El 26 de noviembre NJ permitirá los juegos de azar por internet

Transcription

Reiteran los republicanos que están dispuestos a negociar con Obama, aunque sigue...
Cerrado el Gobierno
Por Rody González
El presidente de la cámara de representantes, el republicano John Boehner, reiteró este
9 de octubre que su partido está dispuesto a
negociar con los demócratas con el objetivo de
que la administración federal reanude sus
actividades y el país no entre en suspensión de
pagos, pero también advirtió de que no firma(Especial para LA VOZ)
rán una “rendición incondicional”.
El líder republicano consideró además
“insostenible” la propuesta de Obama. “No podemos elevar el techo de deuda sin hacer algo
para no estar obligados a pedir prestado más
dinero y a vivir por encima de nuestras posibilidades”, añadió Boehner.
Boehner dijo sentirse decepcionado por lo
que considera una “negativa a negociar” por
parte del presidente, aunque matizó luego que
estaba esperanzado” de que finalmente ambas
partes podrían avanzar hacia posiciones
comunes.
“Es momento de tener esa conversación”,
enfatizó Boehner, quien siempre ha subrayado
la necesidad de llegar a acuerdos sobre el déficit a largo plazo.
QQQQ
¢¢¢¢
QQQQ¢¢¢
¢¢¢¢
QQQ
QQQQQ
¢¢¢¢¢
QQQQ
¢¢¢¢
(Pasa a la Página 8)
El 26 de noviembre NJ permitirá los juegos de azar por internet
QQQQ
¢¢¢¢
QQQQ¢¢¢
¢¢¢¢
QQQ
QQQQQ
¢¢¢¢¢
QQQQ
¢¢¢¢
NJ Eligirá Senador Federal
el Miércoles 16 de Octubre
(Vea la Página 13)
QQQQ
¢¢¢¢
QQQQ¢¢¢
¢¢¢¢
QQQ
QQQQQ
¢¢¢¢¢
QQQQ
¢¢¢¢
VOCERO HISPANO DE NEW JERSEY AÑO XLIV 10 DE OCTUBRE, DE 2013
Gran Desfile Hispano de New Jersey en Hudson County
Cory Booker
Steve Lonegan
Félix Roque -Not Guilty!
Tribunal declara inocente al alcalde de WNY
Félix Roque
West New York, NJFélix Roque, el actual alcalde de West New York,
fue finalmente absuelto de
cargos de conspiración
federal y piratería informática.
A Roque se le acusaba
concretamente de conspirar con su joven hijo para
sabotear un sitio electrónico denominado Recall
Roque. También de ame(Pasa a la Página 10)
Quijano: 5 Años en la Asamblea de NJ
Días pasados, la asambleísta Annette Quijano (D-20) fue
homenajeada por sus colegas y amistades en el 5to. aniversario de su elección a la Asamblea Estatal, donde se ha
desempeñado exitosamente con un largo historial de proyectos de ley que han sido aprobados por el pleno. El agape
tuvo lugar en la residencia del Senador Raymond Lesniak.
En la foto: asambleísta Joseph Cryan (D-20), Richard
Suárez, presidente de la unión de estibadores I.L.A. Local
1235; asambleísta Annette Quijano, James H. Cobb, Jr.,
director de asuntos gubernatoriales de New York New
Jersey Shipping Association; y el senador Raymond
Lesniak (D-20). Ver páginas 16 y 17. (Foto LA VOZ).
Como todos los años, el pasado domingo 6 de octubre se llevó a cabo el Gran Desfile
Hispano de New Jersey con la participación de todas las comunidades hispanoamericanas
residentes en el Condado. En la foto: Directivos del Desfile Hispano de NJ; portando la pancarta: Elias Garcia, Tesorero, Digna Dubon, Vicepresidenta; Mayra Dominguez, Presidenta; Monica Castillo, Tesorera; Coordinadora. Ver página 26. (Foto LA VOZ/Ricardo Aguirre).
Candidatas a Miss Belleza Colombia 2013
La Morris Midtown Business Association en la ciudad de Elizabeth, NJ presentó formalmente las candidatas al 3er Reinado Miss Belleza Colombia 2013, que se celebrará el sábado, 12 de octubre en el Hotel Marriott Newark Liberty International Airport, a las 8:00 p.m.
Las candidatas son: Luisa Fernanda Bravo, Luisa Fernanda Galindo Quintero, Nicole
Montealegre, Ileana Montoya, Natalie Pertuz, Leidy Ramírez y Darly Daniela Vanegas.
2
L A V OZ , 1 0 D E O C T U B R E , D E 2 0 1 3
La Sutil Infiltración Nos regresó el Otoño “primer punto
THE SPANISH VOICE OF NEW JERSEY
COLABORADORES
Abel Berry, , Enrique Padrón, Dra. María Elena
Planas, Miguel A. Erice, Rodolfo González, , Guillermo
Estévez, Luis E. Queralta, Margarita García, Pelayo
Balbis Torregosa, Daneil I. Pedreira, Rodrigo Viamonte,
Rafael Domiciano, María Teresa Villaverde Trujillo,
Israel Abreu, Dr. Carlos Carbonell, Ricardo Aguirre,
Domingo Pujols, Armando Canda
(Las opiniones en las columnas o secciones firmadas son de su autor y no
reflejan necesariamente la opinión o el sentir de LA VOZ)
JUNTA DE DIRECTORES
Daniel García
Virginia Iturralde
A. García-Berry
A. Roberto García
PUBLISHER: Daniel García
EDITOR: Virginia I. García
PUBLICIDAD Y RELACIONES PÚBLICAS
SITIO WEB
Daniel García
Abel R. García
ARTE Y DIAGRAMACIÓN
Federico del Castillo
Laura Gruce
FOTOGRAFÍA
Jaime E. Ramírez, Ricardo Aguirre, Jimmy Ortiz
DISTRIBUCIÓN /CIRCULACIÓN
Lázaro Sierra
Robert Lee
Publicado por “The Voice Publishing Corp.”
P.O. Box 899 Elizabeth, New Jersey 07207
E-mail: lavoznj@aol.com
Website: www.lavoznj.com
Union County ————— (908) 352-6654
Middlesex County ——— (908) 352-6619
Essex County ————— (201) 352-7448
Hudson County ———— (201) 866-7754
Fax —————————— (908) 352-9735
Miembros de:
NAHP, HMC,
NAJH y NJPA
Viviendo nuestras vidas
“como Dios manda”
Por el Doctor Gary Welton
La Asociación Humanista Americana está renovando los esfuerzos de algunos ateos para eliminar
las palabras “como Dios manda” en el juramento a
la bandera de Americana (Pledge of Allegiance).
La organización argumentó recientemente en la
Corte Suprema de Massachusetts que la inclusión
de estas palabras es para los ateos una violación de
la libertad e igualdad religiosa.
En su novela Adiós a las Armas Ernest Hemingway afirmó que “todos los hombres de pensamiento son ateos”. Sin embargo los personajes de sus historias, cuando enfrentaban amenazas y luchas,
muy a menudo decían alguna oración. ¿A quién
oran los ateos si ellos no creen que están “bajo
Dios?” ¿Por qué rezan los ateos? ¿No existe una contradicción inherente entre la oración y el ateísmo?
El comportamiento teísta entre aquellos que
dicen ser ateos es común en la literatura. En su
novela El cardenal del Kremlin, Tom Clancy escribió: “Dios lo sabe, fue su respuesta inconsciente. Y
sonaba demasiado extraño que después de unos
días de guerra incluso el ateo más convencido llegara a invocar el nombre de Dios”.
En The Weight of Water, Anita Shreve remarcó:
“Rítmicamente yo recitaba la oración del Señor una
y otra vez a pesar que no soy una mujer religiosa.
Me pareció que eran palabras tranquilizadoras.”
“Ya ves: yo no creo y hago un llamamiento a
aquel en quien no creo. Es una forma de locura”,
escribió Henry Roth en Requiem for Harlem.
Scott Turow, en su novela Presumed Innocent,
redactó lo siguiente: “Y ahora, querido Dios, yo creo
en quien no creo. Te ruego que pares esto.”
En Bread and Wine, Ignazio Silone escribió: “yo
no iba a creer en Dios, nunca más, pero empecé a
querer que Dios existiera con todo mi ser. Yo tenía
necesidad de él para escapar del miedo al caos.”
Ya resulta un enfoque literario común que los
que dicen ser ateos se conviertan fácilmente en
ateos inconsecuentes cuando enfrentan las amenazas, las luchas y el caos existencial. Por tanto no
debería sorprender a los cristianos que los ateos terminen luchando por ser consecuentes en su propia
forma de la fe:la fe de que Dios no existe .
Necesitamos la presencia de Dios en nuestras
vidas y en nuestras culturas. De hecho, la fe en Dios
no depende de nuestro esfuerzo personal, pero en
cambio el esfuerzo de Dios si obra en nosotros. En
Snow, de Orhan Pamuk, esté último escribió: “Las
personas nunca pueden ser realmente ateas porque aunque quieran hacerlo, Dios nunca nos abandona hasta ese punto”.
Nosotros, desgraciadamente, como cristianos a
menudo también somos inconsecuentes en nuestra
fe. Durante los tiempos de dificultades dependemos
de Dios y de nuestra iglesia. Pero en tiempos de
abundancia, sin embargo, con frecuencia olvidamos
nuestra fe.
En Last Days of Ptolemy Grey, Walter Mosley
Por Enrique M. Padrón
A lo largo de más de medio siglo los que hemos
sobrevivido la destrucción moral, material, y social
de Cuba, sin dejar de observar y sufrir las distintas
mutaciones del criminal proceso llamado “revolución”, llegamos a la conclusión que este no ha tenido otro fin que destruir todo lo establecido desde los
albores de la Republica, utilizando como armas el
asesinato, la persecución, el despojo de propiedades, y lo que es peor, la lenta, silenciosa, y sutil infiltración, tanto en los núcleos familiares, como sociales, fraternales, y religiosos, para lograr la autodestrucción de los mismos, porque son los que representan o alientan la base fundamental de la sociedad en lo que a moral, civica y culturamente se
refiere, por ser esas virtudes que engendran la
libertad.
Viajando a la inversa del tiempo, nos atrevemos
a pensar que esa penetración comenzó desde antes
que “Satanas” bajara de la montaña con sus destructoras huestes. En aquella época muchos miembros de diversas instituciones cayeron en las redes
de la confusión y la mentira. Unos por ignorancia y
otros por ambiciones personales y afán de liderazgo, sin advertir que quien proclama la paz fue quien
empezó la guerra, que hablaba de honradez y era
ladrón, y además asesino convicto y confeso, cosas
estas conocidas por muchos quienes lo apoyaban.
Hoy, ante el inmimente cambio -no caida- del
regimen que ha llevado a Cuba a la más espantosa
miseria moral y material, salen a la palestra -salvo
contadas excepciones-personajes con un pasado y
una conducta nada envidiables y otros, con la esperanza de obtener posiciones y liderazgos que nunca
ocuparon por no sacrificarse, mientras mantenían
actitudes ambiguas y acomodaticias.
Esas reflexiones anteriores nacen de nuestro
interés y hasta preocupación por el futuro de las
instituciones cubanas en general, y en particular de
la masonería, por ser esta la organización fraternal
a la que tanto en Cuba como en el exilio, ha estado
unida nuestra vida activamente por más de medio
siglo.
La Masonería Simbólica, desde su fundación
hace centurias, ha estado integrada por hombres de
distintas capas sociales, creyentes en un ser superior, librepensadores y amantes de la libertad y la
justicia. Esto le ha ganado la persecución y el acoso
de tiranos y déspotas que no han podido utilizarla
como aliada y menos instrumento de sus nefastas
intenciones. Por el contrario, los masones cubanos
siempre estuvieron presentes en los distintos intentos indepedentistas, hasta llegar a la Republica.
Reconocida esta actitud por el Primer Consejo de la
Historia reunido en La Habana cuando declara
que: “la masonería había sido la institución que
más elementos había aportado a la cultura y a la
libertad de Cuba”. Aunque instituimos que un gran
de libra o equinoccio otoñal”
Empezo el 22 de septiembre a las 4:44 -edt–
y durará ochenta y nueve días y veinte horas.
Por: Maria Teresa Villaverde Trujillo
El hada del equinoccio otoñal
La palabra equinoccio significa
“igual-noche”, porque en un equinoccio la duración del día y de la noche es
similar. Mañana el Sol se asomará
exactamente por el Este y se ocultará
exactamente por el Oeste, dando inicio al primer exacto día del otoño. En
días previos, el Sol asomaba algo más
al norte y los días eran más largos
que la noche. A partir de esta tarde,
el Sol empezará a cargarse hacia el
Sur y las noches serán más largas
que los días, cada vez más y mas,
hasta llegar al solsticio de invierno el
21 o el 22 de diciembre.
Alrededor de éste nuestro equinoccio de otoño se interrumpe la noche
de seis meses en el Polo Sur y termina el día de 6 meses en el Polo Norte.
Como todos sabemos la órbita del
planeta Tierra alrededor del Sol no es
igual todo los años debido a que la
traslación tarda mas de un año –hay
5 horas, 48 minutos y 45.8 segundos
adicionales cada doce meses- por tal
motivo los solsticios y los equinoccios
varían en uno o dos días y al ocurrir
surge el cambio de estación entre los
días 20 al 23.
En esta estación actual de Otoño se
producirán dos eclipses: uno penumbra de Luna y el otro mixto de Sol,
ademas de las lluvias de estrellas: las
Dracónidas y las Leónidas.
Día de la Raza y el Mes de la
Herencia Hispana en EE.UU.
escribió: “ ¿Cree usted en él? Si los asuntos marchan bien entonces no demasiado. Pero cuando
estoy en problemas puedo orar como el mejor de
ellos” .
El profesor Iain Duguid, en su reciente análisis
Esther and Ruth, señaló este punto: “Sin embargo,
con demasiada frecuencia, vivimos como ateos
prácticos, como si el futuro de nuestra vida dependiera solamente de nuestra capacidad para extraer
la respuesta adecuada a través de nuestra personal
sutileza y habilidad. Muchas veces es sólo en
momentos en que la situación se torna absolutamente desesperada cuando clamamos por Dios”.
En vista de que nuestra condición humana es
pecadora nosotros como cristianos también somos
inconsecuentes en nuestra fe. Vivir nuestra fe cristiana de una manera consecuente es difícil para
nosotros así como lo es para el ateo. A menudo notamos una falta de conexión entre una actitud teísta
y nuestro comportamiento. Esto último es expresado en Lost in America por Isaac Singer, cuando
escribió: “Yo no podría vivir ni con Dios ni sin él.”
A veces conscientemente nos rebelamos contra
nuestra fe y damos la espalda a nuestras anteriores
declaraciones de fe. Afortunadamente, este tipo de
rebelión es a menudo temporal, y así lo deja entrever Edward Rutherford en su The Rebels of Ire land. “Incluso cuando las personas se apartan de la
Iglesia, en realidad se trata de sólo una pequeña
crisis en sus vidas que a menudo les vuelve a traer
de nuevo a la fe”.
La existencia de Dios no depende de nuestra fe.
La existencia de Dios no depende de nuestro reconocimiento de que estamos “bajo Dios.” Una vez
más, en Esther and Ruth, Iain Duguid explicó lo
siguiente: aunque las personas “hacen todo lo posible para ignorar su existencia, Dios se niega a ser
extraido del guión de nuestra película. Detrás del
escenario, fuera de foco y de incógnito, el Señor continua trabajando para lograr toda su santa voluntad.”
Victor Hugo dijo casi lo mismo en un ensayo. El
escritor reflexionó de la siguiente manera: “Dios se
mantiene en calma y hace su trabajo.”
El Dr. Gary L. Welton es decano adjunto de evaluación institucional y profesor de psicología en el
Grove City College. Welton se desempeña además
como colaborador del Center for Vision & Values.
El Día de la Raza se celebra cada
12 de octubre en muchos países latinoamericanos, conmemorando la llegada de la expedición de Cristóbal
Colón a tierras americanas (12-101492). Fue propuesta inicialmente
por el ex-ministro español Faustino
Rodríguez-San Pedro en 1913, con el
objetivo de reforzar los lazos de amistas entre España y los países de
Iberoamérica.
Posteriormente, la mayoría de
gobiernos de América Latína lo fue
adoptando como una forma de reafirmar la identidad hispanoamericana.
En Argentina, el Día de la Raza fue
instaurado en 1917 por el presidente
Hipólito Yrigoyen. En el 2010, la presidenta Cristina Fernández decretó
que se cambie por el Día del Respeto
a la Diversidad Cultural. En Venezuela fue implantado en 1921, en
Chile en 1922 y en México en 1928.
Después de 72 días de navegación,
el 12 de octubre de 1492 el marinero
Rodrigo de Triana divisó Tierra. Este
acontecimiento cambió la concepción
que se tenía del planeta y provocó
algo que ni siquiera Cristóbal Colón
había imaginado: la unión de dos
mundos.
El encuentro permitió que América
recibiera un gran legado cultural, de
adelantos y de expresiones artísticas
no sólo occidentales sino también
orientales, y que Europa percibiera la
riqueza cultural, los avances, el ingenio y el arte del Nuevo Mundo.
El Día de la Hispanidad es una
conmemoración propuesta inicialmente en España hacia 1915 y secundada por los países hispanoamericanos, celebrada el 12 de octubre.
México adoptó oficialmente esta
iniciativa durante el régimen del presidente Álvaro Obregón a sugerencia
del filósofo y maestro José Vascon celos, que era entonces titular de la
Secretaría de Educación. Éste acuñó
además, como lema de la Univer sidad Nacional, la expresión “Por mi
raza hablará el espíritu”, aplicando el
concepto de raza a la comunidad de
países latinoamericanos hermanados
por su lengua y cultura.
El Día de la Raza, denominado así
en América, es un día feriado en el
que se celebran discursos y ofrendas
florales ante el monumento erigido a
Cristóbal Colón en una de las principales glorietas del Paseo de la
Reforma, en la ciudad de México.
El 12 de octubre se conmemora la
fecha en que la expedición de
Cristóbal Colón llegó a las costas de
L A VO Z , 1 0 D E O C T U B R E , D E 2 0 1 3
3
4
L A V OZ , 1 0 D E OC T UB R E , D E 2 0 1 3
La gran actriz venezolana Flor Núñez sube al escenario en NY
Tango Fuego en el Lehman Center de NY
New York City, NY-Directo desde Buenos Aires, Argentina, la compañía Tango Fuego regresa a New York este 19 de octubre para presentar
su nuevo espectaculo titulado Flames of Desire en el Lehman Center for
Performing Arts.
Flames of Desire moviliza a diez bailarines, cinco de los cuales son
nada menos que campeones mundiales de tango, quienes serán acompañados en el escenario por cuatro músicos argentinos, dirigidos por la sensual virtuosa del violín, Estefani Corsini.
Con el trasfondo musical de Astor Piazzolla, Gardel, y otros grandes
maestros, las cinco parejas en el escenario realizan sus propias ejecuciones individuales a medida que se desarrolla el evento.
El coreografo de Flames of Desire es German Cornejo, un artista que
suele incorporar a sus obras elementos acrobáticos, pasos de ballet, y
desde luego movimientos del tango tradicional.
La compañía Tango Fuego se formó en el 2005 en Singapur. Ese mismo
año debutó además en el Festival de Edimburgo, donde tuvo un gran
éxito, y a partir de entonces se han venido presentando en Estados
Unidos, Canadá, Reino Unido, Europa , Asia y Sudáfrica.
El precio de los boletos: $25, $40, y $45, y pueden adquirirse llamando
al 718-960-8833.
También pueden comprarse visitando el sitio electrónico
www.LehmanCenter.org.
Costa del Sol
CATERING
para toda ocasión
Una noche el señor
Montoya salió a comprar
pan. Tardaría seis años
en volver... Cuando lo
hace encuentra a su
esposa en apuros, al lado
de una fiel empleada,
tratando de disimular
las penurias de la soledad y el destierro, mientras enfrenta las nubladas realidades de triunfo
y fracaso de sus dos
hijos.
“MIENTRAS TE OLVIDO” es la historia de
una familia que lleva
años tratando de adaptarse a su nueva realidad. Es una aproximación intimista y universal al exilio como experiencia humana, que no
pretende ser un documento de análisis ni juicio histórico a ningún
país en particular. Pero
al mismo tiempo es la
historia de muchas
naciones y personas.
A través de tres personajes interpretados por
un elenco caribeño internacional de primera
–Flor Núñez, María
Alejandra Martín y
Jorge Herández-, esta
historia original del
periodista caraqueño
Andrés Correa Guatarasma habla del regreso
del señor Montoya, del
misterio de su súbita
partida y de la tragicómica relación entre su
esposa Celia y su empleada, la pícara Ermenegilda.
La obra plantea un
conflicto difícil de etiquetar, por ser al unísono la
voz de muchos. Es una
historia de amor, amistad, familia, piedad,
compasión, mentiras,
desengaño, sueños y
soledad, donde la misma
Gran actriz venezolana Flor Núñez
risa que divierte arruga
el alma. Frustraciones y
creencias afloran entre
reproches, reclamos, dudas y revelaciones, en
búsqueda de una redención que ellos sólo pueden concederse mutuamente.
Todo sucede en un
día, la vida se resume en
Miami el lunes 12 de
Octubre de 1992, cuando
el mundo celebraba el
Quinto Centenario de la
llegada de Colón a
América, tras la caída
del Muro de Berlín.
Pero “MIENTRAS TE
OLVIDO” surgió mucho
antes, inspirada en ideas
que estaban en el aire y
en el mar, aparentemente sin conexión. Incluyendo varias tesis sobre
el exilio de las que Correa fue jurado y/o tutor
cuando fungía como
Profesor de Periodismo
en la Universidad
Católica Andrés Bello
(UCAB-Venezuela), su
Alma Mater, de la que
egresó Cum laude.
Desde que la pieza fue
culminada ha recibido la
aprobación de prestigiosas figuras del exilio hispano
como
Don
Armando Valladares y
las escritoras Delia Fiallo y Teresa Dovalpage,
quienes además de sus
credenciales profesionales y académicas son
protagonistas del destierro y expertos en las
muchas maneras en las
que esta realidad puede
asumirse, bien como una
derrota o un triunfo de la
dignidad.
“Escrita por un periodista venezolano, esta
obra es una de las que
mejor refleja el conflicto
de los exiliados y las
heridas que el destierro
y la lejanía de la patria
ha causado en ellos”,
comentó Dovalpage. La
cineasta venezolana Solveig Hoogesteijn acotó:
“Me parece una de las
obras más valientes, en
cuanto a su contenido,
que he visto en los últimos años. Los personajes excelentes. La recomiendo a diestra y
siniestra”.
Valladares, preso político en Cuba durante 22
años y luego embajador
de Estados Unidos ante
la Comisión de Derechos
Humanos de la ONU,
declaró a la prensa que
la lectura “me había
impresionado favorable mente. Considero que es
un texto muy interesante”.
Según el crítico
Alfonso Molina, la pieza
“aborda la dimensión
afectiva de un drama
que se presenta de manera colectiva pero se
vive de forma individual… La complejidad
dramática conforma una
de las virtudes de la
obra, pues le otorga
riqueza conceptual y
emocional al tema del
exilio interno... un tema
inevitable”.
Se presenta en Pearl
Performance Space, 555
W. 42nd Street, Manhattan. Sábado 19 de
octubre de 2013, 5:30
p m T i c k e t s :
www.teatrolastablas.org
Llamar al 1 (212) 494
0050
Orphan Train: un musical conmovedor
Propiedad y Operado por la misma familia desde 1982
“Donde las N ovias tienen la Ultima Palabra”
Precios especiales en
Bodas los Viernes y
Domingos en nuestros
salones o jardín
Tome sus fotos en Nuestro
Jardín Japonés Donde sus
Sueños de Boda se Harán
Realidad
ESPECIALISTAS
•
•
•
•
EN FIESTAS
Banquetes
Bautizos
Fiestas de Empresas
Instituciones
Cualquier Ocasión
Bodas
•
Fiestas de Quince •
Despedidas
•
Pic-Nics en
•
Nuestros Terrenos •
Salones con Capacidad desde 20 a 350 personas
2443 VAUXHALL RD., UNION, NJ
908 -686-4696
PARA INFORMACIÓN LLAME AL
Disfrute de las más exquisitas comidas
españolas y portuguesas con todo el confort y
reinado ambiente con el mejor servicio.
Si desea confeccionamos un Menú a su gusto
Visitenos nuestro sitio www.costadelsolnj.com
New York City, NY- Orphan Train: The Musical, un espectaculo que narra los esfuerzos realizados
para proporcionarles un hogar a los niños huérfanos de New York a finales del siglo XIX y principios del
XX, subirá al escenario los días 11 y 12 de octubre en el Grand Central Terminal Vanderbilt Hall.
La obra esta basada en el libro Orphan Train del reconocido escritor y dramaturgo L.E. McCollough,
la letra de las canciones fueron escritas por Michael Barry Greer, y su música la compuso el ganador del
premio Emmy, Doug Katsaros. La dirección del espectaculo está a cargo de Patricia Birch, la extraordinaria directora y coreógrafa de obras tan famosas como Boardwalk Empire, Saturday Night Live, y
Grease.
El musical intenta resumir una historia que comenzó en 1853 y se prolongó durante más de 70 años.
Fue la época en que la Children’s Aid Society of New York, el New York Foundling Hospital, y otras instituciones caritativas locales, trabajaron intensamente para sacar de las calles neoyorquinas a más de 150
mil niños y niñas huérfanos con el objetivo de proporcionarles hogares estables con familias adoptivas.
Por aquellos años los “niños excedentes”, como entonces se les llamaba, fueron colocados en vagones que
partían de la estación Grand Central Terminal (inaugurada con ese nombre en 1913 ) para reubicados
con familias en casi todos los estados de la Union Americana. Al parecer la mayoría de los pequeños viajaron hacia zonas del oeste a fin de vivir con familias campesinas.
Orphan Train: The Musical muestra todos los aspectos de lo sucedido, aunque se centra en las historia
de seis huérfanos ubicados en Iowa que se embarcan en la aventura más grande de sus jóvenes vidas.
El espectaculo es muy variado desde el punto de vista musical porque incluye piezas de folk celta, canciones de trabajo, gospel y otros muchos géneros.
Según Randall Fleischer, el vicepresidente de Grand Central Terminal, este musical “es un complemento maravilloso” para celebrar el centenario de la famosa terminal ferroviaria. Fleischer piensa además que la obra explora el impacto personal que tuvo Grand Central Terminal en la vida de tantas personas en Estados Unidos.
Las presentaciones de Orphan Train: The Musical son gratis pero es necesario hacer reservaciones
debido al cupo limitado.
Para obtener más detalles sobre Orphan Train: The Musical se recomienda visitar el sitio electrónico
http://orphantrainnymf.tripod.com/
5
Festival de la Música y el Mes de la Herencia Hispana por la EAP
La asociación de comerciantes de Elizabeth Avenue (Elizabeth Avenue
Partnership) en Elizabeth, ha sido un componente muy importante de
las celebraciones del Mes de la Herencia Hispana en dicha ciudad. Este
año se celeró el primer festival musical con un concierto al aire libre
donde participaron grupos musicales de varios géneros de la música hispanoamericana. En esta foto, los integrantes del Trío Cristal, famoso por
sus boleros, dan la bienvenida al público con el alcalde Chris Bollwage.
(Fotos LA VOZ/Jay Davis).
Mary Ann Coscarelli, Dave Strochack, Cristina Pinzón y Sal Coppa.
El alcalde Chris Bollwage, Feeholder Sergio Granados, Sal Coppa, Mary Ann Coscarelli,
Jonathan Phillips y Dave Strochack con parte del público asistente: Carmen Rodríguez, María
Negrón, Ebe H. Camacho y señora y Miguel Pérez entre ellos.
Jonathan Phillips, director de Groundwork Elizabeth; Mary Ann Coscarelli, Dave Strochak de
EAP y la oficial de la policía de Elizabeth Giuliana Alessandri.
El Alcalde de la Ciudad de Elizabeth
Chris Bollwage
y su Administración Saludan
a la Comunidad Hispana en
Elizabeth al Celebrar el
Mes Nacional de la
Herencia Hispana
15 de Septiembre al 15 de Octubre
Para información o expresar sus inquietudes
llame al...(908) 820-4124 o visite
nuestra página electrónica
www.elizabethnj.org
6
L A V OZ , 1 0 D E OC T UB R E , D E 2 0 1 3
Abogado hispano aspira a convertirse en alcalde de Hillside
Nuevos nombramientos en
tista, una abogada que
Hillside, NJ- Jorge bre.
ejerce en la oficina de
Batista, quien tamun abogado de
Trinitas Regional Medical Center Batista,
asuntos legales del
origen puertorriqueño bién se destaca como
Elizabeth, NJ - El
presidente y CEO del
Trinitas Regional Medical Center, Gary S.
Horan FACHEE, anunció este otoño el ascenso
de seis altos ejecutivos
de la institución médica.
De acuerdo con un comunicado, el grupo de
dirigentes provienen de
los Condados de Union,
Monmouth, y del estado
de New York.
“La Junta Directiva y
yo estamos muy orgullosos de hacer estos nombramientos,” dijo Horan. “Los consideramos
entre los mejores individuos en sus respectivos
campos de especialidad,
y además son personas
que cada día demuestran su incansable compromiso con el mejoramiento y la calidad de la
atención médica en el
Trinitas”.
Los profesionales del
Trinitas Regional Medical que han sido promovidos en sus cargos son
los siguientes:
1-Mary E. McTigue
De ahora en adelante
será la Vicepresidenta
de Servicios de Atención
al Paciente y Directora
de Enfermería. La señora McTigue es una veterana enfermera que
laboró muchos años en
el Elizabeth General
Medical Center. Además de un diploma de
enfermera por la Elizabeth General School
of Nursing y un grado
asociado en el Union
County College, McTigue obtuvo un título de
licenciatura en enfer-
que en el pasado se
desempeñó como concejal en esta ciudad de 21
mil habitantes, anunció
que competirá por el
puesto de alcalde durante las elecciones del
próximo 5 de noviem-
Mary E. McTigue
Maribeth Santillo
Nadine Brechner
mería por la Universidad de Kean y una
maestría por la New
York University.
2-Maribeth Santillo
Será la nueva directora senior de los Servicios
de Emergencia y Ambulatorios. También asumirá similar responsabilidad en el departamento de salud mater-
Doug Harris
Nancy DiLiegro
Joseph McTernan
no-infantil. Ella posee
una licenciatura en enfermería por el Bloomfield College y una Maestría en Administración de Salud por la
Universidad de Bellevue, en Nebraska.
3-Doug Harris
Promovido a Vice
Presidente de Mercadeo
y Relaciones Públicas.
AVISO
EL VIERNES 18 DE OCTUBRE DE 2013, EL CONSEJO DE ELECCIONES DEL CONDADO DE UNION LLEVARÁ A CABO EL DICTAMEN DE RESULTADOS Y EL CONTEO DE LAS BALOTAS
PROVISIONALES USADAS EN LA ELECCIÓN ESPECIAL DE SENADOR DEL ESTADO. EL PROCESO SE LLEVARÁ A CABO EN LA
OFICINA DEL CONSEJO DE ELECCIONES DEL CONDADO DE
UNION EN 271 NORTH BROAD STREET, ELIZABETH, NEW JERSEY A LAS 11:00 A.M.
2013
LA CIUDAD DE ELIZABETH
DEPTO. DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS
CLÍNICA DE VACUNAS CONTRA LA GRIPE
(FLU) GRATIS
La Ciudad de Elizabeth una vez más está ofreciendo Vacunas
contra la Gripe (Flu) GRATIS para todos sus residentes en riesgo de sufrir complicaciones con la gripe, particularmente aquellos con aflicciones crónicas: cardíacas o pulmonarias, diabetes, y de riñones, o con irregularidad en su sistema inmunológico.
No se vacunará a nadie menor de 18 años. Se requiere identificación.
SÓLO PARA RESIDENTES DE ELIZABETH
Martes, Octubre 22
9:00 a.m. - 10:30 a.m.
Lunes, Octubre 28
1:00 p.m. - 2:00 p.m.
O’Donnell Dempsey
Community Center
622 Salem Avenue
Farley Towers
(Edificio Farley )
33 Chery Street
Para más información llamar al (908) 820-4250
El Sr. Harris, quien
reside en Rahway, supervisará todas las relaciones públicas y las
actividades de marketing del Trinitas Regional Medical Center y
también tendrá la res ponsabilidad administrativa del Departamento de Servicios de
Voluntarios de la institución. Tiene una licenciatura en Inglés por la
Universidad de Upsala
y una Maestría en
Administración de Salud por la College of
Saint Elizabeth.
4-Nancy DiLiegro
Asumirá la Vicepre sidencia de Operaciones
Clínicas y Servicios Médicos. Con este nuevo
título, Nancy DiLiegro
tendrá que dirigir además los Servicios perioperatorias y el Centro
de Cirugía Ambulatoria
que abrirá próximamente en el Williamson
Street Campus del
Trinitas. Ella tiene una
licenciatura en Farmacia y dos maestrías: una
en Administración de
Farmacia y otro en Gestión de Servicios de la
Administración Pública.
5-Joseph McTernan
Promovido a Director
Senior de Servicios Clínicos y Comunitarios.
Además de continuar
colaborando con la Dra.
Nancy DiLiegro, el señor Joseph McTernan
deberá asumir responsabilidades adicionales
en Servicios Pre -Hospitalarios, preparación
para emergencias, el
Centro de Curación de
Heridas y de Medicina
Hiperbárica, y otras iniciativas comunitarias.
Posee una licenciatura
en Gestión Organiza cional y una Maestría
en Administración de
Empresas.
6-Nadine Brechner
Asumira como Vice
Presidenta de la Trinitas Health Foundation. Nadine Brechner
continuará además su
liderazgo en las relaciones gubernamentales
del Trinitas. Ella posee
una Maestría en Planificación Urbana por la
Universidad de Rutgers
y una licenciatura en
educación por la Universidad de Maryland.
Tiene gran experiencia
pues ha sido directora
ejecutiva de la Trinitas
Health Foundation y
ocupado posiciones de
responsabilidad en el
Union County College,
Middlesex County College, Mercer County
College y el departamento de educación de
New Jersey.
Acerca del Trinitas
Regional Medical Center (TRMC)
El Trinitas Regional
Medical Center es un
importante centro de
experto en bienes raíces
y tiene una oficina en la
avenida Westminster,
es un graduado de la
Universidad de St. John
y obtuvo su doctorado
en derecho por la
Universidad de New
York en 1994.
Jorge Batista está
casado con Alicia Ba -
Jorge Batista
Condado de Union. La
pareja tiene tres hijos:
David, Jonathan y
William.
De ganar los comicios
del 5 de noviembre, el
abogado Jorge Batista
se convirtiría en el primer latino que ocupa el
puesto de Alcalde en
Hillside.
AVISO PÚBLICO A LOS VOTANTES DE LOS
CONDADOS DE ESSEX Y UNION
