united world wrestling united world

Transcription

UNITED WORLD WRESTLING
UNITED WORLD WRESTLING AMERICA
NATIONAL SPORTS FEDERATION OF CHILE´S OLYMPIC WRESTLING
Av. Ramón Cruz Montt # 1176, Ñuñoa, Santiago, Chile.
Tel:
(+56-2) 22723870 (+56-9) 76955202
E-mail: CHI@fila-wrestling.com y fedenaloch@outlook.es
www.fedenaloch.cl
Santiago de Chile, February 14th, 2015
INVITATION
The National Sports Federation of Chile´s Olympic Wrestling has the pleasure to
invite you to the “Senior Pan-American Championship of Olympic Wrestling”,
Greco-Roman style, Freestyle and Female Freestyle categories. This event will
take place from April 24th to 26th, 2015 in Santiago de Chile.
Friends, we will receive you in our beloved country with open arms, in order to
promote and to develop the Olympic Wrestling in the so-called "end of the world."
This sport is full of history, for example last year we offered one of the most
important and decisive struggles and which have been victorious and
strengthened, thanks to the commitment of our highest authorities that defended
successfully our heritage in the Olympic sport.
Therefore it is a great honor for Chile and the organizing staff to have your
presence on this international event, thanking you in advance for your assistance, I
extend my kindest regards,
Manuel Espinoza Castro
President
FEDENALOCH
Tel:
(+56-2) 22723870 (+56-9) 76955202
www.fedenaloch.cl
CONVOCATION
SENIOR PAN-AMERICAN CHAMPIONSHIP OF OLYMPIC WRESTLING
GRECO-ROMAN STYLE, MALE AND FEMALE FREE STYLE
APRIL 24th TO 26th 2015, SANTIAGO OF CHILE.
I. GENERAL INFORMATION
The United World Wrestling (UWW) has trusted to The National Sports Federation
of Chile´s Olympic Wrestling (FEDENALOCH) the organization of the Senior PanAmerican Championship of Olympic Wrestling, Santiago 2015, it includes the
Greco- Roman style, Female and Male Freestyle categories.
The competition will be held in accordance with UWW regulations and its current
regulation. It will be organized by FEDENALOCH.
II. DATE AND PLACE
The event will be held at the Olympic Training Sports Center (CEO), located at
Ramón Cruz # 1176, Nuñoa, in Santiago, Chile. The event will take place from
April 24th to 26th, 2015.
III. PARTICIPATION
The participation in the Senior Pan-American Championship of Olympic Wrestling
Santiago 2015 will be open to all the countries affiliated to UWW/UWWA.
Each Wrestling International Federation can participate with one athlete per
division (weight and style) -Greco-Roman, Female and Male Freestyle, including
the hosting country. All athletes must have their respective competition license
UWW for the current year 2015 and pay 100 USD for entries.
Tel:
(+56-2) 22723870 (+56-9) 76955202
www.fedenaloch.cl
Affiliated Countries:
1.- Argentina
2.- Bahamas
3.- Barbados
4.- Bolivia
5.- Brazil
6.- Canada
7.- Chile
8.- Colombia
9.- Costa Rica
10.- Cuba
12.- Dominican Republic
13.- Ecuador
14.- El Salvador
15.- Guatemala
16.- Haiti
17.- Honduras
18.- Virgin Islands
19.- Jamaica
20.- Mexico
21.- United States of America
23.- Panamá
24.- Paraguay
25.- Peru
26.- Puerto Rico
27.- Surinam
28.- St. Vicente and G
29.-Trinidad and Tobago
30.- Uruguay
31.- Nicaragua
30.- Venezuela
IV. COMPETITION DEVELOPMENT
The competition will be developed in six weight divisions in each of the official and
qualifying styles for The Pan-American Games at Toronto 2015, according to the
UWW new rules, effective from January 1rst, 2014.
.
MALE
GRECO-ROMAN
FREE STYLE
Kgs
59
57
Kgs
66
61
Kgs
71
65
Kgs
75
70
Kgs
80
74
Kgs
85
86
Kgs
98
97
Kgs
130
125
FEMALE
FREE STYLE
Kgs
48
Kgs
53
Kgs
55
Kgs
58
Kgs
60
Kgs
63
Kgs
69
Kgs
75
