 00
office@alpine.at
www.alpine.at
Ansprechperson: Snezana Djokic-Zekanovic
Alpine d.o.o. Banja Luka je firma osnovana sredinom 2008. godine kao firma kćerka austrijske
firme Alpine Bau GmbH koja je jedna od najvećih
evropskih građevinskih firmi i bavi se izvođenjem
svih vrsta radova u građevinarstvu. Alpine Bau
Gmbh u okviru svog cilja širenja na balkanskom
tržištu osnovala je ne samo Alpine d.o.o. Banja
Luka već i firme u svim ostalim državama bivše
Jugoslavije, koje ukupno zapošljavaju više od
3.000 ljudi. Alpine Bau GmbH Austrija je, inače,
dio grupacije FCC koja je jedna od najvećih
svjetskih građevinskih firmi u prilog čemu stoji
činjenica da je cjelokupna grupacija prošle godine fakturisala ukupno preko 15 milijardi eura. U
sklopu Alpine d.o.o. nalazi se i poslovna jedinica
u Jablanici u kojoj se nalazi kamenolom. Alpine
d.o.o. Banja Luka je na tržištu Bosne i Hercegovine
skoncentrisana na domene izgradnje i rehabilitacije puteva i željeznica, kao i na izgradnju
hidro i termoelektrana. Trenutno je zajedno sa
austrijskom firmom Swietelsky angažovana na
najvećem projektu u BiH-rekonstrukcija pruga u
Bosni i Hercegovini. Ukupna vrijednost projekta
je 86 miliona eura. Cilj Alpine d.o.o., kao i njenog
osnivača, je kvalitetno izvođenje radova uz
korištenje najmodernijih tehnika i metoda, kao
i širenje na tržištu i to zapošljavanjem mladih i
perspektivnih ljudi željnih rada i napretka.
Das Unternehmen Alpine doo Banja Luka wurde
Mitte des Jahres 2008 gegründet und ist ein
Tochterunternehmen der österreichischen Alpine
GmbH, welche wiederrum eines der größten
europäischen Bauunternehmen ist und die verschiedensten Bauarbeiten durchführt. Alpine Bau
GmbH hat im Rahmen der Expansion auf dem
Balkan nicht nur Alpine doo Banja Luka gegründet sondern auch Unternehmen im ganzen
ehemaligen Jugoslawien und beschäftigt mehr
als 3000 Mitarbeiter. Alpine Bau GmbH ist Mitglied des Konzerns FCC, welcher zu den größten
Bauunternehmen der Welt zählt, wofür auch die
Tatsache spricht, dass der ganze Konzern im letzten Jahr Rechnungen in Höhe von 15 Milliarden
Euro ausgestellt hat. Zum Unternehmen Alpine
doo zählt auch die Geschäftseinheit in Jablanica,
wo sich der Steinbau befindet. Alpine doo
Banja Luka ist auf dem Markt von Bosnien und
Herzegowina auf den Bau und die Rehabilitation
der Straßen und Eisenbahnen sowie auf den Bau
von Hydro- und E-Werken spezialisiert. Zurzeit
arbeitet das Unternehmen gemeinsam mit dem
Unternehmen Swietelsky am größten Projekt in
Bosnien und Herzegowina – die Rekonstruktion
der Bahnschienen in Bosnien und Herzegowina.
Der Gesamtwert des Projektes beträgt 86 Millionen Euro. Das Ziel von Alpine doo wie auch
die des Gründers, ist qualitative Arbeitsdurchführung unter Einsatz modernster Techniken und
Methoden sowie die Expansion am Markt und
Beschäftigung von jungen und kompetenten
Menschen, die bereit sind zu arbeiten und sich
weiter zu entwickeln.
ALUKOENIGSTAHL d.o.o.
ALUKÖNIGSTAHL GmbH
71000 Sarajevo, Kranjčevićeva 36
T: +387 (0) 33 25 24 60
F: +387 (0) 33 25 24 63
aks.info@alukoenigstahl.com.ba
www.alukoenigstahl.com
Direktor: Adnan Velić
1150 Wien, Goldschlagstr. 87-89
T: +43 (0) 1 98 130 0
F: +43 (0) 1 98 130 64
www.alukoenigstahl.com
Ansprechperson: Mag. Christoph Metlewicz
ALUKÖNIGSTAHL je uspješna kompanija koja djeluje
širom Evrope i bavi se sistemskim rješenjima na
području prozora, vrata, fasada i svjetlosnih krovova
izrađenih od aluminija, čelika i oplemenjenog čelika,
kao i prozora i vrata od PVC-a. Sigurnost, zaštita
od sunca, automatizacija, solarna tehnika, mašine i
poseban software upotpunjuju našu ponudu, koju
nudimo kupcima i partnerima.
ALUKÖNIGSTAHL ist ein erfolgreiches, europaweit
agierendes Unternehmen und steht für SystemGesamtlösungen in den Bereichen Fenster, Türen,
Fassaden und Lichtdächer aus Aluminium, Stahl und
Edelstahl sowie Fenster und Türen aus Kunststoff.
Sicherheit, Sonnenschutz, Automation, Solartechnik, Maschinen und Spezial-Software runden das
Angebot, die wir unseren Kunden und Partnern
anbieten, ab.
Uska saradnja sa vodećim međunarodnim
proizvođačima kao što su Schüco, Jansen i Corus, te
neprestano razvijanje proizvoda, razlog su vodstva
ALUKÖNIGSTAHL-a u tehnologiji i inovacijama na
tržištima na kojima djelujemo.
Die enge Zusammenarbeit mit der führenden internationalen Herstellern wie Schüco, Jansen und Corus
und die zahlreichen Produktentwicklungen begründen die Technologie- und Innovationsführerschaft
von ALUKÖNIGSTAHL in den von uns bearbeiteten
Märkten.
Prvorazredni proizvodi, dugogodišnji Know-how,
iskusni stručnjaci i naši partneri su stubovi na kojima
počiva uspjeh naše kompanije. Pomoću neprekidnog i inovativnog daljnjeg razvoja proizvoda,
ALUKÖNIGSTAHL održava svoju ponudu na tržištu.
Erstklassige Produkte, langjähriges Know-how,
erfahrene Experten und unsere Partner sind die
Säulen, auf denen der Erfolg von ALUKÖNIGSTAHL
aufbaut. Durch die kontinuierliche und innovative
Weiterentwicklung der Produkte wird das Angebot
stets marktgerecht gehalten.
ALUKÖNIGSTAHL jamči najviši kvalitet, estetiku i
sigurnost.
In Summe verbürgt sich ALUKÖNIGSTAHL für höchste Qualität, Ästhetik und Sicherheit.
9
Austrian Airlines
Austrian Airlines AG
71000 Sarajevo, Kurta Schorka 36
T: +387 (0) 33 25 99 10, +387 (0) 33 25 99 11
F: +387 (0) 33 25 99 27
office.sjj@austrian.com
www.austrian.com
Direktor: Hannes Steinacker
Kontakt osoba: Hannes Steinacker
1300 Wien, Office Park 2
T: +43 (0) 5 17 66 0
F: +43 (0) 5 17 66 5000
www.austrian.com
Predstavništvo Austrian Airlines za BiH je 2007.
godine obilježilo 10 godina postojanja i pružanja
usluga i na teritoriju Bosne i Hercegovine. Austrian Airlines Grupacija nudi svojim korisnicima
najbolje konekcije iz Beča i Sarajeva za preko 140
destinacija u 66 država na svim kontinentima.
Die lokale Vertretung von Austrian Airlines in BiH
konnte 2007 schon ihr 10jähriges Bestehen und
erfolgreiches Serviceangebot auf dem Boden
von Bosnien und Herzegowina feiern. Austrian
besteht nun seit mehr als 50 Jahren. Die Austrian
Airlines Gruppe bietet seinen Fluggästen die
besten Verbindungen aus Wien und Sarajevo zu
über 140 Destinationen in 66 Ländern.
Kao značajan segment u poslovnoj politici
kompanije izdvaja se kratak period potreban za
vezu između dva leta. Putnici su često izloženi
dugotrajnim i nepotrebnim čekanjima, ali preko
Bečkog Internacionalnog Aerodroma, Austrian
Airlines može omogućiti presjedanje u trajanju
od fantastičnih 25 minuta.
Austrian Airlines Grupacija je postala specijalista
u obavljanju prijevoza između Istoka i Zapada.
Ein außerordentlicher Punkt in der Geschäftspolitik von Austrian Airlines ist der äußerst kurze
Zeitaufwand zwischen zwei Flügen. Flugreisende
sind oft langen unnötigen Wartezeiten ausgesetzt, der Vienna International Airport jedoch
ermöglicht ein Umsteigen in nur knappen 25
Minuten.
Die Austrian Airlines Gruppe hat sich in den
Jahren zum Reisespezialisten zwischen Ost und
West entwickelt.
10
Austronet d.o.o.
Plaspack Netze GmbH
79202 Kozarac, Kozaruša 2
T: +387 (0) 52 34 63 00
F: +387 (0) 52 34 63 01
info@austronet.ba
www.austronet.ba
Direktor: Enes Kahrimanović
Kontakt osoba: Enes Kahrimanović
4690 Schwanenstadt, Dr. Grobben Straße 1
T: +43 (0) 7673 24 78 0
F: +43 (0) 7673 24 78 266
sales@plaspack.at
www.plaspack.at
Ansprechperson: Josef Ferch
Austronet d.o.o. je kćerka firme Plaspack Netze
Gmbh, proizvođača platna “Austronet”.
Austronet mreže imaju višenamjensku upotrebu,
te ih možemo koristiti u građevinarstvu, poljoprivredi, na sportskim terenima, raznim skupovima, te kao zaštitu od sunca.
Austronet d.o.o. ist das bosnische Tochterunternehmen von Plaspack Netze GmbH, dem
Hersteller des Stoffes “Austronet”.
Austronet Stoffe haben ein großes Anwendungsspektrum, so kann es in den Bereichen Landwirtschaft/Agro, Bau, Sport, Eventausstattung
und Sonnenschutz optimal eingesetzt werden.
Građevinarstvo:
• Zaštitne mreže na skelama sa i bez štampe
• Zaštitne ograde oko gradilišta
Poljoprivreda:
• Protugradne mreže
• Sjenila za staklenike i plastenike
• Zaštitna mreža protiv ptica u vinogradarstvu
Event/skupovi:
• Opremanje koncertnih bina
• Mobilne ograde
• Specijalna Sound mreža za PA zvučnike
• Mreža za zaštitu trave na stadionu
Sport:
• Teniske blende sa i bez štampe
• Opremanje teniskih turnira
• Reklame na stadionima
Bau / Bauzäune:
• Gerüstschutznetze mit und ohne Druck
Landwirtschaft:
• Hagelschutznetze
• Sonnenschutznetze für Gewächshäuser
• Vogelschutznetze für Weinbau
Eventaustattung:
• Bühnengaze
• Mobile absperrzäune
• Spezielles Soundnetz für PA Wings
• Rasenschutznetz für Stadionrasen
Sport:
• Tennisblenden mit und ohne Druck
• Ausstattung von Tennisveranstaltungen und
Stadionwerbung
11
AUSTROTHERM BH d.o.o.
AUSTROTHERM GMBH
77000 Bihać, Turija bb
T: +387 (0) 37 31 84 01
F: +387 (0) 37 31 84 20
info@austrotherm.ba
www.austrotherm.ba
Direktor: Slađan Tabučić ing. građ.
Kontakt osoba: Slađan Tabučić ing. građ.
2754 Waldegg/Wopfing, Friedrich-Schmid-Str.
165
T: +43 (0) 2633 401 0
F: +43 (0) 2633 401 111
info@austrotherm.at
www.austrotherm.at
Ansprechperson: Mag. Adolf Ambros
Austrotherm je specijalist za visokokvalitetnu i
inovativnu toplotnu i zvučnu izolaciju u Srednjoj
i istočnoj Evropi. Preduzeće je osnovao Oswald
Nowotny 1953. godine, prvi proizvođač stiropora u
Austriji. Od tadašnjeg pionira na području izolacije
Austrotherm je u Austriji postao poznat i priznat, te
u mnogim područjima jedini proizvođač izolacijskih
materijala od EPS-a i XPS-a, fasadnih profila, ploča za
unutrašnju i sanitarnu gradnju. Danas je Austrotherm grupacija zastupljena u 11 zemalja sa 17
proizvodnih pogona a zajedno s grupacijama Baumit
(fasade, malteri, estrihi) i Murexin (građevinska
hemija) pripada Schmid-Industrie-Holdingu.
Sva preduzeća Austrotherm grupacije dosljedno
primjenjuju politiku kvalitete i inovacija a zaštita
klime i okoliša predstavljaju glavne ciljeve politike
preduzeća. Zahvaljujući proizvodnji koja pridonosi
očuvanju resursa i proizvodima koji su ekološki
povoljni omogućen je vrijedan doprinos smanjenju
CO2 emisije. Ekološki, ekonomski i socijalni aspekti
čine fundament održivog djelovanja.
Od 2007. godine Austrotherm je zastupljen i u Bosni
i Hercegovini dok je u aprilu 2008. godine fabrika
EPS-a u Bihaću počela s radom. Na taj način je
omogućeno snabdijevanje hrvatskog i bosanskohercegovačkog tržišta Austrotherm-ovim EPS-om iz
domaće proizvodnje prema austrijskoj tehnologiji.
Domaćim potrošačima nude se visokokvalitetni
proizvodi s vrhunskim svojstvima koji:
smanjuju troškove grijanja i hlađenja
stvaraju ugodnu klimu u stambenim i poslovnim
objektima
doprinose zaštiti okoliša i klime
12
Austrotherm ist der Spezialist für hochwertige und
zukunftsorientierte Wärme- und Schalldämmung
in Mittel- und Osteuropa. Das Unternehmen wurde
1953 von Oswald Nowotny gegründet, der als erster
Österreicher Styropor produzierte. Vom Dämmstoffpionier entwickelte sich Austrotherm zum namhaften und in vielen Bereichen einzigen österreichischen Hersteller von EPS- und XPS-Dämmstoffen,
Fassadenprofilen, Sanitär- und Innenausbauprodukten (Bauplatten). Heute, besteht die AustrothermGruppe aus Firmen in 11 Ländern mit 17 Produktionsstandorten und gehört ebenso wie Baumit
(Fassaden, Putze, Estriche) und Murexin (Bauchemie)
zur Schmid-Industrie-Holding. Alle Unternehmen
der Austrotherm Gruppe verfolgen konsequente
Qualitäts- und Innovationspolitik wobei Klimaund Umweltschutz zu den wesentlichen Zielen
der Unternehmenspolitik zählen. Mit ressourcenschonender Fertigung und umweltfreundlichen
Produkten werden wertvolle Beiträge zur Reduktion
von CO2 Emissionen geleistet. Ökologische, ökonomische und soziale Aspekte bilden für Austrotherm
den Grundstein für nachhaltiges Handeln.
Seit 2007 ist Austrotherm auch in Bosnien-Herzegowina vertreten; im April 2008 ging das EPS- Werk
in Bihać in Betrieb. Mit der Produktionsaufnahme
wurde die Versorgung des kroatischen und
bosnisch-herzegowinischen Marktes mit dem Austrotherm EPS aus der Eigenproduktion nach österreichischer Technologie ermöglicht. Den Verbrauchern
werden hochqualitative Produkte mit hochwertigen
Eigenschaften angeboten, welche:
die Heiz- und Kühlkosten reduzieren
angehnemes Arbeits- und Wohnklima schaffen
einen Beitrag zum Umwelt- und Klimaschutz
sten
leisten
AVS Informacije BIH d.o.o.
AVS Betriebsorganisation Ges.m.b.H.
71000 Sarajevo, Tuzlanska bb
T: +387 (0) 33 80 76 03
F: +387 (0) 33 80 76 05
bih@avs-europe.com
www.avs-europe.com
Direktor: Tanja Barbarić
Kontakt osoba: Tanja Barbarić
1100 Wien ,Buchengasse 85
T: +43 (0) 16045858
F: +43 (0) 6039595
austria@avs-europe.com
www.avs-europe.com
Ansprechperson: Prok. Michaela Böck
Usluge na području kontrolinga,
upravljanja rizicima i briga o
potraživanjima širom Evrope
Europaweite Dienstleistungen in den
Bereichen Controlling, Risiko- und
Forderungsmanagement
Paleta naših usluga seže od prevencije putem
procjene rizika i boniteta, pravovremena
obrada ugovornih odnosa kod kojih su nastale
poteškoće, call centar, intervencije na licu mjesta,
naplate zaostalih potraživanja preko pohrane
objekata, njihovog plasmana, intervencije prije
podnošenja tužbe, utuženja putem ugovorenih
advokata, pa sve do obrade utuženih slučajeva
kod nenaplaćenih potraživanja.
AVS nudi sve iz jjedne ruke.
Unsere Dienstleistungspalette reicht von Prävention durch Risiko- und Bonitätsbeurteilung,
frühzeitiger Betreibung Not leidend gewordener
Vertragsverhältnisse, Call Center, Interventionen
vor Ort, Inkasso von Zahlungsrückständen über
Objektsicherstellungen, Vermarktung, Interventionen vor Klage, Klagsführung durch Vertragsanwälte bis hin zur Betreibung ausgeklagter
Forderungen.
AVS bietet alles aus einer Hand.
Posebne usluge
U ovom segmentu naša paleta ponuda obuhvaća
detektivsko- informacijske usluge kao npr.
prikupljanje informacija o osobama i njihovim
ekonomskim prilikama, kod finansijskih ugovora
posebne informacije o imovinskom statusu,
procjene objekata, te prognoze vrijednosti
pojedinih objekata nakon proteka određenog
vremena, provjera stanja, kao i redovite kontrole
stanja finansiranih skladišta.
Spezialisierte Dienstleistungen
In diesem Segment umfasst unsere Angebotspalette Detektei- und Auskunfteidienstleistungen
wie z.B. Erhebungen über Personen und deren
wirtschaftliche Verhältnisse, bei Finanzierungsverträgen Spezialauskünfte über Eigentumsverhältnisse, Objektbewertungen, Zeitwertentwicklungsprognosen, Zustandsüberprüfungen sowie
laufende Lagerfinanzierungskontrollen.
13
AVUS International Reguliranje Šteta
d.o.o. Sarajevo
AVUS International Schadensregulierungungen
J. Pscheidl & Dr. Pscheidl Gesellschaft
mbH & Co KG
71000 Sarajevo, Maršala Tita br. 29/2
T: +387 (0) 33 66 60 69
F: +387 (0) 33 66 60 75
avus-sarajevo@smartnet.ba
Direktor: Haris Hodžić, dipl. eco
Kontakt osoba: Haris Hodžić, dipl. eco
8010 Graz, Rechbauerstraße 4
T: +43 (0) 316 80 220
F: +43 (0) 316 80 22 27
office@avus-group.com
www.avus-group.com
Ansprechperson: Mag. Josef Schörghuber,
Prokurist
AVUS International – Reguliranje šteta d.o.o.
Sarajevo dio je grupacije AVUS – Worldwide
Claims Services koja je osnovana prije 50 godina
i svoje urede i predstavnike ima u 51 zemlji i bavi
se naknadom šteta i zastupanjem više od 1000
osiguravajućih društava.
AVUS International - Schadenregulierung Sarajevo ist ein Teil der AVUS GRUPPE - Worldwide
Claims Services, die seit 50 Jahren besteht und
ihre Vertretungen in 51 Ländern weltweit hat. Wir
befassen uns mit der Schadenregulierung und
vertreten über 1000 Versicherungsunternehmen.
Naše usluge se protežu na naknadu štete po svim
vrstama osiguranja, kasko regrese, pomoć kasko
osiguranicima, osiguranicima pravne zaštite, sve
vrste provjera u vezi sa krađom vozila i pokušaja
prevare u osiguranju, pregled oštećenih vozila,
procjena visine štete, regresi socijalnih osiguranja
i druge vrste regresa, savjeti i pomoć reosiguravatejima.
Wir befassen uns mit Schadenregulierung,
Durchführung der Kaskoregresse, Hilfe der
Kaskoversicherungsnehmer, Rechtsschutz,
Ermittlungen aller Art bei Fahrzeugdiebstahl und
Versicherungsbetrugverdacht, Besichtigungen
der beschädigten Fahrzeuge, Abrechnungen der
Schadenshöhe, Regressbearbeitung für Sozialversicherungsträger und sonstige Regresse,
Beratung und Unterstützung von Rückversicherungen.
Za sve informacije u vezi sa naknadom štete koju
ste pretrpjeli rado Vam stojimo na raspolaganju.
Für alle Informationen bezugnehmend auf den
Schaden, den Sie erlitten haben, stehen wir Ihnen
gerne zur Verfügung.
14
Baumit d.o.o.
Wietersdorfer Baustoffe Beteiligungs
GmbH
71000 Sarajevo, Osik 2b
T: +387 (0) 33 56 67 70
F: +387 (0) 33 56 67 71
info@baumitba
www.baumit.ba
Direktor: Ismet Zubčević
Kontakt osoba: Zlata Ramčević
9020 Klagenfurt, Ferdinand-Jergitsch-Str 15
T: +43 (0) 463 56 67 60
F: +43 (0) 463 56 67 68 026
M.Glawar@wup.baumit.com
www.baumit.com
Ansprechperson: Monika Glawar
Baumit je top marka sa kojom i Vi možete graditi.
Baumit u građevinarstvu znači kvalitet, sigurnost, povjerenje, uštedu, inovacije i zadovoljne
potrošače.
Baumit ist eine Top-Marke, mit der man bauen
kann. Baumit bedeutet Qualität, Sicherheit, Vertrauen, Einsparung, Innovationen und zufriedene
Kunden.
Preduzeće Baumit d.o.o. Sarajevo je na
bosanskohercegovačkom tržištu prisutno od
1998. godine i u 100% je vlasništvu austrijskog
proizvođača građevinskih materijala Wietersdorfer Baustoffe Beteiligungs GmbH. Preduzeće je
registrovano za prodaju građevinskih materijala
marke Baumit, čiji kvalitet garantuje internacionalni certifikat prema EN ISO 9001.
Die Firma Baumit d.o.o. Sarajevo ist seit 1998
auf dem bosnischen Markt und ist zu 100 % im
Eigentum des österreichischen Baustoffherstellers Wietersdorfer Baustoffe Beteiligungs GmbH.
Die Firma ist registriert für den Verkauf von
Baumaterial der Marke Baumit, dessen Qualität
das internationale Zertifikat, entsprechend EN
ISO 9001, garantiert.
Prodajni program obuhvata fasadne sisteme,
unutrašnje i vanjske maltere, završne slojeve i
boje za fasade, građevinska ljepila, program za
polaganje keramike i kamena, veziva, sanacione
sisteme, mortove za zidanje, estrihe, pribor za
malterisanje i fasadne sisteme...
Das Verkaufsprogramm besteht aus: Fassadensystemen, Aussen- und Innenputzen, Endbeschichtungen und Fassadenfarben, Bauklebern,
Programm für Fliesen und Stein, Bindemittel,
Sanierungssysteme, Mörtel, Estrich, Zubehör für
Verputze und Fassadensysteme...
15
BEKTO-PRECISA d.o.o.
73000 Goražde, I. Popovića bb
T: +387 (0) 38 24 14 14, +387 (0) 61 33 06 55
F: +387 (0) 38 24 14 20
precisa@bih.net.ba
www.precisa.ba
Direktor: Enisa Bekto
Kontakt osoba: Enisa Bekto
„Bekto-Precisa“ d.o.o. je osnovana u junu 2005.
godine i danas zapošljava preko 260 mladih, perspektivnih uposlenika sa tendencijom ka daljnjem
razvoju. Na ovaj način produžena je 30-godišnja
porodična tradicija izgradnje uspjeha kvalitetom
i povjerenjem što je i potvrđeno certifikatom za
sistem upravljanja kvalitetom ISO 9001:2008, kao
i brojnim TÜV certifikatima za kvalitet proizvoda,
visokim ocjenama na mnogim sprovedenim
auditima, raznim nagradama i priznanjima širom
svijeta kako za inovacije tako i za pružene usluge
i kvalitet.
„Bekto-Precisa“ se bavi proizvodnjom visokosofisticiranih alata za plastiku i obojene metale,
kao i za kombinaciju metal-plastika. U pogonima
plastike se brizgaju pozicije za auto, elektro,
sport, mašinsku i druge industrije, sve u skladu sa
propisima evropskih standarda i prema zahtjevima kupaca.
Upotrebom najnovijih tehnologija izlazimo u
susret svim zahtjevima naših kupaca. Vrhunska
oprema i kvalificirani uposlenici garantuju najviši
nivo kvaliteta. To se prepoznaje u našim radionicama i usmjerenim investicijama. Poslovni objekat,
proizvodni pogoni, kao i skladišni prostor protežu
se na više od 50.000 m².
RAZVOJ I KONSTRUKCIJE
Tu smo, ako treba ideja, razvoj, rješenje i izrada
kontrukcije alata. Sve naše CNC mašine povezane
su CAD/CAM radnim stanicama, koje koriste
PRO/E, te TopSolid i AlphaCAM sisteme konstruisanja i programiranja.
ALATNICA
Proizvodnja alata visokog kvaliteta za brizganje
plastičnih i livenih dijelova najvišeg kvaliteta.
16
OBRADA PLASTIKE
S obzirom na izvanrednu mogućnost izrade alata
za brizganje plastike nudimo mogućnost brizganja plastičnih dijelova, kao i zalijevanje metalnih dijelova u našem pogonu, pri čemu troškove
popravke i održavanja alata snosi naša firma.
Raspolažemo mašinama najsavremenije proizvodnje sa silom zatvaranja od 20 do 500 tona, sa
mogućnošću prerade svih vrsta plastike (PE, PP,
PS, ABS, PA6/PA6.6, POM, PMMA, PC, PPO...) sa i
bez sadržajem staklenih vlakana do 50%.
TAMPON ŠTAMPA
Tampon štampa otvara nove mogućnosti i opcije
koje nisu bile moguće ili znatno skuplje
korištenjem klasičnih štamparskih metoda.
Druge dekoracione aplikacije kao sito-štampa,
vrući otisak ili etiketiranje su vremenom zamijenjene tampon štampom. Kako filmove tako i
klišee za štampu izrađujemo u našoj firmi, time
skraćujemo vrijeme pripreme i time ubrzavamo
proizvodni proces i isporuku gotovih dijelova
kupcu. Naša firma koristi tampon štampu za
označavanje dijelova kao spojnica za skije,
signalnih elemenata, poklopaca i sl. Prije svega,
u automobilskoj industriji i u elektrosektoru se
učestalo koristi ovaj način štampanja.
MONTAŽA
U našem odjeljenju montaža, na preko 2.000
kvadratnih metara, kupcima nudimo sve vrste
montaže i dorade podsklopova i sklopova, na
sofisticiranoj opremi i mašinama u idealnim uslovima rada (antistatičnost, temperatura, vlažnost
zraka itd). Podsklopovi i sklopovi se montiraju
od dijelova proizvedenih u našoj kompaniji, kao
i od dijelova koje isporučuje kupac. Odjeljenje
montaža raspolaže i vrhunskim višebojnim
mašinama za tampon štampu, kao i mašinama za
finalno pakovanje proizvoda.
