hautes-gorges- de-la-rivière-malbaie

Transcription

VISITOR’S GUIDE - 2015
PARC NATIONAL DES
HAUTES-GORGESDE-LA-RIVIÈRE-MALBAIE
Parc national des Hautes-Gorges-de-la-Rivière-Malbaie features
landscapes worthy of the forces of nature that gave it its shape
and the people who have come at different times. We can find an
impressive variety of landscapes: hanging valleys alongside glacial
formations, white waters succeeding to still waters and falls and
cascades tumbling down the rocky walls. Steep slopes, beautiful
surroundings, and the unusual course of Malbaie River make this
an exceptional site. Discover the valley by riverboat, canoeing,
kayaking, rabaska canoeing, cycling or hiking.
NEW
FÉLIX-ANTOINE-SAVARD
DISCOVERY AND VISITORS CENTRE
The park entrance has been reconfigured to facilitate
access to all our customers. Campers will now be
able to purchase wood, ice and other convenience
store products at the Nature Boutique shop to make
their stay more enjoyable, and this upon their arrival.
guide_visiteur_hgo-2015.indd 1
LES RAPIDES TRAIL
A new trail that connects Le Cran campground to
Le Draveur Visitors Centre through Le Pin-Blanc
campground. The trail runs alongside Malbaie River,
and in many places, you will be able to feel the
trembling from the rapids where it takes its name.
DES ÉRABLES DAM
The old Des Érables dam is just a memory. For
the latter to remain alive, historical elements are
presented on the site. The bridge over the river
allows hikers to close the loop by following Le
Riverain and Les Rapides trails that run on both
sides of the river.
15-03-27 09:13
A FEW REMINDERS FOR A BETTER
OUTDOOR EXPERIENCE
BEFORE YOU LEAVE HOME
• Plan on going with at least one other person.
• Check the weather report.
• Pack water and food, even if the activity is only
for a few hours.
• See that you have appropriate footwear.
• Pack extra clothing (raincoat, warmer clothes,
etc.).
PLAY IT SAFE
YOUR SAFETY:
YOUR RESPONSIBILITY
Outdoor activities may entail certain risks. You
must always make sure that you have the
ability and special skills required for your
chosen activity. It is very important to know
your physical ability and limits.
For several years now, Sépaq has ensured the
greatest possible access to Québec’s most beautiful
natural treasures. An essential part of this mission
is our concern for visitor safety.
Sépaq hopes that your outdoor experience
will be memorable and urges you to Play it
Safe!
All visitors remain responsible for their own safety,
with risk management being an integral part of the
outdoor experience. Preparing yourself adequately
is the first step in the safe and enjoyable practice of
your favourite activities.
We invite you to consult our safety guides for Sépaq
activities on our Web site sepaq.com/security.
The costs and expenses incurred in
conducting search and rescue operations are
the responsibility of the beneficiary. You can
obtain protection against these risks from an
insurer.
sepaq.com/security
REMINDER
Sépaq would like to remind you that some of the
activities offered in the network require that you
be physically fit and have specific skills as well
as specialized equipment. There are a number of
organizations that can help you plan your activities
safely. Do not hesitate to contact them.
AirMédic
airmedic.net | 1-877-999-3322
Aventure Écotourisme Québec
aventure-ecotourisme.qc.ca | 1-866-278-5923
Bureau de la sécurité nautique
tc.gc.ca | 1-800-267-6687
• Make sure that the equipment you will be using
during the activity is in good condition.
• Bring a whistle, a flashlight, a first-aid kit, etc.
• Let somebody know the exact location of your
destination and the date you plan to return home,
with instructions to contact emergency services
(911) if you do not return.
• Inform the persons accompanying you of the
inherent risks of the chosen activity.
ONCE YOU ARE ON SITE
• Do not count on your cell phone: in most areas,
you will be unable to get a signal.
• Obtain a map of the area.
Camping Québec
campingquebec.com | 1-800-363-0457
• Check how much time it will take to complete your
activity.
Fédération québécoise des chasseurs
et pêcheurs
fedecp.qc.ca | 1-888-523-2863
• Follow the instructions that apply to each activity.
Fédération québécoise de la marche
fqmarche.qc.ca | 1-866-252-2065
• Never leave children unsupervised.
Fédération québécoise de la montagne
et de l’escalade
fqme.qc.ca | 1-866-204-3763
