Informaciones tomadas de Encuentro en la Red (http://www

Cuban News August 01 (Visit our web site at: http://usembassy.state.gov/havana/)
Cuban regime and dissidents agree in rejecting new US official (AFP)
America seeks to accelerate end of Castro's regime with new post (DT)
Cuban Official Dismisses US State Dept Personnel Changes (AP)
Barron Plans To Introduce Bill Calling For Normalization of Relations With Cuba (NYS)
Looking fit, Castro celebrates (AJC)
Russia criticizes U.S. "imperialist" approach to Cuba. (RIA)
Agricultural sales to Cuba clarified…(MH)
CASTRO'S REVOLUTION MAKES DISCIPLES OF CUBA'S CHILDREN (SS)
Nombramiento coordinador transición tensa relaciones Cuba-EEUU (Reuters, Monitor)
Disidentes cubanos rechazan iniciativa de EU (AFP)
Flexibilizan ventas de productos de EEUU (EFE)
Un avión de fabricación rusa de $ 50 millones para Fidel Castro (NH)
Más de 100 ciudadanos de Guyana reciben atención ocular en Cuba (AP)
La relación con México sigue afectada, señala el canciller cubano Pérez Roque (AFP)
La realidad puede más que el discurso (NH)
Venezuela ofrece a EEUU operaciones de la vista gratis con ayuda cubana (AFP)
Che Guevara, la máquina de matar (El País)
En 1967 España recibió el encargo de la Casa Blanca de transmitir a Cuba que EE.UU. quería
pactar con Fidel (La Vanguardia)
Mujeres bajo estrés (SEM)
Informaciones tomadas de Encuentro en la Red (http://www.cubaencuentro.com/)
El fin de un premio literario
Tan cerca, tan lejos
Carta al Tocororo (I)
Informaciones de Cubanet (http://www.cubanet.org/)
¿Transición pacífica o violenta?
La inseguridad hospitalaria en Cuba
Verano sin nombre
Cuban regime and dissidents agree in rejecting new US official
HAVANA, July 31 (AFP) Tensions have escalated between Cuba's government and dissidents, but both sides bitterly
rejected Washington's appointment this week of a "transition coordinator" to speed President
Fidel Castro's downfall.
US Secretary of State Condoleezza Rice Thursday named Caleb McCarry the US "Cuba
transition coordinator" to "accelerate the demise of Castro's tyranny" on the Caribbean island
the Communist guerrilla leader has run since 1959.
"Surely he will receive a juicy salary in his new job, but Caleb McCarry -- I assure you -- will
retire without setting foot in Cuba," Cuban Foreign Minister Felipe Perez Roque said in
Panama.
Cuban opposition leaders were at least as forceful in their reaction.
"Any transition in Cuba is for Cubans to define, lead, organize and coordinate," said Oswaldo
Paya, leader of the Christian Liberation Movement and promoter of a petition seeking
democracy in Cuba.
Other dissident groups that opposed the appointment on the same grounds were the
Progressive Arch and the Cuban Human Rights and National Reconciliation Commission.
"It will allow the Cuban government to raise the specter of foreign interference in the internal
affairs of our country," said Elizardo Sanchez of the commission.
"This appointment ... constitutes an attack on our national sovereignty," said Manuel Cuesta
Morua, spokesman for the Progressive Arch.
"Mercenaries," "traitors," "bums" and "delinquents," were some of Castro's epithets for the
illegal, but tolerated, civil society groups during a speech Tuesday marking the 52nd
anniversary of his Cuban revolution.
Castro has not moved from his position that the dissidents are financed and directed from the
US diplomatic Interests Section in Havana.
Dissidents rallied July 13 and 22 in the Cuban capital, provoking dozens of arrests in the
largest crackdown since 2003. Most have since been released.
Castro arrested 75 in a sweep two years ago, prompting EU sanctions that were lifted only
recently.
Castro warned that "revolutionaries" had a limited amount of tolerance for such meetings, and
warned the Assembly to Promote Civil Society, which held a convention in May, not to go
"one millimeter farther."
The assembly, which claims 350 member groups, said it will continue with its street protests.
Opponents say they fear a new wave of repression.
Castro said the opposition has been "especially aggressive" at a time when Washington has
also turned up the pressure on Cuba, by beaming additional airplane-based radio and
television transmissions to the island to avoid Cuba's jamming of Miami-based broadcasts.
The appointment of a transition coordinator was part of a plan signed into law by US President
George W. Bush, designed to tighten sanctions already in place against Cuba for 40 years,
including restrictions on visits of US families to their relatives on the island.
The recommendations were made over a year ago by a Bush-appointed commission,
empaneled to find ways to accelerate the downfall of the Communist regime.
mis/kd/ksb
----------America seeks to accelerate end of Castro's regime with new post
By Harry Mount in New York
1 August 2005
The Daily Telegraph
THE 46-year stand-off between Cuba and America has taken a turn for the worse after
Washington appointed a "transition co-ordinator'' to hasten the downfall of President Fidel
Castro. Condoleezza Rice, the US secretary of state, chose Caleb McCarry to "accelerate the
demise of Castro's tyranny'' on the Caribbean island that the Communist dictator has run since
a coup in 1959. The appointment is part of President George W Bush's plan to tighten the 40year programme of sanctions against Cuba. In addition, the American government has been
beaming in extra aircraft-transmitted radio and television broadcasts to Cuba to avoid Castro's
jamming of Miami-based ones. Over the weekend, both Cuba's government and the dissidents
it has repressed criticised the appointment, which was made last week. President Castro called
the move "especially aggressive''.
"Surely he will receive a juicy salary in his new job, but Caleb McCarry - I assure you - will
retire without setting foot in Cuba,'' Felipe Perez Roque, the Cuban foreign minister, said.
Cuban dissidents have been subject to a government crackdown in recent weeks, with dozens
of arrests. President Castro called them "mercenaries'', "traitors'', "bums'' and "delinquents'' in
a speech last week. But they do not approve of the latest American move. "Any transition in
Cuba is for Cubans to define, lead, organise and co-ordinate,'' said Oswaldo Paya, leader of
the Christian Liberation Movement and promoter of a petition seeking democracy in Cuba. "It
will allow the Cuban government to raise the spectre of foreign interference in the internal
affairs of our country,'' said Elizardo Sanchez, of the National Reconciliation Commission, a
dissident group. The antagonism between America and Cuba is fostered by James Cason, the
senior American official in Havana and head of the US Diplomatic Interests Section in Cuba,
who has consistently denounced President Castro through his three-year stint, which ends next
month. At Christmas, he erected a large illuminated sign in his garden reading "75'', a
reference to 75 pro-democracy activists imprisoned by President Castro in 2003. Castro's
government tried to embarrass Mr Cason by creating a cartoon character that depicts him as a
fairy with a wand who turns into a rat. But Mr Cason said: "[Castro's] idea backfired. I've
become an icon.''
----------Cuban Official Dismisses US State Dept Personnel Changes
30 July 2005
HAVANA (AP)--Cuban Parliament Speaker Ricardo Alarcon dismissed recent personnel
changes in the U.S. State Department's Western Hemisphere bureau, saying Saturday they
won't affect long-standing tensions between Cuba and the U.S.
Roger Noriega, head of the bureau, is expected to leave the State Department soon, and Caleb
McCarry, a veteran congressional staff expert on Latin America, was appointed to a new post
aimed at preparing for a peaceful transition to democracy in Cuba.
The adjustments "will not change anything in the relations" between the two countries,
Alarcon told reporters during a meeting with American activists in Havana.
Alarcon joked that Noriega, who consistently takes a hard-line stance against Cuba, would be
sorely missed.
"I'm going to miss him a lot if he doesn't appear before cameras talking, saying dumb things.
He's really a very funny person," he said.
Noriega is to be replaced by Thomas Shannon, a career diplomat and Latin America expert at
the National Security Council.
Alarcon was meeting with Pastors for Peace, a humanitarian group from the U.S. that came to
Cuba to donate aid and defy a U.S. travel ban against the island. The group visited hurricanedamaged regions and attended a commemoration ceremony for the revolutionary fighter
Ernesto "Che" Guevara in the central province of Santa Clara. [ 31-07-05 0235GMT ]
----------Barron Plans To Introduce Bill Calling For Normalization of Relations With Cuba
By MEGHAN CLYNE Staff Reporter of the Sun
1 August 2005
The New York Sun
Praising the Cuban dictator, Fidel Castro, as a better leader than President Bush, City Council
Member Charles Barron plans to introduce legislation next month calling for the
normalization of America's relations with communist Cuba. The Brooklyn Democrat is also
joining an effort spearheaded by members of New York's congressional delegation to lift the
American embargo of Cuba and to support Pastors for Peace, an anti-sanctions organization
seeking to export computer technology to Cuba. The State Department has identified Cuba as
a state sponsor of terrorism.
Mr. Barron said yesterday he plans to introduce his resolution - which he described as being in
its "embryonic stages," but which would allow for the unrestricted export of humanitarian aid
to Cuba - at the first full meeting of the council in September, "to send a signal to the world
that we're not going to just send out military equipment to destroy life." The legislation, Mr.
Barron said, would also include an expression of support for Pastors for Peace, on whose
behalf the councilman pledged to hold rallies in the weeks preceding the introduction of his
legislation.
Pastors for Peace is a nonprofit group describing itself as a "catalyst ... for social justice" that
for 16 years has agitated against sanctions against the Castro regime. In 1994 and 2000,
Pastors for Peace acted as a host to President Castro during his visits to New York City,
arranging meetings for him with members of the clergy.
The organization has stepped up its protests of America's Cuba policy since Washington's
July 21 seizure of goods the group was delivering to the island. The group said the shipment
was part of a humanitarian mission to distribute aid to Cuba after Hurricane Dennis, which
early last month ravaged the island and left much of the nation's already-poor infrastructure in
ruins, depriving many Cubans of access to cooking gas, electricity, and water. Pastors for
Peace - which said it does not have, and never had, a license to export goods to Cuba - said
that its caravan was stopped at America's border with Mexico at Hidalgo, Texas, and that 12
computers and 43 boxes of computer equipment were captured by the Customs Department
agents.
The organization is now staging vigils and other protests at the Hidalgo crossing to denounce
the confiscation. Reached there by cell phone, the executive director of Pastors for Peace,
Reverend Lucius Walker, said the group's caravan was stopped because "the Customs
Department is enforcing an order within the administration to stop Pastors for Peace."
Calls and e-mail messages to the Customs Department requesting comment were not returned.
Cuba is one of six countries identified by the State Department as state sponsors of terrorism,
along with Iran, Syria, North Korea, Libya, and Sudan. According to State Department
regulations, such a designation imposes a requirement for a 30-day congressional notification
before exporting "dual-use" goods that could aid the country's military capabilities or
sponsorship of terrorism - which, according to a federal official, could include computer
technology.
Rev. Walker said the mission was meant to aid Cuba's disabled and eliminate America's
economic embargo against the Cuban regime, which the clergyman labeled "mean-spirited"
and a policy "designed to force Cuba into the orbit of influence of the U.S., to make it part of
the empire."
"We're stuck as a country with a failed policy that makes us look stupid in the eyes of the
world," Rev. Walker said of the sanctions, citing the level of support for the embargo in the
international community as evidence that the policy should be abandoned. Only four
countries, he said, consistently vote with America in the United Nations in support of the
embargo, including Israel, but "the billions of dollars that we give Israel effectively buys their
vote," Rev. Walker, who is pastor at the Salvation Baptist Church in Brooklyn, said.
Mr. Barron said yesterday of Rev. Walker: "He's absolutely right.
"It's the racist arrogance of this country to tell a country of color what kind of government
they should have," the councilman said of America's Cuba policy.
Mr. Barron said his council resolution would urge New York's support for Rev. Walker's
mission and call for the normalizing of America's diplomatic relations with Cuba. Mr. Barron
said that, comparing the American regime to the Cubans', "There is no question in my mind
that Castro is a better leader than Bush.
"If you want to look at morality and humanity," the councilman said, "Castro has exported
medical equipment and medical services and engineers and architects. ... Every time you hear
of Castro exporting something, it's humanitarian aid. When America exports something, it's
killing and war machines and bombs and troops."
Lauding Mr. Barron and Rev. Walker and taking their fight to Washington are several
members of New York's congressional delegation, led by two veteran Democrats, Jose
Serrano of the Bronx and Charles Rangel of Harlem.
Mr. Rangel also said he agreed with Rev. Walker's position on Cuba and has urged Mr. Bush
to "get out of the way" if he is unwilling to facilitate the delivery of humanitarian aid to Cuba,
which he labeled "outrageous."
"It's only done to pick up votes in Florida for the Electoral College, and a handful of people in
Miami are able to manipulate foreign policy as it relates to Cuba," the congressman said.
Mr. Rangel is supporting legislation introduced in the House last month by Mr. Serrano
calling for a temporary lifting of the embargo in the aftermath of Hurricane Dennis. The
congressional bill currently has 69 co-sponsors, nine of whom are Democratic members of
New York's delegation - including a mayoral candidate, Anthony Weiner of Queens.
One of the Cuban-American community's leaders in the House, Lincoln Diaz-Balart, was
dismissive of the Serrano legislation, which he said was unlikely to pass, and described
Pastors for Peace as activists for Cuba's communist regime.
"They are just a front for Castro sympathizers who are either in business with Castro or
seeking to be in business with Castro," Mr. Diaz-Balart, a Republican of Florida, said.
Mr. Diaz-Balart cited Mr. Castro's refusal of millions of dollars in aid offers from America
and the European Union in the aftermath of Hurricane Dennis as evidence that the lack of
resources available for rebuilding the island was the fault not of Bush administration policy
but of Havana's strongman. Moreover, the congressman said, there are virtually no restrictions
on the amount of humanitarian aid that can be sent to Cuba, so long as the aid is funneled
through licensed organizations directly to the Cuban people and not sent to the regime.
----------News
Looking fit, Castro celebrates
MIKE WILLIAMS
31 July 2005
The Atlanta Journal - Constitution
Havana --- It was part pep rally, part solemn tribute to fallen heroes, part state-of-the-union
address. It was all slick political theater, masterfully stage-managed by Fidel Castro, the man
who changed Cuban history and clearly revels in his role as an outsized player on the world
stage.
Still irrepressible as he nears his 79th birthday, the Communist firebrand used the July 26
anniversary of the start of his rebellion 52 years ago to dismiss reports that his revolution was
again in trouble.
"To hear the news reports and the misinformation, you would think our revolution will last
only three more hours," Castro said, drawing chuckles from a packed crowd of hand-picked
supporters at the Karl Marx Theater.
"But no revolution in history has ever had the consensus and support of the people like the
Cuban revolution."
Sixteen years after the collapse of the Soviet Union and Cuba's loss of $5 billion a year in
Russian subsidies, Cuba does appear to be struggling.
Although tourism continues to grow and feed the coffers of the Cuban state, decades of
neglect of the island's infrastructure have triggered electricity shortages, and two powerful
hurricanes in the past year decimated the already-dilapidated housing stock.
Not stepping aside
But while Cuba's recent problems have triggered a new wave of rumors in Miami's vocal
Cuban exile community that Castro's hold on power is teetering, the "Maximum Leader" left
no doubt that he was firmly in charge and had no intentions of stepping aside.
"The country is faced with a complex situation due to drought, the lack of power and the
hurricanes," Castro said. "But the enemies of the revolution are trying to use these events to
say Cuba is going through an economic crisis. Once again they fail to understand our people
and their determination."
The speech was a rambling discourse filled with a torrent of invective aimed at President Bush
and praise for Venezuela's leftist leader and Castro ally, Hugo Chavez.
In years past, the July 26 anniversary of Castro's failed 1953 attack upon an army barracks in
the eastern city of Santiago has been marked by massive outdoor rallies. Foreign news reports
made much of the fact that this year's events centered on the small gathering of Communist
Party elite and loyal supporters at the indoor Havana theater, perhaps a sign of Castro's
uneasiness over the frustrations of his people, or of concerns over his stamina.
A steady hand
But with his trademark beard impeccably trimmed and his thick hair slicked back, Castro
appeared fit and at times fiery during his indoor speech. His hands were steady, and his long,
thin index finger often jabbed the air to emphasize his words.
Although his audience was clearly handpicked for its loyalty, his hold on them was palpable.
His hold on the rest of the Cuban masses, however, is harder to gauge, as the island's
continued poverty and repressive police state conditions grind on.
For Reprints in the Original Format:
http://www.ajc.com/info/content/services/info/reprint2.html
-----------Russia criticizes U.S. "imperialist" approach to Cuba.
MOSCOW, August 1 (RIA Novosti) - A Russian official has called the United States' creation
of a post responsible for preparing for a change of power in Cuba a resurgence of "imperialist
big-stick" policy and a display of "extreme hostility" to Cuba.
"This is another anti-Cuban gesture and a demonstration by U.S. authorities of their extreme
hostility to their island neighbor, the victim of almost 50 years of unjust trade sanctions," said
Karen Khachaturov, the head of the Russian Committee for Cooperation with Latin America.
U.S. Secretary of State Condoleezza Rice last week announced the creation of a position for a
"Cuba Transition Coordinator". Caleb McCarry, a member of the U.S. House Committee on
International Relations for the past eight years, was appointed to the post.
"The public declaration of preparations for a change of power in Cuba is a display of open
interference in the internal affairs of a sovereign state and a resurgence of imperialist big-stick
policy and gunboat diplomacy," Khachaturov said in a statement.
-----------Agricultural sales to Cuba clarified; A top-ranking senator on the Finance Committee
has ended a deadlock with the Treasury Department over U.S. exporters' agricultural
sales to Cuba. AGRICULTURE
BY PABLO BACHELET
pbachelet@herald.com
31 July 2005
The Miami Herald
WASHINGTON
A top senator ended a seven-month standoff on Treasury Department nominees last week after
the Bush administration clarified new rules that the lawmaker said made it harder for U.S.
companies to sell food to Cuba.
''I pushed the Treasury Department hard so that ag exporters could continue to sell their
products to Cuba,'' Sen. Max Bauchus, the ranking Democrat on the Senate Finance
Committee, said in a statement on Friday. ``I'm optimistic that this clarification will provide
U.S. ag exporters in Montana and elsewhere with another option to restart ag sales to Cuba.''
Agricultural sales to Cuba fell by about 25 percent in the first five months of the year
compared with the same period in 2004 after the Treasury Department ruled in February that
Cuba had to pay U.S. companies before the shipment left a U.S. port, instead of after docking
in Havana.
Bauchus says the new requirement -- an interpretation of ''cash in advance'' regulations
governing sales to Cuba -- was especially difficult for small exporters.
Under the deal, the payment will still have to be made before the boat leaves a U.S. port, but
Treasury clarified that it can be held in a foreign bank that acts as a seller's agent until the
shipment reaches Cuba.
The change doesn't amount to much because companies were already using foreign banks to
trade with Cuba, said John S. Kavulich, a senior policy advisor for the U.S.-Cuba Trade and
Economic Council, Inc., a New York-based institution that monitors trade.
''It is always useful when the Treasury Department puts something in writing,'' he said.
-----------FOREIGN
CASTRO'S REVOLUTION MAKES DISCIPLES OF CUBA'S CHILDREN
BY Vanessa Bauza HAVANA BUREAU
30 July 2005
South Florida Sun-Sentinel
HAVANA
At an age when most kids play stickball or videogames, Lazarito Castro focuses much of his
energy on promoting Cuba's socialist system, one speech at a time.
The studious 14-year-old is not related to President Fidel Castro, but he is one of the
comandante's most passionate young disciples, a member of the Union of Young Communists
who is known across Cuba for his fiery, fist-shaking speeches at massive governmentorganized rallies.
Lazarito dreams of becoming a nuclear physicist when he grows up. But for now he sees
himself as a soldier on the front lines of the "Battle of Ideas," a government campaign to
strengthen socialist values by highlighting Cuba's accomplishments and investing in new
educational and cultural programs that reach out to young people.
"When the comandante ceases to be with us, we are totally sure the path of the revolution will
not be destroyed, neither by imperialism nor by capitalism," Lazarito said with characteristic
zeal as he sat with his parents at their comfortable suburban Havana home.
Lazarito and other Cuban students who occupy high-profile positions in their youth
organizations have been galvanized by the Battle of Ideas, but their revolutionary fervor
sharply contrasts with the apathy of many other young Cubans who are saturated with
ideology but feel it has little to offer them.
As Castro turns 79 next month, one of his government's challenges is "convincing young
people that they have to carry on the revolutionary struggle," said Hans de Salas, research
associate at the University of Miami's Institute for Cuba and Cuban American studies.
"The whole Battle of Ideas is clearly directed at winning the hearts and minds of the youth,"
said de Salas, who compared Cuba's ideological campaign to Mao Tse-tung's efforts at
"purifying" Chinese society during the 1960s Cultural Revolution.
"This perhaps will be Fidel Castro's parting legacy," he said. "After having survived 15 years
in the post-Soviet era, it's an opportunity to solidify the regime and assure continuity in the
next generation."
Castro frequently attends school graduations, speaking to young people. Earlier this month he
presided over Elian Gonzalez's sixth-grade graduation, where he said he was honored to call
the boy his friend. In a speech this week commemorating the 52nd anniversary of the rebel
assault that sparked Cuba's revolution, Castro singled out young Cubans for praise, noting that
most of the island's 11 million residents have grown up since the 1959 revolution.
"It would be unforgivable not to bear in mind that more than 70 percent of Cubans who today
sustain the revolution had not even been born then," he said. "They took up the flags of those
who gave their lives in that [assault] and I think they will never let them fall."
Values vaunted in the 1960s and '70s -- self-sacrifice, solidarity and the rejection of consumer
culture -- are still instilled in today's youth, but Cuba is no longer as insulated as it was then.
Tourism, foreign investment, American pop culture and visiting Cuban-Americans offer
young people a different world view, making the role of schools in teaching ideology perhaps
more significant than in the past.
"The schools are the lynchpins in the ideological struggle," de Salas said. "Once the children
graduate from the school system, they are much more prone to other influences at work in
Cuban society: political apathy, the skepticism and criticism of the regime, the desire for
instant gratification."
In the upscale Havana suburb of Miramar at the Enrique Maza secondary school, Principal
Mabel Maria Ruiz Morales said one of her goals is teaching students unconditional support for
the revolution.
"Wherever the revolution tells them `You are needed,' they must be capable of stepping up,"
she said. "That's the challenge and that is what we are forming them for."
Cuban students are expected to be able to discuss current events in school, including Castro's
speeches and newspaper articles from state-run media. Teachers must incorporate political and
ideological topics into classes, from calligraphy to chemistry. In a math class, for example, the
teacher might set up an exercise in which students tally the cost of the U.S. embargo for
Cuba's economy, Ruiz Morales said.
One of the most recent teaching tools used in Cuban schools comes from an unlikely source:
The Bush administration's Commission for Assistance to a Free Cuba.
The commission report released in Washington last year outlines steps to press Cuba into a
democratic transition and issues a wide range of recommendations for building a post-Castro
government. Just this week, the State Department named veteran Latin America expert Caleb
McCarry to lead that transition effort.
Cuban officials have lambasted the report as yet another U.S. effort to squash Cuba's
sovereignty. After the release of the report, Cuban state-run television rolled out a series of
cartoons lampooning top U.S. diplomat James Cason as "transition man." In one, Cason wears
a wizard's cloak and aims a magic wand at a free health clinic, turning it into a private clinic
with Visa and Mastercard logos.
At the recently renovated Cesareo Fernandez elementary school, which boasts a large pool,
mosaics painted by some of Cuba's best-known artists and a vegetable garden cultivated by the
children, Principal Miriam Bacallao rejected the idea that students are politically
indoctrinated.
"Through the classes we talk about concepts of loving your country and feelings of
nationality," Bacallao said. "The class is not converted into politics."
Education has been a top priority for the Cuban government for 46 years. Cuban students
outperformed students in 12 other Latin American countries in regional standardized math and
language tests conducted in 1997 by the United Nations Educational, Scientific and Cultural
Organization, UNESCO.
Computers and videotaped classes have been introduced in schools to help standardize
education, especially in rural and marginal urban areas. The Ministry of Education has
reduced student-teacher ratios to 20 to 1 at the elementary school level. Recently created
programs target adolescents and others who dropped out of school, offering them a small
stipend to finish their education and train for jobs.
But analysts and Cuba experts say students in the past decade have faced a harsh reality once
they graduate. The fall of the Soviet Union, the boom in the tourism industry, an influx of
remittances from the U.S. to Cuba and Cuba's dual currency has stratified social classes like
never before in the past 50 years.
"You have kids who pursue an education and then run into the fact that economic
opportunities are very limited," said Phil Peters, of the Virginia-based Lexington Institute,
who has written extensively on Cuba's economy.
Although most of Cuba's dissidents are middle-aged, they have also gradually begun to reach
out to young people.
At a second-story apartment in central Havana, a group of dissidents set up a small classroom
in what would otherwise be the living room. The walls are lined with a blackboard, posters of
Cuba's patron saint and books. Every week young Cubans are tutored in English, history, math
and other subjects.
"For me the Battle of Ideas is nothing more than communist propaganda. Through the
opposition we are guiding the youth to change their lives," said Eusebio Morales, 66, a
longtime dissident who teaches English using a 1952 American textbook. "When they [the
students] are more advanced in English I'll try to teach them how to express themselves with a
foreigner and explain the real situation we are living in."
Vanessa Bauza can be reached at vmbauza1@yahoo.com
ATIONALISM OR INDOCTRINATION? Dayana Vaillant Arranda, a teacher in training,
oversees a second-grade class at Cesareo Fernandez elementary school in Havana.\ PROUD:
Lazarito Castro, 14, sits with his mother, Martica Delgado, who holds the school uniform
Lazarito was wearing the day he met Fidel Castro. Staff photos/Vanessa Bauza
PHOTO 2
------------Nombramiento coordinador transición tensa relaciones Cuba-EEUU
Por Nelson Acosta
LA HABANA (Reuters) - Cuba dijo el sábado que el nombramiento de Caleb McCarry como
coordinador del programa de transición democrática a la isla es una prueba de que Estados
Unidos está arreciando su política para derrocar su sistema socialista unipartidista.
El presidente estadounidense, George W. Bush, nombró el jueves a McCarry, asesor
repúblicano del Comité de Relaciones Internacionales de la Cámara de Representantes, como
coordinador de ese plan, creado en el 2004 con miras a preparar la estrategia de Washington
para el futuro de una Cuba poscomunista.
"(...) ese coordinador sería (es) designado para que desde ahora se dedicase a coordinar todo lo
que hace Estados Unidos para derrocar a la revolución (cubana)," dijo Ricardo Alarcón,
presidente de la Asamblea Nacional.
En la primera reacción pública del gobierno cubano sobre el tema, Alarcón dijo que era "una
prueba de que realmente están aplicando ese plan. Lo que han hecho es cumplir su palabra (...)
están en lo que anunció Bush el 20 de mayo del año 2004."
Alarcón asistió el sábado a un encuentro de varios grupos humanitarios de Estados Unidos,
Puerto Rico y otras naciones europeas, que anualmente desafían una prohibición de viajar a
Cuba y se oponen al embargo económico que Washington aplica hace más de 40 años al
gobierno comunista.
El nuevo puesto fue anunciado el pasado año por el entonces secretario de Estado Colin
Powell en un informe que señala las acciones para acelerar la denominada transición a la
democracia en la isla.
Se desconoce en qué consistirá el trabajo de McCarry, quien fue director del equipo de
asistentes del Subcomité del Hemisferio Occidental de la Cámara de Representantes, del cual
ha sido miembro activo la congresista cubano-estadounidense Ileana Ros-Lehtinen, quien
apoya el endurecimiento de las sanciones económicas contra La Habana.
RIDICULIZA A NORIEGA
La Comisión ha recomendado una serie de iniciativas, según consta en un documento
mostrado por Bush ante la televisión estadounidense, que buscan impulsar la transición hacia
la democracia del gobierno del presidente Fidel Castro.
La Habana ha denunciado el plan, argumentando que es un proyecto "anexionista" que se
propone derrocar al gobierno de Castro, en el poder desde 1959, y destruir su sistema
socialista.
En un discurso esta semana para conmemorar el Asalto al Cuartel Moncada, primera acción
armada rebelde contra la dictadura de Fulgencio Batista en julio de 1953, Castro dijo que el
plan de transición elaborado por la Casa Blanca era un "macabro proyecto."
El mandatario cubano ridiculizó propuestas del programa alfabetización y vacunación de niños
en Cuba, diciendo que los programas gratuitos de salud y educación de su país superan los de
Estados Unidos.
Disidentes cubanos consideraron un error el nombramiento de McCarry, al estimar que
solamente servirá para endurecer la política estadounidense hacia Cuba, que como resultado
impulsará la represión a los opositores.
"Creo que es una decisión contraproducente que tensará aún más las malas relaciones entre
Washignton y La Habana, y servirá para seguir enarbolando sobre la intervencion extranjera
en los asuntos internos de Cuba," dijo el opositor Elizardo Sánchez.
En sus declaraciones a la prensa, Alarcón ridiculizó al subsecretario de Estado para asuntos
del Hemisfério Occidental, Roger Noriega, quien ha dicho que dejará el cargo en breve.
Noriega ha sido uno de los más severos críticos de los gobiernos de Castro en Cuba y de Hugo
Chávez en Venezuela.
----REOCUPACION EN LA HABANA POR DESIGNACION EN WASHINGTON
DE COORDINADOR PARA TRANSICION POLITICA DEMOCRATICA EN LA
ISLA
LA HABANA.-La designacion en Washington de Caleb Mc Carry como "Coordinador para
una transicion politica en Cuba" provoco variadas inquietudes en la capital cubana. El pastor
afro-norteamericano, Rev. Thomas E. Smith, del Movimiento estadounidense Pastores por la
Paz -quien encabeza la XVI Caravana de la Amistad entre EE.UU. y Cuba-, declaro que tiene
la esperanza de que esta persona aborde a los estadounidenses para que "actuen
correctamente", y que actue a favor de que les devuelvan las computadoras retenidas en la
frontera con Mexico, que son donaciones del pueblo canadiense para el pueblo cubano.
Smith expreso: "estamos esperando una respuesta ofensiva por parte de los agentes federales
con la posibilidad de arrestos, cuando los participantes (en la caravana) regresen a sus casas".
Agrego: "Todos los miembros de la Carvana estamos comprometidos en romper con el
bloqueo contra Cuba y estan preparados y dispuestos a enfrentar todo tipo de hostigamiento
por parte de los oficiales de la Administracion de Bush".
Por su parte, el Rev. Raul Suarez, de la Iglesia Bautista Ebenezer y diputado a la Asamblea
Nacional del Poder Popular de Cuba, dijo que no hay duda de que la estrategia del actual
presidente estadounidense es acelerar el derrumbe de la Revolucion Cubana. Esta medida,
antes anunciada, de nombrar un Coordinador para la transicion democratica en Cuba es una
evidencia mas -dijo- de que esa estrategia no se soslaya, ni se deja pendiente, sino es una
estrategia que marca un punto muy importante en la politica de los EE.UU. con relacion a
Cuba y este nombramiento prueba que esta estrategia esta vigente, es agresiva y se acelera.
El presidente de la Comision Cubana por los Derechos Humanos, el ex profesor
universitario Elizardo Sanchez Santa Cruz, preciso que en las ultimas semanas se ha
producido un empeoramiento neto en la situacion de los derechos civiles, politicos y
economicos en Cuba. Lo que ha incluido un incremento de la represion politica por mayores
actividades de la oposicion
pacifica en las calles. En este minuto, de decenas y decenas de detenidos, quince permanecen
en prision y a tres se les amenaza con aplicarles la inquietante Ley 88, que supone condenas
entre dos a veinte anos de prision, expreso.
Senalo que todo ocurre en medio de un elevado descontento en la sociedad cubana y dijo
espera una mayor represion politica y social. Considera Santa Cruz que la reaccion del
gobierno cubano va a ser muy negativa frente a la designacion por Washington de un
Coordinador para una transicion democratica en Cuba. Pese a ser un disidente, -declaro- no
esta convencido de que la
decision tomada en Washington haya sido buena, porque revive "el espantajo de la
intervencion norteamericana en los asuntos internos de Cuba". Algo que el gobierno de Cuba
ha sabido aprovechar con gran habilidad durante decadas para culpar a un supuesto o real
enemigo externo de los males y dificultades que agobian a la inmensa mayoria del pueblo
cubano.
Apunto que el propio presidente Fidel Castro, en su discurso del pasado 26 de julio, se refirio
de forma muy amenazante a la oposicion y a la propia prensa internacional acreditada en
Cuba. Insistio en que la Comision reclama la inmediata excarcelacion de los quince detenidos,
porque lo dicho por el jefe de estado significa viciar los procesos judiciales. Dado el character
vertical del sistema cubano -afirmo- no habra juez, ni fiscal, ni otra autoridad judicial que se
atreva a emitir condenas magnanimas a estos opositores, despues de que el jefe de estado ha
empleado terminos tan duros para calificar a estos pacificos opositores.
Simultaneamente la coalicion opositora "Arco Progresista", de tendencia socialdemocrata,
encabezada por la Corriente Socialista Democratica Cubana emitio un comunicado en que
manifiesta que: "El gobierno de los Estados Unidos persevera en el error y en la ofensa a la
mayoría de los cubanos. El nombramiento de un coordinador para la transición en Cuba es un
ataque a nuestra soberanía nacional, un desconocimiento a nuestra capacidad para determinar
nuestros destinos y un acto contrario al derecho internacional.
El Arco Progresista rechaza con energía semejante despropósito y humillación".
Enrique Lopez Oliva
Corresponsal de Radio y Diario Monitor (MEXICO), en La Habana (CUBA)
Telefono: (537) 203-31-75
E-mail: monitorhavana@enet.cu
monitorhavana@yahoo.es
-----------Disidentes cubanos rechazan iniciativa de EU
30 de julio de 2005
LA HABANA (AFP).— Dirigentes de la disidencia interna cubana rechazaron ayer el
nombramiento de un coordinador estadounidense para una transición democrática en Cuba —
que recayó en Caleb McCarry—, por considerarlo una injerencia en los asuntos internos.
La opinión fue compartida por los opositores Movimiento Cristiano Liberación y Arco
Progresista, así como la Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional
(CCDHRN), todos ilegales, pero tolerados por el gobierno de Fidel Castro.
“La transición en Cuba corresponde definirla, protagonizarla, organizarla y coordinarla a
nosotros los cubanos”, opinó Oswaldo Payá, del Movimiento Cristiano y promotor del
Proyecto Varela, una iniciativa que demanda una apertura democrática en la isla.
Payá añadió que si la “intención del título es la solidaridad con el pueblo de Cuba y la
preparación para ayudar en la transición que definamos los cubanos está bien”, pero no
sustituir lo que es “un derecho legítimo y soberano de nosotros”.
“No tengo dudas en cuanto a las buenas intenciones de quienes tomaron esta decisión, pero
ella permitirá al gobierno de Cuba revivir el espantajo de la intromisión en los asuntos internos
de nuestro país”, dijo el presidente de la CCDHRN, Elizardo Sánchez.
El activista humanitario calificó de “contraproducente” la designación “en este momento o en
cualquier otro” porque “es inusual en la relación entre Estados soberanos”.
“Es algo inapropiado, servirá solamente para que el gobierno de Cuba endurezca aún más sus
posiciones tanto en política interna, con un aumento de la represión, como exterior, con un
mayor autoaislamiento”, añadió Sánchez.
Por su parte, Manuel Cuesta Morúa, portavoz del opositor Arco Progresista, una agrupación
de organizaciones disidentes moderadas, manifestó que su movimiento —ilegal— rechaza el
nombramiento porque “consuma la injerencia en los asuntos de Cuba”.
“Este nombramiento pensamos que iba a ser pospuesto, constituye un acto de ataque a la
soberanía nacional y al mismo tiempo una humillación, se trata de sustituir nuestra capacidad
para determinar lo que debe ser o no debe ser en Cuba. Estamos rechazando esto”, agregó.
Al referirse a la acogida que dio al nombramiento el exilio cubano en Miami, Cuesta señaló
que esa “es la vieja tradición, la vieja actitud de muchos de los representantes de la burguesía
cubana de poner en manos de Estados Unidos la solución de los asuntos de nuestro país,
cuando debemos ser sólo los cubanos los que definamos esto”.
Voceros de la opositora Asamblea para Promover la Sociedad Civil (APSC), varios de cuyos
miembros fueron detenidos hace una semana a raíz de protestas en La Habana, prefirieron no
emitir opinión sobre el tema.
En Miami, la designación de McCarry fue aplaudida, además de por el exilio cubano, por el
gobernador de Florida, Jeb Bush, hermano del presidente George W. Bush.
-----------Flexibilizan ventas de productos de EEUU
EFE
WASHINGTON
El Departamento del Tesoro de EEUU ha modificado las normas de la venta de productos
agrícolas a Cuba para facilitar que se produzcan las exportaciones a la isla, informó ayer el
senador demócrata Max Baucus.
El 22 de febrero el Departamento del Tesoro puso en marcha un reglamento por el que Cuba
tenía que pagar al contado antes de que los barcos con productos agrícolas o fármacos
zarparan de puertos estadounidenses con destino a la isla, lo que supuso un endurecimiento de
las normas en vigor.
Ahora, según Baucus, la clarificación del Departamento del Tesoro permita que baste que un
banco en un tercer país, que actúe como agente del vendedor, acuse el recibo del pago del
cargamento antes de su llegada a Cuba.
A cambio de esta aclaración de los reglamentos federales, el Departamento del Tesoro
obtendrá que se aceleren en el Congreso los nombramientos de algunos funcionarios cuyo
nombramiento está estancado.
Baucus, el demócrata de mayor rango en el Comité de Finanzas del Senado y partidario de la
flexibilización del embargo contra Cuba, ha sido clave en el bloqueo de la confirmación de
varios funcionarios designados para el Departamento del Tesoro.
El bloqueo comenzó en febrero pasado y desde entonces Baucus, demócrata de Montana,
exigió que el Departamento del Tesoro modificase los reglamentos de la venta de productos
agrícolas a la isla.
El cambio del Departamento del Tesoro causó la ira de los grupos que buscan la
flexibilización del embargo que EEUU impuso a la isla desde hace más de 40 años.
''Confío en que la aclaración (del Departamento del Tesoro) dará a los exportadores agrícolas
en EEUU otra opción para reanudar las ventas a Cuba'', dijo Baucus.
-----------Un avión de fabricación rusa de $ 50 millones para Fidel Castro
RUI FERREIRA - El Nuevo Herald
Una firma aeronáutica rusa reveló esta semana que La Habana se ha gastado $100 millones en
la compra de dos aviones Ilushin 96-300, y que uno de ellos sería dedicado exclusivamente a
los viajes del gobernante Fidel Castro.
Este aparato sustituirá al Ilushin-62M construido hace 30 años especialmente para Castro, una
copia idéntica del avión que en ese tiempo utilizaba el dirigente soviético Leonid Brejnev.
Según el director de la empresa VASO, Alexandr Rubtson, citado por la agencia de noticias
EFE, la compra de los aparatos por parte de la aerolínea Cubana de Aviación ha sido posible
gracias a un crédito otorgado por bancos rusos y extranjeros, pero con el aval y garantías
financieras del gobierno de Moscú.
El contrato de venta fue firmado el año pasado y contempla la fabricación de dos aviones de
pasajeros, ''uno de ellos en una versión especial o VIP para los viajes del líder cubano, Fidel
Castro'', indicó la agencia Itar-Tass.
Los Ilushin 96-300 tienen capacidad para transportar hasta 250 pasajeros y diez toneladas de
equipaje, con una autonomía de vuelo de 11,000 kilómetros a una velocidad de crucero de 900
kilómetros por hora y altura hasta de 12,000 metros.
Según Rubtson, el avión que se construirá para Castro es del mismo modelo que el utilizado el
presidente de Rusia, Vladímir Putin, y está dotado de despacho, sala de reuniones, dormitorio,
televisión por satélite e internet..
Según el analista Ernesto Betancourt, la adquisición de un avión especialmente dedicado al
gobernante cubano pudiera ser un indicio de que se apresta a efectuar varios viajes imposibles
por ahora por su estado de salud.
''Ultimamente él no está yendo a las reuniones [internacionales]. Ahora mismo, a la reunión de
la Comunidad del Caribe en Panamá, mandó a [el vicepresidente Carlos] Lage. A mí me da la
idea de que está teniendo dificultad en moverse en los viajes'', indicó el fundador de Radio
Martí.
Castro se desplazó el mes pasado a Venezuela en un viaje cuyo final no fue nunca reportado
oficialmente. ''Una explicación [para un avión privado de esas dimensiones] es que los están
equipando de una forma tal que le permite a él volar a esas reuniones con comodidad'', agregó
Betancourt.
Porque ``en una reunión que hubo, creo que en isla Margarita, me contaron que él fue en un
avión que era como un hospital; por eso creo que es posible que estén equipando el avión para
darle tratamiento durante el vuelo''.