All the bouts will be video recorded for review it; if the case requires it and it will be
judged under UWW terms.
V. VISA
The countries requiring visa for Chile, will have to contact the Chilean Consulate or
Embassy in his country and submit the documentation in proper form and due time
Tel:
(+56-2) 22723870 (+56-9) 76955202
www.fedenaloch.cl
VI. REGISTRATION
The preliminary registration
February24th, 2015
should
be
send
to
FEDENALOCH,
before
Final registration with full name should be send to FEDENALOCH, until March
24th, 2015.
The final registration should be given to the secretariat tournament at 12:00 (noon)
the day of the weigh-in as indicated on the attached program. After this deadline,
modifications or additional entrance will not be accepted.
VII. TECNICAL ORGANIZATION
The championship will be held according to the UWW regulations.
A maximum of 02 Judges-Referees according to the numbers of mats per country
During the competition there will be 03 UWW-regulated wrestling mats.
Every wrestler will pass a mandatory exam one hour prior the weigh-in
The classification per nations will be determined based on the individual
classification of wrestlers from the 1st to 10th place and will receive 10 to 1 points
respectively
VIII. AWARDS
The Organizing Committee will award in each weight division.
INDIVIDUAL AWARDS
Place
Medals
1st Place
Gold
*US$ 1.000
nd
2 Place
Silver
3rd Place
Bronze
3rd Place
Bronze
TEAM AWARDS
Trophies
1st Place
2nd Place
3rd Place
*This award is only for the champion of the weight division. The division must have
a minimum of 6 participants
Tel:
(+56-2) 22723870 (+56-9) 76955202
www.fedenaloch.cl
IX. OFFICIAL CEREMONIES
The participation of the teams in the opening and closing ceremonies is mandatory.
During the awards ceremony the international flags from the three first awarded
wrestlers will be raised and the hymn from the country of the 1st place wrestler will
be played.
Each delegation must bring their country flag measuring 1 x 1.5 meters and a CD
of the national hymn
X. FINANCES
Each federation will pay 130 USD (U.S. Dollars) per day per person. This includes
lodging, meals and tournament-related transportation. According to the regulations
of the UWW, the minimum payment per person is four (4) days. Persons
established by different organizers accommodation, may not participate in any
official activity.
The deposit will be done under the name of FEDENALOCH. Once the deposit is
made; please send it to the FEDENALOCH email in order to make your
reservation. Remember that the deadline is March 20th, 2015.
For saturation hotels reasons on the dates of the Pan- American event, the
organizing committee does not undertake to guarantee the accommodation for
countries that not complying in a timely manner with their payment.
Any delegation that want or need to bring additional people and / or stay in our
country before or after the end of the championship shall pay 160 USD (Dollars)
per person and inform the organizing committee in advance.
Tel:
(+56-2) 22723870 (+56-9) 76955202
www.fedenaloch.cl
XI. ACCOMODATION, MEALS AND TRANSPORTATION
Accommodation for the UWW Bureau members will be at:
Hotel Crowne Plaza
Location: Av Libertador Bernardo O'Higgins #136, Santiago, Chile
sales@crownesantiago.cl
Phone +56 2 26381042
www.crowneplaza.cl
Accommodation for Delegations and UWW Staff will be at:
Hotel NH Ciudad de Santiago
Location: Av. Condell #40, Comuna Providencia, Santiago of Chile.
Phone (+56-2) 23417575
www.nh-hotels.com
Delegation's leaders will be responsible of any damage caused for the members of
their team and will have to pay for them.