Fédération québécoise du canot et du kayak
canot-kayak.qc.ca | 514-252-3001
Ski de fond Québec
skidefondquebec.ca | 450-744-0858
Sopfeu
sopfeu.qc.ca | 1-800-463-3389
Vélo Québec
velo.qc.ca | 1-800-567-8356
• Obey signs and notices, including bans on open
fires.
• Boil or treat (filter, chlorine or iodine) water from
rivers and streams before drinking.
• When camping, pack your food in airtight
containers and keep it out of reach of animals.
• Should you find that a piece of equipment or an
accessory is missing or defective, stop using it
and inform the staff on site of the situation as
soon as possible.
WHEN YOU GET BACK
• Once you have completed your activity, make sure
that you report to our staff anything wrong or any
damage or problems you encountered.
IN CASE OF EMERGENCY 911
SÛRETÉ DU QUÉBEC
310-4141 (general number) / *4141 (for cell phones)
Where cell phone networks are available.
2
parcsquebec.com/hautesgorges
15-03-27 09:13
R
e,
our
y.
REGULATIONS
MUST-DOS
TO SEE AND DO
To contribute to improving the quality of
the national park experience, an entry
fee was established by the government.
You must always carry your receipt or
your annual card during your visit.
RIVERBOAT
Guided by the captain and a park warden, climb on
board the riverboat Le Menaud. This discovery cruise
will allow you to discover spectacular scenery, its
history and its wildlife.
To preserve the natural riches for future
generations, it is prohibited to remove
natural elements (animals, plants, dead
wood, rocks, etc.).
Also, the ﬂora is sensitive to being
trampled. It is therefore mandatory to
stay on the hiking trails.
L’ACROPOLE-DES-DRAVEURS TRAIL
Overlooking the valley at a peak of 1048 metres
in altitude, discovery of the plateaus is done by
following the famous Acropole-des-Draveurs trail.
The effort of climbing is rewarded with the
breathtaking views of the mountains to the horizon
where the vastness of the landscape contrasts with
the fragility of the ecosystems.
Nature exhibits exemplary equilibrium,
and for this reason the feeding of
wildlife is prohibited. In this respect, it is
also prohibited to leave food or garbage
unsupervised. Keep them in your car.
Domestic animals are prohibited in
Québec’s national parks. But guide
dogs and service dogs accompanied
by their foster families are admitted.
However, these dogs must be easily
identiﬁable, wearing the Mira scarf or
harness. Those in charge of the animal
must carry the foundation’s letter of
accreditation.
FISHING ON MALBAIE RIVER
The ideal place to learn about fishing with family
or friends, wading or by boat. Come discover the
huge potential of Malbaie River. Brook trout and
unforgettable sensations await you.
It’s great to enjoy an authentic natural
environment that is clean and healthy!
Carry out your garbage, leave it in the
containers provided, and take home any
harmful substances, such as soap, oil,
combustibles or pesticides.
LA GRANDE AVENTURE
In a spirit of friendship, go back in time and go up
Malbaie River in a large rabaska canoe! You will
discover the history of the valley as well as the men
who explored it. A surprise awaits your taste buds!
re
y
Graphic design: Lico Imprimeur
25, boul. Notre-Dame, Clermont ( Qc ) G4A 1C2
Information: 418-439-1227
Reservations: 1 800 665-6527
E-mail: parc.hautes-gorges@sepaq.com
Translation: Lise Hudon
Linguistic Revision: Claude Frappier
Photos: Parc national des Hautes-Gorges-de-la-RivièreMalbaie, Sépaq, Mathieu Dupuis, Jean-Pierre Huard,
Steve Deschênes, Miriane Tremblay, Guillaume Poulin,
Julien Robitaille
Cover: Sentier le Riverain
Sépaq ( Mathieu Dupuis )
Printing: Transcontinental
PROTECT | DISCOVER | SHARE
Legal deposit : 2015
Bibliothèque et Archives nationales du Québec
The masculine gender is used without prejudice.
This document was printed on 100 % recycled paper
made in Québec, containing 100 % post-consumption
fibres and produced without using elementary chlorine.
The inks used for this production contain vegetable
oils.
3
15-03-27 09:13
OUTDOORS
AND WATER
ACTIVITES
CANOE/KAYAK EXCURSION
DAY FISHING
Enjoy yourselves while exploring the park!
Regardless if you’re a newbie or an old hand at
paddling, this is an exciting way to discover the
valley’s secrets between the Des Érables dam
and L’Équerre sector. Rent a canoe or kayak at the
Equipment Rental Centre and a ‘’Soyez au courant’’
Automated Tour Guide.
EQUIPMENT
RENTAL
EQUIPMENT ( TAXES EXTRA )
