playground - Tourisme Jacques

Enjoy the biggest
playground
in Québec!
Rafting Valcartier, Valcartier, Canada © Copyright 2015
Vélopiste Jacques-Cartier/Portneuf
Photo: Mathieu Dupuis
Only
from Québec City!
​Immerse yourself
in nature!
The Jacques-Cartier region offers
a mountain of possibilities.
Come here to relax and recharge.
​Located only 20 minutes
outside of Québec City,
our outdoor playground is the
ideal destination to unwind
from the daily grind. What’s in
store for your escape?
Mountains, forests, marshes,
lakes, rivers and landscapes will
simply take your breath away.
Turn off
your cell
phones
and come
play outside!
What will you do
today?
​ n inspiring hike?
A
​An amazing 18 hole on the green?
A gripping fishing story?
​A thrilling white-water rafting descent?
​An energizing bike ride?
​A relaxing moment you’ve never had before?
in du Parc-N
atio
em
na l
Ch
Au
to
rou
te
Fé
lix
-Le
cle
rc
Sainte-Catherinede-la-Jacques-Cartier
ARBRASKA
Discover an unforgettable aerial experience at the top of majestic trees
and to the rhythm of nature. Our wide variety of canopy tours are sure
to please adventure-seekers of all ages!
arbraskaduchesnay.com
ASS. CHASSE ET PÊCHE CATSHALAC
​ wealth of fishing and hunting activities for the entire family, including
A
snaring hares, ice fishing, fly fishing and hunting equipment courses,
and much more!
catshalac.com
AVENTURE INUKSHUK
​ erched at the top of an observation tower, visitors get a bird’s-eye
P
view of a multitude of animals. At the end of every day, black bears are
a definite must-see!
aventureinukshuk.qc.ca
CLUB DE GOLF LAC ST-JOSEPH
​ iscover the picturesque Club de golf Lac St-Joseph. Several
D
improvements have been made over the past few years. Come see
the beautiful greens for yourself!
golflacst-joseph.com
DOMAINE NOTRE-DAME
​ he outdoor centre par excellence for a memorable family vacation.
T
Whether it’s for a week or a weekend, you’ll have a great time
reconnecting with nature.
domainenotredame.com
STATION TOURISTIQUE DUCHESNAY
​ xcursions in nature, couples getaways, a vacation with the family, or
E
out-of-the-ordinary business meetings—whatever the reason for your
next escape, you’ll find what you need at this four-season resort.
aubergeduchesnay.com
CHEMIN DE LA LISEUSE
I​nterested in a 30-kilometre bike ride? Discover a sprawling route that
is dotted with poems by Anne Hébert and Saint-Denys Garneau. It’s
where art and nature meet.
villescjc.com
VÉLOPISTE JACQUES-CARTIER/PORTNEUF
​ ide on an old railway track that spans 68 km. It’s beautiful. It’s
R
flat. And it winds all the way to Québec City via the Corridor des
Cheminots. Sheer joy.
velopistejcp.com
Fossambault-sur-le-lac
PLAGE LAC SAINT-JOSPEH
​ wim in our magnificent natural lake and take advantage family
S
campground with 200 sites. Good to know: the water of the
Lac Saint-Joseph has been ranked ‘A’ by the Québec Government.
la-plage.ca
VÉLOPISTE JACQUES-CARTIER/PORTNEUF
​ ide on an old railway track that spans 68 km. It’s beautiful. It’s
R
flat. And it winds all the way to Québec City via the Corridor des
Cheminots. Sheer joy.
velopistejcp.com
Lac Saint-Joseph
LA CHAPELLE SAINT-LOUIS
​ rom mid-May to mid-October, cyclists can stop at this small chapel,
F
located right in the heart of of a lush and calming environment.
villelacstjoseph.com
Shannon
BRÛLERIE JACQUES-CARTIER
For aficionados that enjoy gourmet coffee, the Brûlerie JacquesCartier’s distinct aromas will arouse your senses. You’ll keep coming
back for more!
bruleriejacquescartier.ca
VÉLOPISTE JACQUES-CARTIER/PORTNEUF
​ ide on an old railway track that spans 68 km. It’s beautiful. It’s
R
flat. And it winds all the way to Québec City via the Corridor des
Cheminots. Sheer joy.
velopistejcp.com
WAGON DE QUEUE « CABOOSE »
Take a bicycle ride on the Vélopiste Jacques-Cartier and stop by at the
Wagon de Queue « Caboose ». Learn about the amazing history
of Shannon’s railway!
