Il Labirinto Svelato

IL LABIRINTO SVELATO
The revealed labyrinth
ghe
i
i
L
i
ric
le L
Val
C. Sorlana
e
C. Lerici
C. Pianesia
i n
z
z
e
t
s
o
C
e
ch
an
i
ric
e
L
ra
G
C. Cassana
lle
Va
nd
e
Rocche Bianche
e
Sorgente
del Fico
Vignana
se
o
s
M. Verruga
a
C. Tagliacarne
M. Tagliacarne
Ca
Fossato
Lizza
C
Casale
Pignone
ll a
Groppo
Foce del Bardellone
t
a
r n
C. Taddei
M. Bardellone
os
l
e
d
e
e
t in
Pastine
Molino
delle Ghiare
t
al
le
s
o
C
o
Piè
dell'Erta
h
V
a
Fo
ss
S
re
ia
ia
i
San Bartolomeo
San Matteo
(ruderi)
Poggio
San Barrtolomeo
n
e
o M rassi
a
l
l
Poggio di Sant'Antonio
o
e
C. Rimessa
t
o
p
G
M. delle Streghe
S
i
à
io
e
c
s
on
s
B
in e
C
o
Gottard
r
an
o
S
LA
go
Redac
a
to
San
Sorgente Ciazzi
Ghiare
io
sc
o Grande
osc
sc
ia
Rio
ca
Tr
a
C. Vignola
Case Faggiona
da
le
R io C a m p o d
Va
l
Fonte Traine
Il Fattore
nio
B
Poggio Bardellone
ola
gn
Vi
V
Re
e Vig
ne
V
r
Sce
Rio del
l
C. Campodonia
o
n
C. Tuvo
P
le
Val
Montale
ato
ss
Fo
M. Rossola
as
e
a v
C
Cava di Pietra
Sorgente Le Vigne
C. Martinella
ia
l
ici
er
L
lle
Va
F os
sat
o
C. Bardellona
Lerici
a
oni
pod
Cam
rre
o
Fic
el
ed
l
l
Va
F
V
To
M. a Vento
ruderi
d
o
a
e
l
so
l
a
r
Cava di
Marmo Rosso
Levanto
o
Ri
Rio de i Ridari
Sorgente Montego
Casella
ch
e
Bi
Il Mulino
V
oc
a
d
a
s t
C o
C. Melano
R
Mo
o
ne
C
o
t
e
c
a
t
i
Rio d
nt
R
i
e
B
Valle
O
r
a
o
M o n t e g
La
va
g
so
os
or
gi
rno
ca
L u
o
SS
s
u
F
o
a
st
o
Bivio San Giorgio
R
A
a
C. Vannoni
Ri
o
s
N
t
Ex Miniera di Rame
so l a
O
s
Lavaggiorosso
s
B
o
o
n
i
Roc c a
la
del
ss
Dosso
Lucardo
r.
a
o
ss
Fo
R io
g
nte
Vall o
o
C
ro
ss
Rocca Gaibana
Cava di
Marmo Rosso
Levanto
di
s
Rio
sso
io
C. Rossola
e
R
o
M. Ridari
Loreto
di
gg
Passo
del Colletto
nde
ro
Do
va
La
G
e
C
m b u c
S a
o
C. Ruffina
lle
Va
o
Rio
Il Colletto
Poggio delle Gronde
os
ross
i
C. Colletto
Bivio di Framura
lle
Va
P i z z o
m
M. Fusarino
co
bu
Do
Rio
Co
La
di
sta
gio
vag
a
M. Piano
Sa
Cava di
Marmo Rosso
Levanto
t
r
o
tt
le
l
Co
I l
Cappella Tadei
Foce di Montale
0
37 a no
d
S.
S . a rro
.C
d ir
s
e
C
o
Foce Lavaggiorosso
o
M o n t a
l e
C. Vagate
s
M. Mettino
ss
Colletto
C
d i
F o c e
Do
Piana Pontasco
ta
al
o
Rio
Sorgente Lassae
Cava di
Marmo Rosso
Levanto
L'Ago-Roverno
Fo
ce
t
Chiesa Rotta
la
Case Podi
C. del Brinca
a
o
C
d it
a
d
M. Arze Sud
el
a
t
s
Ba
n
C
V
g
a
Ri
o
i
o
d
Colle della Madonna
Colle della
Madonna
n
Mo
di
M
e
i
g
l
d
F
so
os
ia
gg
ze
dir.