Marbe GmbH
7540 Güssing, Europastrasse 1
T: +43 (0) 5901 029180
F: +43 (0) 5901 029181
marbe@bekto.eu
www.precisa.ba
Ansprechperson: Cornelia Furlan
„Bekto-Precisa“ GmbH, gegründet im Juni 2005,
beschäftigt heute über 260 junge, Mitarbeiter mit
weiteren Entwicklungspotential. Damit wurde
eine jahrzehntlange Familientradition mit Erfolg
fortgesetzt. Europäische Qualität wurde mit dem
Erhalt eines ISO 9001:2008 Zertifikats, mehrerer
TÜV-Zertifikate, so wie mit sehr gut benoteten
Auditberichten, bestätigt. „Bekto-Precisa“ GmbH
ist heute überall auf dem Weltmarkt vertreten.
Modernste Betriebsmittel und qualifizierte Mitarbeiter garantieren höchstes Qualitätsniveau. Konstruktion, hochwertiger Formenbau, Produktion
der Kunststoffteile in Kombination Metall-Plastik,
Tamponprint und Montage sind die Segmente
die „Bekto-Precisa“ ausmachen. Bei den olympischen Winterspielen wurden Skier von ATOMIC,
MARKER und FISCHER vorgestellt, für welche wir
die Komponenten gefertigt haben.
17
BEWO d.o.o.
BEWO GmbH Graz - IMMOEAST Wien
78000 Banja Luka, Bulevar Vojvode Stepe
Stepanovića 181a
T: +387 (0) 51 43 59 11
F: +387 (0) 51 43 59 12
office@bewointernational.com
www.apartmaninavrbasu.com
Direktor: Vedran Savić
Kontakt osoba: Vesna Čolić
8020 Graz, Mondscheingasse 21 - 1120 Wien,
Gaudenzdorfer Gürtel 67
T: +43 (0) 316 82 02 87, +43 (0) 5 71 11
F: +43 (0) 316 82 02 88, +43 (0) 5 71 11 8888
bewo@bewo.at
www.bewo.at
Ansprechperson: Mag. Reinhard Herzog
BEWO d.o.o. je firma koju su osnovali investiciono preduzeće BEWO Graz i jedan od najvećih
evropskih investicionih fondova za nekretnine
IMMOEAST Wien. Ujedno, to je jedna od firmi –
kćerki holdinga BEWO INTERNATIONAL formiranog sa ciljem investiranja u razvoj nekretnina u
regionu.
BEWO d.o.o. Banja Luka ist eine Firma, welche
vom Investitionsunternehmen BEWO Graz einem
der größten europäischen Investitionsfonds für
Immobilien, IMMOEAST Wien, gegründet wurde.
S obzirom na naše znanje, ogromno iskustvo i
stabilne fondove, želimo da uskoro postanemo
jedan od lidera na regionalnom tržištu, što ćemo
ostvariti investiranjem u razvoj stambenih i
poslovnih objekata, te izgradnjom i upravljanjem
manjih i većih shopping centara. Želimo da naše
ime bude sinonim za moderno življenje i poslovanje i garancija za brzu i kvalitetnu realizaciju
projekata.
Prava takva investicija je završeni stambenoposlovni objekat Bewo river apartments – stanovi
i poslovni prostori na obali Vrbasa u Banjoj Luci.
Gleichzeitig ist dies eine der Tochterfirmen der
Holdinggesellschaft BEWO INTERNATIONAL,
gegründet mit dem Ziel der Investition in die
Entwicklung der Immobilien in der Region.
Hinsichtlich unserer Kenntnisse, unserer langen
Erfahrung und stabilen Fonds wünschen wir uns,
in Kürze einer der Leader auf dem Regionalmarkt
zu werden, was wir durch Investitionen in die
Entwicklung von Wohn- und Geschäftsobjekten,
sowie durch Errichtung und Leitung von Kleinund Megashoppingzentren realisieren wollen.
Unser Ziel ist, dass unser Name als Synonym für
ein modernes Leben und eine moderne Geschäftstätigkeit steht und als Garantie für eine schnelle
und qualitative Realisation des Projektes.
Die erste solche Investition ist das fertig gestellte
Wohn- und Geschäftsgebäude „Bewo River Apartments“ – Wohnungen und Geschäfte am Ufer des
Vrbas in Banja Luka.
18
BiH Truck d.o.o.
71000 Sarajevo, Marcela Šnajdera 9 B - Koševo
T: +387 (0) 33 22 05 60
F: +387 (0) 33 22 05 70
info@bihtruck.ba
Direktor: Amira Bazardžanović
Kontakt osoba: Amira Bazardžanović
Firma BiH Truck d.o.o. ekskluzivni uvoznik i partner u BiH za Feldbinder Spezialfahrzeuge GmbH (FFB), vodećeg europskog proizvođača SILO, KIP-SILO
i TANK-vozila, kao i GHH-RAND Schraubenkompressoren GmbH, vodećeg
svjetskog proizvođača kompresora.
Spektar naših usluga obuhvata:
• kompetentno tehničko savjetovanje,
• vozila opremljena baš prema vašim potrebama, s tim u vezi i karakteristike opreme vučnog vozila,
• prodaju priključnih vozila i kompresorskih agregata,
• nabavku rezervnih dijelova i servis preko naših servisnih partnera.
Na raspolaganju Vam stojimo i za ostala nova ili polovna specijalna transportna sredstva poput niskonosećih, kiper i ceradnih poluprikolica i sl.
Firma BiH Truck d.o.o. ist Exklusivimporteur und Partner der Feldbinder Spezialfahrzeuge GmbH (FFB), Europas führenden Hersteller für Silo-, Kippsilound Tankfahrzege, und der GHH-RAND Schraubenkompressoren GmbH,
eines weltweit führenden Kompressorenherstellers.
Unser Leistungsangebot umfasst eine kompetente technische Beratung
• also auf Ihren Bedarf zugeschnittene Fahrzeuglösungen
• verbunden damit auch spezifische Vorgaben für die LKW-Ausstattung
• Verkauf von FFB-Spezialfahrzeugen und Kompressoren
• Ersatzteile und Service durch unsere Servicepartner.
Wir stehen Ihnen auch als Ansprechpartner für andere spezielle Transportmittel wie Tiefladeanhänger, Kippsattelanhänger, Sattelanhänger usw. neu
und gebraucht zur Verfügung.
19
Bihateam d.o.o. Sarajevo
71000 Sarajevo, Trešnje 1
T: +387 (0) 33 77 54 50
F: +387 (0) 33 77 54 71
office@bihateam.ba
www.bihateam.ba
Direktor: Hamed Sivišić
Kontakt osoba: Dženana Gorančić
BIHATEAM je međunarodna špedicija, članica
koncerna ÖBB – Rail Cargo Austria Group i kćerka
firme Express-Interfracht Internationale Spedition
GmbH iz Austrije.
Nudimo široku paletu usluga u oblasti logistike i špedicije u našem logističkom centru koji
raspolaže carinskim skladištem tip „A“. Visokoregalno skladište ima kapacitet 6.500 paletnih
mjesta, u koja se može smjestiti ocarinjena, kao i
neocarinjena roba. Oko logističkog centra nalazi
se cca. 6.500 m2 otvorenog skladišnog prostora.
Paleta naših usluga uključuje organizovanje svih
vrsta transport drumski prevoz / iz cijele Europe
(organizovani, zbirni i dostava na području cijele
BiH), avionski (sa jednog na drugi aerodrom i od
vrata do vrata), pomorski (LCL i FCL preko luka
Ploče i Rijeka), željeznički; pružamo uslugu svih
carinskih procedura (uvozno carinjenje, interna
obrada, reeksport, privremeni uvoz / izvoz), a
pružamo i uslugu savjetovanja u oblasti vanjske
trgovine, transporta, logistike itd.
20
Moderno opremljeni logistički centar pruža
uslugu skladištenja svih vrsta ocarinjenih i neocarinjenih roba. Sve logističke operacije provode
se upotrebom softvera za skladišno poslovanje,
razvijenog u skladu sa visokim europskim standardima. Savremena oprema u skladištu pojednostavljuje proces i skraćuje vrijeme potrebno
za operacije: istovara, prepakiranja, pretovara,
sortiranja, komisioniranja itd.
BIHATEAM raspolaže sa certifikatom upravljanja
kvalitetom prema ISO standardu 9001 i članica je
mnogih međunarodnih špediterskih udruženja
(FIATA, IATA).
Pouzdani partneri i povoljne cijene su razlozi
zbog kojih trebate nama povjeriti brigu oko Vaše
robe. Sklapanjem ugovora sa nama stičete pravo i
na dodatne pogodnosti.
Express-Interfracht Internationale Spedition GmbH
1050 Wien, Wiedner Hauptstraße 120-124
T: +43 (0) 5 0156 0
F: +43 (0) 5 0156 14 81
z.potvorszki@express-interfracht.at
www.express-interfracht.at
Ansprechperson: Zoltán Potvorszki
BIHATEAM ist eine internationale Spedition,
Mitglied des Konzerns ÖBB – Rail Cargo Austria
Group und Tochtergesellschaft der Express-Interfracht Internationale Spedition GmbH.
Wir leisten ein komplettes Paket von Logistikund Speditionsdienstleistungen im eigenen
Zolllager Typ “A”. Das Hochregallager hat eine Kapazität von 6500 Palettenplätzen für unverzollte
und zollabgefertigte Ware. Das Logistikzentrum
verfügt über ca. 6500 m2 offene Lagerfläche.
Wir organisieren die Transporte jeder Art –
Landtransporte aus/nach ganz Europa (Charter,
Sammelgut und Zustellung in Bosnien & Herzegowina), Luftfracht (Flughafen zu Flughafen und
von Tür zu Tür), Seefracht (LCL und FCL durch die
Ploce und Rijeka Häfen), Schienenverkehr und
durchführen Zollabfertigung (Import-Verzollung,
interne Bearbeitung, Zollreexport, temporäre Import / Export), geben Beratung im Außenhandel,
Verkehr und Logistik usw.
Unser modern ausgestattetes Lagerhaus bietet
die Lagerung aller Arten von verzollter und unverzollter Ware. Jede Logistikdienstleistung wird
durch die Anwendung des höchsten europäischen Standards Warehouse Management Software
für Lagerhaltung erbracht.
Moderne Ausrüstung in unserem Logistikzentrum
vereinfacht und verkürzt die Zeitaufwand für alle
Aufgaben: Entladen, Verpacken, Umladen und
Sortieren, Kommissionierung,
BIHATEAM hat ein Qualitätsmanagementzertifikat
ISO 9001:2000 und ist Mitglied vieler internationaler Speditionsverbände (FIATA, IATA).
Zuverlässige Partner und günstige Preise sind
Gründe, warum Sie uns die Sorgen um Ihre Ware
überlassen sollten. Durch einen Vertrag mit
BIHATEAM haben Sie Anspruch auf zusätzliche
Dienstleistungen.
21
Bimal d.d.
Seed Oil Holdings Ges.m.b.H.
76100 Brčko Distrikt, Bijeljinska 9
T: +387 (0) 49 23 33 11
F: +387 (0) 49 22 05 85
info@bimaldd.com
www.bimaldd.com
Direktor: Ilija Studen
Kontakt osoba: Nataša Pucar
1160 Wien, Wilhelminenstr. 91/19/2
T: +43 (0) 1 48 62 424
F: +43 (0) 1 48 63 838
info@soh.com
Ansprechperson: Natasa Pucar
u Bosni i Hercegovini i spada u jednu od najsavremenijih fabrika ulja u regionu jugoistočne Evrope.
U BIMALove proizvode spadaju visokokvalitetno
suncokretovo ulje, ulje repice i soje, kao i proteinska sačma za industriju stočne hrane, te lecitin.
STUDEN Holding, Vienna i VFI Industry Wels su
privatizovali BIMAL u 2002. godini, a do sada je
ukupno uloženo 25 miliona eura. BIMAL prvenstveno stremi najvišim standardima proizvodnje
kako bi se od samog početka izbjegle greške
u svim proizvodnim fazama, te je uspostavio i
dokumentovao svoj sistem kvaliteta u skladu
sa serijom standarda ISO 9001:2000 i HACCP.
Vereinigte Fettwarenindustrie (VFI) sa sjedištem
u Velsu u ovom trenutku predstavlja preduzeće
sa najboljim rezultatima u svojoj branši u
Austriji. Korijeni porodice sežu unazad do 18.
vijeka kada je porodica upravljala mlinom za
mljevenje kukuruza u Tirolu. VFI je sa svojim
visokokvalitetnim proizvodima postao moćan
partner u trgovini, poslovnim djelatnostima i
industriji prehrambenih proizvoda. STUDEN
Holding se specijalizovao za trgovinu bijelog i
sirovog šećera, kao i ulja i uljarica u jugoistočnoj
Evropi. Osim toga, STUDEN je vlasnik 50% udjela
u novoj rafineriji sirovog šećera STUDEN-AGRANA
u Brčkom, Bosna i Hercegovina. STUDEN & CO
Grupa održava široku distributivnu mrežu preko
svojih AGRAGOLD preduzeća u pet zemalja
centralne i jugoistočne Evrope koje su zadužene
za distribuciju proizvoda do maloprodajnih i
industrijskih potrošača na svojim tržištima.
22
BIMAL d.d. Brčko ist der einzige Speiseölhersteller
in Bosnia-Herzegowina und zählt zu den modernsten Speiseölfabriken in der Region Südosteuropas. BIMALl’s Produkte sind hochqualitatives
Sonnenblumen-, Raps- und Sojaöl, Lecithin sowie
Proteinschrot für Viehfutterherstellung.
BIMAL wurde im Jahr 2002 von der STUDEN
Holding, Wien und VFI aus Wels privatisiert. Bis
jetzt wurden 25 Millionen EUR investiert. BIMAL
strebt nach höchsten Produktionsstandards um
Fehler in jedem Produktionsschritt von Anfang
an zu vermeiden. Zu diesem Zweck hat BIMAL
sein Qualitätssystem in Übereinstimmung mit ISO
9001:2000 und HACCP entwickelt und dokumentiert. Vereinigte Fettwarenindustrie (VFI) in
Wels ist ein Unternehmen der Familie Rauch.
Die Wurzeln der Familie gehen zurück ins 18.
Jahrhundert, als sie in Tirol bereits eine Getreidemühle betrieb. Nach Zusammenschlüssen ist
die VFI an ihrem heutigen Standort in Wels der
leistungsfähigste Betrieb seiner Art in Österreich
und weiterhin im Familienbesitz. Mit ihren hochwertigen Produkten wurde VFI für den Lebensmittelhandel, für das Gewerbe und die Industrie
zu einem leistungsfähigen Partner. STUDEN
Holding ist in Handel mit Weiß- und Rohrzucker
sowie Ölsaaten in Südosteuropa spezialisiert.
Darüber hinaus, hält Studen auch 50% Anteile an
der neuen STUDEN-AGRANA Raffinerie. STUDEN
& CO Gruppe hat ein Vertriebsnetz von eigenen
AGRAGOLD Firmen in fünf Ländern Zentral- und
Südosteuropas aufgebaut, die für die Belieferung
sowohl von Handels- als auch von Industriekunden verantwortlich sind.
STUDEN-AGRANA d.o.o.
AGRANA-STUDEN Sugar Trading G.m.b.H
76100 Brcko, Industrijska 4
T: +387 (0) 49 51 80 10
F: +387 (0) 49 51 80 30
info@studen-agrana.com
www.studen-agrana.com
Direktor: Herwig Schwihla, Draga Vasić
Kontakt osoba: Nataša Pucar
1160 Wien, Wilhelminenstraße 91/19/2
T: +43 (0) 1 48 62 424
F: +43 (0) 1 48 63 838
info@agrana-studen.com
Ansprechperson: Nataša Pucar
d.o.o. u julu 2008. godine predstavlja završetak
jednog od najvećih projekata u prehrambenoj
industriji u posljednjih nekoliko godina u Bosni
i Hercegovini. Rafinerija je zajedničko vlasništvo
AGRANA Grupe i njenog dugogodišnjeg partnera
na području zapadnog Balkana, STUDEN Holding Vienna, gdje oba partnera drže 50% udjela
u vlasništvu. U novu i jedinu rafineriju sirovog
šećera u BiH ukupno je uloženo oko 40 mil. eura.
Proizvodni kapacitet rafinerije je 150.000 tona
bijelog šećera godišnje. STUDEN Holding je
međunarodni holding sa sjedištem u Beču, a sa
svojim proizvodnim, trgovinskim i distributivnim
preduzećima prisutan je u sedam zemalja centralne i jugoistočne Evrope i Brazilu. Partnerske i
dioničke veze nas povezuju sa vodećim austrijskim i njemačkim kompanijama u našem sektoru
proizvodnje i savršeno dobro povezujemo
distribucije u jugoistočnoj i centralnoj Evropi.
STUDEN Holding se specijalizovao u trgovini
bijelog i sirovog šećera kao i uljarica na području
jugoistočne Evrope. STUDEN Holding je prvi put
investirao u bosanskohercegovačku prehrambenu industriju privatizacijom jedinog proizvođača
jestivog ulja - Bimal, Brčko. AGRANA je vodeći
proizvođač šećera u centralnoj i istočnoj Evropi
sa djelatnostima u Austriji, Mađarskoj, Češkoj Republici, Slovačkoj, Rumuniji i Bosni i Hercegovini,
te sa ukupno devet proizvodnih pogona u ovim
zemljama. U Bugarskoj, AGRANA vrši pakovanje
i prodaju proizvoda u joint venture-u sa svojim
domaćim partnerom. Sa radnom snagom od
preko 8.000 zaposlenih koji rade u 53 pogona u
25 zemalja.
Mit der Eröffnung der STUDEN-AGRANA Zuckerraffinerie im Juli 2008 wurde eines der größten
Projekte der letzten Jahre in der Lebensmittelindustrie in Bosnien Herzegowina fertiggestellt. Die
Zuckerraffinerie wird zu jeweils 50% gemeinsam
von der AGRANA Gruppe und ihrem langjährigen
Partner auf dem Westbalkan, der STUDEN Holding Wien, geführt. Das Gesamtinvestment beträgt
ca. € 40 Millionen. Die Produktionskapazität
der Raffinerie beträgt 150.000 Tonnen Zucker.
STUDEN Holding ist ein internationales Unternehmen mit Sitz in Wien und mit seinen Produktions-, Vertriebs- und Tradingfirmen in 7 Ländern
Zentral- und Südosteuropas, sowie Brasilien
vertreten. Wir sind durch Partnerschaften und
Beteiligungen mit führenden österreichischen
und deutschen Unternehmen aus unserer
Branche verbunden und haben ein ausgezeichnetes Vertriebsnetz in Zentral- und Südosteuropa
aufgebaut. STUDEN ist in Handel mit Weiß- und
Rohrzucker sowie Ölsaaten in Südosteuropa
spezialisiert. In 2002 hat STUDEN Holding mit der
Privatisierung des einzigen Speiseölproduzenten
Bimal die erste Investition in Bosnien-Herzegowina’s Lebensmittelindustrie getätigt. AGRANA ist
der führende Zuckerproduzent in Zentral- und
Osteuropa und mit insgesamt 9 Produktionsstätten in Österreich, Ungarn, Tschechische Republik,
Slowakei, Rumänien und Bosnien Herzegowina
vertreten. In Bulgarien betreibt Agrana ein
Verpackungs- und Vertriebs-Joint Venture mit
lokalen Partner. Mit mehr als 8.000 Beschäftigten
in 53 Produktionsstätten in 25 Ländern weltweit.
23
Bogner Edelstahl d.o.o.
Bogner Edelstahl GmbH
72250 Vitez, Divjak bb
T: + 387 (0) 30 71 70 47, + 387 (0) 30 71 70 52
F: + 387 (0) 30 71 70 51
office@bogner-celik.com
www.bogner-celik.com
Direktor: dipl. inž. met. Jozo Miškić
Kontatkt osobdipl. inž. met. Jozo Miškić
1100 Wien, Davidgasse 87-89
T: + 43 (0) 1 60 1 86 139
F: + 43 (0) 1 60 1 86 173
MMeidlinger@bogner.co.at
www.bogner.co.at
Ansprechperson: Manuela Meidlinger
Firma Bogner Edelstahl d.o.o. iz Viteza sa lagerom
od 1500 m2 bavi se prometom:
• Alatnih čelika
• Konstrukcionih čelika
• Nehrđajućih čelika (šipke, profili, cijevi,
limovi, fitinzi, koljena...)
• Ostali čelici prema upitu
Od servisnih mogućnosti izdvajamo:
• rezanje okr. čelika do max. okr. 450 mm u
seriji ili manuelno
• rezanje limova iz traka
• plazma i lasersko rezanje sa štancanjem u
kombinaciji
• lasersko zavarivanje
• Podrška arhitektima u gradnji
• Vršimo povezivanje poduzeća iz BiH sa
ostatkom Europe u cilju uspostavljanja
poslovne suradnje glede obrade čelika
24
Die Firma Bogner Edelstahl d.o.o. mit Sitz in Vitez
verfügt über ein Lager mit 1500m2 Fläche und
handelt mit folgenden Waren:
• Werkzeugstahl
• Baustahl
• Rostfreie Rundstangen und Profile
• Rostfreie Rohre und Rohrteile
• Rostfreie Fittings
• Rostfreie Bleche und Bander
Wir bieten folgende Dienstleistungen an:
Für Werkzeug und Konstruktionsstahl:
• Sägen bis ma. Radius 450 mm in Serie oder
manuell
Für rostfreien Stahl bieten wir:
• Schneiden von Blechen aus Bändern
• Plasmaschneiden von Blechen von 3 bis 60
mm,
• Schleifen
• Bursten
• Beschichten von Blechen
• Tafelschere
• Abkantpresse
• Stanz und Laserteile (Stanze von Standardkonturen, Laserschneiden, Gewindeformung, Umformung, etc ... )
• Laserschweißen
• Architekturdienste
• Wir verbinden Firmen aus BIH mit dem Rest
Europas um gemeinsame Zusammenarbeit
im Hinblick auf die Verarbeitung von Stahl
realisieren.
Bramac Krovni Sistemi d.o.o.
Bramac Dachsysteme Int. GmbH
71000 Sarajevo, Skenderija 5/III
T: +387 (0) 33 26 63 43
F: +387 (0) 33 21 32 11
bramacbih@bramac.com
www.bramac.ba
Direktor: Mag.(FH) Günter Hammer
Kontakt osoba: Emir Misirlić
3380 Pöchlarn, Bramacstrasse 9
T: +43 (0) 2757 40 10 0
F: +43 (0) 2757 40 10 61
mk@bramac.com
www.bramac.at
Ansprechperson: Dipl. Ing. Ingo Wedam
BRAMAC ne zna za granice.
BRAMAC setzt sich keine Grenzen.
Prije 40-tak godina BRAMAC je bilo ime jednog
preduzeća u Donjoj Austriji. Danas je BRAMAC internacionalni koncern sa 20 poslovnih jedinica u
12 zemalja. Bramac BiH je osnovan 1999. godine i
od tada je najpoznatija pokrovna marka u zemlji.
Vor knapp 40 Jahren war BRAMAC der Name
eines niederösterreichischen Unternehmens.
Heute ist BRAMAC ein internationaler Konzern
mit 20 Standorten in 12 Ländern. Bramac BiH
wurde 1999 gegründet und ist seitdem die bekannteste Dachmarke im Land.
Kćerke firme BRAMAC-a se nalaze u Češkoj,
Slovačkoj, Mađarskoj, Sloveniji, Hrvatskoj,
Rumuniji, Bugarskoj, Bosni i Hercegovini, Srbiji,
Makedoniji i Albaniji.
Die Tochtergesellschaften befinden sich in
Tschechien, Slowakei, Ungarn, Slowenien, Kroatien, Rumänien, Bulgarien, Bosnien - Herzegowina, Serbien, Mazedonien und Albanien.
25
26
Cargo-partner d.o.o. Sarajevo
Cargo-partner GmbH
71000 Sarajevo ,Džemala Bijedića bb, ComTrade
Building, 2nd floor
T: +387 (0) 33 77 81 70
F: +387 (0) 33 77 81 71
basjj@cargo-partner.com
www.cargo-partner.com
Direktor: Hr. Sanjin Hamidovic
Kontakt osoba: Hr. Sanjin Hamidovic
2401 Fischamend, P.O. Box 1, Airportstraße
T: +43 (0) 5 9888-0
F: +43 (0) 5 9888-11378
info@cargo-partner.com
www.cargo-partner.com
Ansprechperson: Fr. Monika Hutter
Cargo-partner - Međunarodni Logistički provajder u Sarajevu
Cargo-partner je nezavisni ponuđač transportnih
i logističkih usluga. Fleksibilan i odgovoran.
Pruža usluge svih vidova transportavionski,
brodski, željeznički i kamionski. Na svim kontinentima i plovnim vodama. cargo-partner grupa
je prisutna širom svijeta sa više od 100 ureda, te
upošljava više od 2000 radnika u 27 zemalja.
Kao porodičnoj kompaniji, sa sjedištem u Austriji,
naš poslovni model je zasnovan na personaliziranom i globalnom partnerstvu sa našim klijentima.
Lokalna izvrsnost u izvršenju operativnih zadataka, pružena od strane najboljih logističkih
profesionalca, te inovativni sistemi i rješenja
omogućavaju našim klijentima stjecanje
konkurentnskih prednosti.
Naši logistički eksperti u Sarajevu se unaprijed
raduju kontaktu s vama.
Internationales Logistikunternehmen nun auch in
Seoul vor Ort
Cargo-partner ist ein globaler Transport- und
Logistik-Anbieter. Flexibel und reaktionsschnell.
Mit allen Frachtführern: Flugzeug, Schiff, Bahn,
LKW. Auf allen Kontinenten und allen Gewässern.
Die cargo-partner Gruppe ist weltweit an mehr
als 100 Standorten vertreten und beschäftigt
derzeit in 27 Ländern 2.100 Mitarbeiter.
Das Geschäftsmodell des eigentümergeführten
Unternehmens mit Konzernzentrale in Österreich
basiert auf persönlicher und globaler Partnerschaft mit und für die Kunden.
Operative Exzellenz vor Ort, erbracht von besten
Logistikexperten, und innovative Systeme und
Lösungen bedeuten für unsere Kunden klare
Wettbewerbsvorteile.
Unser Logistik-Team in Sarajevo freut sich über
Ihre Kontaktaufnahme.
Chapter Four d.o.o.
Chapter Four Communications Consulting GmbH
71000 Sarajevo, Hamdije Čemerlića 2/x
T: +387 (0) 33 70 36 79
F: +387 (0) 33 70 36 79
info@chapter4.ba, a.burazerovic@chapter4.at
www.chapter4.ba
Direktor: Adnan Burazerović
Kontakt osoba: Adnan Burazerović
1060 Wien, Loquaiplatz 12
T: +43 (0) 1 59 932 42
F: +43 (0) 1 59 932 30
s.heinisch@chapter4.at
www.chapter4.at
Ansprechperson: Severin Heinisch (Managing
Director)
Chapter Four nudi fundirano stručno znanje, kao
i lokalnu implementaciju u svim oblastima Public
Relations i Public Affairs uz visokokvalifikovan
lokalan tim i profesionalan konzalting i koordinaciju iz Beča. Kao austrijska kompanija sa sopstvenim predstavništvom u Sarajevu, Chapter 4 je
ekskluzivni affiliate partner Burson-Marstellera,
jedne od najvećih svjetskih PR agencija, u BiH.
Rado Vam stojimo na raspolaganju za dalje
informacije:
Severin Heinisch, Managing Director
+43 (0) 1 59932-42
s.heinisch@chapter4.at
Adnan Burazerović, Managing Director
+ 387 33 703 679
a.burazerovic@chapter4.ba
Chapter 4 bietet österreichische Expertise und
lokales Know-how in allen Belangen des professionellen Kommunikationsmanagements. Als
österreichische PR-Agentur mit eigenem Büro
in Sarajevo ist Chapter 4 der exklusive Affiliate Partner von Burson Marsteller, einem der
weltweit größten Agenturnetzwerke, in BosnienHerzegowina.
Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme.
Severin Heinisch, Managing Director
+ 43 (0) 1 59932-42
s.heinisch@chapter4.at
Adnan Burazerovic, Managing Director
+387 33 703 679
a.burazerovic@chapter4.ba
27
28
CMS Reich-Rohrwig Hainz d.o.o.
CMS Reich-Rohrwig Hainz Rechtsanwälte GmbH
71000 Sarajevo, Fra Anđela Zvizdovića 1
T: +387 (0) 33 29 64 08
F: +387 (0) 33 29 64 10
radivoje.petrikic@cms-rrh.com
www.cms-rrh.com
Direktor: Mag. Adis Gazibegović
Kontakt osoba: Dr. Radivoje Petrikić
1010 Wien, Ebendorferstraße 3
T: +43 (0) 1 40 443 0
F: +43 (0) 1 40 443 91650
radivoje.petrikic@cms-rrh.com
www.cms-rrh.com
Ansprechperson: Dr. Radivoje Petrikić
CONFIDA Društvo za Reviziju d.o.o.
CONFIDA Klagenfurt, Steuerberatungsgesellschaft m.b.H.
71000 Sarajevo, Ćumurija 6/1
T: +387 (0) 33 56 27 40
F: +387 (0) 33 56 27 47
office@confida.ba
www.confida.ba
Direktor: Nedžad Madžak, partner
Kontakt osoba: Nedžad Madžak, partner
9020 Klagenfurt, Kardinalschütt 7
T: +43 (0) 463 55 140
F: +43 (0) 463 51 57 33
office@confida.at
www.confida.ba
Ansprechperson: Dipl.Kfm. Walter Groier,
Mag. Ernst Malleg
29
Deloitte d.o.o.
Deloitte & Touche Wirtschaftstreuhand GmbH
71000 Sarajevo, Jadranska bb/III
T: +387 (0) 33 27 75 60
F: +387 (0) 33 27 75 61
sbahtanovic@deloittece.com
www.deloitte.com/bosnia
Kontakt osoba: Sead Bahtanović
1010 Wien, Renngasse / Freyung 1
T: +43 (0) 1 53 70 00
F: +43 (0) 1 53 70 01 000
office@deloitte.at
www.deloitte.at
Die richtige Formel.
Prava formula.
savjeta. Kroz našu globalnu strategiju, koju primjenjujemo lokalno u više od 140 zemalja, usredotočeni
smo na usluge klijentima. Deloitte BiH je kompanija članica globalne firme Deloitte Touche Tohmatsu,
a njezini eksperti pružaju usluge na području revizije i konsaltinga.
Svim našim klijentima donosimo sveobuhvatno iskustvo, izvrsno poznavanje gospodarskih grana i
sektora, te usluge najviše kvalitete.
Deloitte ist eine weltweit tätige Organisation von Mitgliedsunternehmen, die der Erbringung erstklassiger professioneller Dienstleistungen sowie hervorragender Beratungsleistugnen gewidmet sind.
Durch unsere globale Strategie, die wir in mehr als 140 Ländern lokal ausführen, sind unsere Leistungen auf Kunden orientiert. Deloitte BiH ist ein Mitgliedsunternehmen der globalen Firma unter dem
Namen Deloitte Touche Tohmatsu, deren Experte Dienstleistungen in Bereichen Wirtschaftsprüfung
und Consulting erbringen.
Allen unseren Kunden bringen wir umfangreiche Erfahrungen, hervorragende Branchenkenntnisse
und Dienstleistungen höchster Qualität.
30
EBNER construction & design d.o.o.
Bmstr. Ing. Michael Ebner Planungs
Gmbh
71000 Sarajevo, Marka Marulića 3/1
T: +387 (0) 33 52 36 50, +387 (0) 61 89 32 40
F: +387 (0) 33 52 36 50
ebner@lsinter.net
www.planung-bauleitung.at
Direktor: Bmstr. Ing. Michael Ebner
Kontakt osoba: Midhat Kurtović, dipl. ing. arh.
2700 Wiener Neustadt, Babenbergerring 5A
T: +43 (0) 2622 23 602
F: +43 (0) 2622 23 60 24
ebner@planung-bauleitung.at
www.planung-bauleitung.at
Ansprechperson: Herr Michael Ebner
Firma EBNER construction & design d.o.o., 71000
Sarajevo, M. Marulića 3/1, osnovana je krajem
2001. godine. kao kćerka firme Bmstr. Ing. Michael EBNER Planungs GMBH iz Wiener Neustadta
– Austrija. Glavna djelatnost firme je projektovanje svih vrsta arhitektonskih objekata, izrada
tehničke dokumentacije, tehničko savjetovanje,
promet nekretninama, kao i vršenje nadzora nad
izvođenjem radova. Firma je od 2003. do 2006.
godine bila generalni zastupnik i distributer najpoznatije austrijske firme EVVA koja se bavila izradom specijalnih i sigurnosnih cilindara, kontroli
prilaza, hotelskih sistema za otvaranje na kartice i
čipove, te distribucijom sigurnosnih vrata. (hotel
Aqua, hotel Europa garni i dr).
Danas je firma EBNER construction & design
d.o.o., zajedno sa majkom firmom iz Austrije,
učesnik izrade projektne dokumentacije za veliki
austrijski koncern KIKA koji se bavi prodajom
namještaja. S obzirom na veliku ekspanziju KIKE
u zemlje ex-Jugoslavije, te istočne Evrope, naša
firma je učestvovala u izradi projektne dokumentacije za sljedeće KIKA-objekte: KIKA Zagreb, KIKA
Slavonski Brod, KIKA Budimpešta, KIKA Prag, KIKA
Beograd, KIKA Rijad i Dahran, LEINER SCS Wien,
Mercur Wiener Neustadt, Eurospar, Volkschule i
mnogi drugi.
Trenutno smo u fazi projektovanja KIKA Osijek,
KIKA Split i KIKA Novi Sad.
Die „Firma EBNER construction & design doo“, 71
000 Sarajevo, M. Marulića 3/1 wurde Ende 2001
gegründet als Tochterfirma der österreichischen
Firma „Bmstr. Ing. Michael EBNER Planungs
GMBH“ aus Wiener Neustadt.
Die Haupttätigkeit dieser Firma ist die Planung
aller Arten von architektonischen Objekten,
Erstellung der technischen Dokumentation, technische Beratung, Immobilienhandel, wie auch die
fachmännische Überwachung und Kontrolle der
Arbeiten an der Baustelle. Unsere Firma war von
2003 bis 2006 auch der Generalvertreter der bekanntesten österreichischen Firma „EVVA“, welche
sich mit der Herstellung spezieller Sicherheitsschlösser, der Zugangsüberwachung und speziellen Hotelsystemen mit Karten und Chips und der
Distribution von Sicherheitstüren beschäftigt
(Hotel Aqua, Hotel Europa Garni u.ä.).
Heute ist die Firma EBNER construction & design
doo, zusammen mit Ihrer Mutterfirma aus Österreich, Teilnehmer an der Erstellung der Projektunterlagen für den großen österreichischen
Konzern für Möbelverkauf „KIKA“. In Hinsicht auf
die große Expansion von KIKA in den Ländern
von Ex–Jugoslawien und Osteuropa war unsere
Firma an der Erstellung der Projektunterlagen für
folgende KIKA-Objekte beteiligt:
KIKA Zagreb, KIKA Slavonski Brod, KIKA Budapest,
KIKA Prag, KIKA Belgrad, KIKA Riyadh und KIKA
Dhahran, LEINER
SCS Wien, Mercur Wiener Neustadt, Eurospar,
Volksschule und viele andere.
Zur Zeit arbeiten wir an der Planung für die Objekte KIKA Osijek, KIKA Split und KIKA Novi Sad
31
32
Elsta Mosdorfer Bosnia d.o.o.
Elsta Mosdorfer GmbH
75000 Tuzla, S. Kovačevića 11
T: +387 (0) 35 31 70 50
F: +387 (0) 35 31 70 51
mirko.pilicic@elsta.com
Direktor: Mirko Piličić
Kontakt osoba: Mirko Piličić
8430 Kaindorf/Sulm, Bahnstraße 29
T: +43 (0) 3452 71 660 0
F: +43 (0) 3452 71 660 222
office@elsta.com
www.elsta.com
Ansprechperson: Dr. Harald Bauernfeind
Vaš pouzdan partner u području prijenosa
električne energije.
Ihr verlässlicher Partner in den Bereichen
elektrische Energieverteilung und industrielle
Steuerungs- und Automatisierungstechnik.
Proizvod: Razvodni ormari izrađeni iz staklenih
vlakana ojačani poliesterom.
Produkt: Verteilerschränke aus heißgeprestem,
glasfaseverstärktem Polyester.
ERS d.o.o. MALE HIDROELEKTRANE
78000 Banja Luka, Jovana Dučića 49
T: +387 (0) 51 92 11 64, +387 (0) 65 78 54 76
F: +387 (0) 51 92 11 64
ers@energy-eastern.eu
www.energy-eastern.eu
Direktor: Jelena Đukić
Kontakt osoba: Jelena Đukić
ERS d.o.o. male hidroelektrane, Banja Luka je
prisutna u Republici Srpskoj, odnosno u Bosni i
Hercegovini od 2005. godine. ERS d.o.o. je ujedno
i jedna od firmi - kćerki kompanije Energi Eastern
Europa Hydro Power GmbH iz Judenburga, koja
je osnovana sa ciljem investiranja u oblast energetike u regionu istočnog Balkana. Ostale kćerke
iste firme nalaze se i u Federaciji BiH, Makedoniji i
Crnoj Gori. Vizija firme ERS male hidroelektrane je
korištenje postojećeg bogatog potencijala vodotoka u Republici Srpskoj kao čiste i obnovljive
energije. U sprovođenju projekata izgradnje malih hidroelektrana nastojimo pomoću ekološkog
načina gradnje uskladiti zaštitu prirodne sa
proizvodnjom električne energije.
Strateški cilj našeg preduzeća je izgradnja objekata malih hidroelektrana, ukupne instalirane
snage od 10 MW na teritoriji Republike Srpske, do
2013. godine. Osnovna djelatnost naše firme je
proizvodnja i distribucija električne energije. U tu
svrhu preduzeće ERS male hidroelektrane nastoji
dobiti odgovarajuća prava na korištenje voda na
vodotocima u Republici Srpskoj. Cilj izgradnje
malih hidroelektrana instalirane snage od 200
KW do osam MW je njihovo stavljanje u pogon,
proizvodnja i distribucija električne energije.
2009. godine ERS d.o.o. je izgradila i pustila u
pogon jednu malu hidroelektranu instalirane
snage od 1.8 MW.
Energy Eastern Europe Hydro Power
GmbH
8750 Judenburg, Hans Kloepfer Strasse 28-30
T: +43 (0) 3572 44 077
F: +43 (0) 3572 44 077 15
office@energy-eastern.eu
www.energy-eastern.eu
Ansprechperson: Danilo Fras
ERS doo male hidroelektrane, Banja Luka, ist in
der Republika Srpska bzw. Bosnien und Herzegowina seit 2005 vertreten. ERS doo ist ein
Tochterunternehmen der Energy Eastern Europe
Power GmbH aus Judenburg und wurde mit dem
Ziel, Investitionen in die Energiewirtschaft des
östlichen Balkans zu tätigen, gegründet. Weitere
Tochterunternehmen befinden sich in der Föderation Bosnien und Herzegowina, Mazedonien
und Montenegro.
Die Vision des Unternehmens ERS ist der Einsatz
von kleinen Wasserkraftwerken zur Nutzung des
vorhandenen Potentials der Flüsse in der Republika Srpska als saubere, erneuerbare Energie.
Bei der Durchführung des Baus kleiner Wasserkraftwerke zur Erzeugung von Elektrizität achten
wir auf die Harmonisierung der ökologischen
Bauweise und den Schutz der Umwelt.
Das strategische Ziel unseres Unternehmens
ist der Bau von kleinen Wasserkraftwerken mit
einer installierten Gesamtleistung von 10 MW im
Hoheitsgebiet der Republika Srpska bis 2013.
Die Haupttätigkeit unseres Unternehmens ist
die Produktion und Verteilung von Strom. Zu
diesem Zweck versucht das Unternehmen ERS
male hidroelektrane, ausreichend Rechte zur
Nutzung der Wasserkraft der Flüsse in der Republika Srpska zu erhalten. Ziel des Baus kleiner
Wasserkraftwerke mit einer installierten Leistung
von 200 kW bis 8 MW, ist die Inbetriebnahme,
Produktion und Verteilung von Strom. 2009 hat
ERS doo ein Kleinwasserkraftwerk mit einer intallierten Leistung von 1,8 MW gebaut und in das
Netz eingespeist.
33
34
ESTO RASVJETA d.o.o.
ESTO LIGHTING GmbH
78250 Laktaši, Svetosavska 12, Glamočani
T: +387 (0) 51 58 47 84
F: +387 (0) 51 58 52 46
estorasvjeta@blic.net
Direktor: Zoran Tamamović
Kontakt osoba: Zoran Tamamović
9220 VELDEN, Jessenigstrasse 2
T: +43 (0) 4274 31 33 36
F: +43 (0) 4274 51 359
Alois.Hochkofler@esto.at
www.esto.at
Ansprechperson: Alois Hochkofler
Preduzeće ,,Esto Rasvjeta,, d.o.o. osnovano je
2007. godine sa sjedištem u Laktašima. Naša
firma se bavi prodajom dekorativne rasvjete:
plafonjere, lusteri, stojeće lampe, stone lampe,
ugradbena rasvjeta, vanjska rasvjeta, sijalice itd.
Moderan dizajn, garancija kvaliteta i stečeno povjerenje od naših klijenata nas čine prepoznatljivim na bh. tržištu.
Das Unternehmen „Esto Rasvjeta“ D.O.O. wurde
2007 mit Sitz in Laktaši gegründet. Unsere Firma
beschäftigt sich mit dem Verkauf von dekorativen Beleuchtungen: Deckenleuchten, Lustern,
Stehlampen, Steinlampen, Innenbeleuchtung,
Außenbeleuchtung, Glühbirnen Usw. Wir
gewannen das Vertrauen unserer Kunden durch
modernes Design und Qualitätsgarantie und
wurden dadurch am bosnisch-herzegowinischen
Markt bekannt.
EUROPLAKAT d.o.o. Sarajevo
71000 Sarajevo, Mehmeda Spahe 26b
T: +387 (0) 33 25 24 00
F: +387 (0) 33 25 24 15
epsa.bih@europlakat.co.ba
www.europlakat.co.ba
Direktor: Nijaz Gracić
Europlakat BiH je društvo koje se bavi reklamom
i propagandom. Sjedište društva je u Sarajevu,
Mehmeda Spahe 26b.
Europlakat Bosnien & Herzegovina ist ein Unternehmen für Außenwerbung (Outdoor).
Der Sitz der Gesellschaft ist in Sarajevo, Mehmeda
Spahe 26b, BiH.
Usluge koje nudi Europlakat vezane su za oblast
OUTDOOR oglašavanja na području cijele Bosne
i Hercegovine putem mrežne prodaje reklamnih
površina.
Europlakat bietet im ganzen Land Dienstleistungen im Bereich der Außenwerbung (outdoor)
durch ein Verkaufsnetz an Werbeflächen.
Europlakat Sarajevo raspolaže sa više od 4.000
reklamnih površina, sačinjenih od reklamnih
nosača koji su podijeljeni u šest različitih grupa.
Europlakat Sarajevo hat mehr als 4.000 Werbeflächen, bestehend aus Werbeträgern, die in 6
verschiedene Gruppen eingeteilt werden.
Zahvaljujući ekskluzivnim ugovorima u BiH i
velikom broju strateški raspoređenih reklamnih
površina, Europlakat je u mogućnosti udovoljiti najzahtjevnijim standardima OUTDOOR
oglašavanja i kreirati kvalitetnu mrežu reklamnih
nosača raspoređenih širom BiH.
Dank der exklusiven Verträge in Bosnien und
Herzegowina und einer Reihe von strategisch
positionierte Werbeflächen, ist Europlakat BiH in
der Lage, die höchsten Standards der Außenwerbung zu entsprechen, und hochwertige Netze
von Werbeträgern im ganzen Land zu erstellen.
Za međunarodne klijente, visokog standarda i
sofisticiranih zahtjeva, Europlakat je pravi partner
za saradnju.
Europlakat Bosnia & Herzegovina ist für internationale Kunden mit professionellem Anspruch
der richtige Ansprechpartner.
35
36
Fabrika cementa Lukavac d.d.
Asamer Zement Holding AG
75300 Lukavac, Lukavačkih brigada bb
T: +387 (0) 35 55 32 15
F: +387 (0) 35 55 35 80
info@fclukavac.ba
www.fclukavac.ba
Direktor: Izet Imamović, dipl. ing.
Kontakt osoba: Izet Imamović, dipl. ing.
4694 Ohlsdorf, Unterthalhamstraße 2
T: +43 (0) 5 07 99 0
F: +43 (0) 5 07 99 1005
office@asamer.at
www.asamer.at
Ansprechperson: Mag. Klaus Födinger
Fabrika cementa Lukavac d.d. je vodeći
proizvođač portland cementa i zidarskog cementa u Bosni i Hercegovini sa godišnjim kapacitetom
od 600.000 t klinkera i 800.000 t cementa. Fabrika
je u 99%-tnom vlasništvu uspješne poslovne
grupacije Asamer iz Austrije.
Biznis i dobrobit za zajednicu u ekološki zdravom
okruženju, uz dugoročnu poslovnu strategiju,
koja podrazumijeva stalna investiranja, modernizaciju pogona, očuvanje okoliša, poboljšanje
kvaliteta proizvoda, te edukacije uposlenih i
konstantno poboljšanje usluge prema kupcima,
osnovne su smjernice u poslovanju fabrike, čija
je primjena dokazana dodjelom certifikata ISO
9001:2000 i ISO 14001:2004.
Kao fabrika u kojoj je sprovedena jedna od
najvećih investicija u Bosni i Hercegovini u
vrijednosti od preko 200.000.000 KM, koja je
proglašena najboljom “Green field” investicijom
u BiH u 2008. godini, sa ponosom smo preuzeli
ulogu kreatora pozitivnog imidža zemlje i uzora,
koji svim potencijalnim investitorima pokazuje da
su ozbiljne investicije ovdje dobrodošle i da se,
u saradnji sa motiviranim lokalnim stručnjacima,
uspješno sprovode.
Fabrika cementa Lukavac d.d. ist der führende
Hersteller von Portland- und Mörtelzement in
Bosnien und Herzegowina mit einer Jahreskapazität von 600.000 t Klinker und 800.000 t Zement.
Das Werk befindet sich im 99%-igen Eigentum
der erfolgreichen Unternehmensgruppe Asamer
aus Österreich. Business und Wohlergehen der
Gemeinschaft in einer ökologisch gesunden
Umgebung, langfristige geschäftliche Strategie
ausgerichtet an laufende Investitionen, Modernisierung der Anlagen, Umweltschutz, Verbesserung der Produktqualität, sowie kontinuierliche
Weiterbildung von Mitarbeitern und kundenfreundliche Orientierung sind leitende Prinzipien
unserer Geschäftstätigkeit, bewiesen durch Besitz
der Zertifikate ISO 9001 : 2000 i ISO 14001:2004.
Als Unternehmen, in dem eine der größten Investitionen im Land im Wert von über 200.000.000
KM, die 2008 als beste “Green field” Investition
in BiH ausgezeichnet wurde, stattgefunden hat,
präsentieren wir die positive Seite Bosnien und
Herzegowinas und stehen mit Stolz als Beispiel
für alle potentiellen Investoren, dass ernsthafte
Investitionen hier willkommen sind und zusammen mit motivierten lokalen Kräften erfolgreich
umgesetzt werden können.
FRANKSTAHL d.o.o.
78430 Prnjavor, Jovana Dučića 1
T: +387 (0) 51 64 09 70
F: +387 (0) 51 64 09 71
frankstahl@frankstahl.ba
www.frankstahl.ba
Direktor: Suzana Scholz
Kontakt osoba: Mićo Branković, Dragana
Radujković
INTERFRANKSTAHL - Auslandsbeteiligungs G.m.b.H.
1030 Wien, Esteplatz 6
T: +43 (0) 5 05 03 000
F: +43 (0) 5 05 03 821
hafner@frankstahl.com
www.frankstahl.com
Ansprechperson: Mag. Dagmar Hafner
37
38
Fratello Trade a.d.
Horizonte Venture Management
GmbH
78 000 Banja Luka, Ramići bb
T: +387 (0) 51 39 41 00
F: +387 (0) 51 39 41 11
derajic@fratello-trade.com
www.fratello-trade.com
Direktor: Mario Derajić
Kontakt osoba: Goran Crnić
1010 Wien, Bauernmarkt
T: +43 (1) 533 56 01
F: +43 (1) 533 56 01-4
gordon@horizonte.at
www.horizonte.at
Ansprechperson: Dr. Alfred Matzka, Dr. Matej
Penca, Mag. Martin Vodak
Fratello Trade a.d. Banja Luka se bavi trgovinom, pakovanjem, doradom, te distribucijom
prvenstveno zamrznute i svježe morske ribe i
plodova mora, ali i zamrznutog povrća, voća,
tijesta i sladoleda, te proizvoda koji zahtijevaju +
režim: konzervisana riba, masline, sir, maslinovo
ulje. Sjedište Fratello Trade-a je u Banjoj Luci, gdje
imamo značajne kapacitete hladnjača i prerade.
Imamo poslovnu jedinicu u Tuzli, poslovnu jedinicu u Sarajevu i firmu kćerku u Beogradu. Prva
smo privatna kompanija u BiH koja je kroz postupak inicijalne javne ponude (initial public offer)
na Banjalučkoj berzi prikupila dodatni kapital za
razvoj. Danas smo izlistani na Banjalučkoj berzi.
Posjedujemo HACCP standard i ISO 9001:2000.
Imamo veoma razvijenu distribuciju kamionimahladnjačama. Na tržištu Bosne i Hercegovine,
Srbije i Crne Gore ostvarujemo najveći udio našeg
prometa. Zapošljavamo 55 radnika.
Fratello Trade a.d. Banja Luka ist im Bereich
Handel, Verpackung, Verarbeitung und Distribution von vorwiegend gefrorenen und frischen
Fisch und Meeresfrüchten tätig, aber auch von
gefrorenen Obst, Gemüse, Teigware und Eiscream, sowie Produkten die + Regime verlangen:
konservierter Fisch, Oliven, Käse, Olivenöl.
Der Sitz des Unternehmens Fratello Trade ist in
Banja Luka, wo wir über umfangreiche Kapazitäten der Kühl- und Verarbeitungsanlagen
verfügen. Die Firma hat auch Filialen in Tuzla und
Sarajevo, sowie eine Tochterfima in Belgrad.
Wir sind die erste private Firma in BosnienHerzegowina, die ein IPO an der Banja LukaBörse durchgeführt hat. Heute sind wir an der
Banja Luka-Börse gelistet. Wir besitzen HACCPStandard und ISO 9001:2000. Wir haben eine gut
entwickelte Distribution mit unseren Kühlwagen
und erzielen den größten Teil unseres Umsatzes
auf den Märkten von Bosnien-Herzegowina,
Serbien und Montenegro. Es sind 55 Mitarbeiter
bei uns beschäftigt.
Gebrüder Weiss d.o.o., transport i
logistika
Gebrüder Weiss Gesellschaft m.b.H.
71000 Sarajevo, Džemala Bijedića bb
T: +387 (0) 33 77 75 00
F: +387 (0) 33 77 75 04
gw.bosnia@gw-world.com
www.gw-world.com
Direktor: Almir Jonuz
Kontakt osoba: Ejla Elezagić
6923 Lauterach, Bundesstraße 110
T: +43 (0) 5574 69 60
F: +43 (0) 5 90 06 26 09
service@gw-world.com
www.gw-world.com
the orange way of transport and logistics
the orange way of transport and logistics
Umjesto dugih puteva odlučivanja njegujemo
direktan način, direktno - na licu mjesta. U svakoj
zemlji naći ćete kontakt lica iza kojih stoji 500 godina iskustva i svjetska mreža jednog od vodećih
transportnih i logističkih preduzeća Srednje i
istočne Evrope. Vaš osobni Gebrüder Weiss savjetnik spojit će Vas sa 156 lokacija, sa odabranim
partnerima, sa više od 300 linijskih prometa, sa
290.000 m2 skladišnih površina i više od 4.500
ljudi, koji svaki dan rade za uspjeh naših klijenata.
GW pokreće ne samo robu i podatke već i ljude
koji su sa narandžastom mrežom povezani na
direktan ili indirektan način. Mi se sa svojim klijentima krećemo u pravcu budućnosti, sa naprednim
djelovanjem i inovativnim idejama. Kao logističar,
GW optimizira i kontrolira lance dostave širom
svijeta. Sa našom internacionalnom mrežom
nudimo globalna rješenja. Izvrsna usluga pri
tome je naš glavni cilj. Sa svojim uslugama i
proizvodima želimo oduševiti. Istovremeno smo
svjesni ekonomske i društvene odgovornosti nas
kao preduzeća i postavljamo težište na rješenja
koja nisu štetna po okolinu.
Statt langer Entscheidungswege pflegen wir die
direkte Art direkt vor Ort. In jedem Land finden
Sie Ansprechpartner, hinter denen 500 Jahre
Erfahrung und das weltweite Netz eines der
führenden Transport- und Logistikunternehmen
Mittel- und Osteuropas stehen. Ihr persönlicher
Gebrüder Weiss-Berater verbindet Sie mit 156
Standorten, mit ausgesuchten Partnern, mit mehr
als 300 Linienverkehren, mit 290.000 m2 Lagerfläche und mit mehr als 4.500 Menschen, die
täglich für den Erfolg unserer Kunden arbeiten.
GW bewegt nicht nur Waren und Daten, sondern
auch Menschen, die mit dem orangen Netzwerk
entweder intern oder extern in Verbindung
stehen. Wir bewegen uns mit unseren Kunden in
die Zukunft, mit fortschrittlichem Handeln und
innovativen Ideen. Als Logistiker optimiert und
steuert GW weltweit Lieferketten. Mit unserem
internationalen Netzwerk bieten wir globale
Lösungen. Oberstes Ziel dabei ist Service Excellence. Wir wollen mit unseren Dienstleistungen
und Produkten begeistern. Dabei sind wir uns
unserer wirtschaftlichen und gesellschaftlichen
Verantwortung als Unternehmen bewusst und
setzen auf ressourcenschonende Lösungen.
39
40
GfK BH d.o.o.
GfK Austria
71000 Sarajevo, Skenderija 44
T: +387 (0) 33 55 03 00, +387 (0) 33 55 03 01
F: +387 (0) 33 44 42 26
info.bosnia@gfk.com, gfkbh@bih.net.ba
www.gfk.ba
Kontakt osoba: Elma Pašić
1030 Wien, Ungargasse 37
T: +43 (0) 1 71 71 00
F: +43 (0) 1 71 71 01 94
info.austria@gfk.com
www.gfk.at
Ansprechperson: Peter Damisch und Tomas
Krasny
GfK grupa je vodeća globalna kompanija za
istraživanje tržišta (prva pozicija u CEE, treća u Evropi, četvrta u svijetu). GfK grupu sačinjava preko
115 podružnica i filijala u 90 zemalja svijeta sa
oko 10.000 uposlenika. Suština usluga GfK grupe
jesu poslovne informacije koje čine osnov znanja
neophodnog industriji, maloprodaji, uslužnom
sektoru i medijima radi donošenja poslovnih
odluka.