Meals: The breakfast will be provided at the hotels. Lunch and dinner will be near
to the competition place.
Airport: The arrival of the delegations will be at the Arturo Merino Benitez Airport,
in Santiago city. Organizing Committee guarantees transportation from the airport
to the hotels and from hotels to the airport.
XII. CLASSIFICATION FOR THE XVII SENIOR PAN-AMERICAN GAMEN
CHAMPIONSHIP, WRESTLING "TORONTO 2015":
The first 5 in each division of style and weight will classify. It needs to be
addressed that the classification is given to the country not to the athlete in
particular. If the country is already classified, then the place will be given in the
descending order.
Tel:
(+56-2) 22723870 (+56-9) 76955202
www.fedenaloch.cl
XIII. COMPETITION SCHEDULE
Wednesday
22-04-2015
10:00 am – 1:00 pm
9:00 - 11:00 am
Thursday
23-04-2015
11:00 am -12:00 pm
12:00 pm
2:15 - 2:45 pm
Weighing and draw, GR all weights
Medical examination FW all weights
4:30 - 5:00 pm
Weighing and draw, FW all weights
5:30 - 6:00 pm
Opening Ceremony(FEDENALOCH / UWWA)
6:00 - 8:00 pm
Finals and Awards Ceremony GR, all weight
divisions.
Qualifying competition and Repechage FW,
all weight divisions.
Final registration FS
12:00 pm
4:00 - 5:00 pm
Medical examination FS all weights
5:15 - 5:45 pm
Weighing and draw, FS all weights
6:00 - 8:00 pm
Finals and Awards Ceremony FW, all weight
divisions.
Qualifying competition and Repechage FS all
weight divisions.
Finals and Awards Ceremony FS all weight
divisions.
Delegations Departure
(all day)
10:00 am -3:00 pm
Monday
27-04-2015
Qualifying competition and Repechage GR,
all weight divisions.
Final registration FW
3:15 - 4:15 pm
10:00 am - 3:00 pm
Sunday
26-04-2015
Technical Meeting for Delegates (Technical
Meeting)
Final registration GR
Medical examination GR all weights
12:00 pm
Saturday
25-04-2015
Congress UWWA
1:00 – 2:00 pm
10:00 am - 3:00 pm
Friday
24-04-2015
Delegations Arrival
(all day)
Judges Clinic UWW Referees
6:00 - 8:00 pm
Tel:
(+56-2) 22723870 (+56-9) 76955202
www.fedenaloch.cl
XIV. DOPING TEST
Doping tests, according to the regulations established by WADA and UWW, will be
made.
XV. INFORMATION AND CORRESPONDENCE.
All correspondence relating to the "Senior Pan-American Championship of Olympic
Wrestling, Santiago 2015" should be sent to:
National Sports Federation of Chile´s Olympic Wrestling
Phone: (+56-9) 74319955
(+56-2) 22723870
E-mail: CHI@fila-wrestling.com; fedenaloch@outlook,es
www.fedenaloch.cl
Organizing Committee:
Phone: (+56-2) 22723870
(+56-9) 76955202
Accomodation and Meals:
Responsible: Ricardo Figueroa Saldías
E-mail: ecfym@hotmail.com
Phone: (+56-9) 76955202
General Technical Coordinador
Responsible: Carlos Ñancuvil Suazo
E-mail: carlosluchador@gmail.com
Phone: (+56-9) 51081833
Matters and cases not covered by this document will be resolved by the
Event Organizing Committee.
CORDIALLY
ORGANIZING COMMITTEE
Tel:
(+56-2) 22723870 (+56-9) 76955202
www.fedenaloch.cl
UNITED WORLD WRESTLING
UNITED WORLD WRESTLING AMERICA
FEDERACIÓN DEPORTIVA NACIONAL DE LUCHA OLÍMPICA DE CHILE
Tel:
(+56-2) 22723870 (+56-9) 76955202
www.fedenaloch.cl
Santiago de Chile 14 de Febrero de 2015
INVITACION
La Federación Deportiva Nacional de Lucha Olímpica de Chile tiene el placer de
invitarles al “Campeonato Panamericano Senior de Lucha Olímpica”, Estilo
Greco-Romano, Lucha Libre y Libre Femenina, este evento que se realizará del 24
al 26 de Abril de 2015, en la Ciudad de Santiago de Chile.
Amigos volveremos a recibirlos en nuestro querido país con los brazos abiertos,
buscando promover y desarrollar la Lucha Olímpica en el llamado “fin del mundo”.