Malacqua di Montale
M
e
a-
M
di
le
Va
l
t
one
R io
e
t
n
i
iz
san
cq
ua
al
a
l'A
rz
e
de
l
Foce di Dosso
o
Pis t
Case i Podi
e tt a
o
ss
Ri o
Car
bo n
Fo
Pontasco
M. Persico
le
o
C
Bor
a
t
Va
l
M. Arze Nord
L
le
del
M. Pistone
Malacqua di Dosso
A
s
Piana
e
z
r
tto V
ara
a
o
ss
Fo
Ma
lac
qu
Comune di Levanto
Cas
s so
S.P.N. 332
dir. Genova
Fo
70 km di sentieri dal Parco Nazionale delle Cinque Terre al Marmo rosso di Levanto
70 km of pathways from the Parco Nazionale delle Cinque Terre to the Red Marble of Levanto
C. Isola
h
Scernio
t r
e
g
Bivio di Bonassola
San Gottardo
Sorgente Bugio
S
ll
e
e
Ri
d
la
so
Ridarolo
C. Serro
t
a
os
ro
s
G
de
ra
C. Lagore
lla
Centro Sportivo
Comunale
d i
P i e
vo
o
Ri
lona
Gal
Busco
ra
ro
Porticciolo
dei Pescatori
za
de
lle
a
m
To
r
Gu
ido
rc
Chi
sta
Tr
Costa
Fontona
Molino di Fontona
Rio
nt
-
Acqua Dolce
e C
an
t
o
Trinchett
et
to
C. Trinchetto
Superiore
R io Cro
c ett
ola
ar
a na
Villa Agnelli
M. Serro
Galleria Pineta
C
o
Tiro a Segno
s
t
a
p
a
m
ale
Can
C. Vivaio
della Merta
o
n
M. Rossini
e
C. Giglio di Sopra
1h 30 min.
30 min.
19
Levanto - Bardellone (via Colletto, Foce di Lavaggio,
Foce di Dosso e Foce di Montale)
1h 30 min.
22
Levanto - Colla dei Bagari (via Costa Sopramare)
1h 30 min.
23
Levanto - Foce di Lavaggio (via Lizza e Lavaggiorosso)
1h 45 min.
24
Levanto - Foce di Montale (via San Gottardo, Sorlana e Loreto)
2h 15 min.
30
San Gottardo - Fossato (lungo la strada carrabile)
Fossato - Lizza
Lizza - Lavaggiorosso
Lavaggiorosso - Groppo
Groppo - Dosso
Dosso - Casella
Casella - Montale
Montale - Vignana
Vignana - Lerici
Lerici - Pastine
Pastine - San Bartolomeo
San Bartolomeo - Gallona
Gallona - Legnaro
Legnaro - Chiesanuova
Chiesanuova - Fontona
20
15
20
15
5
15
10
20
10
10
25
5
20
5
30
min.
min.
min.
min.
min.
min.
min.
min.
min.
min.
min.
min.
min.
min.
min.
Fossato - Casella (lungo la strada agricola)
Fossato - Groppo
Lerici - Pastine
Molino delle Ghiare - Lerici
Molino delle Ghiare - Pastine
Molino delle Ghiare - Vignana
Montale - Crocevia di Lerici (+5 min. per Lerici)
Montale - Molino delle Ghiare
Vignana - Monte Piano
25
15
5
15
15
20
25
15
60
min.
min.
min.
min.
min.
min.
min.
min.
min.
n
S
an
Ca
rlo
Valle Fegina
L o va r e
C. Ciletto
Villa Mesco
C. Belfiore
Punta Spiaggia
Fosso
S a r p a
oasco
l le Z
a
V
C. Fuisso
C. Zoasco
Z o a s c o
L a
G a t t a
C. Nuova
C. Lovara
o
Bellavista
Punta la Gatta
Cava di
Arenaria
C
o
s
t
C. Mina
Mi
Valle
e
l
di
Punta Corona
ne
a
r.