EN CONFORMIDAD CON N.J.S.A. 19:12-9, POR MEDIO DEL PRESENTE SE LE INFORMA QUE SE SEGUIRÁ ESTE PROCEDIMIENTO PARA LA ELECCIÓN ESPECIAL DE SENADOR DEL ESTADO
QUE SE CELEBRARÁ EL 16 DE OCTUBRE DE 2013.
(1) CUALQUIER PERSONA QUE INTENTE VOTAR PUEDE SER
OBJETADA POR UN CANDIDATO, POR EL OPOSITOR DEBIDAMENTE AUTORIZADO DE UN PARTIDO POLÍTICO O SOBRE UNA
PREGUNTA PÚBLICA, O POR UN MIEMBRO DEL CONSEJO DE
ELECCIONES DEL DISTRITO DEBIDO A QUE EL NOMBRE DEL
VOTANTE APARECE EN LA LISTA DE OPOSITORES PREPARADA
POR EL SUPERINTENDENTE ELECTORAL (DE HABER ALGUNO)
DEL CONDADO, O PORQUE EL OPOSITOR O MIEMBRO DEL
CONSEJO TIENE UN BUEN MOTIVO PARA CREER QUE EL
VOTANTE NO TIENE DERECHO A VOTAR;
(2) LOS MIEMBROS DEL CONSEJO DEL DISTRITO Y TODOS
LOS OPOSITORES DEBIDAMENTE AUTORIZADOS TIENEN
PROHIBIDO OBJETARSE, RETRASAR O IMPEDIR EL DERECHO
DE VOTO DE ALGUNA PERSONA DEBIDO A SU RAZA, COLOR,
ORIGEN NACIONAL, MANERA ESPERADA DE EMITIR UN VOTO O
RESIDENCIA EN UN DISTRITO PARTICULAR, COMPLEJO DE
VIVIENDAS O SECCIÓN DE UNA MUNICIPALIDAD O CONDADO;
(3) UNA PERSONA QUE SEA OBJETADA PORQUE SU NOMBRE
APARECE EN UNA LISTA DE OPOSITORES PUEDE BUSCAR
ESTABLECER SU DERECHO PARA VOTAR PRESTANDO JURAMENTO Y FIRMANDO UNA DECLARACIÓN JURADA ATESTIGUANDO LAS APTITUDES DEL VOTANTE Y/O PROPORCIONANDO UN DOCUMENTO DE IDENTIFICACIÓN PARA INSPECCIÓN
ADECUADO, EL CUAL PUEDE SER, ENTRE OTROS, UNO DE LOS
SIGUIENTES: UNA LICENCIA DE CONDUCIR VÁLIDA DE NUEVA
JERSEY, UNA BALOTA DE MUESTRA CON EL NOMBRE Y LA
DIRECCIÓN DEL VOTANTE, UN DOCUMENTO OFICIAL FEDERAL,
ESTATAL, MUNICIPAL O DEL CONDADO, UNA FACTURA ACTUAL
DE SERVICIOS PÚBLICOS O TELEFÓNICOS, UN RECIBO DE
IMPUESTOS O DE RENTA, UNA CORRESPONDENCIA CON
FECHA POSTAL MARCADA EL DÍA SEXAGÉSIMO O POSTERIOR
PREVIO A LA ELECCIÓN; UNA COPIA DE LA DECLARACIÓN JURADA SE ENTREGARÁ AL VOTANTE OBJETADO; EL CONSEJO
DEL DISTRITO DETERMINARÁ LA VALIDEZ DE LA OPOSICIÓN
MEDIANTE VOTACIÓN, EN CONFORMIDAD CON N.J.S.A. 19:15-24;
(4) CUALQUIER PERSONA CUYO NOMBRE NO APAREZCA EN
UNA LISTA DE OPOSITORES PERO QUE SEA OBJETADA POR UN
OPOSITOR DEBIDAMENTE AUTORIZADO O UN MIEMBRO DEL
CONSEJO DE ELECCIONES DEL DISTRITO PUEDE BUSCAR
ESTABLECER SU DERECHO DE VOTAR PRESTANDO JURAMENTO Y FIRMANDO LA DECLARACIÓN JURADA Y/O PROPORCIONANDO LA PRUEBA DESCRITA EN EL PÁRRAFO (3) ANTERIOR;
EL CONSEJO DEL DISTRITO DETERMINARÁ LA VALIDEZ DE LA
OPOSICIÓN MEDIANTE VOTACIÓN, EN CONFORMIDAD CON
N.J.S.A. 19:15-24;
(5) CUALQUIER OPOSITOR QUE EFECTIVAMENTE NIEGUE A
UN VOTANTE EL DERECHO A VOTAR DEBE FIRMAR UNA
DECLARACIÓN JURADA INDICANDO LA RAZÓN POR LA QUE EL
VOTANTE NO TIENE DERECHO A VOTAR, Y DEBE PROPORCIONAR UNA COPIA DE LA DECLARACIÓN JURADA AL VOTANTE
OBJETADO; EL CONSEJO DEL DISTRITO PUEDE, A DISCRECIÓN
SUYA, EXIGIR QUE LA DECLARACIÓN JURADA DEL OPOSITOR
SE FIRME CUANDO SE HAGA LA OPOSICIÓN;
(6) UNA PERSONA A QUIEN SE LE NIEGUE EL DERECHO DE
VOTAR POR MOTIVO DE UNA OPOSICIÓN EFECTIVA HECHA EN
LAS CASILLAS ELECTORALES, PUEDE PROTESTAR PARA
PODER VOTAR ACUDIENDO ANTE UN JUEZ DE UN TRIBUNAL
SUPERIOR PARA SOLICITAR UNA ORDEN DE TRIBUNAL QUE LE
PERMITA VOTAR; EL SOLICITANTE DEBE LLEVAR COPIAS DE
CUALESQUIER DECLARACIONES JURADAS QUE SE LE HAYAN
ENTREGADO EN LAS CASILLAS Y ALGUNA PRUEBA PRESENTADA EN LAS CASILLAS PARA APOYAR EL DERECHO DE VOTAR DE
ESA PERSONA;
(7) LOS FORMULARIOS PARA REGISTRAR QUEJAS SOBRE LA
CONDUCTA DE UNA ELECCIÓN ESTARÁN DISPONIBLES EN
CADA LUGAR DE VOTACIÓN DEL CONDADO.
PUEDE OBTENER INFORMACIÓN ADICIONAL DEL CONSEJO DE
ELECCIONES DEL CONDADO DE UNION LLAMANDO AL (908)
527-4123, O DEL CONSEJO DE ELECCIONES DEL CONDADO DE
ESSEX LLAMANDO AL (973) 621-5070.
CONSEJO DE ELECCIONES DEL
CONDADO DE ESSEX
BETHANY O’TOOLE, PRESIDENTA
FRAN ADUBATO. SECRETARIA
MICHAEL CARSON, MIEMBRO
LEE B. FISCHER, MIEMBRO
CONSEJO DE ELECCIONES DEL
CONDADO DE UNION
JOHN DeSIMONE, PRESIDENTE
CLARA T. HARELIK ESQ SECRETARIA
MARY ELLEN HARRIS, MIEMBRO
MARIE OAKIE., MIEMBRO
7
Militar puertoriqueño defiende la diversidad Gobernador Christie firma ley que facilita
servicios a los veteranos en New Jersey
en el Mes de la Herencia Hispana
Trenton, NJ - El gobernador Chris Christie
firmó hoy una ley que
requiere a la Comisión
de Vehículos Motorizados de New Jersey
(MVC) que luego que un
veterano haya sometido
las pruebas satisfactorias exigidas por esta
agencia, deberá reconocer la condición de veterano de las Fuerzas
Armadas en su licencia
de conducir o su tarjeta
de identificación. La ley
mencionada, permite
facilitar el acceso a los
servicios e incentivos
para los veteranos al
identificarlos como ex miembros
de
las
Fuerzas Armadas.
Esta legislación tiene
en las “Tarjetas de Identificación de los Vete ranos del Condado”, firmado por el gobernador
Christie en 2012 que
món, Puerto Rico, y aérea Shaw, en Caro- autorizó a los funcionaaunque Puerto Rico es lina del Sur. Allí había rios del condado crear
parte de los Estados un nuevo estilo de vida tarjetas de identificaUnidos, no hablaba In- pero encontró la mane- ción para los veteranos
glés”, recordó . “Mis ra de conectar con las residentes.
primeras palabras en personas.
“Brindar todo el apo Inglés eran relaciona“El Mes de la Heren - yo posible a los veteradas con el entrenamien- cia Hispana es una nos de New Jersey y sus
to militar básico. Tenía oportunidad para com- familias, ha sido una de
que intentar compren- partir mi herencia con mis prioridades desde
der porque el instructor mis colegas”, explicó que asumí el cargo”, sosse paraba delante de mí, Aviles Figueroa. “Yo uso tuvo el gobernador
gritando, y yo estaba este mes para explicar- Christie. “Simple y llaobligado a tratar de les sobre Puerto Rico y namente, esta legisladigerir todo.”
sobre lo que significa ser ción hará la vida más
A pesar de que ahora puertorriqueño. Mu- fácil y más conveniente
entiende la terminolo- chas personas en reali- para los veteranos de
gía sencilla de las ins- dad no sabe que Puerto todas las edades. Con
trucciones, Aviles Fi- Rico es un estado libre esta identificación indigueroa confesó que le asociado de Estados vidual, los veteranos
gustaría conocer a un Unidos, o el grado de tendrán desde hoy el
colega bilingüe de Nue- desarrollo de nuestra
va York que esta deseo- economía, así que utilizo
so de ayudarle con el esta oportunidad simidioma.
plemente para comparAviles Figueroa expli- tir un poco acerca de la
có que su determinación singularidad de nuestra
fue esencial para com- cultura”.
pletar el entrenamiento
Él cree también immilitar básico pues te- portante para otros
nía la esperanza de pro- aviadores compartir su
porcionar una vida me - herencia porque la dijor a su familia. “mi versidad que aportan a
familia me impulsó a la Fuerza Aérea es vital
“Reciclar
tener éxito”, dijo. “No en la búsqueda de solupodía defraudarlos”.
equipos de
ciones a los retos.
Al terminar la escueAvilesFigueroa placomputadoras y
la básica y técnica, nea participar en el Mes
otros efectos
Aviles Figueroa optó por de la Herencia Hispana
electrónicos
el campo de comunica- en su base aérea y
ción en la especialidad anima a todos a reflexioayuda a
de radares. Su primer nar sobre la diversidad
remover el
destino fue en la base cultural.
Por el oficial aviador Aubrey White
Base Aérea Seymour
Johnson, NC- En la opinión del militar puertoriqueño Nelson Aviles
Figueroa, quien es el
comandante de la cuarta escuadrilla de comunicaciones en la Base
Aérea Seymour Johnson, en Carolina del
Norte, “la diversidad
etnica y cultural estimula la creatividad,
facilitando el desarrollo
de ideas y soluciones. La
creatividad es siempre
impulsada por nuestras
características únicas, y
apoyada por experiencias personales,y antecedentes sociales y culturales. Estas características permiten múltiples puntos de vista y
facilitan superar cualquier desafío.”
Como un hombre
joven que se crió en
Puerto Rico, Aviles
Figueroa enfatiza que
fueron esos valores y
principios los que hicieron que él se convirtiera
en piloto militar.
“La honestidad, la
humildad, la lealtad y la
mentalidad trabajadora, son valores profundamente arraigados en
mi cultura, y eso me
hace un mejor aviador”,
dijo Aviles Figueroa.
“Esas bases culturales
me han ayudado a
avanzar en mi carrera y
definitivamente
me
ayudaron a ser el piloto
que soy ahora”.
Aviles Figueroa dijo
además que está orgulloso de ser puertorriqueño. Él emplea el Mes
de la Herencia Hispana
para también reflexionar sobre su carrera.
Este militar boricua
ingresó en la Fuerza
Aérea tras obtener una
licenciatura en matemáticas por la Universidad de Puerto Rico.
Pero como ya tenía una
esposa y dos hijos que
cuidar, sintió que sus
únicas opciones para un
ingreso estable era convertirse en un profesor
de matemáticas o alistarse en el ejército.
“Yo crecí en Baya-
Luis A. Quintana se juramentó como
presidente del Consejo Municipal de Newark
Newark, NJ- Luis A.
Quintana, un veterano
político de origen puertorriqueño, se convirtió
en presidente del Consejo Municipal de Newark el pasado 30 de
septiembre.
La ceremonia de juramentación de Quinta na, a la cual asistieron
autoridades estatales y
locales, tuvo lugar en el
segundo piso de la alcaldía, un edificio localizado en el 920 de Broad
Street.
Quintana, de 53 años,
es el concejal con más
antiguedad, y afirman
los expertos que resulta
el más experimentado
en asuntos legislativos y
en el manejo del sistema municipal de Ne wark.
El ahora presidente
del Consejo Municipal
Luis Quintana
fue elegido para su primer mandato como concejal en junio 1994 y
asumió su cargo un mes
más tarde. Quintana
fue el primer hispano en
ser elegido para dicha
posicion en Newark.
Quintana incluso ya
se había desempeñado
como vice-alcalde de la
ciudad de Newark a
mediados de los años 80
del pasado siglo.
Luis Quintana ha
manifestado que piensa
mantener su independencia durante las elecciones de mayo del
2014, unos comicios
donde piensa competir
para asegurar su reelección.
Algunos medios de
prensa especulan además que Quintana
podría convertirse en
Alcalde Interino de la
ciudad de Newark si
Cory Booker, actual
titular de la Alcaldía,
gana un escaño en el
Senado Federal.
Según Quintana, él
tendrá como prioridad
la seguridad en la ciudad, para lo cual, afirma
que sacará más policías
a la calle.
plomo y otros
agentes
nocivos del flujo
de la basura
corriente, algo
muy importante
para nosotros y
nuestros niños.
Con su
participación,
podremos
contribuir a
salvaguardar el
medio
ambiente”.
-Joseph N.
DiVincenzo, Jr.
Residentes en
Essex County deben
presentar prueba de
residencia a
su llegada
Para más información
llamar al
973-792-9060
o visite
www.ecuanj.com
Gobernador Christie saluda a las tropas durante la ceremonia de
Revisión Militar Anual del Gobernador y entrega de Premios en Sea
Girt,, New Jersey.
acceso más fácil en los
servicios y descuentos
de las empresas en todo
el Estado, que es lo
menos que podemos
hacer por los hombres y
mujeres valientes que
se han sacrificado tanto
para servir a nuestro
país”.
Christie, firmó el proyecto de ley durante la
ceremonia de Revisión
Militar Anual del
Gobernador y entrega
de Premios en Sea Girt,
evento en el cual parti cipa cada año como Comandante en Jefe de la
Guardia Nacional de
New Jersey. Esta fue la
primera revista militar
después de la súper -tormenta Sandy.
“El año pasado cuando se produjo la tragedia, los hombres y muje-
res de nuestra Guardia
Nacional tuvieron un
papel decisivo en mantener seguros y protegidos a nuestros ciudadanos “, agregó el gobernador Christie. “Ellos prestaron ayuda en la evacuación, refugio, distribución de alimentos y
agua hasta que la gente
podía volver a su casa.
La Guardia Nacional se
quedó con New Jersey
durante sus horas más
oscuras, y todos estare mos eternamente agra decidos”, precisó Chris tie.
A lo largo de su mandato, el gobernador
Christie ha dado su
apoyo a los veteranos de
New Jersey y sus
familiares mediante el
aumento de la financiación y el apoyo a varios
veteranos en materia de
vivienda, empleo, servicios y programas edu cativos, incluyendo el
aumento de la financiación del presupuesto del
Año Fiscal 204 del
Departamento de Militares y Veteranos
(DMAVA). También ha
firmado una serie de
proyectos de ley para la
creación de empleos
para los veteranos ,
incluyendo medidas de
flexibilización de acceso
a la enseñanza , enfermería , y certificados de
EMT , que extiende las
licencias ocupacionales
después de regresar del
servicio activo , y obtener las licencias de conducir comerciales.
Para
información
http://www.state.nj.us/
military/
Joseph N. DiVincenzo, Jr., Essex County Executive
la Junta de Chosen Freeholders y la
Essex County Utilites Authority le invitan al
Día de Reciclar
Computadoras y
Electrónicos en el
Condado de Essex
Gratis para todos los residentes de Essex County
Sábado, Octubre 19, 2013
9:00 a.m. a 3:00 p.m.
POR FAVOR NOTE LA NUEVA DIRECCION
Artículos que aceptamos:
Computadoras
Pantallas
Impresoras
Máquinas de Fax
Escáners
Equipo de Telecom
No Aceptamos
Electrónicos en
Grandes Cantidades
o de Comercios
Bocinas
Televisores
Teclados
Armaduras
VCRs
Estereos
DVD Players
Tostadoras
Planchas
Celulares
Viejos
8
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-13003193
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) L732306
DEMANDANTE: HODGE HORTON and MARY HORTON’S - MITAD DEL
INTERES EN EL LOTE VACANTE
DEMANDADO: TAHIR CANTY, UN INFANTE, POR SU MADRE TANYA CANTY,
COMO CUSTODIA Y GUARDIAN INDIVIDUALMENTE
FECHA DE LA VENTA:
23 DE OCTUBRE DE 2013
FECHA DEL DECRETO:
26 DE JUNIO DE 2013
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en el Municipio de
Union, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 2755 Vauxhall Road (terreno vacante), Union, NJ
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 12 Bloque: 5704
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente)
Cruce de Calle Más Cercano:
Partiendo de un punto en el lado oeste de la línea de Miller Street, dicho punto esta
en el extremo sur del terreno como lo muestra el Mapa de Vaux Hall Terrace; y
desde allí
(1) A lo largo de dicha línea y cruzando Miller Steet Norte 65 grados 40 minutos 30
segundos Este 162.51’ hasta un punto, desde allí
(2) Sur 1 grado 42 minutos Este, 50.00’ hasta un punto en la línea de terrenos ahora
o antiguamente Hunter; desde allí
(3) A lo largo de terrenos ahora o antiguamente de Hunter Sur 64 grados 56 minutos
16 segundos Oeste 163.40’ hasta un punto, desde allí
(4) En prolongación con la línea lateral Occidental de Miller Street Norte 1 grado 42
minutos Oeste 52.28’ hasta el punto de partida.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: SEIS MILLONES CUATROCIENTOS SETENTA Y
SEIS MIL SETECIENTOS VEINTISEIS CON 00/100 ($6,476,726.00)
ABOGADO: LEVY PHILLIPS & KONIGSBERG LLP
QUAKERBRIDGE EXECUTIVE CENTER - SUITE 10101 GROVERS MILL ROAD
LAWRENCE NJ 08648
1-609-720-0400
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
SIETE MILLONES OCHOCIENTOS VEINTIUN MIL CIENTO CINCUENTA Y
OCHO CON 67/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: ($7,821,158.67)
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 9/26/13 - 10/10/13
$226.42
CH-13003208
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F3965009
DEMANDANTE: WELLS FARGO BANK, NA
DEMANDADO: NAOMI ARSZAL
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
13 DE FEBRERO DE 2013
Roselle, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 1249 Wheatsheaf Road, Roselle, NJ 07203
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 75’ x 158’ x 27’ x 184’
Cruce de Calle Más Cercano: Clark Street
La venta está sujeta a balances pendientes en impuestos, cuentas del agua y
alcantarillado y otras deudas municipales.
Impuestos y embargos:
Sujeta a Embargos/Ejectorías previas (si alguna): Ninguna
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones
4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,
si lo hubiese.
La ley “Fair Housing Act” prohibe “cualquier preferencia, limitación, o discriminación, por motivos de raza, color de piel, religión, sexo, discapacidad, estado
civil o nacionalidad de origen, o la intención de proyectar dicha preferencia, limitación, o discriminación”, en conexión con cualquier aspecto de la transacción
de bienes raíces. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC, alienta y apoya las
prácticas de igualdad en las oportunidades de vivienda de la Fair Housing Act
al conducir sus negocios”.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS CINCUENTA Y SEIS MIL SETECIENTOS OCHENTA Y NUEVE CON 42/100 ($256,789.42)
ABOGADO: ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC
200 SHEFFIELD STREET
SUITE 301
MOUNTAINSIDE, NJ 07092
1-908-233-8500
XFZ-126508
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
TRESCIENTOS NUEVE MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y TRES CON 44/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: ($309,883.44)
Fechas: 9/26/13 - 10/10/13
$248.00
CH-13003219
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: OCWEN LOAN SERVICING, LLC
DEMANDADO: AMINE P. CHEDID
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
1 DE AGOSTO DE 2013
Cranford, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 92 Belmont Avenue, Cranford, NJ 07016
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 15843 SF
Cruce de Calle Más Cercano: Edgar Avenue
Impuestos: Al corriente hasta y por el 2do. Trimestre 2013*
*Más el interés acumulado hasta la fecha en que se salde la deuda y cualquier y
todos los subsiguientes impuestos, y cargos por agua y alcantarillado.
4;64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS NOVENTA Y OCHO MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y CINCO CON 23/100 ($498,295.23)
ABOGADO: STERN & EISENBERG, PC
1040 NORTH KINGS HIGHWAY
SUITE 401
CHERRY HILL, NJ 07066
1-609-697-9200
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
QUINIENTOS DIECIOCHO MIL SETECIENTOS SESENTA Y SEIS CON 64/100
Fechas: 9/26/13 - 10/10/13
$212.52
CH-13003221
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) DJ09532110
DEMANDANTE: VELOCITY INVESTMENTS LLC
DEMANDADO: GLENROY CAMERON
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pon dré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
Comunmente conocida como: 411 Mercer Avenue, Roselle, NJ 07203
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 1140’ x 37.50’
Cruce de Calle Más Cercano: 156’ de Chandler Avenue
Libro de Títulos de Propiedad 5494, Página 612
Embargos previos: Ninguno aparente
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: SIETE MIL OCHOCIENTOS ONCE CON 91/100
($7,811.91)
ABOGADO: RAGAN & RAGAN - COUNSELLORS AT LAW
BRINLEY PLAZA BUILDING ONE
3100 ROUTE 138 WEST
WALL, NJ 07719
1-732-280-4100
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
OCHO MIL CUATROCIENTOS VEINTIOCHO CON 98/100
Fechas: 9/26/13 - 10/10/13
$172.20
CH-13003222
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: AFFINITY FEDERAL CREDIT UNION
DEMANDADO: JUAN PALACIO, JENNYFER GUERRERO Y BRANDON MOTHALERMOSO, INQUILINO
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
17 DE JULIO DE 2013
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de
Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 522 Pennington Street, Elizabeth, NJ 07202
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 33’ x 200’
Cruce de Calle Más Cercano: Elmora Avenue, (antes Bayway Ave.)
Deuda por impuestos: Los impuestos están al corriente hasta y por el 2do Trimestre,
2013. Los impuestos se vuelven a pagar para el 1 de agosto, 2013, monto aún no
determinado por el Cobrador de Impuestos.
Debido a que la descripción anterior no constituye una descripción completa legal,
dicha descripción completa legal está adjunta a cierta hipoteca registrada el 14 de
abril, 2008, en la Oficina del Escribano del Condado de Unioin en el Libro de Hipotecas
12462, Página 862, et seq., y también cierta hipoteca registrada el 14 de abril, 2008,
en la Oficina del Escribano del Condado de Union, en el Libro de Hipotecas 12462,
Página 880, et seq., y el Monto de la Ejecutoría registrada en archivo en la Oficina del
Alguacil del Condado.
Las cifras previas sobre los impuestos fueron presentadas a la Firma de Abogados de
Peter J. Liska, LLC por la Oficina del Cobrador de Impuestos de la Ciudad de
Elizabeth y la exactitud de dichas cifras deben ser verificadas por cualquier parte interesada mientras el Demandante no hace representación de la exactitud de las mismas ya hayan sido expresadas o implicadas. Por tanto, se debe consultar con la
Oficina del Cobrador de Impuestos para verificar el total exacto.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: SEISCIENTOS TREINTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y UNO CON 25/100 ($634,691.25)
ABOGADO: PETER J. LISKA, LLC - ATTORNEY
766 SHREWSBURY AVENUE
TINTON FALLS, NJ 07724
1-732-933-7777
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
SEISCIENTOS SETENTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y NUEVE
CON 16/100
Fechas: 9/26/13 - 10/10/13
$244.18
CH-13003223
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: MIDFIRST BANK
DEMANDADO: FELTON GILBERT
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
15 DE JULIO DE 2013
Comunmente conocida como: 453-455 Catherine Street, Elizabeth, NJ 07201
Cruce de Calle Más Cercano: Flora Street
Impuestos y embargos: Al momento de publicación, no hay información sobre
el monto de la deuda por impuestos/alcantarillado/agua. Consulte con el
Cobrador de Impuesto para el total exacto.
Sujeta a Hipotecas y Ejecutorías Previas (si alguna): Ninguna
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS CINCUENTA Y UN MIL CIENTO
NOVENTA Y CUATRO CON 21/100 ($451,194.21)
SUITE 301
1-908-233-8500
XFZ-170959
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
CUATROCIENTOS SETENTA Y SIETE MIL CIENTO DIEZ CON 64/100
Fechas: 9/26/13 - 10/10/13
$251.12
CH-13003229
CONDADO: UNION
DEMANDADO: GLEISON FIGUEIREDO
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
14 DE JUNIO DE 2013
Comunmente conocida como: 868 Anna Street, Elizabeth, NJ 07201
Cruce de Calle Más Cercano: Henry Street
Sujeta a Hipotecas y Ejecutorías previas (si alguna): ninguna
Cerrado el Gobierno...
(Viene de la 1ra Página) una “rabieta ideológica”,
Pero el Presidente
Obama, quien en su
más reciente conferencia de prensa acusó de
nuevo a los republicanos de haber buscado la
paralización de su ad ministración desde el
principio, al momento
de redactarse esta nota
continuaba negándose a
negociar con la oposición. El Presidente afirmó: “no hay ningún tema sobre el que no esté
dispuesto a trabajar,
negociar y llegar a un
compromiso de sentido
común”, sin embargo,
rechazó las circunstancias en las que los republicanos quieren alcanzar sus objetivos.
Un posterior comunicado de la Casa Blanca
aclaró que Obama “estaría dispuesto a negociar si los republicanos
aprobaban el aumento
del presupuesto y alzar
el techo de la deuda.
El Presidente subrayó la pérdida de servicios que están sufriendo
los ciudadanos, y llamó
al presidente de la
Cámara de Representantes, John Boehner, a
que someta a voto el
proyecto de ley para una
financiación temporal
sin condicionamientos.
En el criterio de economistas, lo que pretende la administración
Obama-aumentar el
presupuesto y el techo
de la deuda- es posiblemente un error porque
eso tendría un terrible
impacto sobre la creación de empleo en Es tados Unidos y multiplicaría el déficit público.
Y altos ejecutivos de
Wall Street han advertido que cualquier esfuerzo para pagar primero
los intereses de la deuda
de Estados Unidos ante
otras obligaciones tales
como la seguridad social, una estrategia que
algunos legisladores
creen que podría aplacar a los inversores de
bonos en caso de incumplimiento del gobierno
de su límite de endeudamiento, podrían plantear graves riesgos a los
mercados financieros y
a la economía.
Esos ejecutivos y banqueros insistieron además en que tales adelantos o prioridades a la
hora de pagar los intereses de la deuda a la
larga crearía dudas
entre los inversores y
aumentaría los costos
del endeudamiento.
Por todo lo anterior,
los citados economistas
piensan que la postura
adoptada por los republicanos, lejos de ser
como sugieren algunos
medios de prensa, es
más bien una actitud de
sentido comun, y lo más
práctico en este momento tan difícil que atraviesa Estados Unidos y el
mundo.
Para que nuestros
lectores comprendan
mejor que está sucediendo con el problema
del techo de la deuda o
debt ceiling, cuales son
su origenes y que podría
ocurrir, pasaremos a
explicar de inmediato
sus aspecto más esenciales:
¿Qué es el techo de la
deuda o debt ceiling?
El techo de deuda es
la cifra total que
Estados Unidos puede
pedir prestada en los
mercados para cumplir
con sus obligaciones
financieras. Entre ellas,
pagar las pensiones, los
sueldos de los empleados públicos y el seguro
médico para los ancianos y las personas sin
ingresos.
¿Cuál es ahora el tope
o umbral?
Exactamente16,7 mil
millones (trillones). El
gobierno federal en realidad superó la cifra
hace unos meses. Pero
se las ha arreglado para
mantener los pagos a
base de maniobras contables que expiran el
jueves 17 de octubre.
¿Por qué Estados
Unidos tiene techo de
deuda?
Por una ley que data
de 1917. Entonces la
intención era abaratar
la financiación del go bierno federal y a la vez
evitar que se endeudara
demasiado por la intervención en la I Guerra
Mundial.
¿Cuántas veces se ha
elevado?
Hasta 78 veces desde
1960: 29 con presidentes demócratas y 49 con
presidentes republicanos. Muchas degeneraron en batallas sobre el
tamaño del Estado y
alguna sacudió el mercado de deuda internacional. En 1979 el acuerdo no dejó tiempo suficiente para completar
las formalidades antes
del plazo y el país entró
en suspensión de pagos
durante unas horas. En
2002 la Cámara de Representantes votó a favor de elevar el techo de
deuda unas horas antes
del límite y por un solo
voto.
¿Cuál fue la última
batalla sobre este asunto?
La que tuvo lugar en
el verano del 2011.
Entonces los republica-
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS SETENTA Y OCHO MIL SEISCIENTOS VEINTICUATRO MIL CON 83/100 ($278,624.83)
SUITE 301
1-908-233-8500
XWZ-121961
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
TRESCIENTOS VEINTICINCO MIL SEISCIENTOS TRECE CON 54/100
Fechas: 9/26/13 - 10/10/13
$251.12
nos acababan de ganar
la mayoría en la Cámara de Representantes y
su objetivo era aprovechar la negociación para
imponer fuertes recortes.
Los protagonistas del
drama fueron Barack
Obama y el ‘speaker’ republicano John Boeh ner, que intentaron sin
éxito llegar a un gran
acuerdo para reducir el
déficit en unos cuatro
mil millones de dólares
en la próxima década.
La oposición de los republicanos a cualquier
subida de impuestos
forzó el fin de esas negociaciones y propició
luego un acuerdo de
mínimos que no evitó
que la agencia Standard
& Poor’s rebajara la calificación de la deuda de
Estados Unidos por primera vez.
¿Cuáles fueron entonces las claves del acuerdo?
La primera fue aplicar unos recortes automáticos por valor de
unos 900 millones de
dólares. La segunda,
crear una comisión de
12 congresistas para
definir una segunda
tanda de recortes por
valor de unos mil millones más. La comisión se
fijó una fecha límite a la
que se llegó sin acuerdo.
Un extremo que propició la entrada en vigor
de recortes automáticos
en la primavera de
2013.
¿Por qué esta vez no
se pacta?
Porque los republicanos piensan que aumentar el presupuesto y
el techo de la deuda tendría un impacto negativo sobre la creación de
empleo en Estados Unidos y multiplicaría el
déficit público. También
ven una oportunidad de
demorar la aplicación
de la reforma sanitaria
del presidente, u Oba macare. Como se sabe
la reforma se aprobó en
marzo de 2010 y obliga
a todos los ciudadanos a
contratar un seguro
médico o de lo contrario
pagar una fuerte multa.
Es el logro legislativo
más importante del presidente.
¿Qué ocurre si no hay
acuerdo antes del plazo?
Al día siguiente de la
fecha límite, Estados
Unidos entraría en suspensión de pagos. Los
jubilados podrían dejar
de cobrar sus pensiones
y algunos servicios de
los hospitales podrían
dejar de funcionar. El
gobierno federal dejaría
de pagar los intereses de
su deuda. Incluidos
unos 4.000 millones de
dólares que vencen
antes de finalizar este
mes de octubre. El valor
del dólar se desplomaría
y se dispararían los intereses de las hipotecas.
Las bolsas de todo el
mundo sufrirían un gol pe formidable y Estados
Unidos podría volver a
la recesión.
www.lavoznj.com
9
Desfile Dominicano del Condado de Hudson Aspirante Anibal Ramos Jr. promete mano
dura contra la delincuencia en Newark
El Desfile Dominicano del Condado de
Hudson se llevó a
cabo con todo éxito a
lo largo de la Avenida
Bergenline en Union
City, el pasado 29 de
septiembre. Encabe zan el Desfile Brian P.
Stack, Alcalde de
Union City y sus
Comisionados.
Richard Turner, Al calde Weehawken y
Frank Schillari, Sheriff del Condado de
Hudson entre otros.
(Fotos LA VOZ/Ricardo Aguirre).
Newark, NJ- Anibal
Ramos Jr., un concejal
de Newark que aspira
a convertirse en alcalde de la ciudad, prometió un amplio plan de
seguridad pública y de
lucha contra el delito si
se sale electo.
Ramos Jr. se convirtió así en el primero de
los cuatro candidatos a
la alcaldía de Newark
que anuncia públicamente una estrategia
de seguridad pública.
El aspirante dijo que
construiría nuevas estaciones de policía, atacaría de frente a los
pandilleros y buscaría
la manera de que la
comunidad se involucrara más a la hora de
enfrentar la inseguridad en las calles.
Flanqueado por el
concejal Carlos Gonzá lez y el ex oficial de
policía Brian Logan,
quien también está
compitiendo para convertirse en concejal,
Ramos defendió la participación comunitaria
y la necesidad de liberar los niños de la cultura de las pandillas
Anibal Ramos Jr.
tan arraigada en la
ciudad.
Los
planes
de
Ramos incluyen la creación no sólo de nuevas
estaciones de policía,
sino además una reorganización del sistema
para reducir los tiempos de respuesta de los
agentes de la ley.
“Garantizar la seguridad de nuestros residentes es el trabajo
más importante que
tendría como alcalde”,
dijo Ramos.
El candidato también propuso incrementar el recorrido a
pie de los agentes,
incentivos financieros
para los uniformados,
y la creación de programas sociales que mantengan a los niños alejados las pandillas .
“Quiero que todos
los niños de la ciudad
participan en programas recreativos, educativos y artísticos”,
dijo Ramos.
La situación de la
criminalidad probablemente será un tema
central en la competencia por la alcaldía
de esta ciudad. Como
se sabe, Newark es
una de las urbes más
peligrosas en Estados
Unidos. Y en los últimos días se han producido 10 homicidios de
forma continuada.
Si se compara lo que
estaba sucediendo el
pasado año por estas
fecha, hay además un
incremento en el
número de asesinatos:
en el 2012 se habían
producido 67 y en este
2013, 71 homicidios.
www.lavoznj.com
Tiene sentido común...
En esta gráfica las Reinas 2013: Milaris Rodriguez, Princesa Infantil;
Genesis Paniagua, Virreina Infantil; Cristalle de Leon, Reina Infantil;
Jena Disla, Reina Juvenil; Dania Maria Espinal, Virreina Juvenil; Angie
Valdéz, Princesa Juvenil con David Kada, Padrino Artístico del Desfile.
Ver página 26. (Fotos LA VOZ/Ricardo Aguirre).
Sindicato de maestros de Newark
rechaza subvención federal
Newark, NJ- El sindicato de maestros de
Newark este otoño se
negó a firmar una solicitud de subvención federal de $30 millones.
El dinero, proveniente
de un programa de la administración Obama denominado Race to the
Top,
supuestamente
aportaría fondos para
comprar computadoras
portátiles, costear recursos técnicos, y ayudar a
estudiantes con problemas emocionales.
Pero el presidente del
sindicato de maestros,
Joe Del Grosso, opina
que ese programa sólo
obliga a gastos innecesarios o lujos, y pone como
ejemplo el hecho de que
pagaría por auriculares
para los maestros a fin de
que reciban información
en vivo durante las clases.
Del Grosso comparó
incluso la decisión del
sindicato con la cancelación del proyecto de un
túnel por debajo del río
Hudson que hizo el
gobernador Christie hace
poco tiempo.
“El gobernador Chris tie es un gran líder y ha
demostrado que es capaz
de tomar decisiones que
pueden parecer a veces