Browse through the 8 km of calm waters of Malbaie
River by canoe or kayak, available for rent near Le
Draveur Visitors Centre or rent a bike and follow
the bike path along the river to L’Équerre. On your
way, you will find picnic tables and unforgettable
lookouts. Trailers for luggage and for children are
also available.
MÉCANIQUE
The park offers excellent fishing quality for all
types of fishermen. Malbaie River gives you the
possibility of wading or use a fishboat while
the Noir Lake allows you to tease the fish in an
exceptional protected environment in a row boat.
Fun guaranteed!
Daily
4 hours
1 hour
Adult bicycle
$38.50
$27.00
$13.50 Child’s bicycle
free
Bicycle trailer
$12.25
Trail-a-bike
free
Canoe
$46.25
$32.50
$16.25
Solo kayak
$47.25
$33.00
$16.50
Tandem kayak
$63.25
$44.25
$22.25
Life jacket
$6.25
Dry bag
$6.25
FREINS
SUSPENSION
DIRECTION
TRACTION AVANT
SILENCIEUX
VÉHICULES RÉCRÉATIFS
Tél.: 418 439-3371
Fax: 418 439-4027
AUTOPRO
Garage Saint-Aimé-des-Lacs Inc.
104, rue Principale, Saint-Aimé-des-Lacs (Québec) G0T 1S0
4
15-03-27 09:13
DIFFICULTY LEVEL
HEIGHT DIFFERENCE
(METRES)
L’Érablière - The trail can be accessed from a forestry road that runs along the Malbaie River. The
trail leads up to a viewpoint on the spectacular Cran des Érables rock face, not far from a quiet
little pond.
X
E
20
Mid-May to
mid-October
Des Érables bridge ( km 2 )
Le Belvédère - Without too much effort, go to the lookout that provides an astonishing view on the
valley.
0,2 km
15 min
X
E
30
Mid-May to
mid-October
Des Érables dam ( km 8 )
Le Pied-des-Sommets - Take just a few minutes to stretch your legs and hike up this trail to a
E
60
Mid-May to
mid-October
Des Érables dam ( km 8 )
X
E
70
Mid-May to
mid-October
L’Équerre ( km 16 )
X
I
160
170
170
Mid-May to
mid-October
800
Mid-May to
mid-October
0,5 km
20 min
lookout where you will get a totally different view of Félix-Antoine-Savard mountain.
La Chute-du-Ruisseau-Blanc - A pleasant hike that leads up to the foot of a spectacular 45
metres high waterfall. A destination in itself for those who will go to L’Équerre by bike, on foot or in
a canoe.
Le Riverain - The first section of the trail offers very nice viewpoints on the Cran des Érables. The
second part follows the Malbaie River. The last leg requires more effort but a unique view over the
valley awaits you at trail’s end.
L’Acropole-des-Draveurs - This trail transports you through a forest universe up to the first
peak, after which you will cross an alpine environment where flora and landscapes steal the show.
A spectacular view on the Malbaie River valley and the surrounding peaks awaits you there.
1 km**
30 min
X
21,2 km
5 hrs 30
20,4 km
5 hrs 15
17,4 km
4 hrs 45
10,4 km
between
4 hrs
and
6 hrs
X
D
9 km
3 hrs
X
I
Les Rapides - Hikers and cyclists will share the first part of this trail. It runs along the Malbaie
River and in many places, you will feel the trembling from the rapids where it gets its name. This
trail offers the opportunity to start at Le Cran campground to reach the Draveur Visitors Centre via
the Pin-Blanc campground.
OPEN DATES
ROUND TRIP
1,5 km*
1 h 30
TRAILS
LOOP
LENGTH AND
DURATION
DISCOVERY
HIKING TRAILS
DEPARTURE
POINT
Félix-Antoine-Savard Discovery
and Visitors Centre ( km 0 )
Le Cran campground ( km 0,5 )
Des Érables bridge ( km 2 )
between Mid-May to
160
and 170 mid-October
Le Pin-Blanc campground ( km 6 )
Le Cran campground ( km 0,5 )
* 2 km round trip on a forestry road along the Malbaie River to the start of the trail not included.
**Does not include the 16 km round trip on the Malbaie River or along it on a bike path.
LENGTH
ROUND TRIP
DIFFICULTY LEVEL
CATEGORY
BIKE PATH AND SHARED ROAD
Félix-Antoine-Savard Discovery and Visitors Centre
16 km
X
I
Paved secondary road
Le Draveur Visitors Centre
16 km
X
I
Bike path
DEPARTURE POINT
AVENTURE ÉCOTOURISME QUÉBEC AT
PARC NATIONAL DES HAUTES-GORGES-DE-LA-RIVIÈRE-MALBAIE
TRAIL ( DESTINATIONS )
De L’Équerre sector
Aventure Écotourisme Québec certified outfitters, in collaboration
with the Sépaq, offer you several stays and guided activities
specially designed for the discovery of exceptional natural
spaces. Boost your sense of adventure in Québec!
PLAN YOUR NEXT
GUIDED OUTING WITH :
DESCENTE MALBAIE
Dogsledding
418-439-2265
quebecadventure.ca
Photo : Mathieu Dupuis
5
15-03-27 09:13
DISCOVERY ACTIVITIES
SUMMER / June 26 to August 23
Day
Sunday
Monday
Tuesday
Time
Friday
Saturday
Everyday
Activity
Type