Somos un deporte con mucha historia, el año recién pasado dimos una de las
luchas mas importante y decisiva para nuestro deporte y de la cual hemos salido
victoriosos y fortalecidos, gracias al compromiso de nuestras máximas autoridades
que defendieron con éxito nuestro legado histórico en el deporte olímpico.
Es un gran honor para Chile y el comité organizador contar con vuestra presencia
en este magno evento, agradeciendo de antemano la atención prestada a la
presente, reciban un cordial saludo, atentamente.
Manuel Espinoza Castro
Presidente
FEDENALOCH
Tel:
(+56-2) 22723870 (+56-9) 76955202
www.fedenaloch.cl
CONVOCAN
CAMPEONATO PANAMERICANO SENIOR DE LUCHA OLÍMPICA
GRECO ROMANO, LIBRE MASCULINO Y LIBRE FEMENINA
24 AL 26 DE ABRIL DE 2015
SANTIAGO DE CHILE
I. INFORMACIÓN GENERAL
La United World Wrestling (UWW) ha confiado a la Federación Deportiva Nacional
de Lucha Olímpica de Chile, la Organización del “Campeonato Panamericano
Senior de Lucha Olímpica Santiago 2015” de Lucha Estilos Greco Romano,
Libre Masculino y Libre Femenina.
Las competencias se realizarán de acuerdo con las regulaciones de la UWW y su
reglamento vigente y estará organizado por la FEDENALOCH
II. LUGAR Y FECHA
Las competencias se realizarán en el Gimnasio del Centro Entrenamiento
Olímpico (CEO), ubicado en Av. Ramón Cruz #1176, comuna de Ñuñoa,
Santiago, Chile. El evento se efectuará del 24 al 26 de Abril del 2015.
III. PARTICIPACIÓN.
La participación en el “Campeonato Panamericano de Senior de Lucha
Olímpica Santiago 2015”, está abierta para todos los Países afiliados a la
UWW/UWWA.
Cada Federación Internacional de Lucha podrá participar con 01 atleta por cada
división de peso y estilo (Greco Romano, Libre Masculino y Libre Femenino),
incluyendo al país sede. Todos los atletas deberán tener su respectiva licencia de
competidor UWW del año 2015 y pagar 100 dólares por concepto de inscripción.
Tel:
(+56-2) 22723870 (+56-9) 76955202
www.fedenaloch.cl
Países Afiliados:
1.- Argentina
2.- Bahamas
3.- Barbados
4.- Bolivia
5.- Brasil
6.- Canadá
7.- Chile
8.- Colombia
9.- Costa Rica
10.- Cuba
12.- R. Dominicana
13.- Ecuador
14.- El Salvador
15.- Guatemala
16.- Haití
17.- Honduras
18.- Islas Vírgenes
19.- Jamaica
20.- México
21.- Nicaragua
23.- Panamá
24.- Paraguay
25.- Perú
26.- Puerto Rico
27.- Surinam
28.- St. Vicente y G
29.- Trinidad y Tobago
30.- Uruguay
31.- Estados Unidos
30.- Venezuela
IV. DESARROLLO DE LA COMPETENCIA
Las competencias se desarrollaran en 6 divisiones de peso en cada uno de los
estilos oficiales y clasificatorios para los Juegos Panamericanos Toronto 2015, de
acuerdo al nuevo reglamento UWW, vigente a partir del 1ro. De enero del año
2014.
MASCULINO
GRECO ROMANA
LUCHA LIBRE
Kgs
59
57
Kgs
66
61
Kgs
71
65
Kgs
75
70
Kgs
80
74
Kgs
85
86
Kgs
98
97
Kgs
130
125
FEMENINO
LIBRE
Kgs
48
Kgs
53
Kgs
55
Kgs
58
Kgs
60
Kgs
63
Kgs
69
Kgs
75
Todos los combates se grabarán en video para casos de controversias y será
establecido bajo los términos acordados por la UWW.
V. VISA.
Los países que requieran visa de entrada a Chile, tendrá que contactar al Comité
Organizador y enviar la siguiente documentación en tiempo y forma.
Tel:
(+56-2) 22723870 (+56-9) 76955202
www.fedenaloch.cl
VI. INSCRIPCIÓN.
La inscripción preliminar deberá enviarse a la FEDENALOCH, antes del 24 de
febrero de 2015.
La inscripción nominal con nombres y apellidos, deberá enviarse a la
FEDENALOCH, a más tardar el 24 de marzo de 2015.
La planilla de inscripción final deberá entregarse en la secretaría del torneo a las
12:00 hrs., del día del pesaje respectivo señalado en el programa anexo. Después
de ese horario no se aceptaran modificaciones o inscripciones adicionales.