GfK BH d.o.o. svog osnivanja u proljeće 2004.
pruža usluge: „ad hoc istraživanja” (robe široke
potrošnje, trajna dobra, financije, telekom,
automobilska industrija, društvena i industrijska istraživanja) i „kontinuirana istraživanja”
(panel kućanstava – Consumer Scan). U panelu
kućanstava svakodnevno od juna 2004., na
reprezentativnom uzorku od 1.000 domaćinstava
pratimo kupovinu i potrošnju 48 kategorija roba
široke potrošnje.
GfK BH je „full service“ marketing istraživačka
agencija. Kao jedina domaća agencija koja je
punopravna članica internacionalne istraživačke
grupacije GfK BH ima pristup svim inovativnim licenciranim metodama i iskustvu grupe. Inovacije
i napredak u istraživačkoj industriji su oduvijek
bile osnove rada GfK BH, te osiguranje klijentima
da dobijaju rezultate koji im omogućuju pravilne
marketinške odluke.
GfK BH d.o.o. ist Mitglied der weltweit agierenden GfK Gruppe. Die GfK Gruppe ist ein global
agierendes Marktforschungsunternehmen, das
weltweit Nr.4 der Branche ist, Nr. 3 in Europa und
in Zentral- und Osteuropa Marktführer ist. Über
10.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind in
den drei Sektoren Customer Research, Retail and
Technology und Media in über 115 operative
Unternehmen, in 90 Ländern und allen Kontinenten aktiv. Die GfK Gruppe liefert ihren Kunden aus
Industrie, Handel, Dienstleistung und Mediensektor unentbehrliche Informationen als Grundlage
für die Entscheidungsfindung. Unsere Marktforschungsdienstleistungen sind Grundlage für das
erfolgreiche Marketing unserer Kunden, sowohl
lokal, national, regional als auch international.
Die GfK BH d.o.o. bietet seit der Gründung im
Frühjahr 2004 folgende Dienstleistungen: Durchführung von Ad-hoc Studien (Konsumgüter,
Gebrauchsgüter, Finanz, Telekom, Automobil,
Gesellschafts- und Industrieforschung) und Panelstudien (Haushaltspanel – Consumer Scan). Seit
Juni 2004 beobachten wir im Haushaltspanel die
täglichen Einkäufe von über 48 Konsumgütern in
etwa tausend Haushalten.
GfK BH ist ein „Full Service“ Unternehmen. GfK BH
als gleichberechtigtes Mitglied der internationalen Marktforschungsgruppe GfK, hat Zugang
zu allen innovativen und lizenzierten Methoden
der Gruppe. Innovationen und Fortschritt in der
Marktforschung waren schon immer Grundlage
unserer Arbeit, um unseren Kunden bei wichtigen Marketingentscheidungen zu begleiten.
GRAWE OSIGURANJE d.d. SARAJEVO
71000 Sarajevo, Trg solidarnosti 2
T: +387 (0) 33 77 25 00
F: +387 (0) 33 77 25 01
office.sarajevo@grawe.ba
www.grawe.ba
Direktor: Mr. oec., mr. iur. Georg Schneider
Kontakt osoba: Selma Avdukić
GRAWE OSIGURANJE d.d. SARAJEVO je prva
osiguravajuća kuća sa stranim kapitalom u Bosni i
Hercegovini. Osnovana je 1998. godine, a osnivač
i 100% vlasnik je GRAZER WECHSELSEITIGE VERSICHERUNG AG, jedno od najstarijih osiguravajućih
društava u Evropi, utemeljeno 1828. godine,
što čini više od 180 godina tradicije i iskustva u
osiguranju. GRAWE Group pokriva tri područja
poslovanjosiguranje, nekretnine i bankarstvo.
Međunarodno iskustvo i karakter GRAWE-a
predstavljaju jamstvo da se s Vašim povjerenjem
raspolaže na pravilan i uspješan način.
Paletu proizvoda koje nudimo na tržištu čine:
• Osiguranje života,
• Osiguranje od nezgode,
• Osiguranje imovine,
• Osiguranje motornih vozila,
• Putno zdravstveno osiguranje,
• Osiguranje malog i srednjeg poduzetništva.
GRAZER WECHSELSEITIGE VERSICHERUNG AG
8011 Graz, Herrengasse 18-20
T: +43 (0) 316 80 37 63 63
F: +43 (0) 316 80 37 96 363
ramona.windisch@grawe.at
www.grawe.at
Ansprechperson: Ramona Windisch
Die GRAWE OSIGURANJE d.d. SARAJEVO wurde
1998 als erste Versicherungsgesellschaft mit
ausländischem Kapital in Bosnien-Herzegowina
gegründet. Gründer und 100%-iger Eigentümer
ist die Grazer Wechselseitige Versicherung AG,
eine der ältesten Versicherungsgesellschaften
Europas, die 1828 gegründet wurde und nun auf
eine mehr als 180-jährige Tradition und Erfahrung zurückblickt. Die Grawe Group ist in drei
Geschäftsgebieten tätig: Versicherung, Bankwesen und Immobilien.
Die internationale Erfahrung und der Charakter
der GRAWE sind eine Garantie dafür, dass wir
Ihrem Vertrauen korrekt und erfolgreich entsprechen werden.
Unser Marktangebot umfasst folgende Produkte:
• Lebensversicherung
• Unfallversicherung
• Sachversicherung
• Kfz-Versicherung
• Reiseversicherung
• Versicherung für kleine und mittelständische Unternehmen
41
HILL International d.o.o.
HILL International GmbH
71000 Sarajevo, Safvet bega Bašagića 67
T: +387 (0) 33 57 21 80, 1
F: +387 (0) 33 57 21 82
hill.sa@bih.net.ba
www.hill-international.com
Direktor: Božica Jovičin
Kontakt osoba: Amela Hafizagić
1030 Wien, Schwarzenbergplatz 7
T: +43 (0) 1 79 69 79 80
F: +43 (0) 1 79 69 79 812
jovicin@hill.co.at
www.hill-international.com
Ansprechperson: Božica Jovičin, Franschise
Partner
HILL International, firma za savjetovanje na
području poslovne psihologije, započela je sa
svojim djelatnostima 1975. godine u Austriji i
danas je jedna od najvećih firmi na području
poslovnog savjetovanja. Njene poslovnice
smještene su diljem svijeta, a od 1996. godine i u
Bosni i Hercegovini.
HILL International, gegründet 1975 in Österreich,
ist heute eine der größten Firmen im Bereich der
Personalberatung. Das Hill Netzwerk ist in 20
Ländern in über 30 Büros und seit 1996 auch in
Bosnien und Herzegowina vertreten.
HILL International svoju pažnju usredotočuje
na potragu za odgovarajućim kandidatima,
te provođenjem detaljnog i potpunog procesa selekcije što omogućuje pronalaženje
odgovarajućeg kandidata klijentu. Na taj način
klijentima štedi vrijeme i novac.
Hill metod traženja i selekcije kadrova je naučno
zasnovan postupak koji:
•
•
•
•
•
koristi evropske standarde u traženju i
selekciji menadžera, stručnjaka i ostalih
saradnika, kao i cjelokupnih timova,
garantuje adekvatan odziv kandidata,
identifikuje odgovarajuće saradnike,
olakšava integraciju zaposlenih u Vašu
kompaniju,
štedi Vaše vrijeme.
Na osnovu ovog metoda upoznajemo i ocjenjujemo kandidata brže i objektivnije nego
uobičajenim metodama selekcije, a rezultat je
predstavljanje kandidata koji u najvećoj mjeri
zadovoljavaju sve bitne zahtjeve, za traženu
poziciju.
42
HILL International sucht nach optimalen Kandidaten und führt eine Analyse aller relevanten
Faktoren mit objektivem psychologischem Verfahren durch, anhand welcher es möglich ist eine
Selektion durchzuführen, um den Klienten das
Finden des besten Kandidaten zu ermöglichen.
Somit spart der Klient Zeit und Geld.
Die HILL Methodik der Suche und Selektion
umfasst:
•
•
•
•
•
europäische Standards in der Suche und
Selektion von Managern, Profis und von
ganzen Teams
garantiert optimale Bewerbungen
dentifiziert passende Mitarbeiter
erleichtert die Integration der neuen Mitarbeiter in der Firma
spart Ihre Zeit
Anhand dieser Methodik lernen wir die Kandidaten schneller und objektiver kennen als mit
den üblichen Methoden der Selektion und das
Resultat ist die Präsentation des Kandidaten, der
alle erwünschten Kriterien in höchstem Maße
zufrieden stellt.
HOBAS Rohre GmbH Predstavništvo za BiH
71000 Sarajevo, Hamdije Čemerlića 2/16
T: +387 (0) 33 70 35 91
F: +387 (0) 33 70 35 92
hobas.bih@hobas.com
www.hobas.com
Direktor: Eldin Telaćević
Kontakt osoba: Pejo Krištić, Eldin Telaćević
HOBAS grupacija je vodeći proizvođač centrifugalno lijevanih poliesterskih cijevi, sa preko 50 godina
tradicije, iskustva i prisustva na tržištu širom svijeta.
Osim visokokvalitetnih poliesterskih cijevi, proizvodimo i kompletan asortiman fazonskih komada,
revizionih okana, rezervoara, retencija. HOBAS
sistemi cjevovoda idealni su za kanalizaciju, pitku
vodu, sirovu vodu i navodnjavanje, odvodnju mostova, hidroelektrane, termoelektrane, industriju, za
sve metode ugradnje, uključujući i tehnologiju bez
iskopavanja.
U proizvodnji HOBAS grupacija kvalitetu pridaje
posebnu pažnju, a naše fabrike posjeduju certifikat ISO 9001 za provođenje sistema upravljanja
kvalitetom. Zbog toga HOBAS grupacija kontinuirano provodi rigoroznu vlastitu kontrolu proizvodnje, te naročito kontrolu dugotrajnosti proizvoda od minimum 50 godina. Najrenomiraniji
ovlašteni ispitni laboratoriji i institucije (TUV, OFI i
dr) provode redovnu nezavisnu vanjsku kontrolu,
što je potvrđeno brojnim certifikatima. Također se
naročita pažnja pridaje odnosu prema okolini, što
je dokazano i certifikatom ISO 14001 za sistem
upravljanja zaštitom okoline.
Na teritoriji Bosne i Hercegovine HOBAS grupacija
je prisutna od 2001. godine i u tom periodu je
širom Bosne i Hercegovine (Sarajevo, Prijedor,
Gradiška, Tuzla, Jablanica, Zenica, Bihać...), iz
naše fabrike u Austriji, isporučeno preko 120
km HOBAS cijevi. Dosadašnje iskustvo i zadovoljstvo kupaca nas obavezuje da i dalje budemo
kvalitetan, pouzdan i profesionalan partner na
realizaciji projekata u Bosni i Hercegovini.
HOBAS Rohre GmbH
9363 Klein St. Paul, Wietersdorf
T: +43 (0) 4264 28 52 0
F: +43 (0) 4264 28 52 39
hobas-rohre.austria@hobas.com
www.hobas.com
Ansprechperson: Franz Rastner
Die HOBAS Gruppe ist der führende Hersteller
von geschleuderten GFK (Polyester) Rohren, mit
über 50 Jahren Tradition, Erfahrung und Präsenz
auf dem weltweiten Markt. Neben qualitativ
hochwertiger GFK Rohre, produzieren wir auch
eine ganze Auswahl von Formteilen, Revisionsschächten, Behältern und Stauraumkanälen. HOBAS Rohrleitungssysteme sind ideal für Abwasser,
Roh- und Trinkwasser, Bewässerungen, Brückenentwässerungen, Wasserkraftwerke, thermische
Kraftwerke, Industrie, für alle Einbaumethoden,
einschließlich grabenloser Verlegung (Vortrieb).
Bei Produktion der HOBAS Gruppe wird großer
Wert auf die Qualität gelegt. Unsere Produktionswerke führen das ISO 9001 Zertifikat. Daher
führen unsere Produktionsbetriebe laufende
Produktionskontrollen durch. Unter anderem
auch Langzeitprüfungen, mit denen die Lebensdauer der Produkte von min. 50 Jahren nachgewiesen wird. Die renommiertesten akkreditierten
Prüflabors und Institute (TÜV, OFI usw.) nehmen
eine regelmäßige, unabhängige Fremdüberwachung vor. Dies wird durch Zertifikate bestätigt.
Sehr viel Aufmerksamkeit wird auch der Umwelt
geschenkt. Dafür führt HOBAS das ISO 14001
Zertifikat.
Im Gebiet Bosnien und Herzegowina ist die HOBAS Gruppe seit 2001 tätig. In diesem Zeitraum
wurden in Bosnien und Herzegowina (Sarajevo,
Prijedor, Gradiška, Tuzla, Jablanica, Zenica,
Bihać...) aus unserem Werk in Österreich mehr als
120 km HOBAS Rohre geliefert. Die bisherigen Erfahrungen und die Zufriedenheit der Kunden erfordert von uns, dass wir auch weiterhin, ein mit
Qualität ausgezeichneter, zuversichtlicher und
professioneller Partner bei der Realisation der
Projekte in Bosnien und Herzegowina bleiben.
43
HYDAC HYDRAULIK GmbH
4060 Pasching, Industriestraße 3
T: +43 (0) 7229 61 811 0
F: +43 (0) 7229 61 811 35
info@hydac.at
www.hydac.com
Ansprechperson: Amela Krajnc
HYDAC – 45 godina Kompetencije, inovacija
i kvalitete Hydac je međunarodno preduzeće
sa širokom proizvodnom paletom proizvoda iz
domene fluidne tehnike.
HYDAC 45 Jahre Kompetenz, Innovation, Qualität
HYDAC ist ein weltweit tätiges Unternehmen
mit einer breiten Produktpalette rund um die
Fluidtechnik.
Proizvodni program obuhvata komponente, podsisteme i sisteme za različite namjene u stacionarnim i mobilnim aplikacijama.
Das Produktangebot reicht von Komponenten
über Subsysteme bis hin zu komplexen, gesteuerten und geregelten Antriebseinheiten für
mobile und stationäre Maschinen und Anlagen.
Dodatno nudimo cjelokupan paket tehničkih usluga u sklopu HYDAC-ovog Fluidnog inžinjeringa
za medije kao što su: hidrauličko ulje, tehnike
podmazivanja, tehnike hlađenja i filtriranje voda i
drugih tekućina.
HYDAC je razvio svjetsku mrežu prodajnotehničkih biroa sa prioritetimtehnička kompetencija, kvaliteta, orijentiranost ka poslovnim
partnerima itd. da bi zadovoljio visoke zahtjeve
svjetskog tržišta.
Naš moto je: Globalna prisutnost – lokalna kompetencija. Zato u bližoj budućnosti planiramo otvaranje predstavništva u BiH, a do tada smo vam
na raspolaganje u našoj firmi HYDAC Hydraulik
GmbH, te preko područnog menadžer
gđe. Amele Krajnc,
e-mail: amela.krajnc@hydac.si,
tel: +386 (0) 2 460 15 20;
fax: + 386 (0) 2 460 15 22;
GSM: + 386 (0) 40 744 847.
Sa 10 tehničko-prodajnih mjesta i 15 proizvodnih
jedinica u Njemačkoj, preko 40 vlastitih firmi
širom svijeta, više od 500 prodajnih i servisnih
partnera i preko 6.000 zaposlenih je HYDAC uvijek u blizini svojih poslovnih partnera.
44
Zusätzlich bieten wir unseren Kunden ein umfassendes Paket an technischen Dienstleistungen
im Rahmen des HYDAC-Fluidengineerings für
Medien wie Hydrauliköle, Schmierstoffe, Kühlschmierstoffe und Wasser.
Unsere Ziele sind ausschließlich darauf ausgerichtet, die Verfügbarkeit von Maschinen und Anlagen zu erhöhen und die Betriebskosten unserer
Kunden zu senken.
HYDAC verfügt über ein weltweites Netzwerk aus
Kompetenz, sowie Qualitätsanspruch, Kundenorientierung und erfüllt damit die hohen Anforderungen des internationalen Marktes.
Der kontinuierliche Ausbau unserer globalen
Präsenz mit starker lokaler Ausrichtung ermöglicht es uns, nahezu an jedem Ort der Welt
auf die Bedürfnisse unserer Kunden einzugehen.
Mit 10 Vertriebsbüros in Deutschland, über 40
Auslandsgesellschaften mit teilweise eigener
Produktion oder Montage, mehr als 500 Vertriebs- und Servicepartnern und über 6000 Mitarbeitern ist HYDAC immer in Ihrer direkten Nähe.
Unsere erfahrenen Mitarbeiter im In- und Ausland stehen Ihnen zur Verfügung, um mit Ihnen
gemeinsam die wirtschaftlichste Lösung für Ihre
Anwendungen auszuarbeiten.
45
Hypo Alpe-Adria-Bank d.d.
Hypo Alpe-Adria-Bank International AG
88000 Mostar, Kneza Branimira 2b
T: +387 (0) 36 44 42 00
F: +387 (0) 36 44 42 35
bank.bih@hypo-alpe-adria.com
www.hypo-alpe-adria.ba
Direktor: Michael Christian Vogt
9020 Klagenfurt am Wörthersee, Alpen-Adria
Platz 1
T: +43 (0) 5 02 02 0
F: +43 (0) 5 02 02 30 00
international@hypo-alpe-adria.com
www.hypo-alpe-adria.com
Hypo Group Alpe Adria. čija je matična banka
osnovana davne 1896. godine u Klagenfurtu,
Austrija. Hypo Grupa u Bosni i Hercegovini, pored
banke sa sjedištem u Mostaru, posluje kroz Hypo
Alpe-Adria-Bank a.d. Banja Luka, te Leasing kompaniju sa sjedištem u Sarajevu.
Vlasnik Hypo Group Alpe Adria je Republika
Austrija. Svoje poslovanje u Bosni i Hercegovini
počinje u lipnju/junu 2001. i od samog početka
je jedan od lidera u pružanju financijskih usluga.
Grupa u Bosni i Hercegovini posluje sa preko
100 poslovnih jedinica i zastupljena je u svim
regijama zemlje.
Misija Hypo Alpe-Adria-Bank d.d. je pružiti cjelovitu uslugu svojim klijentima i osigurati sredstva
kako bi se omogućila privatna i javna ulaganja
koja će pomoći jačanju gospodarstva Bosne i
Hercegovine. Poduzetnicima nudimo sve vrste
kredita, unutarnji i vanjski platni promet, stručne
savjetodavne usluge i podršku projektima.
Građanima, našim klijentima, nudimo atraktivne
štedne proizvode, povoljne uvjete kreditiranja i
brojne druge proizvode sa kojima smo začetnici
na financijskom tržištu Bosne i Hercegovine.
Naša je želja da klijent Hypo Alpe-Adria-Bank
izabere za svog servisera i davatelja financijskih
usluga kroz cijeli život - da budemo banka prvog
izbora i sa svakim klijentom izgradimo poseban
odnos temeljen na uzajamnom poštovanju i
razumijevanju.
46
Hypo Alpe-Adria Bank d.d. Mostar ist Teil der
Hypo Group Alpe Adria, welche 1896 in Klagenfurt, Österreich, gegründet wurde. Die Hypo
Gruppe betreibt neben der Bank mit Sitz in
Mostar, die Hypo Alpe-Adria-Bank a.d. Banja Luka
und die Leasinggesellschaft mit Sitz in Sarajevo.
Der Eigentümer der Hypo Gruppe Alpe Adria
ist die Republik Österreich. Im Juni 2001 nahm
die Bank ihre Geschäftstätigkeit in Bosnien und
Herzegowina auf. Von Anfang an stellte sie einen
der führenden Anbieter von Finanzdienstleistungen dar. Die Gruppe betreibt in Bosnien und
Herzegowina über 100 Filialen und ist in allen
Regionen des Landes vertreten.
Die Mission der Hypo Alpe-Adria-Bank d.d. ist es
ihren Kunden umfangreichen Service zu bieten
und die Ressourcen, die private und öffentliche
Investitionen zur Stärkung der bosnisch-herzegowinischen Wirtschaft ermöglichen, zu sichern.
Unternehmen bieten wir alle Arten von Darlehen,
in- und ausländische Zahlungen, professionelle
Beratung und Unterstützung von Projekten.
Privatkunden bieten wir attraktive Sparprodukte,
günstige Kreditkonditionen und viele andere
Produkte mit denen wir Pioniere auf dem
bosnisch-herzegowinischen Finanzmarkt sind.
Unser Wunsch ist es, dass der Kunde die Hypo
Alpe-Adria-Bank ein Leben lang als sein Service und Finanzdienstleistungsunternehmen
wählt. Dass wir seine Bank erster Wahl sind und
mit jedem Kunden eine besondere Beziehung
beruhend auf gegenseitigem Respekt und Verständnis, aufbauen.
Hypo-Alpe-Adria-Leasing d.o.o. Sarajevo
71000 Sarajevo, Trg solidarnosti 12
T: +387 (0) 33 70 22 02
F: +387 (0) 33 70 22 20
leasing.bih@hypo-alpe-adria.com
www.hypo-leasing.ba
Direktor: Mag. Alma Nefić
Kontakt osoba: Mag. Alma Nefić
Hypo-Alpe-Adria-Leasing d.o.o. Sarajevo članica
je internacionalnog financijskog koncerna Hypo
Grupa Alpe Adria sa više od 370 mjesta banaka
i leasing društava u 12 zemalja (Austrija, Italija,
Slovenija, Hrvatska, Bosna i Hercegovina, Srbija,
Crna Gora, Njemačka, Mađarska, Bugarska, Makedonija i Ukrajina), koja iza sebe ima 110-godišnju
tradiciju. Krovno društvo koncerna Hypo Grupe
Alpe Adria je Hypo Alpe-Adria-Bank International
AG sa sjedištem u Klagenfurtu (Austrija).
Hypo-Alpe-Adria-Leasing d.o.o. Sarajevo je od
2001. godine prisutan na BiH tržištu, a ujedno je
i prvo leasing društvo koje je stiglo na BiH tržište,
koje je tokom godina doživjelo snažan razvoj, te
do danas uspjelo zadržati vodeću poziciju.
Kontinuirano ulažemo u razvoj svoje mreže
poslovnica, u obrazovanje uposlenika, kao i u
poboljšanje same usluge. Tako nas trenutno
možete naći u sjedištu društva koje je u zgradi
Hypo Grupe u Sarajevu, ali i u Mostaru, Tuzli,
Bihaću, Vitezu, Banjoj Luci, te Bijeljini. Zahvaljujući
ovako velikom broju, Hypo-Alpe-Adria-Leasing
d.o.o. ubraja se među leasing društva koja nastoje
svoj know-how učiniti što pristupačnijim klijentima i što bolje zadovoljiti regionalne potrebe.
Svugdje će Vas dočekati naši stručni uposlenici
koji će spremno odgovoriti na Vaša pitanja i
zajedno s Vama pronaći pravo rješenje za Vas.
Hypo-Alpe-Adria-Leasing d.o.o. Sarajevo svojim
klijentima omogućava leasing motornih vozila,
leasing nekretnina, te leasing pokretnina. Naš
“know-how”, kao i izvrsno poznavanje pravnih i
poreznih posebnosti lokalnih tržišta, kao i naše
dugogodišnje iskustvo čine nas “prvim - izborom”,
ponuđivačem savršenih leasing modela finansiranja.
Hypo-Alpe-Adria-Leasing d.o.o. Sarajevo ist
ein Mitglied des internationalen Finanzkonzerns Hypo Group Alpe Adria mit mehr als 370
Bank- und Leasingorten in 12 Ländern (Österreich, Italien, Slowenien, Kroatien, Bosnien und
Herzegowina, Serbien, Montenegro, Deutschland,
Ungarn, Bulgarien, Mazedonien und Ukraine)
mit Rückblick auf eine 110jaehrige Tradition. Die
Dachgesellschaft der Hypo Group Alpe Adria ist
die Hypo Alpe-Adria-Bank International AG mit
dem Sitz in Klagenfurt am Wörthersee (Österreich).
Hypo-Alpe-Adria-Leasing d.o.o. Sarajevo ist seit
2001 in Bosnien-Herzegowina tätig und ist gleichzeitig die erst gegründete Leasinggesellschaft
in Bosnien-Herzegowina, die durch die Jahre
einen starken Wachstum erlebt hat und bis heute
die führende Position erhalten hat.
Kontinuierlich investieren wir in die Entwicklung unseres Filialnetzes, in die Bildung unserer
Mitarbeiter sowie in die Verbesserung unserer
Dienstleistungen. Wir befinden uns in dem
Firmensitz des Hypo Gebäudes in Sarajevo, sowie
in Mostar, Tuzla, Bihać, Vitez, Banja Luka und
Bijeljina. Dank so einer großen Anzahl der Filialen,
Hypo-Alpe-Adria-Leasing d.o.o. Sarajevo zählt
zu den Leasinggesellschaften, die versuchen,
sein Know-How den Kunden so zugänglich
wie möglich zu machen und die regionalen
Bedürfnisse bestmöglich zu befriedigen. In jeder
unserer Filiale werden Sie unsere fachkundigen Mitarbeiter finden, die auf all Ihre Fragen
antworten und zusammen mit Ihnen die richtige
und beste Lösung für Sie finden werden.
Hypo-Alpe-Adria-Leasing d.o.o. Sarajevo bietet
seinen Kunden Fahrzeug-, Immobilien- und
Mobilien Leasing an. Unser Know-How, wie auch
ausgezeichnetes Kenntnis der rechtlichen und
steuerlichen Besonderheiten lokaler Märkte und
unsere langjährige Erfahrung machen uns zur
„ersten Wahl“, einem Anbieter vollkommener
Leasingfinanzierungsmodelle.
47
“IN” d.o.o.
GENERAL BAU-UNTERNEHMUNG
seit 1991.
71000 Sarajevo, Radićeva 14/IV
T: +387 (0) 33 20 54 63
F: +387 (0) 33 20 54 57
in@bih.net.ba
www.in.com.ba
Kontakt osoba: Nedim Čehajić
48
JUMO BH d.o.o.
74207 Doboj Istok, Klokotnica Samarić
T: +387 (0) 35 72 03 21
F:+387 (0) 35 72 03 21
dado.osmic@jumo.net
www.jumo.ba
Direktor: Dado Osmić
Kontakt osoba: Dado Osmić
JUMO Mess - und Regelgeräte
Ges.m.b.H.
1230 Wien, Pfarrgasse 48
T: +43 (0) 1 61 061 0
F: +43 (0) 1 61 061 40
www.jumo.at
Ansprechperson: ASP Manfred Fichtinger
49
KM TRADE d.o.o.
71000 Sarajevo, Hifzi Bjelevca 40
T: + 387 (0) 33 77 49 40
F: + 387 (0) 33 77 49 44
km_trade@bih.net.ba
www.kmtrade.ba
Kontakt osoba: Nihad Mašić
KM Trade d.o.o. je visokospecijalizirani dobavljač
vojnog, policijskog i specijalnog oružja, opreme
i dodataka, utemeljen 2000. godine, sa trenutnim poslovanjem iz Direkcije u Sarajevu,
te podružnicama u Goraždu, Tešnju, Visokom,
Srebreniku i Sarajevu.
KM Trade d.o.o. ist ein hoch spezialisierter Lieferant der Militär-, Polizei- und Sicherheitswaffen,
von Ausrüstung und Zusatzteilen und wurde
2000 gegründet. Mit dem Hauptquartier in Sarajevo werden unsere Filialen in Goražde, Tešanj,
Visoko, Srebrenik und Sarajevo geleitet.