Ahora, ''es una cosa insultante que en un momento [como éste], con las necesidades tremendas
que está pasando la población, se gasten $50 millones en un avión privado'', añadió el analista.
-----------Más de 100 ciudadanos de Guyana reciben atención ocular en Cuba
Associated Press
GEORGETOWN - Más de 100 pobladores de Guyana viajarán a Cuba para recibir atención
ocular gratuita la semana próxima, el programa de cooperación más reciente entre el país
comunista y sus vecinos caribeños, dijo el sábado un funcionario.
Será el segundo grupo de ciudadanos de Guyana que acuda a Cuba en dos semanas para ser
atendidos por problemas de la vista, expresó el embajador cubano José Manuel Inclan. El
primer grupo de 100 pacientes viajó a comienzos de esta semana.
Son atendidos por dolencias que van desde cataratas a miopía. De los 100 que se trasladaron a
Cuba esta semana, 40 pudieron recuperar completamente su vista, informó el Ministerio de
Salud de Guyana. Los otros, entre ellos cinco niños, aún están bajo tratamiento.
Cuba ha atendido a unas 39.000 personas, principalmente de Venezuela, desde que inició su
programa de atención ocular el año pasado, expresó Inclan. Otros pacientes han llegado de
Granada, Dominica, San Vicente y Belice.
Inclan sostuvo que el programa continuará mientras haya suficientes personas para llenar el
avión.
Cuba mantiene buenas relaciones con la mayoría de los países del Caribe. Cientos de médicos
y enfermeras cubanos están trabajando en varias naciones, entre ellas Guyana. Más de 1.000
estudiantes caribeños tienen becas para estudiar en universidades cubanas.
-----------La relación con México sigue afectada, señala el canciller cubano Pérez Roque
AFP
Descarta La Habana que se "normalice" durante el gobierno de Vicente Fox
Panama, 29 de julio. El canciller cubano, Felipe Pérez Roque, advirtió este viernes que la
relación con México sigue "afectada" porque el gobierno mexicano "se convirtió en un aliado
de Estados Unidos en su campaña contra Cuba desde la Comisión de Derechos Humanos de la
Organización de Naciones Unidas (ONU)".
"La relación con México está afectada, no hay relaciones normales entre Cuba y México, no
pueden existir porque (...) México se convirtió en un aliado de Estados Unidos en su campaña
contra Cuba en la Comisión de Derechos Humanos de la ONU", declaró a la prensa el
diplomático.
Pérez Roque, quien se encuentra en Panamá para participar en la cuarta cumbre de la
Asociación de Estados del Caribe (AEC), explicó que La Habana no tiene expectativa alguna
en que la relación con México se normalice durante el actual gobierno de Vicente Fox.
"No puede haber relaciones políticas normales mientras no haya una rectificación en ese
sentido, que nosotros realmente ya no esperamos de este gobierno, sino del próximo. Espero
que un nuevo gobierno de México retome la senda de la relación respetuosa y cordial entre
nuestros países", dijo.
El hecho de que México haya tardado medio año en nombrar a un nuevo embajador, añadió el
canciller, demuestra que la relación no fluye de manera normal.
"El embajador representa al Estado, representa al pueblo de México, y en ese sentido hemos
dado el ejemplo, mantenemos a nuestro embajador en México porque hay relaciones históricas
y de amistad entre ambos pueblos."
México debió nombrar desde enero pasado al sustituto de Roberta Lajous en su embajada en
La Habaha, pero fue hasta hace unos días cuando se ratificó a José Piña, ex embajador en
Panamá, al que Cu-ba ya dio su beneplácito, aunque el nombramiento debe ser autorizado por
el Senado mexicano.
En la sesión pasada de la comisión de Derechos Humanos de la ONU, México votó en favor
de una resolución de condena a Cuba, pese a que -según Pérez Roque- había un acuerdo para
modificar el sentido del sufragio.
Además de los enfrentamientos con La Habana que ha suscitado el voto de México en esta
comisión en los años recientes, la relación con Cuba se vio afectada en mayo de 2004, cuando
el empresario Carlos Ahumanda, quien involucró al ex asambleísta René Bejarano y al
entonces secretario de Finanzas del Distrito Federal Gustavo Ponce en casos de soborno y
luego huyó a Cuba.
En medio de acusaciones mutuas, Cuba deportó a México al empresario de origen argentino y
el gobierno mexicano dispuso unilateralmente el retiro su embajador de la isla, situación que
se prolongó por dos meses, lo que llevó a la relación entre ambos países al punto más crítico
de su historia.
-----------La realidad puede más que el discurso
ALEJANDRO GOMEZ – El Nuevo Herald
El tráfico de noticias en el mundo es de norte a sur. Salvo las excepciones españolas de El País
y la agencia EFE, la visión de lo que sucede no se transmite desde el mundo industrializado en
castellano. No es culpa de quienes lo hacen, sino de quienes no lo hicieron en el sur del
mundo.
Las empresas periodísticas de América Latina no invirtieron nunca seriamente en la creación
de agencias de noticias o cadenas informativas. Por ese hueco entró primero la cubana Prensa
Latina y ahora Telesur.
Prensa Latina contó en su momento con plumas brillantes, como las Mario Vargas Llosa,
Gabriel García Márquez y Plinio Apuleyo Mendoza.
Pero, cuando la rigidez doctrinaria comenzó a penetrar en la agencia, los mejores redactores se
marcharon y quedaron sólo los propagandistas, con la consiguiente falta de credibilidad.
Ahora, desde Venezuela se impulsa Telesur, una estación de televisión donde se asocian
Argentina, Cuba, Venezuela y Uruguay. La primera pregunta que surge es qué hacen
Argentina y Uruguay asociadas a Venezuela y Cuba en un proyecto de comunicación, con
socios que no creen ni en el pluralismo ni en la libertad de expresión.
Hay que decir que no necesariamente un medio estatal es malo. Si cuenta con un marco
jurídico que lo ponga fuera del alcance del partido que transitoriamente administra el Estado,
puede llegar a tener la credibilidad y el prestigio de la BBC británica o la Voz de Alemania.
Todo indica que no es el caso de Telesur, un medio que probablemente siga el rumbo del Aló
Presidente de Chávez o las interminables Mesas Redondas de Fidel Castro, con lo que está
casi asegurada la falta de atención de un público que, salvo en Cuba, está acostumbrado a la
cantidad de oferta y la velocidad de la televisión por cable.
Más válida que la preocupación por emitir una señal de dudosa eficacia hacia Venezuela, se
deberían poner manos a la obra para trabajar contra la Ley Mordaza que Chávez y su dictadura
del número le pusieron a la prensa venezolana.
Tras la muerte de Francisco Franco, cuando España debatía la Constitución de la transición
democrática, el diario El País dijo sabiamente que ``la mejor ley de prensa es la que no existe''.
En el mundo de nuestros días, globalizado y plural, el adjetivo final lo pone el lector y el
televidente.
Pensar que se puede adoctrinar masivamente al continente con una o diez estaciones de
televisión es subestimar a una ciudadanía cada vez más exigente con su prensa y con su clase
política.
Desde hace casi cincuenta años, la población de Cuba recibe un mensaje único que insiste en
las virturdes del comandante en jefe, la generosidad de la revolución y lo promisorio del
futuro. Sin embargo, son pocos los cubanos que no piensen la mayor parte del tiempo cómo
pueden marcharse del paraíso que les pintan los medios oficiales.
El discurso mediático choca, antes o después, con la realidad. El nuevo juguete de Chávez y
Castro será efectivo para reforzar las opiniones de la minoría que todavía los sigue. Para
quienes aspiran a mejorar su vida a través del trabajo y respetan la libertad, el mensaje de
Telesur no será subversivo, sino algo mucho peor en un medio de comunicación: ser
irremediablemente aburrido.
------------Venezuela ofrece a EEUU operaciones de la vista gratis con ayuda cubana
CARACAS, Jul 31 (AFP) El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, ofreció este domingo extender a América Latina, el
Caribe y Estados Unidos operaciones gratuitas de la vista en Cuba, dentro de un plan social
llamado "misión Milagro".
El presidente Hugo Chávez dijo que decidió ampliar el sábado la cobertura del plan social
hasta 100.000 personas en América Latina y el Caribe, luego de sostener una conversación
telefónica con su colega y aliado Fidel Castro.
"También la oferta va para pueblo de Estados Unidos, porque la pobreza en Estados Unidos se
ha venido incrementando y el gobierno de (George W.) Bush ha venido eliminando la
seguridad social", dijo el gobernante en su programa radiotelevisado "Aló, presidente".
Informó que la "misión Milagro" atendió a 6.684 personas en la zona del Caribe entre el 20 y
el 30 de julio. En Venezuela, el plan social benefició a 29.035 personas que viajaron a Cuba o
fueron atendidas en el país en lo que va de año con asistencia cubana.
El presidente dijo que la ampliación de la "misión Milagro" figura en la Alternativa
Boliviariana de las Américas (ALBA), iniciativa de Chávez que contrapone al Area de Libre
Comercio de las Américas (ALCA), propugnada por Washington.
Cuba y Venezuela mantienen una estrecha alianza político-económica, reforzada en abril
pasado con alrededor de 50 nuevos acuerdos durante una visita de Hugo Chávez a La Habana.
Los acuerdos están contemplados en un convenio macro de cooperación suscrito entre ambos
países en octubre de 2000.
Mediante ese convenio, Cuba recibe petróleo desde Venezuela a precios preferenciales y, en
contrapartida, asiste a Caracas en proyectos de salud pública, educación y deportes.
Cuba mantiene en Venezuela a más de 30.000 médicos en el programa sanitario Barrio
Adentro, así como a cientos de entrenadores deportivos y maestros en calidad de asesores.
jsp/vf
-----------Única
Che Guevara, la máquina de matar
31 July 2005
El País - Nacional
Madrid
(c) Copyright DIARIO EL PAIS, S.L. http://www.elpais.es .
UNA VISIÓN CRUDA Y DESMITIFICADORA DE LA TRAYECTORIA DEL
REVOLUCIONARIO ARGENTINO COLABORADOR DE FIDEL CASTRO
Che Guevara, quien tanto hizo por destruir el capitalismo, es hoy una marca quintaesencial del
capitalismo. Su imagen es adorno de tazas, mecheros, llaveros, carteras, gorras, pantalones
vaqueros, sobres de infusiones y, por supuesto, esas omnipresentes camisetas con la fotografía
tomada por Alberto Korda: el galán del socialismo, con gorra, en los primeros años de la
revolución, pasando casualmente por delante del visor del fotógrafo y quedando fijado en la
imagen que, treinta años después de su muerte, sigue siendo el logo del chic revolucionario.
Los productos Che son comercializados tanto por grandes corporaciones como por pequeños
negocios, como la Burlington Coat Factory, que sacó un anuncio de televisión en el que un
muchacho con pantalones militares llevaba una camiseta del Che. Los revolucionarios también
se apuntan a este frenesí de la mercadotecnia: desde The Che Store, que cubre "todas tus
necesidades revolucionarias" por Internet, hasta el escritor italiano Gianni Minà, que vendió a
Robert Redford los derechos cinematográficos del diario que escribió el Che en su viaje por
Suramérica en 1952. Por no hablar de Alberto Granado, que acompañó al Che en ese viaje de
juventud, trabaja como asesor de documentalistas y ahora lamenta, mientras consume vino de
rioja y magret de pato en Madrid, que por culpa del embargo norteamericano contra Cuba le
resulta difícil cobrar sus derechos de autor.
La metamorfosis del Che Guevara a marca capitalista no es nueva, pero la marca está siendo
objeto de una operación de revival en los últimos tiempos, y se trata de un revival
especialmente notable porque llega años después del colapso político e ideológico de todo lo
que Guevara representaba. Este éxito inopinado se debe fundamentalmente a Diarios de
motocicleta, la película producida por Robert Redford y dirigida por Walter Salles.
Hermosamente rodada en paisajes que han logrado evitar los efectos corrosivos del
capitalismo contaminante, la película muestra al joven en un viaje de autodescubrimiento,
cuando su incipiente conciencia social se topa con la explotación social y económica sentando las bases para una reinvención de nuevo cuño del hombre al que Sartre un día
calificó como el más completo de nuestra era.
Es habitual entre los seguidores de una secta no conocer la historia real de la vida de su héroe,
la verdad histórica. No es sorprendente que los seguidores contemporáneos de Guevara, sus
nuevos admiradores poscomunistas, también se engañen aferrándose a un mito -excepto los
jóvenes argentinos entre los que cunde la expresión "tengo una remera [camiseta] del Che y no
sé por qué".
¿Faro de la justicia?
Pensemos en algunas de las personas que han exhibido o invocado la imagen de Guevara
como un faro de la justicia y la rebelión contra el abuso de poder. En Líbano, los
manifestantes que protestaban contra Siria frente a la tumba del primer ministro Rafiq Hariri
portaban la imagen del Che. Thierry Henry, un futbolista francés que juega en el Arsenal,
apareció en una gran fiesta organizada por la FIFA con una camiseta roja y negra del Che. En
Stavropol, en el sur de Rusia, los manifestantes que denunciaban el pago en efectivo de ayudas
sociales tomaron la plaza central con banderas del Che. En el campo de refugiados de
Dheisheh, en la franja de Gaza, carteles del Che adornan un muro en el que se rinde tributo a
la Intifada. Leung Kwok-hung, el rebelde elegido para el Congreso Legislativo de Hong Kong,
desafía a Pekín vistiendo una camiseta del Che. Y el caso más célebre, en la ceremonia de
entrega de los Premios de la Academia de Hollywood de este año, Carlos Santana y Antonio
Banderas interpretaron la canción de Diarios de motocicleta, y Santana apareció con una
camiseta del Che y un crucifijo. Las manifestaciones de la nueva secta están por todas partes.
Una vez más, el mito está animando a personas cuyas causas, en general, representan
exactamente lo contrario de lo que era el Che Guevara.
No hay hombre que no tenga alguna cualidad que le redima. En el caso del Che, esas
cualidades pueden ayudarnos a medir el abismo que separa la realidad del mito. Su sinceridad
le condujo a dejar testimonio escrito de sus crueldades, incluyendo cosas verdaderamente
horrendas, aunque no las más horrendas. Su coraje le llevó a que no viviera para asumir la
responsabilidad por el infierno cubano. Un mito puede comunicar tanto acerca de una época
como la verdad. Y así, gracias a los propios testimonios del Che acerca de sus pensamientos y
acciones, y gracias también a su prematura desaparición, podemos saber exactamente el grado
de engaño que muchos de nuestros contemporáneos tienen acerca de tantas cosas.
Puede que Guevara estuviera enamorado de su propia muerte, pero estaba mucho más
enamorado de la muerte de los demás. En abril de 1967, hablando desde la experiencia,
resumía su idea homicida de la justicia en su Mensaje a la tricontinental: "El odio como factor
de lucha; el odio intransigente al enemigo, que impulsa más allá de las limitaciones naturales
del ser humano y lo convierte en una efectiva, violenta, selectiva y fría máquina de matar".
En otras ocasiones, el joven bohemio parecía incapaz de distinguir entre la ligereza de la
muerte como espectáculo y la tragedia de las víctimas de la revolución. En una carta a su
madre de 1954, escrita en Guatemala, donde fue testigo del derrocamiento del Gobierno
revolucionario de Jacobo Arbenz, escribió: "Fue muy divertido, con todas aquellas bombas,
discursos y otras distracciones que rompían la monotonía en la que estaba viviendo".
La disposición de Guevara cuando viajó con Castro de México a Cuba a bordo del Granma
queda reflejada en una frase de una carta a su mujer redactada el 28 de enero de 1957, poco
después de desembarcar, y publicada en su libro Ernesto: Memorias del Che Guevara en Sierra
Maestra: "Aquí, en la selva cubana, vivo y sediento de sangre".
En enero de 1957, como indica su diario de Sierra Maestra, Guevara mató de un disparo a
Eutimio Guerra porque sospechaba que estaba pasando información al enemigo: "Acabé con
el problema con una pistola del calibre 32, en el lado derecho de su cerebro... Sus pertenencias
ahora son mías". Luego dispararía a Aristidio, un campesino que expresó su deseo de
abandonar la lucha cuando los rebeldes se trasladaran a otro lugar. Mientras se preguntaba si
esta víctima en concreto "realmente era lo suficientemente culpable como para merecer la
muerte", no le tembló el pulso a la hora de ordenar el asesinato de Echevarría, hermano de uno
de sus camaradas, por crímenes no especificados: "Tenía que pagar el precio". En otras
ocasiones simulaba ejecuciones, aunque no las llevara a cabo, como método de tortura
psicológica.
Fusilamientos en La Cabaña
Pero la "fría máquina de matar" no demostró todo el alcance de su rigor hasta que,
inmediatamente después de la caída del régimen de Batista, Castro lo puso al frente de la
prisión de La Cabaña. San Carlos de la Cabaña era una fortaleza de piedra utilizada para
defender La Habana de los piratas ingleses en el siglo XVIII; más tarde se convirtió en un
barracón militar. Guevara presidió, durante la primera mitad de 1959, uno de los momentos
más oscuros de la revolución. José Vilasuso, abogado y profesor de la Universidad
Interamericana de Bayamón, en Puerto Rico, que perteneció al organismo a cargo de los
procesos judiciales sumarios en La Cabaña, me contó hace poco que el Che dirigía la
Comisión Depuradora. "Se regía por la ley de La Sierra, tribunal militar, de hecho y no
jurídico, y el Che nos recomendaba guiarnos por la convicción. Esto es, sabemos que: 'Todos
son unos asesinos, luego proceder radicalmente es lo revolucionario'. Mi función era de
instructor. Es decir, legalizar profesionalmente la causa y pasarla al ministerio fiscal. Se
fusilaba de lunes a viernes. Las ejecuciones se llevaban a cabo de madrugada, poco después de
dictar sentencia y declarar sin lugar (de oficio) la apelación. La noche más siniestra que
recuerdo se ejecutó a siete hombres".
Javier Arzuaga, el capellán vasco que consolaba a los condenados a muerte, habló conmigo
recientemente desde su casa de Puerto Rico. Este ex cura católico que ahora tiene 75 años y
que se define como "más cercano a Leonardo Boff y a la Teología de la Liberación que al
antiguo cardenal Ratzinger", recuerda que había alrededor de 800 prisioneros en un espacio
donde no cabían más de 300: antiguos militares y policías de Batista, algunos periodistas, unos
pocos hombres de negocios y comerciantes. El tribunal revolucionario estaba compuesto por
milicianos. Guevara presidía el tribunal de apelaciones. "Nunca anuló ninguna condena.
Después de que yo me fuera, en mayo, ejecutaron a muchos más, pero yo personalmente fui
testigo de 55 ejecuciones".
¿Cuántas personas fueron asesinadas en La Cabaña? Pedro Corzo da una cifra de unos 200,
similar a la ofrecida por Armando Lago, un catedrático de economía jubilado que ha elaborado
una lista con 179 nombres como parte de un estudio sobre las ejecuciones en Cuba que le ha
llevado ocho años. En cables secretos enviados por la Embajada estadounidense en La Habana
al Departamento de Estado en Washington se hablaba de "más de 500" ejecuciones. Félix
Rodríguez, un agente de la CIA que formó parte del equipo encargado de dar caza al Che en
Bolivia, me contó que se enfrentó al Che tras su captura recriminándole las "más o menos
2.000" ejecuciones de las que fue responsable a lo largo de su vida. "Me dijo que eran todos
agentes de la CIA y no discutió la cifra", recuerda Rodríguez. Las cifras más altas podrían
incluir ejecuciones llevadas a cabo en los meses después de que el Che dejara de estar al
mando de la prisión.
Lo que nos devuelve a Carlos Santana y su chic vestimenta Che. En una carta abierta
publicada en El Nuevo Herald el 31 de marzo de este año, el gran músico de jazz Paquito
D'Rivera criticaba a Santana por su atuendo en los Oscar. Y añadió: " Uno de estos cubanos
fue mi primo Bebo, preso allí precisamente por ser cristiano. Él me cuenta siempre con
amargura cómo escuchaba desde su celda en la madrugada los fusilamientos sin juicio de
muchos que morían gritando '¡Viva Cristo Rey!".
El ansia de poder del Che tenía otras formas de expresión, además del asesinato. Escribiendo
sobre Pedro de Valdivia, el conquistador de Chile, Guevara reflexionaba: "Pertenecía a esa
clase especial de hombres que la especie produce de vez en cuando, en quienes el anhelo de
poder ilimitado es tan extremo que cualquier sufrimiento padecido para lograrlo parece
natural". Podría haber estado describiéndose a sí mismo. En cada etapa de su vida adulta, su
megalomanía se manifestó en una urgencia depredadora por arrebatar a otras personas sus
vidas y sus posesiones, y por abolir su libre albedrío.
Obsesión por controlar
La obsesión del Che por el control colectivista le llevó a colaborar en la formación del aparato
de seguridad que se montó con objeto de subyugar a seis millones y medio de cubanos. A
principios de 1959 tuvieron lugar una serie de reuniones secretas en Tarará, cerca de La
Habana, en la mansión a la que el Che se retiró temporalmente para recuperarse de una
enfermedad. Ahí fue donde los líderes más importantes, incluyendo a Castro, diseñaron el
Estado policial cubano. Ramiro Valdés, subordinado del Che en la guerrilla, fue puesto al
frente del G-2, un organismo creado a partir del modelo de la Checa. El propio Guevara
asumió el poder del G-6, el organismo encargado de adoctrinar ideológicamente a las fuerzas
armadas. La invasión de Bahía de Cochinos, llevada a cabo con apoyo estadounidense en abril
de 1961, se convirtió en la ocasión perfecta para consolidar el nuevo Estado policial, con la
captura de cientos de miles de cubanos y una nueva oleada de ejecuciones. Como el propio
Guevara le contó al embajador soviético Sergei Kudriavtsev, los contrarrevolucionarios "no
volverían a levantar cabeza".
"Contrarrevolucionario" es el término que se aplicaba a cualquiera que se desviara del dogma.
Era el sinónimo comunista de "hereje". Los campos de concentración eran una de las formas
que el poder dogmático adoptaba para aplastar la disidencia. La historia atribuye al general
español Valeriano Weyler, capitán general de Cuba a finales del siglo XIX, la primera
utilización de la palabra concentración para describir la política de rodear a multitudes de
adversarios potenciales -en este caso, partidarios del movimiento de independencia cubanocon alambre de espino y vallas. Qué apropiado, que los revolucionarios cubanos, más de
medio siglo después, adoptaran esta tradición. Al principio, la revolución movilizó a los
voluntarios para que construyeran escuelas y trabajaran en los muelles, las plantaciones y las
fábricas -proporcionando exquisitas oportunidades para que el Che se fotografiara en versión
Che estibador, Che cortador de caña, Che trabajador textil-. No pasaría mucho tiempo antes de
que el trabajo voluntario se hiciera algo menos voluntario: el primer campo de trabajos
forzados, Guanahacabibes, se puso en marcha a finales de 1960 en el oeste de Cuba.
Este campo fue el precursor del confinamiento sistemático, que finalmente comenzaría a
producirse a partir de 1965 en la provincia de Camagüey, de disidentes, homosexuales,
víctimas del sida, católicos, testigos de Jehová, curas afrocubanos y demás ralea, bajo la
bandera de las Unidades Militares de Ayuda a la Producción. Hacinados en autobuses y
camiones, los no aptos eran transportados a punta de pistola a campos de concentración
organizados a partir del modelo de Guanahacabibes. Algunos jamás regresarían; otros serían
violados, apaleados o mutilados, y la mayoría acabarían traumatizados de por vida.
Quizá la revista Time estuviera poco acertada en agosto de 1960, al describir el reparto de
tareas de la revolución con un reportaje de portada en el que Che Guevara aparecía como el
"cerebro", Fidel Castro como el "corazón", y Raúl Castro como el "puño". Pero esta visión
reflejaba el papel crucial de Guevara en la transformación de Cuba en un bastión del
totalitarismo. Che era un candidato bastante dudoso como ejemplo de pureza ideológica, dado
su espíritu bohemio, pero durante sus años de entrenamiento en México y, en el periodo
siguiente de lucha armada en Cuba, se reveló como un ideólogo comunista enamorado de la
Unión Soviética, para gran incomodidad de Castro y los demás, que eran básicamente
oportunistas dispuestos a utilizar cualquier medio necesario para hacerse con el poder. Cuando
los revolucionarios en ciernes fueron arrestados en México en 1956, Guevara fue el único que
admitió ser comunista y estar estudiando ruso. Durante la lucha armada en Cuba, estableció
una alianza férrea con el Partido Socialista Popular (el partido comunista de la isla) y con
Carlos Rafael Rodríguez, un personaje fundamental en la conversión del régimen de Castro al
comunismo.
Este temperamento fanático convirtió al Che en un eje de la sovietización de una revolución
que en repetidas ocasiones se había jactado de su carácter independiente. Poco después de que
los barbudos tomaran el poder, Guevara participó en negociaciones con Anastas Mikoyan,
viceprimer ministro soviético, de visita en Cuba. El viaje de Guevara a Rusia en agosto de
1962 fue significativo, porque selló el acuerdo que convertiría Cuba en una cabeza de playa
nuclear. Se reunió con Jruschov en Yalta para cerrar los detalles de una operación que ya
estaba empezada y que tenía que ver con la introducción de 42 misiles soviéticos, la mitad de
los cuales estaban provistos de cabezas nucleares, además de lanzaderas y unos 42.000
soldados. Después de presionar a sus aliados soviéticos amenazándoles con el peligro que
supondría que Estados Unidos descubriera lo que estaba sucediendo, Guevara obtuvo
garantías de que la marina soviética intervendría -en otras palabras, que Moscú estaba
dispuesto a ir a la guerra.
Guevara se distanció de la Unión Soviética en los últimos años de su vida. Lo hizo por razones
equivocadas, reprochando a Moscú su blandura ideológica y diplomática, y que estuviera
haciendo demasiadas concesiones -no como la China maoísta, que llegaría a ver como el
refugio de la ortodoxia-. A Guevara le molestaba el hecho de que Moscú estuviera pidiendo a
otros miembros del bloque comunista, incluida Cuba, algo a cambio de su colosal ayuda
económica y apoyo político. Su ataque final contra Moscú llegaría en Argelia, en febrero de
1965, en una conferencia internacional en la que acusó a los soviéticos de adoptar la "ley del
valor", es decir, el capitalismo. Su ruptura con los soviéticos, por tanto, no fue un grito por la
libertad, sino un aullido en pos de la subordinación total de la realidad a la ciega ortodoxia
ideológica.
Su visión económica
El gran revolucionario tuvo la oportunidad de poner en práctica su visión económica -su idea
de la justicia social- al frente del Banco Nacional de Cuba y del Instituto Nacional de
Reforma Agraria del Ministerio de Industria a finales de 1959, y, a partir de principios de
1961, como ministro de Industria. La etapa en la que Guevara estuvo a cargo de la mayor parte
de la economía cubana coincidió con el desplome casi total de la producción azucarera, el
fracaso de la industrialización y la introducción del racionamiento -y todo esto en lo que había
sido uno de los cuatro países de mayor éxito económico de Latinoamérica desde antes de la
dictadura de Batista.
Su período al frente del Banco Nacional, durante el cual acuñó billetes firmados por "Che", ha
sido resumido por su segundo de a bordo, Ernesto Betancourt: "Ignoraba los principios
económicos más elementales". Los poderes de percepción de Guevara en relación con la
economía mundial fueron expresados en una famosa frase de 1961, en una conferencia
hemisférica en Uruguay, donde predijo para 1980 una renta per cápita mayor que la de
"Estados Unidos hoy". De hecho, en 1997, cuando se cumplía el trigésimo aniversario de su
muerte, los cubanos estaban restringidos por el racionamiento a una dieta de dos kilos de arroz
y medio kilo de alubias al mes, 100 gramos de carne dos veces al año, 100 gramos de pasta de
soja a la semana y cuatro huevos al mes.
La reforma agraria arrebató la tierra a los ricos, pero se la entregó a los burócratas, no a los
campesinos (el decreto fue escrito en casa del Che). En aras de la diversificación, se redujeron
las zonas cultivables y la mano de obra se distrajo hacia otras actividades. El resultado fue que
entre 1961 y 1963, las cosechas se redujeron a la mitad. (...)
-----------En 1967 España recibió el encargo de la Casa Blanca de transmitir a Cuba que EE.UU.
quería pactar con Fidel / 22
Mañana: “Hilo directo con el Vaticano” / 23
31 July 2005
La Vanguardia, España
Misión secreta: hablar con Castro
EDUARDO MARTÍN DE POZUELO D
En 1967 Estados Unidos trató de restablecer relaciones con Cuba, y España fue la
intermediaria en tan secreta misión. Los hechos se desarrollaron entre el 13 de noviembre y el
21 de diciembre de 1967; los protagonistas del delicado y desconocido asunto fueron el
presidente Lyndon B. Johnson; su secretario de Estado, Dean Rusk; el ministro español de
Asuntos Exteriores, Fernando María Castiella; el jefe de la Oficina de Información
Diplomática Española (OID), Adolfo Martín Gamero, y, naturalmente, Fidel Castro. Todos
pactaron, incluido el dictador cubano, que la misión permanecería tan secreta que, llegado el
caso, España hasta negaría que se hubiera producido. Castro pensó que EE.UU. le engañaba, y
éste quedó a la espera de una señal de acercamiento del líder cubano que nunca llegó.
El director de la OID, Adolfo Martín Gamero, llegó a La Habana el 25 de noviembre de 1967
por encargo de Castiella para cumplir la misión pactada con Dean Rusk y ordenada por
Johnson. Martín Gamero había tomado todas las precauciones necesarias para evitar “que se
tuviera conocimiento de la misión que se le había encomendado”, según consta en la memoria
secreta entregada por España a la Casa Blanca.
Al español le sorprendió la rapidez con la que Castro le recibió en audiencia, “lo que fue
interpretado como una prueba del interés del primer ministro” cubano. El lunes 27, Castro
invitó a cenar a Martín Gamero. El encuentro duró tres horas y media y tuvo lugar en la casa
de la subsecretaria del ministro de la Presidencia, Celia Sánchez. El cubano y el español
cenaron a solas.
Al día siguiente, Castro invitó de nuevo al español, esta vez a una excursión al campo en jeep,
“durante la cual Castro expresó un inusitado interés y gran conocimiento de los distintos
elementos del plan de desarrollo agrícola”. Esta segunda entrevista duró desde las dos hasta
las ocho de esa tarde. Ambos encuentros “se caracterizaron por su aire cordial y su atmósfera
relajada”.
Martín Gamero inició los diálogos con algunas consideraciones previas al mensaje que debía
transmitir y subrayó “la necesidad de mantener el mayor secreto sobre la misión, a lo que
Castro asintió con prontitud. Como precaución añadida, Martín Gamero se refirió a la
intención del Gobierno español de negar cualquier filtración que se pudiera producir”. Ambos
también estuvieron de acuerdo en este aspecto.
España actuaba como intermediaria, entre EE.UU. –un país amistoso– y Cuba, un país con el
que está vinculada históricamente. La razón que allí se dio por la que España estaba llevando a
cabo estos buenos oficios era la expectativa de encontrar la misma respuesta en La Habana.
Castro aceptó estos argumentos y escuchó.
Martín Gamero repitió entonces a Castro casi literalmente las palabras que el secretario de
Estado había pronunciado en Washington a Castiella: “Quizás sería beneficioso recordar a
Castro en este momento que sólo hay dos cuestiones no negociables. Por una parte, la
intervención de Cuba en el apoyo a las actividades de la guerrilla y la subversión en otras
naciones de Hispanoamérica; y, por otra, la presencia de armas soviéticas en territorio cubano.
En cambio, EE.UU. no tienen la intención de interferir en la situación política interna de
Cuba”.
El enviado español trasmitió a Castro que EE.UU. había confirmado sin lugar a dudas su
deseo de que supiera “a través de un intermediario debidamente autorizado y válido que
EE.UU. está determinado a seguir una política de no intervención en los asuntos internos de
Cuba, conforme a la promesa que el presidente Kennedy hizo a Khrushchev durante la crisis
de los misiles”.
Estos puntos fueron repetidos, aclarados y comentados para que no existiera ninguna duda o
confusión acerca de su alcance y significado. Sus instrucciones, continuó Martín Gamero, eran
transmitirle este claro mensaje y estar a su disposición por si en algún momento deseaba dar
una respuesta a través del mismo canal. España respondería entonces de la misma forma. Sería
suficiente con que se informara al encargado de Política español en La Habana de su deseo de
continuar estas conversaciones.
Después de escuchar el planteamiento de su gran vecino americano, Fidel guardó silencio
durante un rato, como si estuviera sorprendido. Entonces expresó su gratitud por los buenos
oficios de España y aseguró a Martín Gamero que la misión se mantendría en secreto y
preguntó: “¿Por qué estarán los americanos pensando en esto ahora?”. Gamero contestó que,
en su opinión, quizá EE.UU. tenía la sensación de que se había creado la atmósfera adecuada
para que La Habana estuviera interesada en la sugerencia que estaba ahora poniendo sobre la
mesa. Martín Gamero explicó en su informe que era consciente de que Castro tomaba buena
nota de sus argumentos; pero el líder cubano no hizo el más mínimo comentario sobre ellos.
Después de esta explicación, Castro volvió a mostrar su sorpresa por la iniciativa y le dijo:
“Tenemos que pensar cuidadosamente acerca de este mensaje sorprendente; tendremos que
analizarlo y estudiar todos sus elementos en relación cercana con lo que vemos y oímos cada
día, pero mi reacción inicial es que no creo en la sinceridad de los americanos. Esto podría ser
un nuevo truco. Hemos sufrido demasiados años de decepción para creerles ahora, sin más”.
Y, a continuación, Castro se embarcó en el largo mensaje acerca de los esfuerzos de todo tipo
que los norteamericanos habían hecho para acabar con la resistencia cubana: “Amenaza
militar constante, presiones sobre otros gobiernos e individuos para impedirles que
comercialicen con Cuba; maniobras y chantajes en organizaciones internacionales;
actividades secretas y oscuras de la CIA...”, y anunció que para poder creer que EE.UU. había
cambiado realmente su actitud hacia Cuba serían necesarios algo más que mensajes y
declaraciones. Quería pruebas tangibles como una reorientación general de la política
estadounidense hacia las naciones de América Latina y hacia el Tercer Mundo. “Cuba creerá
en la buena fe de EE.UU. cuando vea a ese gran país preparado para compartir sus enormes
recursos con los países en desarrollo, de una forma sincera y generosa, en lugar de tenerlos
para su explotación”. Así que, a partir de ese instante, prestaría especial atención a cualquier
nuevo síntoma que pudiera tener alguna relación con una nueva actitud americana. La
iniciativa americana no fue rechazada automáticamente, pero no prosiguió. D
Mañana: “Hilo directo con el Vaticano” / 23
GAMERO Y CASTRO
pactaron que mantendrían
en secreto el encuentro y que, si se hacía público, España negaría que hubiera existido
ARCHIVO; ‘TOP SECRET’. Fidel Castro era un problema para EE.UU., por lo que la Casa
Blanca confió a España la misión de convencer a Castro para que se abrieran negociaciones
entre los dos países americanos. En la foto, el dictador durante un discurso en la ONU
-----------Mujeres bajo estrés
Por Sara Más
SEM, Servicio Especial de la Mujer.
No distingue sexo, edad, nivel económico ni estatus social, aunque es más común en las
grandes ciudades y al parecer, también, más frecuente en mujeres que en hombres.
El estrés, reconocido como un mal de los tiempos modernos, se instala en la vida de las
personas sin previo aviso y no sólo malogra sus relaciones familiares y laborales, sino también
su salud mental y física.
Los síntomas pueden ser diversos, al igual que las consecuencias, según pudo constatar en sí
misma Ana Mayra Pérez, una profesional cubana de 40 años, casada y madre de una niña de
diez años.
"Pasé por la consulta de más de tres especialistas para concluir, al final, que no tenía nada
físico, sino estrés", cuenta esta mujer que, por cuatro años, ha pasado por los más variados
síntomas y sospechas para su salud, incluida la posibilidad de padecer un tumor maligno.
El primer signo extraño que Pérez padeció fue un molesto dolor óseo a la altura de la cadera
derecha, que se agudizaba con cada paso. Luego, sin esperarlo, tuvo una menstruación de 30
días. Después vértigos y pérdida de equilibrio. Finalmente falta de aire, insomnio, ausencia
total de menstruación, dolor en el pecho, excesivo aumento de peso y migrañas cada vez más
frecuentes.
De la asistencia primaria fue remitida al otorrino, para comprobar si había algún problema de
audición, y luego al ortopédico y al neurólogo, para descartar padecimiento de la cervical o
algún tumor maligno. Finalmente cayó en manos del endocrino, que detectó un desarreglo
hormonal y un exceso en la producción de prolactina.
"En mi caso no había ningún microadenoma (tumor benigno) en hipófisis ni otra causa
orgánica. El dictamen es algo así como un 'problema disfuncional', pero mi médico me
asegura que es resultado del estrés", explica Pérez.
Ella consultó en forma paralela a una doctora que emplea las Flores de Bach y esta le dijo
claramente que "no tenía nada grave, pero sí estaba somatizando un estado psíquico". De
acuerdo con la especialista, el daño biológico alcanzaba a los riñones y le impedía eliminar
suficiente líquido.
Bajo tratamiento médico y luego de cambiar de trabajo, ahora con más horas libres, Pérez ha
notado cierta mejoría, pero aún no se siente completamente recuperada y algunos síntomas
reaparecen de vez en cuando.
"Tuve que sentirme muy mal para darme cuenta de que no podía seguir llevando la vida de esa
manera. Era casi una autómata con una larga lista de tareas para cumplir. Un día me di cuenta
de que casi no me tomaba un respiro entre tantas obligaciones con el trabajo, la casa y mi hija.
Me iba a la cama agotada y me levantaba igual, sin haber reparado mis energías", explica.
De acuerdo con la literatura médica, el estrés fue definido por vez primera en 1936, gracias al
fisiólogo canadiense Hans Seyle, quien lo explicó como una respuesta biológica inespecífica,
expresada en cambios en el sistema nervioso, endocrino e inmunológico, y describió tres
formas clásicas de esa respuesta orgánica: la alarma, la resistencia y el agotamiento neuro
vegetativo.
Con el paso del tiempo, el término ha variado y algunos autores lo vinculan incluso a síntomas
ansiosos, como una respuesta vivencial, fisiológica, conductual, cognitiva y asertiva,
caracterizada por un estado de alerta, de activación generalizada.
De manera que, de un lado, se le clasifica como causa de algunas enfermedades o
desencadenante de otras, mientras se valora también como ingrediente imprescindible para el
desempeño de ciertas actividades, como movilizador de los recursos intrínsecos necesarios
para ejecutar determinadas tareas. La literatura define incluso un estrés positivo (eustrés) y
uno negativo (distrés).
Los especialistas insisten en que no se puede considerar, en principio, como una enfermedad,
sino como la respuesta física y mental en las adaptaciones y ajustes del ser humano a los
diversos acontecimientos vitales.
Estudios recientes señalan que el estrés toca, de alguna manera, al 80 por ciento de la
población y que 20 por ciento de los europeos sufren o han sufrido una depresión.
En Cuba no hay investigaciones ni estadísticas nacionales que den una idea general de este
proceso en la población, pero investigaciones aisladas confirman que los habitantes de la isla,
y en particular las mujeres, también padecen los efectos del estrés.
El exceso de obligaciones y tareas, con jornadas interminables, se ha reconocido como uno de
los aspectos que pueden llevar a situaciones estresantes. Y se sabe que las mujeres, con dobles
y hasta triples jornadas, tienen más presión y trabajo que los varones dentro y fuera de casa.
A ello se añade la culpa que sienten por no cumplir adecuadamente con su rol de madres,
esposas y amas de casa, que les deja no pocas veces efectos psicológicos negativos. También
se agrava con la difícil situación económica que vive la isla desde 1990.
"A mi el nacimiento de mi hija me cambió la vida, exigió mucho más tiempo y atención de mi
parte, sin dejar de hacer mi trabajo y las cosas de la casa. Todavía hoy siento que no quedo
bien con ella, porque quizás logro hacer la mayor parte de las cosas que me propongo, pero no
como yo quisiera o sin poderla disfrutar apenas", describe Pérez.
Aunque disponen de iguales oportunidades que los hombres en el mercado del trabajo, las
cubanas siguen arrastrando, en franca desventaja, la pesada carga del hogar y sus tareas
cotidianas.
Una encuesta de la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) confirma que en general las
mujeres de la isla caribeña triplican el tiempo que dedican los hombres a los quehaceres
domésticos no remunerados y necesarios para el funcionamiento diario de la vida familiar.
Si bien las cubanas son mayoría dentro de la fuerza técnica y participan con éxito en el mundo
del empleo, lo cierto es que han asumido la responsabilidad laboral sin abandonar las
agotadoras tareas de la casa.
Ellas destinan a las tareas de la casa 2,8 horas más que los hombres como promedio, según los
resultados de la encuesta aplicada en todo el país a residentes mayores de 15 años en la década
pasada y publicados por la ONE en El perfil estadístico de la mujer cubana.