VII. ORGANIZACIÓN TÉCNICA.
El Campeonato se realizara de acuerdo con las reglas vigentes de la UWW.
Se aceptarán un máximo de 02 Jueces- Árbitros de acuerdo al número de
colchones de lucha por país.
En la competencia se utilizarán 03 colchones de lucha homologados por la UWW.
Cada luchador se someterá a un examen médico obligatorio una (1) hora antes del
pesaje respectivo.
La clasificación por naciones se determinará en base a la clasificación individual
de los luchadores del 1° al 10° lugar recibirán sucesivamente de 10 a 1 puntos.
Tel:
(+56-2) 22723870 (+56-9) 76955202
www.fedenaloch.cl
VIII. PREMIACION
El comité organizador otorgará la premiación en cada división de peso.
PREMIACION- INDIVIDUAL
PREMIACION POR EQUIPOS
Lugar
Medallas
Especial
Trofeos
1° Lugar
Oro
*US$ 1.000
1° Lugar
2° Lugar
Plata
2° Lugar
3° Lugar
Bronce
3° Lugar
3° Lugar
Bronce
* Este premio es SOLO al campeón de la división de peso y que esta cuente con
un mínimo de 6 luchadores participantes. Es decir si existe un cuórum menor a 6
luchadores en la división, queda nula la entrega del premio especial.
IX: CEREMONIAS OFICIALES
La participación de los equipos en las ceremonias de inauguración y clausura es
con carácter de OBLIGATORIO.
Durante la ceremonia de premiación se izarán las Banderas Internacionales de los
4 primeros luchadores clasificados y se ejecutará el himno nacional del país del
luchador que obtuvo el primer lugar en su honor.
Cada Delegación Internacional deberá traer la bandera de su país (1.00 x 1.50
mts.) y CD de su himno nacional.
X. CONDICIONES FINANCIERAS.
Cada Federación Nacional para participar deberá pagar la suma de 130 USD
(Americanos), diarios por persona esto incluye Hospedaje, Alimentación y
Transporte Interno. De acuerdo a las regulaciones de la UWW, el pago mínimo por
persona será de (4) cuatro días. Las personas que se utilicen algún alojamiento
diferente al establecido por los organizadores, no podrá participar en ninguna
actividad oficial.
Los depósitos se harán a nombre de FEDENALOCH, una vez hecho el depósito,
favor de enviar escaneada la ficha al e-mail, para poder hacer su reservación
correspondiente.
Por razones de saturación de hoteles en las fechas del evento panamericano, el
comité organizador no se compromete a garantizar el hospedaje a los países que
no cumplan en tiempo y forma con su pago.
Tel:
(+56-2) 22723870 (+56-9) 76955202
www.fedenaloch.cl
Cualquier delegación que desee o necesite traer personas adicionales y/o
permanecer en nuestro país antes o después de finalizado el Campeonato, deberá
pagar la suma de 160 USD (Americanos), por persona e informarlo al comité
organizador con la debida anticipación.
XI. ALOJAMIENTO, ALIMENTACIÓN Y TRANSPORTE.
El alojamiento para los Delegados miembros del Buró de la FILA está previsto en:
Hotel Crowne Plaza
Av Libertador Bernardo O'Higgins #136
Santiago, Chile
Reservas +56 2 26855000, Hotel +56 2 26381042
www.crowneplaza.cl
El alojamiento para las Delegaciones y Staff de FILA:
Ubicado en: Av. Condell #40, Comuna Providencia, Santiago de Chile.
Tel. (+56-2) 23417575
www.nh-hotels.com
Los jefes de las delegaciones se responsabilizarán del daño o averías causadas
por los miembros de su delegación pagando el costo correspondiente.
La alimentación: El desayuno será proporcionado en los hoteles del evento. El
almuerzo y la cena en un lugar anexo a la zona de competencia.
Aeropuerto: El arribo de las delegaciones será en el Aeropuerto Arturo Merino
Benítez de la ciudad de Santiago, el Comité Organizador garantiza el traslado del
aeropuerto a los hoteles sede y de los hoteles al aeropuerto.
XII. CLASIFICACIÓN PARA LOS XVII JUEGOS DEPORTIVOS