impopulares, pero terminan siendo correctas”,
dijo Del Grosso. “Tomar
el dinero federal no siem-
pre es lo que hay que
hacer. Y estamos justamente en ese caso”.
La superintendente
escolar de Newark, Cami
Anderson, si está de
acuerdo con recibir el
subsidio de $30 millones.
La señora Anderson
dijo que estaba sorprendida por la negativa del
sindicato a firmar la solicitud. Para ella es importante la firma porque
para que los distritos tengan derecho a una subvención federal necesita
que el sindicato de maestros lo apruebe.
Dice Anderson que
subvención para Newark
iba ser gastada sobre
todo en nuevas tecnologías (más de $18 millones)
y en consultores para
capacitar a los maestros.
El distrito propone
gastar además $3.9 mi llones en computadoras
portátiles así como
1.800.000 dólares para
actualizaciones, almacenamiento, y seguridad en
el Internet.
Newark pretende asimismo gastar $5.3 millones de la subvención
para ayudar a los maestros de los grados noveno
y décimo. El distrito dijo
que invertirá 2 millones
de dólares en una em presa externa para
capacitar a unos 700
maestros, $1.500.000 en
computadoras portátiles
para los profesores que
cuestan alrededor de
$1,100 cada una, y unos
215,750 dólares en horas
extras para los maestros
($37 dolares la hora).
También quieren pagarle un sueldo de 102 mil
dólares y otros beneficios
al gerente de proyecto
que supervisa las operaciones.
Otro desembolso sería
para filmar clases de los
maestros a fin de realizarles un posterior análisis. Y unos $200.000 se
destinarían para crear
una colección de videos
sobre este tema.
Anderson reveló además que se gastaría en la
formación de profesores
para que sepan cómo tratar a los alumnos con
problemas sociales o
emocionales.
Ella puso como ejemplo de esto último que
algunos estudiantes del
distrito se vieron profundamente afectados por la
muerte de un amigo
asesinado a tiros en Ne wark. Los jóvenes quedaron traumatizados por la
tragedia y empezaron a
bajar sus calificaciones.
Del Grosso opina sin
embargo que si bien son
fondos federales lo que la
señora Anderson piensa
gastar, ese dinero viene
de los contribuyentes y él
no se siente cómodo despilfarrando fondos.
Hipotecas Sin Puntos
15 Años Interés Fijo
3.250 4.125 4.750
%
%
%
3.280 4.153 4.773
%
%
%
TASA
TASA
TASA
APR 1
$7.03 por $1000 2
APR 1
APR 1
$6.13 por $1000 2
$5.22 por $10002
Siempre ofreciendo las Mejores Tarifas... ¡No se transe por menos!
¡Llame a la Línea Gratis y APLIQUE! 1-888-562-6727
¿Necesita Ayuda? Llame a Nuestros Oficiales de Préstamos:
Teudy Navarro
Francisco Mayol
Mobile 917.547.9298
Mobile: 973.602.9922
Oficina 973.778.6791, Ext. 115
Oficina: 973.778.6791, Ext. 113
tnavarro@cliftonsavings.com
fmayol@cliftonsavings.com
¡Hasta vamos a su casa para ayudarle a tramitar su préstamo!
Tiene sentido común confiar en quien usted conoce...
y usted ya conoce a Clifton Savings.
CliftonSavings.com
(973) 473-2200
Clifton t Fair Lawn t Garfield t
Lyndhurst t Wallington t
8BZOFt8PPEMBOE1BSL
Descargue un lector de códito O
a su teléfono móvil para escanear
más información y tarifas.
Equal Housing Lender
Equal Opportunity Lender
1. APR y términos están disponibles desde 10/10/13 y están sujetos a cambios sin notificación. Los préstamos están sujetos a la aprobación de su crédito.
Préstamos de hasta el 90% por el valor de su propiedad. Préstamos hasta $500,000. Préstamos hasta $1,500,000 disponibles con tasa de interés más alta.
2. El pago por cada $1000 no incluye los montos por impuestos y primas de seguros, si son aplicables. Su obligación de pago será más alta.
8710-Clifton-NoPtMtg-BW-newimg-May2013-5_3-4x9.indd 1
5/3/13 1:26 PM
10
CH-13003267
CONDADO: UNION
DEMANDADO: DEBRA KAY CLARKE
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
16 DE JULIO DE 2013
Comunmente conocida como: 117 Vine Street, Roselle, NJ 07203-1037
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente)163.36’ x 50.00’ x 163.33’ x 50.00’
Cruce de Calle Más Cercano: First Avenue
La venta esta sujeta a cualquier impuesto, cargo municipal, gravamen u otros impuestos aún sin saldar, así como cargos, embargos, primas de seguro u otras
ventas por adelantado ejecutadas por el demandante antes de la venta. Todas las
partes interesadas deben conducir una investigación independiente para
establecer si quedan o no intereses por pagar en record y/o tener prioridad sobre
el embargo presentado y, de ser así, el monto actual que se debe sobre el mismo.
Si la venta se posterga por alguna razón, el Comprador sólo tendrá derecho al
depósito que pagó. El comprador no tendrá más recurso contra el Hipotecario, o
el abogado del Hipotecario.
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS SETENTA Y OCHO MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y SIETE CON 08/100 ($278,857.08)
ABOGADO: PHELAN HALLINAN & DIAMOND, PC
400 FELLOWSHIP ROAD
SUITE 100
MT. LAUREL, NJ 08054
1-856-813-5500
NW-10450
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
DOSCIENTOS OCHENTA Y OCHO MIL CATORCE CON 53/100
Fechas: 9/26/13 - 10/10/13
$239.26
CH-13003270
CONDADO: UNION
DEMANDADO: DANIEL J. MILLER, SR.; PATRICIA ANN MILLER; NEW CENTURY FINANCIAL SERVICES; NORTH STAR CAPITAL ACQUISITION LLC
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
16 DE JULIO DE 2013
Comunmente conocida como: 1971 Long Terrace, Union, NJ 07083
Dimensiones de los Terrenos: 32.71’ x 124.93’ x 28.92’ x 127.56’
Cruce de Calle Más Cercano: Stuyvesant Avenue
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CIENTO VEINTE MIL VEINTE CON 78/100
($120,020.78)
400 FELLOWSHIP ROAD
SUITE 100
1-856-813-5500
NW-7565
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
CIENTO VEINTICINCO MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y OCHO CON
57/100
Fechas: 9/26/13 - 10/10/13
$248.98
CH-13003271
CONDADO: UNION
DEMANDADO: PATTERSON REESE, MRS. REESE, ESPOSA DE PATTERSON
REESE; BANK OF AMERICA, NA, EFFIE P. BULLOCK, ESTADO DE NEW
JERSEY
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
18 DE JULIO DE 2013
Plainfield, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 258 Netherwood Avenue, Plainfield, NJ
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 6808 Sq. Ft.
Cruce de Calle Más Cercano: George Street
Intereses Superiores (si alguno).
ALMAR retiene la hipoteca por el monto de $110.34 hasta el 10 de junio, 2009.
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS CON 98/100 ($354,300.98)
ABOGADO: POWERS KIRN - COUNSELORS
728 MARINE HIGHWAY
P.O. BOX 848 - SUITE 200
MOORESTOWN, NJ 08057
1-856- 802-1000
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
TRESCIENTOS SESENTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y SEIS
COM 00/100
Fechas: 9/26/13 - 10/10/13
$222.10
CH-13003409
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: WELLS FARGO BANK, N.A.
DEMANDADO: JOHN H. DIETRICH, PATRICK KREIENBRINK
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
25 DE JULIO DE 2013
Comunmente conocida como: 1326-28 Martine Ave., Plainfield, NJ 07060-3128
Cruce de Calle Más Cercano: Hillside Avenue
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS OCHENTA Y SIETE MIL CINCUENTA Y OCHO CON 73/100 ($487,058.73)
400 FELLOWSHIP ROAD
SUITE 100
1-856-813-5500
NW-8396
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
QUINIENTOS SES MIL SEISCIENTOS CATORCE CON 79/100
Fechas: 9/26/13 - 10/10/13
$239.96
CH-13003451
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: NATIONSTAR MORTGAGE LLC
DEMANDADO: MCARTHUR TROTTER
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
19 DE JUNIO DE 2013
Comunmente conocida como: 439 East 5th Avenue, Roselle, NJ 07203
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 38.63’ x 100’
Cruce de Calle Más Cercano: Harrison Avenue
La venta está sujeta a impuestos pendientes y evaluaciones, impuesto, agua y
balances del alcantarillado y otras deudas y evaluaciones municipales. El monto
debido puede obtenerse de la autoridad local de impuestos. De acuerdo con
NJSA 46:8B-21 la venta también puede estar sujeta a la prioridad en el límite del
gravamen sobre las deudas pendientes de la asociación de propietarios de
casas/condominios que puedan existir.
Todas las partes interesadas deben conducirse y depender de su porpia investigación independiente para cerciorarse si existen intereses pendientes de pago
en record y/o tienen prioridad sobre el embargo y, en ese caso el monto de la
deuda. **Si la venta es cancelada por alguna razón, el Comprador sólo tendra
derecho a la devolución del depósito que pagó. El Comprador no tendrá recurso contra el Hipotecado o el abogado del Hipotecado.**
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS CINCUENTA Y TRES MIL SETECIENTOS SETENTA Y NUEVE CON 60/100 ($253,779.60)
ABOGADO: MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC
220 LAKE DRIVE EAST, SUITE 301
1-856-482-1400
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
DOSCIENTOS SESENTA Y DOS MIL NOVECIENTOS SEIS CON 08/100
Fechas: 9/26/13 - 10/10/13
$248.28
CH-13003453
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: US BANK NATIONAL ASSOCIATION, COMO FIDEOCOMISO
DEPOSITARIO DE LOS CERTFIADOS DE FIRST BOSTON MORTGAGE
SECURITIES CORP., CSFB MORTGAGE PASS-THRU CERTIFICATES,
SERIES 2005-9
DEMANDADO: JESUS A. ARCE; WELLS FARGO BANK, N.A.
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
22 DE JULIO DE 2013
Comunmente conocida como: 316 Williamson Street, Elizabeth, NJ 07202-3676
Dimensiones de los Terrenos: 24.40’ x 100.00’ x 24.40’ x 100.00
Cruce de Calle Más Cercano: Norwood Terrace
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS SETENTA Y DOS MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y OCHO CON 67/100 ($372,468.67)
400 FELLOWSHIP ROAD
SUITE 100
1-856-813-5500
130902
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
TRESCIENTOS OCHENTA Y DOS MIL TRESCIENTOS SESENTA CON 00/100
Fechas: 9/26/13 - 10/10/13
$253.20
CH-13003454
CONDADO: UNION
DEMANDADO: MADELEINE GARCIA-TORRES, LEGATARIOS, Y REPRESENTANTES PERSONALES Y SU /SUS, O CUALQUIER SUCESOR LEGITIMO,
TITULO E INTERES, ESTADO DE NEW JERSEY
FECHA DE LA VENTA:
El 26 de noviembre NJ permitirá
los juegos de azar por internet
Por Rafael Domiciano
Newark, NJ- El 26 de
noviembre, exactamente a las 9 de la mañana,
una docena de casinos
en Atlantic City, permitirán que los residentes
y visitantes de nuestro
estado participen en
juegos de azar a través
del internet.
Aparte del dinero pa ra jugar, sólo necesitarán una computadora o
un simple iPad.
El esperado anuncio
significa que el gobierno
del estado pondrá en
ejecución su plan para
salvar la lucrativa industria de los casinos de
Atlantic City y apuntalar la economía local.
New Jersey será el
tercer estado que permite los juegos de azar por
Internet -siguiendo Nevada y Delaware- y los
expertos suponen que
esta decisión aportará
con el tiempo miles de
millones de $ al año.
“Esto es sólo el primer
paso, en mi opinión, para hacer de New Jersey
el Silicon Valley de los
juegos por Internet”,
declaró el senador estatal Raymond Lesniak,
principal defensor de los
juegos de azar en línea.
La llegada de los juegos de azar a través del
internet aquí en New
Jersey, piensan algunos, en realidad es una
especie de respiración
boca a boca para los casinos, cinco de los cuales
han tenido que irse a
bancarrota en los últimos años. Dicen los
especialistas que los in-
gresos por juegos de
azar han disminuido
notablemente (se habla
de $3 mil millones el
año pasado) debido a la
feroz competencia de
Pennsylvania,
New
York y Maryland.
Otros piensan que la
medida llega tal vez
demasiado tarde. Re cuerdan que el gobernador Chris Christie, aunque firmó una ley en
febrero que permite juegos por Internet, sin
embargo vetó las versiones anteriores.
“Da miedo porque estamos en una situación
en que hay batear ahora
o nos vamos a pique”,
dijo Seth Palansky, un
portavoz de Caesars
Interactive Entertainment, cuya empresa
matriz posee cuatro
casinos en Atlantic City.
Para jugar por Inter net las personas tendrán que estar en New
Jersey y, como en cualquier casino, ser mayor
de 21 años. La ley re quiere además que todas las transacciones se
ejecuten a través de
Atlantic City.
Debido a que los casinos no tienen la tecnología para juegos por
internet están buscando
socios con la experiencia
necesaria. Nueve de los
12 casinos han anunciado posibles socios.
Resorts dijo que trabajaría con PokerStars.
Caesars
Entertainment, que es propietaria
de Caesars, Bally, Harrah y el Showboat, pre-
tende hacerlo con 888
Holdings. El Tropicana
se ha asociado con Gamesys Limited, operador de jackpotjoy.com.
El Borgata tiene un
acuerdo con bwin.party,
que administra partypoker.com y el World
Poker Tour. La compañía dijo que planea celebrar en abril el campeonato de la gira.
El Golden Nugget
quiere ofrecer su propia
marca, pero dijo que trabajará con Bally Tech nologies para operar su
sitio.
El Taj Mahal planea
trabajar con Ultimate
Gaming, que es propiedad de Station Casinos.
Se cree que Trump Plaza trabajará con Betfair.
El estado de New
Jersey tiene un plan
para reactivar Atlantic
City y su famoso paseo
marítimo, pero incluso
Christie ha admitido
que no está completamente satisfecho con el
resultado hasta el
momento.
“Creo que esto va a
ser una fuente de ingresos importante”, dijo
Robert Griffin, director
ejecutivo de Trump
Entertainment Resorts.
Los más optimistas
consideran que los juegos por Internet podrían
traer más de mil millones en ingresos.
Lesniak sin embargo
piensa que de momento
sólo serán $500 millones aunque sigue opinando que los juegos por
Internet son una tabla
de salvación para N J.
Tribunal declara inocente al alcalde de WNY...
(Viene de la 1ra Página)
nazar a José Muñoz,
un Freeholder del
Condado de Hudson, el
creador de la mencionada web, y un enemigo político del alcalde.
Sin embargo el hijo
del alcalde, Joseph
Roque, si fue encontrado culpable de piratería informática y ahora
podría ir a prisión
durante un año. El
joven, que tiene la
intención de estudiar
para abogado, no tiene
antecedentes penales.
Más de 40 simpatizantes del alcalde
Roque lo aplaudieron a
la salida del tribunal
que lo declaró inocente
de sus cargos.
“Siempre estuve op timista porque creo en
el sistema americano
de justicia”, dijo Roque.
“Y siempre sentí el
poder de Dios dentro
de mí. Estoy feliz.”
El líder político dijo
igualmente que mantendrá su ritmo de trabajo a favor de la ciudad y mejorando su
nivel de vida.
“Continuaré trabajando para estabilizar
los impuestos, mejorar
la seguridad pública y
reconstruir parques,
FECHA DEL DECRETO:
25 DE JULIO DE 2013
Comunmente conocida como: 1116 Chandler Avenue, Roselle, New Jersey
Cruce de Calle Más Cercano: 240’ de East 12th Avenue
Intereses Superiores (si alguno): Ninguno
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS OCHENTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y CINCO CON 63/100 ($484,495.63)
728 MARINE HIGHWAY
1-856- 802-1000
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
CUATROCIENTOS NOVENTA Y SEIS MIL NOVECIENTOS VEINTE CON
62/100
Fechas: 9/26/13 - 10/10/13
$217.28
carreteras e infraestructuras. Para eso fui
elegido”.
Dicen los simpatizantes de Roque que
votaron por él en vista
de que el anterior
alcalde, Sal Vega, estaba imponiendo demasiados impuestos a la
propiedad y dando la
espalda a las personas
de la tercera edad.
Los defensores del
alcalde Félix Roque
sostienen asimismo
que el odio contra el
alcalde Roque proviene de la poderosa
maquinaria política
demócrata porque el
alcalde siempre ha
apoyado la gestión del
gobernador republicano Chris Christie.
Tampoco pudieron revocarle
Se trata de la segunda victoria del jefe
municipal de West
New York porque también una petición para
revocar su mandato
fracasó debido al
número insuficiente de
firmas.
Al parecer miles de
esas firmas fueron
rechazadas debido a
las irregularidades que
presentaban. Según la
escribana municipal
Carmela Riccie, contra
el alcalde Roque se
presentaron un total
de 6.493 firmas pero
CH-13003456
CONDADO: UNION
DEMANDADO: MICHAEL MISHOE; NICOLA MISHOE, SUS HEREDEROS,
LEGATARIOS, Y REPRESENTANTES PERSONALES, Y SU, SUS O CUALQUIER SUCESOR LEGITIMO, TITULO E INTERES; YOUTHSERV MISHOE,
SUS HEREDEROS, LEGATARIOS Y REPRESENTANTES PERSONALES, Y
SU, SUS O CUALQUIER SUCESOR LEGITIMO, TITULO E INTERES
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
25 DE SEPTIEMBRE DE 2012
Comunmente conocida como: 525 Livingston Street, Elizabeth, NJ 07206
Cruce de Calle Más Cercano: Fifth Street
Sujeto a Hipotecas y Ejecutorías previas (si alguno): Ninguno
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS NOVENTA Y SEIS MIL QUINIENTOS
CUARENTA Y DOS CON 66/100 ($296,542.66)
SUITE 301
1-908-233-8500
XFZ-142354
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
TRESCIENTOS QUINCE MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y CUATRO CON
72/100
Fechas: 9/26/13 - 10/10/13
$252.50
CH-13003457
CONDADO: UNION
DEMANDADO: CRISTINA S. ORTIZ, NOEL ORTIZ, ESPOSO DE CRISTINA S.
ORTIZ; CONDADO DE ATLANTIC; ESTADO DE NEW JERSEY
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
26 DE MARZO DE 2013
Comunmente conocida como: 616 Pine Street, Roselle, NJ 07203-0000
Cruce de Calle Más Cercano: Birch Drive
el monto de la deuda por impuestos/alcantarillado/agua. Consulte con el Cobrador de Impuesto para el total exacto.
Sujeto a Hipotecas y Ejecutorías previas (si alguno): Ninguno
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS NUEVE MIL TRESCIENTOS TREINTA
Y SEIS CON 84/100 ($209,336.84)
SUITE 301
1-908-233-8500
XFZ-156885
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
DOSCIENTOS DIECIOCHO MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y DOS CON
91/100
Fechas: 9/26/13 - 10/10/13
$265.54
CH-13003458
CONDADO: UNION
DEMANDADO: JOSE M. PERTUZ, MAGUETH PERTUZ
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
26 DE JULIO DE 2013
Linden, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 816 Washington Avenue, Linden, NJ
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 25.67’ x 27.84’
Cruce de Calle Más Cercano: 1st Avenue
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS OCHENTA MIL OCHOCIENTOS
SETENTA Y UNO CON 68/100 ($380,871.68)
728 MARINE HIGHWAY
1-856- 802-1000
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
TRESCIENTOS NOVENTA MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y DOS CON
26/100
Fechas: 9/26/13 - 10/10/13
$212.48
CH-13003460
CONDADO: UNION
DEMANDADO: AZAD DERMESROPIAN; MORTGAGE ELECTRONIC REGISTRATION SYSTEMS, INC., COMO NOMINO DE FIRST MAGNUS FINANCIAL
CORPORATION
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
31 DE MAYO DE 2013
Comunmente conocida como: 508 South Bond Street, Elizabeth, NJ 07202
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 885, W03 Bloque: 3
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: QUINIENTOS DIECINUEVE MIL NOVECIENTOS
TREINTA Y OCHO CON 94/100 ($519,938.94)
SUITE 301
1-908-233-8500
XRZ-103430
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
SEISCIENTOS CATORCE MIL TREINTA Y CINCO CON 52/100
Fechas: 9/26/13 - 10/10/13
$244.02
CH-13003462
CONDADO: UNION
DEMANDADO: RITA PANAHUA, ADOLFO ALVAREZ, ANGELO CONTRERAS,
MRS. CONTRERAS, ESPOSA DE ANGELO CONTRERAS, BANK OF AMERICA, N.A.
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
25 DE JULO DE 2013
Comunmente conocida como: 226 Hillcrest Terrace, Roselle, NJ
Cruce de Calle Más Cercano: St. Georges Avenue
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS CINCUENTA Y SIETE MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y TRES CON 11/100 ($357,943.11)
728 MARINE HIGHWAY
1-856- 802-1000
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
TRESCIENTOS SESENTA Y SIETE MIL SEISCIENTOS VEINTINUEVE CON
83/100
Fechas: 9/26/13 - 10/10/13
$217.14
CH-13003463
CONDADO: UNION
DEMANDADO: MERCY MUGO, MR. MUGO, ESPOSO DE MERCY MUGO
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
25 DE JULIO DE 2013
Comunmente conocida como: 77 Earl Street, Roselle, NJ 07083
Cruce de Calle Más Cercano: 412.17’ de Oakland Avenue
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS OCHENTA MIL OCHOCIENTOS
NOVENTA Y UNO CON 35/100 ($380,891.35)
728 MARINE HIGHWAY
1-856- 802-1000
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
TRESCIETOS NOVENTA Y UN MIL SESENTA Y SIETE CON 30/100
Fechas: 9/26/13 - 10/10/13
$203.64
CH-13003464
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: JUNTA DE FIDEOCOMISOS DEL SISTEMA DE JUBILACION
DE LOS DEPTOS. DE POLICIA Y BOMBEROS, POR SU AGENTE ADMINISTRATIVO, NEW JERSEY HOUSING AND MORTGAGE FINANCE AGENCY
DEMANDADO: ROBERTA L. HARPER
FECHA DE LA VENTA:
6 DE NOVIEMBRE DE 2013
FECHA DEL DECRETO:
20 DE JUNIO DE 2013
Comunmente conocida como: 121-23 Reeve Terrace, Plainfield, NJ 07062
Cruce de Calle Más Cercano: East Front Street
11
Un mensaje del Sheriff del Condado de Union
Por Ralph Froehlich
Elizabeth, NJ- Ya
estamos en el otoño, el
clima comienza a cambiar, y es un momento
por tanto para reorganizar nuestras casas y jardines y ponerlos a tono
con la nueva temporada. Es además un momento que reinician las
clases en las escuelas, y
para muchos niños su
primer año escolar.
Por eso es importante
recordar cuales son los
servicios que nuestra
institución, como agencia que defiende la leypuede ofrecer a usted en
lo relacionado con la
seguridad y el bienestar
de sus hijos.
Por ejemplo, algunos
padres desconocen que
New Jersey es el único
estado en el país con
una legislación que proporciona a las familias
un servicio de huella
digitales para menores.
Este servicio forma
parte del llamado Play
it Safe program, una
inciativa comenzada a
principios de los años 80
cuando el público estaba
traumatizado por los
secuestros de niños.
Como las estadísticas
revelaban que casi un
millón de niños eran
reportados como perdidos o desaparecidos cada año, la comunidad
del estado jardín pidió a
los organismos policiales que buscara nuevas
formas de proteger a los
Ralph Froehlich
niños. Este programa
de huellas digitales es
una simple forma de
identificar a los menores. Los padres reciben
una tarjeta con las huellas dactilares del niño e
información personal.
En caso de que un niño
sea reportado como de saparecido dicha tarjeta
ofrece a la policía datos
importantes.
La Oficina del Sheriff
del Condado de Union,
con la ayuda de un profesor universitario, de sarrolló asimismo un
libro para niños que les
enseña cómo reaccionar
adecuadamente en una
situación potencialmen te peligrosa. El libro, cuyo título es Play It Safe,
fue cuidadosamente di señado para presentar
diferentes escenarios y
con el propósito además
de que los pequeños
aprendan a reccionar de
forma adecuada en un
momento así. El libro es
gratis y se publicó en
Inglés y Español.
Hoy día las armas de
fuego son una de las
principales causas de
muerte entre los niños
estadounidenses. La
Oficina del Sheriff ha
desarrollado varios videos para educar a los
niños y adolescentes sobre los peligros de las
armas de fuego. Sus tí tulos son Get Away Get
a Grown-Up y Teens
and Guns: An American
Tragedy. Ambos videos
ya se han distribuidos
en las escuelas de todo
el Condado de Union.
Ahora estamos ofreciendo un tercer y nuevo
vídeo llamado Silence
Kills acerca del mismo
tema. Fue realizado por
talentosos estudiantes
de la Hillside High
School, quienes resultaron ganadores del
Union County Gun
Awareness Contest.
También ofrecemos, y
de forma gratuita, dispositivos que bloquean o
desactivan armas de
fuego legalmente registradas.
Le instamos pues a
que aproveche estos servicios diseñados para
proteger a nuestros
niños. No olvide que la
prevención y la educación son fundamentales.
Si desea obtener más
información sobre cualquiera de estos programas debe comunicar
con el 908-527-4450.
Disminuye el número de
homicidios en Elizabeth
Trenton, NJ-Elizabeth, la cuarta ciudad
más grande de New
Jersey, este 2013 ha
logrado disminuir el
número de homicidios.
De momento las
autoridades sólo han
contabilizado tres asesinatos, un bajón significativo, sobre todo si se
compara con el 2012,
año en que se produjeron once asesinatos.
En el criterio de
James Cosgrove, el
director de la policía
local, esta cifra baja de
homicidios constituye
un indicador positivo.
Cosgrove explicó que
su departamento ha
puesto en marcha varias estrategias para
combatir la delincuencia violenta. Entre ellos
se incluyen la distribución de agentes vestidos de civil en vehículos
sin identificación en
barrios y bares. También citó las reuniones
que se están efectuando entre la policía, los
residentes y los líderes
políticos locales para
buscar formas de combatir la delincuencia y
problemas relacionados.
Salaam Ismial, el
director del National
United Youth Council,
opina que esta reducción de la delincuencia
es muy importante y
destacó que el pasado
verano no se produjo
ningun asesinato.
“Tenemos una gran
cooperación entre la
comunidad, políticos,
clérigos religiosos e
incluso con los maleantes de las esquinas”,
dijo.
Ismial también dijo
que el alcalde Chris
Bollwage, Cosgrove, y
los concejales han tenido en cuenta las preocupaciones de los residentes sobre el crimen.
Pero también elogió
lo que llamó la “humildad” de los residentes
que han tomado el liderazgo en sus comunida-
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS OCHENTA Y SEIS MIL QUINIENTOS
SESENTA CON 44/100 ($286,560.44)
ABOGADO: PLUESE, BECKER & SALTZMAN, LLC
20000 HORIZON WAY
SUITE 900
1-856- 813-1700
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
TRESCIENTOS ONCE MIL SESENTA Y DOS CON 08/100
Fechas: 10/10/13 - 10/24/13
$207.86
des.
“Ellos tienen un gran
interés”, dijo. “Los que
antes estaban contra la
policía han comenzado
a trabajar con la policía. Los líderes comunitarios tienen que solucionar el problema.”
Cosgrove dijo que
una ordenanza de toque de queda y otros
programas
sociales
también parece haber
ayudado a reducir el
crimen.
Según la policía estatal, los crímenes violentos y no violentos se
han reducido en toda la
ciudad. Lo único que
han aumentado son los
robos aunque en un
3%. En general, los
delitos violentos se
redujeron en un 11% y
los no violentos en un
19%.
El número de homicidios del condado también se ha reducido. El
Condado de Union ha
tenido un promedio de
cerca de 28 asesinatos
al año hasta el 2012
pero tuvo un mínimo
de 14 en el 2009.
El bajo número de
homicidios en Elizabeth contrasta con los
de la vecina Newark,
donde este año ya han
sido asesinadas 71 personas. Newark, que
tiene el doble de la
población de Elizabeth,
está en camino de
superar los 96 homicidios que tuvo el año
pasado.
12
CH-13003465
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: SPENCER SAVINGS BANK, SLA
DEMANDADO: MARGARET A. O’CONNELL Y ALBERT J. O’CONNELL Y
PATRICIA O’CONNELL, SU ESPOSA
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
11 DE JULIO DE 2013
Comunmente conocida como: 851 Gibbons Court, Elizabeth, NJ 0702
Cruce de Calle Más Cercano: Edgar Road
Monto Aproximado del Embargo Municipal: $14,000.00, hasta el 7 de agosto,
2013.
Embargos y Ejecutorías Previas: Ninguna
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: SESENTA Y CINCO MIL NOVECIENTOS SESENTA Y
CINCO CON 61/100 ($65,965,61)
ABOGADO: JONES & JONES
45 ESSEX STREET
HACKENSACK, NJ 07601
1-201-487-3600
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
SESENTA Y OCHO MIL SETECIENTOS CUARENTA Y OCHO CON 05/100
Fechas: 10/10/13 - 10/24/13
$176.56
CH-13003466
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: NATIONAL CITY MORTGAGE, UNA DIVISION DE NATIONAL
CITY BANK
DEMANDADO: JULIO PRETELL; OHIO CASUALTTY GROUP INSURANCE
COMPANY (ALIAS) OHIO CASUALTY GROUP
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
18 DE ABRIL DE 2013
Comunmente conocida como: 539 Marshall Street, Elizabeth, NJ 07206
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 25’ de ancho x 100’ de largo
Cruce de Calle Más Cercano: Sixth Street
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS SETENTA MIL SEISCIENTOS TREINTA Y UNO CON 90/100 ($370,631.90)
ABOGADO: FRANK J. MARTONE, P.C.
1455 BROAD STREET
BLOOMFIELD, NJ 07003
1-973-473-3000
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
QUINIENTOS CUARENTA Y DOS MIL SEISCIENTOS CINCUENTA CON
58/100
Fechas: 10/10/13 - 10/24/13
$172.40
CH-13003467
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: PNC BANK, NATIONAL ASSOCIATION
DEMANDADO: BARBARA L. MARTELL
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
30 DE ABRIL DE 2013
Summit, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 33 Aubrey Street, Summit, New Jersey
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 21 (antes Lote 42) Bloque: 401
(antes Bloque 123)
Cruce de Calle Más Cercano: Lewis Avenue
Hipotecas y Embargos Previos no Extinguidos por la Venta son: Impuestos morosos
y embargos por impuestos.
Dada que la descripción anterior no constituye una descripción legal completa,
dicha descripción legal completa está adjunta a cierto título de propiedad registrado
en la Oficina de la Escribanía del Condado de Union, en el Libro de Títulos de
Propiedad 3308, Página 912, et seq. New Jersey, y el Título de Ejecutoría archivado
con el Alguacil del Condado de Union.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS CUARENTA Y NUEVE MIL CUATROCIENTOS SETENTA CON 21/100 ($249,470.21)
ABOGADO: MATTLEMAN, WEINROTH & MILLER
401 RT 70 E
SUITE 100
1-856-429-5507
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
DOSCIENTOS CINCUENTA Y SIETE MIL TRESCIENTOS TREINTA Y NUEVE
CON 96/100
Fechas: 10/10/13 - 10/24/13
$203.54
CH-13003468
CONDADO: UNION
DEMANDADO: ANTONIO TEIXEIRA, ELIZABETH DEVELOPMENT COMPANY
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
29 DE ABRIL DE 2013
Comunmente conocida como: 432 Broadway Ave. (alias) 432 Broadway,
Elizabeth, NJ 07206
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 17.A Bloque: 3
si lo hubiese.
civil o nacionalidad de origen, o la intención de proyectar dicha preferencia, limi tación, o discriminación”, en conexión con cualquier aspecto de la transacción
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: QUINIENTOS SEIS MIL QUINIENTOS SIETE CON
54/100 ($506,507.54)
SUITE 301
1-908-233-8500
XFZ-159929
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
QUINIENTOS TREINTA MIL SEISCIENTOS NUEVE CON 19/100
Fechas: 10/10/13 - 10/24/13
$261.92
CH-13003469
CONDADO: UNION
DEMANDADO: ELIZABETH GREEN; TOTAL EQUIPMENT, LLC
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
20 DE JUNIO DE 2013
Comunmente conocida como: 318 Cristiani Street, Roselle, NJ 07203
Cruce de Calle Más Cercano: Baltimore Avenue
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CIENTO CINCUENTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS
DOCE CON 09/100 ($158,312.09)
SUITE 301
1-908-233-8500
XFZ-155156
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
CIENTO SESENTA Y CINCO MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y SIETE CON
57/100
Fechas: 10/10/13 - 10/24/13
$261.92
CH-13003470
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: LNV CORPORATION
DEMANDADO: LINDA HARRIS, (ALIAS) LINDA D. HARRIS, (ALIAS) LINDA
DIANE REDMON HARRIS; MORTGAGE ELECTRONIC REGISTRATION SYSTEMS, INC., COMO NOMINO DE AEGIS FUNDING CORPORATION, SUS
SUCESORES Y/O ASIGNADOS; PNC BANK, N.A.; SUCESOR POR CONSOLIDACION DE MIDLANTIC NATIONAL BANK; ALLIANCE IMAGING; ASSOCIATED SURGICAL CONSULTANTS; SECURITY OF AMERICA LLC; ESTADO
DE NEW JERSEY
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
21 DE JUNIO DE 2013
Comunmente conocida como: 27 E. 17th Street, Linden, NJ 07036
Cruce de Calle Más Cercano: Wood Avenue
alcantarillado y otras deudas municipales. El total de la deuda se puede obtener
en la oficina del Cobrador de Impuesto. De acuerdo con NJSA 46:8B-21 la venta
también puede estar sujeta a la prioridad en el límite del gravamen sobre las deudas pendientes de la asociación de propietarios de casas/condominios que puedan existir.
Todas las partes interesadas deben conducirse y depender de su propia investigación independiente para cerciorarse si existen intereses pendientes de pago
en record y/o tienen prioridad sobre el embargo y, en ese caso el monto de la
deuda. **Si la venta es cancelada por alguna razón, el Comrpador sólo tendra