Posvećenost kompanije vrhunskom kvalitetu
kako isporučenih proizvoda tako i usluga koje
pružamo je našoj kompaniji u kratkom roku
omogućila da postanu zastupnici svjetskirenomiranih proizvođača Glock Ges.m.b.H i SteyrMannlicher za područje Bosne i Hercegovine. Uz
navedeno, naša kompanija je ovlašteni distributer
„5.11. Tactical“, Frontline, Surefire, ESS, te niz
drugih renomiranih firmi iz ove oblasti.
Das hochqualifizierte Firmenengagement in der
Zur-Verfügung-Stellung von Produkten als auch
von Dienstleistungen machte uns zum Großhändler der weltberühmten Glock Ges.m.b.H und
Steyr-Mannlicher auf dem Territorium BosnienHerzegowinas. Außerdem ist das Unternehmen
ein autorisierter Lieferant von “5.11. Tactical”,
Frontline, Surefire, ESS, und anderer berühmter
Marken.
Širenjem, proisteklim iz namjere da zadovoljimo
rastuću potražnju policijskog i vojnog tržišta,
KM Trade d.o.o. je ove godine postala većinskim
vlasnikom vodećeg proizvođača malokalibarske
i standardne municije u regionu - fabrike „POBJEDA Sport“ d.d. Goražde, te inicirala sveobuhvatni
proces modernizacije ovog preduzeća.
Um die immer wachsende Nachfrage der
Strafverfolgung und des militärischen Marktes
zu gewährleisten, breitete sich KM Trade d.o.o
aus und erwarb im Sommer dieses Jahres den in
der Region führenden kleinen Hauptkaliber-Munitionshersteller- “POBJEDA Sport” D.D. Gorazde
und begann mit der Modernisierung und Anpassung des gesamten Unternehmens.
Naš tim čine predani profesionalci, obučeni
i pripremljeni za sve aspekte poslovanja od
prodaje, servisiranja, transporta i logistike,
preko oružarskih usluga, pa sve do finansijskog i
izvršnog odjela, uvijek spremnih da odgovore na
svaki vaš zahtjev.
Vaš pouzdan, siguran i efikasan partner za
isporuku vojnog, policijskog i specijalnog oružja,
opreme i dodataka – KM Trade d.o.o. Sarajevo!
50
Unser Team aus engagierten Fachleuten, das in
allen Gebieten dieses Geschäfts, wie Verkauf,
Kundendienst und Wartung der Waffen, Transport
und Logistik, Finanzen und Geschäftsführung
vorbereitet und ausgebildet wurde, ist bereit,
Ihren Wünschen entgegenzutreten.
Ihr zukünftiger Geschäftspartner in Militär-,
Polizei- und Sicherheitswaffen, Ausrüstung und
Zusatzteile - KM Trade d.o.o.!
KNAUF d.o.o. Sarajevo
KNAUF Ges.m.b.H.
71000 Sarajevo, Kolodvorska 11a
T: +387 (0) 33 71 10 90
F: +387 (0) 33 66 43 68
info@knauf.ba
www.knauf.ba
Direktor: Mirza Lokvančić
Kontakt osoba: Mirza Lokvančić
1050 Wien, Strobachgasse 6
T: +43 (0) 5 05 67 567
F: +43 (0) 5 05 67 50 567
service@knauf.at
www.knauf.at
Ansprechperson: Brigitte Carni
Knauf grupa svjetski je proizvođač gipsanih
građevinskih materijala i izolacija. Osnovala su
je braća Knauf davne 1932. godine, a danas ima
preko 150 proizvodnih pogona diljem svijeta.
Nešto više od 22.000 uposlenika na nekoliko kontinenata ostvaruju godišnji promet od gotovo 5,5
milijardi eura. Konstantna ulaganja u razvoj novih
i inovativnih proizvoda u kombinaciji sa najvišim
standardima kvalitete zaslužni su za globalni
položaj Knaufa kao lidera na svjetskom tržištu
suhe gradnje. Briga o okolini i ekologiji jedna je od
temeljnih vrijednosti poslovanja Knaufa, pri čemu
se neprestano vodi računa o održanju prirodne
ravnoteže u svim svojim aktivnostima.
Vlasnička struktura Knauf grupacije je i danas
obiteljska – obitelj Knauf je jedini vlasnik korporacije. Firma Knauf d.o.o. Sarajevo je osnovana 1997. godine u Bosni i Hercegovini, kao
predstavništvo firme Knauf Ges.m.b.H. Austrija,
nadležno za bosanskohercegovačko tržište.
Dio smo međunarodne grupacije Knauf, jednog
od vodećih proizvođača u građevinskoj branši u
svijetu. Naše djelatnosti prate osnovne djelatnosti
međunarodne Knauf grupacije, a to su: prodaja
Knauf gipskartonskih ploča, te kompletnih
sistema za suhu gradnju, žbuka, mortova, široke
palete proizvoda građevinske hemije. Uz razvoj i
proizvodnju sistema suhe gradnje Knauf ubrzano
raste i u području izolacijskih materijala.
Kao dio multinacionalne kompanije, naše je djelovanje primjena globalne strategije - biti vodeća
kompanija u suhoj gradnji - na lokalnom tržištu.
Knauf filozofija je odgovornost da razvijamo posao u najboljem interesu našeg tržišta i društvene
zajednice u kojoj djelujemo, a to je razvijati tržište
suhe gradnje svakog pojedinog tržišta i pri tome
djelovati kao društveno odgovorna kompanija.
Mi smo lider u regiji koji postavlja standarde i
dalje razvija tržište suhe gradnje.
Knauf je postao sinonim za gipsanokartonske
ploče, što najbolje ilustrira to da je upravo Knauf
generator razvoja lokalnog tržišta. Tako se bosansko tržište gipsanokartonskih ploča od 1997. do
2009. udvostručilo.
Das im Jahr 1932 im saarländischen Perl an der
Mosel von den Brüdern Dr. Alfons Knauf und Karl
Knauf gegründete Unternehmen Gebr. Knauf
Rheinische Gipsindustrie war die Keimzelle der
heute weltweit agierenden Knauf Gruppe. Nach
dem zweiten Weltkrieg wurde mit dem Bau eines
Gipswerkes im nordbayerischen Iphofen, wo sich
noch heute der Hauptsitz der Gruppe befindet,
ein Neuanfang gestartet. Die Gruppe, die sich
im Besitz der beiden Familienstämme Dr. Alfons
und Karl Knauf befindet, wird nach wie vor in
Form einer Familiengesellschaft von den beiden
Vettern Baldwin und Nikolaus Knauf geführt.
Darüber hinaus lenken einige der ausschließlich
den beiden Familienstämmen zuzuordnenden
Gesellschafter die verschiedenen Aktivitäten der
Gruppe.
Knauf gehört heute zu den führenden Baustoffherstellern weltweit. Die Unternehmensgruppe
beschäftigt 22.000 Mitarbeiter in über 40 Ländern
und in mehr als 150 Produktionsstätten weltweit.
Knauf wird im Geschäftsjahr 2009 einen Umsatz
von 5,5 Mrd. Euro erwirtschaften. Gemeinsam mit
Händlern, Verarbeitern und Architekten wird in
jedem Markt eine intensive Partnerschaft gelebt.
Diese Partnerschaft wird durch die dezentrale
Struktur der Knauf Gruppe gefördert. Kundenorientiertes Denken war und ist eine der Hauptmaxime im Handeln aller Knauf-Mitarbeiter.
Firma Knauf d.o.o. Sarajevo wurde im Jahr 1997
in Bosnien und Herzegowina, als Tochtergesellschaft der Firma Knauf Ges.m.b.H. Österreich
zuständig für den bosnisch-herzegowinischen
Markt, gegründet. Die Rohsteinreserven in der
Größenordnung von 1,1 Mrd. Tonnen bieten den
einzelnen Werken eine generationsübergreifende
Sicherheit. Insgesamt werden weltweit über 60
Steinbrüche und Gruben betrieben. Daneben
werden zahlreiche Werke mit synthetischem Gips,
der bei der Entschwefelung der Rauchgase bei
Kohlekraftwerken gewonnen wird, versorgt.
Bereits Anfang der 70er Jahren des letzten
Jahrhunderts begann die Internationalisierung
der Gruppe und setzte sich bis jetzt fort. Heute
produziert und verkauft die Gruppe ihre Produkte
in allen europäischen Ländern. Darüber hinaus
stehen Fabriken in Nord- und Südamerika, in
den GUS-Staaten, in der Türkei, in China und in
Indonesien.
51
52
Krobath Econ d.o.o. Banja Luka
Socio Holding GmbH
78000 Banja Luka, Trive Amelice 56
T: +387 (0) 51 32 52 80
F: +387 (0) 51 32 52 81
rstanic@blic.net
Direktor: Radovan Stanić
Kontakt osoba: Radovan Stanić
8330 Feldbach, Grazer Strase 35
T: +43 (0) 3152 23 333 0
F: +43 (0) 3152 23 333 444
office@energiecontracting.at
www.krobath.com
Ansprechperson: Thomas Dolliner
grupacije Krobath Gruppe. Osnovana je 2006. godine i bavi se investicijama u oblasti obnovljivih
izvora energije, analizom, instaliranjem opreme
za zagrijavanje i isporukom toplotne energije.
Među pionirima smo u ovoj oblasti u BiH, a naše
geslo “klijent na prvom mjestu” oslikava naš
odnos prema poslu, o čemu mogu da svjedoče na
stotine naših zadovoljnih klijenata.
Jedna od naših primarnih zadaća u budućnosti
će, takođe, biti podizanje nivoa svijesti kod naših
klijenata o prednostima iskorištenja obnovljivih
izvora energije, ali i o potrebi edukacije na
polju energetske efikasnosti i štednje energije.
Kako živimo u turbulentnim vremenima gdje
je energija bitan faktor u životu svakog čovjeka
u ekonomskom smislu, ali i faktor koji utiče na
ekologiju i čovjekovu životnu sredinu, mi smo i te
kako svjesni naše misije, ali o dgovornosti prema
našim klijentima ali i sredini u kojoj djelujemo.
U našem proizvodnom procesu su ispoštovane
sve norme u pogledu očuvanja okoline i ekologije
i mi se ponosimo tom činjenicom. Samim tim
pridonosimo i ispunjavanju obaveza koje su lokalne zajednice u kojima mi poslujemo preuzele u
okviru obaveze za smanjenje količine ispuštanja
štetnih gasova u atmosferu. Trenutno smo u
pregovorima sa nekoliko respektabilnih firmi
u oblasti stanogradnje, kao i sa nekoliko javnih
institucija gdje smo spremni da dokažemo da je
naš koncept od koristi kako za naše partnere tako
i za lokalnu zajednicu.
Ukoliko imate problema sa energetskom
efikasnošću, na pravoj ste adresi da riješite svoj
problem. Sa Vama i za Vas... Vaš KROBATH Energie
contracting BiH.
Firma Krobath Econ d.o.o ist ein Tochterunternehmen der Krobath Gruppe. Seit der Gründung im
Jahr 2006 beschäftigt sich die Firma mit Investitionen in den Bereich der erneuerbaren Energiequellen und der Analyse und Installation von
Heizungs- und Wärmegeräten. Damit gehören
wir zu den Pionieren in BiH und unser Motto „der
Kunde kommt zuerst“ spiegelt unsere Arbeitseinstellung, die hunderte von zufriedenen Kunden
bezeugen können, wieder.
Eine unserer vordergründigen Aufgaben wird in
Zukunft nicht nur die Sensibilisierung unserer
Kunden gegenüber den Vorteilen erneuerbarer
Energiequellen, sondern auch die notwendige
Bildung im Bereich von Energieeffizienz und
Energieeinsparung, sein. Wir leben in turbulenten
Zeiten, wo Energie im wirtschaftlichen Sinne ein
sehr wichtiger Faktor im Leben jedes Menschen
ist, aber auch ein Faktor der die Ökologie und die
Lebensumgebung des Menschen beeinflusst. Wir
sind uns besonders unserer Mission sowie unserer Verantwortung gegenüber unseren Kunden
und der Umwelt, in der wir tätig sind, bewusst.
In unserem Produktionsprozess werden alle Normen zur Erhaltung der Umwelt und der Umgebung berücksichtigt. Auf diese Tatsache sind wir
besonders stolz. Damit leisten wir einen Beitrag
zur Erfüllung der Verpflichtungen der lokalen
Gemeinden, in denen wir tätig sind, den Ausstoß
schädlicher Gase zu reduzieren. Zurzeit befinden
wir uns in Verhandlungen mit einigen renommierten Firmen aus dem Bereich des Wohnungsbaus sowie mit einigen öffentlichen Institutionen,
in denen wir bereit sind zu beweisen, dass unser
Konzept sowohl für unsere Partner als auch für
die lokalen Gemeinden von Vorteil ist.
Sollten Sie Probleme mit Energieeffizienz haben,
sind Sie bei uns an der richtigen Adresse um sie
zu lösen. Mit Ihnen und für Sie … Ihr KROBATH
Energie Contracting BiH.
ATTORNEY AT LAW OFFICE SPAHO
Lansky, Ganzger & Partner
71000 Sarajevo, M. Spaho 8/II
T: + 387 (0) 33 55 77 11
F: + 387 (0) 33 55 77 12
spahoe@bih.net.ba; m.spaho@attorney-spaho.ba
www.attorney-spaho.ba
Direktor: Mehmed Spaho
Kontakt osoba: Mehmed Spaho
1010 Wien, Rothenturmstr. 29
T: + 43 (0) 1 55 33 33 00
F: + 43 (0) 1 53 28 483
office@lansky.at
www.lansky.at
Ansprechperson: Stefan Schermaier,
Dzevad Mujezinović
LAW OFFICE
SPAHO
LGP Legal Solutions je alijansa uglednih advokatskih ureda širom centralne Europe i zapadnog
Balkana. Naši članovi će pružiti sve potrebne
pravne savjetodavne usluge s posebnim fokusom
na privredno pravo, privatizaciju, javno pravo,
infrastrukturu i energiju. Svi članovi LGP Legal
Solutions-a su ugledni uredi u svojim matičnim
državama, te mogu jednostavno pružiti adekvatne usluge za dati projekat.
Advokatska kancelarija Spaho posjeduje visok
profesionalni nivo i mogućnost komunikacije
na najznačajnijim svjetskim jezicima. Naš cilj je
postizanje kvalitetne usluge na ugodan način uz
primjenu najviših profesionalnih standarda.
LGP Legal Solutions ist eine Allianz von ansehenden Anwaltskanzlei aus ganz Zentral Eurpoa und
Western Balkan. Unsere Mitglieder werden alle
nötigen rechtlichen und ratgebenden Dienste
leisten mit dem speziellem Focus auf das Gesellschaftsrecht, Privatisierungen, Öffentliches Recht,
Infrastructur und Energy. Alle Mitglieder der LGP
Legal Solutions sind ansehende Kanzlein in ihren
Ländern, und können somit einfach hinreichende
Dienstleistungen für gegebene Projecte lifern.
Die Anwaltkanzlei Spaho verfügt über eine
hohe berufliche Qualifikation und Kommunikations Fähigkeiten mit den Kunden in allen
Weltsprachen. Unser Ziel ist die Bereitstellung
eines qualitativ hochwertigen Services in einer
freundlichen Art und Weise, mit der Anwendung
der höchsten professionellen Standards.
53
LIAS ÖSTERREICH GesmbH
Ured za Bosnu i Hercegovinu
10090 ZAGREB, Milana Rešetara 1
T: +385 (0) 1 36 96 008
F: +385 (0) 1 36 96 008
info@liapor.hr
www.liapor.com
Kontakt osoba: Marijan Fuček
54
Lighting Technology
skraceno: LTV d.o.o.
LTV LEUCHTEN & LAMPEN VERTRIEBSGMBH
71000 Sarajevo, Nedima Filipovića 4a
T: +387 (0) 33 71 71 60
F: +387 (0) 33 71 71 61
ltvdoo@bih.net.ba
www.ltv.at
Direktor: Mersija Mirojević
Kontakt osoba: Mersija Mirojević
2345 Brunn/Gebirge, Industriestrasse B-4
T: +43 (0) 2236 90 03 0
F: +43 (0) 2236 90 03 10 99
office@ltv.at
www.ltv.at, www.ltv-group.com
Ansprechperson: Mario Schwarz
LIGHTING
TECHNOLOGY
LTV GROUP INTERNATIONAL - BOSNIA & HERZEGOVINA
Svjetlost je osnovni uslov za egzistenciju ljudi
i biljaka na našoj planeti - stimulira naša čula,
osjećaje i emocije.
Ova definicija je polazna tačka i mjerilo za sve što
radimo, garancija za kvalitet naših koeficijenata
troškova od planiranja osvjetljenja do gotove
svjetiljke.
Firma LTV, sa sjedištem u Brunn/Gebirge na
periferiji Beča, od svog osnivanja 1981. godine
je specijalizovana za veleprodaju žarulja svih
poznatih proizvođača (kao što su: Sylvania,
Philips, Osram, General Electric i mnogi drugi),
kao i svjetiljki i svjetlosnih sistema. Uskom specijalizacijom na svjetlost LTV pokriva sva područja
od minijaturnih lampi, foto-studio lampi,
medicinskih lampi do lampi široke potrošnje i
lampi od 5.000 W.
Da bi se zadovoljile potrebe naših kupaca imamo
vlastitu proizvodnju svjetiljki, od standardnih svjetiljki do svjetiljki posebne izrade sa inovativnom
tehnikom i visokim kvalitetom.
Firma LTV d.o.o. Sarajevo egzistira od 2003. godine, takođe, imamo filijale u Sloveniji i Hrvatskoj.
Licht ist eine Grundvoraussetzung für die Existenz von Menschen und Pflanzen auf unserem
Planeten - es stimuliert unsere Sinne, Gefühle
und Emotionen.
Diese Definitionen als Ausgangspunkt und
Maßstab für all unser Tun, sind Garanten für die
Qualität unserer Kosteneffizienten Lichtplanungen bis hin zur Fertigung von Leuchten. Das
Unternehmen LTV mit Stammsitz in Brunn am
Gebirge am Rande Wiens ist seit der Gründung
im Jahre 1981 spezialisiert auf den Großhandel
von Leuchtmittel aller namhaften Hersteller (wie
z.B. Sylvania, Philips, Osram, General Electric, und
viele andere) als auch Leuchten und Leuchtensysteme. Durch die reine Spezialisierung auf Licht
deckt das Produktportfolio von LTV alle Bereiche
von Miniatur-Photo & Studio, Medizin, Allgebrauchslampen bis hin zu 5000W Lampen ab.
Um den Bedürfnissen der Kunden gerecht zu
werden, wurde auch eine eigene Leuchtenproduktion gegründet, um den Anwendern zu
den Standardleuchten auch Sonderleuchten mit
innovativer Technik in hoher Qualität zur Verfügung zu stellen.
55
MARECO INDEX BOSNIA
71000 Sarajevo, Muhameda Ef. Pandže 4
T: +387 (0) 33 27 39 70
F: +387 (0) 33 27 39 71
info@mib.ba
www.mib.ba
Direktor: Aida Hadžiavdić-Begović
Kontakt osoba: Aida Hadžiavdić-Begović
MARECO INDEX BOSNIA je vodeća
bosanskohercegovačka kompanija specijalizovana za tržišna, javnomnjenjska i medijska
istraživanja.
Osnovana 1996. godine.
Međunarodna članstvGALLUP International Association, TNS / KANTAR Group, ESOMAR i WAPOR.
Jedinstvene usluge u Bosni i Hercegovini: Elektronsko mjerenje gledanosti televizijskih programa (metoda peoplemetar), mjerenje slušanosti
radio-stanica i čitanosti print izdanja; Media
Intelligence: monitoring televizijskog i printanog
oglašavanja; Omnibus istraživanje – „MIB-BUS“;
godišnja publikacija „B&H Media Market Monitor“; istraživanje „Politički monitor“.
Pored navedenih istraživanja, klijentima nudimo
sve vrste AdHoc (kvalitativna i kvantitativna) i
kontinuiranih istraživanja metodama CATI, Faceto-Face, Mystery Shopping, Focus Grupe, Press
Clipping itd; a sve uz full service/punu uslugu
tokom cijelog istraživanjdizajn upitnika, rad na
terenu, unos i obrada podataka, izvještavanje,
konsalting, ustupanje licenciranog specijalizovanog softvera za TV Audience Measurement,
Radio Measurement i AD Monitoring, vlastito programiranje softvera na poseban zahtjev klijenata.
Našim klijentima garantujemo tajnost podataka,
kao i pravovremene, tačne i pouzdane podatke.
Kroz regionalnu mrežu naša kompanija može
da organizuje i koordinira istraživanja javnog
mnjenja, tržišta i medija, u Srbiji, Crnoj Gori, Kosovu, Makedoniji, Hrvatskoj, Sloveniji, Bugarskoj,
Rumuniji,
j Ukrajini,
j Albaniji, Mađarskoj, Poljskoj,
Slovačkoj i Češkoj.
56
Karmasin Marktforschung Das Österreichische Gallup Institut
1180 Wien, Anastasius Grün-Gasse 32
T: +43 (0) 1 47 04 72 40
F: +43 (0) 1 47 04 72 41 9
office@gallup.at
www.karmasin.at
Ansprechperson: Roswitha Hasslinger
MARECO INDEX BOSNIA ist das führende auf
Marktforschung, öffentliche Meinungs –und
Medienforschung spezialisierte Unternehmen in
Bosnien und Herzegowina.
Gegründet 1996.
Internationale Mitgliedschaften: GALLUP International Association, TNS/KANTAR Group, ESOMAR,
WAPOR
Einmalige Dienstleistungen in Bosnien und
HerzegowinElektronische Messungen der
Einschaltquoten von Fernsehprogrammen (mit
der Methode „Peoplemeter“), Messungen der
Einschaltquoten von Radioprogrammen und
der Lesequoten von Druckmedien; Media Intelligence: Monitoring des Werbens im Fernsehen
und in Druckmedien; Omnibus- Forschung„MIB-BUS“, jährliche Publikation von „B&H Media
Market Monitor“; Forschung „Politischer Monitor“.
Neben den oben genannten Forschungen, bieten
wir unseren Kunden alle Arten von AdHoc (qualitative und quantitative) und kontinuierlichen
Forschungen mit den Methoden CATI, Face-toFace, Mystery Shopping, Focus Gruppen, Press
Clipping usw; und das alles mit vollem Service
während der ganzen Forschungsdauer: Design
des Fragebogens, Außendienst, Dateneingabe
und Datenbearbeitung, Berichterstattung, Consulting, Freigabe der lizenzierten, spezialisierten
Software für TV Audience Measurement, Radio
Measurement und AD Monitoring. Auf Anfrage
unserer Kunden programmieren wir persönlich
die Software. Unseren Kunden garantieren wir die
Geheimhaltung der Daten, wie auch pünktliche,
richtige und zuversichtliche Daten.
Durch das regionale Netz ist unser Unternehmen
in der Lage öffentliche Meinungs-, Markt- und
Medienforschung in folgenden Ländern zu organisieren und zu koordinieren: Serbien, Montenegro, Kosovo, Makedonien, Kroatien, Slowenien,
Bulgarien, Rumänien, Ukraine, Albanien, Ungarn,
Polen, Slowakei und Tschechien.
MAYER & CO BESCHLÄGE GMBH
MAYER & CO BESCHLÄGE GMBH
88000 Mostar, II. bojne Rudničke 204
T: +387 (0) 63 89 48 64
F: +387 (0) 36 34 64 54
k.maric@maco.at, macobeschlag@tel.net.ba
www.maco.at
Direktor: Križan Marić
Kontakt osoba: Križan Marić
5020 Salzburg, Alpenstrasse 173
T: +43 (0) 662 61 96 0
F: +43 (0) 662 61 96 1449
maco@maco.at
www.maco.at
Ansprechperson: Krizan Maric
57
MERKUR BH osiguranje d.d.
MERKUR Versicherung AG
71000 Sarajevo, Fra Anđela Zvizdoića 1/A9
T: +387 (0) 33 29 65 14; F: +387 (0) 33 29 65 20
info@merkur.ba
www.merkur.ba
Direktor: Ermin Nuhić
Kontakt osoba: Ermin Nuhić
8010 Graz, Joanneumring 22
T: +43 (0) 316 80 34 23 22
F: +43 (0) 316 80 34 123 22
terence.taylor@merkur.at
www.merkur.at
Ansprechperson: Mag. (FH) Terence Taylor
dine u Grazu kao najstarije privatno zdravstveno
osiguranje, koje već više od 210 godina prati
zamisao kvalitetne brige o osiguranicima.
MERKUR BH osiguranje d.d. je osnovano 06. 02.
2003. godine kao dioničko društvo u vlasništvu
MERKUR Versicherung AG iz Graza. Preko
domaćeg “Bosna Re” reosiguranja, reosigurano je
kod vodećih svjetskih reosiguravatelja (General
Reinsurance AG Vienna branch).
MISIJA KOMPANIJE
Pružanje sigurnosti u finansijskom i socijalnom
smislu svakom pojedincu i porodici kako kroz
pažljiv odabir životnih osiguranja, osiguranja od
nastanka bolesti i osiguranja od nezgode tako i
osiguranja vlastite imovine je osnovna orijentacija MERKUR BH osiguranja d.d.
U MERKUR BH osiguranju d.d. nudimo:
• ŽIVOTNO OSIGURANJE DESET PLUS - MTB
- osiguranje od nastanka teških bolesti,
osiguranje za slučaj smrti i štednja
• MTBJ - ŽIVOTNO OSIGURANJE DESET PLUS
sa jednokratnom uplatom
• MTBD - ŽIVOTNO OSIGURANJE DESET PLUS
za dvoje
• MTBK - ŽIVOTNO OSIGURANJE DESET PLUS
za kolektive
• ŽIVOTNA OSIGURANJA - MG
• MGE - ŽIVOTNO OSIGURANJE sa jednokratnom uplatom
• MGK - ŽIVOTNO OSIGURANJE za kolektive
• OTBK - osiguranje od teških bolesti za kolektive
• PUTNO ZDRAVSTVENO OSIGURANJE - PZO
- za BH državljane, te strane državljane koji
borave u BiH
• OSIGURANJA OD NEZGODE - SS11 - za
pojedinca, porodicu i kolektive
• MPD - SUPER ŠTOS – štednja i osiguranje od
posljedica nezgode za djecu i omladinu
• OSIGURANJE IMOVINE - SIGURAN DOM –
osiguranje kuće, stana i stvari u kućanstvu
58
MERKUR Versicherung AG wurde 1798 in Graz
als die älteste österreichische Privatversicherung
gegründet und verfolgt schon über 210 Jahre lang
die Idee der guten Vorsorge für die Versicherten.
MERKUR BH osiguranje d.d. wurde am 06.02.2003
als Aktiengesellschaft im Besitz der MERKUR
Versicherung AG aus Graz gegründet. Über die
einheimische “Bosna Re” ist sie bei den weltführenden Rückversicherungen rückversichert (General
Reinsurance AG Vienna branch).