Esas jornadas tienden a crecer en determinados grupos, como las mujeres entre 51 y 60 años
de edad, muchas de ellas jubiladas, dedicadas sólo a trabajos domésticos y a la retaguardia
hogareña.
"Todo parece indicar que existe una proporción nada despreciable de trabajadoras que se
sienten más protegidas en el ámbito público del trabajo que en el ámbito privado del hogar",
asegura la doctora Levis Guerrero Lovaina, especialista del Departamento de Psicología del
Instituto Nacional para la Salud de los Trabajadores (INSAT).
Guerrero, autora de un estudio que abarcó a 3.000 personas empleadas en diversos sectores de
la economía, valora altamente ese aspecto, "ya que el estrés familiar disminuye nuestra calidad
de vida, limita nuestro crecimiento personal y nos debilita para enfrentarnos a los problemas
difíciles".
En ese grupo de conflictos se incluyen los problemas de la pareja, derivados muchas veces de
los roles asignados y asumidos por unos y otras, así como de los desacuerdos sobre la
actividad laboral o doméstica y el malestar psicológico relacionado con la pérdida del deseo
sexual.
Los resultados de ese sondeo, publicados tiempo atrás en el semanario Trabajadores,
mostraron que las trabajadoras padecían más malestares psicológicos que los hombres, tanto
en el lugar donde se emplean como en su espacio privado, incluidas insatisfacciones con su
familia, su pareja y las relaciones sexuales.
También demostraron que existe mayor afección en la salud mental de las mujeres que
trabajan que en sus colegas varones, lo que se expresa en síndromes o entidades psiquiátricas
definidas, entre ellas depresión, ansiedad, trastornos de sueño, adaptación y en el área sexual
"La insatisfacción en nuestras trabajadoras, que puede aparecer cuando se sienten presionadas
con exigencias, falta de comunicación e intercambio de emociones en diferentes áreas de la
vida, también afecta a corto o largo plazo el deseo sexual", opina Guerero.
El problema parece manifestarse de forma similar en otras partes del mundo. Para Yoyito
Kasukawa, representante del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) en
México, es lógico asumir que la doble jornada ocasiona una mayor carga de estrés para las
mujeres que no necesariamente llevarán a trastornos mentales, pero que sí causan otras
alteraciones.
Los dictados culturales hacen que ellas sientan que tienen que hacer todo de una manera
perfecta, sin derecho a reclamar o quejarse, porque están asumiendo su obligación. "Todo ello
hace que se vaya creando un estrés mayor de lo debido", asegura Kasukawa.
Basta detenerse en la lista de aspectos asociados al estrés para identificar fácilmente aquellos
que se han vuelto muy comunes en la vida moderna: conversación acelerada, cansancio,
reducción de las defensas, trastornos gástricos (úlceras), tensiones musculares, dolores de
cabeza, miedo.
También el aumento de la presión sanguínea, la hipersensibilidad, las erupciones cutáneas, los
trastornos del sueño y la concentración, la reducción del rendimiento, la aceleración del pulso,
la inseguridad o las disfunciones sexuales.
Un inventario que a veces pudiera llevar a desenlaces fatales y siempre va en detrimento de la
calidad de vida.
"Lo más difícil es cambiar, cuando ya tienes una forma de enfrentar la vida tan arraigada y
establecida. Para eso hace falta, primero, intentarlo una misma y luego hacérselo entender a la
familia, a quienes conviven con uno y más pueden ayudar", asegura Pérez.
-----------El fin de un premio literario
CubaEncuentro
El Rómulo Gallegos de Novela: ¿última víctima del eje La Habana-Caracas?
por CHRISTOPHER DOMíNGUEZ MICHAEL, México DF
El XIV Premio Internacional de Novela Rómulo Gallegos fue otorgado a alguien llamado
Isaac Rosa, autor de una novela titulada El vano ayer.
Dada la trascendencia del galardón venezolano, los jurados se exponían, al premiar a un
escritor poco conocido, a que ocurriese lo que está ocurriendo: que su veredicto fuese
examinado con lupa por la opinión pública. Y los resultados no están siendo halagüeños para
quienes han desahuciado a uno de los más prestigiosos premios literarios latinoamericanos.
Examinada la novela vencedora salta a la vista que pudo haber ganado en alguno de esos
premios literarios provincianos o autonómicos que en España se dan como los hongos, pero no
el Rómulo Gallegos. Todo premio tiene sus malas cosechas, sus momentos de equívoco o de
ofuscación, pero si algo tenía el Rómulo Gallegos es que no cualquiera debía ganarlo y cuando
alguna efímera hechura mediática se hizo de él, las voces de protesta fueron tan significativas
que el gazapo no se repitió. El vano ayer no tiene gran cosa qué hacer en un listado donde
están libros como La casa verde, Cien años de soledad, Terra nostra, Mañana en la batalla
piensa en mí, Los detectives salvajes, El viaje vertical o El desbarrancadero. Rosa no parece
ser compañía probable para Mario Vargas Llosa, Gabriel García Márquez, Carlos Fuentes,
Javier Marías, Roberto Bolaño, Enrique Vila-Matas o Fernando Vallejo, para hablar de los
grandes escritores que han ganado el Rómulo Gallegos, premio que destacaba no sólo por la
calidad canónica de los galardonados, sino por la pluralidad estética e ideológica de los
jurados que lo otorgaban.
¿Qué ocurrió entonces? Pues que el régimen militar venezolano, asesorado por el castrismo en
esas proverbiales maniobras de cooptación y propaganda, decidió poner fin a la latosa
independencia del premio y para ello hizo jurados a cinco comisarios de rancia obediencia
revolucionaria: Jorge Enrique Adoum, Nelson Osorio, Antón Arrufat, Cósime Mandrillo y
Alberto Rodríguez Carducci. La misión del jurado —donde no falta, curiosidad propia de la
mayéutica estaliniana, la víctima reconciliada de una vieja purga— fue premiar en Rosa a un
amiguete español de la dictadura cubana y un cuadro bien dispuesto a pasearse en procesión
revolucionaria por las ruinas de Venezuela, bailando al son del teniente coronel que Castro
tiene como deseadísimo sucesor. Lo grave no son las ideas políticas de Rosa, pues las
verdaderas democracias están diseñadas para proteger a sus enemigos, sino el fin —no por
predecible menos doloroso— de una institución literaria cuya liberalidad honraba al mundo de
habla hispana. Flaco favor le ha hecho al joven escritor estos jurados, condenándolo a ser
recordado tan sólo como el instrumento de una lamentable maniobra que, como casi todo lo
que proviene del chavismo, es la gravosa parodia de una parodia. Muerto en espíritu el
Rómulo Gallegos, quizá se pretenda ofrecer al nuevo muerto en vida como substituto del viejo
Premio Casa de las Américas, que estará en el desván como el otrora instrumento eficaz que
fue en la propagación universal del mito castrista.
Recriminaciones y condolencias
En Caracas, en Madrid y en México se han animado las recriminaciones y las condolencias en
la cabecera del premio moribundo. Belén Gopegui, literata española tristemente célebre por el
melancólico celo que pone en defender a Castro, ha criticado a la prensa de su país por
regatearle a Rosa las candilejas, como si las malandanzas de un jurado literario constituido en
politburó ecuatorial ameritasen parar las prensas. Se queja la señora Gopegui de que El País
ignora la hazaña de los jurados que premiaron a Rosa; acaso la narradora ya se aburrió de la
pluralidad informativa que le ofrece Granma. Y fue en El País donde, tras leer la denuncia que
el crítico y editor venezolano Gustavo Guerrero hizo de la liquidación del Premio Rómulo
Gallegos, nos encontramos con que Rosa tuvo el mal gusto de salir a defender su novela y su
premio. Lo que no pudo dejar a salvo fue su honor, dedicando la coda de su autoencomio a
burlarse de los demócratas venezolanos, al menos la mitad de una nación una y otra vez
arrollada, humillada y ofendida por el caudillo. En fin, que el negocio de Rosa es ya cosa
rutinaria: escribir una novela denunciando a una dictadura de derechas —el franquismo— para
recibir los honores (y el dinero) de una dictadura de izquierdas. Es probable que el libro
merezca una suerte mejor que la calamidad moral que ha acarreado a su autor. Pero con el
tiempo uno va perdiendo estómago para las imposturas.
Siguiendo el vértigo de la victoriosa movilización total que acompaña desde ya hace
demasiados meses al régimen del teniente coronel golpista, el Premio Rómulo Gallegos se ha
eclipsado. Se eclipsa junto con esa democracia venezolana que para los mexicanos —
antecedente que frecuentemente se olvida— algunas cosas tenía de ejemplar.
No es sorprendente lo ocurrido en Caracas: me tocó ser, en junio de 2003, parte del jurado que
premió al escritor colombiano Fernando Vallejo y desde entonces era de temerse que el
premio, al simbolizar a la cultura liberal venezolana, estaría condenado a extinguirse como
víctima de un poder militar corrompido que opera con el auxilio de la turba. De la elocuencia
con la que Vallejo, como lo han hecho siempre los espíritus libres, se expresó al recibir el
premio, dejando constancia del horror que le causaba el tiranuelo, tomaron nota los comisarios
políticos. En La Habana y en Caracas se llevaron a cabo las diligencias necesarias para que el
Premio Rómulo Gallegos no volviese a honrar a un escritor independiente y para que, en
cambio, todo quedase atado y amarrado, premiando a la servidumbre.
-----------Tan cerca, tan lejos
CubaEncuentro
Un disco compacto recoge las grabaciones del histórico encuentro entre músicos cubanos y
norteamericanos realizado en 1999.
por CARLOS ESPINOSA DOMíNGUEZ, Nueva Jersey
Con bastante retraso, ha salido al mercado Bridge to Havana (Pyramid Music Corp, Miami,
2004), un disco compacto que recoge las grabaciones del histórico encuentro entre músicos
cubanos y norteamericanos, que tuvo lugar en la capital de la Isla en marzo de 1999. Una
iniciativa que se inscribe dentro de Music Bridges Around, un programa independiente de
intercambio. La demora en salir a la venta, según pude averiguar, se debió a restricciones
legales vigentes en Estados Unidos que la compañía discográfica tuvo que superar.
En 1999, las desde hace décadas conflictivas relaciones entre los dos países atravesaban por
un período de relativa tregua. Gracias a ello, un centenar de artistas norteamericanos (también
participaron algunos europeos: por ejemplo, Andy Summers y Stewart Copeland, ex
miembros del grupo británico Police) fueron autorizados por el Departamento del Tesoro a
viajar a La Habana. Allí trabajaron por espacio de una semana con músicos cubanos. La sede
fue el Hotel Nacional, donde en otra época se hospedaron celebridades como Frank Sinatra,
Ava Gardner, Marlon Brando y Nat King Cole. Durante el día, cubanos y norteamericanos
componían y grababan canciones, que además de fusionar ritmos e instrumentos de ambas
tradiciones, combinaban letras en español e inglés. Para seleccionar los equipos se hizo una
especie de lotería: los nombres de los músicos estaban escritos en papeles que se sacaban al
azar de un sombrero. La última noche, los participantes en aquella experiencia ofrecieron ante
el público habanero una maratónica presentación que tuvo como escenario el Teatro Karl
Marx. Tanto las sesiones de trabajo como esa actuación fueron grabadas y filmadas.
La lista de los invitados extranjeros reunía a representantes de distintas generaciones y estilos
musicales. Figuraban los cantantes Bonnie Raitt, Gladys Knight, Beth Nielsen Chapman,
Jimmy Buffett, N'Dea Davenport, Joan Osborne y el dúo Evan & Jaron; los compositores
Montell Jordan y Burt Bacharach; el guitarrista Peter Frampton; el baterista Mick Fleetwood,
integrante de los legendarios Fleetwood Mac; y los productores Tedd Smallwood y Allen
Jacobi. Por el país anfitrión tomaron parte Edesio Alejandro, Sergio Vitier, Pablo Menéndez,
Alberto Tosca, Pancho Amat, Carlos Varela, Manolito Simonet, Carlos Alfonso, Augusto
Enríquez, Rey Guerra, Santiago Feliú, Miriam Ramos, Hernán López-Nussa, Miriam Ramos,
Giraldo Piloto, José María Vitier, el grupo Síntesis y un largo etcétera.
En el CD se recopilan doce de las treinta y cinco canciones que fueron creadas de manera
conjunta por cubanos y norteamericanos. Se trata no de las presentaciones en vivo en el Karl
Marx, sino de las grabaciones realizadas en estudios, con lo cual hay garantía en cuanto a su
calidad. Escuchar esa docena de temas constituye una experiencia fascinante, pues significa
sumergirse en un auténtico muestrario de manifestaciones musicales: pop, danzón, rock,
rhytm&blues, son, jazz, blues, reggae… Como en otras experiencias similares que se han
hecho, sorprende constatar en primer lugar la capacidad con la cual artistas de distintas
nacionalidades, formación y estilos pueden hallar un lenguaje común, que en este caso
particular consiguió superar además barreras idiomáticas y políticas y presiones de tiempo.
Este último aspecto no mermó el buen nivel cualitativo del producto final, algo en lo cual tuvo
mucho que ver, pienso yo, el talento y el profesionalismo de la mayoría de los creadores. La
fusión, que aquí era esencial, está plenamente lograda. Las incorporaciones de un estilo en
otro suenan armoniosas, coherentes y sin fisuras. ¿Ejemplos? El Hey, hey de Alberto Tosca y
Peter Frampton, en donde el segundo regala un maravilloso solo con su guitarra acústica. La
brisa azul, un suave blues con aires folk, en el que esa espléndida intérprete que es Bonnie
Raitt hace un dúo bilingüe con Pablo Menéndez. Una joya que posee como valor adicional la
excelente ejecución del guitarrista Rey Guerra. Unlonely, la más romántica de todas las
composiciones y una oportunidad inmejorable para descubrir la hermosa voz de Montell
Jordan. Lo mismo se puede apuntar de esa especie de son americanizado que es Just to be
alone with you, respecto a Joan Osborne. Y está, en fin, One world, que en su estribillo
resume muy bien el espíritu que animó el proyecto: "one world, one love, one truth, just one
world". He citado unas cuantas composiciones a modo de recomendación, pero Bridge to
Havana es uno de esos discos de los que se puede decir que no tiene desperdicios. Eso explica
que a las pocas semanas de su salida en Estados Unidos, el compacto se situara en el número 4
del Billboard World Chart.
Además del disco compacto, la caja de Bridge to Havana incluye un DVD que aporta un
interesante material audiovisual. Entre los cineastas que lo realizaron, figura Haskell Wexler,
quien fue director de fotografía de filmes como Quién le tiene a Virginia Woolf, Alguien voló
sobre el nido del cuco y Regreso sin gloria. En el documental se recogen, en primer término,
imágenes de las sesiones de trabajo en el Hotel Nacional, así como comentarios breves de
algunos de los artistas norteamericanos. Asimismo se pueden apreciar fragmentos de las
interpretaciones en vivo de varios de los temas que aparecen en el CD. Los realizadores
tomaron además escenas de la vida cotidiana de los habaneros, aunque evitaron regodearse en
el deterioro y la miseria de la ciudad. Finalmente, hay entrevistas a Gladys Knight, Mick
Fletwood y Pablo Armando Fernández. ¿Por qué a este último? ¿Por qué no se entrevistó a un
musicólogo, por ejemplo, Leonardo Acosta? Misterio insondable. En todo caso, lo que dice
Fernández son puras bobadas, verborrea hueca como un donut, que lo más saludable es
saltarse.
Habrá, me imagino, quienes se preguntarán sobre el propósito que animó la realización de un
proyecto como Bridge to Havana. Tanto en el CD como en el DVD, queda diáfanamente claro
que fue el de unir a través de la música a representantes de dos países que se hallan en polos
opuestos del espectro político. Eso aparece expresado una y otra vez en las canciones creadas
durante aquel encuentro. Por parte de los norteamericanos se nota un especial cuidado en
excluir cualquier tipo de alusión, incluso visual, que pueda ser interpretada como una muestra
de adhesión ideológica. De modo que quien así quiera verlo, estará haciendo una lectura
interesada, inmoral y manipuladora del esfuerzo de un grupo de artistas por tender un puente
allí donde la política ha fomentado la división y el odio. Algo que se sintetiza en las palabras
con que concluye el documental: "Dedicated to all the people, past and present, that helped
bridge the gap between these two extraordinary cultures through music and art".
-----------Carta al Tocororo (I)
CubaEncuentro
por RAMóN FERNáNDEZ LARREA, Barcelona
Endémico, inextricable y no visto Tocororo, Tocoloro o Guatiní:
Ha de ser porque tu nombre científico es muy variado y contradictorio. Unos dicen que te
llamas Trogon temmurus; otros, que Priotelus Temmurus, de la familia Trogodinae, orden de
los Trogoniformes, pero te juro por mi madre que jamás te he visto vivo y coloreando,
comiendo aguacatillo, destellando luminosidad, posando para la postalita. Lo más probable es
que tu apodo fino sea la causa de tu invisibilidad, porque en la Cuba actual, un trogón la pasa
muy mal, sobre todo porque la familia no ayuda mucho a menos que esté afuera. Que uno sea
pajarraco vistoso y Trogoniforme por orden, ya complica la jugada.
He leído que eres medio pariente de los quetzales, esas aves tan exuberantes y guatemaltecas,
que se han salvado porque a Centroamérica no lograron llegar los cheyennes. Y también que
no resistes el cautiverio. Es lógico. En cautiverio uno no puede estar mostrando la pluma, por
muy bonita que la tenga, a menos que quiera posarse constantemente encima de cualquier
huevo. Es muy loable que algo, siendo todo lo pajarito que se sea, rechace las jaulas.
Hay datos comprobados de que cuando has sido apresado comienzas a darte trancazos contra
los barrotes, hasta que la diñas, lo que me da la medida del poco cerebro que tienes. Para que
te consideren pájaro nacional hay poco coco, y luego nos la damos de inteligentes y vivos,
teniendo como representante un pollo que no le juega cabeza al celador. ¿O está diseñado todo
esto a propósito?
Reventarse contra la valla resulta muy heroico de tu parte, pero hay otros métodos, como
pensar que la jaula es más amplia, y al menos te permiten agarrar por ti mismo el aguacatillo,
o suplirlo por frutos similares. O esperar, sin partirse uno mismo la ventrecha contra la valla, a
que se vaya el cazador, aunque ya eso cuesta mucho y uno se impacienta cuando ve que la
color de la pluma se va desvaneciendo. Mas, con la primera opción, la de no ver el enrejado,
se va tirando. Con esa noción de amplitud limitada viven manadas de otros pájaros, y qué digo
manadas, verdaderas piaras, rebaños completos. A eso, en ecología, se le llama ecosistema. En
política, hay quien lo conoce como patria.
Sospecharás, en viéndome la defecación, que no vine a alabarte, sino preocupadísimo por esa
costumbre nuestra de hacer nacional todo lo aparentemente bonito, y lo que se nos ocurre —
como han hecho contigo—, que es responsabilidad grande y penosa. Declarar ave nacional a
un pájaro que nadie ha visto, que no concede entrevistas, que tiene un rugido tan triste, feo,
poco apropiado para el ambiente rítmico de la Isla, y que para echarle una ojeada hay que irse
a encaramar a la Sierra Maestra, o a zonas del Escambray, como están los pasajes, es de
necios.
Era más simple otorgarle el galardón a un mamífero más cercano, como el gorrión, el sijú, el
flamenco o el zunzún. Y si ninguno cumpliese las normas técnicas, ahí está, dispuestísima, la
oca, cuya pasta ha salvado a más de un ente cuando enta, que cumpliendo el refrán, al pájaro
se le conoce por el chisguete.
No digo que se elija al Pájaro Loco —que de seguro tendría muchas votaciones—, no estamos
como para importar volátiles, pero ahí tenemos también al pitirre, que ha sido usado
ocasionalmente cuando conviene ejemplificar lo de Goliat y David, cada vez que le cae
encima al aura tiñosa. Pero el pitirre es una especie de ladillácea aérea, que siempre termina
haciendo el ridículo con su obstinación.
Sin embargo, ahí mismitrico andan la tojosa y el sinsonte. Y que me diga alguien que hay
pájaro más mentado en la música que el sinsonte, si hasta acomoda en la rima de cualquier
repentista de tercera. No hay verso que se respete, que vaya a cerrar con monte, que no lleve
un sinsonte de reponte, en una relación casi marital. Y la tojosa aparece cuando menos se le
espera, con su tierno color terroso, sin hacer otra cosa que posarse, arrullarse, llenarse el
buche, y mirar tontamente el crepúsculo. En fin, que es el modelo más deseado de cualquier
gobierno autoritario.
He buscado por doquiera que yo voy, a ver si tenía suerte y te veía esos colores de bandera
cubana entre el follaje, pero nada. Revisé en nuestro acervo musical, y el sinsonte te gana con
ventaja. Incluso la diminuta bijirita se cuela en más canciones que tú. Y no te digo del colibrí,
ese vibrador errante, que tiene par de canciones propias. Hasta la lechuza goza de estribillo en
lengua, con aquello del "sunsundamba é, pájaro lindo de la madrugá", que los menos
enterados y alegremente come gofios cantan, como si fuera alabanza al zunzún, cuando ese
pájaro no se levanta tan temprano.
Solamente hallé un rastro tuyito en regio disco de Arsenio Rodríguez, tresero despampanante,
pero no me cuenta. Que Arsenio le cante a un tocororo o tocoloro no es constancia de que te
haya visto.
He escuchado ese son saleroso y olé. Quedas muy mal parado y peor volado. Afirmo que te
hacen talco, a pesar de la puñetera cornetica de Chappottín, el piano de Lilí Martínez y cierta
intervención cínico quirúrgica de Miguelito Cuní, que cualquier aficionado a la música
agradece. Pero un ornitólogo lo pasa mal, te lo juro. El coro repite diez veces seguidas —
cadenciosamente, eso sí— machacando, una verdad que te pone a parir: "Tocoloro, pájaro que
nunca vuela, tocoloro", lo que es irrebatible, porque eres un ave trepadora, como ciertos
funcionarios, literatos, dirigenticos, disputados, imputados y gérmenes de esa ralea.
Cuando ya el conjunto supone que te han pegado al tronco, incrustándote a la corteza con ese
sonsonete, entra Cuní para poner dos notas aclaratorias que tampoco te exaltan: "Tocoloro,
pájaro que nunca anida" y "Tocoloro, pájaro que nunca chifla". Dos estribillos más tarde, entra
el piano caliente de Lilí, que uno como que aplaude, porque da tiempo a que se te pase el
mareo y te aferres más al tronco. En total te hacen 22 actos de repudio, sin contar las dos veces
en que te acusan de no hacer nido ni chiflar. Pienso que ese es un canto subversivo, ofensivo,
degradante para tu condición de ave nacional.
¿Hemos hecho símbolo del país a una mierda que trepa, que no vuela, que no sabe chiflar ni
siquiera cuando le pasa una hembraza tocorora por delante, y que es incapaz de hacer un nido
como Dios y Darwin mandan? Me siento frustrado. Si tenemos en cuenta que el árbol nacional
es la palma real, una cosa larga que no da sombra, y de la que tienes que alejarte cuando
truena para no morir fulminado por un rayo, ya me empiezo a explicar por qué tuvimos un
presidente que solamente firmaba cosas que el otro Tocororo le ponía delante.
No me bastó. Ya lo comprenderás. Que nuestro pajarito natural solamente sirva para el
turismo, y que haya otros pájaros más importantes, te otorga mal agüero. Y pensándolo bien,
mirando bien el dominó, me huelo que el pájaro de mal agüero acomodaría perfecto. Pero mi
natural patriótico —virus que intento combatir a toda costa, y si la costa es lejana, mejor— me
obligó a buscar más cosas. Así me zambullí en la maleza hirsuta de la poesía, y fui capaz de
llegar a los inicios iniciales —me da pena contigo, pero Guamá no dejó ningún texto—, a
donde alcanzaba mi picarona mirada. Y hallé, sí, con mi mirada, miríadas de frutas y otros
insectos volátiles, pero natilla jiménez sobre tu colorido.
Mira si mi interés es hondo que caí en el abismo poético, y retrocedí hasta el alférez Cristóbal
de la Coba Machicao, de quien pensé que, con ese apellido, alguna coba habría de darte, por
bien nacido en insulares tierras, pero no. Estaba más machucao que Machicao. El versificante
alférez se dedica a alabar al canario, y no precisamente al que tiene el ojo tan negro y
viceversa, cuando dice en un soneto: "Tan alto vuelas, pájaro Canario,/ que se pierde la vista
en tu alto vuelo", que igual fue lo que le sucedió a Arsenio Rodríguez.
No satisfecho, me puse a trepar como tú, y a imitarte lastimeramente gritando: "to-co-lo-ro, toco-lo-ro", sin resultados, cuando aguanté el aire y me sumergí en ese ladrillo que es nuestro
Espejo de paciencia, sin resultado alguno. Su autor es prolijo en bichos silvestres, y le llena a
uno el almacén de camarones, biajacas y guabinas. Habla muy bien del jaguará, el dajao y la
lisa —que entonces era un municipio pequeño con olor a pescao—; y hasta dice textualmente:
"de birijí cargadas y de jaguas", pero entre tantas guanábanas, gegiras y caimitos, no asomas el
pico.
Para colmo, cuando describe a un habitante de la Isla, Martín García, cuenta que iba "con su
pluma de gallo en el sombrero", y te excluye totalmente al describir en su pajarera metafórica
que "cantarán sin dolor los ruiseñores,/ jilgueros, pentasilbos y abobillas". Tú resultas out por
regla. Un fantasma.
No fue hasta el siglo XVIII tardío —que es como el principio del XIX pero con retraso
guagüero— que Manuel de Zequeira y Arango, primer frutero poético del reino, perdió la
posibilidad dorada de incluirte en otra larga enumeración censual, perpetrada al estilo de las
silbas que acumulaban viandas, frutas y bicharracos, en interminables ejercicios laudatorios, y
hacían parecer aquello, más que poemas, inventarios de fruticubas. En este caso, el Zeque hizo
gala de una gracia afortunada y criolla, en unas décimas que son el antecedente directo del
tema Pío mentiroso, cantado por el insigne Pío Leyva.
Pero eso te lo contaré en la siguiente. Veo que me pico y me extiendo. Me trepo y me canto a
mí mismo, con un sonido similar a tu grito de garra, que no de guerra, que marca entre los
graznidos más espeluznantes detrás del querequeté, la lechuza, las tabarras inflamadas de
Hassán Pérez, el silbido del sijú —que hiela la sangre— y las consignas del Tocororo Macho
cuando se le mueve la dentadura postiza y promete cosas nuevas.
Sigue tú trepando, con tus regios colores. Yo reviso desde el piso. En la próxima te aviso.
¡Mira que nombrarte a ti pajarito nacional, con tanto candidato que hay en el terreno!
Disgustado y poniendo huevos,
Ramón
-----------Esta información ha sido transmitida por teléfono, ya que el gobierno de Cuba no permite al
ciudadano cubano acceso privado a Internet. CubaNet no reclama exclusividad de sus
colaboradores, y autoriza la reproducción de este material, siempre que se le reconozca como
fuente.
-----------La inseguridad hospitalaria en Cuba
Amarilis C. Rey, Cuba Verdad
LA HABABNA, Cuba - Agosto (www.cubanet.org) - Los hospitales en Cuba han pasado a ser
sitios poco seguros. A tal extremo, que los propios médicos aconsejan que de no ser por un
caso urgente, es mejor remediar cualquier dolencia con un tratamiento ambulatorio.
El riesgo de contraer enfermedades infecciosas en los hospitales, al margen de las causas por
las que se pudiera ser hospitalizado, no es una fantasía. La falta de higiene, de recursos, y lo
que es peor, de humanidad, en muchos casos, del personal paramédico de los centros
asistenciales, son factores que nutren esa opinión casi generalizada entre los galenos.
Opinión que, además, es compartida por aquéllos que se han visto en la necesidad de ser
ingresados, o de acompañar a un paciente durante varios días en un hospital.
Yolanda, madre de un niño de nueve años que presenta hace varios días un cuadro clínico de
fiebre, vómitos, diarreas y dolor de cabeza, dice que después de cuatro días en un hospital
infantil del municipio Arroyo Naranjo, decidió recoger al niño e irse a casa.
"Llegué al cuerpo de guardia del hospital Aballí, remitida por la médica de la familia", dijo
Yolanda. "Sobre la una de la madrugada la doctora me dijo que mi niño se quedaba ingresado,
y fue entonces que empezaron los tropiezos. No pensé que iban a ingresar al niño y no fui
preparada. A esa hora no había ropa de cama, ni aparecía la enfermera encargada de ayudarme
con las gestiones propias del ingreso. Después de mucho batallar, sobre las tres de la
madrugada, apareció una enfermera que me dijo: 'Mamá, para poder darte una sábana me
tienes que mostrar tu carné de identidad'. Así fue como logré acostar al niño".
Asegura esta madre que durante los cuatro días que duró su estancia en ese centro asistencial
nada le hicieron al niño. Sólo le inyectaban duralgina para bajarle la fiebre. Y asevera: "Nada
le hicieron, pero es que nada podían hacer, pues en aquel hospital no hay medicamentos. Las
diarreas las trataban con sales de hidratación oral".
"Después de ese tiempo", explica Yolanda, "lo saqué del hospital bajo mi responsabilidad.
Cuando traté de tomar un taxi para irme con todos los utensilios que mi familia me había
llevado, al dirigirme a la empleada de la piquera con una orden del médico para el auto, me
dijo: 'No, señora, si usted quiere un taxi este papel no le sirve para nada. Tiene que venir con
el ventilador, el cubo y el tiborcito que usaba allá adentro'".
Concluye la madre diciendo que aunque el hospital está pintado por fuera, por dentro sólo una
sala está reparada. Las demás están en mal estado y con mucha falta de higiene.
El miércoles 27 de julio, en el referido hospital, varias madres y familiares de niños enfermos
protagonizaron una protesta debido al tiempo que llevaban, más de tres horas esperando ser
atendidas por la única doctora que se encontraba cubriendo el cuerpo de guardia ese día.
Una de las personas presentes en el lugar, que declinó decir su nombre, contó cómo la médica,
ante la algarabía, se paró en la puerta de la consulta con un pomo plástico en su mano, y
mostrándolo expresó: "Por favor, yo estoy sola, lo único que he tomado en toda mi guardia es
un poco de agua que había en este pomo. Yo necesito que ustedes comprendan".
Según la fuente, dos enfermeras que llegaron para auxiliar a la doctora comenzaron a
vociferar: "Aquí no, caballeros, el que tenga alguna queja que se dirija al Comité Central".
Hace años, Felo, mi vecino, ingresó infartado en el hospital Dependientes, de Ciudad de La
Habana. Cuando pasó la gravedad y lo llevaron de cuidados intensivos para intermedios, me
contó que se sentía muy deprimido por la falta de higiene que lo rodeaba.
En una de las visitas matutinas que realizaba el médico, Felo le suplicó: "Doctor, ya yo estoy
mejor, pero si sigo dentro de esta sala tan sucia, con las cucarachas caminando por todas
partes, me voy a infartar de nuevo. Por favor, deme el alta".
----¿Transición pacífica o violenta?
Jorge Olivera Castillo
LA HABANA, Cuba - Agosto (www.cubanet.org) - No es descartable un escenario que
contemple la guerra civil en Cuba. Casi 47 años de dictadura han logrado galvanizar una
marea de resentimientos que por su nivel se convierten en un peligro potencial.
El creciente descontento intensificado por las privaciones dejadas por el huracán Dennis se ha
traducido en protestas que exceden la norma, circunscripta a la colocación de carteles
antigubernamentales en la vía pública, el robo en las propiedades del estado y las esporádicas
manifestaciones críticas de carácter individual.
Desesperadas, cientos de personas elevan en las calles sus exigencias al poder. No tienen
agendas políticas definidas, sólo piden atención a sus más perentorias carencias, buscan
respuestas sobre el futuro sepultado bajo el sedimento de la demagogia. Paralelamente a la
subasta de promesas que provienen de la tribuna gubernamental se estructura un inconexo e
inédito capítulo de resistencia que dicta el concurso de una etapa donde el miedo inducido por
las fuerzas represivas cede al calor del desaliento y la marginación.
El aumento de la beligerancia de las agrupaciones opositoras duramente reprimidas por
agentes y turbas de fanáticos eleva los índices del deterioro social, además de evidenciar que
el camino del diálogo u otras formas no violentas para enfrentar situaciones límites,
permanece clausurado. Es lamentable que las posturas ortodoxas del régimen adquieran tal
preponderancia en un momento que demanda mesura y sobre todo la urgente implementación
de medios políticos que propicien una atmósfera, si no de entendimiento, al menos de
responsabilidad y sensatez.
Con arrestos masivos, cárcel y actos de repudio se intenta recomponer el terror, pero es
pertinente observar el reverso de estos disuasivos que traen a la memoria un gran fuego dentro
de un depósito de municiones.
El rencor está indisolublemente conectado al tejido cerebral de muchos cubanos. La adopción
de actitudes condicionadas por el temor y divorciadas no sólo de una elección regida por la
voluntad y la soberanía de los sentimientos, sino de imprescindibles parámetros éticos y
morales, explica en parte el espíritu de venganza que impera a escala nacional, que dado el
momento podría sumir al país en un hervidero de violencia.
Insatisfacciones materiales crónicas, así como la erosión de la identidad nacional a partir de
políticas discriminatorias impulsadas por la magnificación del extranjero, unidas al pésimo
estado de los servicios básicos, son otras realidades que responden de alguna manera a las
interrogantes sobre la crisis.
Esas conductas que superan la frontera de las expresiones verbales para adentrarse en las
coordenadas de la barbarie reafirman la disposición de las autoridades a hacer uso de la fuerza
en todas sus variantes para recuperar el terreno perdido.
La posibilidad de una "revolución de terciopelo" -término con que se bautizó el tránsito a la
democracia en Checoeslovaquia- exige un esfuerzo de titanes. Aparte del factor idiosincrásico,
se impone un cóctel de factores, entre ellos el contexto geopolítico y cultural que sin lugar a
dudas marca una diferencia entre la concertación de los agentes del cambio y el gobierno
ocurrida en Praga y la nula disponibilidad del casi feudal régimen de La Habana a iniciar un
proceso de reformas que permita el desmontaje del totalitarismo.
Insistir en un diálogo con las autoridades del partido comunista es una tarea inútil. Al margen
de las solicitudes, expresadas en un sobrio lenguaje diplomático, y sujetas a las más estrictas
normas de la decencia, se obtiene en el mejor de los casos un desplante que recuerda la
irracionalidad del Cromagnon. No por cuantitativas han resultado eficaces las propuestas que
podrían interpretarse como signos de debilidad por los fundamentalistas que usurpan el poder
real.
Prefiero continuar en los caminos del optimismo, sin llegar a ser un romántico seducido por
los reflejos de las ilusiones.
He encontrado un sitio desde donde puedo divisar las convulsiones de una nación que quiere
dar a luz una democracia. Quieren matar la criatura con decretos y bastonazos, con alegatos
perversos y un portazo a la razón.
Pese a los retrasos el parto es irrevocable como las leyes del universo. Lo confirmo al
patentizar que el miedo pierde su preeminencia y la dictadura su credibilidad.
La transición no es un capricho como lo es el afán de dirigir un país con concepciones
extraídas del ambiente carcelario. Es simplemente un producto de la dialéctica. La única
pregunta es: ¿Será pacífica o violenta?
----Verano sin nombre
Miguel Saludes
LA HABANA, Cuba - Agosto (www.cubanet.org) - Recientemente el programa informativo
de la televisión para la capital cubana CH TV trató el tema de los jóvenes y la recreación en la
actual etapa veraniega. En opiniones recogidas en la calle por un equipo de reporteros del
programa, la mayoría de los criterios coincidieron en señalar la poca capacidad de ofertas y
lugares accesibles para que la juventud disfrute de un buen esparcimiento, sobre todo durante
el período vacacional. Las opiniones vertidas acusaban a la dolarización, la insuficiente
cantidad de lugares disponibles, en especial de centros bailables; los altos precios establecidos
y el transporte, como las causas principales que limitan la esparcimiento de los habaneros.
En el espacio compareció un funcionario de la Unión de Jóvenes Comunistas, encargado de la
recreación, para que respondiera los planteamientos manifestados en el video y a través de
algunas llamadas telefónicas que no fueron puestas en directo. El funcionario no dio
respuestas concretas, aunque dijo que existe la preocupación y disposición de realizar las
mejoras necesarias en este campo. Puntualizó que la organización política se ha encargado de
la recuperación de algunas instalaciones, destinadas a los destacados y vanguardias con cierto
acceso a los vecinos de las localidades donde se encuentran esas áreas.
A pesar del decrecimiento experimentado en las opciones para el disfrute en La Habana, no es
el número de estos sitios lo que decreta la crisis que afecta a la población capitalina,
fundamentalmente a la juventud, sino la cotización en dinero convertible de la mayoría y la
falta de transporte público para llegar a ellos.
Antes del comienzo del llamado Período Especial los cubanos podían ir a cualquier centro de
recreación. Alquiler de habitaciones en hoteles, acceso a sus instalaciones interiores como
piscinas y cabarets, salidas a restaurantes, clubes, cafeterías y alquiler de casas en la playa en
cualquier época del año. A esto se sumaba la programación de las salas de teatro con variadas
puestas tanto para mayores como para niños. Los cines estaban en plena capacidad de
funcionamiento y había múltiples posibilidades que hoy han desaparecido.
Con la caída de la economía nacional la mayoría de esos centros cerraron sus puertas y los que
quedaron se proyectaron hacia el turismo internacional. Los cubanos quedaron relegados de la
mayoría de estos sitios. La diversión de los nacionales quedaba restringida a los campismos y
a las playas del Este, ahora con sutiles limitaciones.
Después de cierta normalización en la economía del país, se han ido recuperando las
estructuras de diversión. Pero una buena parte de ellas reabrió sus puertas cobrando los
servicios en dólares o moneda convertible, que para los efectos es lo mismo. Los jóvenes,
generalmente estudiantes, apenas cuentan con recursos para asistir a la nueva categorización
de estos establecimientos y sus padres, que reciben salarios en moneda nacional, no tienen la
suficiente solvencia como para satisfacer las apetencias juveniles de los centros dolarizados.
Los muchachos tienen que conformarse con los lugares que sido habilitados para el consumo
en peso cubano. Estos, además de ser de una calidad muy inferior en servicio y ofertas, tienen
establecidos unos precios muy superiores a los existentes en años anteriores, que para el
salario de un trabajador promedio resultan prohibitivos. Ellos y sus hijos quedan en una
situación embarazosa al no tener mucho donde escoger para pasear: playas, teatros y alguna
fiesta los fines de semanas.
En cuanto a los bailables, hace años se acabaron las veladas en los salones de los centros
nocturnos de la ciudad. Ahora las orquestas reclaman un buen precio para su presentación y
solamente en ocasiones excepcionales, como en los anunciados festejos con motivo del 26 de
Julio, es que la población puede aprovechar la posibilidad de bailar con pocos gastos.
La crisis del transporte urbano es la otra piedra angular que enfrentan los que se disponen a
tener unas vacaciones de verano fuera de la rutina del hogar. Los que gustan del teatro o de los
conciertos, en muchos casos deben moverse a las zonas donde se concentran estas salas, y para
ello es imprescindible el buen funcionamiento de los ómnibus, la forma más utilizada para
viajar en el contorno citadino. La escasez de estos medios crea enormes dificultades a los que
gustan de esta sana distracción, sobre todo cuando las funciones son en horario nocturno, y
peor aún durante el fin de semana. Quien no dispone de medios propios para llegar prefiere
quedarse viendo los programas de la televisión a tener que afrontar la estresante espera en la
parada, los empellones y disgustos en caso de tener la suerte de coger una guagua, y la
repetición de todo el proceso al regresar de la función.
Otro tanto ocurre con los parques situados en la periferia de la ciudad y con los viajes a las
playas. Desde hace varios veranos ya no se refuerza el transporte hacia estas últimas, y la
gente monta el camello de Alamar para al menos solazarse en las aguas costeras situadas en
las inmediaciones de esta parte poblacional.
Ciertamente son pocos los lugares que tiene nuestra juventud para divertirse de manera sana y
digna, no sólo en la época veraniega sino durante el resto del año. Se ha hecho común en Cuba
que los veranos se distingan con un nombre: Verano a lo cubano, verano 2000 o el que
corresponda, y cualquier otra ocurrencia. Pero éste de 2005 todavía no ha recibido su propia
identidad, y con el poco tiempo que queda para que finalice la temporada parece que se
quedará sin ella.