derecho a la devoluciónd el depósito que pagó. El Comprador no tendrá recurso contra el Hipotecado o el abogado del Hipotecado.**
si lo hubiese.
*Sujeta al Certificado de Venta de Impuesto #10-00252.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS DIECIOCHO MIL NOVECIENTOS
CINCUENTA CON 13/100 ($318,950.13 )
ABOGADO: MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC
220 LAKE DRIVE EAST, SUITE 301
1-856-482-1400
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
TRESCIENTOS VEINTISIETE MIL DOSCIENTOS NOVENTA CON 09/100
Fechas: 10/10/13 - 10/24/13
$279.68
CH-13003471
CONDADO: UNION
DEMANDADO:JEROME FERNANDEZ; BANK OF AMERICA, N.A.
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
9 DE AGOSTO DE 2013
Cranford, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 112 James Street, Cranford, NJ 07016
Cruce de Calle Más Cercano: Burnside Avenue
Nueva edición del Taste of
Elizabeth el 28 de octubre
Elizabeth, NJ- El
Club Rotario de Elizabeth, institución que
por estos días conmemora sus 96 años favoreciendo a la comunidad, informó a los
medios de prensa que
el lunes 28 de octubre
efectuará su anual
evento gastronómico
Taste of Elizabeth.
La degustación de
este año, en las que
participarán cerca de
40 establecimientos,
tendrá lugar en el
Renaissance Newark
Airport Hotel, ubicado
en el # 1000 de Spring
Street, Elizabeth.
“Los mejores restaurantes de la zona y
otros proveedores de
alimentos y bebidas se
han asociado con el
Club Rotario de Elizabeth para organizar
este evento comunitario”, explicó Kenneth
Richuso, el presidente
de este evento.” Nuestro evento es una experiencia culinaria única
que ofrece platos gourmet de todas las
etnias”.
Los
proveedores
participantes son los siguientes:
Aroma Restaurant
and Lounge, Bayway
Liquors, Beach Haus
Beer, Bella Palermo
Bakery, Caravela Restaurant and Bar,
CATB Liquor Imports,
Charles Jacquin Cie,
Inc., Chef Orietta Rodriguez, Climax Brewing Company, Come
Grow With Us Gardens, Delicious Desserts. Don Julio Restaurant, El Carbonero,
Thomas A. Edison Academy Culinary Arts
School, Elizabeth High
School Interact Club,
First Republic Lounge
& Restaurant, Garcia’s
Liquor Depot, Garden
Restaurant, La Casa
Del Pan Con Lechon,
LeBretzel, Lidia’s Cuban Kitchen, The Lobby, Mojito Lounge and
Restaurant, Minhoto
Restaurant, Olive Kabob House, Orale
Mexican Bistro, Patria
Restaurant, Pinho Bakery, Renaissance Newark Airport Hotel,
Rocky Mountain Chocolate Factory, Sabor Y
Arte, ShopRite Jr./Edi son Career Academy,
Sudaka, Sweet Reven ge/Domaine da Canton
Liquors,
Tequila’s
Grill, Torna a Sorrento,
Trinitas Regional Medical Center, Tropicana
Diner and Bakery,
Valenca Restaurant y
Vinhus Restaurant &
Lounge.
El evento también
contará con una rifa.
Los fondos recaudados
en el Taste of Elizabeth
permiten que el Club
Rotario proporcione
ayudas económicas a
entidades sin fines de
lucro y para las Club’s
Albert & Louise Davis
Scholarship Fund.
Los boletos están disponibles llamando al
908-451-3665 o mediante el sitio electrónico
www.ElizabethRotary.org. Las
entradas que se adquieran de forma anticipada tienen un precio
de $30 si se compran de
forma adelantada y
$40 adquiridas en la
puerta.
Fundado en 1917, el
Club Rotario de Elizabeth agrupa a más de
40 líderes empresariales y profesionales que
trabajan a nivel local
para promover los ideales de Rotary International, una organización de servicio mundial. Los miembros de
Rotary International
proporcionan servicio
humanitario, promueven elevadas normas
de ética en todas las
ocupaciones y contribuyen a promover la
buena voluntad y la
paz. Para obtener información sobre cómo convertirse en un miembro
del Club Rotario de
Elizabeth visite el sitio
electrónico www.ElizabethRotary.org
Descuentos en medicinas para
residentes en Union County
Elizabeth, NJ- La
Junta de Comsionados
del Condado de Union
(Freeholders) recomendó a los residentes aprovechar un programa de
descuento para medicamentos recetados que
ya está funcionando
desde finales de Junio.
La iniciativa, que funciona mediante el uso de
una tarjeta de descuento enviada por correo a
los hogares, puede ayudar a reducir los costos
de las medicinas, sobre
todo en el caso de las
personas que deben
tomar medicamentos
recetados no cubiertos
por su seguro.
La iniciativa, que funciona mediante el uso de
una tarjeta de descuento enviada por correo a
los hogares, puede ayudar a reducir los costos
de las medicinas, sobre
todo en el caso de las
personas que deben
tomar medicamentos
recetados no cubiertos
por su seguro.
Los
participantes
simplemente presentan
la tarjeta y reciben automáticamente ahorros.
El programa de descuentos cubre todos los
medicamentos recetados de marca o genéricos. El programa incluso cubre los medicamentos recetados para mascotas.
En promedio, los participantes pueden llegar
a ahorrar entre un 10 y
20% en medicamentos
de marca y entre un 20
y 70% en medicamentos
genéricos. La tarjeta de
descuento puede ser utilizada en cualquier farmacia participante del
Condado de Union y en
más de 55 mil farmacias
de todo el país .
Sin embargo las tarjetas no se pueden utilizar
en combinación con
cualquier otro tipo de
seguro o para reducir
los copagos.
Para obtener más
información sobre este
programa se sugiere llamar al 908-527-4808.
Estas tarjetas pueden
ser obtenidas en cualquier oficina gubernamental del Condado de
Union o visitando el
sitio electrónico http://ucnj.org/prescription/.
www.lavoznj.com
Nuevos nombramientos en...
(Viene de la Página 6)
servicios integrales de
salud para las personas que viven y trabajan en el centro de
New Jersey y además
una institución católica patrocinada por las
Sisters of Charity of
Saint Elizabeth en
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE MIL
SETECIENTOS OCHENTA Y NUEVE CON 39/100 ($459,789.39 )
400 FELLOWSHIP ROAD
SUITE 100
1-856-813-5500
NW-6021
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
CUATROCIENTOS NOVENTA Y CUATRO MIL VEINTIUNO CON 89/100
Fechas: 10/10/13 - 10/24/13
$235.64
colaboración con la
Elizabethtown Healthcare Foundation. Tie ne 10 centros de excelencia especializados
en cardiología, cuidados del cáncer, salud
mental, atención renal, formación de
enfermería, control de
la diabetes,curación de
heridas y la llamada
medicina del sueño.
Para obtener más
información sobre Trinitas Regional Medical
Center se recomienda
llamar al 908-9945138 o visitar el sitio
TrinitasRMC.org
CH-13003473
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: NATIONSTAR MORTGAGE
DEMANDADO: HECTOR GIRALDO, SUS HEREDEROS LEGATARIOS, Y
REPRESENTANTES PERSONALES Y SU/SUS, O CUALQUIER SUCESOR
LEGTIMIMO, TITULO E INTERES; YUDY ZULUAGA, SUS HEREDEROS, O
CUALQUUIER SUCESOR LEGITIMO, TITULO E INTERES, YUDY ZULUAGA,
SUS HEREDEROS LEGATARIOS, Y REPRESENTANTE PERSONAL, SU/SUS
HEREDEROS O CUALQUIER SUCESOR LEGITIMO, TITULO E INTERES,
ROBERT P. KOERNER, ESTADO DE NEW JERSEY
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
16 DE AGOSTO DE 2013
Comunmente conocida como: 816-826 West Grand St. - Unit 3-B, Elizabeth, NJ
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 140’ x 265’ x IRR
Cruce de Calle Más Cercano: Bellevue Street
.Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS OCHENTA Y TRES MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y SIETE CON 71/100 ($283,257.71)
728 MARINE HIGHWAY
1-856- 802-1000
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
DSOCIENTOS NOVENTA Y SEIS MIL VEINTIDOS CON 29/100
Fechas: 10/10/13 - 10/24/13
$230.34
CH-13003477
CONDADO: UNION
DEMANDADO: NING WANG
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
9 DE JULIO DE 2013
Rahway, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 1380 Bryant Street, Rahway, NJ 07065-3236
Cruce de Calle Más Cercano: Central Avenue
Sujeto a Hipotecas y Ejecutorías previas (si alguno): Ninguna
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CIENTO SESENTA Y NUEVE MIL SEISCIENTOS DIECIOCHO CON 36/100 ($169,618.36)
SUITE 301
1-908-233-8500
XWZ-167619
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
CIENTO SETENTA Y OCHO MIL CUARENTA Y CINCO CON 23/100
Fechas: 10/10/13 - 10/24/13
$257.22
CH-13003478
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: M&T BANK
DEMANDADO: JASON P. HAMILTON Y JOHNNA HAMILTON
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
11 DE AGOSTO DE 2013
Comunmente conocida como: 204-206 Browning Avenue, Elizabeth, NJ
Cruce de Calle Más Cercano: Byron Avenue
Sujeto a ): $0.00
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS CUARENTA Y UN MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y UNO CON 51/100 ($341,991.51)
ABOGADO: MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C.
216 HADDON AVENUE
SUITE 303
WESTMONT, NJ 08108
1-856-858-7080
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
TRESCIENTOS CINCUENTA Y TRES MIL NOVECIENTOS VEINTISIETE CON
39/100
Fechas: 10/10/13 - 10/24/13
$198.40
CH-13003479
CONDADO: UNION
DEMANDADO: ARTHUR JENKINS JR.; DEBBIE JENKINS
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
6 DE JUNIO DE 2013
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pon dré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabeth-
town Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
Comunmente conocida como: 40-42 Sandford Avenue, Plainfield, NJ 07060
Cruce de Calle Más Cercano: East Front Street
El demandado a obtenido una carta de indemnización que asegura al comprador en respecto a la ejecutoria # DJ-022106-1990 por la cantidad de $80.00.
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS VEINTIDOS MIL CIENTO SETENTA Y DOS CON 09 /100 ($422,172.09)
SUITE 301
1-908-233-8500
XFZ-116780
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
CUATROCIENTOS OCHENTA Y SIETE MIL CIENTO OCHENTA Y UNO CON
55/100
Fechas: 10/10/13 - 10/24/13
$257.46
CH-13003480
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: FREEDOM MORTGAGE CORPORATION
DEMANDADO: BEVERLY BRACEY; COREY BRACEY; RAHAM BROWN;
INQUILINO; DARLENE HARRIS; TAHESIA R. WYCHE; CHERISE HAYES; KIMBERLY R. HUBBARD; FORD MOTOR CREDIT COMPANY LLC, A DE LLC
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
2 DE MAYO DE 2013
Hillside, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 214 Winans Ave., Hillside, NJ 07205
Cruce de Calle Más Cercano: Compton Terrace
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS OCHENTA Y DOS MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y UNO CON 28 /100 ($282,861.28)
ABOGADO: PLUESE, BECKER & SALTZMAN, LLC
20000 HORIZON WAY
SUITE 900
MOUNT LAUREL, NJ 08054
1-856- 813-1720
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
DOSCIENTOS NOVENTA Y CINCO MIL DOSCIENTOS CON 13/100
Fechas: 10/10/13 - 10/24/13
$208.76
CH-13003481
CONDADO: UNION
DEMANDADO: OWUSU A. KIZITO; ARITA AMPONSAH-KIZITO; ESTADOS
UNIDOS DE AMERICA
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
25 DE JULIO DE 2013
Comunmente conocida como: 273 Williamson Avenue, Hillside, NJ 07205-1442
Cruce de Calle Más Cercano: Crescent Avenue
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS DOS MIL CUATROCIENTOS
SETENTA Y OCHO CON 23 /100 ($402,478.23)
400 FELLOWSHIP ROAD
SUITE 100
1-856-813-5500
140862
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
CUATROCIENTOS DIECISIETE MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y SEIS
CON 45/00
Fechas: 10/10/13 - 10/24/13
$248.00
CH-13003482
CONDADO: UNION
DEMANDADO: DARYL S. PAYNE, SR.; LISA R. PAYNE; BENEFICIAL NEW
JERSEY, INC., FUNCIONANDO CON EL NOMBRE, BENEFICIAL MORTGAGE
CO.; REBECCA BOYD, SUS HEREDEROS, LEGATARIOS Y REPRESENTANTES PERSONALES, Y SU O CUALQUIER SUCESOR LEGITIMO, TITULO E
INTERES; EMMA J. WALDEN, SUS HEREDEROS, LEGATARIOS Y REPRESENTANTES PERSONALES; Y SU, SUS, O CUALQUIER SUCESOR LEGITIMO, TITULO E INTERES
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
18 DE JUNIO DE 2013
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pon dré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Conda-
13
Cory Booker y Steve Lonegan: tienen dos
visiones del mundo muy contrapuestas
Por Domingo Pujols
empleo, y por tanto ha
Trenton, NJ- Duran- último trimestre, inter- conseguido traer benefite el esperado debate fiere con la libertad reli- cios fiscales a los
televisivo del pasado giosa y está siendo residentes.
Sin embargo Lonedomingo entre el demó- impuesta a los norteagan
explicó que la delincrata Cory Booker y su mericanos.
cuencia y el desempleo,
rival republicano Steve
“Obamacare es un
Lonegan, candidatos a asalto a nuestra liber- los homicidios y crímeasumir el puesto del tad” y por eso merece nes de violencia juvenil
más bien han aumentafallecido senador Frank ser desmantelado.
do en Newark durante
Lautenberg, en las próLonegan asimismo
ximas elecciones espe- recordó la alta tasa de el mandato de Booker, y
ciales el próximo míer- desempleo en Newark y que el crecimiento ecocoles 16 de octubre. sacó a la luz los proble- nómico es una ficción o
ambos políticos sacaron mas en torno a las espejismo.
“El único crecimiento
a relucir sus grandes finanzas personales del
económico en Newark
diferencias políticas.
alcalde.
es en el bolsillo de Cory
Tal desarmonía entre
Para Booker, si bien
ambos hombres ya fue el Obamacare tal vez Booker,” ironizó Lonemostrada nitidamente sea necesario mejorarlo, gan.
Otro momento del
en el pasado cuando lo que se debe hacer en
debate
que también
Lonegan sugirió que Washington es trabajar
uno de sus grandes sue- ahora en conjunto para reflejó que ambos candidatos se fundamentan
ños era desmantelar el perfeccionar dicha ley.
en filosofías políticas
IRS y abolir el departaEn cuanto al matri mento de educación a monio gay, Booker de- ciento por ciento diferentes, fue cuando
nivel federal
fendió las uniones hoPara un liberal como mosexuales en el estado Lonegan le hizo saber a
Cory Booker esas opi- jardin y se apoyó en que Booker que lo que él
niones de Lonegan son incluso un juez de la confundía con principios
poco menos que una Corte Superior de New conservadores en realidad eran las bases sobre
herejía.
Jersey ya determinó
En el debate los can- recientemente que se las había construido la
didatos dejaron claro debe permitir ese tipo exitosa nación nortemeque se trata de visiones de enlaces. “La posibili- ricana.
En la opinión de alguideológicas antagónicas, dad de casarse con la
es decir visiones del persona que amas es nos analistas, Lonegan
mundo y de la sociedad una de las libertades se desenvolvió aceptablemente en el debate y
muy dispares.
más fundamentales en
Por ejemplo, a lo largo Estados Unidos”, pun- creen que hubo más
bien un empate.
del encuentro se pudo tualizó Booker.
Si bien las encuestas
notar que tienen puntos
Pero Lonegan discrede vista opuestos en pa también en este aún favorecen a Booker,
cuestiones como el cui- aspecto, sobre todo por- los expertos piensan
dado de la salud, el que considera que ese que Lonegan podría
matrimonio gay, la edu- tipo de decisiones tan atraer todavía un sector
cación y la creación de trascendentales y polé- de los votantes-especialmente hombres-que vi empleo.
micas, que involucran a
En el aspecto de la la familia, las tradicio- ven en los suburbios y
salud, Booker trató de nes religiosas y otros que de alguna manera
vincular a Lonegan con asuntos delicados, nun - sintonizan con los punlos republicanos del ca deben recaer en los tos de vista del republiCongreso que piden qui- tribunales sino tiene cano.
Son residentes de
tar los fondos de la ley que ser resuelto mediNew
Jersey que, si bien
de salud u Obamacare. ante la legislatura estapueden
ser incluso deEn el concepto de Boo- tal o por un referendum
mócratas,
en última insker, el espiritu de la re- popular.
tancia
se
sienten
identiforma de salud es simOtro gran punto de
ficados
de
alguna
maneplemente ayudar a las fricción entre Lonegan
ra
con
Lonegan
en lo
personas a quienes se Y Booker durante el
referente
a
tener
un
goles ha negado la cober- debate fue el relativo al
bierno
pequeño,
con
tura bajo el sistema tema de la delicuencia y
antiguo y las concesio- el desempleo en Ne- menos impuestos, y que
nes en la salud repro- wark, y en especial a lo no controle tanto las
vidas de las personas.
ductiva de la mujer
relacionado con el creciUna reciente encuesEl antiguo alcalde de miento económico de la
ta
de la Universidad
Bogota, NJ, considera ciudad.
Quinnipiac
arrojó asipor su parte que la ley
El alcalde Booker
mismo
que
el
49% de los
de salud es deficiente en opina que él ha hecho
blancos
votaban
por
muchos aspectos que bien su trabajo porque
Lonegan
y
el
46%
por
aún no han sido esclare- ha logrado que muchas
Booker.
Lonegan
tamcidos, provee fondos empresas inviertan en
para abortos hasta el Newark, que haya más bién capturó el 48% del
apoyo entre los hombres
pero Booker sólo el 46%.
do de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
Booker cuenta con el
apoyo de grandes figuElizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey
ras como Oprah WinComunmente conocida como: 824-828 Cross Ave. (alias) 826 Cross Ave.,
Elizabeth, NJ 07208
frey, organizaciones cíNúmero de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 228 Bloque: 11
vicas como Latinos UniDimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 115’ x 55’
Cruce de Calle Más Cercano: Stanley Terrace
dos, el presidente Oba La venta está sujeta a balances pendientes en impuestos, cuentas del agua y
ma y el partido demoalcantarillado y otras deudas municipales. Impuestos y embargos: Al momento
de publicación, no hay información sobre el monto de la deuda por impuescrata de New Jersey.
tos/alcantarillado/agua. Consulte con el Cobrador de Impuesto para el total
Y respecto al apoyo de
exacto. Sujeto a Hipotecas y Ejecutorías previas (si alguna): Ninguna
Lonegan éste no puede
quejarse: además del
espaldarazo del gober4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
nador Christie también
cuenta con la simpatía
si lo hubiese.
La ley “Fair Housing Act” prohibe “cualquier preferencia, limitación, o discrimide grandes figuras connación, por motivos de raza, color de piel, religión, sexo, discapacidad, estado
servadoras como Sarah
Palin, Rand Paul, Rick
Perry, Ted Cruz y otros.
“Quiero conmigo a los
libertarios, quiero a los
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS SESENTA MIL DOSCIENTOS
del Tea Party, pero tamCUARENTA Y CINCO CON 63/100 ($460,245.63)
bién quiero a los demóABOGADO: ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC
cratas de Reagan “, dijo
SUITE 301
Lonegan tras el debate
1-908-233-8500
XWZ-91472-R2
contra Booker. “Los de SHERIFF
RALPH FROEHLICH
mócratas que van a la
iglesia los domingos y al
QUINIENTOS SEIS MIL QUINIENTOS TREINTA Y TRES CON 23/00
campo de tiro los fines
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitade semana pueden ser
ción disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 10/10/13 - 10/24/13
$284.04
mis votantes”.
14
CH-13003483
CONDADO: UNION
DEMANDADO: BOGUSLAW EKES
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
20 DE JUNIO DE 2013
Rahway, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 675 Millers Lane, Rahway, N.J. 07065
Cruce de Calle Más Cercano: St. Georges Avenue
alcantarillado y otras deudas municipales. Impuestos y embargos: Al momento
de publicación, no hay información sobre el monto de la deuda por impuestos/alcantarillado/agua. Consulte con el Cobrador de Impuesto para el total
exacto. Sujeto a Hipotecas y Ejecutorías previas (si alguna): Ninguna
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS VEINTIUN MIL SEISCIENTOS
SETENTA Y TRES CON 00/100 ($321,673.00)
SUITE 301
1-908-233-8500
XRZ-110606
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
TRESCIENTOS SESENTA Y TRES MIL DOSCIENTOS SESENTA Y CUATRO
CON 24/00
Fechas: 10/10/13 - 10/24/13
$261.78
CH-13003484
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: NATIONSTAR MORTGAGE LLC
DEMANDADO: ROGINA T. SMITH
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
8 DE AGOSTO DE 2013
Comunmente conocida como: 952 West 8th St., Plainfield, NJ 07063
Cruce de Calle Más Cercano: Hobart Avenue. Partiendo de un punto donde el lado
noroeste de West Eighth Street es intersectado por el ladosuroeste de Hobart
Avenue.
Embargos/Gravámenes previos:
Alcantarillado: Balance + Penalidad: 170.01. Recogida de Basura: Balance +
Penalidad: 186.00. Total hasta el 21 de agosto, 2013: $356.01
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS CUATRO MIL SETECIENTOS TRECE
CON 73/100 ($204,713.73)
ABOGADO: FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, PC
7 CENTURY DRIVE
SUITE 201
PARSIPPANY, NJ 07054
1-973-538-4700
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
DOSCIENTOS DIECIOCHO MIL CUATROCIENTOS TREINTA CON 89/00
Fechas: 10/10/13 - 10/24/13
$221.30
CH-13003485
CONDADO: UNION
DEMANDADO: ANTONIO MACEDO; SHEILA MACEDO; RED BANK VETERINARY HOSPITAL; PALISADE COLLECTION LLC
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
18 DE JUNIO DE 2013
Comunmente conocida como: 914 West Blancke St. (antes) Blancke Street,
Linden, NJ 07036
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 32 (antes 32, 66 & 57) Bloque: 356
(antes 1)
Cruce de Calle Más Cercano: Amon Terrace
alcantarillado y otras deudas municipales. Impuestos y embargos: Deuda por
impuestos/alcantarillado/agua está morosa. Consulte con el Cobrador de
Impuesto para el total exacto.
Sujeta a Hipotecas/Ejecutorías previas (si alguna): Ninguna
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de
Regulaciones 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona y petición de una orden de pago directo del dinero
sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, si lo hubiese.
civil o nacionalidad de origen, o la intención de proyectar dicha preferencia, limi tación, o discriminación”, en conexión con cualquier aspecto de la transacción
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS CINCUENTA Y SIETE MIL TRESCIENTOS CUATRO CON 32/100 ($357,304.32)
SUITE 301
1-908-233-8500
XFZ-100457
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
CUATROCIENTOS DIEZ MIL QUINIENTOS SETENTA Y CUATRO CON 77/00
Fechas: 10/10/13 - 10/24/13
$266.50
Breve historia de La Demajagua en el 10 de Octubre
Por: Maria Teresa Villaverde Trujillo
Uno de los mas rele- Historia de Cuba del
vantes hechos de la siglo XIX, fue el protagoNUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-13003486
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: M&T BANK
DEMANDADO: AMADOR A. ZANABRIA
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
31 DE JULIO DE 2013
Comunmente conocida como: 1134 Clark Street, Linden, NJ 07036
Cruce de Calle Más Cercano: Jackson Avenue. Partiendo de un punto en el lado
noreste de Clark Street, 700.00’ distantes por el noroeste de la intersección de dicha
línea lateral de Clark Street y la línea lateral noroeste de Jackson Avenue.
Embargos/Gravámenes: Alcanarillado: Balance + Penalidad: $494.18. Total hasta el
21 de agosto, 2013: $494.18
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de
Regulaciones 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona y petición de una orden de pago directo del dinero
sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS OCHENTA Y DOS MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO CON 82/100 ($482,654.82)
7 CENTURY DRIVE
SUITE 201
1-973-538-4700
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
CUATROCIENTOS NOVENTA Y CINCO MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y
UNO CON 05/00
Fechas: 10/10/13 - 10/24/13
$222.00
CH-13003487
CONDADO: UNION
DEMANDADO: RENE CUESTA; MIRLENA LARA; BENEFICIAL NEW JERSEY
INC., FUNCIONANDO CON EL NOMBRE BENEFICIAL MORTGAGE CO.
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
10 DE JUNIO DE 2013
Comunmente conocida como: 112 Clover Street, Roselle, NJ 07203
Cruce de Calle Más Cercano: Second Avenue
alcantarillado y otras deudas municipales. Impuestos y embargos: mpuestos y
embargos: Deuda por impuestos/alcantarillado/agua está morosa. Consulte
con el Cobrador de Impuesto para el total exacto.
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS VEINTIDOS MIL CIENTO SESENTA Y
DOS CON 10/100 ($322,162.10)
SUITE 301
1-908-233-8500
XFZ-117243
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
TRESCIENTOS NOVENTA Y DOS MIL CUATROCIENTOS DIEZ CON 10/00
Fechas: 10/10/13 - 10/24/13
$253.30
CH-13003488
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: ONEWEST BANK
DEMANDADO: LEILA SILVA, MORTGAGE ELECTRONIC REGISTRATION
SYSTEMS INC., COMO NOMINO DE INDYMAC BANK, F.S.B.; ASSOCIATES
IN CARDIOVASCULAR DISEASE MID ATLANTIC SURGICAL ASSOCIATES
NEUSA SILVA
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
25 DE JULIO DE 2013
Comunmente conocida como: 1391 Harding Terrace, Hillside, NJ 07205
Cruce de Calle Más Cercano: Hillside Avenue. Partiendo de un punto en la línea
lateral sureste de Harding Terrace a una distancia de 100’ por el sur del punto de
intersección de dicha línea lateral sureste de Harding Terrace y la línea sur de Hillside
Avenue.
Embargos/Gravámenes previos: Alcantarillado: Balance + Penalidad: $131.00.
Total hasta el 1 de agosto, 2013: $131.00
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS CUATRO MIL TRESCIENTOS
OCHENTA Y CINCO CON 15/100 ($304,385.15)
7 CENTURY DRIVE
SUITE 201
1-973-538-4700
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
TRESCIENTOS VEINTICUATRO MIL QUINIENTOS VEINTICUATRO CON
68/00
Fechas: 10/10/13 - 10/24/13
$239.90
nizado por el Licenciado Carlos Manuel de Céspedes en su ingenio azucarero
La Demajagua cuando dio el primer grito de independencia en Cuba a escasos
15 kilómetros de la jefatura española situada en Manzanillo, jurisdiccion denominada despues “Altar de la Patria”.
La Demajagua fue nombrado asi debido a su situacion en una zona abundante en arboles “majagua azules” originarios de Jamaica y muy bien adaptados al suelo oriental cubano. El ingenio se hallaba ubicado en una finca rústica propiedad de Jose Joaquin Palma quien en 1843 vendió a Magin Pla un
pequeño trapiche con la acción de una caballería de tierra por la cantidad de
cien pesos. Después el trapiche pasó a manos del hermano de Pla, pero en 1857
presentó quiebra representado en ese momento por el Licenciado Carlos
Manuel de Céspedes.
En la reunión de acreedores el representante de Francisco Javier de Cespedes ofreció casi once mil pesos por la finca, el trapiche, cinco esclavos y todas
sus dependencias; quedando adquiridos por Francisco Javier. Mas tarde compró una maquina de vapor para la zafra de 1860 cuyos restos es la que aparece aprisionada por un árbol “Jagüey”, ..y que con el tiempo ha pasado a ser la
imagen del central azucarero y de la fecha histórica patria.
El 14 de marzo de 1866 Carlos Manuel de Céspedes compra a su hermano
Francisco Javier la finca para lo cual hipoteca todos sus bienes. En manos de
Carlos Manuel la finca mejora muchísimo. Ademas introdujo una gran reforma: realizar la mayor parte del trabajo de la zafra con obreros asalariados,
amen del trabajo de los esclavos.
Con todos esos adelantos en aquella época poco usual sucede el levantamiento del 10 de Octubre de 1868 con que se inicia la 1ra gesta libertadora.
Pero…. el Capitan General de la Isla envía una orden irrevocable, la:
Destrucción de La Demajagua
Una semana después de proclamado el “grito” de libertad para la isla de
Cuba en el Ingenio la Demajagua, este fue cañoneado por el navío de guerra
español Neptuno, en represalia por el inicio de la contienda en contra del
gobierno de la Metrópoli. En octubre 17 no solo bombardearon el ingenio convirtiéndolo en escombros sino que ademas un grupo de hombres desembarcaron del navío y prendieron fuego a todo lo fundamental en la finca y los alrededores: la casa, los barracones, etc. El lugar convertido en ruinas quedo olvidado por todos hasta que las paginas de la Historia de Cuba decidió recoger su
dolor, su memoria, la imagen de su pasado y asignarle un lugar en las paginas
a la que es merecedor.
Pasaron muchos años, hasta que en ese escenario, lugar prístino considerado “Templo de la Patria” -recuerdo del primer grito de independencia-, y
atendido por los Veteranos de la Guerra Independentista y la Logia Masonica
“Buena Fe” se erigió un obelisco en honor al Venerable Maestro Céspedes.
En 1922 y sobre un pequeño promontorio fue construida una modesta casa
de madera habitada por el que fuera ayudante del Padre de la Patria, el
Coronel Juan Ramirez; hasta que pasado el tiempo en 1968 se convirtió en lo
que hoy es: una Sala de Museo.
La Sutil Infiltración...
tad de Cuba y con ella
ofrecer el irrestricto
numero de instituciones apoyo a la recuperación
cubanas tienen dentro moral y material a
su “Caballo de Troya”, nuestros talleres, asi
hemos optado por esco- como a nuestra Gran
ger a la masonería-por Logia, para que vuelva a
explicables razones-ha - ser en el futuro lo que
ciéndonos eco de una co- representó en el pasado:
municación, tardiamen- “Faro orientador de todo
te llegada a nuestro co- el Continente.”
nocimiento con fecha 12
Aunque nos entristede octubre del 2005, cen estas disparatadas
publicada en internet, maniobras, recuperadonde el ex-Gran Maes- mos la fe y la confianza
tro y, en esa fecha Gran en nuestros hermanos
Secretario de la Gran de muchas Logias que
Logia de Cuba -defenes- en Cuba han dicho bastrado después- les daba ta y hoy se empinan,
esperanza a varios her- verticales como cirios
manos del exilio que, sus inextinguibles, para deslogias previo acuerdo de pejar tinieblas en las
la Gran Logia podían mentes de las generaciollegar a trabajar bajo su nes de jóvenes quienes,
jurisdicción, a sabiendas como Atlantes* llevarán
que eso representaba sobre sus espaldas los
una “invasión de territo- futuros templos donde
rio” prohibido por acuer- la dignidad, la esperandos internacionales de za, y la fraternidad,
centenaria vigencia, los sigan teniendo el coraje
que no pueden ser viola- y la inteligencia, que les
dos sin crear un caos ha permitido sobrevivir
institucional. Más aún hasta hoy, a pesar de
cuando las agrupaciones avatares y acechanzas.
o Logias masónicas del
Ya la fe regresa, los
exilio fueron creadas, y tiempos nublados van
asi lo han demostrado, cediendo terreno al insin otra aspiración que flujo de la luz, que está
la de luchar por la liber- en las manos y el pensa-
miento y la acción, de los
que no han claudicado,
ni lo haran ante manipulaciones y rejuegos
que desmientan los lineamientos de nuestra
augusta orden. Allí están enhiestas como las
palmas, enfrentando
vendavales nuestras
centenarias logias, manteniendo en alto, junto a
nuestra Gran Logia, el
Blason de dignidad y
libertad que le otorgó la
historia. Allí estaremos
incondicionalmente,
junto a viejos y jóvenes
que tan dignamente se
han mantenido; los distantes desterrados que
aún llevamos en el alma
la savia generosa de
aquella madre inmortal.
Allí estaremos con
nuestra ayuda, tanto
económica como moral,
para el renacer patriótico y material, como reconocimiento al coraje, la
resistencia y el sacrificio
de tantos hermanos que
supieron mantener sus
principios por encima de
personales ambiciones.
*Atlante: Cada una
de las estatuas de
hombres usadas como
columnas de edificios.
AVISO PÚBLICO A LOS VOTANTES DEL
CONDADO DE UNION
SE CELEBRARÁ UNA ELECCIÓN GENERAL ESPECIAL EL 16 DE OCTUBRE
DE 2013 DE 6:00 A.M. A 8:00 P.M. PARA EL CARGO DE SENADOR DE LOS
ESTADOS UNIDOS.
LOS CARGOS PÚBLICOS QUE SE DEBEN OCUPAR SE INDICAN A CONTINUACIÓN:
UN (1) SENADOR DE LOS ESTADOS UNIDOS, TÉRMINO NO VENCIDO
CANDIDATO
CORY BOOKER
STEVE M. LONEGAN
ROBERT DEPASQUALE
EUGENE MARTIN LAVERGNE
STUART DAVID MEISSNER
PABLO OLIVERA
ANTONIO NICO SABAS
EDWARD C.STACKHOUSE
PARTIDO
DEMÓCRATA
REPUBLICANO
INDEPENDIENTE
PARIDO D-K
REFORMA DE PENSION ALIMENTICIA
AHORA
LA UNION ES LA FUERZA
LA LIBERTAD ES UNA OPCION
ED EL BARBERO
LAS CASILLAS ELECTORALES SON LAS SIGUIENTES
BERKELEY HEIGHTS
DISTRITO 1
ESCUELA WILLIAM WOODRUFF BRIARWOOD DRIVE WEST
__________________________________________________________________
BERKELEY HEIGHTS
DISTRITO 2
EDIFICIO MUNICIPAL DE BERKELEY HEIGHTS 29 PARK AVENUE
_________________________________________________________________
BERKELEY HEIGHTS
DISTRITO 3
EDIFICIO MUNICIPAL DE BERKELEY HEIGHTS 29 PARK AVENUE
__________________________________________________________________
BERKELEY HEIGHTS