Cost if applicable
( taxes extra )
Rabaska excursion
$15,95 / adult
Meeting Point
1:15 pm to 3:45 pm
2 hrs 30
La Grande Aventure
1:45 pm to 3:15 pm
15 min
Le parc suivi par un PSIE
Posted
7:30 pm to 8:30 pm
1 h
Si la drave m’était contée
Talk
Le Cran Discovery Area**
Equipment Rental Centre
Posted
Observation deck in front of Draveur
1:45 pm to 3:15 pm
15 min
Milieu sous haute protection
7:45 pm to 9:30 pm and
7:30 pm to 9:15 pm
( effective August 1st )
1 h 45
Rabaska au crépuscule

Rabaska excursion
$11 / adult
Equipment Rental Centre*
1:15 pm to 3:45 pm
2 h 30
La Grande Aventure

Rabaska excursion
$15,95 / adult
8:00 pm to 9:00 pm
1 h
Wednesday 1:15 pm to 3:45 pm
Thursday
Duration
2 hrs 30
8:00 pm to 9:00 pm
1 h
1:45 pm to 3:15 pm
15 min
À la découverte du loup
La Grande Aventure
Talk

Le Draveur Visitors Centre*
Rabaska excursion
$15,95 / adult
Sur la piste des caribous
Talk
Posted
8:00 pm to 9:00 pm
1 h
1:15 pm to 3:45 pm
2 hrs 30
La Grande Aventure
Les géants du ciel
Talk
1:45 pm to 3:15 pm
15 min
Posted
7:30 pm to 8:30 pm
1 h
L’ours noir
Talk
Le Cran Discovery Area**
1:15 pm to 3:45 pm
2 hrs 30
La Grande Aventure
1:45 pm to 3:15 pm
15 min
Rencontre avec Menaud
7:45 pm to 9:30 pm
( 7:30 pm to 9:15 pm
effective August 1st )
1 h 45
Rabaska au crépuscule
9:00 pm to 10:00 pm
( 8:30 pm to 9:30 pm
effective August 1st )
1 h
Lumière sur les étoiles


Rabaska excursion
$15,95 / adult
Rabaska excursion
$15,95 / adult
Posted

Rabaska excursion
$11 / adult
Talk
Equipment Rental Centre*
From 12 h 30 to 15 h 30, a park warden is waiting for you at the summit 3 of the Acropole des Draveurs for you to discover the secrets of its summits.
AUTUMN / August 24 to October 12
Day
Time
Duration
Activity
Type
Cost if applicable
( taxes extra )
Meeting Point
Sunday
1:45 pm to 3:15 pm
15 min
Posted
Friday
1:45 pm to 3:15 pm
15 min
Posted
Saturday
1:15 pm to 3:45 pm
2 hrs 30
La Grande Aventure
7:00 pm to 8:00 pm
1 h
À la découverte du loup