Die MERKUR BH osiguranje d.d. bietet:
• LEBENSVERSICHERUNG ZEHN PLUS - MTB
- Versicherung bei schweren Krankheiten,
Lebensversicherung, Sparen
• MTBJ - LEBENSVERSICHERUNG ZEHN PLUS
Einmalerlag
• MTBD - LEBENSVERSICHERUNG ZEHN PLUS
für Partner (zwei Personen)
• MTBK - LEBENSVERSICHERUNG ZEHN PLUS
für das Kollektiv
• LEBENSVERSICHERUNG - MG
• MGE - LEBENSVERSICHERUNG Einmalerlag
• MGK - LEBENSVERSICHERUNG für das
Kollektiv
• OTBK – Versicherung bei schweren
Krankheiten für das Kollektiv
• AUSLANDSKRANKEN- UND REISEVERSICHERUNG – PZO - sowohl für Inländer als auch
für die ausländische Staatsbürgern die sich
in BiH befinden
• UNFALLVERSICHERUNG - SS11 - für eine
Person, Familie und Kollektiv
• MPD - SUPER ŠTOS – Sparen und Unfallversicherung für Kinder und Jugendliche
• SACHVERSICHERUNG - SIGURAN DOM –
Wohnungs-, Haus- und Haushaltsversicherung
Die Grundgedanke der MERKUR BH osiguranje
d.d. ist es, die finanzielle und soziale Sicherheit
sowohl des Einzelnen als auch der Familie sicher
zu stellen.
59
Mreza Network Derventa d.o.o.
Network Quality Management GmbH
74400 Derventa, Kninska bb
T: +387 (0) 53 31 58 10
F: +387 (0) 53 31 58 50
netqm-bh@teol.net
www.netqm.at
Direktor: Markus Straßer-Stöckl
Kontakt osoba: Markus Straßer-Stöckl
5083 Gartenau/Salzburg, Berchtesgadnerstr. 10
T: +43 (0) 6246 89 66 666
F: +43 (0) 6246 89 66 665
m.strasser@netqm.at
www.netqm.at
Ansprechperson: Markus Straßer-Stöckl
NetQM ist ein starker Partner im Bereich der
Mechatronik mit Standorten in Österreich seit
1995 und Bosnien & Herzegowina seit 2005.
NetQM je jak partner u području Mehatronike sa
poslovnicama u Austriji od 1995. i Bosni i Hercegovini od 2005. godine.
Naša firma se bavi kompletnom Hightech – ponudom u području Mehatronike. Mrežna ponuda
obuhvata elektroniku, tehniku obrade plastičnih
materijala, preciznu mehaniku, obradu metala,
kabl konfekciju, pa sve do montaže i završnog
testiranja. Sa našom profesionalnom logistikom
isporučujemo proizvode diljem svijeta. Naši
angažirani suradnici nude kupcima kompetenciju, fleksibilnost, pouzdanost i kvalitet od
štampanih ploča do mehatroničkih sistema.
Jedan od ključnih faktora koji se podrazumijeva
jeste dodatno zalaganje naših suradnika. Na
raspolaganju vam stoji više od 200 visokomotiviranih i kompetentnih suradnika u naše dvije
poslovnice.
Visokoobrazovni nivo i angažiranje garantuju
našim kupcima visokokvalitetne proizvode sa
pristupačnim cijenama.
60
Unsere Firmengruppe sieht sich als HightechKomplettanbieter im Bereich der Mechatronik.
Das Angebots-Netzwerk geht von der Elektronik,
Kunststofftechnik, Mechanik, Metallverarbeitung
bis zu Montage und Endkontrolle. Mit unserer
professionellen Logistik versenden wir dann
die Produkte weltweit. Unsere engagierten
Mitarbeiter bieten unseren Kunden Kompetenz,
Flexibilität, Verlässlichkeit und Qualität von der
Leiterplattenbestückung bis zu mechatronischen
Systemen. Die Erbringung von Zusatzleistungen
um Ihre Produkte sehen wir als Schlüsselfaktor
der für uns selbstverständlich ist.
Derzeit stehen Ihnen mehr als 200 hochmotivierte und kompetente Mitarbeiter auf unseren 2
Standorten zur Verfügung. Hohes Ausbildungsniveau und unglaubliches Engagement garantieren unseren Kunden qualitativ hochwertige
Produkte zu fairen Preisen.
OMV BH d.o.o. za proizvodnju, promet
i usluge
71000 Sarajevo, Fra Anđela Zvizdovića 1
T: +387 (0) 33 29 65 26
F: +387 (0) 33 29 65 62
info.bosnia-herzegovina@omv.com
Direktor: Dimitrij Zadel
Kontakt osoba: Azra Kujundžić
bosanskohercegovačkom tržištu posluje od 2001.
godine. Naše poslovanje se temelji na visokoj
kvaliteti proizvoda i usluga, čuvanju okoliša i
stalnoj brizi o zadovoljenju kupaca. OMV-ov visok
stepen primjene međunarodnih standarda u
svim segmentima rada kupci su već prepoznali
pružajući nam svokodnevno svoje povjerenje.
Maloprodajni servisi u Sarajevu, Srebreniku, Tuzli,
Gračanici, Špionici, Brčkom, Konjicu, Bihaću,
Prijedoru, Banjoj Luci, Cazinu, Mostaru, Čapljini,
Doboju, Bosanskom Šamcu, Bijeljini i Širokom
Brijegu su savremeno opremljeni za kupce u
pokretu. Naš cilj je nastavak širenja mreže savremenih maloprodajnih objekata na cijeloj teritoriji
Bosne i Hercegovine i održanje visokog kvaliteta
usluga.
Uz osnovnu ponudu prodaje goriva i maziva,
našim kupcima, takođe, nudimo pranje automobila, zamjenu motornog ulja i manje servisne
usluge. Dok sve to čekaju mogu se odmoriti,
pročitati omiljene dnevne novine, pojesti sendvič
ili kolač, popiti kafu, kupiti sve što je neophodno
za put i platiti sve na jednom mjestu.
OMV Aktiengesellschaft
1020 Wien, Trabrennstraße 6-8
T: +43 (0) 1 40 44 00
F: +43 (0) 1 40 44 02 7900
info@omv.com
www.omv.com
OMV ist seit 2001 in Bosnien und Herzegowina
tätig. Kennzeichnend für unsere Geschäftstätigkeit sind die hohe Qualität unserer Produkte
und Serviceleistungen, die Orientierung an
den Bedürfnissen unserer Kunden sowie der
schonende Umgang mit der Umwelt. Für alle
Tätigkeitsbereiche gelten die internationalen
OMV Standards. Das wird von unseren Kunden
auch erkannt und geschätzt.
Die OMV Tankstellen in Sarejevo, Srebrenik,
Tuzla,Gracanica, Spionica, Brcko, Konjic, Bihac,
Prijedor, Banja Luka, Cazin, Mostar, Capljina,
Doboj, Bosanski samac, Bjeljina und in Siroki
Brijeg sind modern ausgestattet und bieten dem
mobilen Kunden besten Service. Ziel ist Ausbau
des OMV Tankstellennetzes in Bosnien und Herzegowina.
Im Zentrum unserer Geschäftstätigkeit steht der
Vertrieb von Kraftstoffen. Darüber hinaus bieten
wir unseren Kunden auch Fahrzeugwäsche,
Motorölwechsel und kleinere Serviceleistungen
an. An unseren Tankstellen können Kunden auch
persönlich Kraft tanken, bei VIVA ihre Lieblingszeitung lesen, frische Sandwiches und süße
Köstlichkeiten genießen, Kaffee trinken und alles
Notwendige für die Reise kaufen – alles an einem
Ort.
Unsere Priorität ist ein zufriedener Kunde!
Zadovoljan kupac naš je prioritet!
61
OSNAP Architecture and Project Management
OSNAP Architecture and Project Management
71000 Sarajevo, Čekaluša 10
T: +387 (0) 33 20 15 94
F: +387 (0) 33 20 15 94
office@osnap.ba
www.osnap.ba
Direktor: Christoph Hinterreiter
Kontakt osoba: Christoph Hinterreiter
9500 Villach, Dr. Oswin Moro Str. 19
T: +43 (0) 699 106 737 07
F: +43 (0) 4242 317 101
office@osnap.ba
www.osnap.ba
Ansprechperson: Gerd Wochein
OSNAP je firma koja se bavi arhitektonskim projektovanjem i upravljanjem projektima („project
management“). Firma je internacionalno aktivna,
a sjedište je u Sarajevu. Dugogodišnje iskustvo
u jugoistočnoj Evropi je firmu OSNAP učinilo
pouzdanim partnerom u realizaciji zahtjevnih
građevinskih projekata. OSNAP nudi inovativna
projektna rješenja, usluge planiranja prema
zadnjem stupnju razvoja tehnike i tehnologije i
podršku u realiziranju.
• Osnovne procjene i analize
• Studije izvodivosti
• Izrada idejnih projekata
• Izrada glavnih projekata
• Izrada izvedbenih projekata
• Planiranje budžeta
• Dizajn enterijera
• Ambijentalna arhitektura
• Tehnički nadzor
• Upravljanje izgradnjom
• Upravljanje projektima
62
OSNAP ist ein international taetiges Architektur- und Projektmanagementbuero mit Sitz in
Sarajewo. Langjaehrige Erfahrung in Suedosteuropa haben OSNAP zu einem verlaesslichen
Partner bei der Umsetzung von anspruchsvollen
Bauvorhaben gemacht. OSNAP bietet innovative
Entwurfskonzepte, Planungsleistungen nach dem
Stand der Technik und Unterstuetzung bei der
Realisierung vor Ort an.
• Grundlagenermittlung
• Machbarkeitsstudien
• Entwurfsplanung
• Einreichplanung
• Ausfuehrungsplanung
• Kostenermittlung
• Innenraumgestaltung
• Freiraumgestaltung
• Bauaufsicht
• Projektsteuerung
• Projektmanagement
PKE Electronics d.o.o.
PKE Electronics AG
71000 Sarajevo, Marka Marulića 2
T: +387 (0) 33 71 26 15
F: +387 (0) 33 71 26 16
n.vujosevic@pke.ba
www.pke.at
Kontakt osoba: Nenad Vujošević
1100 Wien, Computerstraße 6
T: + 43 (0) 5 01 50 0
F: + 43 (0) 5 01 50 9014
h.sonvilla@pke.at
www.pke.at
PKE Electronics d.o.o.
Sie sind in sicheren Händen …
PKE Electronics AG je vodeća austrijska firma u
pružanju usluga kod realizacije kompleksnih projekata jake i slabe struje i kompleksnih telekomunikacijskih projekata.
Inovativna rješenja i odgovornost za tehničke
mogućnosti u sklopu sa upotrebom najmodernijih elektrotehničkih, komunikacijskih i sigurnosnih tehnologija, nude najoptimalniju funkcionalnost kod integriranih sistemskih instalacija.
Die PKE Electronics AG ist als ein führendes österreichisches Dienstleistungsunternehmen in der
Realisierung von komplexen Stark, Schwachstrom
und Telekommunikationsprojekten tätig. Innovative Lösungskompetenz sowie Verantwortung
für die technische Machbarkeit in Verbindung
mit dem Einsatz modernster Elektrotechnik und
Kommunikations- und Sicherheitstechnologien
bieten größtmögliche Funktionsoptimierung bei
integrierten Systeminstallationen.
Opširno poznavanje tehnologije i sistema koje
smo stekli u raznovrsnim i specifičnim aplikacijama naših klijenata autoriziraju ponude naših
usluga.
Die umfassenden Technologie- und Systemkenntnisse, gewonnen in vielfachen kundenspezifischen Applikationen, autorisieren unser Dienstleistungsangebot:
Mi izgrađujemo i integriramo elektrotehničke
uređaje za objekte, menadžment sisteme, komunikacijske sisteme, alarmne uređaje, vatrodojavne
uređaje, video sisteme, sisteme za kontrolu
pristupa, uređaje za snimanje i evakuaciju i sve
to vodimo prema najoptimalnijim rješenjima za
korisnika.
Wir errichten und integrieren elektrotechnische
Gebäudeanlagen, Managementsysteme, Kommunikationssysteme, Alarmanlagen, Brandmeldeanlagen, Videosysteme, Zutrittssysteme,
Aufzeichnungs- und Evakuierungsanlagen und
führen diese einer bedieneroptimierten Gesamtlösung zu.
63
64
Plantrans-Dijabaz d.o.o.
Plantrans Handels-und Projekt GmbH
75290 Banovići, Božićka Banovića 8
T: + 387 (0) 35 87 10 75
F: + 387 (0) 35 87 11 25
office@dijabaz.com
www.dijabaz.com
Direktor: Elvid Hasić
Kontakt osoba: Arno Kathollnig
9831 Flattach, Kleindorf 44
T: + 43 (0) 4782 26 55
F: + 43 (0) 4782 26 55 2
office@plantrans.at
www.plantrans.at
Ansprechperson: Robert Manfred Bugelnig
DIJABAZ - već 170 miliona godina u Bosni
Eruptivne frakcije za asfaltbetone i betone visokih
čvrstoća i kvalitete
Mineralne sirovine za visoko i niskogradnju
DIABAS - seit 170 Millionen Jahren in Bosnien
Hartgesteinsplitte für Asphaltbeton und hohe
Betonklassen
Mineralstoffgemische für den Hoch und Tiefbau
Porr d.o.o.
A. Porr Aktiengesellschaft
71000 Sarajevo, Hamdije Čemerlića 2/XV
T: +387 (0) 33 61 12 10
F: +387 (0) 33 65 98 58
mirsad.solak@porr.at
www.porr.ba
Kontakt osoba: Mirsad Solak
1103 Wien, Absberggasse 47
T: +43 (0) 5 06 26 15 53
F: +43 (0) 5 06 26 15 15
www.porr.at
Ansprechperson: Alfred Lehner
VORNOST.
Po tom principu uspješno radi Allgemeine Baugesellschaft - A. Porr Aktiengesellschaft od 1869.
godine za svoje klijente. Kao jedan od najstarijih i
najvećih austrijskih građevinskih koncerna PORR
je u prošlosti, kao i u sadašnjosti, učestvovao
u izgradnji mnogobrojnih nacionalnih, a i
međunarodnih građevina.
Koncern PORR posjeduje danas iskustva fullservice ponudilaca koji raspolaže izuzetnim
kompetencijama na svim poljima građevinske
privrede. Ovaj know-how nam donosi ključnu
tržišnu prednost kada se radi o tome da se
postojeći tržišni potencijali konstantno koriste.
WER BAUT VERÄNDERT-WER VERÄNDERT,TRÄGT
VERANTWORTUNG.
Nach diesem Grundsatz arbeitet die Allgemeine
Baugesellschaft - A. Porr Aktiengesellschaft
seit 1869 erfolgreich für ihre Kunden. Als einer
der ältesten und größten österreichischen
Baukonzerne war und ist PORR an der Errichtung zahlreicher Bauwerke im In- und Ausland
beteiligt.
Der PORR-Konzern besitzt heute die Erfahrungen eines Full-Service-Anbieters, der über
hervorragende Kompetenzen in allen Sparten
der Bauwirtschaft verfügt. Dieses Know-how
verschafft uns einen entscheidenden Marktvorteil wenn es darum geht, die vorhandenen
Marktpotentiale konsequent zu nutzen.
65
Profine BH d.o.o.
Profine Austria GmbH
75270 Živinice, Magistralni put A33
T: +387 (0) 35 30 46 00
F: +387 (0) 35 30 46 01
profine.bh@profine-group.com
www.profine.ba
Direktor: Samir Fočak d.i.a.
Kontakt osoba: Vildana Hadžigrahić
8053 Graz, Kärntnerstrasse 155
T: +43 (0) 316 2616 7010
F: +43 (0) 316 2616 7020
ingrid.gratzer@profine-group.com
Ansprechperson: Ingrid Gratzer
bosanskohercegovački distibuter PVC profila i
repromaterijala za proizvodnju i montažu prozora
i vrata. U Bosni i Hercegovini je ovaj svjetski
koncern prisutan još od kraja 1995. godine, tada
isključivo pod imenom TROCAL, te kroz konsignacioni lager od 1997. godine u Tuzli. U januaru
1998. godine osnovana je firma pod imenom
HT Troplast Bosan d.o.o. sa osam uposlenih i sa
sjedištem firme u Živinicama. U međuvremenu
matična firma se širi spajanjem brandova KBE i
KÖMMERLING, te 2004. godine HT Troplast Bosna
mijenja ime u profine BH d.o.o. Gledajući u širim
okvirima, firma profine je svjetski lider sa 20%
tržišnog udjela, prodaja od 660 miliona eura
(konsolidovano) u 2009. godini i trenutni proizvodni kapacitet od preko 450.000 tona godišnje,
visokokvalitetnih PVC profila su uvjerljiv dokaz
naših mogućnosti i povjerenja naših kupaca.
66
Firma profine BH ist einer der grössten Handelsvertreter von Kunststoffprofilen und Produktionsmaterial in Bosnien und Herzegowina, der für die
Herstellung und für den Einbau von Fenster und
Türen zuständig ist. In Bosnien und Herzegowina
ist dieser weltweit bekannte Konzern schon seit
dem Ende des Jahres 1995 vertreten, damals
ausschliesslich unter den Namen Trocal und seit
dem Jahr 1997 als Konsignationslager in Tuzla.In
Januar 1998 wurde Firma unter dem namen HT
Troplast d.o.o. gegründet, mit acht Angestellten
und mit dem Sitz in Zivinice. In der Zwischenzeit
vergrüssert sich die Muttergesellschaft durch
die Zusammenschliessung der Marken KBE und
KÖMMERLING und im Jahr 2004 kommt es zu
einer Namesänderung, man nennt die Firma HT
Troplast d.o.o. in profine BH d.o.o. um. Im grossen
und ganzen gesehen, hat Firma profine BH 20%
Anteil am europäischen Markt mit einem gesamten Umsatz von 660 Millionen Euro im 2009
und die Jahresplatzierung von über 450.000 T
jährlich Kunststoffprofilen mit hoher Qualität
bewersteiligen sind der Beweis unserer Möglichkeiten und den Vertrauen unserer Kunden.
Raiffeisen BANK d.d. Bosna i Hercegovina
Raiffeisen International Bank-Holding
AG
71000 Sarajevo, Zmaja od Bosne bb
T: +387 (0) 33 75 50 10
F: +387 (0) 33 21 38 51
info.rbbh@rbb-sarajevo.raiffeisen.at
www.raiffeisenbank.ba
Direktor: Michael Mueller
Kontakt osoba: Belma Hadžiomerović, Marketing
& PR director
1030 Wien, Am Stadtpark 3
T: +43 (0) 1 71 70 70
F: +43 (0) 1 71 70 71 715
investor.relations@ri.co.at
www.ri.co.at
Ansprechperson: Michael Palzer,
Head of Communications
Raiffeisen BANK dd Bosna i Hercegovina je članica
RZB grupacije i supsidijarno lice Raiffeisen International Bank-Holding AG.
Jedna je od vodećih banaka u BiH koja već niz godina svojim uslugama i proizvodima daje podršku
razvoju bh. privrede. Investiranje u nove tehnologije, iskusno osoblje koje se stalno usavršava,
naglasak na individualnom pristupu klijentu, te
uvođenje novih savremenih proizvoda i usluga
čini je vodećim konkurentom na tržištu. Dokaz
tome su i mnogobrojne nagrade, od kojih izdvajamo one dobivene za poslovanje u 2009. godini
– dva Zlatna BAM-a magazina “Banke u BiH”,
nagrada za “Najbolju banku” Global Finance-a, te
nagrada za “Banku godine” The Banker-a.
Banka je osnovana 07. novembra 1992. godine
kao Market Banka d.d. Sarajevo. 21. jula 2000. godine Raiffeisen Zentralbank Osterreich AG-Vienna
preuzima većinski paket dionica i Banka mijenja
ime u Raiffeisen BANK d.d. Bosna i Hercegovina.
Danas Raiffeisen banka uspješno posluje preko
95 poslovnica širom Bosne i Hercegovine.
Raiffeisen BANK dd Bosna i Hercegovina ist Mitglied der RZB Gruppe und Tochtergesellschaft der
Raiffeisen International Bank-Holding AG.
Als eine der führenden Banken in BosnienHerzegowina trägt sie seit Jahren mit ihren
Dienstleistungen und Produkten zur Förderung
der Wirtschaft von Bosnien-Herzegowina bei.
Ihre Position als führender Marktmitbewerber behauptet die Bank stets aufs Neue durch Anlagen
in neue Technologien, ihre erfahrenen und stets
weitergebildeten Mitarbeiter, ihr auf individuelle
Kundenbetreuung gerichtetes Augenmerk sowie
durch Vorstellung von stets neuen, zeitgemäßen
Produkten und Dienstleistungen. Dies läßt sich
auch an den zahlreichen Preisen ablesen, die
wir für unsere Leistung erhalten haben. Für das
Geschäftsjahr 2009 waren das: zwei Goldene BAM
von der Zeitschrift „Banke u BiH“, die Auszeichnung als „Beste Bank” von Global Finance und
den Titel „Bank des Jahres“ von The Banker.
Gegründet wurde die Bank am 07. November
1992 als Market Banka dd Sarajevo. Am 21. Juli
2000 übernahm die Raiffeisen Zentralbank Österreich AG-Wien die Mehrheit ihrer Aktienanteile
und benannte die Bank in Raiffeisen BANK dd
Bosna i Hercegovina um. Heute ist die Raiffeisen
Bank mit ihrem Netzwerk von 95 Niederlassungen erfolgreich in allen Landesteilen vertreten.
67
Raiffeisen Leasing d.o.o. Sarajevo
Raiffeisen Leasing International GmbH
71000 Sarajevo, Branilaca Sarajeva 20
T: +387 (0) 33 25 43 54
F: +387 (0) 33 21 22 73
info@rlbh.ba
www.rlbh.ba
Direktor: Belma Sekavić - Bandić
Kontakt osoba: Azra Jahić
1030 Wien, Am Stadtpark 3
T: +43 (0) 1 71 70 70
F: +43 (0) 1 71 70 71 715
www.rli.co.at
vodećih leasing kompanija na tržištu Bosne
i Hercegovine. S radom je počela početkom
2004. godine i od tada pruža usluge finansiranja
nabavke vozila, opreme i nekretnina pravnim i
fizičkim licima u našoj zemlji.
Višegodišnje iskustvo u leasing poslovanju, mladi
tim stručnjaka, te ime Raiffeisen Grupacije garantiraju da je ponuda Raiffeisen Leasinga d.o.o.
Sarajevo u Bosni i Hercegovini na najvišem nivou.
Visoki kvalitet usluge, poznavanje prilika u našem
društvu, pojedinačan pristup svakom klijentu, uz
stalni rad na osmišljavanju novih paketa usluga
finansiranja osobine su ove kompanije koje se
svakodnevno njeguju i dorađuju.
Ono što je dodatna prepoznatljiva karakteristika
ove kuće jeste i odnos prema klijentima koji se u
Raiffeisen Leasingu tretiraju kao partneri, s kojima
se poslovanje obavlja kvalitetno, pouzdano i na
obostrano zadovoljstvo.
Uz glavni ured u Sarajevu, Raiffeisen Leasing
d.o.o. Sarajevo ima otvorene urede i u drugim
većim gradovima širom BiH, kako bi se svojim
klijentima uvijek našli pri ruci i na raspolaganju.
Raiffeisen Leasing d.o.o. Sarajevo i u budućnosti
planira nastaviti pružati najkvalitetniju uslugu
i konsalting svim svojim klijentima, pronalaziti
nove načine pružanja podrške ekonomiji, te
zadržati svoju poziciju uspješne kompanije finansijskog sektora u Bosni i Hercegovini.
68
Raiffeisen Leasing d.o.o. Sarajevo ist eine der
führenden Leasinggesellschaften auf dem Markt
in Bosnien und Herzegowina. Wir sind seit Anfang
2004 auf dem Markt aktiv und bieten unseren
Privat-und Firmenkunden im Land Kfz-, Mobilienund Immobilienfinanzierung an.
Langjährige Erfahrung im Leasinggeschäft, ein
junges Team an Experten, so wie der Name der
Raiffeisengruppe sind ein Garant für das höchste
Niveau der Angebote von Raiffeisen Leasing
d.o.o. Sarajevo.
Die hohe Qualität unserer Leistungen, das Wissen über die Umstände in unserer Gesellschaft,
die individuellen Lösungen für jeden Kunden,
begleitet von konstanten Bemühungen neue
Finanzierungsmodelle zu entwerfen, sind die
Eigenschaften dieses Unternehmens, die täglich
gepflegt und an denen täglich weitergearbeitet
wird.
Ein weiteres erkennbares Merkmal unseres
Unternehmens ist die Beziehung zu all unseren
Kunden, die in Raiffeisen Leasing als Partner
angesehen werden und mit denen die Geschäftstätigkeit gut, zuverlässig und zur beiderseitigen
Zufriedenheit ausgeführt wird.
Neben dem Hauptsitz in Sarajevo hat Raiffeisen
Leasing d.o.o. Sarajevo offene Filialen in anderen
großen Städten in BiH, um für unsere Kunden immer vor Ort zu sein und zur Verfügung zu stehen.
Raiffeisen Leasing d.o.o. Sarajevo plant auch in
Zukunft beste Leistungen und Consulting für
seine Kunden zu erbringen, neue Modelle zur
Unterstützung der Wirtschaft anzubieten und
seine Position als erfolgreiches Unternehmen
im Finanzsektor in Bosnien und Herzegowina zu
behalten.
RECA d.o.o. SARAJEVO
KELLNER UND KUNZ AG Wels
71000 Sarajevo, Braće Begić 76
T: +387 (0) 33 26 19 00
F: +387 (0) 33 26 190
reca@reca.ba
www.reca.ba
Direktor: Slavko Kostić
Kontakt osoba: Ilda Alić
4601 Wels, Boschstrasse 37
T: +43 (0) 7242 48 40
F: +43 (0) 7242 48 49 20
wels@reca.co.at
www.reca.co.at
Ansprechperson: Alexander Oberndorfer
Firma "Reca" d.o.o. Sarajevo, kćerka firme
Kellner und Kunz AG - Austrija, u Bosni i Hercegovini počela je sa radom 20. 05. 2002. godine sa
sjedištem u Sarajevu, ulica Braće Begić 76.
Reca doo - mit dem Hauptsitz in Sarajevo - wurde
im Jahr 2002 als eine Tochtergesellschaft
der Kellner & Kunz AG in Wels/Österreich gegründet.
Firma "Reca" d.o.o. Sarajevo bavi se plasmanom
vijčane robe, profesionalnog alata i normiranih
dijelova. Mi u svom asortimanu imamo preko
42.000 proizvoda. Naš program proizvoda obuhvata vijčanu robu svih vrsta i kvaliteta. Što se tiče
profesionalnog alata zastupljen je ručni, stezni,
rezni i brusni alat, mjerni instrumenti i široka
paleta hemijskih proizvoda.
Als Großhandelsunternehmen vertreibt Reca
Sarajevo, Schrauben, Werkzeuge und Normteile
an gewerbliche Endverbraucher unter dem
Motto “Reca hält, was halten muss”. In unserem
Verkaufsprogramm sind über 42.000 Artikel
enthalten. Darunter sind Schrauben von allen
möglichen Qualitäten und Ausführungen. Ebenso
haben wir auch professionelle Werkzeuge wie
Schneidwerkzeuge, Spannwerkzeuge, Schleifund Feilwerkzeuge, Messwerkzeuge und eine
großzügige Auswahl von Chemieprodukten.
69
REHAU d.o.o. Sarajevo
71321 Semizovac, Semizovac bb
T: +387 (0) 33 47 55 00
F: +387 (0) 33 47 55 29
Sarajevo@rehau.com
www.rehau.ba
Kontakt osoba: Esad Pilica
Unlimited Polymer Solutions
Kao premijska robna marka za rješenja na osnovi polimera REHAU širom svijeta zauzima vodeće
mjesto na sektorima Gradnje, Automotiva i Industrije. Iznimna inovativnost, struktura preduzeća koja
pokriva mnoge branše iz čega proizlazi efikasna sinergija, moderno i profesionalno vođenje obiteljskog
preduzeća čini nas jedinstvenima u industriji plastičnih masa. U naše glavne kompetencije ubraja se
razvoj materijala i sistema te tehnika obrade površina. REHAU s više od 15.000 svojih zaposlenih na
preko 170 lokacija širom svijeta zauzima istaknuto mjesto kao inovativni prerađivač polimernih materijala.