DISTRITO 4
ESCUELA INTERMEDIA COLUMBIA 345 PLAINFIELD AVENUE
__________________________________________________________________
BERKELEY HEIGHTS
DISTRITO 5
CENTRO PARA LA NIÑEZ TEMPRANA-ESCUELA HAMILTON
(Antiguamente Escuela Westlake) 651 MOUNTAIN AVENUE
__________________________________________________________________
BERKELEY HEIGHTS
DISTRITO 6
ESTACION DE BOMBEROS DE BERKELEY HEIGHTS
411 HAMILTON AVENUE (Entrada Trasera, Sala de Conferencias)
___________________________________________________________________
BERKELEY HEIGHTS
DISTRITO 7
EDIFICIO-ESCUADRON VOLUNTARIO DE RESCATE 378 SNYDER AVENUE
__________________________________________________________________
BERKELEY HEIGHTS
DISTRITO 8
HOSPITAL ESPECIALIZADO RUNNELLS DE UNION COUNTY
40 WATCHUNG WAY (SALON RECREATIVO)
__________________________________________________________________
BERKELY HEIGHTS
DISTRITO 9
ESCUELA SECUNDARIA GOVERNOR LIVINGSTON
175 WATCHUNG BOULEVARD
__________________________________________________________________
BERKELEY HEIGHTS
DISTRITO 10
ESCUELA MOUNTAIN PARK 55 FAIRFAX DRIVE
__________________________________________________________________
BERKELEY HEIGHTS
DISTRITO 11
CENTRO PARA LA NIÑEZ TEMPRANA-HAMILTON
(Antiguamente Escuela Westlake) 651 MOUNTAIN AVENUE
___________________________________________________________________
CLARK
BARRIO 1 DISTRITO 1
ESCUELA FRANK K. HEHNLY (GIMNASIO) 590 RARITAN ROAD
___________________________________________________________________
CLARK
BARRIO 1 DISTRITO 2
___________________________________________________________________
CLARK
BARRIO 1 DISTRITO 3
__________________________________________________________________
CLARK
BARRIO 1 DISTRITO 4
ESCUELA CARL H. KUMPF (CAFETERIA) 59 MILDRED TERRACE
___________________________________________________________________
CLARK
BARRIO 2 DISTRITO 1
ESCUELA CHARLES H. BREWER (Cuarto de Uso Múltiple)
WESTFIELD AVENUE
___________________________________________________________________
CLARK
BARRIO 2 DISTRITO 2
WESTFIELD AVENUE
___________________________________________________________________
CLARK
BARRIO 2 DISTRITO 3
WESTFIELD AVENUE
___________________________________________________________________
CLARK
BARRIO 2 DISTRITO 4
WESTFIELD AVENUE
___________________________________________________________________
CLARK
BARRIO 3 DISTRITO 1
ESCUELA VALLEY ROAD (GIMNASIO) 150 VALLEY ROAD
___________________________________________________________________
CLARK
BARRIO 3 DISTRITO 2
___________________________________________________________________
CLARK
BARRIO 3 DISTRITO 3
___________________________________________________________________
CLARK
BARRIO 3 DISTRITO 4
___________________________________________________________________
CLARK
BARRIO 4 DISTRITO1
___________________________________________________________________
CLARK
BARRIO 4 DISTRITO 2
___________________________________________________________________
CLARK
BARRIO 4 DISTRITO 3
___________________________________________________________________
CLARK
BARRIO 4 DISTRITO 4
Fecha límite
para registrarse
y votar para
gobernador
Elizabeth, NJ - La
escribana del Condado
de Union, Joanne Rajoppi, recordó a los residentes que el martes 15
de octubre es la fecha
límite para registrarse
en las elecciones donde
se escogerá el gobernador de New Jersey.
Hasta ese día, además,
se podrá realizar cambios en las direcciones.
“Las elecciones de este año para gobernador
también ofrecen a los
residentes la oportunidad de votar por los
miembros locales de la
Legislatura de New Jersey, el Condado de Union, municipios, y para
funcionarios de las Juntas Escolares (excepto
en Summit)”, explicó
Rajoppi. “Pero primero
deben registrarse para
votar el 15 de octubre.
Insto a todos los residentes elegibles que
participen en el proceso
y voten el martes 5 de
noviembre. Tu voto
cuenta”.
Si usted busca inscribirse para votar o realizar un cambio de dirección debe llenar formularios y esos documentos ya están disponibles
en todas las sedes de los
gobiernos municipales.
Los formularios también pueden ser obtenidos llamando a la oficina de la escribana del
Condado de Union mediante el 908-527-4996.
La gestión igualmente
se realiza visitando en
persona dicha oficina,
localizada en el número
2 de Broad Street, en
Elizabeth, o la que funciona en el número 300
de North Avenue East
en Westfield. Otra opción es acceder al sitio
electrónico www.ucnj.org/voter-registration.
Los formularios de
inscripción de votantes
(register to vote) o los de
cambio de dirección deben enviarse a la Junta
Electoral del Condado
de Union, cuyas oficinas
radican en el número
271 de North Broad St.,
Elizabeth NJ 07208.
Ese envio hay que realizarlo a más tardar el
viernes 11 de octubre
con el fin de ser elegible
para votar en las elecciones generales del
martes 5 de noviembre.
Para tener derecho al
voto la persona tiene
que ser ciudadano de los
Estados Unidos, tener
no menos de 18 años de
edad, y no estar cumpliendo una condena o
estar en regimen de probatoria o libertad condicional debido a una condena por delito grave.
Además tiene que ser
residente de New Jersey y del condado de
Unión por lo menos durante los últimos 30
días.
Se alienta a los votantes a votar por correo,
un proceso muy sencillo
que ha sustituido al llamado Voto Ausente.
Para utilizar la opción
(Pasa a la página 18)
LA VOZ, 10 DE OCTUBRE DE 2013
15
CRANFORD
DISTRITO 1
CENTRO COMUNITARIO (SALA) 220 WALNUT AVENUE
____________________________________________________________________
CRANFORD
DISTRITO 2
ESCUELA WALNUT AVENUE (AUDITORIO/GIMNASIO) - 370 WALNUT AVENUE
____________________________________________________________________
CRANFORD
DISTRITO 3
EDIFICIO MUNICIPAL 8 SPRINGFIELD AVENUE (SALA 7)
____________________________________________________________________
CRANFORD
DISTRITO 4
ESCUELA LIVINGSTON AVENUE , 75 LIVINGSTON AVENUE
(AUDITORIO/GIMNASIO)
____________________________________________________________________
CRANFORD
DISTRITO 5
ESCUELA LINCOLN 132 THOMAS ST. (AUDITORIO/GIMNASIO)
ENTRADA EN LA AVENIDA LINCOLN
____________________________________________________________________
CRANFORD
DISTRITO 6
ESCUELA LIVINGSTON AVENUE (AUDITORIO/GIMNASIO)
75 LIVINGSTON AVENUE
____________________________________________________________________
CRANFORD
DISTRITO 7
EDIFICIO MUNICIPAL (SALA 7) 8 SPRINGFIELD AVENUE
___________________________________________________________________
CRANFORD
DISTRITO 8
ESCUELA BLOOMINGDALE AVE. (AUDITORIO/GIMNASIO)
200 BLOOMINGDALE AVENUE
____________________________________________________________________
CRANFORD
DISTRITO 9
ESCUELA ORANGE AVENUE (GIMNASIO DE NIÑAS)
901 ORANGE AVENUE
____________________________________________________________________
CRANFORD
DISTRITO 10
ESCUELA WALNUT AVENUE (GIMNASIO /AUDITORIO)
370 WALNUT AVENUE
___________________________________________________________________
CRANFORD
DISTRITO 11
ESCUELA HILLSIDE AVENUE (SALON 49) 125 HILLSIDE AVENUE
____________________________________________________________________
CRANFORD
DISTRITO 12
____________________________________________________________________
CRANFORD
DISTRITO 13
ESCUELA LINCOLN 132 THOMAS ST. -ENTRADA (AUDITORIO/GIMNASIO)
___________________________________________________________________
CRANFORD
DISTRITO 14
___________________________________________________________________
CRANFORD
DISTRITO 15
__________________________________________________________________
CRANFORD
DISTRITO 16
ESCUELA SECUNDARIA CRANFORD (GIMNASIO INFERIOR) 201 WEST END PL
____________________________________________________________________
CRANFORD
DISTRITO 17
ESCUELA BROOKSIDE PLACE (AUDITORIO/GIMNASIO)
700 BROOKSIDE PLACE
____________________________________________________________________
CRANFORD
DISTRITO 18
901 ORANGE AVENUE
____________________________________________________________________
CRANFORD
DISTRITO 19
700 BROOKSIDE PLACE
__________________________________________________________________________
CRANFORD
DISTRITO 20
901 ORANGE AVENUE
___________________________________________________________________
CRANFORD
DISTRITO 21
ESCUELA LINCOLN 132 THOMAS ST. (AUDITORIO/GIMNASIO)
____________________________________________________________________
CRANFORD
DISTRITO 22
700 BROOKSIDE PLACE
____________________________________________________________________
CRANFORD
DISTRITO 23
ESCUELA SECUNDARIA (H.S.) DE CRANFORD (GIMNASIO INFERIOR)
201 WEST END PLACE
_______________________________________________________________
CRANFORD
DISTRITO 24
700 BROOKSIDE PLACE
_____________________________________________________________
CRANFORD
DISTRITO 25
ESCUELA WALNUT AVENUE (AUDITORIO/GIMNASIO) - 370 WALNUT AVENUE
_______________________________________________________________
CRANFORD
DISTRITO 26
EDIFICIO MUNICIPAL (SALA 7) 8 SPRINGFIELD AVENUE
________________________________________________________________
CRANFORD
DISTRITO 27
ESCUELA HILLSIDE AVENUE (SALON 49) 125 HILLSIDE AVENUE
________________________________________________________________
CRANFORD
DISTRITO 28
901 ORANGE AVENUE
_______________________________________________________________
CRANFORD
DISTRITO 29
ESCUELA WALNUT AVENUE (GIMNASIO /AUDITORIO)
370 WALNUT AVENUE
________________________________________________________________
CRANFORD
DISTRITO 30
(Pasa a la página 18)
16
L A V O Z , 1 0 D E OC T UB R E , D E 2 0 1 3
Sociales de LA VOZ
Festejan quinto aniversario de la asambleista Annette Quijano
La festejada, asambleísta Annette Quijano, se dispone a apagar las velitas de su pastel de aniversario, mientras observa Marianne Rodríguez.
(Fotos LA VOZ).
La asambleísta Annette Quijano posa con
Nuno Ganhito y Paolo Barro, servidores del
exquisito y espléndido buffet de Valença
Restaurant propiedad de Matinho Pereira.
Elizabeth,NJ-Annette Quijano, la popular
asambleísta demócrata
que representa el
distrito legislativo #20,
recientemente
fue
homenajeada en la residencia del senador
estatal
Raymond
Lesniak con motivo de
cumplir cinco años de
haber sido electa a la
asamblea de New
Jersey. Al evento asistieron numerosos invitados, quienes acudieron para felicitar personalmente a Annette.
A pesar de su juventud, Quijano tiene una
destacada historia personal y se le considera
una de las líderes políticas más activas y talen-
Miembros del personal de la oficina legislativa de la asambleísta Quijano al centro: Julie Díaz,
Clara Fernández, Taylor McFarland, Erin Heslin, Annette Quijano, Dustin Eisenstat, Cheryl
Quinio-Blodgett, Tony Texeira, Scott Snvder, Justin Shonam.
Entre los amigos asistentes al “party” de la asambleísta Quijano (al centro en la foto): Monica
Donner, Rose Holz, Susan Karvenko, Marianne Rodriguez, Christopher Capodice, James Frazier
y el asambleísta Joseph Cryan
Precios de Almacén
• Alfombras
• Pisos de Madera
• Láminas • Linoleums
Comercial y
Residencial
Instalación Experta
Estimados
GRATIS
•
Hablamos
Español
Sal García, propietario de Mas Contractors, Maria Carvalho, funcionaria de la ciudad de Elizabeth; Annette Quijano, Jennifer Costa-Gomes
y Frank Forgett de Drake College of Business.
Hacemos
Pedidos
Especiales y Tomamos Todas
las Medidas. Con más de 25
Años de Experiencia
¡Satisfacción Garantizada!
hollywoodcarpetnj@gmail.com
631 Fourth Ave.
Elizabeth,N.J.,07202
Tel. 908-353-3500
Fax # 908-353-3505
El alcalde de Elizabeth, Chris Bollwage, Annette Quijano, Janice
Kovach, alcaldesa de Clinton, y el asambleísta Joe Cryan.
17
Sociales de LA VOZ
Festejan quinto aniversario... Celebran la jubilación de Rod McCabe en Costa’s Restaurant
Freeholder Vernell Wright, Annette Quijano
y Giancarlo Tello, de NJ DREAM Act coalition,
en la fiesta de aniversario de la asambleísta.
Rod McCabe, un funcionario de la ciudad de Elizabeth muy querido por todos sus compañeros de trabajo, fue objeto de
una emotiva y divertida fiesta de despedida celebrando su jubilación. La fiesta fue en el Costa’s Restaurant, en Roselle
Park, el pasado 26 de septiembre. Entre los muchos que acudieron a despedir a McCabe aparecen en este grupo: Joe
Papetti, del Dpto. de Obras Públicas, Bill Holpzafel, abogado de la ciudad , Denise Lowe, del Depto. de Salud y Servicios
Humanos, Yolanda Roberts, Erica Carter, Florence Carter, Nyha Taylor, Tumilah Abdul
Baatin, Carolyn Cole, Jacqueline Mc Neil, Rod
McCabe, Wakeelah Abdur-Rahman, July Muldrow-Wilson, Eileen Kelly, Randy Moscareitolo,
Michelle Kidwell, Aurora Rodríguez, Ida Jane
Mazza, Raquel Norat, Judy Fanelli y Karen
Zibero, entre otros. (Fotos LA VOZ/Jay Davis).
En la derecha, el alcalde Chris Bollwage y la
concejal Patricia Perkins Auguste entregan a
McCabe una resolución en reconocimiento a
sus largos años de servicio a la ciudad de
rente de la firma Aetna,
y también fungió como
jefe de personal del
senador estatal Raymond Lesniak y asesora
de la Junta de Comisionados del Condado de
Union. Y asimismo traEn la foto, desde la izquuierda: el asambleísta Joseph Cryan (D-20), bajó como asistente de
John Young, miembro de la Unión de Bomberos Local 2040; asambleísta los gobernadores Jim
Annette Quijano, senador Ray Lesniak y capitán Mike Fanelli, vicepreMcGreevey, Richard
sidente de la Unión de Bomberos Local 2040.
Codey y Jon Corzine.
(Viene de la Página 16) Doctor (Doctor en Juris- bleista Neil M. Cohen) y
Quijano ha prestado
De origen puertorri- prudencia) en la misma fue electa para su pri- valiosos servicios asiqueño, Annette Quijano Universidad.
mer término en noviem- mismo en el United
tiene una licenciatura
Ella asumió su cargo bre del 2009.
Way Hispanic Advisory
en ciencias administra- de asambleista en sepDurante los años 90 Council del Condado de
tivas por la Rutgers tiembre del 2008 (para la asambleíta Quijano Union, el grupo de traUniversity y un Juris sustituir al ex-asam- se desempeñó como ge - bajo del gobernador
para asuntos hispanos,
el comité de servicios
legales en Elizabeth, y
en la comisión que realizó la redistribución de
los distritos electorales
en New Jersey.
Durante su carrera
ha recibido dos importantes reconocimientos:
el Excellence in State
Government Leader ship y el Women of
Excellence in Govern ment awards.
En el seno de la
asamblea de New Jersey Annette Quijano
preside actualmente el
Homeland Security and
State Preparedness, y
actua como vicepresidenta del Comité Judicial y del Housing and
Local
Government
Committee.
Como asambleísta,
Annette Quijano ha
patrocinado decenas de
importantes leyes en
New Jersey. Entre esas
leyes figuran por ejemplo la A598 que exige
verificar los antecedentes penales de quienes
sirven como voluntarios
en los distritos escolares; la A755 que regula
las empresas de televisión por cable; y la
A718, mediante la cual
se determina que el
Departamento de Educación distribuya una
carta dos veces al año
para recordar que
deben inscribir a los
estudiantes independientemente de su estatus migratorio.
Elizabeth.
En la foto de abajo
Fatima Medina, Maria
Rivera, Jill McDonough, Alina Freire, Valerie Solala y Rod Mc Cabe, al centro.
18
LA VOZ 10 DE OCTOBER DE 2013
ELIZABETH
BARRIO 1 DISTRITO 1
ESCUELA PUBLICA NO. 1 - 250 Broadway
________________________________________________________________
ELIZABETH
BARRIO 1 DISTRITO 2
ESCUELA PUBLICA NO. 1 - 250 BROADWAY
________________________________________________________________
ELIZABETH
BARRIO 1 DISTRITO 3
ESCUELA TERENCE C. REILLY NO. 7 - 436 FIRST AVENUE
________________________________________________________________
ELIZABETH
BARRIO 1 DISTRITO 4
CENTRO COMUNITARIO E’PORT 250 SECOND STREET
________________________________________________________________
ELIZABETH
BARRIO 1 DISTRITO 5
CENTRO COMUNITARIO E’PORT 250 SECOND STREET
____________________________________________________________________
ELIZABETH
BARRIO 1 DISTRITO 6
___________________________________________________________________
ELIZABETH
BARRIO 1 DISTRITO 7
___________________________________________________________________
ELIZABETH
BARRIO 1 DISTRITO 8
____________________________________________________________________
ELIZABETH
BARRIO 2 DISTRITO 1
ESCUELA JOSEPH BATTIN NO. 4 - SOUTH BROAD STREET
_______________________________________________________________________
_ELIZABETH
BARRIO 2 DISTRITO 2
ESCUELA PUBLICA NO. 14 - 50 GROVE ST. (ENTRADA ES EN MURRAY ST.)
__________________________________________________________________
ELIZABETH
BARRIO 2 DISTRITO 3
ESCUELA PUBLICA NO.19 - 529 EDGAR ROAD
____________________________________________________________________
ELIZABETH
BARRIO 2 DISTRITO 4
CENTRO DE RECREACION FRED ERXLEBEN - RICHMOND STREET ENTRADA POR LA PISCINA
____________________________________________________________________
ELIZABETH
BARRIO 2 DISTRITO 5
ESCUELA PUBLICA NO. 14 - 50 GROVE ST. (ENTRADA ES EN MURRAY ST.)
____________________________________________________________________
ELIZABETH
BARRIO 2 DISTRITO 6
ESCUELA PUBLICA NO. 5 - MABEL G. HOLMES - 650 BAYWAY AVE.
(LA ENTRADA ES EN MYRTLE STREET)
____________________________________________________________________
ELIZABETH
BARRIO 2 DISTRITO 7
ESCUELA SECUNDARIA DE ELIZABETH /UPPER ACADEMY NO. 89
447 RICHMOND STREET
____________________________________________________________________
ELIZABETH
BARRIO 2 DISTRITO 8
ESCUELA PUBLICA NO.19 - 529 EDGAR ROAD
____________________________________________________________________________
ELIZABETH
BARRIO 2 DISTRITO 9
____________________________________________________________________
ELIZABETH
BARRIO 2 DISTRITO 10
ESCUELA TERENCE C. REILLEY NO. 7 - 436 FIRST AVENUE
____________________________________________________________________
ELIZABETH
BARRIO 3 DISTRITO 1
CENTRO DE RAQUETA ELMORA - 23 FERNWOOD TERRACE
___________________________________________________________________
ELIZABETH
BARRIO 3 DISTRITO 2
CENTRO DE RAQUETA ELMORA - 23 FERNWOOD TERRACE
___________________________________________________________________
ELIZABETH
BARRIO 3 DISTRITO 3
ESCUELA PUBLICA NO. 12 - MAGIE AVENUE
(ENTRADA PARA PERSONAS IMPEDIDAS POR BAKER PLACE)
____________________________________________________________________________
ELIZABETH
BARRIO 3 DISTRITO 4
(ENTRADA PARA PERSONAS IMPEDIDAS POR BAKER PLACE)
__________________________________________________________________
ELIZABETH
BARRIO 3 DISTRITO 5
(ENTRADA PARA PERSONAS IMPEDIDAS POR BAKER PLACE.)
___________________________________________________________________________
ELIZABETH
BARRIO 3 DISTRITO 6
(ENTRADA PARA PERSONAS IMPEDIDAS POR BAKER PL.ACE)
__________________________________________________________________
ELIZABETH
BARRIO 3 DISTRITO 7
ESCUELA PUBLICA NO. 14 - 50 GROVE STREET
LA ENTRADA ES EN MURRAY STREET
_________________________________________________________________
ELIZABETH
BARRIO 3 DISTRITO 8
CASA PARROQUIAL SAN LUCAS - 867 WESTFIELD AVENUE
_________________________________________________________________
ELIZABETH
BARRIO 3 DISTRITO 9
BIBLIOTECA PUBLICA DE ELMORA (SUCURSAL DE ELMORA)
740 WEST GRAND STREET
________________________________________________________________
ELIZABETH
BIBLIOTECA PUBLICA DE ELMORA (SUCURSAL DE ELMORA)
740 WEST GRAND STREET
_________________________________________________________________
ELIZABETH
(ENTRADA PARA PERSONAS IMPEDIDAS POR BAKER PL.)
_________________________________________________________________
ELIZABETH
EDIFICIO KENNEDY ARMS (CENTRO DE RECREACION)
76 WESTFIELD AVENUE
Solicite un
pasaporte
ahora en
Union County
Elizabeth , NJ -La
escribana del Condado
de Union, Joanne Rajoppi, sugiere a los residentes que soliciten su
pasaporte tan pronto
posible a fin de evitar
complicaciones que puedan alterar sus planes
de viaje este invierno.
Las personas que esten pensando vacacionar
en Canadá, México, Bermuda, u otros países del
Caribe, deben tener un
pasaporte válido para
entrar o salir de los
Estados Unidos.
Según expertos, puede tomar de cuatro a seis
semanas para que una
solicitud de pasaporte
ordinario sea procesada
y devuelto al cliente.
Incluso la opción de
entrega rápida puede
tomar tres semanas.
Los formularios de
solicitud de pasaporte se
pueden obtener en la oficina principal de la escribana del Condado de
Union, localizada en el
número 2 de Broad
Street en Elizabeth.
También en la filial de
esa entidad situada en el
300 de North Avenue
East en Westfield. El
trámite se puede realizar asimismo por internet visitando http://www.ucnj.org/Passports.
La oficina de Westfield abre de 8 de la
mañana a 7:30 pm los
martes y jueves. De 8 de
la mañana a 4 de la
tarde los lunes, miércoles y viernes. Los sábados, inicia sus labores a
las 9 de la mañana y
finaliza a la una de la
tarde. El teléfono de esta
oficina 908-654-9859.
La oficina de Elizabeth abre de 7:30 am a
4:30 pm de lunes a viernes. Su número de teléfono es el 908-527-4966.
Para más información
debe comunicarse con el
(908)- 527-4966.
Fecha límite...
de voto por correo los votantes pueden ir a recoger el formulario correspondiente en la oficina
de su secretario municipal o descargar el documento en el sitio electrónico http://ucnj.org/voteby-mail. También podría
recogerlo en las oficinas
de la escribana del Condado de Union (localizadas en Elizabeth o Westfield). La misma gestión
es posible llamando al
908-527-4996 . Las solicitudes de voto por correo
deben ser recibidas por
la escribana del Condado
de Union a más tardar el
29 de octubre.
La fecha límite para
realizar este trámite personalmente en las oficinas de la escribana del
Condado de Union es el 4
de noviembre antes de
las 3 de la tarde.
Para obtener más información sobre el registro de votantes lo correcto es llamar a la Junta
Electoral del Condado de
Union mediante el 908527-4123.
(Viene de la página 15)
ELIZABETH
BARRIO 4 DISTRITO 1
ESCUELA PUBLICA NO. 18 (GIMNASIO) - 860 CROSS AVENUE
___________________________________________________________________
ELIZABETH
BARRIO 4 DISTRITO 2
EDIFICIO KENNEDY ARMS (SALÓN DE RECREACION)
76 WESTFIELD AVENUE
__________________________________________________________________
ELIZABETH
BARRIO 4 DISTRITO 3
ESCUELA PUBLICA NO. 18 - 860 CROSS AVENUE (GIMNASIO)
___________________________________________________________________
ELIZABETH
BARRIO 4 DISTRITO 4
EDIFICIO KENNEDY ARMS (SALÓN DE RECREACION)
76 WESTFIELD AVENUE, ELIZABETH
_____________________________________________________________________
ELIZABETH
BARRIO 4 DISTRITO 5
ESCUELA PUBLICA NO. 18 - 860 CROSS AVENUE (GIMNASIO)
____________________________________________________________________
ELIZABETH
BARRIO 4 DISTRITO 6
EDIFICIO CENTRO O’DONNELL-DEMPSEY - 632 SALEM AVENUE
__________________________________________________________________
ELIZABETH
BARRIO 4 DISTRITO 7
__________________________________________________________________
ELIZABETH
BARRIO 4 DISTRITO 8
ESCUELA PÚBLICA NO. 23 - 501 UNION AVENUE (AUDITORIO)
__________________________________________________________________
ELIZABETH
BARRIO 4 DISTRITO 9
___________________________________________________________________
ELIZABETH
BARRIO 5 DISTRITO 1
ESCUELA PUBLICA NO. 16 - 1091 NORTH AVE.
CLASES MOVILES (ENTRADA ES EN AVENIDA MADISON)
___________________________________________________________________
ELIZABETH
BARRIO 5 DISTRITO 2
CENTRO RECREACIONAL MICKEY-WALKER (GIMNASIO)
860 ANNA STREET
________________________________________________________________________________
ELIZABETH
BARRIO 5 DISTRITO 3
ESCUELA PUBLICA NO. 20 - 521 MAGNOLIA AVENUE
___________________________________________________________________
ELIZABETH
BARRIO 5 DISTRITO 4
CENTRO RECREACIONAL MICKEY-WALKER 860 ANNA STREET
(GIMNASIO)
___________________________________________________________________
ELIZABETH
BARRIO 5 DISTRITO 5
IGLESIA PRESBITERIANA SILOAM-HOPE 496 SPRING STREET
___________________________________________________________________
ELIZABETH
BARRIO 5 DISTRITO 6
ESCUELA PUBLICA NO. 6 - 1072 JULIA STREET
__________________________________________________________________
ELIZABETH
BARRIO 5 DISTRITO 7
ESCUELA PUBLICA NO. 2 - 125 MADISON AVE. (BIBLIOTECA)
__________________________________________________________________
ELIZABETH
BARRIO 5 DISTRITO 8
ESCUELA PUBLICA NO. 16 - 1091 NORTH AVE. CLASES MOVILES
(ENTRADA EN AVENIDA MADISON)
___________________________________________________________________
ELIZABETH
BARRIO 5 DISTRITO 9
ESCUELA PUBLICA NO. 16 - 1091 NORTH AVE. CLASES MOVILES
(ENTRADA EN AVENIDA MADISON)
___________________________________________________________________
ELIZABETH
___________________________________________________________________
ELIZABETH
__________________________________________________________________
ELIZABETH
BARRIO 6 DISTRITO 1
EDIFICIO TORRES FARLEY - 33 CHERRY STREET
__________________________________________________________________
ELIZABETH
BARRIO 6 DISTRITO 2
_________________________________________________________________
ELIZABETH
BARRIO 6 DISTRITO 3
CENTRO COMUNAL DE PETERSTOWN 408 PALMER STREET Y FOURTH AVENUE
_________________________________________________________________
ELIZABETH
BARRIO 6 DISTRITO 4
BIBLIOTECA DE LA ESCUELA OUR LADY OF GUADALUPE 227 CENTRE STREET
__________________________________________________________________
ELIZABETH
BARRIO 6 DISTRITO 5
ESCUELA PUBLICA NO. 14 - 50 GROVER STEET
(LA ENTRADA ES EN MURRAY STREET)
___________________________________________________________________
ELIZABETH
BARRIO 6 DISTRITO 6
HOLY ROSARY/SALON ST. MICHAEL - 62 EAST JERSEY STREET
__________________________________________________________________
ELIZABETH
BARRIO 6 DISTRITO 7
EDIFICIO “FORD LEONARD TOWERS” (CENTRO COMUNAL)
77 DIVISION STREET, ELIZABETH
__________________________________________________________________
ELIZABETH
BARRIO 6 DISTRITO 8
CENTRO COMUNAL DE PETERSTOWN 408 PALMER STREET Y FOURTH AVENUE
__________________________________________________________________________
FANWOOD
DISTRITO 1
EIFICIO DE LA MUNICIPALIDAD 75 NORTH MARTINE AVENUE
(ENTRADA TRASERA)
19
10 Años de Servicio de Josephine’s Place Toman Conciencia contra el Cáncer del Seno
La agencia de ayuda y servicios sociales para madres necesitadas y sus niños Josephine’s Place,
localizada en el 622 de Elizabeth Avenue, Elizabeth, atendida por las Sisters of Charity of Saint
Elizabeth cumplió su décimo aniversario el pasado 1ro de octubre. Entre los asistentes a la celebración, desde la izquierda: Sor Roberta Mary, Sor Patricia Reynolds, Sor Patricia Remaount, el
alcalde Chris Bollwage sosteniendo la resolución que otorgara a la agencia; Sister Maria Russo,
Sister Barbara Garland, Sister Judy Mertz y Gordon Haas, de la GECC. (Fotos LA VOZ/Jay Davis).
También asistieron concejal Manny Grova, Mary Phillips, de Phillip
66, cuyo patronato ha sido muy apreciado por la agencia; Sister Judy
Mertz y el alcalde Chris Bollwage.
Un elegante evento social tuvo lugar el pasado viernes, 4 de octubre en
Dolce’s Restaurant, en Elizabeth, enfocado en la misión de erradicar el
cancer del seno, auspiciado por la Yvonne McCalla Foundation
Incorporated, una agencia dedicada a promover la investigación contra
la enfermedad y ayudar a mujeres de bajos ingresos a combatirla. Entre
los asistentes al evento: Freeholder Sergio Granados, Concejal Bill
Gallman, Deborah Marshall, directora de la Fundación, el senador
Raymond Lesniak, y el Juez de la Corte Municipal Carl Marshall.
Grupo de damas asistentes al eventto de Yvonne McCalla Foundation, entre ellas: Nataly
Tamayo-Espinosa, Islena Silva, Lisandra Ibañez, Gloria Miranda, Edelmira Guevara, Mariver
Arcure, Ivellise Horton y Yulieika Tamayo. (Fotos LA VOZ/Jay Davis).
¡Entrega GRATIS! Entrega de Emergencia las 24 Horas * Entregas Disponibles
BILLETES BAYWAY
• Una Línea Completa de
puertas y marcos de metal
y madera
• Una línea completa de
artefactos para puertas
• Programa de envío
rápido en pedidos a la
orden
• Se Habla Español
*Algunas Excepciones Pueden Aplicar
BILLETES BAYWAY
• Madera tratada a presión
con CCA
• Plywood
• Madera dimensional
• Línea completa de drywall
supplies
• Materiales de techo
• Herramientas manuales
• Herramientas eléctricas
• Power Tools • Pintura
• Línea completa de
material para
contratistas.
400 Ashton Avenue (a la derecha de la Ruta 1&9 Sur) Linden, NJ (908) 486-4480
VALIDO PARA 10% de DESCUENTO en su ORDEN
Debe Traer este Aviso para Recibir 10% de DESCUENTO
20
FANWOOD
DISTRITO 2
EIFICIO DE LA MUNICIPALIDAD 75 NORTH MARTINE AVENUE
(ENTRADA TRASERA)
___________________________________________________________________
FANWOOD
DISTRITO 3
HOSPITAL ESPECIALIZADO DE NIÑOS -330 SOUTH AVENUE
(ANTIGUAMENTE ESCUELA LAGRANDE)
_____________________________________________________________________
FANWOOD
DISTRITO 4
CAPILLA TERRILL ROAD BIBLE 535 TERRILL ROAD
(ENTRADA TRASERA)
___________________________________________________________________
FANWOOD
DISTRITO 5
CAPILLA TERRILL ROAD BIBLE 535 TERRILL ROAD
(ENTRADA TRASERA)
_____________________________________________________________________
FANWOOD
DISTRITO 6
BIBLIOTECA FANWOOD MEMORIAL ENTRADA EN FOREST ROAD
____________________________________________________________________
FANWOOD
DISTRITO 7
BIBLIOTECA FANWOOD MEMORIAL ENTRADA EN FOREST ROAD
_____________________________________________________________________
GARWOOD
DISTRITO 1
ESTACION DE BOMBEROS - 415 SOUTH AVENUE
_____________________________________________________________________
GARWOOD
DISTRITO 2
EDIFICIO MUNICIPAL- 403 SOUTH AVENUE
_____________________________________________________________________
GARWOOD
DISTRITO 3
BIBLIOTECA PÚBLICA DE GARWOOD - 411 THIRD AVENUE
_____________________________________________________________________
GARWOOD
DISTRITO 4
BIBLIOTECA PÚBLICA DE GARWOOD - 411 THIRD AVENUE
____________________________________________________________________
HILLSIDE
BARRIO 1 DISTRITO 1
ESCUELA CALVIN COOLIDGE (GIMNASIO) - 614 TILLMAN STREET
____________________________________________________________________
HILLSIDE
BARRIO 1 DISTRITO 2
ESCUELA GEORGE WASHINGTON - 1530 LESLIE STREET
____________________________________________________________________
HILLSIDE
BARRIO 1 DISTRITO 3
ESCUELA SECUNDARIA (CAFETERIA) 1085 LIBERTY AVENUE
_________________________________________________________________________
HILLSIDE
BARRIO 2 DISTRITO 1
ESCUELA HURDEN-LOOKER (GIMNASIO ) 1261 LIBERTY (ENTRADA/GURD)
__________________________________________________________________________________
HILLSIDE
BARRIO 2 DISTRITO 2
CENTRO COMUNITARIO WILLIAM H. BUIE - 274 HILLSIDE AVE.
____________________________________________________________________
HILLSIDE
BARRIO 2 DISTRITO 3
AUXILIADORES DE BOMBEROS DE HILLSIDE, AVENIDA MAPLE
___________________________________________________________________
HILLSIDE
BARRIO 3 DISTRITO 1
CENTRO COMUNITARIO WILLIAM H. BUIE - 274 HILLSIDE AVE.
____________________________________________________________________
HILLSIDE
BARRIO 3 DISTRITO 2
CENTRO PARA PERSONAS MAYORES - 265 HOLLYWOOD AVE.
____________________________________________________________________
HILLSIDE
BARRIO 3 DISTRITO 3
CENTRO PARA PERSONAS MAYORES - 265 HOLLYWOOD AVE.
_____________________________________________________________________
HILLSIDE
BARRIO 4 DISTRITO 1
CASA DE BOMBEROS AVENIDA HOLLYWOOD 395 HOLLYWOOD AVE.
____________________________________________________________________
HILLSIDE
BARRIO 4 DISTRITO 2
ESCUELA ABRAM P. MORRIS (SALON DE PROFESORES) 143 COE AVE.
______________________________________________________________________
HILLSIDE
BARRIO 4 DISTRITO 3
ESCUELA ABRAM P. MORRIS (SALON DE PROFESORES) 143 COE AVE.
____________________________________________________________________
HILLSIDE
BARRIO 4 DISTRITO 4
AUXILIADORES DE BOMBEROS DE HILLSIDE, AVENIDA MAPLE
____________________________________________________________________
KENILWORTH
DISTRITO 1
ESCUELA HARDING (GIMNASIO) - 426 BOULEVARD
____________________________________________________________________
KENILWORTH
DISTRITO 2
_____________________________________________________________________
KENILWORTH
DISTRITO 3
CENTRO RECREATIVO DE KENILWORTH - 575 BOULEVARD
___________________________________________________________________
KENILWORTH
DISTRITO 4
CENTRO RECREATIVO DE KENILWORTH- 575 BOULEVARD
_____________________________________________________________________
KENILWORTH
DISTRITO 5