Rabaska excursion
Talk
$15,95 / adult

Reservations required on site or 1-800-665-6527. Please notify us if you cannot attend.
*The shuttle is no longer available after the activity. Please plan a trip by car, on foot, or by bike.
**The activity will take place at Le Draveur Visitors Centre if weather conditions are uncertain. An information board will be placed on the location of the activity 2 hours before. Contact us!
6
15-03-27 09:13
DISCOVERY ACTIVITIES
ON THE MALBAIE RIVER
EVENING
TALKS
NEW
LA GRANDE AVENTURE :
RABASKA EXCURSION
RIVERBOAT CRUISE
ON MALBAIE RIVER
Reservation
required
at the Visitors Centre
or 1 800 665-6527
Minimum age : 6 yrs.
This cruise led by a park warden will introduce you to
the secrets of the valley. On board the riverboat, open
wide your eyes and your ears and let the river tell you,
carry you and surprise you.
DATE
June 22 to July 10
July 11 to August 23
August 24 to September 4
Aboard a great rabaska canoe, listen to the story of
the men who travelled the valley of Malbaie River.
Discover the William Davies, Mgr. Félix-Antoine
Savard and many loggers who occupied this land
well before us. The adventure awaits you!
TIME
11:00 am, 1:00 pm,
2:45 pm, 4:30 pm
11:00 am, 1:00 pm,
2:45 pm, 4:30 pm,
6:30 pm
11:00 am, 1:00 pm,
2:45 pm
September 5 to September 7
11:00 am, 1:00 pm,
2:45 pm, 4:30 pm
September 8 to October 12
11:00 am, 1:00 pm,
2:45 pm
NEW !
Children 0 to 17 yrs : FREE
Adults : $34.36
SELF-GUIDED
ACTIVITY
SOYEZ AU COURANT
Take advantage of the Automated Tour Guide to
explore the Malbaie River at your own pace. $20
deposit required. Available at the Equipment Rental
Centre.
RABASKA AU CRÉPUSCULE
At dusk, nature comes to life and surprises nature
lovers in all kinds of ways. Come live the magic
of twilight on the Malbaie River aboard a rabaska
canoe. Let the impressive light shows amaze you
along with the creatures that stir at sunset.
Minimum age : 6 yrs.
POSTED ACTIVITY
RENCONTRE AVEC MENAUD
Menaud has many tales to tell of the times when
he defied the Malbaie River brandishing his peavey.
Come discover the story of the river drive on the
Malbaie, from yesteryear till now, thanks to this larger
than life character.
MILIEU SOUS HAUTE PROTECTION
A park warden proposes a different look on the
Acropole des Draveurs. Discover what is being
protected there and how you can make a difference
to preserve this environment!
LE PARC, SUIVI PAR UN PSIE
Over time, do our activities have an impact on the
park’s ecosystems? Discover how the park wardens
evaluate and measure the park’s health.
LUMIÈRE SUR LES ÉTOILES
A brilliant starry night sky is one of nature’s most
thrilling wonders. Today unfortunately, due to light
pollution, it is less accessible. In this International
Year of Light, join us to celebrate the starry skies
and take part in a star-filled astronomy activity.
Come rain or shine!
À LA DÉCOUVERTE DU LOUP
A park warden sheds some light on the fascinating
and mythical animal that is the wolf. Come learn more
about its ecology, its activities and how it uses the
park territory.
L’OURS NOIR
The ecology, the customs and the behaviour of the
black bear are presented during this talk. Learn how
to live in harmony with this animal that several
persons fear.
SI LA DRAVE M’ÉTAIT CONTÉE
That’s Menaud all right! Always willing to share his
adventures on the Malbaie River! Together with Mgr
Félix-Antoine Savard and Menaud himself, we invite
you to come and discover the story of the log drivers.
LES GÉANTS DU CIEL
You think you saw a golden eagle gliding over the
river? Or maybe it was an osprey? To find answers to
your questions, come and take part in our quiz. This
game will allow you to discover which giants of the
sky soar high above the park.
SUR LA PISTE DES CARIBOUS
Do you know the best spots in the park to observe
caribou, moose and deer? You’ll soon find out because
forest caribou, moose and white-tail deer are the stars
of this fun-filled evening.
7
15-03-27 09:13
GENERAL PARK MAP
ZEC du Lac-Brébeuf
Riv
ièr e
Mal
b ai e
Lac au
Porc-Épic
Lac
Malfait
Lac S
Rivière Malbaie
Centr
d'é
381
Lac de la Flèche
Draveur
Visitors Centre
Riviè
re d
es M
a rtr
es
Camping du
ZEC des Martres
Registration centrel /
Information
Cruise
Nature interpretation
Lookout
Canoe route
Self registration post
Convenience
store
Rental
First aid
Bike path
Boutique Nature shop
Shower
Shuttle
Food services
Trail