Als Premiummarke für polymerbasierte Lösungen ist REHAU in den Bereichen Bau, Automotive und
Industrie international führend. Mit unserer Innovationskraft, unserer Branchen übergreifenden
Aufstellung und der daraus resultierenden Synergieeffizienz sind wir als modern und professionell
gesteuertes Familienunternehmen in der Kunststoffindustrie einmalig. Zu unseren Kernkompetenzen
gehören die Material- und Systementwicklung sowie die Oberflächentechnik. Hier nimmt REHAU mit
mehr als 15.000 Mitarbeitern an über 170 Standorten weltweit einen Platz als Innovationstreiber ein.
Gradnja / Bau
Rješenja za sisteme prozora i fasada, tehniku kućnih instalacija i niskogradnju / Lösungen für Fensterund Fassadensysteme, Gebäudetechnik und Tiefbau
Arhitekti, projektanti, investitori, trgovci i krajnji korisnici profitiraju na kompleksnim sistemskim
rješenjima za sektor Gradnje. REHAU je vodeći ponuđač polimernih rješenja i nudi sve na jednom
mjestu: sisteme za proizvodnju PVC-stolarije i fasada, programe za kućne instalacije, sisteme za opskrbu, sanaciju, cestogradnju i niskogradnju, zaštitu okoliša i pročišćavanje otpadnih voda, od grijanja
preko vodovodnih instalacija pa sve do eletrotehnike.
REHAU bietet aus einer Hand: Fenster- und Fassadentechnik, Programme für die Gebäudetechnik, Systeme für Versorgung, Sanierung, Straßen- und Tiefbau, Umwelt und Abwassertechnik, von der Heizung
über die Wasserleitung bis zur Elektrotechnik...
70
REHAU Gesellschaft m.b.H.
2353 Guntramsdorf, Industrie str.17
T: +43 (0) 22 36 24 68 40
F: +43 (0) 22 36 24 68 42 77
www.rehau.com
Ansprechperson: Rafael Daum
Automotivi / Automotive
Lakirani vanjski dijelovi, sistemi za zrak, vodu i brtve / lackierter Aussenaufbau, Luftführungs-, Wasserförderungs-, Dichtungssysteme Kao inovativan partner u razvoju REHAU podupire automobilsku
industriju u njenom nastojanju da sistematski optimira dizajn, komfor i sigurnost. Od kompletnih
vanjskih dogradbenih dijelovima kao što su branici ili blatobrani, inteligentnim modulima za razvod
vode i zraka u sistemima za čišćenje vjetrobranskog stakla i klima-uređaje ili pak o termoplasičnim
sistemima btvljenja – REHAU je zastupljen u svakom trećem vozilu proizvedenom u Europi i u gotovo
svim automobilima više klase.
REHAU unterstützt mit seiner polymeren Kernkompetenz alle namhaften OEMs als Full Service Supplier
in den Anwendungsfeldern Exterior, Water Management, Air Management und Sealing
Industrija / Industrie
Dizajn za namještaj, tehnika crijeva i profila, compound, industrija kućanskih aparata /
Möbeldesign, Schlauch- und Profiltechnik, Compound, Hausgeräteindustrie Na području industrije
REHAU se u različitim primjenama etablirao kao inovativan pokretač ideja i pouzdan dobavljač serijskih
proizvoda i kompletnih sistema. Od industrije namještaja, proizvodnje kućanskih aparata, tehnika
crijeva, elastomeri, pa sve do istraživanja svemira nudimo opsežne pakete usluga i servisa
Im Geschäftsfeld Industrie bietet REHAU innovative Lösungen für ausgewählte Branchen und Anwendungen. Das Leistungsangebot reicht von Programmen für Großmengenbedarfe, über Know-how
basierte Spezialitäten, bis hin zu umfassenden Serviceangeboten für Industrie und Gewerbe. Die
konsequente Nutzung unseres branchenübergreifenden Technologieverbundes bietet Kunden den
entscheidenden Mehrwert für ihre industriellen Lösungen.
71
ROFIX d.o.o Ljubuški
ROFIX AG
88320 Ljubuški, Put za Metković bb
T: +387 (0) 39 83 01 00
F: +387 (0) 39 83 11 54
office.ljubuski@roefix.com
www.roefix.com
Direktor: Damir Petrinić
Kontakt osoba: Namik Musić
6832 Röthisthis, Badstrasse 23
T: +43 (0) 5522 41646
F: +43 (0) 5522 41646-6
office.roethis@roefix.com
www.roefix.com
RÖFIX – Bauen nach System
Danas se od gradnje zahtijeva mnogo. Zahtjevni
su investitori, upravna tijela, okoliš i gospodarski
razvoj. Danas nudimo inovacijske proizvode
koji udovoljavaju najvišim tehničkim, ekološkim
i ekonomskim zahtjevima. Potičemo aktivnu
politiku u interesu građevinarstva. Vidimo se
u ulozi posrednika izmedu političkih nositelja
odlučivanja i naših partnera u gradnji - od arhitekata preko cjelokupnog graditeljstva do privatnih investitora. Mi smo i u buducnosti jak partner
u kojega se možete pouzdati.
72
Heute wird vom Bauwesen viel verlangt.
Anspruchsvoll sind sowohl Investoren, als auch
Verwaltung, Umwelt und Wirtschaftsentwicklung.
Wir bieten heute innovative Produkte an, die
den höchsten Ansprüchen der Technologie, des
Umweltschutzes und der Wirtschaftsentwicklung
entsprechen. Wir tragen aktiv zur Entwicklung
des Bauwesens bei. Wir sehen uns in der Rolle
von Vermittlern zwischen politischen Entscheidungsträger und unseren Baupartner: von
Architekten über allgemeinen Bauwesen bis zu
privaten Investoren. Auch in der Zukunft sind
wir ein starker Partner, auf den Sie sich verlassen
können.
Safe Invest BH d.o.o
71000 Sarajevo, Mehmeda Spahe 24
T: +387 (0) 33 26 33 10
F: +387 (0) 33 26 33 12
fuada.zuko@safe-invest.ba
www.safe-invest.ba
Direktor: Fuada Zuko
Kontakt osoba: Fuada Zuko
2VLJXUDQDäWHGQMD]DGDQHPLURYLQH
6DIH/LIHEULQHRYDäRMEXGXýQRVWL
6DIH/LIHMHSURJUDPæLYRWQRJRVLJXUDQMDXVPMHUHQQD
äWHGQMX]DPLURYLQXSRPRþXNRMHJRVLJXUDYDWHGRGDW
QLSULKRG]DWUHþXæLYRWQXGREDLVWRYUHPHQRVHRVL
JXUDYDWHRGRQLKUL]LNDNRMLEL9DPPRJOLRQHPRJXþLWL
XVSMHäDQ]DYUäHWDNWDNYHäWHGQMHãLURNRRVLJXUDYDMXþH
SRNULþHLSULODJRGOMLYRVWVXSUHGRVWLSURJUDPD6DIH
/LIHSRPRþXNRMHJVHVDPLSREULQHWH]DVYRMXVWDURVW
LVLJXUQRVWYDäHSRURGLFH
6YLOMXGLLPDMXLVWLSUREOHP1H]ERJWRJDäWRVWDULPR
1HJR]ERJWRJDäWRVYLXVWDURVWLLPDPRSUHPDORQRYFD
=DäWRELQDPVWDURVWLELODWXæQDXVDPOMHQDGRVDGQD"
=QDWHOLNROLNDýHELWLYDäDPLURYLQD]D
LOLJRGLQD
'DQDVX%L+UDGLVDPR]DSRVOHQLNQDXPLURYOMHQLND
.DNDYþHELWLRPMHUNDGDþHWH9LLþLXPLURYLQX"
6YDNRVHPRUDSREULQXWLQDYULMHPH]DVYRMXVWDURVW
=DWRYDPMHSRWUHEDQGREDULSRX]GDQSDUWQHUVD
PHGMXQDURGQLPLVNXVWYRPNRMLVHYHþGXJRLXVSMHäQR
EDYLUMHäDYDQMHPPLURYLQVNHSUREOHPDWLNHXEURMQLP
HYURSVNLPGUæDYDPD.DGDRGHPRXPLURYLQXXJRGDQ
æLYRWQHSUHVWDMHQHJRQDSURWLY]DSRĀLQMH
-HUWDGDSRĀLQMHQDMGXæLGRSXVWXæLYRWX$OLVDPRRQGD
DNRVPRQDWRPLVOLOLGRYROMQRXQDSULMHG=DOLMHSXVWDURVW
SRWUHEQRMHäWHGMHWLOLMHSXVWDURVWSRWUHEQRMHRVLJXUDWL
,XVNODGXVWLPH]D9DäXVLJXUQXEXGXþQRVWQDPLMHQMHQMH
SURGXNW6DIH/LIHRVLJXUDQDäWHGQMD]DGDQHPLURYLQH
6$)(,19(67%+GRR
0HKPHGD6SDKH6DUDMHYR
(PDLOLQIR#VDIHLQYHVWED
7HO )D[ 6$)(,19(67GRR
-RYDQD'XĀLþD%DQMD/XND
(PDLOLQIR#VDIHLQYHVWED
7HO )D[ ,QIRWHOHIRQ]DNOLMHQWH
ZZZVDIHLQYHVWFRP
73
Safe Invest AG Holding
1010 Wien Austria, Leonard Bernstein Strasse 8/2/34,3
T: +43 (0) 1 36 70 27 92 02
F: +43 (0) 1 36 70 27 92 22
anita.weber@bci.co.at
www.safe-invest.com
Ansprechperson: Anita Weber
Versichertes Sparen für die Tage im Ruhestand
Safe Life ist ein Lebensversicherungsprogramm, das an das Sparen für den Ruhestand gerichtet ist, mit
welchem für zusätzliche Einkünfte für das Dritte Alter gesorgt wird und gleichzeitig versichern Sie sich
gegen jene Risiken, die Ihnen den erfolgreichen Abschluss des Sparens verhindern könnten. Die breite
Versicherungsdeckung und Anpassungsfähigkeit sind die Vorteile des Programms Safe Life, mit dessen Hilfe Sie alleine für Ihr Rentenalter und die Sicherheit Ihrer Familie vorsorgen.
Safe Life kümmert sich um Ihre Zukunft
Wir alle haben das gleiche Problem. Nicht weil wir älter werden… sondern, weil alle im hohen Alter zu
wenig Geld haben… Warum sollte unser hohes Alter traurig, einsam und langweilig sein?
Wissen Sie wie hoch ihre Rente in 10, 20, oder 30 Jahren sein wird?
Heute ist es in Bosnien und Herzegowina so, dass es auf einen arbeitenden Menschen einen Rentner
gibt. Wie wird das Verhältnis sein wenn Sie einmal in Rente gehen?
Jeder muss rechtzeitig für das eigene hohe Alter vorsorgen. Dafür brauchen Sie einen guten und
zuverlässigen Partner mit internationaler Erfahrung, der sich schon seit langer Zeit mit der Lösung der
Rentenproblematik in vielen europäischen Ländern beschäftigt. Wenn wir in Rente gehen, hört das
angenehme Leben nicht auf, im Gegenteil, es fängt gerade an!
Denn dann fängt der längste Urlaub im Leben an, aber nur dann, wenn wir genügend im Voraus geplant haben. Für eine schöne Zeit im Rentenalter muss man sparen, für ein schönes Leben im Rentenalter muss man vorsorgen.
Im Einklang damit, für Ihre sichere Zukunft, ist das Produkt der Safe-Life Versicherung gedacht: das
Programm fürs Sparen für die Tage im Ruhestand.
Info-Line für Kunden: 080 050 509
www.safe-invest.com
74
SCHENKER d.o.o. Sarajevo
SCHENKER & CO AG
71000 Sarajevo, Halilovići 9
T: +387 (0) 33 77 75 51
F: +387 (0) 33 77 75 52
info@schenker.ba
www.schenker.ba
Direktor: Salko Kruho
Kontakt osoba: Belma Čukojević-Kadić
1020 Wien, Stella-Klein-Löw-Weg 11
T: +43 (0) 57 686 21 01 20
F: +43 (0) 57 686 21 01 29
wolfgang.schmid@schenker.at
www.dbschenker.com/at
Ansprechperson: Regina Tausch
DB Schenker je jedan od vodećih globalno
integrisanih pružatelja logističkih usluga. Sa obrtom od oko EUR 15 milijardi, te sa skoro 90.000
uposlenih u 130 zemalja svijeta, DB Schenker
se nalazi na vodećoj poziciji u globalnom avio i
pomorskom transportu, sa najgušćom kopnenom
mrežom i najvećom željezničkom kompanijom u
Evropi.
Schenker d.o.o., kao firma-kćerka austrijske
kompanije SCHENKER & CO AG, osnovan je 2001.
godine sa sjedištem u Sarajevu, neposredno uz
carinski terminal gdje se nalazi i naše carinsko
skladište sa površinom od cca 1.500 m2.
DB Schenker na području BiH nudi široku
paletu logističkih usluga kroz odjele cestovnog,
željezničkog, avio i pomorskog transporta,
te odjela carinjenja. Ukupno 40 uposlenika
sa odgovarajućim obrazovanjem i iskustvom
u špediterskom poslovanju, garancija su za
kvalitetnu uslugu.
DB Schenker ist einer der weltweit führenden
Anbieter von integrierten Logistikdienstleistungen. Mit einem Umsatz von rund 15 Mrd. Euro
und fast 90.000 Mitarbeitern in 130 Ländern
nimmt DB Schenker die führende Position im
globalen Luft- und Seeverkehr ein, und ist mit
den dichtesten Netz am Festland die größte
Eisenbahngesellschaft in Europa.
Schenker d.o.o. wurde 2001 als Tochterfirma des
östereichischen Unternehmens SCHENKER &
CO AG mit Sitz in Sarajevo gegründet. Nahe des
Zoll-Terminals befindet sich unser Zolllager mit
einer Fläche von ca. 1500 m².
DB Schenker bietet in Bosnien-Herzegowina
eine breite Palette von Logistikdienstleistungen
durch Abteilungen des Straßen-, Schienen-,
Luft- und Seeverkehr und Zollämtern. Insgesamt
40 Mitarbeiter mit entsprechender Ausbildung
und Erfahrung in der Speditionsbranche, sind
unser Garant für qualitative hochwertigen
Service.
Od aprila 2009. godine, podružnica na graničnom
prijelazu Brod, sa četiri stručna i iskusna uposlenika, radnim vremenom od 24 sata i odgovarajućim
garancijama za sve carinske procedure, garantira
brzu i kvalitetnu uslugu, bilo da se radi o tranzitu
ili o carinjenju robe.
Seit April 2009 ist eine Tochtergesellschaft am
Grenzübergang Brod, mit vier professionellen
und erfahrenen Mitarbeitern 24 Stunden täglich
vertreten und garantiert angemessene Zollverfahren und einen schnellen und effizienten
Service, unabhängig davon ob es sich um eine
Durchreise oder Zollabfertigung handelt.
Sve navedeno omogućava nam da našim klijentima pružimo kompletnu uslugu sa jednog izvora
– to je princip koji se pokazao uspješnim još od
vremena kada je Gottfried Schenker osnovao
kompaniju u Beču prije više od 135 godina.
Durch die oben genannten Leistungen ist es uns
möglich unseren Kunden kompletten Service
aus einer Hand zu bieten. Ein Prinzip das sich
seit der Gründung der Firma durch Gottfried
Schenker vor 135 Jahren in Wien bewährt hat.
Schenker d.o.o. Sarajevo je certificirani IATA Cargo
Agent i ponosni vlasnik certifikata o kvalitetu i
ekologiji, shodno standardima EN ISO 9001:2008,
kao i EN ISO 14001:2004.
Schenker d.o.o. ist zertifizierter IATA Cargo
Agent und der stolze Besitzer einer Bescheinigung über Qualität und Ökologie, nach ISO
9001:2008 und EN ISO 14001:2004.
75
Schiedel Sistemi Dimnjaka d.o.o.
Schiedel AG
71380 Ilijaš, Bosanski put 215
T: +387 (0) 33 40 27 07, +387 (0) 33 47 50 10
F: +387 (0) 33 40 27 06
schiedel@bih.net.ba
www.schiedel.ba
Direktor: Mirzo Duraković
Kontakt osoba: Mirzo Duraković, Nadir
Hajdarhodžić
1120 Wien, Schönbrunner Straße 289
T: +43 (0) 50 61 61 600
F: +43 (0) 50 61 61 606
www.schiedel.com
Vrijednost za cijeli život
DIMNJAÈNI I
VENTILACIONI SISTEMI
SCHIEDEL, SISTEMI DIMNJAKA d.o.o.
Bosanski put 215
71380 ILIJAŠ
Telefon:
033 / 402 - 707
033 / 475 - 010
Telefax:
033 / 402 - 706
e-mail: schiedel@bih.net.ba
www.schiedel.ba
76
Schrack Technik BH d.o.o.
Schrack Technik Ges.m.b.H.
88000 Mostar, Put za aluminijski kombinat bb
T: +387 (0) 36 35 28 92
F: +387 (0) 36 35 28 93
mostar@schrack.ba
www.schrack.ba
Direktor: Zdravko Marić
Kontakt osoba: Zoran Marić
1230 Wien, Seybelgasse 13
T: +43 (0) 1 86 68 55 962
F: +43 (0) 1 86 68 59 88 01
export@schrack.com
www.schrack.com
Ansprechperson: Ing. Kruno Ožanić,
Export Manager
Schrack Technik G.m.b.H je poduzeće visoke
tehnologije za područje energetike i informatike.
Umreženje, optimiranje i sigurnost energetske
i informatičke tehnologije je težište našega
poduzeća. Preko centrale u Austriji i osnivanja
vlastitih kćerka - poduzeća postignuta je jaka
prisutnost Schrack Technik-a G.m.b.H. na tržištu
Središnje Europe. Schrack Technik G.m.b.H. sa
glavnim sjedištem u Beču, specijaliziran je za
proizvode i rješenja energetike i informatičke tehnologije. Poduzeće nudi svojim kupcima potpun
program proizvoda za sigurnu, komfortabilnu i
privrednu raspodjelu i korištenje energije. U našoj
ponudi proizvoda nudimo rasklopne ormare,
releje, zaštitne sklopke, te sigurnosnu rasvjetu i
proizvode za informatičku tehnologiju. Schrack
Technik G.m.b.H. jedan je od rijetkih poduzeća
koje sa svojom ponudom pokriva cjelokupan
spektar tržišta za elektroinstalacijsku tehniku.
Schrack Technik G.m.b.H. prednjači na tržištu za
strategijski važne oblasti, kao što su zaštitne sklopke, mrežna tehnika, sigurnosna rasvjeta i releji.
Izvan Austrije, Schrack Technik G.m.b.H. je prisutan i na tržištu u 11 drugih država sa vlastitim
kćerkama poduzećima.
Središnja Europa je strategijsko težište aktivnosti
za Schrack Technik G.m.b.H. Osim toga, Schrack
Technik G.m.b.H. je prisutan u brojnim državama
svijeta sa partnerskim firmama. Schrack Technik
G.m.b.H. je poseban po tome što objedinjuje visokovrijedne proizvode, tehničku kompetentnost
i direktan kontakt sa tržištem.
Gotovo 60% suradnika radi u prodaji i u tehničkoj
podršci. Naspram konkurentima, Schrack Technik
G.m.b.H. ne prodaje svoje proizvode preko
veletrgovina, već preko vlastite prodajne mreže.
Krug Schrack Technik G.m.b.H. kupaca sačinjavaju
vodeće firme elektroinstalacije, firme za montažu
i sklapanje električnih postrojenja, specijalisti za
informatičku tehnologiju i industrijski kupci.
Die Schrack Technik GmbH ist ein führendes Technologieunternehmen spezialisiert auf Produkte
und Lösungen für die Energie- und Datenverteilung. Vernetzung, Optimierung und Sicherheit
von Energie und Daten sind die Unternehmensschwerpunkte. Von Österreich ausgehend wurde
durch den Aufbau eigener Tochtergesellschaften
eine starke Marktpräsenz in Zentraleuropa erreicht.
Die Schrack Technik GmbH mit Hauptsitz in Wien
ist auf Produkte und Lösungen für die Energieund Datentechnik spezialisiert. Das Unternehmen
bietet seinen Kunden ein vollständiges Produktprogramm für die sichere, komfortable und
wirtschaftliche Energieverteilung und Energienutzung
Das Produktportfolio reicht von Schaltschränken,
Relais, Schutzschalter bis zu Sicherheitsbeleuchtungen und Datennetzwerkprodukten. Schrack
ist eines der wenigen Unternehmen, das mit
seinem Portfolio das gesamte Marktspektrum der
Elektroinstallationsbranche abdeckt. In strategisch wichtigen Bereichen, wie Schutzschalter,
Netzwerktechnik, Sicherheitsbeleuchtung und
Relais ist Schrack Marktführer.
Außerhalb Österreichs ist Schrack in elf weiteren
Ländern mit eigenen Tochtergesellschaften am
Markt tätig. Zentraleuropa ist der strategische
Schwerpunkt der Aktivitäten. Darüber hinaus ist
Schrack in vielen Ländern der Welt mit Vertriebspartnern am Märkt tätig.
Der einzigartige Wettbewerbsvorteil von Schrack
liegt in der Vereinigung der Elemente hochwertige Produkte, technische Kompetenz und
persönliche Betreuung. Rund 60% der Mitarbeiter
sind im Verkauf und in der technischen Beratung tätig. Im Gegensatz zu den Mitbewerbern
vertreibt Schrack seine Produkte nicht über
den Großhandel, sondern über einen eigenen
Außendienst. Zum Kundenkreis von Schrack gehören die führenden Elektroinstallationsbetriebe,
Schaltschrankbauer, Datentechnikspezialisten
und Industriekunden.
77
78
Siemens d.o.o. Sarajevo
Siemens AG Österreich
71000 Sarajevo, Hamdije Čemerlića 2/1
T: +387 (0) 33 27 66 00, +387 (0) 33 72 76 00
F: +387 (0) 33 66 12 69, +387 (0) 33 72 76 10
sarajevo@siemens.com
www.siemens.ba
Direktor: Ranko Atijas
Kontakt osoba: Andrej Atijas
1210 Wien, Siemensstrasse 90
T: +43 (0) 5 17 07 0
kontakt.at@siemens.com
www.siemens.at
S-Leasing d.o.o. Sarajevo
71000 Sarajevo, Zmaja od Bosne 7
T: +387 (0) 33 56 58 50
F: +387 (0) 33 20 88 63
info@s-leasing.ba
www.s-leasing.ba
Direktor: Katarina Sabol; Elma Hošo, Izvršni direktor
Kontakt osoba: Elma Hošo
79
Sparkasse Bank dd
71000 Sarajevo, Zmaja od Bosne br. 7
T: +387 (0) 33 28 03 00
F: +387 (0) 33 28 02 31
info@sparkasse.ba
www.sparkasse.ba
Direktor: Sanel Kusturica
Kontakt osoba: Haris Avdić
80
STRABAG d.o.o.Sarajevo
STRABAG SE
71000 Sarajevo, Zmaja od Bosne 7/1
T: +387 (0) 33 56 97 00
F: +387 (0) 33 56 97 29
strabag.bih@strabag.com
www.strabag.com
Direktor: Edin Zekić
Kontakt osoba: Marina Ninić
1220 Wien, Donau-City-Str. 9
T: +43 (0) 1 22 42 211 16
F: +43 (0) 1 22 42 211 77
diana.klein@strabag.com
www.strabag.com
Ansprechperson: Diana Klein
STRABAG RS d.o.o. Banja Luka
78000 Banja Luka, Jevrejska 16
T: +387 (0) 51 23 23 50
F: +387 (0) 51 23 23 40
strabag.bih@strabag.com
www.strabag.com
Direktor: Heimo Oberwinkler
Kontakt osoba: Andrea Vukomanović
81
Synergy Global d.o.o
78000 Banja Luka, I krajiškog Korpusa 68
T:+387 (0) 51 30 73 25, +387 (0) 65 92 74 78
F: +387 (0) 51 30 73 25
synergyglobal@yahoo.com
Direktor: dipl. ing. Aleksandar Gvozdenović
Kontakt osoba: dipl. ing. Aleksandar Gvozdenović
Synergy Global d.o.o.
Synergy Global d.o.o. je tehnički biro sa
dugogodišnjim Know-how i stručnom kompetencijom na području izrade postrojenja i čeličnih
konstrukcija i energetskom sektoru.
Područje našeg poslovnog djelovanja je:
zavarivačko-bravarsko radovi na diverznim
čeličnim postrojenjima, hidrocentrale i termoelektrane.
Naše kompetentne usluge obuhvaćaju:
• Konsalting i inženjering
• Lokalni QS Mangement
• Izradu čeličnih sklopova i postrojenja
prema specifikaciji kupca, te izradu kanala i
cjevovoda.
• Sektor obnovljive energije sa specijaliziranjem u području hidrocentrala. BDOT projekti.
• Termoelektrane: remont i održavanje.
• Istraživanje tržišta, te praćenje i tehnička
obrada tenderske dokumentacije sa izradom
ponuda i elaborata.
• Pregovori sa lokalnim vlastima u cilju
uspješne implementacije projekata.
• Projekt management od prvog stadijuma
identifikacije projekta, pa definisanja
projekta sa analizom svih bitnih parametara (Master plan, Pre-feasibility i Feasibility studies), implementacije projekta sa
inženjeringom i dizajnom, uvozom potrebnog materijala i opreme, organizacijom
transporta i angažovanjem mehanizacije i
drugih sredstava do monitoringa projekta,
sa izradom završne evaluacije projekta.
• Izvođenje AKZ i termoizolacionih radova.
Naša dugogodisnja saradnja sa renomiranim austrijskim i njemačkim firmama i stečeno iskustvo,
te naš visokokvalifikovan personal sertificiran od
renomiranih instituta sa našim Fertigungs und
Montageressourcen, te naš umfangreiches Netzwerk nam omogućava da fleksibilno odgovorimo
svim individualnim zahtjevima našeg kupca.
82
Synergy Global doo ist ein technisches Büro
mit langjährigem Know-how und Expertise im
Bereich der Maschinen- und Stahlkonstruktionen
sowie im Energiesektor.
Unsere Geschäftsfelder: Schweiß-Schlosserei von
verschiedenen Stahlwerken, Kraftwerken und
Heizkraftwerken.
Unsere kompetenten Leistungen:
• Consulting und Engineering
• Lokales QS Management (Gewährleistung
internationaler Sicherheits- und Qualitätsstandards sowie termingetreue Abwicklung
durch kompetente Führungskräfte)
• Fertigung von Stahlteilen und Maschinen
nach Kundenwunsch, sowie von Kanälen
und Rohrleitungen
• Erneuerbare Energien mit Spezialisierung
auf den Bereich der Wasserkraftwerke. BDOT
Projekte
• Reperatur und Wartung von thermischen
Kraftwerken
• Marktforschung, Überwachung und technische Bearbeitung von Ausschreibungsunterlagen mit Erstellung von Angeboten und
Studien
• Verhandlungen mit den lokalen Behörden
für eine erfolgreiche Projektumsetzung
• Projektmanagement von der ersten
Phase des Projekts an, Identifizierung des
Projektes, Definition des Projektes mit
Analyse aller wichtigen Parameter (Master
Plan, Pre-Feasibility Studies), Projektumsetzung mit Entwicklung und Konstruktion,
Einfuhr der erforderlichen Materialien und
Ausrüstung, Organisation, Transport und
Nutzung der Mechanisierung und andere
Mittel zur Überwachung des Projektes sowie
abschließende Bewertung des Projektes
• AKZ und Wärmedämmung
Mit unserem flächendeckenden Expertennetzwerk sind wir sowohl für Kleinunternehmen, als
auch für mittelständische Unternehmen und
Konzerne Ansprechpartner.