Cuban News August 2 (Visit our web site
at: http://usembassy.state.gov/havana/)
Deteriorating Living Conditions Fuel Growing Unrest (CTP)
Cuba bristles at Bush "transition" plan (Reuters)
UK Ambassador Confident in Advancements of New EU-Cuban Dialogue
Using oil to spread revolution (The Economist)
Aid group returns quietly from annual trip to Cuba (AP)
EE.UU. clarifica reglamentos del comercio con Cuba (WF)
'Hugo Chávez es un dictador paranoico', dice el cardenal venezolano (El Tiempo)
Embajador británico confía en un nuevo diálogo entre la Unión Europea y La Habana
(AFP)
Cuba critica nombramiento en Washington de un coordinador para la transición en la
isla (AP)
El difícil desafío de Telesur por la audiencia (AFP, NH)
Militares venezolanos que dedicaron su graduación a Castro recorren instalaciones de
las...(AFP)
Manifestantes pro-cubanos protestan ante embajada EEUU en México (AP)
Secretario del Consejo Mundial Iglesias de visita en Cuba (EFE)
Palmeiro reforzó la credibilidad de Canseco y su "Se lo dije" (EFE)
En Cuba también tiembla la tierra (Tierramérica /IPS)
Informaciones tomadas de Encuentro en la Red
(http://www.cubaencuentro.com/)
Al pan duro, diente agudo
Muerte entre anaqueles
Fidel y la comida
Informaciones de Cubanet (http://www.cubanet.org/)
Aparecen decenas de consignas antigubernamentales en tiras de cartulinas
Cierran consultorios por falta de médicos
Carnaval de Santa Clara brilla por iniciativa de cuentapropistas
Roban servicios sanitarios públicos
Sin agua Prisión de Jóvenes de Villa Clara
Milagros en La Habana
Dolor en Londres y aflicción en La Habana
----------------An Information Service of the Cuba Transition Project
Institute for Cuban and Cuban-American Studies
University of Miami
Issue 66
August 1, 2005
Staff Report
Deteriorating Living Conditions Fuel Growing Unrest
The Cuban government’s inability to provide basic services, an exhausted economic
and political system, and the impact of Hurricane Dennis are fueling rising discontent
in Cuba, a fact that the Castro leadership seem to recognize. Recent actions by the
Cuban government reveal a significant level of concern regarding the growth of social
unrest. The Cuban population is exasperated with frequent and lengthy blackouts,
increasing epidemics, growing transportation breakdowns and the inability of the
Castro government to provide meaningful responses to these and other critical
problems.
Electricity
Cuba’s electricity issues have proven a daunting challenge for the government, even
before the arrival of Hurricane Dennis, which did significant damage to electrical
infrastructure. The use of unrefined Cuban oil with high levels of sulfur damaged
power plants and created the need for frequent maintenance. Rolling blackouts are a
part of life in Cuba, but have reached levels that seem to be testing the patience of
the population. Twelve-hour blackouts and longer are now a common occurrence,
and with the sweltering heat of summer and many families sharing homes, the
sacrifice is taking its toll.
The issue of electricity is much more than one of enjoying comfortable temperatures
and television. With unreliable electricity, food spoils in dormant refrigerators. One
Havana resident stated: “You have to buy your food daily. If you don’t it will
spoil.”(1) Many also rely on electric pumps for water, meaning they often go days
without water waiting for “pipas,” or water trucks, to deliver small quantities that
they carry home in buckets.
Water
In June, Cuban officials reported that 1.7 million Cubans were without running water
due to drought conditions plaguing areas of the island. Many others in urban areas
are without service and rely on water trucks due to massive leaks in the water
infrastructure. According to a recent extensive Pan American Health Organization
(PAHO) study, the city of Santa Clara has reported leaks that claim 42 percent of
water pumped into the system, with two other major cities, Manzanillo and
Camagüey regularly losing 30 percent.(2) In July, after Hurricane Dennis, it is
estimated that the number of citizens without running water has risen to 2.5 million
out of Cuba’s total population of 11.3 million.(3)
Food
Many Cubans are frustrated by the difficulties they face in feeding their families. The
limited rations, which provide approximately a third of minimum monthly needs, and
the exorbitant prices of other staples that are out of reach of those without access to
dollars, are some of the problems Cubans face daily. For example, a half pound of
chicken costs 24 pesos; a liter of milk, 30 pesos.(4) For the many Cubans making the
minimum wage of 225 pesos, these two purchases alone would constitute nearly 25
percent of their monthly earnings.
Housing
There is a serious shortage in housing in Cuba, and standing policies make it difficult
to rectify the situation. In a recent UN conference held in Havana, the Cuban
government recognized that there was a deficit of more than 500,000 homes, and
that half of existing homes are either in fair or poor condition.(5) Cuba’s housing
infrastructure suffers from crippling neglect, and building collapses are fairly
common. In Old Havana it was estimated that there were two partial building
collapses every three days.(6) Cuban officials also revealed that in 2004, due to
economic limitations, only 15,325 houses were built, many of which did not add to
the total inventory as they replaced houses destroyed in storms. Put in perspective,
Cuban officials estimate that the current housing situation calls for 50,000 new
homes constructed annually for ten years at a cost of over US$4 billion. The total
built on the island last year does not satisfy the estimated need of Havana alone,
which requires approximately 20,000 new homes annually.(7)
Implications
The government in Havana has made recent decisions that signal their growing
concern regarding rising unrest on the island. Fidel Castro’s speech on July 26th, the
anniversary of the attack that touched off the Cuban revolution, was not the usual
official celebration in an outdoor plaza before thousands of citizens. Instead, the
event was safely held in a theater in front of faithful government officials and military
personnel. The speech was highlighted by Castro’s warnings to dissidents, with
threats of long imprisonment as well as the usual denunciations against US
imperialism and its support for change on the island.
Reports of sporadic demonstrations and anti-government graffiti are surfacing
throughout the island. Manuel Cuesta Morua, a Cuban dissident reporting on a feeling
common among Cubans, stated recently: “Amid the miscellaneous promises and
speeches of triumphs that cannot be demonstrated, Cubans are losing
patience…Cuba is annoyed.”(8) It seems likely that despite increased government
repression demonstrations and opposition will increase. An increasingly likely
crackdown on opposition may cause political repercussions similar to the roundup of
dissidents in 2003: a chill in commerce and a suspension of diplomatic relations with
Western democracies.
The sanitation and water conditions may be converging into a tangible threat to
overall public health. Earlier this month, the Ministry of Public Health (MINSAP) issued
a public alert regarding a mysterious affliction which causes “digestive and respiratory
symptoms, fever, and eventually early signs of cardio-respiratory insufficiency.”(9)
This malady has claimed the lives of eight children in the capital, and its cause
remains unknown, although MINSAP suspects the lack in basic services may have a
role.
The deteriorating economic, health and living conditions, together with the lack of
basic services outlined above, is a combination dangerously similar to the
circumstances that provoked a massive exodus in 1994. Although difficult to predict,
an increase in out-migration seems possible not only toward South Florida but
perhaps toward the US Naval Base in Guantanamo or third countries.
_________________________________________________
Notes
1. “Castro to address Cuba electricity crisis,” Anita Snow, Newsday.com, July 22,
2005.
2. Assessment of Drinking Water and Sanitation 2000 in the Americas, PAHO.
3. Consejo Unitario de Trabajadores Cubanos (CUTC) Informe Parcial, July 2005.
4. “Fidelitis aguda: cuando el salario promedio no llega a un dólar diario,” Ileana
Fuentes, Cubanet, July, 2005.
5. “Cuba enfrenta crisis habitacional,” Fernando Ravsberg, BBC Mundo, July 1, 2005.
Also see UN-HABITAT website for the 2005 Meeting in Havana:
http://hq.unhabitat.org/havana2005/
6. “The Case of Havana, Cuba” from Understanding Slums: Case Studies for the
Global Report on Human Settlements 2003, University College London.
http://www.ucl.ac.uk/dpu-projects/Global_Report/pdfs/Havana_bw.pdf
7. Ravsberg, BBC Mundo, July 1, 2005.
8. Ibid.
9. Nota Informativa del MINSAP, from Granma Internacional, July 25, 2005.
http://www.granma.cubaweb.cu/2005/07/25/nacional/articulo03.html
------------Cuba bristles at Bush "transition" plan
By Anthony Boadle
HAVANA, Aug 1 (Reuters) - Cuba's communist government is bristling over U.S.
President George W. Bush's efforts to hasten its downfall by appointing a "transition
coordinator" to prepare for a post-Castro Cuba.
"Once again Bush is rudely meddling in Cuba's internal affairs by appointing one of
his men to publicly coordinate subversive actions against the island," the ruling
Communist Party newspaper Granma said on Monday.
The Bush administration named Caleb McCarry on Thursday to the State Department
post of Cuba transition coordinator, a position created last year as part of a strategy
to prepare for what it hopes will be a move from communism to democracy.
The announcement added to tensions in Havana where economic hardship and
prolonged power outages fueled rare street protests and graffiti against President
Fidel Castro this summer.
U.S. Secretary of State Condoleezza Rice, announcing the appointment, said the
White House's policy was to "accelerate the demise of Castro's tyranny."
She said McCarry, a staff member of the House International Relations Committee for
the past eight years, will "direct our government's actions in support of a free Cuba."
"Viva Cuba libre," McCarry said in Spanish.
Cuban Foreign Minister Felipe Perez Roque confidently responded on Sunday that
McCarry would retire before ever setting foot in Cuba.
But Ricardo Alarcon, president of Cuba's legislature, said McCarry's appointment was
a bad sign for Cuba.
"This is proof that they are really following the plan. ... (McCarry) will coordinate
everything the United States does to overthrow the revolution," said Alarcon on
Saturday.
Castro, who will turn 79 next week, has been in power since a 1959 revolution that
ousted U.S.-backed dictator Fulgencio Batista. His government is facing discontent
over shortages that have persisted since the collapse of Soviet communism deprived
Cuba of billions of dollars in subsidies more than a decade ago.
The Cuban leader last week blasted the Bush administration's "exceptional degree of
hostility," citing U.S. financing of his opponents and increasing radio and television
broadcasts from a military plane used previously in Afghanistan and Iraq.
The Cuban leader warned dissidents who have taken their small protests to the
streets of Havana that they will be met with counter demonstrations.
A veteran dissident said the appointment of a transition coordinator in Washington
was a mistake.
"It's counter-productive. This will deepen tensions between Washington and Havana
and allow Cuba's totalitarian government to raise the specter of foreign interference
in Cuban affairs," said human rights activist Elizardo Sanchez.
(Additional reporting by Saul Hudson in Washington)
------------
Cuba: UK Ambassador Confident in Advancements of New
EU-Cuban Dialogue
8/2/2005 8:17:42 AM
Foreign Broadcast Information Service
Havana, 1 Aug (AFP) - The European Union has a "positive approach to Cuba" and it
is confident that it is moving toward an extensive dialogue with Fidel Castro's
government based on "mutual respect," said Great Britain's ambassador to Cuba,
John Dew, in an interview published today. Dew, whose country now holds the
rotating presidency of the European Union, told the Cuban Catholic publication
Palabra Nueva that the European Union does not see "major long-term obstacles that
can prevent dialogue based on mutual respect."
"I am optimistic. I think that a good opportunity exists to develop a new dialogue
with the Cuban government and with a variety of groups in Cuban society, which is
normal in any country. Obviously, for any dialogue to take place, both parties must
be willing to move ahead," he declared.
"The European Union has a positive approach to Cuba. The common position of the
European Union continues to emphasize the importance of constructive dialogue,"
said the ambassador.
Dew, who began his assignment in Havana in October 2004, pointed out that the
European countries "are responsible collectively for the majority of Cuba's foreign
trade, foreign investment, and foreign tourism."
"We have a long-term perception about Cuba. We believe that we have much in
common with Cuba. We share the same values, perhaps to a much greater extent
than many people may think," he said.
"We want to have a dialogue as extensive and as varied with Cuba as possible, and
with the largest number of sectors in Cuban society," the ambassador told this
publication of the Archdiocese of Havana. The head of the archdiocese is Cardinal
Jaime Ortega.
In June of this year the European Union decided to continue the temporary
suspension of the sanctions that it had imposed on Cuba in 2003 after the arrests of
75 dissidents. It did so in order to promote dialogue with the Cuban government.
The European Union also decided to maintain contacts and an "in-depth" dialogue
with the opponents of Fidel Castro's government in Cuba.
Two weeks ago the European Union expressed its "dismay" about the police
crackdown on several dissident actions on 13 July in Havana. Those actions were
intended to commemorate the 11th anniversary of the sinking of a tugboat,
according to a statement issued by the British Embassy.
-----------Aid group returns quietly from annual trip to Cuba
1 August 2005
HIDALGO, Texas (AP) - A humanitarian group that travels each year to Cuba to
protest the U.S. economic blockade returned to the United States on Monday without
incident, organization officials said.
Members of Pastors for Peace had prepared for their belongings to be confiscated or
to even be arrested after returning through Mexico from Cuba, said spokeswoman
Ellen Bernstein. The group skirts U.S. travel restrictions to the impoverished island by
flying from Mexico.
When the group crossed the Hidalgo/Pharr International Bridge into Mexico on July
21, U.S. Customs officials seized 43 boxes filled with computer and other electronic
equipment.
The items were seized because the group did not obtain a license from the U.S.
Department of Commerce to export the equipment.
The group of about 130 people who returned on Monday were questioned for several
hours and had all their luggage inspected but nothing was seized, Bernstein said.
"They got an aggressive, intensive interrogation by officials, more than was
warranted or necessary," said the Rev. Lucius Walker, the group's founder. "The trip
to Cuba was overwhelmingly positive."
But Rick Pauza, a spokesman for U.S. Customs and Border Protection, said the return
processing was routine.
"Everything was orderly. It took about four hours for the inspection," he said. "It took
some time. It was a large group."
Walker said group officials will keep trying to get back the equipment that was
seized.
Pauza said federal officials hadn't yet decided what to do with it.
"It's hard to imagine how the government can continue to justify the seizure of these
items. The equipment is intended for use by children with special needs," Bernstein
said.
In previous years, the group's buses, filled with everything from bicycle parts to
donated medical equipment, were driven through giant X-ray machines and waved
into Mexico. This year, the group was subject to comprehensive searches by federal
agents.
Group members include clergy from assorted religious faiths, college students and
other adults.
----------Using oil to spread revolution
Jul 28th 2005 | CARACAS
From The Economist print edition
Hugo Chávez is spending some of his country's oil windfall on buying
support abroad. How much of a return is he getting?
WITH a swipe at American “imperialism” and reports on social problems in Latin
America, a new regional television channel began pilot transmissions on July 24th.
Telesur, backed by the governments of Argentina, Cuba, Uruguay and Venezuela,
bills itself as a home-grown answer to CNN that will let Latin Americans see
themselves “through their own eyes”. But 70% of the channel's $10m start-up cost
comes from Venezuela's government. To many, Telesur looks like propaganda for
Hugo Chávez, Venezuela's president, and his “Bolivarian” revolution, named for South
America's independence hero but of increasingly socialist bent.
Predictably enough, at the urging of Connie Mack, a Florida Republican, the United
States' House of Representatives greeted Telesur by approving an amendment to the
Foreign Appropriations Act calling for rival propaganda broadcasts. That allowed Mr
Chávez to gloat that by getting his channel on air he had “scored the first goal”
against George Bush.
Telesur comes on the heels of other initiatives in which Mr Chávez is using some of
his country's windfall oil revenues to procure friends and influence abroad, especially
in Latin America. Thus, Venezuela has bought $538m of Argentine debt. It is talking
about doing the same for Ecuador's new populist government. Venezuela has also
promised to build houses in Cuba and to finance co-operatives in Argentina.
Most of the schemes involve oil. They began with a pact to expand subsidised
shipments to Fidel Castro's Cuba, in return for the services of 17,000 Cuban doctors.
In May, under the label of Petrosur, energy ministers from Argentina, Brazil and
Venezuela agreed to develop a field in Venezuela's heavy-oil belt in the Orinoco, a
refinery in Brazil's north-east, and an oil and gas venture in Argentina. In June,
Venezuela set up Petrocaribe, under which it is offering 12 Caribbean countries cheap
credit for oil imports. On July 22nd, at a meeting of Andean presidents, Mr Chávez
proposed Petroandina, under which these oil-producing countries would co-operate
on pipelines and refining.
Some of these initiatives, such as Petrocaribe, expand on the polices of previous
Venezuelan governments. But now their aim is to cement an anti-American block.
This goal has also led Venezuela to seek close ties with countries such as Iran and
China. With Mr Castro, Mr Chávez claims to be building an alternative (called ALBA)
to the Free Trade Area of the Americas, a moribund plan backed by the United
States. More immediately, oil brings Venezuela influence over a block of (mainly
Caribbean) votes in international bodies.
In parallel, Mr Chávez seeks support among Latin Americans by posing as the leader
of a continental revolution. At its cheekiest, this has led him to take advantage of the
difficulties of Brazil's President Lula da Silva, a more moderate left-winger, to sponsor
a samba school, whose theme will be Viva la Revolución, at next year's Rio carnival
For now, Mr Chávez's diplomacy chimes with an anti-American mood in many Latin
American countries. Governments are happy to pocket Venezuelan subsidies. His
willingness to meddle in their internal affairs “may cause some discomfort,” says a
Latin American diplomat. “But if you break publicly with Chávez you're playing Bush's
game”. So South American governments have ignored American pleas to shun Mr
Chávez.
In its ill-tempered diplomatic battle with the United States, Venezuela has seemed to
have the upper hand in other ways too. Its alliance with Cuba has subverted the
American trade embargo against Mr Castro. Its refusal to collaborate with Colombia's
government in its war against leftist guerrillas causes difficulties for the Americans'
chief ally in the region.
Fears that Venezuela would profit from its rejection was one reason why the Bush
administration lobbied so hard for the Central American Free Trade Agreement
(CAFTA), narrowly passed by the House of Representatives on July 27th (see article).
Donald Rumsfeld, the defence secretary, had called this “a national-security vote”.
All the same, Mr Chávez's successes are fragile ones. For one thing, it is hard to see
what tangible benefits Venezuelans derive from this diplomacy. Mr Chávez has
alienated both of his country's main trading partners, the United States and
Colombia. Oil revenues are increasingly being spent without democratic scrutiny. A
once-professional diplomatic service has been turned into a branch of the revolution,
its dissidents either purged or neutralised. And although the alliance with Cuba has
brought new social programmes, their cost and long-term benefits are hard to
determine. Despite the oil boom, unemployment officially stands at 11%.
There are also limits to the region's tolerance of chavista expansionism. Only Cuba
has signed up for ALBA. The richer Caribbean countries are unenthusiastic about
Petrocaribe. Petrosur and Petroandina feature much rhetoric and little action. Cuba
apart, no other country shares Mr Chávez's distaste for representative democracy, or
his disdain for regional bodies such as the Inter-American Commission on Human
Rights.
In a setback for Mr Chávez, on July 27th the Inter-American Development Bank, the
region's largest official lender, chose as its new president Luis Alberto Moreno,
Colombia's ambassador to Washington who was discreetly backed by Mr Bush. Mr
Moreno easily defeated candidates from Brazil and Venezuela.
Argentine officials have welcomed imports of fuel from Venezuela, and its help in
making contacts with China, but they are cooling towards Mr Chávez. Were evidence
to emerge of his hand in Bolivia's turmoil, South America would become even warier.
Should Lula's troubles deny him a second term, Brazil is likely to move to the centreright, shifting the regional balance. The death of Mr Castro, who is 78 and frail,
would be a body blow to Mr Chávez. So, of course, would a fall in oil prices.
A Summit of the Americas, involving 34 countries (all except Cuba), in Argentina in
November should be a pointer to the prevailing diplomatic winds. The United States
wants to stop the meeting becoming a platform for Mr Chávez. But if Mr Bush turns
up empty-handed (CAFTA apart), Latin Americans will continue to pay court to that
generous neighbour in Caracas.
--------------------Texto: EE.UU. clarifica reglamentos del comercio con Cuba
(Permite embarque más rápido de bienes a Cuba) (400)
El Departamento de Hacienda de Estados Unidos ha clarificado los reglamentos que rigen el
comercio con Cuba conforme a una ley conocida como Reglamentos para Control de Bienes
Cubanos.
En un comunicado de prensa emitido el 29 de julio, el Departamento de Hacienda
explicó que se puede enviar a Cuba bienes estadounidenses una vez que una tercera
parte designada por el exportador haya recibido el pago por esos bienes.
La Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC) del Departamento de Hacienda
exigía antes que los mismos exportadores debían recibir el pago antes de que se
enviara sus bienes a Cuba.
Varios senadores estadounidenses se quejaron de que esta resolución anterior
retardaba y obstaculizaba el comercio, y por esta razón, se aplazaron seis
nombramientos para cargos en el Departamento de Hacienda.
Luego de la clarificación emitida el 29 de julio, la Comisión de Finanzas
del Senado aprobó a los seis candidatos.
A continuación una traducción extraoficial del texto del comunicado de prensa
emitido el 29 de julio por el Departamento de Hacienda, clarificando los métodos
permitidos para el comercio con Cuba:
(comienza el texto)
DEPARTAMENTO DE HACIENDA DE ESTADOS UNIDOS
Washington, D.C.
PARA DIVULGACION INMEDIATA
29 de julio de 2005
La Oficina OFAC confirma los métodos permitidos conforme al reglamento sobre Dinero por
adelantado para el envío a Cuba de bienes agrícolas autorizados por el Depto. de Comercio.
El Departamento de Hacienda de Estados Unidos confirmó hoy que conforme a los
reglamentos para el control de bienes cubanos, se les permite a los vendedores
estadounidenses o a sus agentes saldar las cuentas de sobrepago de parte del
comprador, de conformidad con las tolerancias regulares de embarque.
Hacienda confirmó también que conforme al reglamento sobre el dinero por
adelantado, se puede enviar los bienes una vez que el vendedor o el agente del
vendedor reciba el pago de Cuba. El agente puede ser cualquier persona que el
vendedor designe legalmente para recibir el pago por los bienes del vendedor,
incluso una institución financiera en un tercer país.
Esto confirma a los exportadores que los métodos arriba mencionados son permitidos
actualmente conforme a los reglamentos existentes.
Para más información sobre la clarificación del dinero por adelantado, del 22 de
febrero de 2005, téngase a bien visitar:
http://www.treasury.gov/press/releases/js2268.htm.
(Termina el texto)
(Distribuido por la Oficina de Programas de Información Internacional del
Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web:
http://usinfo.state.gov/esp)
-----------Julio 30 de 2005
'Hugo Chávez es un dictador paranoico', dice el cardenal venezolano Rosalio Castillo
El Tiempo, Bogotá.
El prelado, en entrevista con Yamid Amat, asegura que el presidente venezolano "es un
castrista que se cree Bolívar".
Las relaciones entre la jerarquía eclesiástica venezolana y el presidente Hugo Chávez están
prácticamente rotas. Con ataques que van y vienen, Venezuela no vivía una situación tan
pugnaz desde la época del presidente Antonio Guzmán Blanco, de quien dicen historiadores
que "mantuvo frente a la Iglesia una actitud de independencia y orientó su política a fortalecer
el Estado como institución soberana frente a la Iglesia y a impedir la ingerencia del clero en
asuntos políticos". Guzmán Blanco es acusado de autócrata, de haber hecho un gobierno
personalista y de acomodar la constitución a su conveniencia.
El cardenal Rosalio Castillo compara a Chávez con los dictadores que ha tenido esa nación.
Los conflictos entre el Estado y la Iglesia comenzaron en Venezuela desde los días iniciales de
la Independencia, cuando la República tuvo que deslindar su campo, frente a una iglesia
católica que se había identificado con el absolutismo español. La iglesia consideraba a los
reyes españoles como de origen divino. Venezolanos masones como Bolívar y Miranda
defendían, al contrario, que el origen de la soberanía estaba en el pueblo.
Hoy se repite la historia. "Estamos gobernados por un déspota paranoico", dijo a EL TIEMPO
el cardenal Castillo, en su primera réplica al ataque que le hizo recientemente el presidente
Chávez .
"Bandido y alcahueta", le gritó el Presidente a Castillo, único purpurado de Venezuela.
"Chávez es un castrista que se cree Bolívar", le replica en este reportaje.
El enfrentamiento no es un simple intercambio de agresiones verbales entre Presidente y
Cardenal. Es el reflejo de un virtual rompimiento que se protocoliza en Venezuela entre la
Iglesia y el Gobierno. En su última intervención por radio, en Aló, Presidente, el jefe de
Estado dijo que el Cardenal era un "fariseo" y un "inmoral".
El cardenal, por primera vez, le responde y declara su alarma por lo que ocurre en Venezuela y
asegura que no es personal sino que la comparte la Conferencia Episcopal Venezolana y llena
de preocupación al papa Benedicto XVI. "El presidente Chávez es un dictador que no quiere a
Colombia, que apoya la guerrilla y que quiere un estado comunista", dice. Asegura que más
que una bendición, el presidente Chávez "necesita un exorcismo".
El Cardenal considera "tensas" las relaciones con el Presidente.
Pero la actitud del Presidente parece ser consecuencia de las permanentes críticas de la Iglesia
a su gobierno...
La jerarquía eclesiástica ha señalado algunas cosas que merecen ser corregidas. En relación
con los derechos humanos, con determinados abusos, con presos políticos y cosas de ese
género. El Presidente no acepta ninguna crítica, ninguna disidencia. En vez de responder la
crítica, él trata de descalificar a la persona que la hace. Entonces, insulta a la Conferencia
Episcopal, me insulta a mí. Pero la Iglesia es la institución que goza de mayor credibilidad en
Venezuela.
¿Cuáles son las quejas de la jerarquía eclesiástica sobre derechos humanos?
A través de su discurso, el Presidente ha creado una tremenda polarización que tiene su raíz en
el modo de actuar del Presidente, que no parece ser jefe de Estado, sino jefe de un partido.
Considera como venezolanos sólo a quienes son de su partido, a quienes lo siguen. A eso se le
añade el modo despótico como ejerce la autoridad. Le quitó a la Iglesia el financiamiento de
obras sociales que eran muy útiles para la población. Aquí no hay justicia. Los fiscales fallan,
con excepción de un 1 por ciento, en la forma que le plazca al Gobierno. Hay presos políticos.
¿Hay presos políticos en Venezuela?
Son casi un centenar. Al general Alfonso Martínez, un militar muy respetado, lo metieron a la
cárcel por haber dicho en una entrevista cómo funcionaba el lanzallamas, que lo habrían usado
algunos militares para quemar en el estado Zulia a unos soldaditos que tenían presos. Todos
murieron.
¿Al general Martínez no le hicieron un juicio?
El tribunal militar lo absolvió, pero anularon la sentencia y lo pusieron preso.
¿Y, en su opinión, qué busca con tener presos políticos?
Amedrentar. Y cobrar algunas manifestaciones espontáneas a quienes han
criticado al Gobierno, sobretodo en el medio militar.
¿Qué sintió cuando el Presidente dijo que usted era un bandido y un
alcahueta?
Me eché a reír. El ataque es tan inverosímil, que no me indigné, me eché a
reír.
¿Y la conferencia Episcopal de Venezuela que piensa del Presidente?
Lo mismo que yo.
¿Y lo ha dicho?
Sí. La diferencia está en el modo de decirlo. Hay quienes hablan
diplomáticamente. Hay otros como yo, que hablamos claramente, para que todos
entiendan.
¿Cosas claras como qué?
Que aquí no hay democracia. Este es un gobierno despótico. Le voy a dar un
ejemplo: ¿Sabe que hicieron con toda la gente que firmó la convocatoria del
referendo contra Chávez? Los botaron. La lista la pasaron a todos los entes
del Gobierno y les quitaron sus derechos. Han hecho presión sobre las
compañías que tienen contratos con el Estado para que destituyan a quienes
firmaron.
¿Cómo va la situación de seguridad en Venezuela?
Muy mal. Aquí aumentó tremendamente la delincuencia. Él incitó a robar
diciendo "si tengo hambre, tengo que robar". Y quería poner eso en los
códigos: que quien roba por necesidad no es delincuente. Hoy, en Caracas,
después de las 10 de la noche, nadie circula. En un año hubo 12 mil
asesinatos.
¿Para dónde va Venezuela?
Si la cosa sigue así, el anhelo de Chávez es que sea una sucursal de Cuba,
es decir, un régimen castro-comunista donde la propiedad privada no exista
y, si existe, que esté muy controlada. No hay libertad y la libertad de
expresión todavía se conserva, pero muy amenazada. Hay unas multas
multimillonarias que el gobierno impone.
¿Y cómo ve el comportamiento de Chávez con Colombia?
Él, desde el principio, ha favorecido a la guerrilla y eso no lo puede
negar. Se ha demostrado absolutamente que no es muy amigo de Colombia. ¿Por
qué? Porque Colombia no tiene un régimen semejante al de él. Chávez, desde
muy joven, quiso ser un poco guerrillero. El confesó que entró a la academia
militar con intención de dar un golpe. El vivió en Cuba dos o tres años para
'optimizarse'. Sueña con ser el 'libertador de América'. Eso de habernos
puesto República Bolivariana de Venezuela no es por Bolívar. Bolívar le
importa un comino. Él cree que con eso puede levantar a los pueblos
latinoamericanos para oponerlos al 'imperialismo yankee'. Es un paranoico.
Si el Gobierno es tan malo y Chávez es tan perverso como dice usted, ¿por
qué en las encuestas aparece con un 71 por ciento de favorabilidad?
¿Usted sabe cómo se hacen las encuestas aquí? Averigüe y hablamos.
Teniendo a la Iglesia, a la empresa privada, los grandes medios en contra,
¿cómo se mantiene Chávez en el poder?
Porque tiene todo el dinero del mundo producto del petróleo. Tiene un
Congreso que le aprueba lo que quiera. El Banco Central de Venezuela cambió
la ley para que Chávez maneje 6 mil millones de dólares de las reservas
internacionales. Eso lo mantiene.
Permítame preguntarle, con todo respeto: ¿La misión de la Iglesia no es
espiritual? ¿Por qué se inmiscuye en la política?
La primera misión de la Iglesia es anunciar el evangelio. En esa misión
incluye la defensa de la persona humana. La Iglesia no puede cerrar los ojos
ante los atropellos. No hacemos política, sino pregonamos nuestra doctrina
de moral social.
¿Puede haber reconciliación con el Gobierno?
La reconciliación no es con el Gobierno. La reconciliación es entre todos
los venezolanos que él ha dividido.
¿Usted estaría dispuesto a reunirse con Chávez?
Yo lo haría con mucho gusto, si ese señor fuera una persona normal.
¿Y no lo es?
No.
¿Él es...?
Un paranoico.
¿Y no tiene salvación?
El Señor es misericordioso y en el último momento lo puede tirar de la oreja
y sacarlo de su error.
Chávez dijo alguna vez, dirigiéndose al Nuncio Apostólico en Venezuela, que
la iglesia era un tumor...
Esa es una muestra de lo que es Chávez, de cómo piensa él. Como le dije, es
un paranoico, una persona sumamente irritable. Molesto, dice cualquier cosa.
¿Usted se imaginó algún día, siendo el único cardenal que tiene Venezuela,
que alguien le diría "golpista, fariseo, hipócrita, alcahueta, bandido,
inmoral demente"?
"Demente" es lo único que no me ha dicho. Si lo hubiera dicho, equivaldría a
que todo lo que afirmo no tiene valor. Pero no. Nunca lo imaginé. Me vine a
Venezuela desde Roma, forzando un poco la mano del Papa; él quería que me
quedara. Pero quise venirme del Vaticano para trabajar por Venezuela.
¿Cuál es la actitud de los feligreses frente al enfrentamiento entre la
jerarquía eclesiástica y el Presidente?
En las iglesias, en los púlpitos, nunca se habla de política. A ese señor
nunca lo he nombrado; tampoco lo hacen los párrocos. Los fieles están
tranquilos; la mayoría quiere salir de Chávez. Pero no tanto por razones de
iglesia, sino por la situación del país, por la falta de libertad.
¿Su santidad, Benedicto XVI, conoce de las dificultades?
Sí.
¿Él qué opina?
Que es un asunto que no va bien. Pero en ningún momento le pide a la Iglesia
que no se interese por eso; al contrario, que ese es un deber. La Iglesia no
dice ni dirá quién debe ser Presidente. Eso no le toca a la Iglesia. Pero sí
denunciar que hay presos políticos, que hay abusos, que hay torturas, eso no
es hacer política.
¿Le enviaría su bendición a Chávez?
Más que la bendición, le haría un exorcismo.
YAMID AMAT
Especial para EL TIEMPO
Opine en www.yamidamat.com.co
------------Embajador británico confía en un nuevo diálogo entre la Unión Europea y La Habana
AFP
La Unión Europea (UE) tiene un "enfoque positivo sobre Cuba" y confía en avanzar
en un diálogo amplio con el gobierno de Fidel Castro basado en el "respeto mutuo",
afirmó el embajador de Gran Bretaña en la Isla, John Dew, en una entrevista
publicada este lunes, informó la AFP.
Dew, cuyo país ejerce la presidencia rotativa de la UE, señaló a la revista católica
Palabra Nueva que la UE no ve "grandes obstáculos de largo plazo que puedan
impedir diálogos basados en el respeto mutuo".
"Soy optimista. Pienso que existe una buena oportunidad de desarrollar un nuevo
diálogo con el gobierno cubano y con una variedad de grupos en la sociedad cubana,
como es normal en cualquier país. Obviamente, para que se produzca cualquier
diálogo ambas partes deben estar dispuestas a avanzar", aseveró.
"La Unión Europea tiene un enfoque positivo sobre Cuba. La Posición Común de la UE
sobre Cuba continúa haciendo énfasis en la importancia de un diálogo constructivo",
afirmó el diplomático.
Dew, quien inició su misión en La Habana en octubre pasado, recordó que los países
europeos "son responsables de manera colectiva de la mayoría del comercio exterior,
de la inversión extranjera y del turismo de Cuba".
"Tenemos una percepción a largo plazo de Cuba. Consideramos que tenemos mucho
en común con Cuba, compartimos los mismos valores, quizás mucho más de lo que
muchas personas puedan pensar", dijo.
"Buscamos un diálogo tan amplio y variado con Cuba como sea posible, con la mayor
cantidad de sectores de la sociedad cubana", agregó el embajador a la revista de la
Arquidiócesis de La Habana, que encabeza en cardenal Jaime Ortega.
La UE decidió en junio pasado mantener la suspensión temporal de sanciones que
impuso a La Habana en 2003 tras el encarcelamiento de 75 disidentes.
También hubo consenso en la UE en mantener un diálogo crítico con el gobierno y
contactos "a profundidad" con los opositores.
Hace dos semanas, en una declaración difundida por la embajada británica, la UE se
mostró "consternada" por la forma en que fueron reprimidos varios actos disidentes
el 13 de julio en La Habana, que pretendían conmemorar el 11 aniversario del
hundimiento del remolcador 13 de Marzo, hecho en el que murieron 41 personas. Por
esos actos fueron detenidos al menos 24 opositores, según la Comisión Cubana de
Derechos Humanos y Reconciliación Nacional.
Posteriormente, la Comisión Europea (CE) deploró nuevos arrestos de disidentes
ocurridos el 22 de julio, día en que la Asamblea para Promover la Sociedad Civil había
convocado a una manifestación frente a la embajada de Francia en La Habana.
"La Comisión Europea deplora estos incidentes que ya se han producido en el pasado
y que van en la dirección contraria de la dinámica que impulsa la Unión Europea, que
es la del diálogo político", declaró entonces Amadeu Altafaj, portavoz del comisario
europeo de Desarrollo y Ayuda Humanitaria, Louis Michel.
-----------Cuba critica nombramiento en Washington de un coordinador para la transición en la
isla
Associated Press
LA HABANA
Cuba calificó de ''injerencia'' en sus asuntos el nombramiento de un coordinador
estadounidense para la transición en la isla y se preguntó qué pasaría si, a la inversa,
La Habana creara tal puesto pero para frenar la alarmante venta de drogas en las
calles norteamericanas.
''Otro sirviente contra Cuba en la corte de Bush, el asesor Caleb'', tituló en un artículo
de portada el periódico Granma, órgano del gobernante Partido Comunista.
Las autoridades reaccionaron así a la designación del asesor Caleb McCarry como
coordinador de la transición a la democracia en Cuba, un nuevo cargo creado por la
administración del presidente George W. Bush.
''Bush volvió a entrometerse de manera grosera en los asuntos internos de Cuba al
nombrar a uno de sus hombres para coordinar públicamente acciones subversivas
contra la isla'', comentó el texto.
El nuevo funcionario será el ''gladiador por la democracia de Cuba'', ironizó la nota.
McCarry liderará la Comisión del Departamento de Estado para la Asistencia a una
Cuba Libre, un grupo cuyo documento de acción fue presentado el año pasado como
una forma de forzar un cambio en el sistema comunista de la isla.
''¿Qué sucedería si La Habana nombrase a una figura de su Parlamento para impulsar
una transición en Estados Unidos capaz de frenar la masiva venta de cocaína,
marihuana y otras drogas ilegales que tiene lugar en ese país?'', preguntó el rotativo.
Según el periódico, McCarry se convirtió en un ``relevante servidor de un
comportamiento que eleva la actuación gangsteril a la categoría de política oficial de
Washington''.
La designación tampoco gustó a un grupo de disidentes, que calificó de
''despropósito'' y ''humillación'' la designación de un funcionario de un país cuya tarea
es cambiar el sistema político de otro.
Cualquier cambio en Cuba es asunto de los cubanos, expresaron los opositores.
''El gobierno de Estados Unidos persevera en el error y en la ofensa'', indicó una
declaración entregada a la prensa por Arco Progresista, un conglomerado disidente
de agrupaciones de corte socialdemócrata.
Según los activistas esta medida le da al gobierno cubano los pretextos ``que las
autoridades han venido empleando históricamente para deslegitimar, reprimir y
encarcelar a los pacíficos luchadores prodemocracia''.
-----------Telesur empieza a verse en los televisores de los cubanos
LA HABANA, Ago 1 (AFP) Los cubanos podrán ver a partir de este lunes un resumen de una hora con "lo
mejor" de los programas de la cadena multiestatal Telesur, inaugurada hace una
semana en Venezuela y de la que Cuba es socio, anunció la prensa local.
"A partir de este lunes primero de agosto, el Canal (local) Educativo 2 ofrecerá
diariamente una selección de una hora de lo mejor de Telesur" por la tarde, señaló
una escueta nota publicada en el diario oficial Granma, sin precisar detalles.
El texto recordó que Telesur es "el nuevo canal latinoamericano que ha surgido como
una voz alternativa frente a los grandes emporios mediáticos del Norte".
Telesur comenzó a verse el sábado por circuito cerrado en algunas instituciones de la
isla, y "podría convertirse en un futuro no lejano en una nueva opción televisiva para
los cubanos", dijo a la AFP un ingeniero del Instituto Cubano de Radio y Televisión
(ICRT).
"Se ha hecho una inversión inicial y habrá que hacer algunos ajustes", acotó.
Cuba inauguró el pasado 24 de julio en La Habana las transmisiones de su
corresponsalía de Telesur, poco después de que lo hiciera su sede central en
Venezuela.
Durante la ceremonia inaugural del canal, el presidente de Venezuela, Hugo Chávez
dijo que su homólogo cubano y amigo Fidel Castro no se perdió un minuto de la
transmisión inaugural de la televisora latinoamericana.
Telesur se propone una amplia cobertura que abarca América del Sur, Centroamérica,
Caribe, América del Norte, Europa occidental y el Norte de África, así como contar
con corresponsalías, además de en Cuba y Venezuela, en Argentina, Uruguay, Brasil,
Bolivia, Colombia, México y Estados Unidos.
El canal, en el que Venezuela es socio mayoritario (51%), tiene un capital de diez
millones de dólares y una nómina de 160 empleados, y se creó con otros aportes de
Argentina (20%), de Cuba (19%) y de Uruguay (10%). -----El difícil desafío de Telesur por la audiencia
CASTO OCANDO - El Nuevo Herald
Con un presupuesto inicial de $2.5 millones anuales, el apoyo de Directv en América
Latina y la asesoría de intelectuales de izquierda como los escritores Eduardo Galeano
y Ernesto Cardenal, el director del mensuario francés Le Monde Diplomatique,
Ignacio Ramonet, y el actor Danny Glover, el nuevo canal Telesur tendrá que
remontar una ardua cuesta para atrapar a la teleaudiencia latinoamericana con la
programación de corte regionalista que está proponiendo, dijeron expertos en
comunicación.
El nuevo canal no sólo deberá encarar la aguerrida competencia que ya existe entre
más de 100 canales por cable para seducir al televidente habitual en el continente,
sino también el riesgo de convertirse en una maquinaria de propaganda ideológica
con poca autonomía para generar credibilidad y con poca viabilidad económica de
recursos propios.
Inicialmente, el canal no transmitirá comerciales y se sostendrá con los aportes de
Venezuela (51 por ciento de las acciones), Argentina (20 por ciento), Cuba (19 por
ciento), y Uruguay (10 por ciento), lo que convierte al gobierno venezolano en el
principal accionista de la empresa.
''Es una buena idea tener otro canal para escuchar otra perspectiva, pero sería un
poco inocente pensar que va a ser una especie de canal con gran autonomía'', dijo a
El Nuevo Herald Jesús María Aguirre, prominente comunicólogo de la Universidad
Católica Andrés Bello (UCAB), en Caracas.