Semi-serviced camping
Not drinking water
Boat fishing
Parking lot
Main road
Drinking water
Wade fishing
Recreational vehicle
dumping station
Secondary road
RV area
Picnic
381
Group camping
Rustic camping
8
Mont FelixAntoine-Savard
Lac des
Érables
Pas
rivièr
Laurentides wildlife
reserve boundary
National park boundary
Ecological reserve
Lac du
Coeur
15-03-27 09:13
PARK MAP
ON SALE AT VISITORS CENTRES
ZEC du Lac-au-Sable
Lac
Bazile
Montagne du
Lac Scott
Lac
Scott
La Romane
Mont
Guy-Godin
Sentier de la Chutedu-Ruisseau-Blanc
ie
Camping de l'Équerre
Lac à l'Est
Mont WilliamHume-Blake
La Pomme d'Or
Mont
Jérémie
Lac
Malfait
Centre de location
d'équipement
Draveur
sitors Centre
La vallée
suspendue
Petit lac Maltais
ZEC du Lac-au-Sable
Montagne
des Érables
Sentier de
l'Acropoledes-Draveurs
Lac des Panses
Camping du Cran
Camping du Pin-Blanc
Sentier des
Rapides
Passerelle de la
rivière des Martres
Sentier le
Riverain
Lac Noir
Réserve
écologique des
Grands-Ormes
Barrage
des Érables
Mont FelixAntoine-Savard
Lac à
l'Orignal
Pointe aux
Inukshuks
Sentier du
Belvédère
Sentier du
Pied-desSommets
Mont
Élie
Sentier de
l'Érablière
Lac des
Américains
Pont
des Érables
Félix-Antoine-Savard Discovery
and Visitors Centre
0
1
2
3
Km
Cette carte intègre de l’information géographique de source gouvernementale.
Pour des besoins de représentation, certaines données ont subi des
transformations et des adaptations qui ont pu modifier la donnée originale.
Données originales utilisées
Années
Banque de données Sépaq
2015
Cartes topographiques
à l'échelle de 1/20 000
1986-2001
Source des données utilisées
Ministère de l’Énergie et des Ressources naturelles
© Gouvernement du Québec
9
15-03-27 09:13
SERVICES PROVIDED
A
O
PASSENGER SHUTTLE ( FREE SERVICE )
The shuttle service operates continuously (see schedule) between the Félix-Antoine-Savard Discovery and
Visitors Centre and the Le Draveur Visitors Centre, an 8 km one way trip. On the way, the shuttle stops at all
hiking trail departure points as well as at the entrances to Le Cran and Le Pin-Blanc campgrounds. When the
passenger shuttle is operating, all visitors (daily or campers) must use it to get around in the park.
Exceptions : Campers at L’Équerre campground, handicapped persons, and guests with a
special access authorization.
June 22 to August 23
August 24 to October 12
Weekdays
8:00 am to 7:30 pm
no service
Weekends
8:00 am to 7:30 pm
8:00 am to 6:00 pm
7:30 pm
6:00 pm
OPERATING HOURS
LAST DEPARTURE
FROM LE DRAVEUR VISITORS CENTRE
Shuttle frequency varies from 7 to 30 minutes according to periods and number of users.
Th
be
af
na
37
ec
ne
PLEASE TAKE NOTE!
Fu
PAYMENT METHODS
You can pay for what you buy or make your
payments using cash or by credit card (Visa,
Mastercard, American Express and Diners Club).
Direct payment is not available.
Af
•
•
TELEPHONE
The land line does not go out to the park and
cellular phones don’t work there neither.
•
FOOD SERVICE
Come to Le Draveur Visitors Centre where a
complete food service offers local Charlevoix
products. Why not help yourself to a Smoked Meat
made from veal from Charlevoix, a Migneron Crepe,
dry sausage made from organic meats accompanied
by a beer from the Microbrasserie Charlevoix? See
you there!
P
C
Did
pa
ne
Fu
P
GI
Looking for a souvenir to take home?
Make your way to our BOUTIQUE NATURE shops!
Th
na
stu
sa
• Souvenirs for kids and grown-ups
• Personalized clothing made in Canada
Fu
• All profits reinvested in national parks
10
15-03-27 09:13
A TEN-YEAR ASSESSMENT
OUR NATIONAL PARKS ARE IN GOOD HEALTH!
The daily challenge for the managers who run a national park is to get the balance right
between public access and conservation. To accomplish this, Parcs Québec developed
a forward-thinking program in 2003 to implement ongoing health check-ups for its
national parks – the ecological integrity monitoring program (EIMP). The results of the
370 monitorings carried out over the last 10 years are encouraging: the overall level of
ecological integrity of the national parks has been maintained or improved throughout the
network, despite an increasing public access.
Full details at parcsquebec.com/ecologicalintegrity
A few highlights about parc national des Hautes-Gorges-de-la-Rivière-Malbaie:
• The diversity of invertebrates that inhabit the bottom of rivers is an indicator of the
stream health status. For 3 years, the park team has followed the state of the benthic