Ve
rn
o
Cava di
Arenaria
d
Monterosso al Mare
C. Pompeo
a
n
S
Seno della Gatta
i
o
f
o
r
Scoglio del Frate
o
ZONA B
Sorgente del Semaforo
La Cava
Seno del Semaforo
ZONA A
Scoglio Gagiato
Sorgente del Mesco
Punta Mesco
A R E A M A R I N A P R O T E T TA
Tel. 118
Call 118 and give the following data to the operator
• your name and address
• the number of the telephone you are calling from
• the place where the accident was (name or topographic references)
• number of injured or missing people and their nationality (if possible)
• health condition of the injured, kind of injuries (if possible)
N
SIMBOLOGIA / Symbology
Punto ristoro / Rest stop
W
Punto panoramico / Panoramic stop
E
Santuario / Sanctuary
Rudere / Ruin
S O S Richiesta aiuto automatica / Automatic call for help
ZONA C
S
B&B Grafica Digitale s.r.l. - bebgraficadigitale@libero.it
za
C. Riva
HOW TO CALL FOR HELP
&
az
Punta Molinara
Sant'Antonio
Semaforo
1h 30 min.
SOCCORSO ALPINO
Tel. 118
COME RICHIEDERE AIUTO IN CASO DI INCIDENTE
La richiesta va formulata specificando:
• Generalità di chi effettua la chiamata
• Numero telefonico dell’apparecchio da dove si sta chiamando
• Luogo esatto dove si trovano gli infortunati (località ed eventuali riferimenti topografici)
• Numero degli infortunati o dispersi e loro nazionalità (se possibile)
• Condizione degli infortunati, tipo delle ferite (se possibile)
Ri
a
min.
min.
min.
min.
min.
min.
min.
min.
min.
min.
min.
min.
min.
min.
min.
min.
min.
min.
n
S a
r l o
C a
m
45
25
20
50
35
25
60
25
60
45
30
25
50
60
30
50
30
60
Carmo
Scoglio Nero
e
Casella - Foce di Dosso
Casella - Loreto
Chiesanuova - Piè di Fontona
Chiesanuova - Sant’Antonio
Dosso - Foce di Dosso
Dosso - Ponte Musca
Fontona - Colla di Gritta
Fontona - Soccorso
Frati - Lavaggiorosso (lungo la strada carrabile)
Groppo - Foce di Dosso (lungo la strada agricola)
Groppo - Pizzo
Groppo - Ponte Musca
Legnaro - Madonna della Neve
Lerici - Bardellone
Lizza - Mulino a Vento (incrocia il Nº 19 che va al Colletto - Rossola)
Pastine - Bardellone
Soccorso - Sentiero Nº 1 del Mesco
Vignana - Bardellone
C. Bagari
Po
m
eo
Levanto - Bardellone (via Ridarolo e S. Bartolomeo)
San Bartolomeo - Raguggia - Legnaro
C. Meo
v
18
F e g i n a
M. Vè o Focone
i
1h 30 min.
le
Il Termine
R
Sant. Madonna di Soviore - Bardellone
Ca
rlo
17
l
Va
Sa
C. Rivora
Pastanelli
ale
C an
1h 50 min.
Colla dei Bagari
e
cch
Ro
16
Levanto - M. Vè (via La Gatta)
Case San Carlo
S.P.N. 43
dir. La Spe
zia
e ll e
1h 30 min.
C. Cafaggio
d
Rio
Levanto - M. Vè (via Casa Baldoria)
SOS
Villa Pantolo
o
t
15
c
n
1h 30 min.
s
A
Levanto - Colla dei Bagari (via Tiro a Segno)
C. Miggia
e
n
14
M. Maso
Montenegro
a
1h 15 min.