Según Aguirre, el giro ideológico de Telesur será ``una limitación en la pretensión de
lograr una gran cobertura desde el punto de vista del mercado televisivo. No creo
que en términos de mercadeo Telesur tenga viabilidad''.
El experto de la UCAB subrayó que el canal alternativo ``puede ser una experiencia
espasmódica que se sostenga hasta que haya flujo de los petrodólares venezolanos''.
Otros conocedores, como Jaime Abello, directivo de la Fundación Nuevo Periodismo
Iberoamericano con sede en Cartagena, Colombia, considera que ``todos los medios
financiados por Estados son susceptibles de presiones y orientaciones
gubernamentales si no se establecen regulaciones que garanticen una autonomía
editorial''.
En un reporte sobre el impacto de Telesur elaborado para el Consejo de Asuntos
Hemisféricos (COHA), con sede en Washington, D.C., el investigador de esa
organización Nicolás Kosloff advirtió que ``habiendo consolidado su poder, [Chávez]
puede ahora encabezar un medio de alcance continental para promover la unidad
sudamericana''.
No faltan, por supuesto, quienes justifican la existencia del canal con una búsqueda
de la identidad latinoamericana. El uruguayo Aram Aharonian, el director de Telesur,
defiende la perspectiva del nuevo canal.
''Es nuestro derecho de tener nuestra propia visión de lo que ocurre en América
Latina, y no lo que los europeos o los estadounidenses, o quien sea, nos digan cómo
somos y quiénes somos'', explicó Aharonian en una entrevista en la página web de la
Agencia Latinoamericana de Información y Análisis 2, que él mismo preside.
Si bien Andrés Izarra, ex ministro de Información de Venezuela, preside el canal, él
no es el único representante gubernamental. También integrarán el directorio Ana de
Escalom, del estatal Canal 7 de Buenos Aires, y Ovidio Cabrera, ex vicepresidente de
Radio y TV de Cuba. Otros directivos son Beto Almeida, miembro del sindicato de
periodistas de Brasil, y el periodista colombiano Jorge Enrique Botero, ex director de
programación de la red Caracol Televisión.
''Queremos que nuestras cámaras vayan a los lugares donde nunca han estado [otras
cámaras], para dar una perspectiva real de la calle, del verdadero rostro de América
Latina'', dijo Botero en una declaración.
El 40 por ciento de la programación se centrará en noticias e informaciones de
corresponsalías en Argentina, Colombia, Uruguay, Cuba, México, Brasil y Estados
Unidos, así como posiblemente en Perú o Bolivia, que tendrán un estilo distinto a la
television tradicional, ''más conversacional'', según Botero.
A la vez, la programación incluirá programas comunitarios, históricos, musicales,
documentales, y de cine latinoamericano y de otras latitudes pero ''no
hollywoodense'', según indica la página web de la estación (www.telesurtv.com).
Con un personal de 20 empleados en la sede de la estatal Venezolana de Televisión,
en Caracas, Telesur introducirá novedades como corresponsales y presentadoras
trajeadas en ropajes típicos, como la indígena colombiana Ati Kiwa, una de los
conductores de noticias, que vestirá trajes tradicionales en el aire.
Con toda la novedad, Telesur no podrá evitar los enormes retos técnicos que encara
todo proyecto televisivo.
''La gente tiene una vara alta en la exigencia tanto técnica como guionística y de
otros factores'', advierte Jesús Aguirre, el comunicólogo de la UCAB. ''Por el hecho de
creer que porque sea latinoamericano la gente lo va a aceptar, eso no tiene
sustentación'', precisó Aguirre.
-----------Manifestantes pro-cubanos protestan ante embajada EEUU en México
Associated Press
MEXICO - Con carteles, petardos y coros de "¡Viva Fidel!", más de un millar de
personas protestaron el martes frente a la embajada de Estados Unidos en México
para conmemorar el 52do aniversario del comienzo de la Revolución Cubana.
Los manifestantes desafiaron la lluvia y se concentraron en un monumento al prócer
nacional Benito Juárez, en el centro de la ciudad. Desde ahí caminaron decenas de
cuadras hasta la embajada estadounidense, que estaba resguardada por numerosos
policías.
Posteriormente, los participantes en la protesta levantaron un improvisado escenario
frente a las barricadas metálicas instaladas por la policía.
Las autoridades bloquearon el tránsito durante más de una hora, mientras un grupo
de organizadores de la protesta pronunciaba discursos en los que se elogiaba al
presidente cubano Fidel Castro. Los manifestantes condenaron el embargo comercial
impuesto hace décadas por Estados Unidos a la isla comunista.
Muchos ondearon banderas cubanas, grandes y pequeñas, que salían de entre los
paraguas, y cuando menos un grupo quemó una bandera estadounidense. Otros
manifestantes mostraron grandes mantas con consignas de apoyo a la Revolución
Cubana.
El martes se conmemora el aniversario del asalto encabezado por Castro al Cuartel
Moncada en la ciudad oriental de Santiago de Cuba. Aquel hecho desencadenó la
revolución que triunfó en el Año Nuevo de 1959.
México, el único país latinoamericano que no rompió relaciones con La Habana
después de la revolución, ha sido el aliado más firme de la isla comunista en la
región.
Pero las relaciones entre ambas naciones se tornaron tensas desde el 2000, cuando
el presidente Vicente Fox asumió el poder y criticó la situación de los derechos
humanos en la isla.
En el 2002, México apoyó una resolución de la Comisión de Derechos Humanos de la
ONU en Ginebra, que condenaba a Cuba.
Las tensiones crecientes llevaron a que ambos países retiraran a sus respectivos
embajadores en mayo del 2004, pero los vínculos diplomáticos fueron normalizados
posteriormente.
-----------Secretario del Consejo Mundial Iglesias de visita en Cuba
Lunes, 01 de Agosto de 2005 06:08:00 p.m.
LA HABANA, Cuba (EFE).- El secretario general del Consejo Mundial de Iglesias
(CMI), el keniano Samuel Kobia, quien realiza desde ayer una visita pastoral a Cuba,
se reunió hoy en La Habana con pastores líderes religiosos de la isla.
El líder religioso fue invitado a visitar la isla caribeña por el Consejo de Iglesias de
Cuba (CIC), con cuya directiva intercambió información sobre la Asamblea General
del CMI, que se efectuará en 2006 en Porto Alegre, Brasil.
La agenda que desarrollará Kobia y la delegación que le acompaña en Cuba incluye
una reunión con autoridades cubanas y un recorrido por centros culturales e
históricos de la occidental provincia de Matanzas, situada a unos 100 kilómetros al
este de La Habana.
En Matanzas tiene previsto impartir una conferencia en el marco del Seminario
Evangélico de Teología, conocerá, además, el proyecto comunitario "Ateneo" y
también asistirá a una actividad cultural folclórica.
Integran la delegación del Consejo Mundial de Iglesias, la chilena Marta Palma,
secretaria ejecutiva; el uruguayo Guillermo Kerber, del departamento de Relaciones
Internacionales, y Gerard Granados, de Trinidad Tobago, secretario general de la
Conferencia Cristiana del Caribe.
También forma parte de la comitiva el obispo Rolf Koppe, responsable ecuménico de
la Iglesia Evangélica Alemana, y Bernice Powell, de la Iglesia Unida de Cristo de
Estados Unidos y copresidente del Consejo Mundial para América del Norte.
En su primera actividad en la isla, Kobia ofreció un Culto Especial en la sede de la
Iglesia Presbiteriana Reformada, en esta capital.
El Consejo Mundial de Iglesias, con sede en Suiza, agrupa a unos 400 millones de
fieles de 342 denominaciones religiosas en 100 países.
-----------Militares venezolanos que dedicaron su graduación a Castro recorren instalaciones de
las FAR
AFP
La Habana. Una delegación militar de Venezuela, que dedicó su graduación a Fidel
Castro, elogió este lunes en La Habana la preparación y disposición combativa de las
unidades de las Fuerzas Armadas Revolucionarias (FAR) de Cuba.
La comitiva, integrada por egresados de la 46 promoción de Comando y Estado
Mayor de la Escuela Superior del Ejército Libertador Simón Bolívar de Venezuela,
recorrió este lunes instalaciones de las FAR y presenció maniobras en una unidad de
tanques de las afueras de la capital, se informó oficialmente.
La delegación visitó la Academia de las FAR Máximo Gómez, principal centro de
enseñanza superior militar de postgrado, y también el Colegio de Defensa Nacional y
la Academia Naval Granma, según la oficialista Agencia de Información Nacional
(AIN).
El general de división Urbelino Betancourt, jefe del campamento donde se ubican las
tres instituciones, dio la bienvenida a los militares venezolanos, quienes llegaron a
Cuba el pasado viernes.
Posteriormente, los militares venezolanos visitaron la Gran Unidad de Tanques
Rescate de Sanguily, donde presenciaron una demostración realizada por una
agrupación de tropas con la participación de diversos tipos de armas.
El general de brigada Eduardo Antonio Centeno Mena, director de la Escuela Superior
del Ejército de Venezuela, alabó la capacidad demostrada en la maniobra y expresó
un saludo de la institución armada de su país al pueblo cubano.
Asimismo, el general Centeno destacó las tradiciones combativas de las fuerzas
armadas de ambos países, que —dijo— "son seguidoras del ideario común de Simón
Bolívar y José Martí".
La comitiva "fue testigo de maniobras de la infantería, la artillería terrestre, la
defensa antiaérea, las tropas especiales, unidades de exploración, ingenieras, de
comunicaciones y la aviación", precisó la AIN.
La delegación venezolana estuvo acompañada por el general de cuerpo de Ejército
Álvaro López Miera, viceministro jefe del Estado Mayor de las FAR, y de otros oficiales
cubanos de alta graduación.
En el Colegio de Defensa Nacional, la delegación conoció detalles sobre la institución
docente destinada a la capacitación de dirigentes del Partido Comunista de Cuba
(PCC, único), el gobierno y oficiales de las instituciones armadas.
Los militares venezolanos permanecerán hasta el jueves en la Isla.
-----------Palmeiro reforzó la credibilidad de Canseco y su "Se lo dije"
Por Daniel Zamora
Nueva York (EEUU), 2 ago (EFE).- El ex pelotero cubano José Canseco recibió otro
gran espaldarazo a la denuncia que hizo en su libro "Juiced" sobre el consumo de
esteroides en el béisbol profesional después que su compatriota, el toletero Rafael
Palmeiro, fue suspendido por 10 días al dar positivo en la prueba antidopaje.
Canseco denunció en el libro que cuando estuvo con Palmeiro en los Vigilantes de
Texas ambos se inyectaron esteroides, algo que su ex compañero "rechazo" y ante
una un comité del Congreso, con todo prepotente y arrogante, declaró que "nunca"
había consumido substancias prohibidas.
Ahora, en menos de cinco meses la imagen de Palmeiro, que se ganó el respeto de
estar entre los llamados "buenos" del deporte, ha pasado a ser la de un buen actor,
que se le descubrió la farsa, mientras que Canseco siguió reforzando su imagen de
haber sido el que desde el principio dijo la verdad sobre el consumo de esteroides
dentro del deporte pasatiempo nacional.
Además cuando Palmeiro declaró ante el Congreso que nunca había consumido
esteroides, adquirió el compromiso de ser acusado de rendir falso testimonio por el
Departamento de Justicia, en caso de que los legisladores crean que mintió.
Este aspecto no será el que más le preocupe a Palmeiro porque es poco probable que
ante la falta de precisión de las declaraciones ante el Congreso hacen casi imposible
que el Departamento de Justicia pueda conducir una investigación apropiada, de
acuerdo a lo que opinan los expertos.
El pasado 17 de marzo, Palmeiro declaraba en compañía de Mark McGwire y el
dominicano Sammy Sosa, ante la Comisión de Reforma del Gobierno de la Cámara de
Representantes que "nunca he usado esteroides. Y punto".
Su acción y actitud le valió el elogio de personajes como el presidente de Estados
Unidos, George Bush, quien considera a Palmeiro un "buen amigo", al que conoció
cuando jugaba para los Vigilantes y era uno de los máximos accionistas del equipo.
El presidente Bush sigue apoyándole y creyendo en la versión que ha dado Palmeiro
con relación al consumo de esteroides, algo que fue de manera accidental y sin su
conocimiento, de acuerdo al toletero cubano.
Pero el mayor problema para Palmeiro, uno de los cuatro jugadores en toda la
historia de las Grandes Ligas con 500 jonrones y 3.000 imparables, se centra en la
credibilidad de sus marcas y lo que representa de cara a ser un casi seguro miembro
del Salón de la Fama.
Palmeiro todavía no ha respondido las interrogantes que todos quieren conocer como
son el tipo de substancia que consumió, cuando lo hizo y dio positivo, tampoco se
sabe en que momento su caso fue llevado ante el mediado independiente.
Una vez más la verdadera historia no se conocerá a través del deportista por el
argumento de la confidencialidad, ni nadie dentro del béisbol profesional tampoco la
dará a conocer, aunque no tengan problema a la hora de decir que están trabajando
en favor de la limpieza de drogas dentro del deporte y siendo ejemplo para los niños
y jóvenes del país.
Sin embargo, Palmeiro aunque no diga la verdad, lo que no podrá evitar es quitarse
de encima la nube negra del dopaje que lo perseguirá hasta su retirada y
especialmente por haber sido el jugador de más prestigio que dio positivo al consumo
de esteroides y fue suspendido bajo la nueva reglamentación.
Su postura también fue el último gran espaldarazo que recibió Canseco sobre su
denuncia de que durante varias décadas las jeringas y los esteroides formaban parte
del equipaje de los peloteros del béisbol profesional.
Canseco cada día adquiere mayor credibilidad en muchas de las cosas que dijo en su
libro sobre el consumo de esteroides y que la denuncia, al margen de conseguir
importantes ingresos económicos y protagonismo, ha quedado más que justificada
porque cada día sabemos un poco más del grave problema que es el dopaje dentro
del béisbol profesional de las Grandes Ligas.
Ahora también entendemos por qué Palmeiro nunca llegó a cumplir la amenaza de
llevar ante los tribunales de justicia a Canseco cuando lo nombró en su libro y lo
identificó como un consumidor de esteroides en el equipo que tenía como
copropietario al actual presidente de Estados Unidos.EFE
-----------En Cuba también tiembla la tierra
Patricia Grogg (Tierramérica)*
SANTIAGO DE CUBA, ago (Tierramérica) Azotada con frecuencia por los huracanes
que cada año devastan la región caribeña, Cuba no está ajena al riesgo de un
desastre telúrico, debido a la cercanía de su porción más oriental al sistema de fallas
Bartlett-Caimán.
Esta falla constituye el límite activo de las placas litosféricas de América del Norte y
del Caribe (la litosfera es la envoltura rocosa que constituye la corteza exterior sólida
del globo terrestre) y en sus inmediaciones se reportan los movimientos telúricos más
fuertes.
Como promedio, en el país se registran anualmente de 10 a 15 sismos perceptibles,
pero el último terremoto de intensidad que causó grandes daños ocurrió el 3 de
febrero de 1932.
”Primero fue el ruido estremecedor, luego todo comenzó a moverse y la gente a
gritar y correr enloquecida. Era como si el mundo se fuera a terminar”, relató a
Tierramérica Francisco López, que aún recuerda aquel día en que Santiago de Cuba,
capital de la provincia homónima, fue devastada por un temblor de magnitud ocho en
la escala de Richter (con la cual se ha llegado a registrar un máximo de 9,5).
Cerca de 80 por ciento de las edificaciones de la ciudad, situada 847 kilómetros al
sudeste de La Habana, sufrió en mayor o menor medida el impacto de las sacudidas.
Ni la venerable catedral metropolitana dejó de resentir los remezones y, aunque
permaneció en pie, sufrió serias averías en techos y paredes. En esa ocasión, el ángel
que mira a la ciudad desde su cúspide perdió una de sus alas. A pocos metros, el
hotel Venus tuvo peor suerte y se derrumbó.
En 1947, un sismo de magnitud similar atemorizó nuevamente a los santiagueros
pero fue menos destructivo, dijo a Tierramérica Enrique Arango, subdirector científico
del Centro Nacional de Investigaciones Sismológicas (Cenais).
Además de Santiago de Cuba, las provincias en mayor riesgo sísmico son
Guantánamo, Granma y Holguín, todas en el extremo oriental de la isla, aunque
expertos advierten que en todo el país pueden ocurrir terremotos.
Sin embargo, hasta no hace mucho tiempo era escasa la percepción de riesgo de
desastres telúricos. ”Como en nuestro país los terremotos ocurren cada 80 o 100
años, se pierde la memoria histórica de estos hechos”, explicó Arango.
El Cenais, creado en 1992, elaboró hace dos años un mapa de riesgo sísmico de
Santiago de Cuba, que tiene actualmente casi medio millón de habitantes, para el
trazado de las estrategias de inversión, construcción y rehabilitación más adecuadas
en cada caso. Las licencias ambientales para la región oriental requieren una
evaluación sismológica.
Santiago de Cuba fue fundada en 1515 y es la segunda ciudad del país en
importancia socio-económica, después de La Habana, pero tiene bastantes
edificaciones construidas a fines del siglo XIX o principios del XX cuyo estado ”no es
satisfactorio” en muchos casos, admitió Arango.
Estadísticas oficiales indican que en las provincias orientales del país, más de la mitad
de las viviendas se encuentra en regular o mal estado.
”Se debe analizar las tecnologías y materiales más convenientes para el lugar donde
se va a construir viviendas, pero lo primero es evaluar qué tipo de amenazas
presenta el territorio. En la zona oriental, toda construcción debe respetar la nueva
norma sísmica elaborada en 1999”, afirmó Arango.
Esa normativa establece parámetros de ingeniería según el tipo de obra, el uso o
destino que tendrá, las características del suelo y otros elementos técnicos. Para ello,
el Cenais aporta la evaluación de la vulnerabilidad sísmica, como ya hizo con todas
las instalaciones hospitalarias del área de mayor riesgo.
En los últimos 30 años, el impacto de desastres de origen tectónico y geológico ha
causado más de 116 mil muertes en América Latina y el Caribe, según el Programa
de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
Cuba prepara actualmente condiciones tecnológicas para integrarse al sistema de
alerta temprana de sismos y tsunamis en el área. ”Nuestra red registra terremotos de
magnitudes iguales o superiores a 5,5 (en la escala Richter) en cualquier parte del
mundo, y podemos monitorear los que ocurran en el Pacífico centroamericano”,
comentó Arango
Pero este especialista y otros expertos cubanos aseguran que es muy bajo el riesgo
de que un terremoto submarino cause un tsunami, por las características de la
actividad sísmica regional y el tipo de falla que rodea al país.
El Cenais cuenta con siete estaciones ”de banda ancha” (capaces de registrar sismos
cercanos o lejanos) ubicadas estratégicamente en el país, y con cuatro estaciones
telemáticas que registran sobre todo movimientos locales. En su plantilla de 110
trabajadores hay 35 investigadores, seis doctores y 14 personas con maestrías.
* La autora es corresponsal de IPS. Publicado originalmente el 30 de julio por la red
latinoamericana de diarios de Tierramérica.
-----------Al pan duro, diente agudo
CubaEncuentro
Lucha cívica no violenta contra mítines de repudio y brigadas de respuesta rápida: el
camino de la oposición.
por JOSé H. FERNáNDEZ, La Habana
La fuerza del poderoso no es más que un accidente que se asienta en la debilidad de
los otros. Dicho, visto y comprobado quedó desde hace tiempo, aunque algunos
poderosos continúen creyendo que imponerse a la brava significa vencer.
Por suerte, los tiempos cambian. Y con los tiempos, van quedando en evidencia las
reglas del accidente, lo cual representa el principio del fin para los poderosos.
Ocurre en Cuba y también en otras latitudes geográficas. Sólo que en nuestro caso
hemos tenido que sudar mucho la camiseta para llegar a este punto, toda vez que el
régimen se las arregló desde el principio para imponernos su fuerza disfrazando
hábilmente cierto proceder que es muy común entre los poderosos.
A lo largo de casi medio siglo, en la Isla, enfrentarse al poder, totalitario, déspota,
antidemocrático, ha significado en la práctica tener que vérselas con una
considerable porción del pueblo, que sin dejar nunca de ser su rehén y su esclavo,
devino a un mismo tiempo su vehículo idóneo para imponer la fuerza.
Las condicionantes son bien conocidas. Bastaría con recordar apenas el carácter
popular que en sus horas iniciales tuvo lo que mal llaman la Revolución, o el hecho
de que en cuarenta y tantos años de un dominio absoluto sobre las personas
(mediante formas de enseñanza, medios de información, dependencia económica,
impunidad y múltiples recursos para manipular y amedrentar), el poderoso tuvo aquí
la ocasión única de sofisticar su estrategia, aprovechando la debilidad de los otros no
sólo como base sino también como medio.
Para colmo, algunos de sus enemigos, digamos, históricos se han dedicado a
facilitarle las reglas del accidente, con medidas de eficacia nula, aunque insistan en
venderlas como necesarias (sabe Dios para quién), y con prácticas que han sido
como urdidas por el propio régimen, por lo mucho que se le parecen y le benefician.
Así, pues, todavía hoy, quienes deciden desafiar al poderoso en la Isla no sólo deben
estar resueltos a concitar la agresión fratricida del igual, el vecino, el amigo, el
conocido o pariente. También deben exponerse a enfrentarlos bajo la acusación de
traidores, antisociales y mercenarios a sueldo de una potencia extranjera, cargos que
no por ridículos resultan menos aplastantes, sea ante un tribunal o ante los palos del
presunto pueblo.
Sin embargo, como ya quedó dicho, los años y las calamidades no pasaron por gusto.
Tampoco han ocurrido en balde (ni siquiera para quienes sobrevivimos en el limbo de
un país cerrado a los avances de la vida real) las conquistas que en materia de
derechos humanos y democratización exhibe el mundo.
Apostar por el futuro de Cuba
Por mucho que indigne al régimen, por más que la miseria material haya postergado
su florecimiento y la represión acalle sus voces, en Cuba ha venido formándose en
los últimos años una sociedad civil que piensa y se proyecta ajena al hueco
sonsonete oficial. No todos los cubanos de adentro desconocen y/o desatienden los
valores del espíritu civilizado, no todos piensan œnicamente en la comida y otros
menesteres del diario. La Isla tampoco es un corral.
Asimismo, se ha desarrollado un movimiento de oposición política que se nutre con la
experiencia e ideas de la modernidad, aplicadas inteligentemente a nuestra situación
particular, y cuya mayor carta de triunfo (y gran lección) radica tanto en la
transparencia de conducta y el valor personal de la mayoría de sus miembros, como
en la clara vocación pacifista que rige todos sus actos.
Al pan duro, diente agudo parece responder la disidencia interna ante la aceitada
maquinaria opresora. De manera que ni se acobarda, ni deja de airear sus demandas,
ni equivoca el adversario, ni tampoco pierde los estribos.
El enfrentamiento es contra el régimen y sus pretendidos herederos, las armas
escogidas son la denuncia y la demostración firme y serena de que existen
alternativas para el cambio, pero un cambio radical, no sólo de figuras, sino también
de circunstancias y de mentalidad.
El objetivo no es matarnos unos a los otros para terminar depositando el poder en
manos de nuevos poderosos o nuevos caudillos. No será la vía más rápida, ni la que
más le guste quizás a dos o tres politiqueros apurados por montar su show y
recuperar sus riquezas, pero es la indispensable para cimentar como Dios manda las
bases de un futuro próspero y civilizado.
El régimen puede seguir achuchando a sus grupos de masas robots. Es el œnico
recurso que le queda antes de sacar los tanques. Y es bien poco, en tanto no
intimidan ya a la disidencia ni conseguirán empujarla a la trampa de una guerra
fratricida.
Además, también esto debe quedar claro: no son tantas las personas (como se
quiere hacer creer) que aquí están dispuestas a repartir trancazos y pedradas entre
gente indefensa por el simple hecho de que no simpaticen con la dictadura. No es lo
mismo asistir a una concentración, donde van a que los cuenten, como un número
más y sólo eso, que agarrar un palo en las manos con la fría disposición de golpear
y/o hasta matar gratuitamente a sus iguales.
Hace pocos días el grupo opositor Iniciativa Pro Cambio presentó un proyecto donde
quedaron expuestos claramente sus fines y métodos de lucha. No es el único, ni el
primero, ni el último, pero en lo esencial todos coinciden.
Afirma Pro Cambio que persigue el establecimiento de un sistema "democrático,
moderno, representativo, pluripartidista, de economía de mercado, que se base en el
Estado de Derecho, la independencia de poderes, el absoluto respeto a los derechos
humanos". Y anuncia además que para defender sus demandas: "Usaremos todas las
formas de la lucha cívica no violenta".
Esa es la manera inteligente, amable y saludable de apostar ahora mismo por el
futuro de Cuba.
-----------Muerte entre anaqueles
CubaEncuentro
'La neblina del ayer', última novela de Leonardo Padura y el caso más reciente del
detective Mario Conde.
por JULIO CéSAR AGUILERA, Barcelona
La fascinación es siempre un buen pretexto para cualquier propósito. Andamos con el
corazón en un susto ante la música que se llevaron de la Isla a otra parte, tras los
rastros del menor símbolo de la otrora nación, persiguiendo con hambre de fanáticos
cualquier evidencia que refuerce nuestro pasado, ante la resignación de un presente
sin muchas expectativas. Fotos, discos, libros del índice negro, guayaberas, tabaco.
Por ello, una novela que trace con valentía su historia, enlazándola sin murallas
desde el ayer con el aquí y el ahora de Cuba, es rotundamente plausible.
Leonardo Padura nos sorprendió con su título anterior, La historia de mi vida,
hermoso testamento de un profesor de Filología, en paralelo con una exhaustiva
búsqueda de la verdad tras el poeta Heredia. Ahora, en La neblina del ayer
(Tusquets, 2005), con mayores posibilidades para la fábula, rescata a su viejo
personaje, aquel protagonista de Las Cuatro Estaciones, el policía Mario Conde, para
develarnos un misterio que aflora de las arcas del período prerrevolucionario: en una
biblioteca abarrotada de textos valiosísimos, aparece una nota de prensa que informa
del retiro de una cantante de boleros en la flor de su éxito.
Conde ha dejado el cuerpo de investigaciones hace más de una década. Ahora
compra y vende libros de segunda mano, en un mercado que hace de este oficio de
subsistencia una ocupación insólita. Pero Padura, como sus colegas en la profesión
de narrar intrigas, sabe una verdad que es basa y filosofía del escritor de este
género: la novela negra nunca viene sola; se desgaja en serie.
Eso facilita un mejor marketing a la vez que permite una verosimilitud científica en la
concepción de los personajes y de las situaciones. Sobre todo, de los primeros, y más
que nada, de la psicología del detective, protagonista o deuterogonista. Crear un ser
de agudeza extrema, con sus manías, presunciones, arrebatos, frustraciones y
deseos, no es tarea fácil, como para después hacerlo desaparecer, lanzándolo a la
papelera. Es de imaginar la cantidad de variaciones posibles, el boceto caótico con
que se da luz a esa personalidad especial.
Al tratarse de un antihéroe, desertor, solitario, apremiado por la inmediata existencia,
sin el pomposo contexto que otros investigadores han disfrutado a su alrededor en
momentos capitales de esta literatura, Mario Conde permite la repentina
identificación con una amplia masa de lectores, dentro o fuera de la Isla. De amplia
humanidad, nos lleva a sus rutinas —periciales, afectivas, sexuales— como la mejor
compañía.
En La neblina del ayer, su instinto fisgonea tras la que pudo haber sido voz
insustituible del feeling, la cantante Violeta del Río, que abruptamente, en el cenit de
su futuro promisorio, decide retirarse. Habrá que desapolillar los anaqueles
suculentos que fueron legados por la aristocrática familia de los Montes de Oca a los
hermanos Ferrero, hijos de la secretaria del œltimo de la prosapia, para
sobresaltarnos con una cadena de acontecimientos espeluznantes del pasado, que el
presente (año 2003) recoge con manos y rostro de impotencia.
Digno corolario
No uno, sino cuatro o cinco asesinatos recorren el libro. Cada cual se va anexando
con el otro, burlando cualquier frontera de espacio, de época, de escala social. La
muerte se pasea como elegante damisela. Arropa, en primera instancia, la belleza de
la cantante, quien yace con un legendario final a lo Marilyn Monroe. Luego, asola la
fortuna y poder de Alcides Montes de Oca. Así, en flexible y atronadora expedición
por la cañería de la bajeza humana, los vicios, el delito.
Puede que resulten fatigantes las especulaciones intelectuales del policía después de
adentrarse en los más peligrosos barrios de La Habana actual. Esos instantes le
sirven a Mario Conde para su autoflagelación, para introspeccionarse, hacer justicia
de ángeles y borrar demonios. Pero se compensa por su credibilidad y actuar
honesto, sin maniqueísmos. Las mejores escenas serán aquellas donde se da
verdaderas duchas de nostalgia, sumergiéndose en la neblina del pantano grotesco
de estas vidas, laceradas por el dolor, la separación, el falso bautismo, la envidia, el
adulterio y la expiación.
De notable peso narrativo, la novela es digno corolario de aquella tetralogía que
protagonizó antes el Conde. Lamento que Padura, quien ha alcanzado una prosa
efectiva y cuyas imágenes ya cuentan con la plena adultez, exquisitas y de gran
vuelo, nos deje incrédulos ante algunos golpes de efecto que quedan inconclusos.
El pasaje de Juan el Africano pierde tensión cuando sabemos que su asesinato va por
otro camino de los ya acaecidos y que no aporta mucho más que una anécdota de
profilaxis mental sobre La Habana que ahora es. Es más gozosa la cena de ricos en
casa de Josefina y el Flaco, que la golpiza que sufre el ex policía de manos de la
delincuencia.
Detalles más o menos, no enturbian la neblina vigorosa en que nos ha sumergido.
Digna de leerse, a sabiendas de que el inventario bibliográfico que empolvaba los
entrepaños de la vieja biblioteca que desata los hechos, ya es sólo un baile
parapléjico de fantasmas. Más soberbio y desconcertante aún, cuando alguna vez
volvamos a escuchar las voces que claman, pálidas, profundamente laceradas, desde
un bolero.
-----------Fidel y la comida
CubaEncuentro
Espaguetis, quesos franceses y coco glacé: ¿Cuánto han repercutido en la política
nacional los gustos alimenticios del Comandante en Jefe?
por MANUEL PEREIRA, México D.F.
Sobre Fidel Castro se han escrito millones de páginas y, sin embargo, poco sabemos
acerca de sus gustos culinarios. Su último biógrafo, Norberto Fuentes (La
autobiografía de Fidel Castro. Tomo I. El paraíso de los otros), nos informa que le
gusta el té sin azúcar. Lo cual es cierto. En 1965 lo vi tomarse en el restaurante El
Patio una infusión prescindiendo del producto nacional, pero sin dejar de fumar su
habano.
Curiosa variante del Contrapunteo Cubano del Tabaco sin el Azúcar que acaso
explique por qué uno no se imagina al Comandante bailando un cha cha chá y mucho
menos un guaguancó. El hombre es lo que come.
Más tarde el Comandante dejaría de fumar, sin duda para durar más. Sea como sea,
lo cierto es que en sus biografías apenas se habla de sus hábitos alimenticios, que —
como era de esperar— tienen repercusiones en la política nacional.
A finales de 1982 descubrí el origen de la obsesión gubernamental por las pizzerías.
Antes de la revolución, en Cuba casi nadie comía comida italiana. Pero allá por el año
1961 el gobierno empezó a abrir pizzerías en todas partes. Al principio estaban bien
surtidas: ¡había hasta pizzas de langosta! Sin embargo, muy pronto empezaron a
deteriorarse y el menú quedó reducido a pizza y espaguetis a la napolitana (con salsa
de tomate aguada, frugales briznas de queso y poca o ninguna carne).
Ese influjo italianizante se extendió a otros ámbitos como una marejada. Por ejemplo,
los más altos dirigentes se movían siempre en automóviles Alfa-Romeo, atributo
rodante del poder, y el neorrealismo italiano era considerado como la fuente de
inspiración suprema para el recién creado Instituto Cubano de Arte e Industria
Cinematográficos (ICAIC). De hecho, debajo del edificio del ICAIC se inauguró una
pizzería que se llama Cinecittá.
Otras pizzerías tenían nombres que remitían a Roma, como Vía Véneto, en el Paseo
del Prado. Todo intelectual que se preciara de ser políticamente correcto devoraba los
textos de Gramsci como si fueran la Biblia. De buenas a primeras, de Italia
empezaron a llegar montones de tractores enanos llamados "piccolinos", la mayoría
de los cuales, en vez de arar los campos cubanos, se oxidaban a la intemperie en las
afueras de la capital. También llegaron de aquel país legiones de arquitectos, unos
para construir la Escuela de Arte de Cubanacán, otros para acumular planos utopistas
en el Instituto de Planificación Urbanística.
Por si fuera poco, el gobierno inauguró (o rebautizó) una fábrica de puré de tomate
enlatado en cuyas etiquetas se leía: Vita Nova. Nada que ver con Dante Alighieri,
pero como había que crear a toda costa al "Hombre Nuevo", nada más lógico que
alimentarlo desde la cuna con una salsa de tomate que se llamara "Vida Nueva". Los
más jóvenes —los supuestos "hombres nuevos"— se peinaban a principios de los
sesenta al estilo Accatone o como Marcelo Mastroianni. Paulatinamente, la gente dejó
de decir "adiós" para empezar a decir "chao".
Toda esa "italianización" de la vida nacional no era casual. Siempre me había
intrigado que, por ejemplo, la primera —y última— polémica ideológica sobre la
libertad de expresión en la Isla girara en torno a una película italiana, La dolce vita.
La discusión fue más bien tímida, epidérmica, y muy pronto quedó silenciada desde
las más altas esferas del poder.
De todo ello emanaba un inevitable vaho siciliano. ¿En cuántas películas de la mafia
no hemos visto tiroteos en pizzerías, manteles a cuadros rojos y blancos salpicados
de sangre o de salsa de tomate, ambas perfectamente confundidas y confundibles?
¿En cuántas cintas no hemos visto a los gángsters cocinando ellos mismos espaguetis
o regodeándose en la elaboración de unos ñoquis?
Enigma con tufo a 'cosa-nostra'
Al tiempo que se sovietizaba, el país se italianizaba, y hasta cierto punto era más fácil
entender lo primero que lo segundo. Para descifrar este enigma con tufo a "cosanostra" tuve que esperar a finales de 1982 cuando, en mi presencia, Fidel Castro
invitó a comer al bailarín español Antonio Gades. Por suerte, no fui invitado a esa
cena. Pero al día siguiente, Gades y su esposa de entonces (La Pepa, Marisol) me
contaron una escena delirante.
Parece que el cocinero oficial de Fidel —un mulato bajito y jocoso con sombrero de
yarey— no estaba disponible. Ni corto ni perezoso, el Comandante se metió en la
cocina, se quitó la guerrera verde olivo, pero no la canana con la pistola, y empezó a
hacer espaguetis para sus huéspedes de honor. Lo malo no eran los espaguetis, sino
las salsas que él les añadía. Preparaba aderezos insólitos, echándoles soya o jugo de
naranja, por ejemplo.
Mientras cocinaba soltaba largas disertaciones sobre las propiedades nutritivas de
esas salsas, de donde se deduce que Fidel es subversivo hasta cocinando. Le gusta
inventar allí donde ya no hay nada que inventar. Cocina como gobierna, guisando
utopías. Según me dijeron entre susurros los ilustres invitados españoles aquello no
había quien se lo comiera.
Sólo entonces empecé a entender un poco mejor la historia secreta de mi país. La
comida tradicional cubana (frijoles negros con arroz, yuca, carne de puerco, plátanos,
boniato, malanga…) había desaparecido ya para 1961 y aún en nuestros días
escasea. La planificación socialista de la economía, la colectivización de la agricultura
y otros desmanes acabaron enseguida con las frutas del país y con los productos de
la tierra.
Detrás de la mía, tres generaciones de cubanos ignoran hoy lo que es una champola
de guanábana y apenas columbran qué cosa es un arroz con quimbombó, un fufú de
plátano o un ajiaco. ¿Se imaginan al pueblo mexicano sin sus pozoles, sin sus
tamales, sin sus tacos, sus sopes y sus tortillas de maíz durante más de cuarenta
años?
A falta de comida criolla, a partir de 1961 las colas crecieron como trenzas chinas
delante de las pizzerías. Lo programado por la eterna libreta de racionamiento era —
y sigue siendo— tan poco que había que acudir a esos establecimientos para rellenar
la barriga. En los primeros tiempos, los cubanos comían los espaguetis cortándolos
en trocitos con el cuchillo y el tenedor, como si fueran bistecs de palomilla, que era lo
que en realidad tenían ganas de comer. No sabían enrollarlos en el tenedor, no había
ninguna cultura de comer pastas en el país. Cortaban las lasañas con cucharas y
andar por ahí con una pizza grasienta envuelta en papel de estraza, o pasearse por la
calle devorándola, se convirtieron en rituales habaneros antes nunca vistos.
De resultas, la famosa Bodeguita del Medio —que es la Catedral del Congrí— quedó
obnubilada durante una década bajo la impetuosa avalancha de restaurantes
estatales de espuria inspiración italiana. Incluso llegaron a cerrarla durante algunos
años. Con aquella proliferación de pizzerías, Fidel Castro estaba proyectando hacia la
población su gusto por las pastas. Era como si quisiera enseñar a comer a la gente.
Si a él le gustaba la comida italiana, ¿cómo no iba a gustarle a "su" pueblo?
No tengo nada contra las pizzas, pero sí contra el hecho de que todos los cubanos
tuviéramos que compartir sus aficiones gastronómicas. Bueno, no todas, porque muy
pronto prohibió el consumo de la langosta para dedicarla exclusivamente a la
exportación. En un país donde todo —menos el cepillo de dientes— es propiedad del
Estado, ese afán paternalista tenía que convertirse por real decreto en una especie
de dictadura estomacal.
No sólo proliferaban las pizzerías, sino que además el gobierno distribuía espaguetis
por la libreta de abastecimientos: única opción para la canasta familiar. Durante por
lo menos un par de años las pastas fueron prácticamente el alimento básico de los
cubanos. Incluso llegaron a sustituir a las viandas hasta el punto que el humor
popular empezó a llamarles "playa larga" a los espaguetis.
"¿Qué comiste hoy, compadre?", se oía en una esquina.
"Playa larga, igual que tú", respondía el otro.
Aparte del obvio símil entre "larga" y "espagueti", el chiste entrañaba un sarcasmo
político porque Playa Larga es el nombre de uno de los arenales que están en Bahía
de Cochinos, donde tuvo lugar la invasión de Girón en abril de 1961. Se ridiculizaba
así —como desquite a tanta penuria planificada— un acontecimiento oficialmente
presentado como heroico. La gente se vengaba con razón de que los antojos de un
solo individuo se hubieran convertido en política alimentaria a escala nacional.
A finales de aquel año 1982 la Pepa y Gades se casaron en La Habana con Fidel
Castro como padrino, quien volvió a obsequiarlos con otra de sus imposibles
espaguetadas. Al año siguiente pude confirmar mis sospechas sobre el despotismo
gastronómico durante un viaje que hice a Italia. Mi editora de entonces, Inge
Feltrinelli, me entregó un paquete herméticamente embalado para el Comandante. Al
principio pensé que eran libros, pero aquel envoltorio estaba tan rodeado de misterio
que ni siquiera me atreví a preguntar qué contenía.
Cuando llegué a La Habana lo entregué a las autoridades pertinentes, y sólo más
tarde supe lo que contenía el bulto: ¡una máquina de hacer espaguetis! Fidel no sólo
quería hervir personalmente sus espaguetis, también quería fabricarlos. ¿Era simple
prurito o más bien miedo a que lo envenenaran?
Años más tarde, cuando yo trabajaba en la Unesco, fui testigo de envíos de diversas
variedades de quesos franceses para el Comandante. A veces era tanta la urgencia
que en la embajada cubana de París usaban la valija diplomática para hacerlos llegar
a La Habana a la mayor brevedad posible. Por supuesto, esos no eran los quesos que
se servían (parcamente) en las pizzerías cubanas.
Otras de sus debilidades culinarias
Aparte de la cocina italiana, la otra pasión gastronómica del Comandante es la
comida china. De ahí la soya en los espaguetis. Cuando estudiaba en la universidad
iba al barrio chino habanero a comer en un restaurante llamado El Pacífico. Era un
lugar caro, no una de las tantas fondas chinas donde se consumía ante todo sopa de
aleta de tiburón.
El barrio chino empezó a decaer a inicios de la revolución. La última oleada de
emigrantes asiáticos había llegado a la Isla hacia 1929, de modo que ya para 1960 la
población estaba envejecida, y con el triunfo revolucionario el Chinatown recibió el de
gracia cuando cerraron todos los negocios privados, entre los cuales estaba el
favorito de Fidel, El Pacífico.