____________________________________________________________________
KENILWORTH
DISTRITO 6
____________________________________________________________________
LINDEN
BARRIO 1 DISTRITO 1
ESCUELA NO. 1 728 N. WOOD AVENUE
ENTRADA EN LA CALLE EAST CURTIS (GIMNASIO)
_____________________________________________________________________
LINDEN
BARRIO 1 DISTRITO 2
ESCUELA SECUNDARIA SENIOR - 121 W. ST. GEORGES AVE.
(ENTRADA EN AINSWORTH STREET) VESTIBULO DEL ALA NUEVA
____________________________________________________________________
LINDEN
BARRIO 1 DISTRITO 3
ESCUELA SECUNDARIA SENIOR - 121 W. ST. GEORGES AVE.
(ENTRADA EN AINSWORTH STREET) VESTIBULO DEL ALA NUEVA
_____________________________________________________________________
Recogerán
desechos
contaminantes
en New
Providence
New Providence, NJLa Junta de Comisionados del Condado de
Union (Freeholders) informó que el sábado 19
de octubre estará patrocinando un evento dedicado a la recolección de
desechos contaminantes
en New Providence.
Ese día las familias
podrán deshacerse por
ejemplo de productos
químicos obsoletos, termostatos de mercurio,
tanques de propano, y
neumáticos de carros.
La colección tendrá
lugar entre las 9 de la
mañana y las 2 de la
tarde en las instalaciones de Alcatel-Lucent
Technologies, una firma
situada en el número
600 de Mountain Ave.
en New Providence.
Todos los residentes
son elegibles para participar gratuitamente en
esta recogida de desechos toxicos, sin preregistración.
“Este programa de
recolección y reciclaje es
importante para los
residentes porque en la
comunidad ha crecido el
interés por eliminar de
forma correcta las sustancias peligrosas que
se encuentran alrededor
de las casas”, dijo la
presidenta de los Freeholders, Linda Carter.
El procedimiento es
muy sencillo: lo único
que necesitan hacer los
residentes es transportar hasta el sitio de recogida los residuos domésticos y demás productos
contaminantes. Una vez
allí los trabajadores se
encargarán de descargar los vehículos.
“Cuando hablamos de
residuos domésticos y
productos contaminantes nos estamos refiriendo a pintura fabricada a
base de aceite y barniz,
anticongelantes, aerosoles, productos químicos
para piscinas, corrosivos, pesticidas, herbicidas, solventes, diluyentes, extintores de incendios, aceite de motor y
filtros de aceite, gasolina, baterías, termostatos, bombillas fluorescentes, dispositivos para
tomar la presión arterial, e interruptores de
mercurio,”
dijo
el
Freeholder Christopher
Hudak, quien además
funge como enlace entre
el Condado de Union y
el Solid Waste Advisory
Council.
Hudak explicó además que sólo aceptarán
materiales en sus envases originales. Entre los
productos que no serán
aceptados aparecen los
recipientes de más de
cinco galones y las latas
de látex (base de agua).
Los lectores que quieran saber con exactitud
cuales son los productos
que serán reciclados el
sábado 19 de octubre
deben visitar el sitio
e l e c t r ó n i c o
www.ucnj.org/recycle o
comunicarse con el
número (908) 654-9889.
LINDEN
BARRIO 2 DISTRITO 1
CENTRO RECREATIVO JOHN T. GREGORIO - 330 HELEN ST.
(ENTRADA SALÓN USOS MÚLTIPLES )
_________________________________________________________
LINDEN
BARRIO 2 DISTRITO 2
(ENTRADA SALÓN USOS MÚLTIPLES)
____________________________________________________________________
LINDEN
BARRIO 2 DISTRITO 3
(ENTRADA SALÓN USOS MÚLTIPLES)
_____________________________________________________________________
LINDEN
BARRIO 3 DISTRITO 1
CENTRO JUVENIL EDWARD J. FLANAGAN LINDEN P.A.L. - 400 MAPLE AVE.
____________________________________________________________________
LINDEN
BARRIO 3 DISTRITO 2
_____________________________________________________________________
LINDEN
BARRIO 3 DISTRITO 3
_____________________________________________________________________
LINDEN
BARRIO 4 DISTRITO 1
ESCUELA PIUBLICA NO. 5 - 1014 BOWER ST. (ENTRADA EN EAST CURTIS ST.)
-CAFETERIA_____________________________________________________________________
LINDEN
BARRIO 4 DISTRITO 2
-CAFETERIA_____________________________________________________________________
LINDEN
BARRIO 4 DISTRITO 3
-CAFETERIA____________________________________________________________________
LINDEN
BARRIO 4 DISTRITO 4
-CAFETERIA____________________________________________________________________
LINDEN
BARRIO 5 DISTRITO 1
CUARTEL DE BOMBEROS #3 - 1205 E. ELIZABETH AVENUE
_____________________________________________________________________
LINDEN
BARRIO 5 DISTRITO 2
CUARTEL DE BOMBEROS #3 - 1205 E. ELIZABETH AVENUE
_____________________________________________________________________
LINDEN
BARRIO 5 DISTRITO 3
TORRES MURAWSKI (SALON COMUNITARIO) 1551 DILL AVENUE
(USE LA ENTRADA DEL COSTADO)
_____________________________________________________________________
LINDEN
BARRIO 5 DISTRITO 4
TORRES MURAWSKI (SALON COMUNITARIO) 1551 DILL AVENUE
(USE LA ENTRADA DEL COSTADO)
_____________________________________________________________________
LINDEN
BARRIO 6 DISTRITO 1
ESCUELA NO. 6 - EAST LINDEN AVENUE GIMNASIO
(PARTE TRASERA DEL EDIFICIO)
_____________________________________________________________________
LINDEN
BARRIO 6 DISTRITO 2
IGLESIA ST. THERESA - EAST EDGAR ROAD AT CLINTON STREET
(AREA SOTANO)
_____________________________________________________________________
BARRIO 6 DISTRITO 3
ESCUELA NO. 6 - 19 E. MORRIS AVENUE
(ENTRADA EAST LINDEN AVENUE GIMNASIO PARTE TRASERA DEL EDIFICIO)
_____________________________________________________________________
LINDEN
BARRIO 7 DISTRITO 1
CENTRO RECREATIVO 7TH WARD - 2907 TREMLEY POINT ROAD
_____________________________________________________________________
LINDEN
BARRIO 7 DISTRITO 2
ESCUELA NO. 2-GIMNASIO DEL EDIFICIO C- 1700 S. WOOD AVE.
(ENTRADA POR LAS CALLES 17 ´O 18)
______________________________________________________________________
LINDEN
BARRIO 7 DISTRITO 3
ESCUELA NO. 2-GIMNASIO DEL EDIFICIO C- 1700 S. WOOD AVE.
(ENTRADA POR LAS CALLES 17 ´O 18)
________________________________________________________________
LINDEN
BARRIO 8 DISTRITO 1
CENTRO RECREATIVO 8TH WARD - 2100 BEDLE PLACE
_________________________________________________________________
LINDEN
BARRIO 8 DISTRITO 2
CENTRO RECREATIVO 8TH WARD - 2100 BEDLE PLACE
________________________________________________________________
LINDEN
BARRIO 8 DISTRITO 3
CUARTEL DE BOMBEROS #3 1205 EAST ELIZABETH AVENUE
________________________________________________________________
LINDEN
BARRIO 8 DISTRITO 4
CUARTEL DE BOMBEROS #3 1205 EAST ELIZABETH AVENUE
______________________________________________________________________
LINDEN
BARRIO 9 DISTRITO 1
CENTRO RECREATIVO SUNNYSIDE - MELROSE TERR.
(PARTE TRASERA DE LA BIBLIOTECA DE SUNNYSIDE)
______________________________________________________________________
LINDEN
BARRIO 9 DISTRITO 2
ESCUELA SECUNDARIA MCMANUS 300 EDGEWOOD RD.
(DEWITT TERR. ENTRADA LATERAL)
_____________________________________________________________________
LINDEN
BARRIO 9 DISTRITO 3
______________________________________________________________________
LINDEN
BARRIO 9 DISTRITO 4
______________________________________________________________________
LINDEN
BARRIO 9 DISTRITO 5
______________________________________________________________________
LINDEN
ESCUELA NO. 10 (GIMNASIO) - 2801 HIGHLAND AVENUE
______________________________________________________________________
LINDEN
ESCUELA NO. 9 (GIMNASIO) - 1401 DEERFIELD TERRACE
_____________________________________________________________________
LINDEN
ESCUELA NO. 9 (GIMNASIO) - 1401 DEERFIELD TERRACE
______________________________________________________________________
LINDEN
10 DISTRITO 4
ESCUELA INTERMEDIA MCMANUS 300 EDGEWOOD ROAD
(DEWITT TERRACE ENTRADA LATERAL)
______________________________________________________________________
MOUNTAINSIDE
DISTRITO 1
EDIFICIO MUNICIPAL - 1385 RUTA 22 - SALA DE CONFERENCIAS (1er PISO)
_____________________________________________________________________MOUNTAINSIDE
DISTRITO 2
ESCUELA DEERFIELD - 302 CENTRAL AVENUE Y SCHOOL DRIVE SALÓN DE MÚLTIPLES USOS
______________________________________________________________________
MOUNTAINSIDE
DISTRITO 3
IGLESIA PRESBITERIANA 1459 DEERPATH y MEETING HOUSE LANE
(SALON DE ASAMBLEAS)
______________________________________________________________________
MOUNTAINSIDE
DISTRITO 4
_____________________________________________________________________
MOUNTAINSIDE
DISTRITO 5
____________________________________________________________________
MOUNTAINSIDE
DISTRITO 6
EDIFICIO MUNICIPAL - 1385 RUTA 22 SALA DE CONFERENCIAS (1er PISO)
_____________________________________________________________________
MOUNTAINSIDE
DISTRITO 7
_____________________________________________________________________
MOUNTAINSIDE
DISTRITO 8
______________________________________________________________________
MOUNTAINSIDE
DISTRITO 9
______________________________________________________________________
NEW PROVIDENCE
DISTRITO 1
ESCUELA SALT BROOK (CUARTO MULTIUSO) - 40 MAPLE STREET
______________________________________________________________________
NEW PROVIDENCE
DISTRITO 2
CENTRO MUNICIPAL (SALON RECREATIVO) SPRINGFIELD AVENUE y
ACADEMY STREET
____________________________________________________________________
NEW PROVIDENCE
DISTRITO 3
______________________________________________________________________
NEW PROVIDENCE
DISTRITO 4
_____________________________________________________________________
NEW PROVIDENCE
DISTRITO 5
_____________________________________________________________________
NEW PROVIDENCE
DISTRITO 6
ACADEMY STREET
________________________________________________________________________
NEW PROVIDENCE
DISTRITO 7
ACADEMY STREET
_____________________________________________________________________
NEW PROVIDENCE
DISTRITO 8
ESCUELA SECUNDARIA - 35 PIONEER DRIVE. (VESTIBULO DE LA
ENTRADA PRINCIPAL)
______________________________________________________________________
NEW PROVIDENCE
DISTRITO 9
ESCUELA SECUNDARIA - 35 PIONEER DRIVE (VESTIBULO DE LA
ENTRADA PRINCIPAL)
____________________________________________________________________
NEW PROVIDENCE
DISTRITO 10
ESCUELA ALLEN W. ROBERTS (GIMNASIO) - 80 JONES DRIVE
____________________________________________________________________
NEW PROVIDENCE
DISTRITO 11
ESCUELA ALLEN W. ROBERTS (GIMNASIO) - 80 JONES DRIVE
_____________________________________________________________________
PLAINFIELD
BARRIO 1 DISTRITO 1
ESCUELA EMERSON 305 EMERSON AVENUE
(ENTRADA POR EL GIMNASIO - OFICINA EN LA AVENIDA SUMMER)
______________________________________________________________________
PLAINFIELD
BARRIO 1 DISTRITO 2
ESCUELA BARLOW - SALON RECREATIVO - 2 FARRAGUT ROAD
(Y EAST FRONT. STREET)
______________________________________________________________________
PLAINFIELD
BARRIO 1 DISTRITO 3
RICHMOND TOWERS (SALÓN COMUNITARIO) 510 E. FRONT STREET
______________________________________________________________________
PLAINFIELD
BARRIO 1 DISTRITO 4
_____________________________________________________________________
PLAINFIELD
BARRIO 1 DISTRITO 5
RICHMOND TOWERS (SALON RECREATIVO) 510 E. FRONT ST.
_____________________________________________________________________
Reciclaje de
electrónicos
en Scotch
Plains
Scotch Plains, NJ- Las
autoridades del Condado
de Union anunciaron
que el sábado 26 de octubre auspiciarán un evento de reciclaje de equipos
electrónicos en Scotch
Plains.
La recogida de computadoras no deseadas, televisores, y otros equipos
tendrá lugar de 9 de la
mañana a 2 de la tarde
en el campus del Union
County Vo-Teach, un
centro de estudios localizado en el número 1776
de Raritan Road.
Todos los residentes
del condado pueden dejar sus equipos de forma
gratuita durante el evento aunque existe un límite de seis artículos electrónicos por carro.
“Los monitores de
computadoras, televisores viejos y otros aparatos electrónicos son fuente de una considerable
cantidad de materiales
peligrosos como el plomo, el mercurio o el cadmio y es ilegal colocarlos
en la basura regular,
“declaró el vicepresidente de los Freeholders,
Christopher Hudak.
Los equipo electrónicos que serán aceptados
el 26 de octubre incluyen
monitores de computadoras, discos duros, módems, teclados, CPU, ratones, impresoras, escáneres, altavoces, televisores, tabletas y lectores
electrónicos, reproductores de vídeo, máquinas
de fax, teléfonos, tarjetas
de circuitos, CD, DVD y
cintas de vídeo.
Todo lo que los residentes tienen que hacer
es llevar hasta el Campus del Union County
Vo-Teach, en Scotch
Plains, sus equipos electrónicos no deseados.
Incluso los trabajadores
en el sitio se ocuparán de
descargar lo que usted
traiga.
Tampoco es necesario
pre-registrarse para participar en esta actividad
de reciclaje.
Frigoríficos, lavadoras
y secadoras , microondas
y acondicionadores de
aire no serán aceptados
en esta ocasión, pero si
son aceptados mediante
el programa de reciclaje
de chatarra que tiene el
Condado de Union.
Para consultar la lista
completa de los materiales que serán aceptados
durante la jornada de
reciclaje del 26 de octubre se recomienda visitar el sitio electrónico
www.ucnj.org/recycle.
Además de estos eventos de reciclaje auspiciado por el gobierno del
Condado de Union, existen empresas locales que
también se encargan de
esa labor.
Waste Management,
en Elizabeth, acepta
televisores, monitores de
computadoras y otros
equipos. Para contactar
esta empresa se debe llamar al 908-629-9270.
Y para obtener más
información sobre todos
los eventos de reciclaje
en nuestra área llame al
908 – 654-9889.
21
PLAINFIELD
BARRIO 1 DISTRITO 6
_____________________________________________________________________
PLAINFIELD
BARRIO 1 DISTRITO 7
(ENTRADA POR EL GIMNASIO - OFICINA EN LA AVENIDA SUMNER)
_____________________________________________________________________
PLAINFIELD
BARRIO 1 DISTRITO 8
(ENTRADA POR EL GIMNASIO - OFICINA EN LA AVENIDA SUMNER)
____________________________________________________________________
PLAINFIELD
BARRIO 2 DISTRITO 1
ANEXO DEL AYUNTAMIENTO (PRIMER PISO) 510 WATCHUNG AVE.
____________________________________________________________________
PLAINFIELD
BARRIO 2 DISTRITO 2
ESCUELA EVERGREEN (CAFETERIA-GIMNASIO) 1033 EVERGREEN AVE.
_____________________________________________________________________
PLAINFIELD
BARRIO 2 DISTRITO 3
ESCUELA COOK (AUDITORIO) 739 LELAND AVENUE
______________________________________________________________________
PLAINFIELD
BARRIO 2 DISTRITO 4
ESCUELA INTERMEDIA MAXSON 920 EAST SEVENTH STREET
- PUERTA PRINCIPAL GIMNASIO -
_________________________________________________________________
PLAINFIELD
BARRIO 2 DISTRITO 5
____________________________________________________________________
PLAINFIELD
BARRIO 2 DISTRITO 6
_____________________________________________________________________
PLAINFIELD
BARRIO 2 DISTRITO 7
ESCUELA INTERMEDIA MAXSON 920 EAST SEVENTH ST.
- PUERTA PRINCIPAL GIMNASIO _____________________________________________________________________
PLAINFIELD
BARRIO 2 DISTRITO 8
ESCUELA INTERMEDIA MAXSON 920 EAST SEVENTH ST.
- PUERTA PRINCIPAL GIMNASIO ____________________________________________________________________
PLAINFIELD
BARRIO 2 DISTRITO 9
____________________________________________________________________
PLAINFIELD
_____________________________________________________________________
PLAINFIELD
______________________________________________________________________
PLAINFIELD
BARRIO 3 DISTRITO 1
ESCUELA SECUNDARIA PLAINFIELD 950 PARK AVE. (VESTIBULO PRINCIPAL)
______________________________________________________________________
PLAINFIELD
BARRIO 3 DISTRITRO 2
______________________________________________________________________
PLAINFIELD
BARRIO 3 DISTRITO 3
______________________________________________________________________
PLAINFIELD
BARRIO 3 DISTRITO 4
______________________________________________________________________
PLAINFIELD
BARRIO 3 DISTRITO 5
ESCUELA CEDARBROOK (AUDITORIO) 1049 CENTRAL AVENUE
_____________________________________________________________________
PLAINFIELD
BARRIO 3 DISTRITO 6
ESCUELA CEDARBROOK (AUDITORIO) 1049 CENTRAL AVENUE
______________________________________________________________________
PLAINFIELD
BARRIO 3 DISTRITO 7
ESCUELA INTERMEDIA HUBBARD (AUDITORIO) 661 WEST EIGHTH ST.
_____________________________________________________________________
PLAINFIELD
BARRIO 3 DISTRITO 8
_____________________________________________________________________________
PLAINFIELD
BARRIO 3 DISTRITO 9
____________________________________________________________________
PLAINFIELD
_____________________________________________________________________
PLAINFIELD
BARRIO 4 DISTRITO 1
CASA DEL BARRIO (GIMNASIO) 640-52 WEST FOURTH STREET
______________________________________________________________________
PLAINFIELD
BARRIO 4 DISTRITO 2
JUNTA ESCOLAR - 1200 MYRTLE AVENUE - BIBLIOTECA
_________________________________________________________________
PLAINFIELD
BARRIO 4 DISTRITO 3
ESCUELA CLINTON ELEMENTARY 1302 W. FOURTH STREET (GIMNASIO)
_________________________________________________________________
PLAINFIELD
BARRIO 4 DISTRITO 4
_________________________________________________________________
PLAINFIELD
BARRIO 4 DISTRITO 5
_________________________________________________________________
RAHWAY
BARRIO 1 DISTRITO 1
ESCUELA GROVER CLEVELAND (GIMNASIO) 486 EAST MILTON AVE.
(ENTRADA ALTERNA)
_________________________________________________________________
RAHWAY
BARRIO 1 DISTRITO 2
(ENTRADA ALTERNA)
22
LA VOZ, 10 DE OCTUBRE, DE 2013
RAHWAY
BARRIO 1 DISTRITO 3
VIVIENDA PARA PERSONAS MAYORES - 224 WEST GRAND AVENUE
________________________________________________________________
RAHWAY
BARRIO 1 DISTRITO 4
_______________________________________________________________
RAHWAY
BARRIO 2 DISTRITO 1
ESCUELA FRANKLIN (GIMNASIO) 1809 ST. GEORGES AVENUE
________________________________________________________________
RAHWAY
BARRIO 2 DISTRITO 2
________________________________________________________________
RAHWAY
BARRIO 2 DISTRITO 3
________________________________________________________________
RAHWAY
BARRIO 2 DISTRITO 4
_________________________________________________________________
RAHWAY
BARRIO 3 DISTRITO 1
ESCUELA ROOSEVELT (GIMNASIO) 811 ST. GEORGES AVENUE
________________________________________________________________
RAHWAY
BARRIO 3 DISTRITO 2
_________________________________________________________________
RAHWAY
BARRIO 3 DISTRITO 3
________________________________________________________________
RAHWAY
BARRIO 3 DISTRITO 4
________________________________________________________________
RAHWAY
BARRIO 3 DISTRITO 5
CENTRO DE ENRIQUECIMIENTO - 498 CAPOBIANCO PLAZA
________________________________________________________________
RAHWAY
BARRIO 4 DISTRITO 1
________________________________________________________________
RAHWAY
BARRIO 4 DISTRITO 2
TORRES GOLDEN AGE - 220 EAST MILTON AVENUE
________________________________________________________________
RAHWAY
BARRIO 4 DISTRTIO 3
________________________________________________________________
RAHWAY
BARRIO 5 DISTRITO 1
CENTRO PARA PERSONAS MAYORES 1306 ESTERBROOK AVENUE
________________________________________________________________
RAHWAY
BARRIO 5 DISTRITO 2
_________________________________________________________________
RAHWAY
BARRIO 5 DISTRITO 3
CENTRO PARA LAS PERSONAS MAYORES 1306 ESTERBROOK AVE.
________________________________________________________________
RAHWAY
BARRIO 5 DISTRITO 4
________________________________________________________________
RAHWAY
BARRIO 6 DISTRITO 1
ESCUELA MADISON (GIMNASIO) 944 MADISON AVENUE
________________________________________________________________
RAHWAY
BARRIO 6 DISTRITO 2
_______________________________________________________________________
RAHWAY
BARRIO 6 DISTRITO 3
_________________________________________________________________
RAHWAY
BARRIO 6 DISTRITO 4
_______________________________________________________________________
ROSELLE
BARRIO 1 DISTRITO 1
EDIFICIO MUNICIPAL (TRIBUNAL MUNICIPAL) 210 CHESTNUT STREET
___________________________________________________________________
ROSELLE
BARRIO 1 DISTRITO 2
______________________________________________________________________
ROSELLE
BARRIO 1 DISTRITO 3
ESCUELA HARRISON AVENUE - 310 HARRISON AVE. (GIMNASIO)
ENTRADA ES EN MERCER AVE.
________________________________________________________________
ROSELLE
BARRIO 1 DISTRITO 4
APARTAMENTOS OAK PARK (SALON COMUNITARIO) 1 GARDEN DRIVE
______________________________________________________________________
ROSELLE
BARRIO 2 DISTRITO 1
_________________________________________________________________
ROSELLE
BARRIO 2 DISTRITO 2
________________________________________________________________
ROSELLE
BARRIO 2 DISTRITO 3
ESCUELA POLK (PUERTA PRINCIPAL - GIMNASIO) 1100 WARREN ST.
_________________________________________________________________
ROSELLE
BARRIO 2 DISTRITO 4
________________________________________________________________
ROSELLE
BARRIO 3 DISTRITO 1
Abiertas las
nominaciones
del Women of
Excellence
Awards
Elizabeth, NJ— La
Junta de Comisionados
(Freeholders) dio a conocer que ya están aceptando las nominaciones
para la vigésima segunda edición del Women of
Excellence Awards.
Este evento tienen el
patrocinio además de la
Union County Commission on the Status of
Women.
El Women of Excellence Awards fue creado para dar a conocer las
importantes contribuciones realizadas por las
mujeres del Condado de
Union.
“Durante más de 20
años el evento del Women of Excellence
Awards ha estimulado
el papel de las mujeres
del Condado de Union”,
dijo la presidenta de los
Freeholder, Linda Carter. “Si usted conoce a
una mujer destacada en
su ámbito, ya sea profesional o voluntario,les
animo a presentar su
nombre para considerar
esa candidatura”.
Las nominaciones para el Women of Excellence Awards están
abiertas a todas las
mujeres mayores de 21
años que residen o laboran en el condado de
Union, y que se han distinguido en el campo de
las artes y humanidades, negocios, servicio
comunitario, educación,
gobierno, derecho, aplicación de la ley, salud o
defensa de la mujer.
Siempre se pide a los
nominadores que proporcionen varios ejemplos de cómo el candidato ha demostrado logros
sobresalientes e indicar
cómo el candidato ha
hecho una diferencia en
las vidas de los residentes o trabajadores del
Condado de Union.
Los ganadoras son
invitados de honor en en
el Women of Excellence
Award Dinner y además reciben una placa
de reconocimiento.
Quienes reciben el
reconocimiento también
son honradas con una
proclama o resolución
especial de la Junta de
Comisionados del Condado de Union.
Información adicional
así como los formularios
de las candidatura están
disponibles en el sitio
electrónico ucnj2.org.
Igualmente pueden
contactar con Jane
O’Hara mediante el
correo electrónico johara1217@gmail.com.
El formulario de postulación y los documentos deberán presentarse
a más tardar el primero
de diciembre del 2013 a:
Ms. Jane O’Hara 708
Newark Avenue Westfield, NJ 07090
La cena de gala del
Women of Excellence
Awards está programada para el viernes 21 de
marzo en el Galloping
Hill Caterers de Union.
La actividad comienza a
las 6:30 pm.
ROSELLE
BARRIO 3 DISTRITO 2
ESCUELA SECUNDARIA ABRAHAM CLARK (GIMNASIO) 122 E. SIXTH AVE.
________________________________________________________________
ROSELLE
BARRIO 3 DISTRITO 3
_________________________________________________________________
ROSELLE
BARRIO 3 DISTRITO 4
ESTACION DE BOMBEROS - 721 CHESTNUT STREET
_________________________________________________________________
ROSELLE
BARRIO 4 DISTRITO 1
EDIFICIO MUNICIPAL 210 CHESTNUT ST. (SALA DE LA CORTE)
________________________________________________________________
ROSELLE
BARRIO 4 DISTRITO 2
ESCUELA WASHINGTON (CUARTO No. 2) WASHINGTON AVENUE
________________________________________________________________
ROSELLE
BARRIO 4 DISTRITO 3
_________________________________________________________________
ROSELLE
BARRIO 5 DISTRITO 1
ESCUELA LEONARD MOORE 720 LOCUST STREET
(ENTRADA PRINCIPAL GIMNASIO)
________________________________________________________________
ROSELLE
BARRIO 5 DISTRITO 2
_________________________________________________________________
ROSELLE
BARRIO 5 DISTRITO 3
ESCUELA GRACE WILDAY (ENTRADA PRINCIPAL-GIMNASIO)
BROOKLAWN AVENUE
_________________________________________________________________
ROSELLE
BARRIO 5 DISTRITO 4
BROOKLAWN AVENUE
________________________________________________________________
ROSELLE PARK
BARRIO 1 DISTRITO 1
ESTACION DE BOMBEROS LORRAINE - 105 SHERMAN AVENUE
_________________________________________________________________
ROSELLE PARK
BARRIO 1 DISTRITO 2
________________________________________________________________
ROSELLE PARK
BARRIO 2 DISTRITO 1
BIBLIOTECA VETERANS MEMORIAL 404 CHESTNUT ST. y CLAY AVE.
_________________________________________________________________
ROSELLE PARK
BARRIO 2 DISTRITO 2
ESTACION DE BOMBEROS CENTRAL - 605 CHESTNUT STREET
_________________________________________________________________
ROSELLE PARK
BARRIO 3 DISTRITO 1
CENTRO COMUNITARIO CASANO - 314 CHESTNUT STREET
________________________________________________________________
ROSELLE PARK
BARRIO 3 DISTRITO 2
_______________________________________________________________
ROSELLE PARK
BARRIO 4 DISTRITO1
ESCUELA INTERMEDIA DE ROSELLE PARK - 57 WEST GRANT ST.
(SALA 6)
______________________________________________________________
ROSELLE PARK
BARRIO 4 DISTRITO 2
EDIFICIO PUBLICO “ASSUMPTION HALL” 345 W. WESTIFIELD AVE.
________________________________________________________________
ROSELLE PARK
BARRIO 5 DISTRITO 1
ESTACION DE BOMBEROS FAITOUTE - LAUREL y LINCOLN AVES.
________________________________________________________________
ROSELLE PARK
BARRIO 5 DISTRITO 2
ESCUELA ALDENE 339 W WEBSTER AVENUE (AUDITORIO)
ENTRADA EN MYRTLE AVE.
________________________________________________________________
SCOTCH PLAINS
DISTRITO 1
ESCUELA INTERMEDIA PARK (GIMNASIO NUEVO) 580 PARK AVE.
______________________________________________________________
SCOTCH PLAINS
DISTRITO 2
_______________________________________________________________
SCOTCH PLAINS
DISTRITO 3
_______________________________________________________________
SCOTCH PLAINS
DISTRITO 4
EDIFICIO DE LA BIBLIOTECA (SALON DE ADULTOS) 1927 BARTLE AVE.
_______________________________________________________________
SCOTCH PLAINS
DISTRITO 5
_______________________________________________________________
SCOTCH PLAINS
DISTRITO 6
ESCUELA EVERGREEN (NUEVO SALON MULTIPLE)
2280 EVERGREEN AVENUE - ENTRADA POR LA CALLE CEDAR
________________________________________________________________
SCOTCH PLAINS
DISTRITO 7
________________________________________________________________
SCOTCH PLAINS
DISTRITO 8
2280 EVERGREEN AVE. - ENTRADA POR LA CALLE CEDAR
_________________________________________________________________
SCOTCH PLAINS
DISTRITO 9
ESCUELA SECUNDARIA SCOTCH PLAINS-FANWOOD
667 WESTFIELD ROAD (PASILLO EN FRENTE DEL AUDITORIO)
_________________________________________________________________
SCOTCH PLAINS
DISTRITO 10
ESCUELA H.B. BRUNNER (VESTIBULO PRINCIPAL) 721 WESTFIELD RD.
RAHWAY
BARRIO 1 DISTRITO 3
________________________________________________________________
RAHWAY
BARRIO 1 DISTRITO 4
_______________________________________________________________
RAHWAY
BARRIO 2 DISTRITO 1
________________________________________________________________
RAHWAY
BARRIO 2 DISTRITO 2
________________________________________________________________
RAHWAY
BARRIO 2 DISTRITO 3
________________________________________________________________
RAHWAY
BARRIO 2 DISTRITO 4
_________________________________________________________________
RAHWAY
BARRIO 3 DISTRITO 1
________________________________________________________________
RAHWAY
BARRIO 3 DISTRITO 2
_________________________________________________________________
RAHWAY
BARRIO 3 DISTRITO 3
________________________________________________________________
RAHWAY
BARRIO 3 DISTRITO 4
________________________________________________________________
RAHWAY
BARRIO 3 DISTRITO 5
CENTRO DE ENRIQUECIMIENTO - 498 CAPOBIANCO PLAZA
________________________________________________________________
RAHWAY
BARRIO 4 DISTRITO 1
________________________________________________________________
RAHWAY
BARRIO 4 DISTRITO 2
________________________________________________________________
RAHWAY
BARRIO 4 DISTRTIO 3
________________________________________________________________
RAHWAY
BARRIO 5 DISTRITO 1
________________________________________________________________
RAHWAY
BARRIO 5 DISTRITO 2
_________________________________________________________________
RAHWAY
BARRIO 5 DISTRITO 3
________________________________________________________________
RAHWAY
BARRIO 5 DISTRITO 4
________________________________________________________________
RAHWAY
BARRIO 6 DISTRITO 1
________________________________________________________________
RAHWAY
BARRIO 6 DISTRITO 2
_______________________________________________________________________
RAHWAY
BARRIO 6 DISTRITO 3
_________________________________________________________________
RAHWAY
BARRIO 6 DISTRITO 4
_______________________________________________________________________
ROSELLE
BARRIO 1 DISTRITO 1
___________________________________________________________________
ROSELLE
BARRIO 1 DISTRITO 2
______________________________________________________________________
ROSELLE
BARRIO 1 DISTRITO 3
________________________________________________________________
ROSELLE
BARRIO 1 DISTRITO 4
APARTAMENTOS OAK PARK (SALON COMUNITARIO) 1 GARDEN DRIVE
______________________________________________________________________
ROSELLE
BARRIO 2 DISTRITO 1
_________________________________________________________________
ROSELLE
BARRIO 2 DISTRITO 2
________________________________________________________________
ROSELLE
BARRIO 2 DISTRITO 3
_________________________________________________________________
ROSELLE
BARRIO 2 DISTRITO 4
________________________________________________________________
ROSELLE
BARRIO 3 DISTRITO 1
Alcalde
Bollwage
defiende el
servicio de
ferry
Elizabeth, NJ- El alcalde de Elizabeth,
Christian Bollwage, este
septiembre escribió una
carta al comisionado de
transporte de New Jersey, James S. Simpson,
donde le detalla los beneficios de retomar el proyecto de un servicio de
ferry que traslade a los
visitantes del Jersey
Gardens Mall.
El jefe muncipal hizo
esta sugerencia porque
conoce que el pendiente
cierre del Pulaski Skyway tendrá un impacto
significativo en miles de
viajeros, quienes tendrán que enfrentar más
tráfico en las carreteras
sustitutas, más tiempo
manejando y una disminución de la capacidad
de acceder directamente
a los destinos.
“Con la pérdida de
este gran corredor, y por
lo visto será por largo
tiempo, es imprescindible que se exploren vias
alternas de transporte
dentro de la región”, escribió Bollwage en su misiva al comisionado. “El
sitio propuesto para el
ferry se encuentra junto
al centro comercial y próximo a la salida 13A del
Turnpike. Si le agregamos a la zona una vía
acuática de fácil acceso,
el lugar se convertirá en
un punto ideal que proporcionará a los residentes la opción de un emocionante viaje”.
El alcalde de Elizabeth también explica que
la adición de un servicio
de ferry vinculada a la
salida 13A alivia el tráfico e impediría los “atolladeros” o “tranques” que
se producen en la salida
14 Norte y Sur, así como
en la Ruta 78.
Bollwage asimismo
puntualiza que poner a
funcionar un ferry produciría enormes beneficios para los viajeros y
fomentaría el desarrollo
económico de nuestra
área. El alcalde recordó
además que facilitaría el
movimieto de visitantes
procedentes de NY apoyando así los esfuerzos
de incrementar el turismo en el estado jardín.
El jefe muncipal hizo
énfasis en que Jersey
Gardens Mall es un complejo que posee millones
de pies cuadrados de oficinas y locales comerciales y además en una
zona donde existen cientos de habitaciones de
hotel, teatros, aeropuertos, y las empresas relacionadas con el puerto.
Es por tanto un área que
proporciona miles de empleos directos a NJ y NY.
La implementación de