fauna of two tributaries of Malbaie River. The results show an increase in the number of
individuals and their diversity.
• Monitoring the American Marten helps document the presence of the species in 12
stations throughout the park. This small mammal is an indicator species meaning that it
is sensitive to the modifications made to its habitat. Analysis of the results suggests a
rather stable trend of its presence, with a slight downward fluctuation since 2011.
• Monitoring of breeding birds is carried out by following a road punctuated by 21 listening
stations. The monitoring is carried out during the nesting period, a time when the birds
are most active. The year 2013 allowed us to identify species rarely or never heard in the
park, including the pileated woodpecker and the blackpoll warbler.
PARCS QUÉBEC
CONSERVATION BLOG
Did you know that Parcs Québec posts a weekly article on its blog about Québec national
park conservation initiatives and issues? To stay in the loop, sign up for our monthly
newsletter.
Full details at parcsquebec.com/blogue
PARCS QUÉBEC FUND
GIVE… AND NATURE WILL GIVE BACK
The Parcs Québec Fund is dedicated exclusively to supporting conservation projects in
national parks. Arial census of white-tailed deer, shoreline restoration, archeological
studies, and bald eagle population monitoring are just a few examples of projects that help
safeguard our heritage and were made possible thanks to public donations.
Full details at fondsparcsquebec.com
11
15-03-27 09:13
A NEW LOOK ON
MALBAIE RIVER
Des Érables dam has a new look. Visitors of summer
2015 will be the first ones to cross the brand new
bridge over the Malbaie River. To ensure the safety
of the public, the old dam had to be replaced by
a spillway crest to maintain the water level in its
current state. During its construction, river water
was lowered and by doing so revealing the last
remnants of the log drive on this river.
Log driving activities began in the early 20th century
and ended in 1987. It was then agreed that the
log drive had adverse effects on the river. Among
the devastating effects, there were a significant
erosion of the banks caused by the logs and the
pollution caused by a significant contribution of
organic matters at the bottom of the rivers. In 1987,
the river had serious health problems. Several fish
species, such as salmon, deserted the river.
By abandoning the log drive and protecting the
environment through the creation of the national
park in 2000, the river looks better today. Brook
trout is back and the salmon has been successfully
reintroduced downstream of the dam. You can
also catch these species in the park! To continue
the restoration efforts of the Malbaie River, the
park’s team is planning to manually remove the
logs accumulated in the areas of Eaux-Mortes and
L’Équerre. To be continued.
In 1996, heavy rains have helped draining the
Malbaie River, cleaning that still occurs a little
every year with the spring floods. It is clear that
there is still a lot of work to do.
The Sépaq network has many must-see nature destinations you can explore as a family. Perfect for creating
lifelong memories together, seeing the world through a child’s eyes, or soaking up the wonder…
and reconnecting with what really matters.
For accommodations, activities and services, go to sepaq.com/family
to see what our family destinations have in store for you.
12
Photo : Mathieu Dupuis
FAMILY TIME!
15-03-27 09:13
ACCOMMODATIONS
RUSTIC CAMPING
SEMI-SERVICES CAMPING
RV AREA
SEMI-SERVICES CAMPING
Le Cran offers 87 semi-serviced campsites and
19 Huttopia tents. This campground is located at
0,5 km from the Félix-Antoine-Savard Discovery
and Visitors Centre and is accessible by car and
accommodates all types of equipment.
Le Pin-Blanc, accessible by car, is located 2 km
from Le Draveur Visitors Centre and close to
the Acropole des Draveurs trail. It includes 20
individual campsites, 5 Huttopia ready-to-camp
sites and a group site near Malbaie River.
HUTTOPIA TENT
Starting at
$29.75 /night
L’Épervier RV area offers sites specially
designed for trailers and motorhomes. This
RV area is completely open and unwooded
with a gravel surface. It is recommended
for self-reliant visitors because it is farther
away from washroom services (toilet and
shower).
Starting at
$ 23.00 /night
RUSTIC CAMPING
L’Équerre is located 8 km from Le Draveur Visitors