Saint-Gabriel-de-Valcartier
AUBERGE DU MONT
Nestled between rolling mountains, this magnificent inn will delight
people of all ages. Take part in all types of sports and educational
activities. You’re sure to find something that stokes your passion!
aubergedumont.qc.ca
AUBERGE LA SEIGNEURIE DE LA VALCARTIER
​ ituated only 3 km from the popular Village Vacances Valcartier, this
S
inn is renowned for its warm and friendly atmosphere. It is the ideal
destination to cap off a day of fun!
laseigneurie.com
EXPÉDITIONS NOUVELLE VAGUE
Go off the beaten path and try rafting with Expéditions Nouvelle vague!
Safety is guaranteed—and a whole lot of thrills! Mini-rafting also available
for children 3 years and up.
expeditionsnouvellevague.com
LA JEANNE-CLAIRE COUETTE ET CAFÉ
​ ight on the banks of the Rivière Jacques-Cartier, your hosts will
R
welcome you in a calm and unique environment. How can you resist
a natural setting this inviting?
lajeanneclaire.com
RENTALS AT CHANT DE LA RIVIÈRE
Located 30 minutes from downtown Québec City, 12 distinct units
will allow you to spend some quality time with your loved ones
in an intimate, natural setting.
auchantdelariviere.com
VILLAGE VACANCES VALCARTIER
With its heated water slides, rafting, themed rivers and sprawling
campground, tap into your inner kid. Whether with the family or friends,
you’ll have a lot of fun in summer or winter!
valcartier.com
VÉLOPISTE JACQUES-CARTIER/PORTNEUF
​ ide on an old railway track that spans 68 km. It’s beautiful. It’s
R
flat. And it winds all the way to Québec City via the Corridor des
Cheminots. Sheer joy.
velopistejcp.com
Lac Delage
MANOIR DU LAC DELAGE
​ ome and play in our backyard. You’ll appreciate the comfort, beauty,
C
luxury and myriad of activities we have to offer. The Manoir du Lac
Delage is your destination for a perfect getaway.
lacdelage.com
LES SENTIERS LAC-DELAGE/STONEHAM
​ njoy 12 km of mountain biking trails that are accessible for riders and
E
runners of all ages. We also offer 3 km of paths dedicated for walking.
facebook.com/sentiers.lacdelage
Stoneham-et-Tewkesbury
L’ABRI CAFÉ
The Abri Café motel offers the perfect getaway where relaxation
reigns. Between exciting activities nearby, take the time to relax
and unwind. Take advantage of our secure bicycle and ski racks.
abricafemotel@live.ca
LES MARAIS DU NORD (APEL)
Canoeing, kayaking, wildlife observation…there are so many things
to do at the Marais du Nord. Visit any time of year and enjoy the many
splendours of Québec’s four seasons.
maraisdunord.com
ATELIER LA PETITE ÉCOLE DU RANG
Enjoy beautiful works of art. Discover your artistic side thanks to
the venue’s many courses. The passionate owners, who are artists
themselves, have over three decades of experience in the arts!
lapetiteecoledurang.com
AUBERGE DU JEUNE VOYAGEUR
A breathtaking site and spacious log cabin—what more could you ask
for? The restaurant is also open between 6:00 p.m. and 9:00 p.m. for
delicious meals.
jeune-voyageur.com
AVENTURE NORD-BEC
All kinds of activities are available: camping, hiking, fishing and much
more. On the banks of a hidden river, Aventure Nord-Bec is the best
place to relax!
traineaux-chiens.com
Stoneham-et-Tewkesbury
CAMPING STONEHAM
​ amping Stoneham, located in the valleys of the Laurentian mountains,
C
offers a wide variety of activities and services. For a getaway that
surpasses your expectations, look no further!
campingstoneham.ca
LES CHALETS ALPINS
With a breathtaking view, luxurious cottages and condos, and many
nearby activities, what more do you need? It’s time to have some fun!
chaletsalpins.ca
CHOCOLAT HARMONIE
It’s time to satisfy your sweet tooth with Chocolat Harmonie. Which do
you prefer: dark chocolate, milk chocolate or maple chocolate? How
can you choose? You’ll want them all!
chocolatharmonie.com
CLUB DE GOLF STONEHAM
It is tee-off time at the Club de Golf Stoneham. With its 18 holes, get
ready to enjoy wide open spaces and lush greens. It is a golf lover’s
paradise!
golfstoneham.com
GESTI-FAUNE
Hunting and fishing lovers flock to Gesti-Faune thanks to its great packages
for trout fishing, hunting and moose observation. While you’re there, pick up
the internationally acclaimed Gastronomie et forêt cookbook.
gestifaune.com
GÎTE ET CENTRE DE SANTÉ DES LOUPS
A health centre accessible for everyone, the Gîte des Loups is open all
year long and offers a variety of different activities as well as one- to
seven-day cures. Take the time to pamper yourself.
gitedesloups.com
HÉBERGEMENT STONEHAM
For over 16 years, the Blais-Drapeau family and its team will pamper
you and make sure your vacation is simply…amazing. The resort is
located in a stunning natural setting in the heart of the region.