Hace poco reabrieron El Pacífico, pero ya no es lo mismo, porque no hay chinos. Se
murieron todos. A menos que importen orientales de Corea del Norte, no sé cómo
van a resucitar el espíritu de ese vecindario. Y ni así… ya nunca El Pacífico ni el Barrio
Chino volverán a tener el encanto milenario de otros tiempos.
Y así llegamos a los postres… A mediados de los ochenta fui testigo de otra debilidad
culinaria del Comandante: el coco glacé, o nieve de coco. Estábamos en el Palacio de
la Revolución, en el salón de recepciones. Fidel Castro flotaba literalmente en medio
de una multitud de admiradores que lo seguían a todas partes, como autómatas. Casi
huyendo de ellos, de pronto el Comandante se metió en un salón más privado, más
pequeño, con puertas de cañas de bambú. Allí no cabía la muchedumbre de
invitados.
En el último minuto pude colarme en el saloncito de bambú. Yo iba picando de todo
lo que había en la mesa. Una periodista española, descalza, se empinaba para hablar
con Fidel. Él le contaba la historia de las guerras de independencia de Cuba. A ella se
le caía la baba contemplando a su héroe. Fidel miraba de vez en cuando los cocos
glacés desplegados en la mesa: blancos, helados, cremosos. La periodista gallega
saboreaba su coco glacé mientras se comía con los ojos al Comandante. Fidel
exclamó: "¿y para mí no hay coco glacé?". La periodista se apresuró a alcanzarle uno
de los que estaban en la mesa, pero Pepín Naranjo —mano derecha del Comandante
por aquel entonces— alzó las cejas y la petrificó en el acto.
Pepín no se separaba de su jefe, estaba a sus espaldas. Hizo una seña con el dedo y
enseguida apareció un cocinero, como salido de la nada, con un coco glacé especial
para Fidel. Traído exclusivamente para él, directamente de la cocina. No era un coco
glacé cualquiera de los tantos que estaban en la larga mesa. Era el coco glacé
destinado a él. ¿O debo decir a Él?
De nuevo me asaltó la pregunta: ¿tenía miedo a que lo envenenaran con un coco
glacé? ¿Tenía miedo incluso allí, en el sanctasanctórum del salón de recepciones del
Palacio de la Revolución, rodeado de cientos de agentes secretos y soldados
armados?
Sea como sea, lo cierto es que el manjar más deletéreo para el Comandante fue el
corderito que le ofreció no hace mucho el presidente Fox. El corderito asado —picoso
o no— que motivó el desaguisado de la grabación telefónica que el mandatario
cubano hizo pública. Políticamente hablando ese corderito sí que fue mortífero,
mucho más letal que todos los cocos glacés del mundo.
(*) Publicado en la revista mexicana Día Siete.
-----------Esta información ha sido transmitida por teléfono, ya que el gobierno de Cuba no permite al
ciudadano cubano acceso privado a Internet. CubaNet no reclama exclusividad de sus
colaboradores, y autoriza la reproducción de este material, siempre que se le reconozca como
fuente.
------------
Aparecen decenas de consignas antigubernamentales en tiras
de cartulinas
CIENFUEGOS, Cuba - 1 de agosto (Alejandro Tur Valladares, Cubanacán Press /
www.cubanet.org) - Tiras de cartulinas conteniendo consignas antigubernamentales
aparecieron sobre los bancos públicos de la Plaza de la Revolución, conocida
popularmente como "Plaza de actos", en Cienfuegos.
Las proclamas estaban plasmadas en cintillos de fino cartón rosado de unos l0
centímetros de largo por tres de ancho. La confección fue aparentemente manual,
empleándose para ello un lapicero con el que se escribieron las consignas y algunas
caricaturas.
Según Roberto Pérez, testigo ocular del hecho, las proclamas contenían mensajes
contestatarios con frases diferentes. En una aparecía un hombre amordazado; junto
a él un número 46, en clara alusión a los años que lleva en el poder el régimen
totalitario, y la las palabras ¡Basta ya!
Las tiras fueron dejadas intencionalmente sobre una docena de bancos con el claro
propósito de que quien se sentase en ellos las pudiese encontrar. Este lugar es muy
visitado, en su mayoría por jóvenes.
Muchos de los que conocieron del suceso opinaron que el mismo es un reflejo del
estado anímico que impera dentro de la población. Les llamó la atención que las tiras
fueran colocadas precisamente en un lugar considerado por los gobernantes locales
como símbolo de la revolución.
-----
Cierran consultorios por falta de médicos
CIENFUEGOS, Cuba - 1 de agosto (Vicente Pérez Varela, Cubanacán Press /
www.cubanet.org) - Varios consultorios médicos cerraron sus puertas el mes pasado
en el reparto "Junco Sur", de Cienfuegos, debido a la carencia de doctores.
Ninguno de los cinco consultorios con que cuenta el reparto tiene médicos, luego que
tres de ellos fueran enviados a ofrecer sus servicios en Venezuela, y otro fue
trasladado al sectorial provincial de Salud Pública por el Ministerio de las Fuerzas
Armadas Revolucionarias para que prestara sus servicios en una de sus unidades
militares. El restante fue destinado a laborar en los cuerpos de guardia de las
policlínicas.
"Desvisten a un santo para vestir a otro", comentó Olga Alonso, residente del lugar.
Por el momento, el gobierno trata de resolver la falta de estos profesionales de la
salud con enfermeras, las que realizan consultas, diagnostican diferentes patologías,
e indican el tratamiento a seguir. Aunque la población resuelve algunos de sus
problemas sanitarios, se siente desatendida, pues no es lo mismo un médico que una
enfermera.
-----
Carnaval de Santa Clara brilla por iniciativa de
cuentapropistas
SANTA CLARA, Cuba - 1 de agosto (Alain Ramón Gómez Ramos, Cubanacán Press /
www.cubanet.org) - Los cuentapropistas de la ciudad de Santa Clara suplieron, con
sus iniciativas, las ineficiencias del gobierno local durante la celebración de los
carnavales efectuados del 23 al 27 de julio.
El gobierno de la capital de la provincia Villa Clara cedió espacio a la iniciativa privada
debido a su habitual imposibilidad para satisfacer las necesidades ciudadanas.
La apertura fue aprovechada por comerciantes independientes, que con sus
esfuerzos brindaron a la población bocaditos, pizzas, helados, rositas de maíz y otros
comestibles.
Igualmente, se pudieron observar gran número de aparatos tales como estrellas
giratorias, dragones voladores, carruseles, avioncitos y carritos eléctricos que son
producto de la innovación e inventiva de sus propietarios, y fabricados con materiales
desechados por el estado.
-----
Roban servicios sanitarios públicos
SANTA CLARA, Cuba - 1 de agosto (Ramón González Abreu Cubanacán Press /
www.cubanet.org) - Varios baños sanitarios construidos para los asistentes a los
carnavales de Santa Clara fueron robados íntegramente por desconocidos en horas
de la madrugada del 27 de julio.
Ovidio Marrero, jefe de la zona del carnaval de la calle San Miguel, ubicada en el
barrio Condado Norte, del municipio Santa Clara, provincia Villa Clara, dijo que las
instalaciones se construyeron en este lugar para que sirvieran a los participantes en
los tradicionales festejos.
"Los baños se construyeron con tablas, maderos duros, planchas de metal y tejas de
fibrocemento. Nosotros vimos cuando tres hombres jóvenes, con un carretón de
caballos, desarmaron los sanitarios, pero pensamos que lo trasladaban para otro
lugar con el debido permiso de las autoridades locales ", dijo uno de los vecinos del
lugar.
Muchas personas víctimas de los daños del huracán Dennis no han recibido los
materiales de construcción necesarios para la reparación de sus viviendas y vieron
con preocupación la negativa del gobernante Fidel Castro de aceptar ayuda de los
Estados Unidos y de la Unión Europea.
-----
Sin agua Prisión de Jóvenes de Villa Clara
SANTA CLARA, Cuba - 2 de agosto (Guillermo Fariñas Cubanacán Press /
www.cubanet.org) - Léster González Pentón, prisionero de conciencia, denunció la
escasez extrema de agua en la Prisión de Jóvenes de Villa Clara tras el paso del
huracán Dennis.
"A los presos nos consideran como animales, porque nos traen el agua cada tres días
en unos tanques cisternas, pero es de color chocolate y así hay que tomársela,
aunque te llenes de parásitos ", expresó el reo por teléfono.
Según describe González Pentón, esta situación ha traído violentas trifulcas entre los
penados, debido a que las autoridades penitenciarias le suministran más cantidad de
agua a los presos que sirven como delatores del Ministerio del Interior.
El capitán nombrado Delvis, segundo jefe de Orden Interior de la penitenciaria, ha
justificado esta situación alegando ante los reclusos que existía una rotura en los
tubos conductores de agua.
"Fíjate si el agua que nos están trayendo está sucia y con sabor a podrido que los
presos, cuando no reciben los pomos que mandan a buscar al exterior de la prisión
con familiares o amigos, prefieren tomar agua de lluvia ", precisó González Pentón.
En Cuba la situación con el suministro de agua es crítica, fundamentalmente porque
la infraestructura técnica para hacerlo tiene en la mayoría de los casos más de 50
años de explotación. Las recurrentes sequías agravan las dificultades para el abasto
del líquido.
-----
Milagros en La Habana
Tania Díaz Castro
LA HABANA, Cuba - Agosto (www.cubanet.org) - No exagero si digo que todo aquel
que reside en La Habana está vivo de milagro. Que para solucionar el problema del
agua y su higiene tendría que nacer de nuevo aquel famoso ingeniero, Francisco de
Albear y Lara, muerto en 1887 y autor del proyecto del acueducto que aún lleva su
nombre.
Según la prensa oficialista, se han realizado muchas gestiones, además de
inversiones, para que la capital de Cuba deje de ser una ciudad insalubre. En octubre
de 2001, por ejemplo, llegó a La Habana el titular del Ministerio de Recursos
Hidráulicos de la República Popular China para analizar en el lugar el desarrollo
hidráulico de Cuba, a fin de "mejorar la calidad de vida de sus poblaciones". El
resultado de esta gestión se ignora.
La realidad golpea a la población habanera, y a pesar de que el organismo estatal
Aguas de La Habana, situado en el reparto Palatino, en el municipio Cerro, asume la
gestión y fomento de los servicios de acueducto, alcantarillado, saneamiento y
drenaje pluvial, el 50 por ciento del agua bombeada en los embalses artificiales, o
desde el manto freático, se pierde por el camino a causa del estado catastrófico de
las tuberías. En pocas palabras: el 80 por ciento de la red nacional necesita
reparación, una red construida para una ciudad de 600 mil habitantes donde viven
hoy más de dos millones.
Nos relata la historia que cuando el Proyecto Albear mereció medalla de oro en la
Exposición Universal de Paris en 1878, el poeta cubano Julián del Casal se enamoró
de esta obra maestra y la nombró "uno de los rincones más bellos, más poéticos y
pintorescos del mundo entero".
No podía imaginar el precursor del modernismo en la poesía cubana lo que sería La
Habana 130 años después, con relación al abasto de agua y su saneamiento. Con
aquella fina sensibilidad que poseía el poeta no hubiera podido caminar hoy por las
calles capitalinas, inundadas de aguas albañales, contemplando a mujeres y niños
cargando cubos de agua para el consumo familiar o, lo que es peor, ver a nuestros
pequeños jugando en las calles inundadas de aguas podridas, en muchas ocasiones
descalzos.
No moriría hoy el poeta de una carcajada, como ocurrió en 1883, sino de dolor, de
sufrimiento ante tanta desgracia humana, porque la situación que afronta esta
ciudad, que por ironías del destino fue escogida para celebrar las fiestas como saludo
al fracasado asalto al cuartel Moncada en 1953 y sus decenas de muertos, refleja el
peor cuadro de la vida de los cubanos.
Tanto es así, que en días recientes se ha producido una (nada rara) epidemia de
enfermedades digestivas en nuestra población. Según el diario Granma, órgano del
Partido Comunista de Cuba, han fallecido ocho menores, y se desconoce el número
total de enfermos que, de acuerdo a la nota oficial "son atendidos con las avanzadas
tecnologías existentes en el país".
Pero, ¿de qué valen esas tecnologías si la capital habanera sufre un deteriorado
saneamiento ambiental de años? ¿Si la calidad del agua que se consume no es
buena, y el control en la elaboración y expendio de los alimentos que proporciona el
estado al cubano de a pie cada vez son peores?
Aquí radica la razón de esta epidemia. No es necesario someter a un meticuloso
estudio a los fallecidos con el propósito de determinar las causas. Sólo basta con
caminar por las calles habaneras para comprenderlo todo. El abandono que sufre La
Habana por parte del régimen de Fidel Castro es innegable.
Si el poeta de "Hojas al viento" se paseara hoy por su ciudad natal, escribiría el
testimonio más conmovedor y triste de toda su obra, y hasta pensaría, de tanto que
hemos retrocedido, que pudiéramos volver a aquellos años, cuando los primeros
pobladores de San Cristóbal de La Habana tomaban el agua del río Almendares y la
llevaban hasta el Callejón del Chorro, donde está hoy la Plaza de la Catedral.
Ni siquiera vasijas de barro tendríamos para curar el agua contaminada, como se
hacía entonces.
-----
Dolor en Londres y aflicción en La Habana
Jorge Olivera Castillo
LA HABANA, Cuba - Agosto (www.cubanet.org) - Imagino los miles de rostros
humedecidos por las lágrimas. La resignación ocupando el espacio vacío de la
muerte. Al niño que extraña la ausencia de su padre convertido en chatarra por la
dinamita. También pienso en la abuela desecha en pedazos y en el esposo que ya no
podrá obsequiar una flor. Es el drama viviente tras la cortina del terror. Una suma de
tragedias que estremece los cimientos de la inocencia.
Londres está de luto. Persiste el pavor por el intento de los genocidas a continuar con
sus prácticas. Al parecer les sobra la pólvora para borrar el sosiego que inspiran las
aguas límpidas del Thamesis y boicotear la precisión del Big Ben.
Se percibe el dolor, pero no la derrota. Anthony Blair comprende que los terroristas
deben ser combatidos con firmeza. Definitivamente la filosofía de este ejército de
canallas va más allá del clásico y atrayente perfil antinorteamericano. Las directrices
de esta corriente nacida en las áridas zonas del Medio Oriente conducen a la
destrucción de la institucionalidad democrática occidental basada en el estado de
derecho.
Es cierto que una buena parte de los asesinos sin rostro encuentra en el Corán el
asidero para su teoría de exterminio, aunque su nacionalidad se identifica con Siria,
Arabia Saudita, Egipto, Pakistán, Afganistán, Irán, Palestina, Libia o Sudán, pero a
menudo se soslaya que el terrorismo alcanza en la actualidad dimensiones
epidémicas. El odio a la democracia constitucional se ha globalizado. Ningún
continente escapa a la influencia del discurso tercermundista que parcializa de una
manera brutal el análisis de la pobreza e ilustra el mapa de la anarquía. Se eluden los
fallos propios multiplicados en el tiempo, el fantasma de la corrupción, el populismo
con sus etiquetas abonando el terreno para el desastre.
Los fundamentos para legitimar tanto el mensaje apocalíptico contra la civilización
occidental como la colocación de explosivos en lugares públicos no sólo se asientan
en el libro sagrado de los musulmanes. En el marxismo aparece la lucha de clases y
la crítica minuciosa a las columnas que sostienen al capitalismo, elementos
enriquecidos con interpretaciones licenciosas que justifican todo tipo de excesos y
emiten una señal de autenticidad.
En Cuba se magnifican prédicas que huelen a pólvora fresca. Los enemigos son los
parlamentos donde la representatividad sin exclusiones permite una verdadera fiesta
del debate, los gobiernos elegidos en las urnas por el voto de la mayoría, y el cúmulo
de prerrogativas ciudadanas entre ellas los derechos civiles, políticos y económicos al
amparo de una efectiva protección institucional.
Esta constante alusión en tribunas, eventos y coloquios enaltece la mentalidad de
quienes desean ver en ruinas las sociedades que optaron por continuar el legado de
la Revolución Francesa, que después de derrocar a Luis XVI enarboló la axiomática
frase de libertad, igualdad y fraternidad que puso fin al despotismo feudal para con
posterioridad aprobar la trascendente Declaración de los Derechos del Hombre y el
Ciudadano en 1789.
El gobierno cubano lidera a nivel internacional con cierto éxito el socavamiento del
modelo que Carlos Marx, Federico Engels y más tarde Vladimir Ilich Lenin
pretendieron lanzar al basurero de la historia.
Los nostálgicos del período soviético y por añadidura todo aquél que percibe en el
orden geopolítico vigente una amenaza a sus intereses, ya sean políticos, culturales o
filosóficos, encuentran en La Habana un lugar donde disipar sus frustraciones con
pronunciamientos incendiarios y llamados a una lucha muchas veces revestida de
principios sublimes y coartadas que tienden a nublar la razón por su estridencia.
No es extraña la similitud del totalitarismo que asfixia, con el terrorismo y su cultura
kamikaze. Son dos caminos que conducen al universo de lo salvaje.
Ambos rechazan la heterogeneidad en el campo de las ideas, la verdadera soberanía
popular y el ejercicio de la voluntad sin las sombras de un condicionamiento que
puede tornarse mortal.
Sin la espectacularidad que producen los cadáveres destrozados por el plomo de las
bombas como ha ocurrido en la capital del Reino Unido, aquí también se siente la
cercanía del dolor y el efecto de morir a cada instante. Ser linchado por las
paramilitares Brigadas de Respuesta Rápida -instruidas por el régimen de partido
único para combatir las posiciones contestatarias- es una probabilidad inquietante.
Por otro lado la cárcel, es como la filosa arma de un verdugo dispuesta a cercenar
puntualmente las perspectivas de pluralidad y tolerancia.
Los terroristas continuarán en sus afanes desestabilizadores, blandiendo el pánico
como el garrote del hombre prehistórico. Serán necesarios constancia y
determinación para obligarlos a comportarse como seres racionales. No se puede
dejar el planeta a merced de las bestias.
Cuban News August 03 (Visit our web site
at: http://usembassy.state.gov/havana/)
Cuban dissident's family worried regime may use harsh "gag law" (EFE)
Cuban official slams Fox's ties with U.S. (El Universal)
Herald acted too quickly in firing DeFede (MH)
The Youth Cultural Association Versus the Agency of Rap (NYT)
We owe it all to Castro: Cuba's dancers are a breed apart…(The guardian)
Repatrian a un preso que escapó de Cuba (NH)
Castro preside ceremonia de graduación de militares venezolanos en Cuba (AFP)
Disidente cubano enfrenta proceso penal (BBC, AP)
Expertos latinoamericanos en sustancias químicas se reúnen en la Isla (AFP)
México asegura que la relación con el gobierno cubano se desarrolla de 'buena
manera' (AFP)
Raúl Rivero: "Mientras Castro viva, Cuba no será libre" (La Nación)
Llega Telesur a La Habana (Reforma)
Conferencia sobre la situación de los DDHH en Cuba realizan en Berlín (AFP)
Canadienses y cubanos concluyeron plan de manejo de parque nacional en Cuba
(AFP)
La tentación de la pureza (El Mundo)
De Macondo a España Republicana en la geografía cubana (EFE)
Informaciones tomadas de Encuentro en la Red
(http://www.cubaencuentro.com/)
Un avión para Castro
Los Balcanes orientales
Por la puerta grande
Informaciones de Cubanet (http://www.cubanet.org/)
Formulan cargos contra periodista independiente
Despliegue paramilitar ante visita de comisionada europea
Humos tóxicos afectan a pobladores cienfuegueros
Niegan salario a periodista independiente que trabajaba como salvavidas
Premian en Pinar del Río a ganadores del octavo concurso de Vitral
Nueva biblioteca independiente en Santa Clara
Los peligrosos de Ivanov
Cuban dissident's family worried regime may use harsh "gag law"
Havana, Aug 2 (EFE).- Relatives of Cuban dissident Rene Gomez Manzano, arrested
last month after demanding the release of the communist regime's political prisoners,
on Tuesday expressed their concern that he will be charged under a "gag law"
carrying penalties of up to 20 years in prison.
Jorge Gomez Manzano, Rene's brother, told EFE that the police officer overseeing the
case confirmed to him on Tuesday that "the accusation will be in accord with Law 88"
or the Law for Protection of National Independence and the Economy, approved by
Cuba's rubber-stamp parliament in 1999.
If convicted under the provisions of Law 88, Rene Gomez, 61, a lawyer and one of
the leaders of the outlawed Assembly to Promote Civil Society, could be sentenced to
20 years behind bars.
The measure, known as the "gag law," was applied for the first time in 2003 against
the 75 opposition figures subjected to show trials in the Fidel Castro regime's biggest
crackdown in years against the internal opposition.
Jorge said that he saw his brother for about 20 minutes at a Havana police station
and that he looked "normal (and) well."
Since his July 22 arrest along with eight other dissidents during a demonstration
outside the French Embassy to demand freedom for Cuba's estimated 300 political
prisoners, Rene has been held in a police lockup in Havana's Playa neighborhood.
Rene was jailed from July 1997 until May 2000 after being found guilty of "sedition"
along with dissidents Marta Beatriz Roque, Felix Bonne and Vladimiro Roca, all of
whom had criticized the Cuban Communist Party in a manifesto. EFE
----------Cuban official slams Fox's ties with U.S.
3 August 2005
El Universal (Mexico)
The government on Tuesday expressed surprise over Cuban Foreign Minister Felipe
Pérez Roque's earlier statement that bilateral relations will never be normal while
President Vicente Fox is in office.
The Fox administration believes Pérez Roque "is not contributing to elevating the
level of relations between our countries," presidential spokesman Rubén Aguilar said.
"Relations are going well. We are surprised at the Cuban minister's statements,"
Aguilar said.
This weekend, the Mexican press published Pérez Roque's statement in Panama that
stressed "the relationship with Mexico is damaged. At present, relations between
Mexico and Cuba are not normal."
"They cannot be normal, because Mexico's government aligned itself with the
maneuvers of the United States at the U.N. Human Rights Commission," Pérez Roque
said, insisting normalization cannot occur before Fox leaves office in 2006.
Relations have deteriorated since Fox was took office in 2000.
In the course of Fox's term, several incidents took place that hurt traditional ties
between the nations.
The most serious clash occurred in May 2004, when the government withdrew its
ambassador from Cuba and expelled Cuban Ambassador Jorge Bolaños from Mexico
in protest over what it considered Havana's interference in the nation's internal
affairs.
In April, relations again suffered a blow when Mexico voted for a resolution
condemning Cuba at a meeting of the U.N. Human Rights Commission in Geneva.
(EFE)
----------Herald acted too quickly in firing DeFede
By Ana Menendez
3 August 2005
The Miami Herald
As fan letters go, this was one to warm the heart and banish whatever jitters I was
nursing as I rounded the strangest and saddest opening week I've ever had at a new
job.
''DeFede, Hiaasen, and Pitts. . . . That is what makes the Herald interesting,'' my
gentle reader wrote, putting me unambiguously in the category of not-interesting.
``They just fired one, who is next? Don't worry, it won't be you.''
It was such a relief to read that last sentence, because I was beginning to have my
doubts about what exactly I had gotten myself into.
It's been a week since The Herald fired columnist Jim DeFede for taping his final
telephone conversation with Art Teele without permission. A colleague's dismissal is
always hard; that it took place on such an unfathomable night left many stunned.
A few days before I started at The Herald, Jim bought me lunch at Soyka, regaled me
with his stories and said he couldn't think of a better job in the world than to be a
columnist in this city.
An institution is bound to uphold the law and its principles, but The Herald acted too
quickly to fire Jim before extenuating circumstances could be weighed. A newspaper
distinguishes itself by its ability to temper judgment with understanding and by
standing by its people. In both instances, The Herald failed Jim.
Jim will recover. He's a household name across the country now. Will The Herald
recover?
In rushing to dismiss Jim, the paper has unwittingly set off a small storm of
conspiracy theories, resentment and suspicion.
'The Herald has this `guilt trip' about Teele shooting himself in their building,'' wrote
the fan who kindly assured me my own job was secure.
``The first thing they do to placate the black community is to fire DeFede.''
Noel Lanzas won't call Jim's firing a conspiracy, but finds it hard to believe the tough
subjects he took on didn't influence the decision to dismiss him. ''Apparently Jim
DeFede had a lot to say about the Cuban community that they didn't like,'' said
Lanzas, who was out with his dog at Flamingo Park Tuesday morning. ``They hold a
grudge.''
Over the last few days I've heard from friends who've heard from friends who just
know that DeFede was really fired for going to Havana, criticizing Luis Posada
Carriles, attacking Knight Ridder (The Herald's parent company), disturbing influential
developers. . . .
It's unfair to expect a paper to answer for all the myriad things people will believe.
And corporations, no less than individuals, cannot make moral decisions based on
public opinion. But in this case, maybe the reason for so much speculation is that, for
once, many Miamians have found something to agree on: 'There must be a more
compelling reason for Jim's firing that `they' are not telling us about.''
I, for one, believe that the real reason The Herald fired Jim is the reason his editors
gave: He taped a conversation without first getting permission, something we all had
understood was against the rules. I talked to Jim Tuesday and he said as much: ``I
don't believe there was a conspiracy here.''
Jim has admitted his mistake. And no one can argue that there isn't something
disturbing about what he did.
The question is whether Jim's action rises to the level of a crime under Florida law.
Theoretically, it may; technically, it may not. Either way, journalists are not ones to
parse meaning when it's a question of someone else's mistake, which is the one
discordant note I find in the outcry from the journalism community, a group of
people not normally known for an ability to distinguish shades of ambiguity. We
should have as much compassion for the people we cover as we do for the people we
work with. Or not.
The only times I averted my gaze from Jim's columns were when he used an
unsparing moral tone to judge the failings of others. It is unfortunate that the same
zero-tolerance approach has stripped Jim of the job he loved and robbed Herald
readers of a voice that will be difficult to replace.
----------The Arts/Cultural Desk; SECTE
FILM REVIEW
The Youth Cultural Association Versus the Agency of Rap
By DANA STEVENS
3 August 2005
The New York Times
This short documentary about the growing hip-hop movement in Cuba, directed by
Anna Boden and Ryan Fleck, follows five hip-hop groups as they struggle to put
together the ninth annual Havana Hip-Hop Festival. Whether because of
government censorship or simple lack of means, most of these artists can perform
and record their music only in cramped family apartments, hunched over their
computers, as relatives burst in to complain about the noise. The festival, a yearly
outdoor concert in Almendares Park, is their one chance to reach large audiences,
including record companies and foreign media outlets.
As several artists make clear, Cuban rap is at a crossroads as it transforms from a
form of underground protest music into a state-sanctioned cultural enterprise. The
film traces the increasingly bitter division between commercially successful groups
that have recorded and traveled outside the country under the auspices of a
government ministry, the Agency of Rap, and the more subversive acts that have
remained underground, loosely banded into a group known as the Youth Cultural
Association. In several scenes, the rappers gather to engage in fierce debates about
the relative merits of these two organizations. There are also heated discussions
about the implications of importing an American cultural expression like rap into the
Cuban political context.
The film's soundtrack is chockablock with infectious, cleverly worded songs in which
familiar slogans about struggle and revolution are refashioned into anthems of
rebellion against Communist orthodoxy. Yet these conscientious young rappers are
also wary of the music industry outside Cuba. Many bemoan the current state of hiphop in America, whose lyrics they see as materialistic and complacent (though one
scene from a shoot outside Havana makes it clear that music videos in Cuba can be
every bit as vapid as those on MTV).
The film, which opens today in Manhattan, concludes with a too-short sequence
featuring the performances at the festival itself, which include a lesbian feminist
collective called Krudas, or Raw Girls, and all-male groups with idealistic names like
Hermanos de Causa (Brothers of the Cause) and Familias Cuba Represent. Though it
could do with fewer talking-head interviews and more extended clips from these
impassioned live performances, ''Young Rebels'' is essential viewing for anyone
interested in rap music, free speech issues or the youth culture of contemporary
Cuba.
Young Rebels
Opens today in Manhattan.
Directed by Anna Boden and Ryan Fleck; in Spanish, with English subtitles; director of
photography, Mr. Fleck; edited by Ms. Boden; music by Anonimo Consejo, Bob
Durham/Bcolossal, Familias Cuba Represent, Hermanos de Causa, Krudas, Los
Paisanos and Simbolo Admicion; produced by Ms. Boden and Richard Sterling;
released by Gowanus Projections. At the Two Boots Pioneer Theater, 155 East Third
Street, at Avenue A, East Village. Running time: 70 minutes. This film is not rated.
WITH: Adrianci Gonzalez, Alexandra Guerra Hoez, Alexis Rodriguez, Alexy Cantero
Pena, Ariel Fernandez Diaz, Danosky Amad Linares, Julio Cardenas, Kumar Mora,
Leidis Freire Pena, Marc Perry, Michel Martinez Secada, Odaymara Cuesta Rousseaux,
Odays Cuesta Rousseaux, Olivia Prendes, Randy Acosta Cruz, Reynier Garcia
Gutierrez, Ricardo Olbera Liriano, Sekou Messiah Umoja, Soandres del Rio Ferrer,
Warner Michael Hernandez Duarte and Yuniesky Mezias.
----------Guardian Features Pages
We owe it all to Castro: Cuba's dancers are a breed apart - thanks to an
unlikely alliance of el Presidente and the ballet diva known as 'the Mother'.
Judith Mackrell reports from Havana
3 August 2005
The Guardian
Pointe taken . . . the Ballet Nacional de Cuba's Giselle. Left, Alicia Alonso in her
heyday, and, top right, with Fidel Castro at the ballet in Havana last month
For British dance fans, the exoticism of Cuban ballet has long been embodied in the
brilliant, cocky talent of Carlos Acosta. He has always appeared to dance to a more
exhilarating rhythm than most; to reflect a hotter, brighter light. The fact that Acosta
made it to ballet stardom having been born and raised in one of the toughest slums
of Havana has simply underlined his glamour.
Yet - as he has always been quick to point out - Acosta is not unique. The great
American virtuosos Fernando Bujones and Jose Manuel Carreno were native Cubans
and Acosta thinks his nephew Jonah is poised to be next in line. Moreover, when the
Ballet Nacional de Cuba visits London this month, they'll be reminding the world that
for every superb dancer who leaves for freedom and fame, there are dozens more
who carry on performing at home.
The question is how such a small, impoverished country can produce such a huge
quota of talent. Acosta claims it's all due to the national temperament - the music on
every street corner, the heat, the vibrancy, the instinct for rhythm. Cubans dance as
soon as they can walk.
But the primacy of ballet also has everything to do with the vision of Cuba's prima
ballerina, Alicia Alonso, and its president, Fidel Castro. After the 1959 revolution
Castro was determined to offer culture as a substitute for capitalism; he went to
Alonso with the then extraordinary sum of $200,000 and a request to set up a state
ballet. Now 84, her movement hindered by blindness and a bad hip, Alonso still
heads that company and, according to Romana de Saa, director of its school, is still
revered as "the mother".
Every day Alonso is driven to work at the old colonial mansion Castro gave her for
the company's headquarters, where I interview her. At first sight the vision of retro
diva royalty that greets me is unnerving; in the humidity of Havana, Alonso sits
resplendent in pearls and a pink suit. Behind her dark glasses her face is made up
like a ballerina.
But there is nothing of the Gloria Swanson about this remarkable woman. As she
explains, before Castro, "professional ballet just didn't exist in Cuba, not at all". She
had tried to do what she could, returning from a stellar career abroad to run a small
company in Havana, which she subsidised with her earnings and cast with imported
dancers.
When Castro came to her with his remarkable appeal Alonso was ready. Her first
imperative was to begin training local dancers and her second was to train local
audiences. "In the beginning the people knew nothing, so we went into the factories
and into the military centres to teach the ballet to them."
Both policies proved astonishingly successful. Cuba now has 11 elementary ballet
schools around the country as well as its core National Ballet School. It also has
perhaps the most devoted dance audience in the world. Admittedly, Cubans have less
choice of entertainment than most - but this country boasts two ballet companies as
well as several folkloric dance troupes, and most performances are packed.
If Alonso attends the theatre it's a royal event, with standing ovations greeting her
entrance. Even on the streets she is famous. While I was walking around Centro
Havana, a couple of teenagers came up to me, wanting to know the usual stuff: my
name, where I was from, what I was doing. When I told them I'd just come from
lunch with Alonso, they did a double-take. "It is your first day in Cuba and you had
lunch with Alicia?" It was as if I'd announced a date with Madonna.
This national enthusiasm partly explains why Cuba is so rich in male talent. In other
countries ballet is still regarded as an eccentric vocation for boys, but in Cuba, Alonso
says: "If a father sees that his son has talent he feels no conflicts. He is glad, his son
will have a career and a future, just as if he was a doctor or a lawyer."
Nor do the usual prejudices apply. Acosta's dad may have been a truck driver, but
when he began worrying that his son was getting into trouble, enrolling him at ballet
school seemed the smartest and simplest way of taking him in hand. Joel Carreno, a
young principal with the Cuban ballet, has never encountered any taunts or hostility.
"Dance is very popular here. I can talk to my friends about my work - they think I am
lucky."
It helps that Cuban male dancers have never shied from using ballet as a vehicle for
their national machismo. They are famous the world over for the height of their
jumps, the cutting arch of their insteps, the speed and fluency of their pirouettes.
Aspects of Acosta's technique that make London audiences gasp verge on the routine
in Cuba. Double-figure pirouettes, for instance, are something all boys master in
school. According to Carreno, there is a game they do where they practise turning on
a curved wooden board. It's very scary and very fast. "We get up to 20 or 30 that
way," he grins. "It's normal."
But the women are fast and powerful, too, which Alonso proudly claims as her own
inheritance: "I am personally responsible for Cuban style. I was a very strong
technical dancer, very strong in the legs, in the jumps, in the feet."
Principal ballet mistress Josefina Mendez agrees, but she is also fascinated by the
larger cultural elements that have fed into the national style. She believes Cubans
naturally push towards more extreme tempos: "We dance very fast, but there is
something in the heat that means when we do our adagios we are very slow."
She also believes Cubans have a distinctive way of hearing music. "I think we
respond more to rhythm than to melody. When we are born we feel rhythm in our
bodies - we don't need to teach it." And Mendez claims that the Cuban's instinct for
drama is equally strong. "When we dance we express very much with our hands, our
face, our whole body. Our movement comes from the centre. It is similar to modern
dance but used with a classical technique."
To a visitor, however, the Cubans' most outstanding national trait is their dedication.
Unfazed by the humidity, routine power cuts, food shortages and minimal wages,
these dancers work their hearts out, not only rehearsing and performing, but taking
on a share of the teaching. Even those who get away, such as Acosta, rarely sever
their links but continue to make guest appearances and support their old company.
Nor is age an issue: dancers too old for the stage usually continue coaching the next
generation. De Saa is mystified when she hears of dancers in other countries
requiring advice about second careers: "Why is this a problem? Why do they not
teach?"
But then, other countries don't have the heroic example of Alonso to live up to. Her
eyesight began to fail when she was 21 (she suffered from detached retinas) but her
disability simply hardened her resolve. "I looked always for perfection," she says,
"and I never gave up." Not only did she put herself through 20 operations but against doctors' orders - was still dancing on stage when she was in her mid-70s and
could see nothing. "I may die blind," she famously insisted, "but I will die dancing."
Of course, there is a downside to Alonso's influence. Her reign, like Castro's, has
been long and Cuban ballet, like Cuban politics, has the feel of being stuck in an
older, more innocent age. Like Castro, Alonso can't continue for ever and questions
have to be faced about what happens to the ballet when its stubborn, sanctified
mother figure is no longer around.
But for the moment her inspiration is potent and pervasive. While I was waiting to fly
out of Havana, a documentary about Alonso's life and career was showing on every
TV screen in the departure lounge. It was Sunday evening, it was prime-time viewing
and it could only have been happening in Cuba.
Ballet Nacional de Cuba is at Sadler's Wells, London EC1, from August 16 to 21. Box
office: 0870 737 7737.
----------Repatrian a un preso que escapó de Cuba
By WILFREDO CANCIO ISLA
El Nuevo Herald
3 August 2005
La sorpresiva repatriación de un prisionero cubano que escapó de una cárcel en el
sur de La Habana y buscó refugio en Estados Unidos, desató ayer fuertes críticas
entre activistas comunitarios y abogados que pidieron cambios sustanciales en el
procesamiento de los inmigrantes interceptados en alta mar.
José Manuel García Oliva, de 47 años, y su hijo, José Manuel García Báez, de 24,
fueron devueltos a la isla el domingo tras ser entrevistados en tres ocasiones por
funcionarios de la Oficina de Refugiados del Servicio de Inmigración y Ciudadanía
(CIS). Las autoridades consideraron que ninguno de los dos demostró ''miedo creíble
de persecución'' para obtener refugio en EEUU.
Ni siquiera se hizo excepción con García Oliva, quien se había fugado de un
campamento para prisioneros en San José de las Lajas, el pasado 8 de mayo. El reo
cumplía una sentencia de 29 años por supuestos delitos económicos y atentar contra
los poderes del Estado.
''Estamos destrozados todos en esta familia... nos tocó perder'', declaró anoche entre
sollozos Rodobaldo García, hermano del repatriado. ``Ahora él [José Manuel] será
condenado por evasión de la cárcel y tendrá que cumplir hasta tanto no se resuelva
la situación de nuestro país''.
Agregó que parientes suyos en el poblado de Güines pudieron ver a José Manuel tras
su arribo a la isla por el puerto de Cabañas.
'Lo `trancaron' de inmediato en una prisión llamada Melena Dos'', relató Rodobaldo.
``Mi sobrino [García Báez] quedó en libertad y lo llevaron ya a su casa, como a las 7
de la noche'.
Su madre, Dora Isabel Oliva, quien se encuentra de visita en Miami desde mediados
de junio, inició ya los trámites para retornar a la isla.
El Servicio Guardacostas se limitó a decir ayer en un comunicado que 134 cubanos
fueron repatriados durante los últimos siete días y que la determinación migratoria de
cada caso fue hecha por autoridades gubernamentales en coordinación con
funcionarios del Departamento de Seguridad Territorial (DHS).
Sólo en julio, la cifra de cubanos repatriados asciende a 264.
''No puedo explicarme cómo una persona que escapa de una cárcel en Cuba no
pueda demostrar su miedo a ser devuelto a sus carceleros'', declaró ayer el abogado
Luis Fernández.
Fernández lideró los esfuerzos de un equipo de abogados que el miércoles interpuso
un recurso de emergencia ante un tribunal federal de Miami para evitar la devolución
de los cubanos.
''Para decirlo en términos beisboleros, este ha sido un cambio de bola muy violento y
poco creíble'', expresó el abogado. ``Es hora de que se abra una investigación sobre
los procedimientos de inmigración que tienen lugar en los escampavías''.
De acuerdo con las estadísticas, al 97 por ciento de los entrevistados en alta mar se
les niega el refugio, mientras que un 50 por ciento de ellos son beneficiados cuando
el proceso ocurre en tierra.
El Movimiento Democracia calificó de ''incomprensible e inhumana'' la repatriación de
ambos cubanos. ''Estamos abogando para que los retenidos en alta mar tengan al
menos derecho a asesoría legal por vía telefónica'', indicó anoche Ramón Saúl
Sánchez, presidente de esa organización. ``¿Cuáles son esas palabras mágicas para
identificar el miedo viniendo de una cultura del miedo como la que prevalece en
Cuba?''
----------
Castro preside ceremonia de graduación de militares
venezolanos en Cuba
LA HABANA, Ago 3 (AFP) El presidente de Cuba, Fidel Castro, presidió la noche del martes en La Habana la
ceremonia de graduación de los egresados de la promoción 46 de Comando y Estado
Mayor de la Escuela Superior del Ejército Libertador Simón Bolívar de Venezuela.
Vestido con uniforme militar de gala, el mandatario cubano entregó los títulos a los
militares venezolanos, quienes le dedicaron su graduación, durante un acto especial
celebrado en la sede del Consejo de Estado, según la Agencia de Información
Nacional (AIN, oficial).
En su discurso, Castro rechazó acusaciones contra su colega y amigo, el presidente
venezolano Hugo Chávez, y las fuerzas armadas de Venezuela, de supuestos intentos
de subversión del orden en el hemisferio.
En clara alusión a Estados Unidos, el presidente cubano denunció que "otros son
quienes subvierten el orden o preparan las condiciones para que no cambien las
actuales circunstancias insostenibles en todos los sentidos", destacó la fuente.
Castro resaltó asimismo la intensa gestión que realiza el gobierno de Venezuela para
que sea extraditado el anticastrista Luis Posada Carriles -actualmente detenido en
Estados Unidos-, acusado de la voladura en pleno vuelo de un avión cubano en 1976
que provocó la muerte de 73 personas.
Durante la ceremonia, los militares venezolanos entregaron al mandatario cubano la
maqueta de un submarino de la Armada de Venezuela y un estuche con bastones de
mando empleados por generales de ese país, como símbolo de mando y liderazgo y
de la unión cívico-militar entre los dos países.