Centre and features 25 campsites in the forest or
near the river. IMPORTANT: this site is accessible
on foot or bicycle via the cycling path (8 km) or by
canoe along Malbaie River (8 km).
Starting at
$34.50 /night
including 2 bundles of wood
GROUP CAMPING
A location reserved for groups, located at Le
Pin-Blanc campsite, is available for a memorable
stay with family, friends, ideal for school groups
or summer camps.
Starting at
$6.25 /night/pers.
READY-TO-CAMP: HUTTOPIA TENT
Ideal, worry-free camping for the family! This
type of lodging has 2 rooms with 2 large beds, all
that’s needed to cook, heating, lighting, a table
and chairs. Outside, there is a picnic table, 4 lawn
chairs and a fireplace. Le Cran welcomes 19 tents
for the great pleasure of our campers. They are
accessible by car while Le Pin-Blanc offers 5 tents
near the river, accessible by foot only (walking
distance between 95 and 215 metres). A luggage
trailer is available to transport your belongings.
Starting at
$100.00 /night
13
15-03-27 09:13
NATIONAL PARK ENTRY FEE
100% REINVESTED IN QUÉBEC’S NATURAL HERITAGE
It’s a real privilege to visit or stay in a national park and experience remarkable landscapes that are protected
and their value enhanced by passionate people who ask only that you come discover their best-kept secrets.
The entry fee you’re required to pay is your contribution to the upkeep and conservation of a national park. With
its affordable fee and array of exclusive benefits, the Annual Parcs Québec Network Card is another appealing
option!
Adult
Day Pass
$ 8.50
Annual Park Card
$ 42.50
Annual Network Card
$ 76.50
Rates valid until March 31, 2016, taxes included
See complete fee schedule at parcsquebec.com/card
ANNUAL NETWORK CARD
EXCLUSIVE ADVANTAGES
As well as allowing entry to all national parks in the Parcs Québec network for 12 months, the Annual Network
Card comes with many advantages:
• One free night of camping in the Parcs Québec network (rustic or semi-serviced, on weekdays only)
• Free entry for a one-day visit for a friend
• 15 % off in Boutique Nature shops
• 15 % off a day ticket at Sépaq’s 7 cross-country ski centres
• 15 % off daily admission at the Aquarium du Québec
• 15 % off admission to the ASTROLab in Parc national du Mont-Mégantic
• 15 % off admission to the Natural History Museum in Parc national de Miguasha
Details at parcsquebec.com/card
CONTEST
DESTINATION PARCS NUNAVIK
Québec’s national parks of Nunavik
Between April 1 and September 1, 2015, when you purchase or
renew your Annual Network Card, you could win a stay for 2 in a
national park of Nunavik.
A $10,000 VALUE!
A choice among 3 destinations to explore at parcsnunavik.ca
• Parc national des Pingualuit
• Parc national Tursujuq
• Parc national Kuururjuaq
Details and contest rules at parcsquebec.com/contest
14
Brian Friedrich
15-03-27 09:13
Auberge Le Relais
des Hautes-Gorges
• Located on an exceptional site right
next to the parc national des
Hautes-Gorges-de-la-Rivière-Malbaie.
• Quality dining.
• Ideal setting for business meetings,
family gatherings and Christmas
parties.
• Activities on the premises
and much more...
317, rue Principale, Saint-Aimé des Lacs (Québec) G0T 1S0
418 439-5110 | 1 800 889-7655
aubergehautesgorges@gmail.com | www.aubergehautesgorges.ca
Municipalité de
Saint-Aimé-des-Lacs
119, rue Principale
Saint-Aimé-des-Lacs
Québec G0T 1S0
418 439-2229
www.saintaimedeslacs.ca
DU
MAISON
STEAK HOUSE
HÉBERGEEMENT AVEC SERVICE DE NAVETTE
LE JOUR : VISITE GUIDÉE - SERVICE DE LUNCH ET DE BAR
LE SOIR : VISITE, SOUPER & SPECTACLE
rdif
Joey Ta !!
e
Liv
418 439-3711 • www.maisondubootlegger.com
15
15-03-27 09:13
PARC NATIONAL DES
GRANDS-JARDINS
NEW
HUTTOPIA FISHING PACKAGE
The parc national des Grands-Jardins is
the only park in the network to offer this
advantageous package, book early!
PACKAGE
The package includes:
-Accommodation in Huttopia tent
-Fishing Access Fee
starting at
-Fishing boat
58*
$
/night/pers.
parcsquebec.com • 1 800 665-6527
15-03-27 09:13

hautes-gorges- de-la-rivière-malbaie

Transcription

Similar documents

Place des Arts

Anglais voltigeur 2002

playground - Tourisme Jacques

From the HOTEL DES LICES (Lices square) to the Bus lines at

Les Industries Fibrobec Inc.

forfait vélo 2 jours : de la rivière aux îles de boucherville

"Real" Origin of Internaltional Women`s Day

Visitor`s Guide

september - Laurentides

PATTERNS - Bomanite