PANAMERICANOS "TORONTO 2015":
Clasifican los 5 PRIMEROS en cada estilo y división de peso. Se aclara que la
clasificación es otorgada al país, no al atleta en particular. En el caso que algún
país ya esté clasificado, entonces se procederá a otorgar la plaza en orden
descendente.
Tel:
(+56-2) 22723870 (+56-9) 76955202
www.fedenaloch.cl
XIII. PROGRAMA DE LA COMPETENCIA:
Miércoles
22-04-2015
Jueves
23-04-2015
10:00 a 13:00 horas
Arribo delegaciones
(Todo el día)
Clínica para Jueces Árbitros UWW
09:00 a 11:00 horas
Congreso UWWA
11:00 a 12:00 horas
Reunión
Técnica
para
Delegados
(Congresillo Técnico)
Inscripción definitiva Greco Romana
12:00 horas
13:00 a 14:00 horas
14:15 a 14:45 horas
10:00 a 15:00 horas
12:00 horas
Viernes
24-04-2015
15:15 a 16:15 horas
16:30 a 17:00 horas
17:30 a 18:00 horas
18:00 a 20:00 horas
10:00 a 15:00 horas
12:00 horas
Sábado
25-04-2015
16:00 a 17:00 horas
17:15 a 17:45 horas
18:00 a 20:00 horas
10:00 a 15:00 horas
Domingo
26-04-2015
Lunes
27-04-2015
18:00 a 20:00 horas
Examen médico Greco Romana todos los
pesos
Pesaje y sorteo Greco Romana todos los
pesos
Eliminatorias y Repechaje Greco Romana,
todas las divisiones de peso.
Inscripción definitiva Libre Femenina
Examen médico Libre Femenina todos los
pesos
Pesaje y sorteo Libre Femenina todos los
pesos
Ceremonia de Inauguración (FEDENALOCH
/ UWWA)
Finales y Premiación Greco Romana, todas
las divisiones de peso
Eliminatorias y Repechaje Libre Femenina,
Inscripción definitiva Libre Masculino
Examen médico Libre Masculino todos los
pesos
Pesaje y sorteo Libre Masculino todos los
pesos
Finales y Premiación Libre Femenina, todas
Eliminatorias y Repechaje Libre Masculino,
Finales y Premiación Libre Masculino, todas
Salida delegaciones
(Todo el día)
Tel:
(+56-2) 22723870 (+56-9) 76955202
www.fedenaloch.cl
XIV. PRUEBAS DOPING
Se realizaran pruebas doping, de acuerdo a las regulaciones establecidas por la
WADA y la UWW.
XV. INFORMACIÓN Y CORRESPONDENCIA.
Toda la correspondencia relativa al “Campeonato Panamericano Senior de Lucha
Olímpica Santiago 2015”, deberá enviarse a:
Federación Deportiva Nacional de Lucha Olímpica de Chile.
Tel: (+56-2) 22723870
(+56-9) 74319955
E-mail: CHI@fila-wrestling.com fedenaloch@outlook,es
www.fedenaloch.cl
Comité Organizador:
Tel: (+56-2) 22723870
(+56-9) 76955202
Hospedaje y Alimentación
Encargado: Ricardo Figueroa Saldias
Mail: ecfym@hotmail.com
Tel: (+56-9) 76955202
Coordinador Técnico General
Encargado: Carlos Ñancuvil Suazo
Mail: carlosluchador@gmail.com
Tel: (+56-9) 51081833
Los casos no previstos en la presente convocatoria, serán resueltos por el
Comité Organizador del evento.
ATENTAMENTE
EL COMITÉ ORGANIZADOR
Tel:
(+56-2) 22723870 (+56-9) 76955202
www.fedenaloch.cl
CHAMPIONNAT PANAMERICAIN SENIOR (GR/LL/LF)
SENIOR PAN-AMERICAN CHAMPIONSHIP (GR/FS/FW)
SANTIAGO (CHI), 24-26.04.2015
INFORMATIONS SPECIFIQUES / SPECIFIC INFORMATION
Coordonnées de la Fédération organisatrice
Details of the organising Federation
Radiodiffuseur hôte
Host broadcaster
Coordonnées de la salle de compétition
Details of competition venue
Groupe d’âge
Age group
Catégories de poids
Weight categories
Nombre de tapis et marque
Number of mats and trademark
Délai pour les inscriptions préliminaires
Deadline for the preliminary entries
Délai pour les inscriptions nominatives
Deadline for the final entries
Catégories d'arbitres
Referees' category
Type de stage pour arbitres
Referees’ course type
Accueil des équipes
Reception of the teams
Coordonnées de l’hôtel pour les équipes et arbitres
Details of the hotel for the teams and referees
Coordonnées de l’hôtel pour les Membres du