"Un día habrá que decir adiós a las armas", les señaló Castro a los militares
venezolanos.
Al acto de graduación asistieron el embajador de Caracas en La Habana, Adán
Chávez; el general de cuerpo de Ejército Álvaro López Miera, viceministro Jefe del
Estado Mayor General de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Cuba (FAR); y
otros oficiales de alto rango.
La delegación militar de Venezuela llegó a la Habana el pasado viernes y desde
entonces ha desarrollado una intensa agenda que incluyó visitas a instalaciones de
las FAR.
El lunes recorrieron la Gran Unidad de Tanques Rescate de Sanguily, en las afueras
de La Habana, donde presenciaron una demostración realizada por tropas de varias
armas.
Los militares venezolanos, que permanecerán hasta el próximo jueves en Cuba,
visitaron este martes en La Habana a compatriotas que son tratados de dolencias
oftalmológicas, en el marco del programa social llamado "Misión Milagro".
Cuba y Venezuela mantienen una sólida alianza político-económica, reforzada con
alrededor de 50 nuevos acuerdos durante una visita a La Habana del presidente
venezolano en abril pasado. mis/cd
---------Disidente cubano enfrenta proceso penal
Fernando Ravsberg
BBC, Cuba
El abogado y dirigente opositor, Rene Gómez Manzano, enfrenta cargos que podrían
llevarlo a prisión durante 13 años, según explicó a BBC Mundo Ángel Polanco, vocero
de la Asamblea para Promover la Sociedad Civil.
La detención de Gómez Manzano se produjo el pasado día 22 de julio, poco antes de
que su organización realizara una protesta frente a la embajada de Francia,
reclamando al gobierno la liberación de todos los presos políticos.
La policía detuvo ese día a 30 disidentes -la mayoría de los cuales ya fueron
liberados. Adeptos al gobierno realizaron mítines de repudio frente a la casa de otros
opositores con el fin de impedir que se realizase la protesta.
Entre las 10 personas que continúan detenidos esta Gómez Manzano quien es uno de
los 3 directivos de la "Asamblea Para Promover la Sociedad civil", la organización
disidente más activa de los últimos meses.
Este frente político nuclea a más de 300 grupos opositores, los cuales realizaron un
congreso el pasado día 20 de mayo en las afueras de La Habana, en el que
participaron diplomáticos y personalidades invitadas.
Nuevas manifestaciones
Durante las últimas semanas la "Asamblea" o los grupos que la componen han
participado en por lo menos tres manifestaciones, dos de ellas en el malecón
habanero y la que generó las detenciones en la embajada francesa.
Según Ángel Polanco, el instructor policial le informó a la familia de Gómez Manzano
que se le aplicaría la ley 88, la misma por la que fueron condenados a penas de hasta
28 años los 75 disidentes juzgados en 2003.
Polanco aseguró a la BBC que "el instructor del caso esta pidiendo de 3 a 5 años por
incitación a desórdenes públicos y de 3 a 8 años por promover y organizar
desordenes públicos que favorezcan la ley Helms Burton".
La acusación es, al parecer, por organizar la protesta frente a la embajada francesa
aunque paradójicamente Rene Gómez Manzano "fue detenido en su domicilio horas
antes de la manifestación", aseguró Polanco.
----Disidente cubano enfrenta ley de defensa de soberanía
2 August 2005
LA HABANA (AP) - El disidente René Gómez Manzano, detenido hace 11 días,
enfrentará una ley cubana de defensa de la soberanía que impone sanciones a
quienes cooperen con una potencia extranjera en contra de la revolución en la isla.
"El instructor me informó que se le está siguiendo una causa por la Ley 88, y de ella
un artículo que tiene que ver con fomentar la alteración del orden público", dijo a la
AP Jorge Gómez Manzano, hermano del activista.
El disidente puede recibir visitas una vez a la semana, indicó Jorge Gómez Manzano,
quien vio a su familiar el martes en una estación de policía donde permanece alojado
desde el 22 de julio.
Convocados por la opositora Asamblea para Promover la Sociedad Civil, activistas
intentaron protestar ese día frente a la embajada de Francia, pero manifestaciones
partidarios del gobierno les impidieron salir de sus casas.
En algunos casos los disidentes fueron detenidos.
De manera inusual, el presidente Fidel Castro se refirió en su discurso del 26 de julio
a esta situación y los acusó de ser asalariados al servicio de Estados Unidos. Según el
mandatario, los "indignados vecinos" salieron a las calles para defender a la
revolución y las autoridades debieron "proteger a los provocadores".
"Y así ocurrirán (los mítines progubernamentales) cuantas veces sea necesario,
cuando traidores y mercenarios sobrepasen un milímetro más allá de lo que el
pueblo... esté dispuesto a permitir", advirtió.
Las manifestaciones progubernamentales en contra de disidentes se habían sucedido
también el 13 de julio y en el mes de marzo.
"El 13 y 22 de julio se detuvo alrededor de 60 personas, de ellos 15 quedaron en
prisión y todos enfrentan cargos", informó Elizardo Sánchez de la Comisión de
Derechos Humanos y Reconciliación Nacional.
La Ley 88 aprobada en 1999 busca sancionar a quienes intenten "quebrantar el orden
interno, desestabilizar al país y liquidar al Estado socialista y la independencia de
Cuba".
------------
Expertos latinoamericanos en sustancias químicas se reúnen en la Isla
Una especialista local dijo que Cuba presenta 'avances en la preparación de expertos
y la creación de instalaciones'.
AFP/ La Habana. Inspectores internacionales de 24 países de América Latina y el
Caribe iniciaron este martes en La Habana un taller sobre el uso de sustancias no
prohibidas por la Convención de las Naciones Unidas sobre Armas Químicas, informó
una fuente oficial.
El encuentro se celebra por iniciativa de la Organización para la Prohibición de Armas
Químicas (OPAQ) que, según una experta local citada por la oficialista Agencia de
Información Nacional (AIN), escogió a la Isla por su experiencia en el tema.
Cuba presenta "avances en la preparación de expertos y la creación de instalaciones"
para el uso de esas sustancias, afirmó la jefa del Departamento de Inspección y
Licenciamiento del Centro Ejecutivo de la Autoridad Nacional para la Prohibición de
Armas Químicas de Cuba (CEANPAQ), Mayra Sanabria.
La especialista añadió que esas experiencias fueron tomadas en cuenta por la OPAQ,
a fin de iniciar en La Habana la formación de personal que acompañará a los
inspectores internacionales en sus labores.
La reunión de dos días analizará la creación de programas nacionales y mecanismos
de coordinación entre los países para el uso de materiales reactivos no prohibidos por
la Convención de la ONU, que entró en vigor en abril de 1997.
Según la OPAQ, en la región no existen armas químicas, pero las sustancias tóxicas
pueden ser utilizadas de forma adecuada en la industria, la agricultura y en
investigaciones.
Esa utilización es posible siempre que las cantidades estén en los rangos establecidos
y cuenten con el aval correspondiente de la organización.
Cuba es desde 1997 uno de los 157 Estados que integran la Convención sobre la
Prohibición del Desarrollo, Producción, Almacenamiento y Empleo de Armas
Químicas, que compromete además al país a evitar que en su jurisdicción se realicen
actividades en ese sentido.
De acuerdo con la AIN, Cuba recibió inspecciones de la OPAQ en 2003 y 2004 en
industrias que emplean sustancias químicas orgánicas definidas para la producción de
detergentes y plaguicidas, y su trabajo fue calificado de satisfactorio.
La Habana ha sido acusada por Estados Unidos de utilizar sus instalaciones de
producción de sustancias químicas con fines militares.
-----------México asegura que la relación con el gobierno cubano se desarrolla de 'buena manera'
AFP/ México. El gobierno de México aseguró este martes que la relación con La
Habana se desarrolla de "buena manera" y se declaró extrañado por las
declaraciones del canciller cubano, Felipe Pérez Roque, quien manifestó que los lazos
de antaño no podrán restablecerse durante el mandato de Vicente Fox.
"Para nosotros, las relaciones (con Cuba) están funcionando de una buena manera.
Nos extraña el comentario del canciller cubano", dijo en rueda de prensa el portavoz
presidencial, Rubén Aguilar.
El viernes pasado, Pérez Roque afirmó que la relación con México "está afectada" y
que difícilmente se restablecerá durante el gobierno de Fox, al que acusó de
convertirse en "un aliado de Estados Unidos en su campaña contra Cuba".
"El gobierno de México respeta su dicho. (El canciller cubano) está en su absoluto
derecho de expresar lo que considera conveniente, pero desde luego que pensamos
que esto no contribuye a elevar el nivel de las relaciones entre las dos países", dijo
Aguilar.
---------Enfoques
Domingo 31 de Julio de 2005
La entrevista
http://www.lanacion.com.ar/
Por Ruth Costas
Raúl Rivero: "Mientras Castro viva, Cuba no será libre"
Considerado el mayor poeta cubano vivo, denuncia desde el exilio las
brutales condiciones de su paso por una cárcel castrista y critica los
sistemas de educación y salud de la isla
MADRID.- En su juventud, el poeta Raúl Rivero fue corresponsal de la prensa cubana
en la Unión Soviética. El contacto directo con la patria del socialismo contribuyó para
que desarrollara una profunda aversión a los regímenes totalitarios, como el instalado
en Cuba, su tierra natal. Fundador de la agencia de noticias independiente Cuba
Press, Rivero fue uno de los 75 disidentes encarcelados en 2003. Condenado a 20
años de cárcel, fue liberado en noviembre pasado debido, en buena parte, a la
campaña internacional de solidaridad organizada por políticos, artistas y escritores.
Contribuyó a su liberación el hecho de que el gobierno de Fidel Castro se convenció
de que Rivero no sobreviviría en la prisión. El poeta, que sufre de enfisema pulmonar
y de problemas renales, salió de la cárcel con 30 kilos menos de peso.
Rivero -que el escritor cubano Cabrera Infante calificaba como el mayor poeta vivo
de Cuba- habló desde su departamento de Madrid, donde se exilió hace tres meses
con su mujer y su hija menor.
-¿Por qué fue preso usted?
-Fui condenado por haber "colaborado con el enemigo". En Cuba, basta discordar con
el gobierno para ser acusado de estar al servicio del imperialismo y de ser un agente
de la CIA. Fui preso con otros 74 opositores, la mayoría periodistas o activistas de un
grupo disidente llamado Movimiento Cristiano de Liberación. Ese grupo había
conseguido reunir casi 22.000 firmas para convocar un plebiscito sobre el régimen
castrista. Simultáneamente estaba ayudando a lanzar tres revistas, hechas de forma
casi artesanal, que debían circular en Cuba. Era demasiada libertad para un gobierno
que sólo escucha lo que quiere.
-¿Cómo fue su juicio?
-Fue un circo. Durante todo el proceso los jueces miraban a la nada, completamente
ajenos a lo que estaba sucediendo dentro del tribunal. La sentencia estaba
predeterminada y mi abogado tenía más miedo que yo. En un rincón del tribunal, ya
vestido con uniforme de presidiario, me preguntaba: "Mi Dios, ¿en manos de quién
está la justicia de mi país?".
-¿Cómo fue la vida en la prisión?
-El primer año fue lo peor. Ser condenado a veinte años de reclusión a los 57 años
significa cadena perpetua. Fui encerrado solo en una celda sin luz, un cubículo en el
cual no lograba dar más de seis pasos. Las condiciones de higiene eran infames.
Tenía ratones, cucarachas, ranas y nubes de mosquitos. En el verano era un horno y
en el invierno, helada. No circulaba el aire. En la celda de enfrente había un grupo de
presos muy jóvenes condenados a muerte o a prisión perpetua por crímenes
comunes. El objetivo del régimen al colocarme en aquel lugar era desmoralizarme.
Una prisión castrista es la antesala de la muerte. Temía quedar loco, tener
claustrofobia. Sentía miedo de tener miedo, porque la sensación de peligro inminente
también enloquece. Fui transferido después de un año y pasé a compartir una celda
con dos prisioneros comunes. Conversábamos mucho y hoy estoy escribiendo un libro
basado en las historias brutales de crímenes y robos que ellos me contaban.
-¿Hoy, ya liberado, considera posible que se dé algún tipo de apertura
política con Fidel Castro en el poder?
-Fidel jamás renunciará por propia voluntad a su poder ilimitado. Mientras esté vivo,
Cuba no podrá pensar en la transición democrática. Después de su muerte, creo en
un proceso de apertura gradual. Raúl Castro, hermano de Fidel, deberá asumir el
poder, pero no tendrá fuerza para sostenerse por mucho tiempo. Luego aumentará la
presión de la sociedad. Los miembros del Partido Comunista que saben que el
modelo de Fidel está superado comenzarán a ganar espacio. Al poco tiempo, los
cubanos van a recuperar la libertad de expresión y el derecho de ir y venir y el país
retornará al comercio normal con otras naciones. Lo mejor es que ya existe una
generación preparada para dirigir el país en ese período de transición. Está integrada
por gente capacitada, que se prepara para eso en Cuba y en el exilio. El nuevo
gobierno estará formado principalmente por jóvenes.
-¿Cómo sería Cuba sin Fidel Castro?
-El escenario ideal sería el de una Cuba plural, con partidos políticos, periódicos de
diferentes opiniones y un Parlamento en el cual diversos grupos pudiesen debatir sus
ideas. Los cubanos deben tener el derecho de ser dueños de pequeños negocios y
empresas, lo que hoy es casi imposible. Para que ese escenario sea viable, los
cambios deben hacerse lentamente y de manera pacífica. El pueblo cubano ya sufrió
mucho. Algunas personas pasaron más de veinte años presas y otras murieron
ahogadas en el Estrecho de la Florida porque querían huir. Muchas familias están
divididas. Yo, por ejemplo, tengo una hija en Cuba, otra conmigo en Madrid y dos
hijos más en Estados Unidos. Cuba es un país que no merece continuar sufriendo.
-¿Los cubanos aman u odian a Fidel Castro?
-Fidel aún tiene algún apoyo en los sectores conservadores y entre las personas más
viejas, que son renuentes al cambio. La juventud siente una mezcla de odio e
indiferencia por él. Cuba es un país secuestrado por un gobierno que se sostiene con
una receta de intensa propaganda y violenta represión a la oposición. El discurso
oficial es el mismo desde los años 70 y ya está agotado. La propaganda basada en el
estalinismo no tiene nada que ver con la realidad de nuestro país tropical, ni dice
nada a las nuevas generaciones. La prueba de ello es la fascinación de los jóvenes
cubanos por los Estados Unidos y la sociedad de consumo.
-¿La hostilidad del régimen castrista en relación con los Estados Unidos no
es compartida por la población?
-Es lo contrario. Dos millones de cubanos viven en los Estados Unidos. En tanto el
gobierno de Castro insiste en que es imposible vivir bien en un país de capitalismo
salvaje como los Estados Unidos, el primo de algún ciudadano cubano telefonea
desde allá y dice que compró un auto y una casa. En seguida envía fotos y va a
visitarlo. Ese testimonio familiar es más poderoso que el lenguaje panfletario grosero
que el gobierno usa contra los estadounidenses. Es por eso que los cubanos
arriesgan la vida para entrar a aquel país. En el vecino capitalista, pueden abrir
negocios, en tanto en Cuba tienen prohibido incluso instalar un quiosco en la puerta
de su casa para vender refrescos. Casi todos los cubanos tienen que vivir del salario
miserable del Estado y los jóvenes que quieren casarse saben que no podrán
comprar un lugar para vivir. No es que la gente sea una máquina de consumir, sino
que todo el mundo tiene pequeñas aspiraciones en la vida. Los cubanos quieren
tener alternativas.
-Hasta el comienzo de la década del 90, Cuba era sostenida por la Unión
Soviética. ¿Cómo cambió la vida en la isla después del derrocamiento del
régimen soviético?
-La estabilidad económica se hundió. Cuba se empobreció y la insatisfacción de los
cubanos fue en aumento. Hoy las familias prácticamente viven del dinero enviado por
parientes que viven en el exterior. Esas personas son llamadas traidoras por el
gobierno por haber abandonado la patria, pero los millones de dólares de sus
remesas sostienen la economía de la isla. El gobierno fue incapaz incluso de
desarrollar la producción de alimentos para atender las necesidades mínimas de los
cubanos. Cierta vez hice un relevamiento comparando la dieta propuesta por la
cartilla de abastecimiento del gobierno, que define las porciones que recibe cada
cubano, con la comida que era dada a los esclavos en el pasado. Llegué a la
conclusión de que los esclavos comían mucho mejor. Hasta la ensalada servida a los
extranjeros en los hoteles cubanos es importada de México.
-Muchos intelectuales tienen una visión idealizada de la experiencia
cubana. ¿Qué les diría?
-Los intelectuales de izquierda de Europa y de América latina ven a Cuba como un
sueño, un lugar legendario en el que consiguió sobrevivir un sistema alternativo al
capitalismo. Van a la isla a pasar vacaciones una o dos veces al año, se hospedan en
los hoteles, aprovechan las playas y después vuelven a su país. Yo respeto la opinión
de las personas que aún creen en el sueño cubano, pero no puedo dejar de
alertarlas: para quien vive en Cuba, la realidad es una pesadilla. Por cuarenta años
aguantamos el mismo gobierno. Se trata de una especie de aberración del marxismo
clásico que, en vez de socializar la riqueza, socializó la pobreza.
-¿Cómo se manifiesta el control del Estado en la vida cotidiana de las
personas?
-El método de vigilancia e investigación de la vida de cada persona fue enseñado a la
policía cubana por la Unión Soviética. Existen informantes de la policía en todas
partes. No hay cómo escapar. El gobierno es dueño de la escuela, del consultorio
médico y del lugar de trabajo. La policía política tiene la vida de cada ciudadano en
sus manos y sabe todo lo que dice en público.
-La cualidad de la educación y de la salud en Cuba era presentada por el
gobierno cubano como prueba del supuesto progreso traído por la
revolución. ¿Cómo están esos servicios hoy?
-El gobierno cubano afirma que, gracias a su campaña de alfabetización, todo el
mundo sabe leer y escribir. Eso es verdad. Lo que ninguno dice es que los cubanos
solo pueden leer lo que Fidel quiere. Decenas de escritores están prohibidos en Cuba.
Es una crueldad infinita enseñar a leer y después prohibir los libros. La frontera entre
la educación y el adoctrinamiento político es casi invisible. La historia de Cuba fue
alterada para adecuarla a la ideología del régimen y los profesores martillan en la
cabeza de los niños elogios a la revolución. En la salud pública, la situación también
es deplorable, a no ser para los dirigentes del Partido Comunista y para los
extranjeros que pueden pagar. Cuando un cubano es internado, tiene que llevar la
ropa de cama, la comida, los platos, los cubiertos y los remedios, porque en el
hospital no va a encontrar infraestructura alguna. Recientemente, Castro firmó un
acuerdo de cooperación en el área de salud con el gobierno venezolano a cambio de
la provisión de petróleo. El resultado es que ahora incluso los médicos están saliendo
de la isla para atender a los habitantes del país vecino. La salud de los cubanos no es
prioridad.
-¿Cómo ve la aproximación de Castro con Hugo Chávez?
-Chávez es un clon de Fidel Castro. No usa barba, pero tiene el mismo tipo de delirio:
quiere tener el poder total, dominar todo. Su gobierno es el principal representante
de un populismo que, en caso de que se extienda, puede causar mucho estrago en
América latina. La amistad entre Chávez y Fidel es un riesgo para la región.
-¿Cuándo volverá a Cuba?
-Después de convencerme de que no tendré que cumplir los dieciocho años que
faltan para completar mi condena. Si vuelvo puedo ser detenido inmediatamente.
Dejé todo en mi país: mi casa, mis libros, mi infancia y juventud.
© LA NACION y Veja
Traducción: Gabriel Zadunaisky
El perfil
Poeta y periodista
Fue Guillermo Cabrera Infante quien calificó a Raúl Rivero como el mayor poeta
cubano vivo. En su juventud fue periodista, profesión que le permitió ser
corresponsal en la Unión Soviética, donde aprendió a odiar los regímenes totalitarios.
De la prisión al exilio
En el año 2003 fue arrestado junto con otros 74 intelectuales disidentes por sus
expresiones en contra del régimen, que lo condenó a 20 años de prisión. La presión
internacional logró su liberación y en la actualidad vive exiliado en Madrid junto con
su mujer y una de sus hijas.
http://www.lanacion.com.ar/edicionimpresa/suplementos/enfoques/nota.asp?nota_id
=725702
LA NACION | 31.07.2005 | Página 6 | Enfoques
---------Llega Telesur a La Habana
Yolanda Martínez
2 August 2005
REFORMA / Cuba
LA HABANA Y BOGOTÁ.- Telesur, el proyecto informativo creado entre Venezuela,
Cuba, Argentina y Uruguay puede ser visto desde ayer por los cubanos, mientras
que en Colombia se bloqueó su acceso a un satélite.
“A partir de este lunes 1 de agosto, el Canal Educativo 2 ofrecerá diariamente una
selección de una hora de lo mejor de Telesur, el nuevo canal latinoamericano”,
anunció una nota difundida en todos los medios locales.
La nueva cadena, considerada un instrumento de integración regional por sus
impulsores, fue lanzada el pasado 24 de julio con el beneplácito del Presidente
venezolano Hugo Chávez, y publicitada aquí como una voz alternativa frente a los
grandes emporios mediáticos del Norte.
“Va a ser tremenda emisora”, dijo hace pocos días el Presidente cubano, Fidel Castro.
De acuerdo con los directivos de la cadena, la señal de Telesur está previsto que
llegue a través de cable o por frecuencia abierta a Bolivia, Colombia, Guatemala,
República Dominicana, Uruguay, Argentina y Brasil entre otros países.
Sin embargo, en la isla, donde todos los medios de información son estatales, no se
podrá acceder a su programación completa, que actualmente es de cuatro horas
diarias pero llegará a ser de 24.
“¿Por qué no explican qué razón hay para que los cubanos no podamos ver Telesur
sin selección previa, como la ven en los demás países?”, se preguntaban ayer los
habaneros.
Por otra parte, la Comisión Nacional de Televisión de Colombia (CNTV), bloqueó el
acceso al satélite de Telecapital, un canal del gobierno de la capital colombiana que
retransmite a Telesur.
La decisión amenaza con generar un enfrentamiento entre las autoridades nacionales
y la Alcaldía de Bogotá, en manos del socialista Luis Eduardo Garzón, señala el
semanario que citó como fuente a un funcionario de la CNTV.
La Comisión decidió no facilitar el acceso al satélite del canal de Bogotá, lo que habría
posibilitado que los programas de Telesur fueran vistos en la mayor parte de
Colombia.
Con información de AFP
---------De Macondo a España Republicana en la geografía cubana
por Mar Marín
La Habana, 3 ago (EFE).- Un recorrido por la geografía cubana nos puede llevar de
Esperanza a Soledad, esquivar Tumbas y llegar a una España Republicana que ya no
existe y a otro Macondo muy distinto del creado por el Nobel colombiano Gabriel
García Márquez.
Salpicados en cerca de 111.000 kilómetros cuadrados de superficie, Cuba cuenta con
169 municipios que, a su vez, se dividen en poblados y aldeas, a veces minúsculos,
que guardan nombres heredados de la colonia española, de las plantaciones de
azúcar, tabaco y café o renovados con el triunfo de la Revolución, en 1959.
Más allá de La Habana, Santiago, Pinar del Río o Trinidad, las ciudades cubanas más
conocidas por los turistas, los curiosos que se detengan un momento frente a un
mapa del "caimán verde" pueden llevarse más de una sorpresa.
Entre Las Tumbas, un pequeño poblado del Golfo de Guanhacabibes, en el suroeste
de la isla, y Punta de Maisí, el extremo más oriental, el viajero puede detenerse en El
Encanto, pasar por Puerto Esperanza, bajar a Consolación del Sur (Pinar del Río),
seguir en dirección a La Habana cruzando por Recompensa y evitar El Sopapo.
Si ha conseguido recorrer todo este trayecto, quizá pueda llegar un poco más lejos y
alcanzar Liberación, bañarse en las Playas del Perjuicio o Comegatos, sorprenderse
con Maravillas Rojas y adentrarse en la provincia de Matanzas a través de
Admiración, para llegar hasta Porvenir.
El Osado de Matanzas no dista mucho de Alacranes, Gavilanes, El Toro y Zorrilla
Vieja, cerca de Cervantes y próximo a Unión de Reyes, Laberinto y Olimpo.
En Villa Clara tampoco faltarán Delicias antes de un Suspiro próximo a Felicidad y,
siguiendo hacia el este, será posible adentrarse en El Progreso, cerca de Calentura
del Medio, y descansar en La Soledad de Santiago de Cuba.
Además, el viajero puede visitar Argelia Libre, Puerto Rico Libre y España
Republicana, sin salir de la isla.
Australia, Filipinas, Florencia, Bolivia, Colombia, México, Costa Rica, El Salvador,
Jamaica, Chile, Paraguay, Venezuela o Egipto figuran también en la geografía
cubana, donde es posible encontrarse en Florida, California y hasta en Macondo.
Los nombres de pueblos o ciudades españolas tampoco son raros. Cuba tiene
Alicante, La Carolina, Guadalupe, Cartagena, Zaragoza y Sevilla, con su propia Sierpe,
Cataluña y hasta La Europa.
Si seguimos con las nacionalidades, la isla tiene un Marroquí, un Americano, un
Inglés, una Italiana y, como no, Los Gallegos, como se conoce a los españoles en
Cuba.
Figuras como George Washington, Abraham Lincoln y Augusto César Sandino han
merecido figurar en el mapa cubano, como también Simón Bolívar y Patricio
Lumumba.
Por supuesto, Cuba rinde homenaje a sus héroes, con pueblos como Maceo, Martí,
Máximo Gómez, y a la revolución, con Patria, Triunfo de la Revolución, Primero de
Enero o Camilo Cienfuegos.
El santoral se lleva la palma en cuanto a número de pueblos se refiere, desde Santa
Fe a El Cristo, pasando por San Cristóbal, Santa María, Santa Isabel, Santa Lucía,
Santa Irene, San Luis, Santa Bárbara, San Juan de Dios y, el más popular, Santiago.
Junto a los Santos, las mujeres. Desde Soledad, Dolores, Delia o Georgina, a La
Adela, La Ofelia, Bárbara, Esmeralda, Belén, El Carmen, La Serafina, La Luisa, La
Carlota y Dos Hermanas, son sólo algunos de los nombres de mujer salpicados por
los mapas cubanos.
Si aprovechamos el paso por Santiago, es posible seguir el camino de Compay
Segundo y hacer la ruta de "Chan-Chan", de Alto Cedro hasta Marcané, -muy cerca
de Birán, donde nació el líder cubano, Fidel Castro-, y seguir viaje hasta Mayarí, en la
Bahía de Nipe.
Si el viajero no quiere llegar tan lejos, tal vez le baste con recorrer la calle Galiano, en el
popular barrio habanero de Centro Habana, pararse en la antigua "Esquina del Pecado" y
disfrutar de la vista del Malecón. EFE
--------Conferencia sobre la situación de los DDHH en Cuba realizan en Berlín
BERLIN, Ago 3 (AFP) El tercer año del denominado "proyecto Varela", para la democratización de Cuba,
fue evocado este miércoles con una conferencia sobre la situación de los derechos
humanos y la reciente ola de detenciones de disidentes en esa isla caribeña,
organizada por la fundación política democristiana alemana Konrad Adenauer en
Berlín.
"Más de 25.000 cubanos han participado en el proyecto Varela, pese a la redoblada
represión del régimen comunista, y se han manifestado con sus firmas en favor de
reformas democráticas en Cuba", expresó la fundación en un comunicado de prensa.
Diputados del parlamento federal alemán (Bundestag), del parlamento europeo y del
congreso español participaron en el encuentro para llamar la atención de la opinión
pública internacional sobre las detenciones de opositores al gobierno de Fidel Castro.
El opositor cubano Osvaldo Payá Sardiñas, iniciador del proyecto Varela, fue
distinguido en 2002 con el premio Sajarov del parlamento europeo y varias veces
postulado al premio Nobel de la Paz.
Asistieron a la conferencia, entre otros, el presidente de la comisión de Relaciones
Exteriores del parlamento europeo, Elmar Brok, el vicepresidente del grupo
parlamentario democristiano (CDU) del Bundestag, Arnold Vaatz, el ex subsecretario
alemán de Cooperación Económica, Klaus-Jürgen Hedrich, el ex ministro del Interior
de la República Checa, Jan Ruml, el diputado español Francisco Ricomá de
Castellarnau, del Partido Popular (PP), y el secretario internacional del Movimiento
Cubano de Liberación, Julio Hernández, estrecho colaborador de Osvaldo Payá.
--------Canadienses y cubanos concluyeron plan de manejo de parque nacional en
Cuba
LA HABANA, Ago 2 (AFP) Especialistas canadienses y cubanos concluyeron el plan de manejo del parque
nacional "Jardines de la Reina", un conjunto de cayos e islotes de exuberante
naturaleza ubicado al sur de Cuba, informó una fuente oficial este martes.
El plan fue realizado por expertos del Centro de Ecosistemas Costeros de la provincia
cubana de Ciego de Avila (este) y del Fondo canadiense para la conservación de la
naturaleza.
El proyecto prevé acciones de vigilancia, información y educación ambiental, sobre
todo en poblados cercanos al parque nacional, según Pedro Cardoso, coordinador de
la oficina del proyecto "Creación y Conservación del Parque Nacional Jardines de la
Reina".
Las acciones de las autoridades cubanas y canadienses preservarán para las futuras
generaciones importantes especies de plantas y animales de ese archipiélago cubano,
destacó Cardoso.
Jardines de la Reina, nombrado así por el conquistador español Diego Velázquez en
el siglo XV, está formado por un conjunto de cayos e islotes ubicados al sur de las
provincias cubanas de Sancti Spíritus y Ciego de Avila (centro), y Camagüey (este).
Con una exuberante y salvaje vegetación y rodeado de aguas que resguardan
numerosos arrecifes coralinos, el parque es considerado un verdadero paraíso
turístico, de excelentes condiciones para el buceo y la pesca.
Jardines de la Reina también está incluido entre los sitios cubanos que participan en
la campaña internacional 'Limpiar al Mundo', que cuenta con el apoyo del Programa
de Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA). rd/mis/pz
---------ESTAMPAS CARIBEÑAS
La tentación de la pureza: Agustín Lara
Copia para RaulRivero (ana.h.navas@elmundo.es)
TIN LARA
Compositor universal, en sus 70 años de vida escribiómás de 700 canciones que se
convirtieron
en banda sonora demedio mundo, y sin embargo murió solo pastoreando recuerdos
EL MUNDO / UVE / MIERCOLES 3 DE AGOSTO DE 2005 4
Por Raúl Rivero
Era una catástrofe como niño, un desastre como estudiante, una nulidad como militar
y un escándalo en el ámbito de su familia de profesionales acomodados. Agustín
Lara, en el México de principios del siglo XX, con 13 años de edad, sólo se sentía a
gusto en las casas de mala nota, en los centros de disipación noctámbula, donde
podía tocar el piano, cantar y conocer mujeres.
Nació donde quiso, dijo un escritor mexicano ante la polémica sobre el lugar en el
que vino a la tierra. El aseguró siempre que era en Tlacoltalpan, en Veracruz y en
1900, pero, después de su muerte –en l970– se difundió en la prensa un documento
que lo convertía en natural de Ciudad de México y tres años más viejo.
De todos modos, de muy niño vivía con su familia en la capital, y dicen algunos
biógrafos que fue en un hospicio que dirigía una tía materna, que tuvo su primer
contacto con un instrumento musical, un armonio que usaban en la institución.
Joaquín Lara, un médico militar, nunca entendió la vocación musical de su hijo y trató
de desviar su atención hacia dominios más coherentes y productivos. Lo internó en
una escuela militar y el muchacho fracasó como estudiante. Lo mandó a realizar
trabajos duros a Durango y ahí ya intervino la madre, porque Agustín era un hombre
delgado, sin mucha fortaleza física y enfermizo.
El hombre que escribiría en los 70 años de su vida entre 700 y 800 canciones y una
opereta, El pájaro de oro, no podía dejarse conducir por las bridas familiares. Fue en
bares como El cinco negro, La margarita, y La Francis donde empezó su vida como
intérprete de bolerones. Y en esa misma categoría de establecimientos, donde
estrenó las primeras piezas escritas por él y cantadas con voz de declamador
borracho de una manera inimitable ymagnífica.
Lara volvió a inventar el bolero.
El primero lo había escrito en un bar de Santiago de Cuba el viejo Pepe Sánchez,
pero este señor lo hizo universal, se apropió de él y le dio una dimensión nueva y
fundó otra sensibilidad, otra manera de acercarse a la poesía más que cantada,
dicha, conversada, platicada, en voz baja, en susurros y melodías.
Es cierto que en sus letras se pierden las fronteras de la cursilería. Que tuvo el valor
de decir cosas que muchos piensan y no dicen por temor al ridículo, porque de
ridículo también se muere, pero el artista asumió esa verdad con una franqueza
tajante y el valor, la seguridad y el desenfado que su talento le dio en todo
momento.
«Soy ridículamente cursi y me encanta, porque la mía es una sinceridad que otros
rehuyen. Cualquiera que es romántico tiene un fino sentido de lo cursi», dijo.
Lara vivió a toda velocidad, intensamente, una carrera de grandes amores legítimos,
cantados y contados en su obra que, a veces, parece una crónica intermitente de su
existencia.Su relación con María Félix, con quien se casó en la Nochebuena de 1954,
fue la más espectacular de su cadena de naufragios matrimoniales, y les dejó a los
amantes de la música tres piezas antológicas: María
bonita, Noche de ronda y Aquel amor.
En una pequeña selección más amplia de buenos títulos de Lara, España sale
favorecida con Granada y Madrid, pero no pueden faltar Cabellera negra, Gotas de
amor, Tus pupilas, Morocha, Palmera, Farolito, Lágrimas de sangre, Mujer, Santa,
Señora tentación, Novillero, Rosario, Noche criolla y otras de su experiencia
prostibularia: Pecadora, Aventurera, Te vendes y Una cualquiera.
Hay una parte de su primera juventud que asocia al gran músico a la violencia. Era
un fanático de los toros, en un arrebato de amor se casó en articulo mortis con su
primera mujer, Angelina Brusquette, hija del dueño de un cabaré llamado Salambú.
Es esa misma época en la que, por un asunto de celos, una de aquellas damas
controvertidas, clienta o empleada de uno de los bares de mala muerte, le hizo una
enorme herida en el rostro con la corona de una botella rota.
Desde luego, llevó para siempre la cicatriz como un trofeo de su bohemia ortodoxa y,
de vez en cuando, pronunciaba el nombre de la agresora: Estrella, decía, la mala
estrella.
ESPLENDOR DEL CINE. Para mí, que lo vi enmi adolescencia enmuchas, no sé si en
las 30 películas que hizo en aquel tiempo de esplendor del cine mexicano, me pareció
un hombre muy feo, que cantaba canciones lindas y que siempre lo abandonaban las
mujeres, lo traicionaban los amigos, tenía nostalgia por ciudades a las que no
volvería y se pasaba la vida tomando tragos y tristísimo.
Desde Costa Rica, el escritor y periodista peruano Víctor Hurtado Oviedo lo llamaba el
dandi maya y escribía sobre Lara estos párrafos definitivos: «Su cuerpo de ramas
secas fue un trazo de pincel chino humedecido en barro indígena, en el cieno
perfumado y ocre del que están hechas las vasijas antiguas del golfo de Yucatán».
«Admiro que de aquella magrura haya emergido tanta pasión inacabada, tanta
hambre de posguerra que consiguió hasta el último instante.
En el fondo de esa potencia para sobrevivir al frenesí, estuvo el desborde loco del
amor, capaz de alimentar los más extremados desmanes, los escándalos, los llantos y
los arrepentimientos».
Envuelto en su amores frondosos y fatales, rodeado finalmente de fama y de
prestigio, existió un Agustín Lara rebelde y duro que, primero, se negó a seguir el
curso de la vida que le diseñó su padre, renegó de la academia y de los estudios
clásicos de música y halló siempre una frase para explicar sus sublevaciones.
«Nací tocando piano, sabía como sacarlemelodías y por eso me rebelé a las torturas
de un aprendizaje monótono y esclavizante».
Para muchos, su verdadero gran amor fue la música y la manera como él la entendía,
la sentía y la sacaba al aire y a la vida. Lara tenía una desesperación por disfrutar
cada minuto. Su amiga Rita Montaner, compañera de sueños, trabajos y parrandas,
protagonista también de muchos compromisos amorosos, decía que ella tuvo
muchosmaridos, pero siempre uno detrás de otro.
Lara no. El músico montaba los romances y, sin terminar una relación ya andaba a
remolque con otra historia, como si temiera estar solo aunque fuera en el tránsito
cenagoso del cruce de dos amores: «La vida es un suspiro», le dijo a un amigo en
l958. «Un suspiro y ya se lo llevó el carajo».
TERRENO OSCURO. Se puede ahora, desde las claridades de otro siglo, examinar la
obra de Lara y darle entrada franca en el paraíso sonoro de la música y negarle un
poco de pan y agua en el terreno escabroso y oscuro donde debe quedar el edén de
los poetas, porque en efecto, sus letras, algunas de sus letras, están entregadas sin
condiciones a la cursilería y a la emoción calculada de las telenovelas.
Claro, esa misma distancia, la misma luminosidad y tantos años de felicidad íntima
frente al fonógrafo y al tocadiscos láser, dan pábulo a la indulgencia para seguirle
diciendo el músico/poeta.
Carlos Monsiváis, quizás el más lúcido intelectual mexicano de esta hora, tiene un
juicio controvertido sobre su compatriota: «Un personaje único que hizo de la
cursilería su vínculo con el mundo, un ser enormemente pintoresco, cuya cúspide
adquisitiva se llama María Félix. Representa a México en la medida en que sigue
siendo repertorio multigeneracional, que puede ir de Plácido Domingo y todos los
tenores que canten Granada a Piensa en mí en la película (Tacones lejanos) de Pedro
Almodóvar, pasando por Luis Miguel y Noche de Ronda».
La casa de Lara en Ciudad de México estaba en la colonia Polanco, en la confluencia
de las calles Homero y Edgar Allan Poe. Allí pasó los dos últimos años de su vida, sin
visitas, acompañado por su asistente personal, David Rodríguez Verduguillo.
El hombre recuerda que las últimas Navidades el artista que era considerado un
símbolo de México estuvo junto a la familia de su ayudante. «Las pasó con mi familia
sin importarle nuestra humilde procedencia», escribió Rodríguez Verduguillo.
El empleado, que trabajó tres décadas al servicio del músico, desdeña el mito del
amor de Lara por María Félix. «A la que más quiso fue a Yolanda Gasca», su sexta
esposa, «después de la Félix y de Clarita Martínez», 40 años más joven que él.
Fueron nueve años de convivencia. Pero ella se marchó.«Se pasó una noche llorando
y, al amanecer, se fue». «Se quedó muy solo», dijo el asistente, «solo con sus
recuerdos».
Mañana:
Celia Cruz, porque cantar es un placer
----------Un avión para Castro
CubaEncuentro
Cuarenta y cinco millones es el costo de la aeronave. Para los cubanos, promesas de
ollas y chocolatín proletario.
por ALEJANDRO ARMENGOL, Miami
Dentro de pocos meses el gobernante cubano Fidel Castro dispondrá de un nuevo
avión para recorrer el mundo. Se trata de un Il-96-300, de fabricación rusa y similar
al que utiliza el presidente Vladimir Putin. Está dotado de sala de reuniones,
despacho, dormitorio, televisión por satélite e Internet.
La nave cuenta con capacidad para transportar hasta 250 pasajeros (en su versión
comercial) y diez toneladas de equipaje. Tiene una autonomía de vuelo de 11.000
kilómetros, una velocidad de crucero de 900 kilómetros y alcanza la altura de 12.000
metros. De acuerdo con la agencia de noticias EFE, el moderno Il-96-300 sustituirá al
viejo Il-62 construido hace 30 años especialmente para Castro —que es una copia del
que en su época usaba el fallecido dirigente soviético Leonid Brezhnev.
Para el cubano que en la Isla enfrenta diariamente apagones, el calor y la falta de
alimentos, la noticia de que el mandatario adquiera un avión que cuesta 45 millones
de dólares marca un agudo contraste entre la miseria cotidiana y el estilo de vida de
la cúpula gobernante. Una cosa es pararse ante el micrófono y hablar de ollas
arroceras, deliciosos bombones y recetas para ablandar frijoles, y otra muy distinta
es moverse en limusinas Mercedes Benz, tener cotos privados de caza y zonas
marítimas reservadas para la pesca submarina.