hebergementstoneham.com
Stoneham-et-Tewkesbury
LE NORDIQUE SPA STONEHAM
As one of the most prestigious spas in the Québec City region, the
this spa will awaken all of your senses—all while chasing away all your
stress. It’s a fairy-tale-like experience in nature.
spastoneham.com
LE PARC NATIONAL DE LA JACQUES-CARTIER
The Parc national de la Jacques-Cartier features a myriad of activities
and types of accommodations. It’s long-standing reputation will
enchant you again and again!
sepaq.com/pq/jac
PASCAL LE BOULANGER
Got a sweet tooth? Relish in the homemade delights of our artisanal
French bakery.
pascalleboulanger.com
LA RÉSERVE FAUNIQUE DES LAURENTIDES
Majestic and out of this world, this wildlife reserve is home to over
2000 lakes and 9 rivers—all sprawled over 25 different sectors. We’re
looking forward to having you discover our piece of paradise.
sepaq.com/rf/lau
STATION TOURISTIQUE STONEHAM
Only 20 minutes from Québec City, a wide array of activities and
accommodations are just waiting to be enjoyed.
ski-stoneham.com
MONT WRIGHT
Dedicated to wildlife conservation and recreational tourism, Mont
Wright gives you access to 6.5 km of hiking trails. You can also enjoy
a day of rock climbing. What more could you ask for?
villestoneham.com
SENTIER DE LA BOUCLE - STONEHAM
At the Sentier de la Boucle, two hiking paths join together and form a
loop within the region’s mixed forest. Whether you are an intermediate
or advanced hiker, you’ll enjoy the views and the trek!
villestoneham.com
MARCHE PUBLIC DES CANTONS
Are you interested in savouring local products? Satisfy your inner
foodie by visiting our public market. Open twice a week, you will
relish in the region’s delicacies. Plan your next delicious experience!
marchepublicdescantons.com
Lac Beauport
PASCAL LE BOULANGER
​ ot a sweet tooth? Relish in the homemade delights of our artisanal
G
French bakery.
pascalleboulanger.com
LE SAISONNIER
​ ocated in the heart of nature, our centre offers a myriad of activities.
L
Come and recharge your batteries—in the great outdoors.
lesaisonnier.net
CITÉ JOIE
​ ature does wonders for the body and soul. Cité Joie is a holiday
N
centre for people with special needs. The centre also rents out its
facilities to the general public.
citejoie.com
ÉRABLIÈRE DU LAC-BEAUPORT
​ ore than just a sugar shack, Érablière du Lac Beauport is a museum
M
dedicated to all things maple. Discover the pure traditions of Québec’s
sugaring off season.
erablierelacbeauport.com
POURVOIRIE DU LAC-BEAUPORT
​ ith the family or friends, enjoy daily activities, including fishing,
W
horseback riding and hiking.
pourvoiriedulacbeauport.com
MONT TOURBILLON
Come play an unforgettable 18 hole on our golf course that is at the
foot of a mountain. Several reception halls are also available.
monttourbillon.com
RESTAURANT LE BATIFOL
Get ready to savour our amazing cuisine inspired by international
specialties. It is a much-deserved stop after a day filled with activities.
Bon appétit!
lebatifol.com
SENTIERS DU MOULIN
​ ere, hiking and mountain biking rule. Choose from either a 5.6 km
H
family hike or a 20 km adventure. Prefer riding? Over 30 km of
mountain biking trails await you!
sentiersdumoulin.com
Lac Beauport
CLUB NAUTIQUE DE LAC-BEAUPORT
Craving some beach time? Be sure to take advantage of Lac Beauport’s
great beach—the only public access located at the nautical club. You’ll
enjoy an exceptional site and a fun-filled day in the water with the family.
lac-beauport.quebec
GALERIE ZEN
​ olors. Shapes. Creations. Inspiration. Visit our art gallery and discover
C
the amazing talent of our local artists.
galeriezen.com
Sainte-Brigitte de Laval
CAMPING DOMAINE RIVIÈRE MONTMORENCY
​ ocated on the banks of the Rivière St-Adolphe, this campground
L
knows how to amaze its visitors. It is a magnificent site for rest and
relaxation. Many activities are available.
campingrivieremontmorency.ca
GÎTE AVENTURE NORD EXPÉ
​ uring your next getaway, live each moment to the rhythm of nature.
D
Unwind right on the banks of the Rivière Montmorency. Luxury and
modern amenities await you!
gite-aventures-quebec.com
SENTIER DE LA MONTAGNE À DEUX TÊTES
​ hat would life be like without hiking? Enjoy our 7.5 km trail
W
(intermediate level) with beautiful visits. Your hike will be forever
etched in your memory!
sbdl.net
​Add some fresh air
to your agenda.
I​ t’s time
to have
some fun!
jacques-cartier.com