Bureau de United World Wrestling
Details of the hotel for the United World Wrestling
Bureau Members
Taxe de séjour par jour
Accommodation fee per day and per person
Taxe par jour pour personne supplémentaire
Entry fee per day for extra persons
Taxe d’engagement pour la compétition
Entry fee for the competition
Coordonnées du lieu d’accréditation
Details of accreditation place
Coordonnées bancaires de l’organisateur
Organizer’s bank details
Adresse du site internet du championnat
Address of the championship website
Federacion Chilena de Lucha
Avenida Ramon Cruz N° 1176
Comuna de Nunoa
7760566 Santiago
Tel. (56.2) 270 3601
CHI@fila-wrestling.com
CLARO SPORTS
Centro Entrenamiento Olimpico CEO
Ave. Ramon Cruz # 1176
Ñuñoa, Santiago
Seniors selon les Règles de Lutte de United World Wrestling
Senior according to the United World Wrestling Rules
LF / FW 48-53-55-58-60-63-69-75kg
LL / FS 57-61-65-70-74-86-97-125kg
GR
59-66-71-75-80-85-98-130kg
3 tapis homologués United World Wrestling
3 United World Wrestling homologated mats
24 février 2015
24 February 2015
24 mars 2015
24 march 2015
Catégorie I (ou II et III pour les FN qui n’ont pas de cat. I)
Caetgory I (or II and III for the NF that don’t have any cat. I)
Type IV and V
Aéroport International Arturo-Merino-Benitez
Arturo-Merino-Beniez International Airport
Av. Condell # 40
Comuna Providencia
Santiago
Tel. (56.2) 234 17575
www.nh-hotels.com
Hotel Crowne Plaza
Av Libertador Bernardo O'Higgins #136
Santiago, Chile
Reservas +56 2 26855000, Hotel +56 2 26381042
www.crowneplaza.cl
CHF 130.CHF 160.CHF 100.Centro Entrenamiento Olimpico CEO
Ave. Ramon Cruz # 1176
Ñuñoa, Santiago
A demander à l’organisateur
To be requested to the organizer
www.fedenaloch.cl
CHAMPIONNAT PANAMERICAIN SENIOR (GR/LL/LF)
SENIOR PAN-AMERICAN CHAMPIONSHIP (GR/FS/FW)
SANTIAGO (CHI), 24-26.04.2015
PROGRAMME / PROGRAM
Mercredi / Wednesday
22.04.2015
10.00-13.00
09.00-11.00
Jeudi / Thursday
23.04.2015
11.00-12.00
Till 12.00
13.00-14.00
14.15-14.45
10.00-15.00
Till 12.00
15.15-16.15
Vendredi / Friday
24.04.2015
16.30-17.00
17.30-18.00
18.00-20.00
10.00-15.00
Till 12.00
Samedi / Saturday
25.04.2015
16.00-17.00
17.15-17.45
18.00-20.00
10.00-15.00
Dimanche / Sunday
26.04.2015
Lundi / Monday
27.04.2015
18.00-20.00
Arrivée des délégations
Arrival of the delegations
Stage pour arbitres
Referees’ course
Congrès de United World Wrestling Americas
United World Wrestling Americas Congress
Conférence technique – toutes les équipes
Technical conference – all teams
Inscriptions définitives GR – toutes les catégories
Final entries GR – all categories
Examen médical GR – toutes les catégories
Medical examination GR – all categories
Pesée GR – toutes les catégories
Weigh-in GR – all categories
Tours éliminatoires et repêchages GR – toutes les catégories
Qualification rounds and repechage GR – all categories
Inscriptions définitives LF – toutes les catégories
Finals entries FW – all categories
Examen médical LF – toutes les catégories
Medical examination FW – all categories
Pesée LF – toutes les catégories
Weigh-in FW – all categories
Cérémonie d’ouverture
Opening Ceremony
Finales GR – toutes les catégories
Finals GR – all categories
Cérémonies protocolaires / Award ceremonies
Tours éliminatoires et repêchages LF – toutes les catégories
Qualification rounds and repechage FW – all categories
Inscriptions définitives LL – toutes les catégories
Finals entries FS – all categories
Examen médical LL – toutes les catégories
Medical examination FS – all categories
Pesée LL – toutes les catégories
Weigh-in FS – all categories
Finales LF – toutes les catégories
Finals FW – all categories