un servicio de ferry ya
fue examinada exhaustivamente por la ciudad de
Elizabeth y el Condado
de Union en el pasado.
Se trata de un proyecto
costoso que implica construir el muelle del ferry.
“Este proyecto apoyaría nuestras iniciativas
de Go -Green al reducir
las emisiones de vehículos y la congestión general en nuestras carreteras”. Dijo Carlos Torres,
concejal del Barrio 1.
23
ROSELLE
BARRIO 3 DISTRITO 2
________________________________________________________________
ROSELLE
BARRIO 3 DISTRITO 3
_________________________________________________________________
ROSELLE
BARRIO 3 DISTRITO 4
ESTACION DE BOMBEROS - 721 CHESTNUT STREET
_________________________________________________________________
ROSELLE
BARRIO 4 DISTRITO 1
EDIFICIO MUNICIPAL 210 CHESTNUT ST. (SALA DE LA CORTE)
________________________________________________________________
ROSELLE
BARRIO 4 DISTRITO 2
________________________________________________________________
ROSELLE
BARRIO 4 DISTRITO 3
_________________________________________________________________
ROSELLE
BARRIO 5 DISTRITO 1
ESCUELA LEONARD MOORE 720 LOCUST STREET
(ENTRADA PRINCIPAL GIMNASIO)
________________________________________________________________
ROSELLE
BARRIO 5 DISTRITO 2
_________________________________________________________________
ROSELLE
BARRIO 5 DISTRITO 3
BROOKLAWN AVENUE
_________________________________________________________________
ROSELLE
BARRIO 5 DISTRITO 4
BROOKLAWN AVENUE
________________________________________________________________
ROSELLE PARK
BARRIO 1 DISTRITO 1
_________________________________________________________________
ROSELLE PARK
BARRIO 1 DISTRITO 2
________________________________________________________________
ROSELLE PARK
BARRIO 2 DISTRITO 1
BIBLIOTECA VETERANS MEMORIAL 404 CHESTNUT ST. y CLAY AVE.
_________________________________________________________________
ROSELLE PARK
BARRIO 2 DISTRITO 2
ESTACION DE BOMBEROS CENTRAL - 605 CHESTNUT STREET
_________________________________________________________________
ROSELLE PARK
BARRIO 3 DISTRITO 1
________________________________________________________________
ROSELLE PARK
BARRIO 3 DISTRITO 2
_______________________________________________________________
ROSELLE PARK
BARRIO 4 DISTRITO1
ESCUELA INTERMEDIA DE ROSELLE PARK - 57 WEST GRANT ST.
(SALA 6)
______________________________________________________________
ROSELLE PARK
BARRIO 4 DISTRITO 2
EDIFICIO PUBLICO “ASSUMPTION HALL” 345 W. WESTIFIELD AVE.
________________________________________________________________
ROSELLE PARK
BARRIO 5 DISTRITO 1
ESTACION DE BOMBEROS FAITOUTE - LAUREL y LINCOLN AVES.
________________________________________________________________
ROSELLE PARK
BARRIO 5 DISTRITO 2
ESCUELA ALDENE 339 W WEBSTER AVENUE (AUDITORIO)
ENTRADA EN MYRTLE AVE.
________________________________________________________________
SCOTCH PLAINS
DISTRITO 1
______________________________________________________________
SCOTCH PLAINS
DISTRITO 2
_______________________________________________________________
SCOTCH PLAINS
DISTRITO 3
_______________________________________________________________
SCOTCH PLAINS
DISTRITO 4
_______________________________________________________________
SCOTCH PLAINS
DISTRITO 5
_______________________________________________________________
SCOTCH PLAINS
DISTRITO 6
________________________________________________________________
SCOTCH PLAINS
DISTRITO 7
________________________________________________________________
SCOTCH PLAINS
DISTRITO 8
2280 EVERGREEN AVE. - ENTRADA POR LA CALLE CEDAR
_________________________________________________________________
SCOTCH PLAINS
DISTRITO 9
ESCUELA SECUNDARIA SCOTCH PLAINS-FANWOOD
667 WESTFIELD ROAD (PASILLO EN FRENTE DEL AUDITORIO)
_________________________________________________________________
SCOTCH PLAINS
DISTRITO 10
ESCUELA H.B. BRUNNER (VESTIBULO PRINCIPAL) 721 WESTFIELD RD.
24
UNION
DISTRITO 6
CUARTEL GENERAL DE BOMBEROS CO. #2 2493 VAUXHALL ROAD
(ENTRADA POSTERIOR)
_____________________________________________________________________
UNION
DISTRITO 7
ESCUELA CENTRAL-FIVE (SALA DE MUSICA) 155 HILTON AVENUE
________________________________________________________________
UNION
DISTRITO 8
ESCUELA CENTRAL-FIVE (SALA DE MUSICA) 155 HILTON AVENUE
________________________________________________________________
UNION
DISTRITO 9
ESCUELA SECUNDARIA UNION 2350 NORTH THIRD ST. (VESTIBULO)
________________________________________________________________
UNION
DISTRITO 10
ESCUELA INTERMEDIA BURNET (MIDDLE SCHOOL) (SALA 103)
1000 CALDWELL AVENUE
________________________________________________________________
UNION
DISTRITO 11
ESCUELA INTERMEDIA BURNET (MIDDLE SCHOOL) (SALA 103)
1000 CALDWELL AVENUE
________________________________________________________________
UNION
DISTRITO 12
ESCUELA LIVINGSTON (GIMNASIO) 960 MIDLAND BOULEVARD
________________________________________________________________
UNION
DISTRITO 13
ESCUELA SECUNDARIA PARA JOVENES KAWAMEEH - 490 DAVID
TERRACE ENTRADA ES EN 1686 DAVID TERRACE FOYER
________________________________________________________________
UNION
DISTRITO 14
ESCUELA FRANKLIN - 1500 LINDY TERRACE (GIMNASIO)
________________________________________________________________
UNION
DISTRITO 15
IGLESIA LUTERANA GRACE 2222 VAUXHALL RD (SALON RECREATIVO)
________________________________________________________________
UNION
DISTRITO 16
Y.M.C.A. DE LAS CINCO ESQUINAS - 201 TUCKER AVENUE
________________________________________________________________
UNION
DISTRITO 17
YM-YWHA DE UNION COUNTY (AUDITORIO) - 501 GREEN LANE
________________________________________________________________
UNION
DISTRITO 18
________________________________________________________________
UNION
DISTRITO 19
ESCUELA BATTLE HILL - 2600 KILLIAM PL. -ESQ. REMMOS AVE.(AUDITORIO)
________________________________________________________________
UNION
DISTRITO 20
ESCUELA SECUNDARIA UNION - 2350 NORTH THIRD ST. (VESTIBULO)
________________________________________________________________
UNION
DISTRITO 21
ESCUELA LIVINGSTON (GIMNASIO) 960 MIDLAND BOULEVARD
________________________________________________________
UNION
DISTRITO 22
IGLESIA LUTERANA GRACE - 2222 VAUXHALL RD ALL PURPOSE ROOM
(SALON RECREATIVO)
______________________________________________________________________
UNION
DISTRITO 23
ESCUELA WASHINGTON - 301 WASHINGTON AVENUE
(ENTRADA POR WHITEWOOD RD.) (GIMNASIO)
________________________________________________________________
DISTRITO 24
ESCUELA BATTLE HILL - 2600 KILLIAN PL. ESQ. REMMOS AVE.
(AUDITORIO)
________________________________________________________________
UNION
DISTRITO 25
CENTRO PARA PERSONAS MAYORES - 968 BONNEL CT.
________________________________________________________________
UNION
DISTRITO 26
ESCUELA LIVINGSTON - 960 MIDLAND BOULEVARD (GIMNASIO)
________________________________________________________________
UNION
DISTRITO 27
________________________________________________________________
UNION
DISTRITO 28
________________________________________________________________
UNION
DISTRITO 29
ESCUELA SECUNDARIA UNION 2350 NORTH THIRD ST.
(VESTIBULO)
_______________________________________________________________
UNION
DISTRITO 30
ESCUELA BATTLE HILL 2600 KILLIAN PL. ESQ. REMMOS AVE.
(AUDITORIO)
_______________________________________________________________
UNION
DISTRITO 31
ESCUELA WASHINGTON (GIMNASIO) 301 WASHINGTON AVE.
(ENTRADA POR WHITEWOOD RD.)
_______________________________________________________________
UNION
DISTRITO 32
_______________________________________________________________
UNION
DISTRITO 33
_______________________________________________________________
UNION
DISTRITO 34
YM-YWHA DE UNION COUNTY (AUDITORIO) 501 GREEN LANE
_______________________________________________________________
UNION
DISTRITO 35
Preocupación
por cierre de
Merck en
Summit
Summit, NJ- La empresa Merck, una industria farmaceutica que
posee también importantes instalaciones en
New Jersey, anuncio
este otoño el futuro despido de unos 8 mil 500
empleados.
La reducción afectará
de esta manera al 20%
de su plantilla mundial,
que espera dejar en un
total de 81 mil empleados. La reestructuración
afectará a la división de
Investigación y Desarrollo, así como a la comercial.
El objetivo del ajuste,
al parecer, es conseguir
ahorros de 2,500 millones de dólares en dos
años. Los despidos se
realizarán hasta finales
del 2015, cuando se espera concluya la reorganización de la sociedad.
Según Kenneth Frazier,
el consejero delegado de
Merck, el paso es necesario para lograr una
mejor distribución de los
recursos y dirigirlos hacia donde las inversiones rinden más.
“Aunque estas medidas son esenciales para
garantizar que Merck
pueda continuar cumpliendo con su misión en
el futuro, son sin embargo decisiones difíciles.
Apreciamos las contribuciones de todos nuestros empleados y les
apoyaremos durante este periodo de transformación”, dijo Frazier.
La farmacéutica explicó asimismo que esta
iniciativa le permitirá
una mejor distribución
de sus recursos hacia
aquellas oportunidades
que pueden lograr un
mayor rendimiento de
la inversión realizada.
Estas medidas incluyen
el fortalecimiento de su
cartera y la implementación de un modelo de
funcionamiento más
ágil y con una estructura de costos significativamente menor y más
flexible.
LA SITUACION EN
NEW JERSEY
En lo relativo a New
Jersey, los directivos de
Merck dijeron que cerrarían una planta en
Summit actualmente
ofreciendo trabajo a
1.600 empleados. Se
cree que la compañía
tiene la intención de
trasladar su sede de
Whitehouse Station a
las instalaciones existentes en Kenilworth.
Aunque la alcaldesa
de Summit Ellen Dickson tan pronto conoció la
noticia se sintió disgustada, durante las últimas horas ha cambiado
de opoinión y ahora ve el
asunto de forma optimista. “Podría ser una
gran oportunidad para
atraer a otra empresa al
sitio”, dijo Dickson.
Segun la alcaldesa,
los especialistas de bienes raíces le han dicho
que el sitio de Summit
donde
funcionaba
Merck es muy comercial
y por eso buscarán un
UNION
DISTRITO 36
_______________________________________________________________
UNION
DISTRITO 37
ESCUELA INTERMEDIA BURNET - ENTRADA POR CALDWELL
AVENUE (SALA 103)
_______________________________________________________________
UNION
DISTRITO 38
ESCUELA CENTRAL-FIVE (SALA DE MUSICA) 155 HILTON AVE.
_______________________________________________________________
UNION
DISTRITO 39
ASAMBLEAS DE DIOS EVANGELICAL UKRANIAN
2206 STANLEY TERRACE
_______________________________________________________________
UNION
DISTRITO 40
_______________________________________________________________
UNION
DISTRITO 41
ESCUELA CENTRAL FIVE - 155 HILTON AVENUE (SALA DE MUSICA)
_______________________________________________________________________
UNION
DISTRITO 42
ESCUELA LIVINGSTON - 960 MIDLAND BOULEVARD (GIMNASIO)
_______________________________________________________________
UNION
DISTRITO 43
ESCUELA SECUNDARIA DE UNION - 2350 NORTH THIRD ST. (VESTIBULO)
_______________________________________________________________
UNION
DISTRITO 44
ESCUELA SECUNDARIA DE UNION - 2350 NORTH THIRD ST. (VESTIBULO)
_______________________________________________________________
UNION
DISTRITO 45
ESCUELA BATTLE HILL - 2600 KILLIAM PLACE ESQUINA REMMOS AVE.
(AUDITORIO)
_______________________________________________________________
UNION
DISTRITO 46
(ENTRADA POR WHITEWOOD ROAD) (GIMNASIO)
_______________________________________________________________
UNION
DISTRITO 47
(ENTRADA POR WHITEWOOD ROAD) (GIMNASIO)
_______________________________________________________________
UNION
DISTRITO 48
THE POINTE AT GALLOPING HILL ROUTE No. 22 EAST
(CENTRO DE RECREACION)
_______________________________________________________________
UNION
DISTRITO 49
ESCUELA CENTRAL FIVE 155 HILTON AVE. (SALA DE MUSICA)
_______________________________________________________________
UNION
DISTRITO 50
ESCUELA INTERMEDIA BURNET - ENTRADA POR CALDWELL
AVENUE (SALA 103)
_______________________________________________________________
WESTFIELD
BARRIO 1 DISTRITO 1
ESCUELA ROOSEVELT 301 CLARK STREET (GIMNASIO)
______________________________________________________________
WESTFIELD
BARRIO 1 DISTRITO 2
_______________________________________________________________
WESTFIELD
BARRIO 1 DISTRITO 3
_______________________________________________________________
WESTFIELD
BARRIO 1 DISTRITO 4
BIBLIOTECA - 550 EAST BROAD ST. (SALA DE PROGRAMAS)
_______________________________________________________________
WESTFIELD
BARRIO 1 DISTRITO 5
ESCUELA ROOSEVELT - 301 CLARK STREET
(GIMNASIO)
______________________________________________________________
WESTFIELD
BARRIO 1 DISTRITO 6
BIBLIOTECA (SALA DE PROGRAMAS) 550 EAST BROAD ST.
_______________________________________________________________
WESTFIELD
BARRIO 1 DISTRITO 7
ESCUELA ROOSEVELT - 301 CLARK STREET (GIMNASIO)
______________________________________________________________
WESTFIELD
BARRIO 2 DISTRITO 1
EDIFICIO VENNERI-ANEXO DEL CONDADO DE UNION
300 EAST NORTH AVENUE
_______________________________________________________________
WESTIFIELD
BARRIO 2 DISTRITO 2
ESCUELA WASHINGTON- 900 ST. MARK AVENUE (GIMNASIO)
_______________________________________________________________
WESTFIELD
BARRIO 2 DISTRITO 3
_______________________________________________________________
WESTFIELD
BARRIO 2 DISTRITO 4
______________________________________________________________
WESTFIELD
BARRIO 2 DISTRITO 5
_______________________________________________________________
WESTFIELD
BARRIO 2 DISTRITO 6
_______________________________________________________________
WESTFIELD
BARRIO 3 DISTRITO 1
ESCUADRON DE RESCATE DE WESTFIELD - 335 WATTERSON ST.
______________________________________________________________
WESTFIELD
BARRIO 3 DISTRITO 2
ESCUELA INTERMEDIA EDISON- 800 RAHWAY AVENUE (ENTRADA POR EL ESTACIONAMIENTO/GIMNASIO)
25
Analizan la Ley de Salud en Elizabeth asistirá para inscribirse en el ObamaCare
desayunos del Condado
En la gráfica aparecen: Al centro la Freeholder del Condado de Union,
Bette Jane Kowalski; Alan Lieber, vice presidente de Atlantic Health
System y presidente del Overlook Medical Center ( izquierda); y William
Neigher, vicepresidente de desarrollo de sistemas y director de estrategia del Atlantic Health System (derecha). (foto de Jim Lowney).
Asistentes a la conferencia de prensa ofrecida por la ciudad de Elizabeth sobre los beneficios de
Obamacare, dirigida por Krishna Garlic, directora de salud y el alcalde Chris Bollwage.
Elizabeth- NJ- El
alcalde de Elizabeth,
Summit, NJ- Alrede- tes muchos aspectos po- un profesional de la Christian Bollwage, el
dor de cien personas co conocidos de la ley de salud, mientras que pasado 7 de octubre
acudieron este primero salud u Obamacare y Stearns y Narcise die- organizó una conferende octubre al Overlook responder numerosas ron a los participantes cia de prensa a fin de
Medical Center de Sum- preguntas sobre el un análisis más profun- anunciar los esfuerzos
mit para disfrutar una tema.
do sobre los mercados del gobierno local para
edición más de los tradi“Es cierto que mu- de intercambios de se- asistir a los residentes
cionales desayunos pa- chas personas han oído guros de salud, opciones durante el proceso de
ra contactos de negocios hablar de la Patient de cobertura, y enume- solicitud de los benefi(Networking Breakfast Protection and Afforda- raron todo lo que necesi- cios de la ley de salud,
Series), una iniciativa ble Care Act”, dijo Alan tarán los empresarios y más conocida como
que auspicia el gobierno Lieber. “Pero la realidad particulares a fin de ObamaCare.
del Condado de Union.
De acuerdo con el jefe
es que muchos realmen- cumplir con la ley.
El tema que se abor- te no saben los detalles
Los
Networking muncipal, desde ahora
dó esta vez fue la ley de involucrados y tienen Breakfast Series están y hasta el 31 de marzo
salud y su impacto en ideas erróneas sobre abiertos a todas las par- del 2014 su administralos negocios. Los pane- quiénes se verán afecta- tes interesadas, pero en ción estará ayudando a
listas principales resul- dos y cómo“ .
particular para quienes los residentes en todos
taron ser Christine
Lieber encabezó el poseen o administran los trámites.
Stearns, vice presidenta panel de discusión que un negocio en el conda“El primero de octude asuntos de salud en también contó con do de Union, o que están bre marcó el inicio de
la New Jersey Business Christine Stearns, la planeando iniciar un una nueva era en las
and Industry Associa- vice presidenta de asun- negocio. Son actividades coberturas de salud.
tion; y Alan Lieber, vice- tos de salud en la New diseñadas para que los Los objetivos de esta
presidente del Atlantic Jersey Business and dueños de negocios loca- nueva ley son que más
Health System y presi- Industry Association; y les, los futuros propieta- estadounidenses tendente del Overlook de Lisa Narcise, repre- rios y los gerentes pue- gan acceso a seguros de
Medical Center.
sentando a Brown & dan tener contactos con salud asequibles y de
La integrante de la Brown Metro.
los representantes del calidad” , dijo el alcalde.
“Este evento propor- gobierno y obtener “Nuestro equipo será
del Condado de Union, cionó a las empresas información sobre sub- capaz de proporcionar a
Bette Jane Kowalski, locales una actualiza- sidios, préstamos, con- las personas informatambién acudió al even- ción sobre sus obligacio- tratación de empleados, ción sobre los benefito y comentó que se sen- nes y oportunidades en y otros recursos.
cios, derechos y protectía muy satisfecha de virtud de la nueva ley
La próxima Networ- ciones, así como lo que
actividades de ese tipo. de salud”, dijo Joe king Breakfast tendrá
incluye cada plan”.
“Se trata de una iniciati- Steiner de la Suburban lugar el el 30 de octubre
La conferencia de
va que busca mantener Chamber of Commerce, en el Hamilton Stage de
prensa,
que atrajo a
el impulso creciente en entidad patrocinadora Rahway. La conferenunos
150
asistentes,
la economía del Conda- de los Networking cista principal será Tara
tuvo
lugar
en
el edificio
do de Union”, dijo Ko- Breakfast Series. “Fue Dowdell, una ex concur walski. “Por eso estoy una excelente oportuni- sante del programa Ap- Kellogg del Union
orgullosa de que seamos dad y nos quedamos prentice y fundadora del County College. Al
capaces de conectar a encantados de haber Tara Dowdell Group, lugar acudieron adeactuales y futuros due- trabajado conjuntamen- quien abordará temas más el asambleísta
ños de negocios con los te con el Overlook, el relacionados con el co - Joseph Cryan, la direcrecursos que les permi- gobierno del condado, y mercio electrónico, el tora de la biblioteca
tan hacer frente a las organizaciones pre- marketing en Internet y pública de Elizabeth
temas como los que hoy sentes”.
el desarrollo de sitios Mary Faith Chmiel, y
la directora del Deparanalizamos y debatiEl panel se abrió con electrónicos.
mos”.
Todas las sesiones tamento de Salud y
Lieber, quien dio una
Durante la mesa visión general de la son gratuitas para pre- Servicios Humanos de
redonda los panelistas Patient Protection and registrocohttp://ucnj.- la Ciudad, Krishna H.
tuvieron la aportunidad Affordable Care Act org/UCMeansBusiness Garlic, quien también
tuvo una intervención
de explicar a los presen- desde la perspectiva de or o al 908-527-42
en la conferencia de
prensa.
La Affordable Care
Act u Obamacare es un
(Viene de la Página 24) tamaño y el alcance de tiendo a largo plazo.
proyecto de ley firmado
comprador que incluso Merck, una de las comDicen algunos analispueda utilizar las insta- pañías más antiguas de tas que la anterior es - por el presidente
laciones especializadas. la industria farmacéu- trategia tiene riesgos Barack Obama el 23 de
Esa zona de Summit tica de los Estados Uni - porque algunas de las marzo de 2010. Su objeya ha sido sede de cua- dos y la segunda más áreas donde centrará
tro grandes compañías grande por ventas.
Merck-por ejemplo la lograr un ahorro anual
Kenneth Frazier ex - enfermedad de Alzhei - en los costos netos de
farmacéuticas:Schering
-Plough, Ciba, Novartis plicó recientemente que mer-ha sido resistente a aproximadamente 2 mil
los cambios deberían grandes avances clíni- 500 millones de dólares
y Merck.
El número de perso- ayudar a mejorar el ren- cos. Y en áreas como la a finales de 2015, y
nas que Merck emplea dimiento de la firma hepatitis C, empresas espera que mil millones
en el estado jardín as- Merck, y que piensan como Gilead Sciences de dólares se logren ya a
ciende en total a más de centrarse en enferme- Inc ya están listas para finales de 2014.
A este respecto,
8,500 personas. Esos dades como el cáncer, la llevar sus medicamenMerck espera que la
empleados están repar- enfermedad de Alzhei - tos al mercado.
tidos en instalaciones de mer y el virus de la
A pesar de dichos pro- gran mayoría de los
Branchburg, Cokesbu - hepatitis C. Sin embar- blemas, lo cierto es que ahorros procederán de
ry, Kenilworth, Rah - go el ejecutivo insistio las acciones de la com- los gastos por markeway, Summit , Union, y que, a pesar de los recor- pañía ha subido un 19% ting y tareas de admites, Merck sigue com- este año.
nistración, así como de
Whitehouse Station.
Estos recortes reduci- prometida con la invesSegún sus cálculos, la sus actividades de inrán drásticamente el tigación y seguirá invir- firma Merck espera vestigación y desarrollo.
Preocupación por cierre de Merck en...
tivo general es reformar la industria del
cuidado de la salud y
dar a más estadounidenses acceso a seguros
de salud así como reducir el crecimiento del
gasto sanitario en los
Estados Unidos.
La ciudad de Elizabeth tendrá personal
disponible para ayudar
a los residentes a explorar sus opciones y
determinar lo que van a
pagar y recibir antes de
tomar una decisión.
Funcionarios municipales junto con consejeros certificados estarán
disponibles con cita previa los martes, miércoles y jueves.
“La situación de los
seguros de salud no va
ser igual para todo el
mundo y eso explica
porque muchos todavía
están tratando de descifrar exactamente como
trabajará con ellos en
particular”, explicó la
directora del Departamento de Salud y
Servicios Humanos de
la Ciudad, Krishna H.
Garlic. “Con el lanzamiento de este programa de asistencia, quienes estén interesados
en inscribirse, pero no
saben cómo hacerlo,
pueden acercarse a los
miembros de nuestro
personal para guiarlos
a través del proceso. De
todas formas los residentes pueden intentar
inscribirse ellos mismos
y ver las diferentes
opciones disponibles
que existen”.
La directora de la
biblioteca pública de
Elizabeth, Mary Faith
Chmiel, ofreció amablemente el uso de las
computadoras de la
biblioteca para cualquier residente que
desee inscribirse por si
mismo usando el sitio
electrónico www.He althCare.gov.
De acuerdo con el
gobierno de Elizabeth,
la cobertura comprada
en los llamados mercados de intercambio tendrá vigencia a partir del
primero de enero del
2014. Cualquier residente de nuestra ciudad que desee más
información o si desea
ser incluido en una lista
para futuras citas debe
comunicarse con el 908820-4045. Y para obtener más información
acerca del ObamaCare
se recomienda visitar el
sitio electrónico Health Care.gov o llamar al al
1-800-318-259 si desea
inscribirse por su cuenta.
www.lavoznj.com
WESTFIELD
BARRIO 3 DISTRITO 3
ESCUELA INTERMEDIA EDISON- 800 RAHWAY AVENUE
(ENTRADA POR EL ESTACIONAMIENTO/GIMNASIO)
_______________________________________________________________
WESTFIELD
BARRIO 3 DISTRITO 4
ESCUELA INTERMEDIA EDISON- 800 RAHWAY AVENUE
(ENTRADA POR EL ESTACIONAMIENTO/GIMNASIO)
_______________________________________________________________
WESTFIELD
BARRIO 3 DISTRITO 5
ESCUELA SECUNDARIA WESTFIELD-550 DORIAN ROAD
(ENTRADA ES EN TRINITY PLACE - GIMNASIO)
_______________________________________________________________
WESTFIELD
BARRIO 3 DISTRITO 6
_______________________________________________________________
WESTFIELD
BARRIO 3 DISTRITO 7
_______________________________________________________________
WESTFIELD
BARRIO 4 DISTRITO 1
ESCUELA INTERMEDIA EDISON 800 RAHWAY AVENUE
ENTRADA POR EL ESTACIONAMIENTO/GIMNASIO
_________________________________________________________________
WESTFIELD
BARRIO 4 DISTRITO 2
ESCUELA INTERMEDIA EDISON 800 RAHWAY AVENUE
ENTRADA POR EL ESTACIONAMIENTO/GIMNASIO
_________________________________________________________________
WESTFIELD
BARRIO 4 DISTRITO 3
_________________________________________________________________
WESTFIELD
BARRIO 4 DISTRITO 4
_________________________________________________________________
WESTFIELD
BARRIO 4 DISTRITO 5
_________________________________________________________________
WINFIELD
DISTRITO 1
CENTRO COMUNITARIO WMHC - ROOSEVELT DRIVE
_________________________________________________________________
WINFIELD
DISTRITO 2
CENTRO COMUNITARIO WMHC - ROOSEVELT DRIVE
26
Tribunal declara inocente al alcalde de WNY...
sólo 3.820 fueron consideradas válidas.
La gestion revocatoria también afectaba a
los
comisionados
Caridad Rodriguez,
Fior D’Aliza Frias y
Rubén Vargas.
Quien promovió la
recogida de firmas con-
tra Roque fue el comisionado Count Wiley.
Wiley, quien en el
pasado fue aliado del
alcalde.
Entre los factores
que invalidaron la firmas aparecen que la
persona no es un
votante registrado o no
está registrada en el
Evento de Gala del Desfile Dominicano de Hudson County
momento de firmar la
petición, letra ilegible ,
firmas duplicadas, y
otros problemas.
De acuerdo con los
expertos, para deponer
a Roque de su cargo se
necesitaban un total
de 5.317 rúbricas válidas.
•
Día de la Raza y el Mes de la...
una isla americana, en 1492. El 12 de octubre se ha considerado como un
día memorable porque a partir de entonces se inició el contacto entre
Europa y América, que culminó con el llamado “encuentro de dos mundos”,
que transforma las visiones del mundo y las vidas tanto de europeos como
de americanos.
Sin embargo, el 12 de octubre de 1492 no se reveló la existencia de
América. Cristóbal Colón siempre creyó que había llegado a la India sin
sospechar que se había topado con el continente americano. Después de
Colón, se organizaron otros viajes menores financiados por la corona española, como los de Núñez de Balboa que cruzó a pie el estrecho de Panamá
y encontró el océano Pacífico (1513); y el de Francisco Hernández de
Córdoba (1517) y Juan de Grijalva (1518) que recorrieron las costas mexicanas. El florentino Américo Vespucio (1451-1512) recorrió la costa norte
de América del sur, los litorales de Brasil y el sur de la Patagonia, y comprobó definitivamente que a donde Colón había llegado no era la India,
sino un nuevo continente al que dió su nombre: América.
Mes de la Herencia Hispana en EE.UU.
Del 15 de septiembre al 15 de octubre celebramos en los Estados Unidos
el Mes de la Herencia Hispana o Mes de la Hispanidad. Es una celebración sumamente importante, ya que se evocan los logros, aportes y contribuciones de nuestra presencia en este país así como las primeras exploraciones de los españoles en el territorio de los Estados Unidos.
Proclama de la Semana Nacional de la Herencia Hispana
En 1968, el Congreso autorizó al presidente Lyndon B. Johnson a que
proclamara la Semana Nacional de la Herencia Hispana, que incluía el 15
de septiembre –fecha en que se celebran las independencias de Costa Rica,
El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua– y 16 de septiembre y el
18 de septiembre –fechas en que México y Chile celebran su independencia. El festejo de la herencia hispana fue primero aprobado como un festejo de una semana por una resolución conjunta del Congreso de los Estados
Unidos del 17 de septiembre de 1968.
La proclama del presidente Lyndon B. Johnson instaba al pueblo estadounidense, especialmente a las entidades educativas, a observar la semana con ceremonias y actividades apropiadas. Para estimular la participación, el presidente Gerald R. Ford emitió una proclama en 1974 que instaba a las escuelas y a las organizaciones de derechos humanos a participar de lleno en esa semana.
Proclama del Mes Nacional de la Herencia Hispana
Veinte años más tarde, el 17 de agosto de 1988, el presidente Ronald
Reagan reiteró la llamada de Ford a un reconocimiento más amplio de los
estadounidenses de origen hispano y para ello el Congreso aprobó la Ley
100-402 que amplió la celebración por un periodo de 31 días al que se denominó Mes Nacional de la Herencia Hispana – desde el 15 de septiembre al
15 de octubre..
Ahora los Estados Unidos celebran la cultura y las tradiciones de los
residentes en este país con raíces en España, México y los países de habla
hispana de Centroamérica, Sudamérica y el Caribe.
Para rendir honor a los logros de los latinos e hispanos en los Estados
Unidos, el Congreso, mediante la Ley Pública 100-402, según fue enmendada, ha autorizado y requerido que el presidente emita anualmente una
proclama para designar el “Mes Nacional de la Herencia Hispánica” del 15
de septiembre al 15 de octubre de cada año.
En su proclamación del Mes de la Herencia Hispana del año 2004, dijo
el Presidente George W. Bush:
“En el Mes Nacional de la Herencia Hispánica, reconocemos a los hispániconorteamericanos por ayudar a configurar nuestro carácter y fortalecer a nuestras comunidades. La cordialidad y vitalidad de la cultura hispánica son grandes dones para Estados Unidos y son parte del tejido único
de nuestro país.
Los hispániconorteamericanos han enriquecido a nuestra nación con
contribuciones en muchos campos y profesiones, entre ellas la educación,
las leyes, el gobierno, los negocios, la ciencia, los deportes y las artes. Desde
la fundación de nuestra nación los hispániconorteamericanos han servido
con valentía en las fuerzas armadas de Estados Unidos, ganando más de
tres docenas de Medallas de Honor e innumerables condecoraciones militares de distinción por su liderazgo, valentía y patriotismo.
Hoy, los hispániconorteamericanos en nuestras fuerzas armadas,
Guardia Nacional y unidades de reserva mantienen ese legado de orgullo
cuando siguen vigilantes en las líneas del frente de la libertad. El trabajo
duro, los valores y la devoción a la comunidad de los hispániconorteamericanos establecen un ejemplo positivo para todos los estadounidenses.”
En su proclama del año 2009, dijo el Presidente Barack Obama:
“La historia de los hispanos en Estados Unidos es la historia del propio
Estados Unidos. Los valores de la comunidad hispana —el amor a la familia, una fe profunda y constante, una sólida ética de trabajo— son valores
estadounidenses. Los hispanos reúnen las ricas tradiciones de comunidades con raíces en Estados Unidos que datan de hace siglos y la energía y
empuje de inmigrantes recientes. Muchos asumieron grandes riesgos para
comenzar una nueva vida con la esperanza de forjar un futuro mejor para
sí mismos y sus familias.
Los hispanos han desempeñado una función vital en los sucesos y los
movimientos que han moldeado nuestro país. Han enriquecido nuestra
cultura y aportado creatividad e innovación a todo, desde los deportes
hasta las ciencias, desde las artes hasta la economía.
Una elegante cena
de gala tuvo lugar
como parte de las actividades del desfile
Dominicano del Condado de Hudson el
pasado mes de septiembre. Entre los
invitados, el alcalde de
West New York, Dr.
Félix Roque, al centro,
se dirige a la concurrencia. En la foto:
Ruben Vargas, Comisionado de West New
York; Fior D’ Aliza,
Comisionado de West
New York; Dr. Félix
Roque, Alcalde de
West New York; Marian Albornoz de
Telemundo; Dennis
Sandoval, Maestra de
Ceremonia del Desfile;
Milaris
Rodriguez,
Princesa
Infantil;
Genesis Paniagua, Virreina Infantil; Cristalle de Leon, Reina Infantil;
Jena Disla, Reina Juvenil; Dania Maria Espinal, Virreina Juvenil; Angie
Valdez, Princesa Juvenil. En la gráfica siguiente: Marcel Piel Moreira,
Madrina del Desfile; Tilo Rivas, Presidente del Desfile; Evelyn Uribe,
Relaciones Publicas del Desfile; Kinito Méndez, Padrino del Desfile.
(Fotos LA VOZ/Ricardo Aguirre).
Gráficas del Desfile de la Hispanidad en NJ
Larry Wainstein con su grupo: North Bergen Concerned Citizens.