M. Soviore
La Maddalena
Le Rocche
S
12
Levanto - Fontona - Colla di Gritta
a
i
1h
s
d
Monterosso - Punta Mesco (Semaforo)
s
Cap. del
Ritrovamento
C. Lizza
t a
e s
C r
10
16
5h
M
Monterosso - Riomaggiore (via Lungomare)
Mad. Soviore
Pastanelli
c
o
La Costa
e
12h
1h
o
r
i
M. Molinelli
r
t a ra
na
na
ra
nt a
R io C a
F
G
a
C
an
C. Spianatta
C. Giglio
ta
C. Gritta
ell
lin
r
Mo
o
o
Punta
Picetto
s
Bivio di Gritta
Ri
C. Faraggiana
o
Madonna del Soccorso
S
C. Pianigo
SENTIERI - TEMPI DI PERCORRENZA
PATHWAYS - TIMES
C
o
Ri
C i
n q
u e
Colla di Gritta
C. Anselmi
t a
e t
h
c
P i c
V a l l escura
C. Vivaro
ALPINE RESCUE
h
nc
M. del Soccorso
t a g n o
C a s
l a
Mountain Bike (25 km)
Sorgente Bargone
Rio
C. Baldoria
30A
San Bernardo
C. Trinchetto
re
C. Massola
2
C. Alfero
M. Crocettola
C. Trinchetto
Inferiore
le Rocche
Levanto - Portovenere (via Punta Mesco) per crinale principale
Levanto - Bonassola
i
va
C. Ara
he
Panigo
1
esano
va
ano
R io C h i e s
M. delle Forche
Fo
m
m
va
llano
Vi
Te
r r
e
e
Co
Chiesanuova
Ri o
Rio F
ont
o na
Libe
e lla
nt
a
s t
o
oni
r
C
Mor
Villanova
Rio
S
V. N. S
tazione
Vivi
ani
rr
a
enz
Via
lM
o
Ospitalia
del mare Porta
dell'Acqua
Vi a
Villa Dina
P
Te
G
Via
Ga
e
Pontile
imbarco
ta d
e
P.zza del
Piazza Popolo
Da Passano
P.zza
Massola
Chiesa di
Sant'Andrea
Sem
en
La Pietra
tan
o
e
r e
Cos
Se
t
v
e
C. Monte
delle Forche
i
Torre
dell'Orologio
P.zza
Sant'
Andrea
C. Mereti
a
o
i
o n
r r
o
M
o
Ri
o
r
o
n
tir
Rio Marroni
li
Gal
Piazza
Colombo
Via Cantarana
Casinò
e Lido
a
Chiesa
Evangelica
ar
L e g n a r o
C. Vannoni
Serbatoio
V ia
Secca Perìa
(Pevéa)
i
hier
. Alig
i
uan
Piazza
Generale
Staglieno
T i g
u l l
i o
V
M
i e
o
C. Sella
Via Galli
ni
inzo
-
ar
ia
Vi
V
Via M.
anto
Lev
V. D
Garibaldi
a
J. D
Via
a
li
a iro
oni
arag
Via S
Piazza
Cavour
m
ar
illano va
Rio V
a
za
ran
at
i
opp
E. Z
Via
C
Via
Via Gi useppe
e mb
livi
ia
ta O
riva
al
It
V. P
o
rs
ni
Co
e
zzi
ar
Ma
M
G.
Via
gi
go
Vare
Via
Do
Terra
ro
i
L egn
reti
Me
Rim
eg
o
r s
C o
Via
an
di
o
Ri
m a
R o
V.
ss
Piazza
Mazzini
LEVANTO
P o r
t o f i
n o
Porta dello
Stagno
to
rca
Me
o
ovo
Nu
Via
do
erran
Via F
di
Paro
Olivieri
Pa
Area Nautica
Via
aola
V. P
ico
en
vi
Vi
Pi
è
ia
dell
S al
no
Roma
Ponte
a
o
P
rtà
a
adonn e t t
a ll a M
i ta
rento Trie
T
ste
Via
a
ra
Punta Gone
e
V
C
Vi
st
st
Trento Trie
STAZIONE
a
i
nz
Legnaro
Vi
C
p
o
or
le
sa
Via
Monumento
agli Alpini
sco
Via S. France
Madonna
della Neve
nte
rre
o
T
a
C. Messe
Ca
Piazza
Nostra Signora
Annunziata
i
Gh
No
M. La Guardia
F
I B
izzetti
Rio
Chiesa e Convento
S.S. Annunziata
le
sa
Ca
gia
gug
Ra
a
st
Co
Rio
S
a
er
Si
gn o
Moltedi
Chiesa
Nostra Signora
della Guardia
o
m
onio
. Ant
Rio S
lo
Ri
d
ia
a
rd
C
o
ua
Ri o
Rio d lla
e Guar
dia
Gallona
Ri
Casale
tt i
R
Poggio di Ridarolo
a
so
Bi s e
C. Macinara
Sant'Anna
Sant'Antonio
so
os
Ponte delle Streghe
Foce di Sant'Antonio
C. Raguggia