Tours éliminatoires et repêchages LL – toutes les catégories
Qualification rounds and repechage FS – all categories
Finales LL – toutes les catégories
Finals FS – all categories
Départ des délégations
Departure of the delegations
GRECO-ROMAN
Date and President’s signature:
FREESTYLE / LIBRE
GRECO-ROMAN
Santiago(CHI)
24-26.04.2015
FREESTYLE / LIBRE
PLACE / LIEU
DATE
GR FS FW
STYLE
FEMALE / FEMININE
FEMALE / FEMININE
Senior
AGE
This form must be returned to United World Wrestling by email (sports@unitedworldwrestling.org) with copy to the organizer not later than 2 months before the competition.
Ce formulaire doit être retourné à United World Wrestling par e-mail (sports@unitedworldwrestling.org) avec copie à l’organisateur au plus tard 2 mois avant la compétition.
Officials / Officiels
Masseurs / Masseurs
Doctors / Médecins
Referees / Arbitres
Coaches / Entraîneurs
Team Leaders / Chefs d’équipe
NUMBER OF / NOMBRE DE
Duration of the stay in days
Durée du séjour en jours
Number of competitors
Nombre de compétiteurs
NUMBER OF / NOMBRE DE
Pan-American Championship
COMPETITION
COUNTRY / PAYS
PRELIMINARY REGISTRATION FORM / INSCRIPTIONS PRELIMINAIRES
1 FORM BY COMPETITION
1 FORMULAIRE PAR COMPETITION
FS
DEFINITIVE REGISTRATION FORM / INSCRIPTIONS DÉFINITIVES
COUNTRY / PAYS
TEAM LEADER / CHEF D’EQUIPE
COMPETITION
DATE
PLACE / LIEU
AGE
Pan-American Championship 24-26.04.2015 Santiago (CHI) Senior
WEIGHT / POIDS
LICENCE
STYLE
FS
WRESTLERS’ NAME / NOM DES LUTTEURS
DELEGATION MEMBERS’ NAME / NOM DES MEMBRES DE LA DELEGATION
Referees / Arbitres
Doctors / Médecins
Masseurs / Masseurs
Date et heure d’arrivée
Arrival date and time
Date et heure de départ
Departure date and time
Vol N°
Flight N°
Vol N°
Flight N°
This form must be returned to United World Wrestling by email (sports@unitedworldwrestling.org) with copy to the
organizer not later than 1 month before the competition. / Ce formulaire doit être retourné à United World
Wrestling par e-mail (sports@unitedworldwrestling.org) avec copie à l’organisateur au plus tard 1 mois avant la
compétition.
______________________________
National Federations must register their participating wrestlers no later than 12:00 (noon) on the weigh-in day of
the style concerned. Passed this deadline, no athlete will be allowed to participate. / Les Fédérations Nationales
doivent enregistrer leurs athlètes participants au plus tard à midi (12h00) le jour de la pesée. Passés ces délais,
aucun athlète ne sera autorisé à participer.
FW
COUNTRY / PAYS
COMPETITION
DATE
PLACE / LIEU
AGE
WEIGHT / POIDS
LICENCE
STYLE
FW
Referees / Arbitres
Doctors / Médecins
Masseurs / Masseurs
Vol N°
Flight N°
Vol N°
Flight N°
compétition.
______________________________
GR
COUNTRY / PAYS
COMPETITION
DATE
PLACE / LIEU
AGE
WEIGHT / POIDS
LICENCE
STYLE
GR
Referees / Arbitres
Doctors / Médecins
Masseurs / Masseurs
Vol N°
Flight N°
Vol N°
Flight N°
compétition.
______________________________

united world wrestling united world

Transcription

Similar documents

registros del terremoto 27 de febrero 2010 - CEC

Folleto décima edición

• 5PM • • 3PM •

The GHES Acorns To Oaks Foundation 100 Days of Giving Campaign

TIEMPO ES CEREBRO - Minsal

Advent/Adviento - Sts. Peter and Paul Tulsa, OK

IMMACULATE HEART OF MARY CATHOLIC CHURCH

Departamento de Policía de Salt Lake City

proba 10 - Asociación Civil del Personal Superior y de Supervisión

cha che chi cho chu cha che chi cho chu

DecisiÃ³n - Acceso extranet - Consejo para la Transparencia

k`iche` - Ministerio de Educación

k`iche`

B - Sejust

(raatin aj kolonel arin Iximulew).

El Antiguo Testamento en Kekchi de Guatemala [kek]