Unser umfassendes Expertenwissen erzeugt
vielfältige Synergien bei klar umrissenen Aufträgen und Problemstellungen, aber auch bei
Anfragen, deren eigentliche Problemlage erst
analysiert und konkretisiert werden muss.
TERRA BiH d.o.o.
INDUSTRIE HOLDING GmbH
71240 Hadžići, Binježevo 137
T: +387 (0) 33 51 70 17
F: +387 (0) 33 51 70 20
t.kamenjasevic@terrabih.ba
www.terra-world.com
Direktor: Tarik Kamenjašević
Kontakt osoba: Tarik Kamenjašević
2320 Schwechat, Concorde Business Park 1/
A2/7-9
T: +43 (0) 1 70 11 50
office@industrieholding.com
www.industrieholding.com
Ansprechperson: Harald Theuer
Prodaja, najam i servisiranje građevinske mehanizacije i opreme. Prodaja rezervnih dijelova i
priključaka za građevinske strojeve.
Verkauf, Vermietung und Service von Baumaschinen. Verkauf von Ersatzteilen und Anbaugeräten für Baumaschinen.
Generalni zastupnik za Bosnu i Hercegovinu:
Građevinski strojevi JCB, Valjci i nabijači JCB
VIBROMAX, Grejderi HBM-NOBAS, Mobilne drobilice RUBBLE MASTER, Dizalice i strojevi SENNEBOGEN, Toranjske dizalice LINDEN COMANSA.
General Vertreter für Bosnien und HerzegowinBaumaschinen JCB, Walzen und Stampfer JCB
VIBROMAX, Mobile Brecher RUBBLE MASTER,
Kranen und Machinen SENNEBOGEN, Turmdrehkrane LINDEN COMANSA.
Proizvodnja i prodaja terenskih i bočnih viljuškara
JUMBO, LANCER and RANGER.
Herstellung und Verkauf von Geländestapler und
Seitenstapler JUMBO, LANCER und Ranger.
Grupacija TERRA djeluje u 17 zemalja centralne i
jugoistočne Europe.
Die Gruppe ist in 17 Ländern Zentral und Südosteuropas vertreten.
83
Tondach Bosna i Hercegovina d.o.o.
Tondach Gleinstaetten AG
71000 Sarajevo, Dženetića čikma 1
T: +387 (0) 33 26 28 20
F: +387 (0) 33 26 28 22
office@tondach.ba
www.tondach.com
Direktor: dr. Jasmin Hošo, Ph.D.
Kontakt osoba: dr. Jasmin Hošo, Ph.D.
8443 Gleinstätten, Graschach
T: +43 (0) 3457 22 18 16
F: +43 (0) 3457 22 18 62
office@tondach.at
www.tondach.com
Ansprechperson: Gewerke Franz Olbrich
TONDACH Gleinstaetten AG je tržišni leader u
proizvodnji glinenog crijepa za Srednju i istočnu
Evropu. Od 1992. godine poduzeće se širi u
smjeru Istoka i slijedu tu strategiju širenja i danas.
Visoki kvalitet proizvoda, kompetentnost, inovativna rješenja za krov, kao i postprodajni servis
odlikuju ovo poduzeće.
Upotrebom State-of-the-Art tehnologije na
svim proizvodnim lokacijama zagarantovani su
efikasni proizvodni procesi, kao i proizvodnja
kvalitetnih proizvoda.
Uspjeh za TONDACH predstavlja prvenstveno
zadovoljne kupce, zadovoljne uposlenike i kontinuirani rast na svim tržištima.
84
Die TONDACH Gleinstätten AG ist Marktführer
bei Dachziegel in Mittel- und Osteuropa. Bereits
1992 expandierte das Unternehmen in Richtung
Osten und verfolgt bis dato diese Strategie. Hohe
Produktqualität, anerkannte Fachkompetenz,
innovative aber vor allem natürliche Dachlösungen und ein umfangreiches Service zeichnen das
Unternehmen aus.
Durch den Einsatz von State-of-the-Art-Technologien an allen Standorten werden effiziente
Produktionsprozesse gewährleistet und Qualitätsprodukte produziert.
Unternehmenserfolg bedeutet für TONDACH®
in erster Linie zufriedene Kunden, zufriedene
Mitarbeiter und ein kontinuierliches Wachstum in
allen Märkten.
Trenkwalder kadrovske usluge d.o.o.
Trenkwalder International AG
71000 Sarajevo, Hamdije Kreševljakovića 7b
T: +387 (0) 33 20 90 73
F: +387 (0) 33 20 90 73
sarajevo@trenkwalder.com
www.trenkwalder.com/ba
Direktor: Mališa Grujić
Kontakt osoba: Alma Jamaković
2432 Schwadorf, Richard Trenkwalder Platz 1
T: +43 (0) 5 07 07 1000
F: +43 (0) 5 07 07 1095
info@trenkwalder.com
www.trenkwalder.com
Ansprechperson: Mališa Grujić
Trenkwalder kadrovske usluge d.o.o. kao tržišni
lider u Austriji, Slovačkoj i Mađarskoj važi za jednu od vodećih kompanija u pružanju kadrovskih
usluga u Srednoj i istočnoj Evropi. Internacionalno brojno stanje kompanije koja je osnovana
1985. godine iznosi za 2009. godinu oko 53.000
zaposlenih. Trenkwalder trenutno u 20 zemalja
Evrope ima svoja predstavništva na više od 450
lokacija. Od 2007. godine Trenkwalder je prisutan
i na bosanskohercegovačkom tržištu : Modriča,
Sarajevo, Mostar, Bijeljina i Gradiška.
Kao snažni partner nacionalnih i internacionalnih
kompanija, Trenkwalder obezbjeđuje tržište rada
sa inovativnim i budućim HR-rješenjima. Lični
angažman, blizina klijentu, stručni kadrovi i brzo
reagovanje na promjenjive potrebe tržišta su osnova za najbolji HR-servis, koji Trenkwalder nudi
svojim klijentima u centralnoj Evropi.
Trenkwalder nudi kompanijama inovativna
rješenja na području sljedećih uslugposredovanje
u zapošljavanju (uz kompletan proces regrutiranja), payroll, trening i screening kadrova, te
objavljivanje oglasa za posao.
Die Trenkwalder International AG ist Marktführer in Österreich, der Slowakei und Ungarn und
zählt zu den führenden Personaldienstleistern
in Zentral- und Osteuropa. Der internationale
Personalstand, des 1985 gegründeten Unternehmens, betrug 2009 rund 53.000 Mitarbeiterinnen. Trenkwalder ist mittlerweile mit mehr als
450 Standorten in 20 Ländern Europas am Markt
vertreten. Seit 2007 agiert Trenkwalder an 5
Standorten (Modriča, Sarajevo, Bijeljina, Gradiška
und Mostar) auch in Bosnien.
Als starker Partner nationaler und internationaler
Unternehmen versorgt Trenkwalder den Arbeitsmarkt mit innovativen und zukunftsweisenden
HR-Lösungen. Persönlicher Einsatz, Kundennähe,
qualifizierte Mitarbeiter und rasches Reagieren
auf wechselnde Marktbedürfnisse sind die
Grundlagen für das beste HR-Service, welches
Trenkwalder seinen Kunden in Zentraleuropa
bietet.
Trenkwalder bietet Unternehmen innovative Lösungen für die Dienstleistungsbereiche: Personalberatung, Payroll, Testung und Inseratenservice.
85
UniCredit Leasing d.o.o.
UniCredit Leasing GmbH
71000 Sarajevo, Džemala Bijedića 2
T: +387 (0) 33 72 17 50
F: +387 (0) 33 72 17 77
info@unicreditleasing.ba
www.unicreditleasing.ba
Direktor: Denis Silajdžić
Kontakt osoba: Selma Zatega
1040 Wien, Operngasse 21
T: +43 (0) 5 05 88 0
F: +43 (0) 5 05 88 93 656
leasing@unicreditleasing.at
www.unicreditleasing.at
Ansprechperson: Edin Cerić
UniCredit Leasing d.o.o. je osnovan u novembru
2005. godine pod imenom HVB Leasing d.o.o., od
Bank Austria Creditanstalt Leasing, a u februaru
2006. je započeo sa aktivnim obavljanjem posla
kada su zaključeni prvi ugovori.
UniCredit Leasing d.o.o. wurde im November
2005 unter dem Namen HVB Leasing d.o.o. seitens Bank Austria Creditanstalt Leasing gegründet.
Im Februar 2006 haben wir mit aktivem Geschäft
angefangen und die ersten Verträge abgeschlossen.
U januaru 2008. godine UniCredit Global Leasing
S.p.A. Milano, Italija, postao je novi 100%-tni vlasnik naše kuće kada je i preimenovana u UniCredit
Leasing d.o.o.
Osnovni proizvodi UniCredit Leasing-a su
finansijski i operativni leasing, s tim da se konstantno ulažu napori u razvoj novih proizvoda i
prilagođavanje postojećim potrebama klijenata.
UniCredit Leasing nudi široku lepezu proizvoda
po ključnim segmentima, a to su: vozila, oprema
i nekretnine.
Danas UniCredit Leasing ima ukupno 25 stalno
zaposlenih sa konstantnom tendencijom rasta u
svim poslovnim segmentima. Na teritoriji Bosne
i Hercegovine uspješno posluje kroz mrežu od
četiri vlastite filijale i oko 150 filijala UniCredit
Banke.
Uni Credit Leasing d.o.o. završava 2009. godinu
sa 33% učešća čime zauzima vodeću poziciju na
domaćem tržištu leasinga, gdje se do današnjeg
dana zadržao sa 44% učešća na tržištu i više od
920 ugovora u prvoj polovini 2010. godine.
86
Im Januar 2008 wurde die UniCredit Global Leasing S.p.A Milano der neue Mehrheitseigentümer,
und unser Leasinghaus wurde in UniCredit Leasing umbenannt.
Unserere Hauptprodukte sind Finanzierungsund Operativleasing, während wir kontinuierlich
daran arbeiten neue Produkte zu entwickeln und
sie den Bedürfnissen unserer Kunden anzupassen. Unicredit Leasing hat sein Produktangebot
vor allem auf die Hauptsegmente im Bereich von
Wagen-, Ausrüstung- und Immobilienleasing
gerichtet.
Heute beschäftigt UniCredit Leasing 25 ständige
Mitarbeiter mit einer stetigen Wachstumstendenz in allen Geschäftsbereichen. In BosnienHerzegowina operieren wir erfolgreich durch ein
Netzwerk von 4 eigenen Filialen und 150 Filialen
der UniCredit Bank.
UniCredit Leasing doo beendete das Geschäftsjahr 2009 mit 33% Marktanteil, wodurch
die Führungsposition auf dem heimischen Leasingmarkt übernommen wurde. Diese Position
konnte das Unternehmen bis heute mit einem
Marktanteil von 44% und mehr als 920 Verträgen
im ersten Halbjahr 2010 beibehalten.
UNIQA Osiguranje d.d. Sarajevo
UNIQA Versicherungen AG
71000 Sarajevo, Obala Kulina bana 19
T: +387 (0) 33 28 90 00
F: +387 (0) 33 28 90 10
info@uniqa.ba
www.uniqa.ba
Direktor: Senada Olević
1029 Wien, Untere Donaustrasse 21
T: +43 (0) 1 21 175 0*
F: +43 (0) 1 21 43 336
info@uniqa.at
www.uniqa.at
87
Volksbank BH d.d.
Volksbank International AG
71000 Sarajevo, Fra Anđela Zvizdovića 1
T: +387 (0) 33 29 56 01
F: +387 (0) 33 29 56 03
info@volksbank.ba
www.volksbank.ba
Vorstand / Uprav: Reinhold Kolland, Erwin Stampfer, Senad Tupković
Kontakt osoba: Nedim Šahoviš
1220 Wien, Saturn Tower, Leonard-Bernstein-Str. 10
T: +43 (0) 5 04 00 40
office@vbi.at
Volksbank a.d. Banja Luka
78000 Banja Luka, Jevrejska ulica bb
T: + 387 (0) 51 24 11 00
F: + 387 (0) 51 21 33 91
info@volksbank-bl.ba
www.volksbank.ba
Vorstand / Uprava
Aleksandar Kesić
Denis Hasanic.
Jacob Sadilek
Poslovanje sa pravnim licima:
Milenko Dulić
članice su grupacije Volksbank International iz
Beča, koje posluju u sastavu Österreichische
Volksbanken-AG (ÖVAG), jednog od pet vodećih
koncerna u Austriji.
Volksbank u Bosni i Hercegovini svojim klijentima
nudi široku paletu proizvoda i usluga. Uslugom
“Internacionalnih deskova” u sklopu poslovanja sa
pravnim licima stranim klijentima omogućeno je
pružanje bankarskih usluga na njihovom jeziku,
a domaćim klijentima podrška u pronalaženju
inopartnera.
88
Volksbank BH d.d. und Volksbank a.d. Banja
Luka gehören zu dem Netzwerk der Volksbank
International AG und sind somit als ein Teil der
Österreichischen Volksbanken AG, eines der fünf
führenden Konzernen in Österreich, tätig.
Die Volksbank in Bosnien Herzegowina bietet
ihren Kunden eine reiche Palette an Produkten
und Dienstleistungen an. Den Firmenkunden stehen „International Desks“ zur Verfügung. Dadurch
werden ausländischen Unternehmen Produkte
und Dienstleistungen in den jeweiligen Landessprachen angeboten, während den einheimischen
Kunden Unterstützung bei der Zusammenarbeit
mit ausländischen Partnern geleistet wird.
WBE d.o.o. Bihać
77000 Bihać, Rasima Delića bb
T: +387 (0) 37 22 80 14, +387 (0) 61 47 61 39
F: +387 (0) 37 22 61 39
office@wb-enterprise.eu
www.wb-enterprise.eu
Direktor: Meho Crnkić
Kontakt osoba: Meho Crnkić
GRADNJA, KONSALTING I ARHITEKTURA
BAU, BERATUNG UND ARCHITEKTUR
“WBE” d.o.o. Bihać svojim jedinstvenim i profesionalnim pristupom stvara novo poglavlje u
projektiranju, izgradnji i prodaji nekretnina u BiH.
Nudimo izradu projektnih rješenja preko vođenja
projekata - Projekt Management do konačne
predaje ključ u ruke - Full service.
Mit seiner einzigartigen und professionellen Arbeitsweise eröffnet “WBE” d.o.o. Bihać ein neues
Kapitel in den Bereichen Planung, Architektur
und Verkauf von Immobilien in Bosnien und Herzegowina. Wir bieten Ihnen die Ausarbeitung von
kompletten Projektlösungen, vom Entwurf, über
Projekt Management bis hin zur Schlüsselübergabe an: Full service.
89
A.P.BH d.o.o.
EBH d.o.o. Male Hidroelektrane
76290 Odžak, Redže Porobića bb
T: +387 (0) 31 76 19 95, 387 (0) 63 40 55 05
F: +387 (0) 31 76 19 95
senad.ahmetovic@utanet.at
Direktor: Senad Ahmetović
Kontakt osoba: Senad Ahmetović
71000 Sarajevo, Bistrik 9
T: +387 (0) 33 25 89 77
F: +387 (0) 33 25 89 78
ebh@energy-eastern.eu
www.energy-eastern.eu
Direktor: Adnan Halilović
Kontakt osoba: Adnan Halilović
Alufix d.o.o.
71210 Ilidža, Salke Terzića 7
T: +387 (0) 33 78 17 10
F: +387 (0) 33 78 17 11
alufix.doo@bih.net.ba
Direktor: Sulfeta Bešić-Joldo
Kontakt osoba: Sulfeta Bešić-Joldo
Alufix Folienverarbeitungsg. mbH.
2355 Wr. Neudorf, Industriezen. NÖ.-Süd, Straße
6, Objekt 4
T: +43 (0) 22 36 61 611
F: +43 (0) 22 36 62 077
export@alufix.co.at
Kontakt osoba: Alexander Petr
Aquarius Ogilvy
78000 Banja Luka, Skendera Kulenovića 91
T: +387 (0) 51 22 07 50
F: +387 (0) 51 22 07 51
office@aquariusogilvy.com
www.aquariusogilvy.com
Direktor: Brankica Janković
Kontakt osoba: Brankica Janković
Aquarius Ogilvy
71000 Sarajevo, Niže Banje 2
T: +387 (0) 33 56 61 23
F: +387 (0) 33 21 58 07
office-sa@aquariusogilvy.com
www.aquariusogilvy.com
Kontakt osoba: Brankica Janković
Delikomat d.o.o
80240 Tomislavgrad, Maloga Marijana b.b.
T: +387 (0) 34 35 45 99
F: +387 (0) 34 35 45 99
delikomat@tel.net.ba
www.delikomat.ba
Direktor: Ante Baković
Kontakt osoba: Ante Baković
Delikomat
1100 Wien, Daumegasse 1-3
T: +43 (0) 1 60 01 900
F: +43 (0) 1 60 01 900 33
wien@delikomat.at
www.delikomat.at
90
Energy Eastern Europe Hydro Power
GmbH
8750 Judenburg, Hans Kloepfer Strasse 28-30
T: +43 (0) 3572 44 077
F: +43( 0) 3572 44 07 715
office@energy-eastern.eu
www.energy-eastern.eu
Ansprechperson: Danilo Fras
Esarom d.o.o
78000 Banja Luka, Braće Pišteljića 22
T: +387 (0) 51 31 18 80, +387 (0) 51 31 96 97
F: +387 (0) 51 31 18 80, +387 (0) 51 31 96 97
info@esarom.ba
Direktor: Franz Sterf
Kontakt osoba: Sanja Došen, Bojan Erak
Esarom Gmbh
2105 Oberrohrbach, Esaromstraße 51
T: +43 (0) 2266 80 44 40
F: +43 (0) 2266 80 44 441
office@esarom.com
www.esarom.com
Ansprechperson: Michael Kornberger
GPA Bosnia d.o.o.
71000 Sarajevo, Muhameda Ridžanovića 16
T: +387 (0) 33 71 2 3 25, +387 (0) 33 71 23 26
gpa-bosnia@wbv-gpa.at
Direktor: Stefan Loicht
Kontakt osoba: Stefan Loicht
Wohnbauvereinigung für Privatangestellte
1010 Wien, Werdertorgasse 9
T: +43 (0) 1 533 34 14 11
F: +43 (0) 1 535 49 78
stefan.loicht@wbv-gpa.at
www.wbv-gpa.at
Ansprechperson: Stefan Loicht
HTL d.o.o. Sarajevo
71000 Sarajevo, Želimir Vidović Keli 21
T: +387 (0) 33 77 17 60
office@htl-sarajevo.ba
www.hill-international.com
Direktor: Hr. Janusz Cieplowski
Kontakt osoba: Hr. Janusz Cieplowski
Austrian Gaming Industries GmbH
2352 Gumpoldskirchen, Wiener Strasse 158
T: +43 (0) 2252 606
www.novomatic.com
Mojmilo Residence d.o.o. Sarajevo
71000 Sarajevo, Lukavička cesta 121
T: +387 (0) 62 33 16 52
mojmilo@cob.net.ba
www.mojmilo.co.ba
Direktor: Haris Kljako
Kontakt osoba: Haris Kljako
Immoresult Property Development
GmbH
1190 Wien, Grinzinger Allee 3
T: +43 (0) 1 32 999 303
F: +43 (0) 1 32 999 180
office@immoresult.at
www.immoresult.at
Ansprechperson: Mag. Andreas Rechberger
Interdean Sarajevo
71000 Sarajevo, Put Zivota 14
T: +387 (0) 33 52 51 43
F: +387 (0) 33 52 51 43
sarajevo@interdean.com
www.interdean.com
Direktor: Senad Ćatibušić
Kontakt osoba: Adi Ćatibušić
IPD Innovation Park Development
Sarajevo
71000 Sarajevo, Ulica Splitska 12
T: +43 (0) 1 87 72 641; +387 (0) 62 98 99 74
vienna@innovationpark.biz
sarajevo@innovationpark.biz
Kontakt osoba: Franz P. Kus, Amer Bekan
JAHORINA OSIGURANJE AD
71420 Pale, Svetosavska 24
T: +387 (0) 57 20 13 20
F: +387 (0) 57 20 13 21
direkcija@jahorinaosiguranje.com
www.jahorinaosiguranje.com
Direktor: Dr. Miroslav Miškić
VIM GmbH
1210 Wien, Arbeiterstrandbadstrasse 44
RTM Europa Markt
78252 Trn-Laktaši, Cara Dušana 60
T: +387 (0) 51 50 84 00
F: +387 (0) 51 58 57 63
rtmmarkt@teol.net
www.rtmeuropa.com
Direktor: Zoran Popović
RIGIPS - SAINT GOBAIN
71000 Sarajevo, Kolodvorska 12
T: +387 (0) 33 66 03 80
F: +387 (0) 33 66 03 80
rigipsbh@bih.net.ba
www.rigips.com
Direktor: Haris Čustović
Kontakt osoba: Sabina Solaković
Interdean Vienna
RIGIPS - SAINT GOBAIN
1230 Wien, Eilnergasse 5
T: +43 (0) 1 865 4706
F: +43 (0) 1 865 4708
vienna@interdean.com
www.interdean.com
Ansprechperson: Mark Muss
8990 Bad Aussee, Unterkainisch 24
T: +43 (0) 36 22 505 0
F: +43 (0) 36 22 505 464
guenter.kowald@saint-gobain.com
www.rigips.com
Ansprechperson: Günter Kowald
91
Isover Saint Gobain Austria Predstavništvo
71000 Sarajevo, Kolodvorska 12
T: +387 (0) 33 66 03 80
F: +387 (0) 33 66 03 80
rigipsbh@bih.net.ba
www.isover.ba
Direktor: Haris Čustović
Kontakt osoba: Sabina Solaković
71000 Sarajevo, Fra Anđela Zvizdovića 1
T: +387 (0) 33 27 62 80
F: +387 (0) 33 27 62 86
info@vbleasing.ba
www.vbleasing.ba
Direktor: Slobodan Vujić, dr. sc.
Kontakt osoba: Elma Sijerčić (Marketing)
Isover Saint Gobain Austria GmbH
Volksbank Leasing International
Holding GmbH
2000 Stockerau, Prager Straße 77
T: +43 (0) 22 66 60 61 00
daniel.domini@saint-gobain.com
www.isover.at
Ansprechperson: Daniel Domini
1090 Wien, Kolingasse 12
T: +43 (0) 5 04 00 47 123
F: +43 (0) 5 04 00 48 73 04
info@vbleasing.com
www.vbleasing.com
Schachermayer d.o.o.
U Bosni i Hercegovini su prisutne još i
sljedeće austrijske firme:
71000 Sarajevo, Džemala Bijedića 156
T: +387 (0) 33 775 331
F: +387 (0) 33 775 330
info@schachermayer.ba
www.schachermayer.ba
Kontakt osoba: Ivica Šmigoc
Schwarzmüller BH d.o.o.
71210 Ilidža, Bojnička 201
T: +387 (0) 33 76 10 65/67
F: +387 (0) 33 76 10 66
office@schwarzmueller.ba
www.schwarzmueller.com
Direktor: Aleksandar Kasagić
Kontakt osoba: Selma Šehić
W. Schwarzmüller GmbH
4785 Freinberg, Hanzing 11
T: +43 (0) 77 13 800
F: +43 (0) 77 13 800 297
office@schwarzmueller.com
www.schwarzmueller.com
Ansprechperson: Mario Schano
Telemax d.o.o.
78000 Banja Luka, Kralja Nikole 1
T: +387 (0) 51 22 25 50, +387 (0) 51 22 35 50
F: +387 (0) 51 22 25 51
office@telemaxrs.com
www.telemaxrs.com
Kontakt osoba: Arijana Maksimčuk
92
VB Leasing BH d.o.o.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
24 VIP d.o.o., Sarajevo
Aluplast – BH d.o.o., Sarajevo
Austroreal d.o.o., Tuzla
AVC d.o.o., Sarajevo
Brajlović d.o.o., Sarajevo
Clima Tech d.o.o., Sarajevo
Cognor Veting Stahlhandel d.o.o., Sarajevo
EGLO rasvjeta d.o.o., Gradačac
EJOT d.o.o., Sarajevo
Europroduct d.o.o., Mramor
Excellent d.o.o., Sarajevo
Frimeco d.o.o., Ilijaš
Grundfos Sarajevo, Sarajevo
Grupa Espresso d.o.o., Sarajevo
Kuehne + Nagel d.o.o., Sarajevo
Lorencic d.o.o., Sarajevo
Minas Austria d.o.o., Odžak
ÖSTAP Niederlassung BiH, Posušje
Raiffeisen Brokers d.o.o., Sarajevo
Raiffeisen Investment d.o.o., Sarajevo
S&T BA d.o.o., Banja Luka, Sarajevo
Xella d.d., Tuzla
TRASYS d.o.o., Tuzla
Tuzlamet d.o.o., Lukavac
Advantage Austria BiH organizuje svake godine niz manifestacija na odabrane teme. U 2011. smo
planirali organizovati 14 manifestacija, a detaljan program je dostupan u nastavku:
Planirane aktivnosti za 2011. godinu
•
•
•
24. 02. 2011.
09. 03. 2011.
16. - 20. 03. 2011.
•
•
•
•
•
•
•
05. - 09. 04. 2011.
12. - 13. 04. 2011.
12. 05. 2011.
31. 05. 2011.
09. 06. 2011.
29. 06. 2011.
27. 07. - 30. 07. 2011.
•
•
•
•
14. 09. 2011.
28. 09. 2011.
19. 10. 2011.
16. 11. 2011.
Banja Luka – Austria Showcase: Infrastruktura
Sarajevo – Austria Showcase: Infrastruktura
Banja Luka – Infoštand na međunarodnom sajmu građevinarstva
Grames
Mostar – Infoštand na Međunarodnom sajmu gospodarstva
Sarajevo i Mostar – Austria Showcase: Zaštita okoliša
Banja Luka - Austria Showcase: Zaštita okoliša
Tuzla - Austria Showcase: Zaštita okoliša
Banja Luka – Privredna misija
Sarajevo - Fact Finding Mission: Prehrambeni proizvodi
Sarajevo – Austria Showcase: Filmska i kreativna industrija
(u saradnji sa SFF)
Sarajevo – Privredna misija
Sarajevo – Austria Showcase: Energija
Banja Luka – Austria Showcase: Energija
Sarajevo – Austria Showcase: Proizvođači prehrambenih proizvoda
(Austrijska sedmica u saradnji sa jednim od trgovačkih lanaca u BiH)
Više informacija o planiranim aktivnostima, kao i informacije o austrijskim učesnicima, mogu se dobiti na web stranici namijenjenoj bh. tržištu http://www.advantageaustria.org/ba . Na istoj stranici,
bh. kompanije se mogu prijaviti za učešće na nekoj od njih.
Advantage Austria Bosna i Hercegovina, Zmaja od Bosne bb, zgrada RBBH objekat B, 71000 Sarajevo,
Tel.: 033 267 840, Fax: 033 222 336, E-mail:sarajevo@advantageaustria.org,
WEB: http: //www.advantageaustria.org/ba
Ured u Banjoj Luci: Stevana Sremca bb, 78252 Glamočani, Tel.:051 507 010, Fax: 051 507 011
E-mail: banjaluka@advantageaustria.org