Bailarinas Bolivianas del Grupo San Simon de Virginia. Fotos LA VOZ/Ricardo Aguirre
Danzantes del Grupo Colombiano de Union City “ Orquidea de Oro “ de Nurys Capelo.
El Municipio de...
WEST NEW YORK
27
Fior DʼAliza Frías, Comisionada; Rubén Vargas, Comisionado; Dr. Felix Roque, Alcalde; Caridad Rodríguez, Comisionada;
Dr. Count Wiley, Comisionado.
El Alcalde
Dr. FELIX ROQUE
Silvio Acosta, Vicealcalde
y los Comisionados: Fior D’ Aliza Frías, Rubén Vargas,
Caridad Rodríguez, Dr. Count Wiley
Saludan a toda la Comunidad de West New York en el
Mes Nacional de la
Herencia Hispana
Septiembre 15 a Octubre 15
y Saludan a la
Gran Parada de la Hispanidad del
Condado de Hudson
28
L A V O Z, 1 0 D E O C T U B R E , D E 2 0 1 3
Marcos Senna, la nueva Volleyballl femenino del UCC sigue marcha imparable
Cranford, NJ- El
estrella de los Cosmos equipo
de volleyball
MIAMI/NEW
YORK– El ex-internacional español Marcos
Senna convirtió un dramático tiro libre para los
New York Cosmos en su
triunfo de 4-3 ante los
visitantes Tampa Bay
Rowdies el domingo 29
de septiembre, para
seguir en el liderato de
la Tabla de Posiciones
de la Temporada del
Otoño 2013. Por su actuación, el fue nombrado el NASL (Liga
Norteamérica de Fútbol) Jugador de la
Semana por segunda
vez en esta campaña.
“Marcando un gol en
ese tipo de situación fue
una gran sensación porque nos puso en el liderato y ayudó al equipo
ganar,” dijo Senna,
quien también ganó el
mismo premio de la
NASL para la Jornada
5 de esta temporada (3
de septiembre). “Estoy
muy contento de que
era un gol muy importante, por encima de
todo. Sin embargo, ahora esto está detrás de
nosotros y es tiempo
para estar listo para
Minnesota.”
Luego de estar 3-1
abajo en el marcador al
medio tiempo, los Cosmos anotaron dos goles
en el segundo tiempo
para empatar el partido
faltando diez minutos.
Después en el minuto
82, el mediocampista
español Senna anotó de
un tiro libre de 23 yardas por arriba de una
barrera de cinco jugadores de Tampa Bay para
su tercer gol de la temporada ante unos 6,518
espectadores en el Estadio James M. Shuart
de la Universidad de
Hofstra.
Sigue @MarcosSenna19 en Twitter
El técnico de los
Cosmos, Giovanni Savarese agregado: “Ayer
fue una grande y muy
importante victoria para nosotros. Los jugadores estaban unidos, creaban oportunidades y
terminaron el juego
como un equipo. Marcos
era una parte fundamental de nuevo y yo
estaba feliz que el anotó
ese gol. Y mañana, nos
vamos a preparar para
el próximo partido.
Debe ser otro emocionante.”
Savarese dijo durante
la conferencia de prensa
al final del encuentro
que creía que podía ver
en los ojos de Senna y
por la determinación
mostró determinación
al balón para tomar el
tiro libre que estaba a
punto de convertirse en
el ganador del partido.
“Te das cuenta que un
jugador con la calidad
de Marcos Senna es
capaz de poner ese gol y
que iba a ser el gana-
dor,” dijo Savarese.
“Marcos fue capaz de
anotar un hermoso gol.”
Nacido en São Paulo,
Brasil, Senna comenzó
su carrera con Rio Branco Esporte Clube en
1997. Después de jugar
para números clubes diferentes brasileños, se
trasladó al equipo español Villarreal CF en
2002, donde fue reconocido como uno de los
mejores mediocampistas en La Liga de España. Ayudó al equipo
llegar a las semifinales
de la ‘UEFA Champi ons League’ en la temporada 2005-06; al mismo tiempo ganando la
ser el capitán del club.
Senna recibió la nacionalidad española a
principios del 2006 y
luego jugo en la Copa
Mundial en Alemania.
Dos años después, era
parte integrante de la
selección española que
ganó la Eurocopa en
Austria/Suiza (Euro
2008). Senna ha jugado
28 partidos internacionales con el equipo
español y marcó un gol.
femenino del Union
County College continuó su ascenso en la
Región XIX de la
Garden State Athletic
Conference al derrotar
el pasado 26 de septiembre al conjunto del Pas saic County Community College.
Las muchachas del
Lady Owls, capitaneadas por Briana Mekoba
(de Roselle ) se impusieron desde el primer
saque y aunque hubo
fuerte resistencia por
parte del Passaic
County Community
College, las locales mantuvieron su impulso
hasta ganar finalmente
el partido.
Briana Mekoba contribuyó con ocho aces
pero también se destacaron en el campo de
juego Courtney Ortiz,
Lena Fagan, y Lanyse
Castro, una jugadora de
Elizabeth.
Fútbol Masculino
Y en cuanto al fútbol
masculino, este primero
de octubre el equipo del
Union County College
también consiguió derrotar al Brookdale Community College por un
marcador de 2-1 en
tiempo extra.
Patrick Costa (de
Unión) marcó un gol en
un tiro libre. El otro gol
fue anotado por David
Zorrilla (de Elizabeth).
La situación actual
del equipo masculino
del Union County College es de 8-5-1. Para
obtener más información sobre las actividades deportivas del
Union County College
se recomienda visitar
http://www.ucc.edu/
Nuevo Parque para “Skate boarding” en Elizabeth
Klitschko vence a Povetkin
Por Miguel A. Erice
Wladimir Klitschko
retuvo sus títulos pesados IBF y WBA al vencer por decisión unánime en 12 asaltos a
Alexander Povetkin en
el estadio olímpico de
Moscu el cinco de octubre 2013.
Wladimir tiró a
Alexander a la lona tres
veces en el séptimo episodio y una vez en el primero y el nunca fue
rival de consideración
en el pleito. Los tres jueces decidieron a favor
del Dr. Martillo 119104.
El combate fue deslucido y caótico ya que
Povetkin empezó con
embestidas desaforadas
y ambos púgiles quedaban abrazados y el árbitro Luis Pabon (Puerto
Rico) sudo la gota gorda
separándolos continuamente.
Wladimir usó la
izquierda a la cabeza y
pocos derechazos y ningún golpe al cuerpo del
ruso. El ucraniano tiró
417 golpes y dio en el
blanco 139 y el ruso 283
golpes y en el blanco 59.
Povetkin nunca habia
sido derribado antes a la
lona, pero los golpes de
Wladimir fueron letales
y el no quiso combatir
con el en 2008 y 2012.
En la intersección de Reid Street y Praise the Lord Plaza, en Elizabeth, fue reinaugurado el
Parque Charles Holland ahora con pistas especiales para “skateboarding”, una actividad muy
popular entre los jóvenes, y que ya está clasificada como deporte oficial en las Olimpiadas. En la
dedicación al parque en honor de Charles Holland, antiguo residente del área y modelo para la
juventud forman este grupo: Roque Bahia, Joshua Romero, Tyshan Lanier, Jesse De Jesus,
Christopher Puma, Matt Szewcyk, Lery Neto, Damien Riera, Stephen Kinyanjui, Ryota Naito y
Junta Naito con los candidatos a la Junta de Educación Cristina Pinzón, Stanley Nero y José
Marcos Rodríguez y a la izquierda Paul Adessa, director de Recreación. (Foto LA VOZ/Jay Davis).
El combate fue la
15ava. defensa del ucraniano y las bolsas fueron el 75% para
Klitschko $17,499,947 y
para Povetkin 25%
$5,833,333. Marcas:
Wladimir 61-3-0 51
nocauts y Alexander 2610 18 nocauts el primero 37, talla 6’6”, peso
242, alcance 81, nacido
en Kiev (Ucrania) y el
segundo 34,talla 6’2”,
peso 226, alcance 75,
nacido
en
Kursk
(Rusia).
Wladimir paso al ex
campeon Larry Holmes
en la duración de su reinado con siete años y
168 días y Holmes siete
años y 105 días y sigue a
Joe Louis, quien mantuvo el título de campeon
por 11 años y 255 días,
pero a Wlaldimir no le
agrada la idea de alcanzarlo.
Klitschko esta invicto
desde 2004 y su última
derrota fue en 2004 con
Lamon Brewster y vengado en revancha en
2007. Esta fue la tercera
victoria de Wladimir
bajo el entrenador
Johnathon Banks, que
reemplazó a Emanuel
Steward, fallecido en
2012.
Tendremos
a
Wladimir para rato ya
que el no ha declarado
intención de retirarse
mientras tenga salud y
motivación. Plata tiene
de sobra para hacerlo
pero su ego es tan grande que continuara
dando y recibiendo golpes.
Guillermo Rigondeaux planea encuentro con Agbeko
Gary Hyde, promotor
del pugilista cubano,
Guillermo Rigondeaux
señaló a través de su
cuenta de Twitter que
“El Chacal” combatirá
el 7 de diciembre en
Atlantic City. Sin embargo, otro de los representantes del actual
monarca de los pesos
super gallo, Boris
Arencibia, de Caribe
Promotions, señaló que
aún había chance de
que el combate se llevara a cabo en el Hialeah
Park Casino de Miami.
Arencibia también
añadió que el rival que
se está manejando es
Joseph Agbeko, el africano que viene de vencer a Luis Melendez en
abril, y quien cayó en
dos ocasiones consecuti-
vas ante el mexicano
Abner Mares.
“Rigo está contento y
se está preparando porque ya finalmente tiene
fecha”, sentenció Arencibia.
La velada, que será
transmitida por HBO,
significará el regreso de
Rigondeaux luego de la
victoria más importante
de su trayectoria profesional, el triunfo por
decisión unánime sobre
el filipino Nonito Do naire en Las Vegas y en
el que unificó las
coronas.
Rigondeaux está invicto en 12 peleas, y ha
ganado ocho por la vía
del nocáut.
El cubano, coronado
en marzo doble monarca mundial Supergallo
Guillermo Rigondeaux
(AMB y OMB), tras
superar a toda ley al filipino Nonito Donaire, es
una leyenda en el boxeo
amateur, pero aún visto
con recelo por algunos
seguidores del pugilismo profesionalismo.
Cierto, Guillermo es
un novato en el profesionalismo: 12 peleas…
pero en su etapa de aficionado fue doble campeón olímpico y doble
campeón mundial.
‘Rigo’ (32 años) es la
reciente gran joya del
boxeo cubano que luce
en el profesionalismo.
El pugilismo es fuerza, corazón, potencia,
orgullo… pero también
técnica, estilo, estrategia, aunque quizás eso
no lo hace atractivo
para ‘fans’ ocasionales o
promotores a los que
‘afectó’ por vencer al
favorito Donaire. Le
pondrán trabas para
programarlo.
El arte como terapia a los niños en el Miami Children´s Hospital.
En línea con sus 30
años de liderazgo y compromiso con la comunidad, el ArtCenter/South
Florida presenta su
nuevo programa Crea tive Care, diigido a ayudar a niños en tratamiento médico y a sus
familiares. Creative Care es una colaboración
con The Center for
Literature and Theater
at Miami Dade College
y el Miami Children´s
Hospital (The Michael
Fux Family Center).
Las clases son gratuitas
de cuentacuentos, literatura y marionetas
para los niños bajo tratamiento médico.
Artistas con experiencia en enseñanza ofrecerán programas interactivos en arte, cuentacuentos o marionetas a
jóvenes que se encuentran bajo tratamiento
médico y a sus familias.
El programa está diseñado para ofrecer actividades artísticas a niños
ingresados en el hospital, que sufren de movilidad limitada y carecen
de acceso a una programación cultural o a actividades creativas.
Creative Care es posible gracias a la financiación del Children´s
Trust y The Miami
Foundation.
Diversos
estudios
muestran el beneficio
que las actividades ar tísticas y creativas tienen en los niños hospitalizados; éstas mitigan
la ansiedad y el estrés
del tratamiento médico
y alivian el aburrimiento de la vida en un hospital atrayendo la atención del niño. Estas
actividades incorporan
terapias que ayudan a
la movilidad y la destreza y sirven de complemento a la rehabilitación física.
La enfermedad y el
correspondiente tratamiento puede llegar a
ser muy estresante para
los niños, los padres,
hermanos y cuidadores;
las familias que tienen
que enfrentarse a la
enfermedad y a su tratamiento, se beneficiarán al desarrollar nuevas habilidades creativas que utilizarán en su
lucha contra la depresión y la ansiedad, ya
que éstas pueden suponer un desafío a la mejora y curación durante
un largo tratamiento
médico.
Creative Care se ofrecerá de forma gratuita a
los pacientes y sus familiares. Las sesiones de
una hora de duración
dos veces al mes consistirán en cuentacuentos,
literatura infantil además de proyectos artísticos prácticos que
explorarán escultura,
impresión, pintura y
dibujo.
El programa está
dirigido por Tammy
Key (directora de educación del ArtCenter),
Pablo Cano (ganador
del Premio Cintas,
marionetista y profesor
de arte), Mij Byram
(renombrada cuentacuentos) y la artista y
profesora Jena Thomas.
“Mi experiencia personal al superar un cáncer en mi juventud, y
como pude utilizar mis
estudios artísticos y
expresión creativa para
superar un momento
difícil, me dan el empuje
necesario para continuar diseñando los programas del ArtCenter
dirigidos a ayudar a los
niños y familias que lo
necesitan”, dice Tammy
Key, directora de educación del ArtCenter.
La conexión entre
arte y curación está probada”, dice Ms. Janet
Bell-Taylor, directora de
servicios al paciente y
familias del Michael
Fox Center en el Miami
Children´s Hospital.
“Interesar y cautivar
al niño, en tratamiento
por una seria enfermedad, con arte ayuda a
toda la familia”.
“Hay evidencias que
muestran que las intervenciones basadas en el
arte son efectivas en la
reducción de efectos
fisiológicos y psicológicos adversos”.
Miles de niños desfavorecidos con edades
comprendidas entre los
4 y los 8 años se han
beneficiado del exitoso
programa StoryArts!,
un programa de arte y
literatura en el sistema
de bibliotecas públicas
(también en colaboración con The Center for
Literature and Theater,
del Miami Dade College, programa financiado
por el National Endowment for the Arts y
el Youth Enrichment
Program).
Desde 1986, el ArtCenter ha ofrecido campamentos de verano a
niños de 6 a 12 años,
durante todo el año programa clases para adultos que utilizan no solo
los estudios de dibujo y
pintura, sino también el
nuevo estudio de impresión, de joyería y el laboratorio de fotografía.
Este programa da
empleo a más de 50
artistas-profesores en
su calendario anual que
ofrece enseñanza en
prácticamente todos los
medios artísticos.
Creative Care es una
colaboración entre el
ArtCenter/South Florida y el Michael Fox
Family Center del Miami Children´s Hospital.
Creative Care es presentado gracias al apoyo
del Center for Literature and Theater del
Miami Dade College y
del Miami Children´s
Hospital Foundation.
Noticias útiles de AARP: Como la Ley
de Salud Impacta a Usted y su Familia
Por Julie Marte, Directora de Alcance Multicultural de AARP Nueva Jersey
Es muy importante
que estemos informados
acerca de la Ley de
Salud y como somos
impactados cada uno.
A partir del 1º de
Octubre, el Mercado de
Seguros Médicos brindará buenas noticias y
buena salud a millones
de estadounidenses. El
mercado facilitará la
comparación de precios
y de beneficios para
todos los seguros médicos ofrecidos en su estado, todo en un solo
lugar. También existen
planes gratis o de bajo
costo, según sus ingresos. Pero, independientemente del costo, todos
los planes que se ofrecen
deben cubrir beneficios
importantes, como visitas al médico, atención
de emergencia, medicamentos recetados y
mucho más. Para obtener más información y
respuestas sobre la ley
de salud, de AARP, visite www.healthlawans wers.org (en inglés) o
www.mileydesalud.org
(en español).
Yo utilizare esta co lumna para darles una
descripción general de
las mejoras principales
en la ley de salud, con
cada edición mirando a
un grupo diverso.
Esta edición se enfoca
en personas que son
beneficiarios de Medicare.
Veamos como la
ley de salud afecta a
este grupo:
• Sus beneficios garantizados de Medicare
están protegidos. Esto
incluye las visitas al
médico y al hospital, y
los servicios de rehabilitación. Esto es válido, ya
sean beneficiarios de
Medicare Original (que
incluye las Partes A y B)
o de un plan Medicare
Advantage.
• También recibirán
beneficios mejorados.
Por ejemplo, las mejoras
de Medicare reducirán
los costos de bolsillo por
los medicamentos recetados que necesitan.
• Antes de que se
aprobara la ley de salud,
ustedes habrían tenido
que pagar por el costo
completo de sus medicamentos recetados du rante el período sin
cobertura (o “doughnut
hole”). Si alcanzan el
período sin cobertura de
la Parte D de Medicare
este año (2013), obtendrán un 52.5% de descuento en los medicamentos de marca y un
21% de descuento en los
medicamentos genéricos mientras se encuentren en el período sin
cobertura.
El período sin cobertura se reducirá gradualmente hasta desaparecer en el año 2020.
Sin embargo, incluso
cuando desaparezca el
período sin cobertura,
todos los beneficiarios
de la Parte D seguirán
teniendo el mismo nivel
de costos compartidos
(de alrededor del 25%)
desde el momento en
que alcancen su deducible hasta llegar al importe necesario para
recibir cobertura catastrófica.
Ustedes pueden usar
la calculadora del período sin cobertura, de
AARP, para averiguar
cuándo entrarán en él, y
encontrar recomendaciones de medicamentos
menos costosos. Visiten
http://www.aarp.org/cal
culadoramedicare .
• Ya no tienen que
pagar por los servicios
de prevención aprobados por Medicare. Los
siguientes son solo
ejemplos de los beneficios preventivos que
ahora están cubiertos
por Medicare: una visita
médica anual, exámenes de control de la diabetes y ciertos tipos de
cáncer, también incluyen mamografías, colonoscopias y otros exámenes de prevención.
No deberán pagar copagos ni deducibles por
estos servicios de atención preventiva aprobados por Medicare.
Llamen a Medicare, al
1-800-633-4227, o visiten www.medicare.gov
para averiguar qué servicios de atención preventiva gratuitos aprobados por Medicare
están a su disposición.
Haga correr la voz u
obtenga más información acerca de estos y
otros beneficios disponibles a través de la ley de
salud, visitando la pági-
29
SECCION PROFESIONAL
ABOGADOS
QUIROPRACTICOS
JULIO SANCHEZ
THOMAS HAVERON D.C.
Abogado
$FFLGHQWHV GH $XWRPyYLO
&DtGDV SRU QHJOLJHQFLD GH RWUR
$FFLGHQWHV GH 7UDEDMR
0XHUWH SRU 1HJOLJHQFLD ZURQJIXO GHDWK
&DRV GH ,QFDSDFLGDG DO 6HJXUR 6RFLDO
425 Elmora Ave., Elizabeth
QUIROPRACTICO
333 Harrison Ave. Harrison (973) 482-1600
333909
Harrison
Ave., Harrison (973)482-1600
Elizabeth Ave. Elizabeth (908) 629-0800
1-888-4-AYUDATE
(908) 355-0666
(888) 429-8328
MEDICOS
DR. PEDRO GUTIERREZ
DR. ERNESTO MARTICORENA
DR. SOKRATIS DRAGONAS
CIRUJANO GENERAL
ACCIDENTES DE AUTOMOVILES
DOLORES DE ESPALDA Y CUELLO
464 NORTH AVE., ELIZ.
ELIZABETH CHIROPRACTIC & REHABILITATION
(908) 351-0790
560 Newark Ave. Elizabeth, NJ
(908) 355-3358
ACUPUNTURISTA
DR. GABRIEL GUZMAN (RI) (L.Ac.)
Aceptamos Mayoría de Seguros
Terapia fuerte y efectiva para el dolor de espalda, cuello,
dolor de cabeza, “stress”, insomnia, ansiedad, y su salud.
Elizabeth Rehabilitation
560 Newark Ave., Elizabeth, N.J.
Tel. 908-355-3358
PATTY HANDS
MASAJES TERAPÉUTICOS
Masaje Terapéutico - Masaje Sueco - Reflexología - Alivio de
“Stress” y Tratamiento para el “Stress”
Por Patricia E. Roldán - Fisioterapéuta Certificada
230 West Jersey St.
Medical Arts Building, Suite 104
Elizabeth, NJ 07207
Teléfonos:(908) 764-0776
(908) 469-3737
www.pattyhands.com
Recetas saludables pero sabrosas
Los Angeles, California- Shelley Alexander,
una chef graduada en la
prestigiosa Los Angeles
Culinary Institute, recientemente publicó un
libro sobre gastronomía
donde enfatiza un grupo
de recetas saludables
que pueden ser utilizadas para cualquier comida del día.
El libro de Shelley
Alexander se titula
Deliciously Holistic y
puede ser adquirido
mediante el sitio electrónico (aharmonyhealing.com).
Comenta la autora,
que su pasión por la
comida y la salud la llevaron a escribir este
libro: “Mi atención se
centra en recetas fáciles
de hacer pero que son
muy saludables y convierten a las comidas en
bocados deliciosos y
nutritivos”, explicó la
autora. “Algunas de
estas recetas serán de
interés para aquellos
que se adhieren a una
dieta estricta pero en
general pueden ser
adoptadas por cualquier
persona que buscando
comer saludable al
mismo tiempo no quieren sacrificar el placer
que obtenemos cuando
no sentamos a comer.”
Alexander ofrece en
concreto cinco recetas
que, segun ella, se pueden emplear a cualquier
hora del día o en horario
na de respuestas sobre
la ley de salud, en
www.healthlawanswer
s.org (en inglés) o
www.mileydesalud.org
(en español). La página
del gobierno donde
tendrán acceso al intercambio es CuidadoDeSalud.gov y el número
donde pueden llamar si
tienen preguntas es el
1800-318-2596.
nocturno. Estas recetas
son las siguientes:
• Mango chia jengibre granola (crudo si la
persona es vegetariana)
• Champiñones Portobello y hamburguesas
y cebolla a la parrilla.
• Batido de arándanos salvajes
• Sopa de maíz sin
procesar (crudo)
•Alitas de pollo con
miel de Dijon
Shelley Alexander, a
quien siempre le ha gustado consumir productos locales de temporada, es especialista en
saludables alimentos
certificados, blogger y
propietaria de la firma
Healing Harmony en
Los Angeles.
MURGADO&CARROLL,Esqs.
Abogados
Abierto de Lunes a Viernes, incluso
citas por la noche
Le ayudaremos en todo tipo
de caso legal:
ACCIDENTES INMIGRACIÓN
DIVORCIOS CORTE MUNICIPAL
ACCIDENTES DE TRABAJO
La Consulta es Gratis para Casos
de Accidentes
761 Westfield Avenue
Elizabeth, New Jersey 07208
(908) 659-0101
30
Mario Carreño llegó a la meta de los grandes
Sergio Granados asume su puesto de
Freeholder en el Condado de Union
Por Abelardo Garcia-Berry (Corresponsal de “La Voz”, en Miami)
Elizabeth , NJ- Sergio
Granados, el pasado 25
de septiembre se convirtió en integrante de la
(Freeholders). Granados asume el puesto vacante de Daniel Sullivan, quien recientemente renunció a su cargo.
En la Casa Corte del
Condado, Sergio Grana dos fue juramentado
por el senador Raymond Lesniak en su
posición de Freeholder
tras haber sido elegido
por el Comité Demócrata para reemplazar a
Sullivan.
“Quiero dar las graMomento de la juramentación del Freeholder
cias a los miembros del
Comité por su apoyo y Sergio Granados por el senador Raymond Lesconfianza en mí”, dijo niak. Sostiene la Biblia, la señora Fernanda
Granados.
“Espero Correia, madre de Sergio. (Foto LA VOZ/Jay Davis).
Cernuda Arte, Miami, continúa su tarea de
presentar figuras consagradas en las artes plásticas y nuevos valores
en esa tendencia que, en
cada etapa, marca una
expresión real del mundo en que vivimos. En
ésta ocasión ha tenido el
acierto de invitar al doctor Alejandro Anreus,
conocido crítico de arte,
profesor de Historia del
Arte y Estudios Latinoamericanos de William
Paterson University, en
New Jersey, quien nos
lleva de la mano en el
camino, en ascenso, de
Mario Carrreño, sin
duda uno de los grandes
de la segunda generacion de grandes maestros de las artes plásticas en Cuba.
En el amplio salón de
Cernuda Arte, en el
3155 Ponce de Leon
Blvd., Coral Gables con
la exposición de muchas
de las obras del repertorio de Mario Carreño
una nutrida asistencia
siguió el relato de
Anreus ilustrado con la
presentación de multiples diaspositivas del
trabajo del maestro en
sus distintas etapas.
Temprano en los ’30
Carreño irrumpe en la
carrera que, en éste
competitivo campo, ya
conquistaban laureles
muchos de nuestros
mas notables pintores.
Son recordados sus
conocidos desnudos, su
éxitosa presentación del
“Arlequin”, en 1938; sus
medallones y patios co loniales cubanos. Carreño no se detiene y va en
El concejal Frank Cuesta, los Freeholders Sergio Granados y Angel
Estrada y el alcalde Chris Bollwage, en la juramentación de Granados.
traer mi entusiasmo y
energía al gobierno del
condado y estoy honrado de trabajar con un
equipo de Freeholders
que laboran duro para
ofrecer servicios de alta
calidad a nuestros residentes”.
Granados dijo en tono
de broma que su filosofía y ética de trabajo
hacian de él una persona no tan interesada en
ir demasiado deprisa
con los asuntos ni de
abarrotarse de metas,
sino más bien abordar
los problemas con pa-
ciencia y de entender lo
que aprendía.
“No tengo la intención de correr a través
de los problemas y buscar soluciones rápidas”,
dijo Granados. “Mi objetivo es tener un enfoque
razonado e integral a la
hora de buscar las soluciones.”
La presidenta de la
Junta de Comisionados,
Linda Carter, le dio la
bienvenida a Granados.
“Sergio es alguien que
ya tiene experiencia de
gobierno, de manera
que podrá comenzar en
sus tareas de inmediato”, opinó Carter. “Mis
colegas y yo esperamos
trabajar con él para
seguir llevando hacia
delante el Condado de
Union.”
El administrador del
Condado, Alfred J. Faella, dio también la bienvenida a Granados.
“Sergio es un funcionario que trabaja duro y
será capaz de empezar a
generar de inmediato
soluciones e ideas,” explicó Faella. “Le doy la
bienvenida al gobierno
del condado y estaremos
muy al tanto de su liderazgo y participación”.
Granados aseveró
que haría hincapié en la
comunicación, la divulgación y en las aportaciones de los ciudadanos. Agregó igualmente
que siempre sabra escuchar las preocupaciones
de todos.
Sergio
Granados,
quien reside en la zona
portuaria de Elizabeth,
GORNY & GORNY Funeral Home
215 ELIZABETH AVENUE, ELIZABETH, NEW JERSEY 07206
Nuevo y confortable edificio en Elizabeth
Avenue, entre la 2da. y 3ra Calle
(908)
351-5200
Hablamos Español,
Portugués e Inglés
“La Funeraria Gorny & Gorny esta dedicada a la comunidad. Esta conciente de la obligación que tiene de
brindar diferentes opciones que se ajusten a los presupuestos y necesiades de nuestra comunidad hispana”.
Ahora Bajo la Nueva
Administración de
KRISTEN M. LEBER
Quinta generación y primera
mujer de la familia Leber en el
giro de Servicios Funerales
Kristen M. Leber
Gerente y Directora
Fúnebre. Licencia de NJ
#4277
Con un personal
capacitado y con la
experiencia para
brindarle el servicio
que usted merece.
• Especializados en Servicios Funerales
Completos y Tradicionales
• Servicios al alcance de todos los presupuestos
• Servicios las 24 horas del día, si lo desea
• Cremaciones
• Aceptamos Medicaid
• Hacemos traslados a/de otros estados y países
• Arreglos prepagados
• Amplio Parqueo
José L. Class Gómez
Asistente a Gerente
(Unlincensed and not qualified to make
funeral arrangements, embalm, or conduct a
funeral)
Administración y Propiedad Independiente de Kristen M. Leber
Licencia #4277
Le servimos tomando en cuenta sus
costumbres y deseos.
Capilla amplia y confortable
El prof. Alejandro en su lectura en Cernuda
temas cubanos.
Este encuentro está
marcado por dos hechos
que pudieramos decir
que lo catapultan al
pináculo que sólo alcanzan los triunfadores. Su
exposición en el Lyceum
de la Habana en 1943
ya con su obra maestra
“Fuego en el Batey”,
seguida de su presentación en el Museo de Arte
Moderno de New York,
en 1944, marcan un ito
en carrera. Por entonces
en New York solo estaban exhibiendo tres o
cuatro famosos de la
pintura entre ellos Mattisse. EE.UU. estaba en
Guerra por entonces.
No pensamos que
podemos agotar el
temario de Anreus en
De izquierda a derecha Sergio Cernuda, el Prof. Anreus, Luisa
Lignarolo y el Dr. David Caballero. (Fotos de La Voz).
busca de su propio yo, el
argumento legítimo, la
motivación
natural,
autóctona que lo lleva al
es de ascendencia portuguesa y salvadoreña.
Posee además buena
formación académica
pues se graduo en la
Universidad de Kean y
de la Elizabeth High
School. Hasta el momento se desempeñaba
como Supervisor en la
División de Salud de la
ciudad de Elizabeth, un
puesto que, entre otras
responsabilidades, le
exigía realizar análisis
del presupuesto, imple-
cañaveral. Un cortador
de caña, en plena faena,
le dió pie para encontrar
el neo-clasicismo con
mentación de políticas y
sistemas de formación.
“Espero trabajar con
los funcionarios administrativos del Condado
en la búsqueda de la eficiencia y los servicios
compartidos,” dijo Gra nados.
Como Freeholder,
Granados prometió centrarse en el desarrollo
económico, la capacitación laboral, iniciativas
de creación de empleo,
los servicios comparti-
Cernuda, ademas, esperamos que vuelva de
nuevo a Miami.
dos, las cuestiones fiscales y la educación.
“Creo que todo el
mundo debería tener los
medios para continuar
su educación,” dijo. “Es
una escalera, a menudo
la única escalera disponible para las familias
de bajos y medios ingresos que aspiran a mejorar sus oportunidades.
Estas son las personas a
las que aspiro a representar:residentes de
clase trabajadora y
nuestras familias.”
31
P.O.BOX 899,ELIZABETH, N.J. 07207
ELIZABETH
Se alquilan aptos. “Studio” y de
1 dormitorio. Totalmente renovados. “Utilities” incluídos.
Cerca transporte público.
Llame al (973) 377-3431
Español (908) 354-0727
LISTA DE ESPERA
Aceptando: Solicitudes de apartamentos de 1 dormitorio
ELIZABETH
Apartamentos recién renovados, en 664 Salem Avenue
Apartamentos desde $790 a
$940, con todos servicios
(utilties) incluídos, excepto
electricidad. Parqueo y oficina
de administración son parte
del edificio. También incluye
lavandería. Buena vecindad.
No mascotas. Por favor llamer
al “Super” para verlos.
(908) 956-2788
EHRHART GARDENS APARTMENTS
Complejo de Viviendas Sección 8
Viviendas para Personas Senior Citizens
100 Frances Court, Union, NJ 07083
ELIGIBILIDAD PRELIMINARIA
ELIZABETH
Aptos. de 3 dormitorios, sala,
comedor, porch, cocina y
pantry. Llamar para verlos.
(908) 355-6833
(973) 342-2527
• Personas de 62 años de edad o mayores
• Personas incapacitadas de 18 años de edad o mayores
• El ingreso anual en bruto por familia no puede ser más de:
1 Persona por Familia $45,100
2 Personas por Familia $51,550
ORANGE, NJ
320 CENTRAL AVENUE
1 odrmitorio, recién pintado,
$725 al mes. Muy buen
vecindario, Cerca de la parada de autobus y calles
comerciales, tiendas, ets.
Debe verlo. Llamar al dueño
(973) 592-8924
(El ingreso anual incluye, pero no se limita al Seguro Social, Pension, Sueldo e Ingreso por bienes activos)
SOLICITUDES SE ACEPTARAN DE LA FORMA SIGUIENTE:
NEWARK, NJ
• En persona: Octubre 15, 16 y 17, 2013 10:00 am - 2:00 pm
• Por correo: Debe tener matasellos con fecha no más
tarde de Noviembre 4, 2013
244 NORTH 5TH ST.
1dormitorio $700, y 2 dormitorios $800. Recién pintado.
Cámara de seguridad en edificio. Estación del tren, a 2
cuadras de distancia. 1 mes
de seguridad. “No fees”.
Llamar al dueño (973) 592-8924
ASIGNACION EN LA LISTA DE ESPERA
Las solicitudes se incluyen en la Lista de Espera en orden cronológico basado en la
fecha y hora que se recibe la solicitud con toda la información requerida. Los
solicitantes deben estar preparados con información sbre el número del seguro social
o números de inscripción como extranjeros y la documentación adecuada que
verifique que el número es el correcto y para llenar y firmar todos los documentos que
sean requeridos
Bloomfield Twp.
$329,000
68 James St.
Política Antidiscriminatoria: Los propietarios/Administradores no discriminan por raza, color,
religión, sexo, nacionalidad, edad, estatus familiar o discapacidad
PART TIME
Sales/Photography
MOM 365 has an opening
for strong sales and
customer service oriented
person to take babiesʼ first
official phtos in North New
Jersey area hospitals.
Muste be bilingual and 18.
SERVICIO DE CARROS
NECESITA CHOFERES
Se necesitan choferes que
conozcan la ciudad de
Elizabeth. Por favor llamar
de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. al
908- 355-0677
CAJERAS y
EQUIPO DE VENTAS
Se requieren miembros para
un equipo de venta, para una
nueva tienda de ropa en
Rahway, New Jersey, trabajo
Full Time y Part Time disponible. Llamar al:
1-732-802-8100
Americano blanco busca
conocer mujer católica
entre los 30ʼs-50ʼs para
ayudar con inglés, amistad, salir. Entiendo español. Giovanni.
973-440-9023
Adminstradores:
Union Township
Adult Community
Development
Corporation
Acomodo Razonable: Las personas con discapacidades tienen el derecho a requerir acomodo
razonable para obtener y llenar la solicitud de residencia. Si necesita asistencia en el proceso de
solicitud, por favor llamar al (908) 688-0565 Ext. 15
Propiedad de 3 pisos, 13
habitaciones, 6 dormitorios,
4 baños completos. Cerca
de transporte a NYC. En
excelentes condiciones.
Parqueadero para 3 carros.
Buena inversión. Por favor
llamar al 973 985 1239
Please send resume to
jwalker@mom365.com
EOE
Propietario:
Union Township
Adult Community
Development
Corporation
Deliver
new phone
directories
Earn Extra
MONEY
Must be at least
18, have current
driver’s license,
insurance & vehicle.
Call Mon.-Fri., 8am-8pm:
1.800.733.WORK
(1-800-733-9675) www.teampdc.com
32

El 26 de noviembre NJ permitirá los juegos de azar por internet

Transcription

Similar documents

Spanish

para residencias y usos accesorios

www.skyfold.com UNIVERSIDADES

Tendencia urbana - The Red Tree House

Plano de la UDLAP

algo pasa con

Descripción general del proyecto

application - Newton County Sheriff`s Office

Programa de Ayuda para Pago Inicial del Condado de Harris (DAP)

Printed Edition