Predicar la modestia y el sacrificio. No privarse del disfrute de ventajas sólo
comparables a las que tienen los jefes de Estado de las naciones más ricas del
planeta. Pueden invocarse razones de seguridad, pero siempre se impone la distancia
entre el estilo de vida de quien gobierna y el de quienes son gobernados. Estas
diferencias —lógicas en cualquier país— se magnifican en Cuba por el discurso
populista que se divulga a diario desde la Plaza de la Revolución. Palabras repetidas y
carentes de sentido. La nación cubana utilizada como trampolín para satisfacer
gustos y caprichos.
No hay que responder al populismo con otro de signo contrario. La compra de las
aeronaves (dos en total) fue gestionada mucho antes del paso del huracán Dennis,
que destruyó cosechas, líneas energéticas y viviendas. Pero la escasez en Cuba forma
parte del proceso revolucionario desde sus inicios.
Si quien dirige el país se empeña en obligar a los cubanos a una vida
extremadamente limitada, en cuanto a la satisfacción de las necesidades materiales,
debe al menos predicar con el ejemplo. Nunca lo ha hecho. Hay un código que
determina lo que puede poseer y aspirar el pueblo y otro que rige la vida de quien
está al frente de la nación. Castro nunca ha querido ser el gobernante de un país
subdesarrollado, sino una figura mundial. Lo ha logrado, pero a cambio de subordinar
la Isla a sus planes hegemónicos. Ha rechazado el destino más simple de mejorar el
nivel de vida de los ciudadanos. Le debe el heroísmo a quienes han tenido que
soportarlo.
La soledad de Ilyushin
La compra de los dos aviones de pasajeros Il-96-300 no es una prueba del avance
económico de la Isla. Si el viejo Il-62 simbolizó el papel preponderante que la
desaparecida Unión Soviética le otorgó a Castro, el nuevo Il-96-300 es una muestra
del esfuerzo ruso por salir adelante en un mundo capitalista. Un avión igual al de
Brezhnev. Otro semejante al de Putin. Ahí comienzan y terminan las similitudes.
Los expertos han señalado las dificultades por las que atraviesa Rusia para vender
aviones con un largo alcance de vuelo. Se calcula que hasta el año 2010, esta nación
podrá colocar en el mercado mundial sólo unas pocas naves de estas características.
La competencia norteamericana (Boeing) y europea (EADS, Airbus) domina el
mercado. Quedan para Rusia algunas naciones en vías de desarrollo —como China e
Irán— y algunos países latinoamericanos y del Oriente Medio (se vaticinan órdenes
de venta de unas veinte naves de aquí al 2010).
Sólo en el mercado de naves más pequeñas —con capacidad para 110 pasajeros y
rango de vuelo de hasta 3.000 kilómetros— Rusia puede aspirar a competir en un
mercado global, colocando sus productos en Irán, Angola, Libia, Vietnam, Malasia y
países del norte de África (aquí los pronósticos giran alrededor de las 300 aeronaves
para el mismo período de tiempo). Donde las perspectivas son mejores para Moscú
es en la fabricación de aeronaves militares (con estimados que alcanzan los 1.560
aviones y 440 helicópteros en iguales fechas).
El presidente Putin quiere ayudar a la fabricación de aviones rusos. Además de
conceder garantías económicas —reflejadas en el presupuesto estatal—, su gobierno
ha otorgado 1.000 millones de dólares en fondos estatales a la financiera Ilyushin.
Tras un acuerdo inicial en 1999 —que llevó a un litigio en que luego se alcanzó un
acuerdo fuera de la Corte—, la compañía aérea Aeroflot y la corporación financiera
Ilyushin han convenido en que la primera adquiera seis Il-96-300, el último de los
cuales será entregado en 2008.
Aeroflot ya no se abastece sólo de los fabricantes rusos como en la época comunista,
ya que ha comprado varias naves en Alemania. Sólo otra aerolínea rusa —la
Krasnoyarsk Airlines JSC (KrasAir)— cuenta con la capacidad para adquirir naves de
este tipo, pero ha limitado su pedido a dos Il-96-300. La demanda nacional es por lo
tanto muy limitada.
Castro y el capitalismo ruso
Como se ve, son operaciones financieras complejas en un mercado extremadamente
competitivo y amenazado de crisis —entre otras razones por el auge del terrorismo.
Es esta coyuntura la que ha sabido aprovechar Cuba. A diferencia de lo que ocurría
en el pasado, se trata de actuar en el mercado capitalista bajo las condiciones
creadas por la globalización y el fin de la Unión Soviética y el campo socialista.
Los financieros de Ilyushin intentan utilizar el acuerdo alcanzado con Cuba para
ofrecer paquetes de crédito a aerolíneas de otras naciones, como China, Egipto, Irán,
India y Siria. Así lo ha dicho el director general de Ilyushin-Finance, Aleksandr
Rubtsov: "Ahora podemos extender los términos del acuerdo con Cubana de Aviación
a otras naciones".
La compra de los dos Il-96-300 se comenzó a gestar a finales de 2003. El costo total
de las naves es de 100 millones de dólares. De esta cifra, 85 millones son un crédito
otorgado por el gobierno ruso y garantizado por el Estado cubano, a pagar en nueve
años. El acuerdo es parte de un incremento de los nexos económicos entre Rusia y
Cuba, que también incluye la entrada de inversionistas rusos en la modernización —
mediante empresas conjuntas— de la industria del níquel.
La fábrica de aviones VASO —situada a unos 400 kilómetros al sur de Moscú— es la
encargada de la construcción. El primer avión (el destinado a Castro es el segundo)
ya está listo y será exhibido en la exposición de aeronáutica internacional Maks-2005,
a celebrarse en agosto en la localidad de Yukovski, en las afueras de Moscú.
Hay un contraste entre este tipo de acuerdo y el discurso populista del gobernante.
Este se aferra a una retórica de olla y chocolate —un buen ejemplo fue el reciente
discurso en conmemoración del 26 de julio— que cada vez tiene menos relación con
lo que ocurre en la Isla y en el panorama internacional.
Las promesas que hace a la población son a un tiempo ridículas y destinadas al
fracaso. En el gobierno hay una sarta de incapaces y oportunistas que sólo saben
repetir consignas, pero también funcionarios capacitados. Estos últimos son los que
hacen posible que la Isla avance con dificultad hacia un capitalismo de Estado, que si
no tiene un desarrollo mayor es por el empecinamiento del mandatario en no
permitirle al país que supere la economía de supervivencia.
Castro sabe aprovechar la dura competencia en el mercado internacional para su
beneficio. Se sirve del capitalismo ruso para adquirir un avión (o dos) para su uso
exclusivo. Al pueblo le deja las ventajas del "socialismo" de Chávez: el chocolatín
proletario.
-----------Los Balcanes orientales
CubaEncuentro
Una historia de las transiciones: Aunque las economías de Rumania, Bulgaria y
Moldova se liberalizaron, el tránsito a la democracia ha sido más lento que en Europa
central.
por JUAN F. BENEMELIS, Miami
Los tres Estados que configuraron lo que se ha dado en llamar Balcanes orientales
son Bulgaria, Moldova y Rumania. La inclusión en este grupo de una de las repúblicas
soviéticas de antaño, Moldova, se explica tanto por su proximidad histórico-cultural
con Rumania como por las dificultades para encuadrarla en el grupo de las viejas
repúblicas de la Unión Soviética. Hasta principios de 1998 se habían celebrado cuatro
elecciones legislativas en Bulgaria, tres en Rumania y dos en Moldova.
En un escenario en el que parece que se hizo sentir la herencia de fórmulas
autocráticas, se registraron muy pocos signos de oposición en la etapa burocrática
comunista. Mientras, en la segunda mitad del decenio de 1980, en Bulgaria se
introdujeron tibias reformas, nada similar ocurrió en Rumania, que aun así desplegó
una política exterior relativamente independiente de la soviética. La transición
búlgara se inició con un "golpe palaciego", en tanto la rumana se asentó en una
ruptura violenta.
En los dos países se ha podido apreciar un claro predominio de formaciones
heredadas de los viejos partidos dirigentes, que ha permitido la preservación del
poder de buena parte de las viejas élites y el mantenimiento de muchas de las
estructuras y privilegios de los aparatos de seguridad de antaño. De esta situación da
buena cuenta la paradoja de Rumania: el único conflicto violento que se produjo en
el inicio de una transición en Europa central y oriental abocó en el sistema menos
caracterizado por una voluntad transformadora.
La condición democrática de estos dos países se ha visto sometida a muchos
cuestionamientos que han afectado el principio de división de poderes (con una
presidencia absorbente en Rumania y quejas con respecto al papel del presidente en
Bulgaria), a la presunta falta de limpieza en las elecciones, el abusivo control
gubernamental de los medios de comunicación y a la debilidad de la sociedad civil.
Aun así, Rumania ha establecido un marco institucional protodemocrático y
procedimientos electorales razonablemente saludables. La alternancia, que tenía muy
pocos antecedentes en Bulgaria en 1991, se abrió camino en el periodo 1996-1997
en los dos países.
El sistema de partidos
La presencia de partidos de carácter étnico ha resultado ser marginal en Bulgaria y
en Rumania. En el primer caso debe mencionarse el Movimiento por los Derechos y
las Libertades de la minoría turca, y en el segundo, a la Unión Democrática Húngara,
de corte democrático-reformista. Es verdad que en Rumania han despuntado también
fuerzas de tono nacionalista que han servido como aliados de coalición al Frente
Democrático de Salvación Nacional en 1992, como el Partido de la Gran Rumania, y
del Partido de Unidad Nacional. Entre ambos se hicieron con un significativo 11,6 por
ciento de los votos en las elecciones de 1992 y con un 9,9 en las de 1996.
Las ancestrales complicaciones con las minorías (la turca en Bulgaria, la húngara en
Rumania) parecen haberse reducido sensiblemente en los últimos años. Esto tiene
que ver con el papel decisivo que ha correspondido en Bulgaria a la principal fuerza
política representativa de la minoría turca, y con el cambio operado en el gobierno de
Rumania en 1996-1997. Nada que pueda compararse a un "movimiento cívico" se
observó en los casos de Bulgaria y Rumania, aunque sí se han registrado coaliciones
de relieve.
Tanto el sistema de partidos búlgaro como el rumano han exhibido significativos
rasgos de bipartidismo, que en el primero de los casos se ha traducido en
alternancias, y en el segundo, aunque de manera tardía, ha permitido el acceso al
poder del segundo de los dos grandes partidos.
El rasgo esencial de los partidos con continuidad en el ejercicio del poder es el hecho
de que las formaciones políticas que lo configuran, tras haber experimentado
cambios significativos en su nombre y mayores o menores mutaciones ideológicas,
han conseguido conservar el poder o, en su caso, se han visto obligadas a entregarlo
por períodos de tiempo muy reducidos. Tal fue la condición general de los partidos ex
comunistas en Bulgaria, Macedonia, Montenegro, Rumania y Serbia, así como varios
de los correspondientes a las ex repúblicas soviéticas de Asia central.
Obligado es subrayar que al menos en los casos de Bulgaria y de Rumania, la
adscripción a este modelo tiene una dimensión cronológica precisa: la que remite al
período 1989-1996. Los partidos correspondientes han pasado a la oposición tras las
severas derrotas electorales de 1996-1997, circunstancia que de manera pasajera
afectó también al Partido Socialista búlgaro en 1991-1992.
A finales de 1990 se gestó en Bulgaria un gobierno de coalición con miembros del
Partido Socialista (PS), la Unión de Fuerza Democrática (UDF), la Unión Nacional
Agraria y los Independientes. A finales de 1992 cobró cuerpo otro gobierno de
coalición con miembros del Partido Socialista y del Movimiento por los Derechos y las
Libertades, y con el apoyo de una facción de la Unión de Fuerza Democrática. El
Partido Socialista se impuso en las elecciones de 1990 y 1994 (en esta última con el
nombre de coalición de Izquierda Democrática), mientras la Unión de Fuerza
Democrática ganó las elecciones de 1991 y 1997.
El Movimiento por los Derechos y las Libertades operó a la manera de un partido
periférico que, según las circunstancias, respaldó a unos u otros. En conjunto, el
Partido Socialista y la Unión de Fuerza Democrática recogieron en Bulgaria un 83 por
ciento de los votos en 1990, un 65,5 en 1991, un 67,5 en 1994 y un 74,2 en 1997.
En Rumania, el largo predominio del Frente Democrático de Salvación Nacional, con
victorias electorales claras en 1990, pero más reñidas en 1992, sólo se truncó en
1996, en provecho de la Convención Democrática. En Rumania, luego de las
elecciones generales de 1992, el Frente Democrático de Salvación Nacional formó un
gobierno de coalición junto con otras cuatro fuerzas políticas. El Frente acopió en
conjunto un 47,7% de los votos en 1992 y un 51,7% en 1996, porcentajes que
reflejaron que el bipartidismo era un tanto débil.
Las confrontaciones entre el Partido Socialista y la Unión de Fuerza Democrática en
Bulgaria, y entre el Frente de Salvación Nacional y la Convención Democrática en
Rumania, reflejan con claridad la tensión entre fuerzas políticas herederas de los
partidos comunistas dirigentes de antaño contra las fuerzas rupturistas de nueva
creación.
El número de partidos presentes en el Parlamento ha resultado ser bajo en Moldova,
con cuatro en 1994 y otros tantos en 1998; y han experimentado vaivenes en
Bulgaria, con ocho en 1990, tres en 1991, y cinco en 1994 y 1997. Asimismo, ha
sufrido una muy significativa reducción en Rumania, donde ha pasado de 27 partidos
en 1990 a 20 en 1992, y se redujo drásticamente a 6 en las elecciones de 1996.
Con excepción de los comicios rumanos de 1990, en los que sólo un 4,6 por ciento de
los votos fue a parar a formaciones que no obtuvieron representaciones, y de las
búlgaras de 1997 (con un 7,7 por ciento), el porcentaje correspondiente ha resultado
ser sensiblemente más alto en las demás consultas.
La competitividad parlamentaria exhibió su valor más pequeño en Bulgaria. La
fragmentación parlamentaria alcanza su máximo grado en la propia Rumania y en
Moldova. El número de partidos relevantes en Rumania, Moldova y Bulgaria no han
pasado de tres en cada país.
Otras claves del cambio
Aunque se implementaron reformas liberalizadoras en sus economías, estas
transiciones han exhibido un ritmo de crecimiento y una profundización en las
medidas menores que los registrados en Europa central. Las situaciones económicas
y sociales resultantes son muy delicadas, en especial en Bulgaria, y la presencia de
fórmulas de economías subterráneas es bastante notable. El hecho de que las
industrializaciones de estos países hayan sido relativamente tardías, ha permitido que
los problemas de la reconversión industrial sean menores que en el resto de Europa
central.
Ninguno de estos dos países ha sido escenario de conflictos bélicos. Sus relaciones
con el bloque occidental parecen haber mejorado tras los cambios de gobierno
verificados, pese a lo cual ni Bulgaria ni Rumania están en la primera fila de los
procesos de ampliación de la UE y de la OTAN (Rumania vio rechazada en 1997 su
candidatura a esta última). Son más sólidas las relaciones con los Estados limítrofes,
aunque tanto Bulgaria como Rumania trabajan en la consolidación de una zona
económica del Mar Negro.
Si hay un rasgo omnipresente en las reflexiones que estos dos países suscitan, es la
visible descalificación padecida por los gobiernos imperantes hasta 1997, con el
paralelo ensalzamiento de una oposición cuyo acceso al poder no parece haber
acarreado los cambios que se esperaban. Tanto en Bulgaria como en Rumania se
hacían valer los "mínimos" (elecciones, multipartidismo, libertades) de la democracia,
algo que a la postre acabó por confirmar los éxitos electorales de las oposiciones
respectivas.
Otra clave que ha alcanzado cierto predicamento es la que señala que los dos
Estados de los Balcanes orientales parecían encontrarse, en lo que a sus transiciones
se refiere, a mitad de camino entre Europa central y el espacio ex soviético. No han
faltado tampoco las sugerencias de situar a Bulgaria y a Rumania asociadas a
Montenegro y Serbia, junto a la vecina Macedonia o cercana a la rumanizada
Moldova.
-----------Por la puerta grande
CubaEncuentro
Yuniesky Betancourt asciende a las Mayores, primero que Kendry Morales, y conecta
un triple histórico.
por JORGE EBRO, Miami
Ni el propio Yuniesky Betancourt lo hubiera creído. El cubano, que comenzó esta
temporada a jugar en Ligas Menores, fue llamado la semana pasada por los
Marineros de Seattle a la Gran Carpa en un tiempo relativamente breve y su debut se
produjo por la puerta ancha: bateó un triple en el primer envío que le hicieron en las
Mayores.
De este modo, el cubano se convirtió en el primer jugador que logra su primer hit en
las Grandes Ligas con un batazo de tres esquinas, desde que el venezolano Yorvit
Torrealba lo hiciera con los Gigantes de San Francisco frente a los Diamondbacks de
Arizona, el 5 de septiembre de 2001.
Siempre se creyó que Kendry Morales, actualmente en Triple A con los Angelinos de
Los Ángeles, sería el primer antillano de la nueva generación que irrumpiría en las
Mayores, pero la propia situación de ambas franquicias determinó la suerte de ambos
jugadores.
Los Angelinos marchan viento en popa hacia la conquista de su división en la Liga
Americana y, dentro de un equipo ganador y bastante completo, a Morales le será
bien difícil el ascenso, al menos este año.
Cuando un equipo gana, no hay necesidad de improvisar con novatos, pero esa
realidad es el reverso de la moneda para los Marineros, que no tienen mucho por lo
que luchar en esta temporada.
Como típicamente hacen los equipos perdedores, están preparando el futuro,
observando a los prospectos en el sistema de granja y Betancourt era uno de los
primeros en la lista, tras su participación, junto a Morales, en el Juego de las Estrellas
de Novatos.
Betancourt terminó de 4-1 en su primer partido, pero está consciente de que su
ascenso aún no significa mucho en su carrera. Es sólo el primer paso hacia la
conquista del puesto de segunda base titular con los Marineros.
Ocasión pintada
La situación se pinta ideal para Betancourt, pues Seattle dejó partir hace un mes al
estelar Bret Boone, un veterano que de la noche a la mañana comenzó a declinar
aceleradamente.
En principio, Seattle probó en la intermedia al venezolano José López, quien
promedió 228 en los 24 partidos en los que alineó en la Gran Carpa, pero su poco
bateo lo llevó de vuelta a las Menores.
Entonces le tocó el turno a Betancourt, quien tiene la misión de convencer a los
Marineros de que él es el hombre ideal para custodiar el segundo cojín durante
muchos años.
Conocido popularmente en Cuba como "Rikimbili", Betancourt fue el torpedero titular
de la selección antillana que asistió al Campeonato Mundial Juvenil de 2000, en
Canadá, donde compartió honores con Morales.
Ojalá pueda mostrar en Seattle las manos prodigiosas que deslumbraron a los
cubanos, cuando formaba con Eduardo Paret, en las escuadras villareñas, una de las
mejores combinaciones de doble play de los últimos tiempos.
Todo queda de su parte.
-----------Esta información ha sido transmitida por teléfono, ya que el gobierno de Cuba no
permite al ciudadano cubano acceso privado a Internet. CubaNet no reclama
exclusividad de sus colaboradores, y autoriza la reproducción de este material,
siempre que se le reconozca como fuente.
------------
Formulan cargos contra periodista independiente
LA HABANA, Cuba - 2 de agosto (Roberto Santana Rodríguez / www.cubanet.org) - El
periodista independiente Oscar Mario González Pérez, del grupo de Trabajo Decoro,
fue acusado de violar la Ley 88, también conocida como Ley Mordaza, la misma que
sirvió al gobierno cubano para encarcelar en marzo de 2003 a 75 opositores,
defensores de derechos humanos, bibliotecarios y periodistas independientes,
informó su esposa.
La confirmación oficial de las versiones que habían circulado en la Isla sobre el
posible encausamiento del periodista detenido la obtuvo su esposa de labios del
instructor policial que lo atiende durante la visita que le realizara este lunes en la
unidad de 62 y 7ma., en el municipio capitalino Playa. Anteriormente la esposa de
Oscar Mario negó las referidas versiones, argumentando no haber recibido noticias de
las autoridades al respecto.
"Oscar Mario se puso muy contento al verme. Tiene la presión alta, 100 con 170, y
esto me preocupa, puesto que él no es hipertenso", señaló, quien agregó: "Está
conviviendo con reos comunes, entre ellos algunos asesinos. Las autoridades
rechazaron el pedido de unirlo a los presos políticos".
Durante la visita de alrededor de 15 minutos, que se produjo luego de una
prolongada espera que duró desde las 2 hasta las 5 y 20 de la tarde porque, según
indicó la esposa de Oscar Mario, en la unidad no sabían nada, el periodista
independiente dijo, después de preguntar por la familia, que no quería llanto y que
hicieran todo lo posible, familiares y colegas periodistas para lograr su liberación.
Ana Leonor Díaz, directora de la agencia de prensa independiente Grupo Decoro, a la
cual pertenece Oscar Mario, dijo que el periodista es el quinto comunicador de la
Agencia encarcelado por el régimen cubano de manera injusta y arbitraria. "Oscar
Mario sólo escribía la verdad de Cuba a través de impresionantes crónicas", señaló.
Durante la llamada Primavera Negra de 2003 fueron condenados a prisión varios
miembros del Grupo Decoro, entre ellos su director, Manuel Vázquez Portal, ahora
exiliado después de recibir una licencia extrapenal por motivos de salud. Completan
la lista Héctor Maseda Gutiérrez , condenado a 20 años, José Ubaldo Izquierdo, que
cumple 16 años y Omar Ruiz Hernández, sancionado a 18 años de privación de
libertad.
----Despliegue paramilitar ante visita de comisionada europea
SANTA CLARA, Cuba - 2 de agosto (Niurvys Díaz Remond, Cubanacán Press /
www.cubanet.org) - Un gran despliegue operativo tuvo lugar en Santa Clara durante
la visita de una comisionada europea a la vivienda de un opositor pacífico el pasado
31 de julio.
La señora Silvia Benamu, Secretaria Política y de Derechos Humanos de la Embajada
de la Unión Europea en Ciudad de la Habana, arribó a la mencionada ciudad a las dos
de la tarde, con el propósito de sostener una reunión con un grupo de dirigentes
opositores de la región.
Varios cientos de paramilitares fueron movilizados en zonas aledañas a las
residencias de los invitados, en la capital provincial y municipios vecinos. La casa de
Guillermo Fariñas Hernández, asambleísta y director del Foro de Estudios Sociales
Marta Abreu, fue sede del evento, que contó con la participación de doce disidentes,
los cuales lograron llegar antes del operativo policial.
La señora Benamu conversó con los opositores sobre la posición de la institución por
ella representada, con respecto a las relaciones de Cuba y la Unión Europea, y acerca
de la libertad de los presos políticos, el apoyo espiritual y material a sus familiares y
el interés de Europa por conocer e intercambiar con los opositores del interior del
país.
Nueve defensores de los derechos humanos fueron interceptados por los
paramilitares, tanto en sus hogares como en las cercanías del lugar del intercambio.
Participaron en la reunión Roberto Carlos Pérez, Julio César Montes, Gustavo
Bermúdez, Karel Castillo, Félix Reyes, Fidel Rodríguez, Olga Lidia González, Yoel
Rodríguez, Bárbara Rojo, Guillermo Fariñas y esta reportera.
Silvia expresó a los asistentes: "En el recorrido que estoy haciendo no había visto un
operativo tan desproporcionado; he contado no menos de cuatrocientas personas y
pude fotografiar a algunas de ellas".
Tras el intercambio, la señora Benamu se dirigió en su auto, acompañada de Fariñas,
a los hogares de los invitados a quienes les fue impedido acudir a la cita, con un
visible seguimiento de las fuerzas represivas.
Eddy Espinosa, que intentó llegar por cuatro lugares diferentes al intercambio con la
representante de la Unión Europea, fue hostigado por los paramilitares; y la Dama de
Blanco Moraima Sabina fue víctima de un acto de repudio en la terminal de ómnibus
de Manicaragua cuando se dirigía al evento.
-----
Humos tóxicos afectan a pobladores cienfuegueros
CIENFUEGOS, Cuba - 2 de agosto (Luis Miguel González, Cubanacán Press /
www.cubanet.org) - Vivir afectados por la contaminación de humos tóxicos parece
ser desde hace unos meses el destino de los pobladores de los repartos
cienfuegueros Junco Sur, Hermanas Giral y Las Minas.
Estos humos afectan durante las 24 horas del día a la población y son provocados
por la quema indiscriminada de desechos que se vierten en un área habilitada por las
autoridades de servicios comunales entre estos tres repartos.
La distancia que existe entre este vertedero y las viviendas no sobrepasan los mil
metros, lo que hace que al ser arrastrado el humo por el aire las casas queden
cubiertas por una nube que hace insoportable la permanencia de los vecinos en sus
residencias.
El hecho no es desconocido por las autoridades sanitarias, pues cerca del lugar existe
un centro de control de vectores y plagas perteneciente a Higiene y Epidemiología,
así como la Facultad de Ciencias Médicas, que son también afectados por la
contaminación.
La invasión de humo hace precaria las condiciones de vida de los vecinos del lugar,
los que reciben los gases y las cenizas que vierte este crematorio a cielo abierto.
"Ya no les basta con tener al pueblo contaminado por el hambre y el abandono,
ahora intentan exterminarnos como en los campos de concentración nazis, con gases
tóxicos que envenenan las vías respiratorias", señaló Orlando Delgado, vecino del
reparto Hermanas Giral.
-----
Niegan salario a periodista independiente que trabajaba como
salvavidas
SANTA CLARA, Cuba - 2 de agosto (Jannice Broche Cubanacán Press /
www.cubanet.org) - Al periodista independiente Ibrahim Dionisio Rodríguez Valdés le
fue negado el salario como salvavidas de la Cruz Roja Cubana.
Rodríguez informó que Ricardo González Calvo, secretario general de la Cruz Roja
Cubana en la provincia Villa Clara, comunicó la orden de no pagarle sueldo alguno, y
que señaló que era mejor que no trabajara más como miembro de seguridad acuática
en el municipio Caibarién durante este verano.
Además, Pablo Escobar, directivo de esta entidad en la ciudad de Remedios, mintió a
Rodríguez cuando le afirmó que podía trabajar sin impedimentos, siendo en realidad
todo lo contrario.
El periodista independiente se encontraba en horario de trabajo cuando recibió una
llamada telefónica del director de la Cruz Roja de Caibarién, William, quien le informó
que no le darían ningún tipo de remuneración económica.
Ibrahim Dionisio Rodríguez es vocero de la Asociación de Balseros y Derechos
Humanos "Paz, Democracia y Libertad", corresponsal de la agencia Cubanacán Press
y miembro del gremio de periodistas y escritores Independiente "Guillermo Cabrera
Infante".
-----
Premian en Pinar del Río a ganadores del octavo concurso de
Vitral
LA HABANA, Cuba - 2 de agosto (Roberto Santana Rodríguez / www.cubanet.org) En la noche del pasado 27 de julio, en la catedral de la provincia Pinar del Río, y con
la presencia de miembros de la sociedad civil y representantes del cuerpo diplomático
acreditado en Cuba, se efectuó la premiación del octavo concurso de la revista Vitral,
dentro del marco de la celebración del undécimo aniversario de la importante
publicación cubana, informó Raúl A. Capote, escritor y miembro del jurado.
Capote señaló que los invitados al evento fueron recibidos en la mañana del 27 de
julio en el arzobispado de Pinar, comenzando casi de inmediato las deliberaciones del
jurado que, expresó "fueron difíciles dada la calidad de las obras en competencia".
Las deliberaciones se extendieron hasta el mediodía.
Los premiados fueron: Gran premio y a su vez premio en narrativa, Jorge Domingo
Cuadriello, por su obra "Fábulas en contrasentido". En el género de poesía resultó
ganador Misael Aguilar Hernández, por su trabajo "Márgenes de la noche". En ensayo
fue premiado Orlando Freyre Santana con la obra "La vigencia de nuestro tiempo". El
gran premio recibió dos mil pesos y los ganadores por categoría recibieron mil,
indicó Capote.
El intelectual José Antonio Ponte tuvo a su cargo las palabras sobre la revista Vitral,
diciendo que esta publicación ocupa un importante lugar en la escena de la cultura
nacional, porque no solamente refleja el tema religioso, sino que abarca otros de
actualidad como la política, tanto del patio como internacional.
"Impresionante fue la clausura del evento con el grupo Ágape, del arzobispado de
Pinar del Río, que interpretó 'Canto a la libertad del esclavo', de la ópera
Nabucodonosor , de Verdi, melodía que todos entonaron junto al solista de Ágape",
indicó finalmente Raúl A Capote.
-----
Nueva biblioteca independiente en Santa Clara
SANTA CLARA, Cuba - 2 de agosto (Miguel D. Tejeda Tenorio, Cubanacán Press /
www.cubanet.org) - Una nueva biblioteca independiente fue inaugurada este 30 de
julio en Padre Chao # 251, entre Carretera Central y calle Ciclón, en el Reparto Raúl
Sancho de Santa Clara
Con la asistencia de más de una veintena de opositores comenzó sus actividades la
biblioteca independiente "Eduardo R. Chibás". Según informó su director, Eddy
Gonzalo Espinosa Francos, ésta cuenta con una colección de más de 270 libros
agrupados en temas diversos y dirigidos fundamentalmente a una temática social y
de cultura general.
La actividad inaugural dio inicio a las 10 de la mañana con las notas del Himno
Nacional, y se leyó un resumen biográfico de Eduardo R. Chibás tomado del libro
Eduardo
Chibás, El Adalid de Cuba, de Luis Conte Agüero, editado en México en 1955.
Guillermo Fariñas Hernández, director del Foro de Estudios Sociales "Marta Abreu",
de la agencia de prensa Independiente Cubanacán Press y de la Biblioteca Dr.
Roberto Avalos, donó a Espinosa Francos tres libros que engrosarán el fondo de
títulos de la biblioteca, en nombre de estas entidades.
Juan Ricardo Ferrer Machado, delegado provincial del Colegio de Pedagogos
Independientes de Cuba, organización que también auspicia este proyecto, enfatizó
la importancia del trabajo de estas instituciones culturales independientes sobre todo
en el desarrollo del trabajo con los jóvenes y los niños.
Asistieron a la inauguración de la biblioteca miembros de la delegación provincial del
Colegio de Pedagogos Independiente de Cuba, del Colegio Médico de Villa Clara, del
Foro de Estudios Sociales "Marta Abreu", del Sindicato Independiente de
Trabajadores Cristianos de Villa Clara, del Movimiento Democrático Cristiano de Cuba,
del Frente Democrático Independiente, del Partido Democrático Liberal de Cuba y del
Movimiento
Democracia.
-----
Los peligrosos de Ivanov
Richard Roselló
LA HABANA, Cuba - Agosto (www.cubanet.org) - Desde enero a abril de este año el
gobierno de Fidel Castro llevó a cabo una redada policial contra más de 500
adolescentes y jóvenes acusados por "peligrosidad predelictiva" durante la conocida
"Operación Contención".
A seis meses de iniciados el arresto de los jóvenes, cuyas edades oscilan entre 16 y
22 años, los llamados peligrosos mostraban las uñas de la inconformidad.
Luego de permanecer en medio de adversas condiciones inhumanas y ante un
régimen penitenciario de falsas promesas, en violación de lo dispuesto por la Ley
para casos de centros especializados de trabajo o estudio, continuas huelgas y
protestas comenzaron el pasado 6 de julio.
El antiguo centro penitenciario Ivanov, conocido como Politécnico Jóvenes del
Cotorro, donde se encierran buena parte de dichos adolescentes y jóvenes del peligro
"dista mucho de ser lo que dicen", según han expresado familiares de los recluidos
quienes aspiraban a que sus hijos recibieran a su llegada instrucción reeducativa de
trabajo o estudio según el reglamento. Pero se equivocaron.
Por referencia de ellos, con quienes tuvimos varias conversaciones, Ivanov no cuenta
con las condiciones para implantar un sistema de enseñanza, por carecer de aulas
donde debían impartirse clases desde 3er a 9no grado en correspondencia con las
edades y nivel escolar de los reclusos.
Las posibilidades de un trabajo por medio de convenios con otros centros laborales
circundantes, como han solicitado sus familiares a las autoridades del plantel, les son
negadas, con la justificación de que los muchachos pueden fugarse.
En medio de estas imposiciones e impedimentos existen otros asuntos que exacerban
la desesperación y el mal carácter de los arrestados, volcándose en un espiral de
agresividad.
A los jóvenes se les prohíbe el acceso a juegos y deportes, como dominó, ajedrez,
béisbol. Están obligados a ver en la televisión las mesas redondas informativas y se
les priva de otros programas. También sufren la carencia de bombillos en las galeras,
y falta de luz eléctrica, lo que los obliga a soportar el horrendo calor del verano en
sus barracas.
Buscando paliar estas condiciones, los Consejos de Padres establecidos en cada
compañía acordaron comprar ventiladores, lámparas y bombillos, pagados del bolsillo
de los padres, para hacerlos llegar a la instalación penal. Sin embargo, la máxima
dirección de Ivanov prohibió tal solución, con el pretexto de que podrían utilizarse
como armas.
"Sin dudas aquí no se observa una voluntad coherente de la administración del
plantel ni de la Dirección Nacional de Cárceles y Prisiones adjunta al Ministerio del
Interior para darle una solución justa y humana a un conflicto creado por ellos
mismos", indicó una de las madres.
Pero muchas más razones han hecho subvertir el orden de ese "centro politécnico".
Los peligrosos de Ivanov viven perennemente encerrados en sus barracas, y se les
prohíbe tomar el sol. Además, se viola el programa de visita familiar cada 21 días, y
se incumplen las promesas de pase a reclusos como estímulo por buena conducta.
Los jóvenes sufren el desprecio y la apatía de los reeducadores, maltratos físicos y
verbales, una comida con mala calidad, fiebres y otros padecimientos sin medicinas ni
médicos. Y encerrados allí en lo absurdo ponen en jaque la seguridad del plantel.
Como resultado, se han producido huelgas de hambres, fugas de jóvenes, gritos de
"basta ya", "libertad", lanzamientos de jabas de alimentos a patios y amotinamientos,
con el saldo de quince cabecillas trasladados a una prisión de alta seguridad después
de varios días de protestas en Ivanov.
Lo peor es que nadie comprende cómo después de creados hace dos meses los
Consejos de Padres de reclusos, que se reúne reunidos semanalmente con la
dirección de reeducadores del plantel, y son supervisados por altos ejecutivos de
Cárceles y Prisiones, se originen en sus narices esas explosiones de descontento.
Y usted se preguntarán ¿quiénes son estos peligrosos?
Se trata de adolescentes y jóvenes con aspiraciones propias. Algunos, ni estudian ni
trabajan. Provienen en su mayoría de padres separados y en otras hasta
desconocidos, que cargan los rencores de una madre, abuela o tía enferma, con o sin
trabajo. Han llegado a la adolescencia y a la juventud marcados por las ausencias, la
falta de afecto, el peso de las carencias, la escasez de dinero. Viviendo en
condiciones, su mayoría, en pobreza y conviviendo con los defectos de los
progenitores.
Ellos integran la triste nómina de los adolescentes y jóvenes que viven sin apoyo
material y afectivo. Sus vivencias resultan una escuela para todo aquel que quisiera
reemprender la vida por otros senderos.
A todos les fueron celebrados juicios sumarios y luego condenados a entre uno a
cuatro años. Buena parte de los familiares no fueron informados de las razones de
sus arrestos. Tampoco se les permitió acceso inmediato a abogados o teléfonos...
En fin, demasiados gritos, rencores y maltratos se tejieron aquellas primeras largas
noches de encierro para un alma indomable.
Cuban News August 4 (Visit our web site
at: http://usembassy.state.gov/havana/)
3 Cuban Dissidents To Be Tried For Subversion -Activist (AP)
Independent Group Assails Venezuelan, Cuban Media Repression…(WF)
U.S. shouldn't try to counter Chávez TV network (MH)
"Telesur Up and Running" (La República)
Economy conference addresses Cuban issues (MH)
MANTIENE CE CONTACTOS FRECUENTES CON LA DISIDENCIA CUBANA (NTX)
Grupos fustigan medidas de Cuba y Venezuela contra periodistas (Dept. of State)
Protestan por repatriación de preso que escapó de Cuba (Terra/EFE)
La Habana acoge a casi la mitad del turismo de Cuba (EFE)
El Congreso investigará si el cubano Palmeiro cometió perjurio al asegurar no
haber...(EP/AP)
La vida (dura) y nada más (IPS)
RECIBE SENADO NOMBRAMIENTO DE EMBAJADOR DE MEXICO EN CUBA (NTX)
Cantar es un placer (El Mundo)
Informaciones tomadas de Encuentro en la Red
(http://www.cubaencuentro.com/)
La utopía fracasada
La lección de Demonia
La Habana: La pasión por las 'Y'
Informaciones de Cubanet (http://www.cubanet.org/)
Entrega de frijoles contaminados indigna a afectados por el huracán
Golpean a opositor encarcelado
Ciudadano hace justicia por su cuenta
Nueva víctima del castrismo
Telesur: no para cubanos
3 Cuban Dissidents To Be Tried For Subversion -Activist
3 August 2005
HAVANA (AP)--Three dissidents detained in a police roundup last month will be tried
on charges of working to undermine Cuba's communist government, a veteran
activist said Wednesday.
Dissident attorney Rene Gomez Manzano, independent journalist Oscar Mario
Gonzalez and political activist Julio Cesar Lopez will face the Law for the Protection of
Cuba's National Independence, said Elizardo Sanchez of the non-governmental
Cuban Commission on Human Rights and Reconciliation.
The three men told relatives they were informed of the charges by Cuban authorities.
It wasn't clear when their trials would begin.
The law, enacted in 1999, carries sentences of up to 20 years. It's the same law that
was applied to most of the 75 opponents arrested in a highly publicized crackdown in
March 2003. All were found guilty and sentenced to long prison terms.
Gomez Manzano is the best known of the three to face trial now. A longtime
opponent of Fidel Castro's government, he helped organize an unprecedented
gathering of dissidents in Havana on May 20.
The men are among nine dissidents still being held following the July 22 detentions of
at least 33 people who were planning to attend an opposition protest outside the
French Embassy. The other six are being held on much lesser public disorder
charges, according to Sanchez.
Also still in custody on public disorder charges are six dissidents picked up in a street
protest July 13.
----------Independent Group Assails Venezuelan, Cuban Media Repression - Actions
condemned as attacks on press freedom, free speech
3 August 2005
State Department Press Releases And Documents
News from the Washington File
Washington -- A Miami-based independent advocacy group for freedom of the press
has criticized actions taken by the governments of Venezuela and Cuba against
journalists.
In a July 28 statement, the Inter-American Press Association (IAPA) criticized an
announcement by Venezuela's attorney general that an official investigation would be
opened regarding whether a July 25 editorial in the Venezuelan newspaper, El
Universal, "offends" and exposes Venezuelan officials to "public ridicule."
The IAPA described the Venezuelan government's action as "interference in the
editorial policy of an independent newspaper and an affront to free speech and press
freedom."
The opening paragraph of the editorial in question, which discusses the nation's
justice system, says that "subordinating justice to ideology and depriving it of
autonomy and effectiveness is like a train running off the rails. The [Venezuelan]
Attorney General's Office and courts are increasingly losing legitimacy."
Gonzalo Marroqua-n, the IAPA's chairman of Freedom of the Press and Information,
said the new action by the Venezuelan government against El Universal
"demonstrates once again the existence of an ongoing government strategy against
freedom of the press," which has already "increased sanctions for critics of public
officials."
Marroqua-n, editor of the Guatemalan daily newspaper Prensa Libre, added that the
"resistance of Venezuelan officials and their rejection of criticism is notable and
shows a lack of awareness of the valuable role the press plays in a democratic
society. Democracy demands a particularly high tolerance for criticism, especially
when dealing with opinions that should be refuted and debated on equal terms."
Also, "intimidating the news media, through investigations or threats of conducting
investigations and imposing punishment, is nothing less than an abuse of
governmental privilege," Marroqua-n said. "The ultimate aim of these intimidating
actions is to limit freedom of the press and the right of the Venezuelan people to be
informed."
The IAPA said it stands solidly behind the principles of press freedom and freedom of
expression contained in the "Declaration of Chapultepec," which states "no news
medium nor journalist may be punished for publishing the truth or criticizing or
denouncing the government." That document, whose name is taken from the site of
a 1994 conference in Mexico, sets forth the principles for a free press in the Western
Hemisphere.
U.S. State Department official Roger Noriega said in July 27 congressional testimony
that since August 2004, the Venezuelan government has increased the concentration
of power in the country's executive branch. Noriega told legislators that Venezuelan
President Hugo Chavez has been "packing" Venezuela's Supreme Court with his own
supporters, and Chavez has presided over the "enactment of legislation curbing press
freedom and civil rights" and the "persecution of civil society, most notably the
electoral watchdog organization Sumate."
Noriega, assistant secretary of state for Western Hemisphere affairs, said the United
States will continue to "speak out on these issues, as warranted, as well as... voice
our concerns privately to Venezuelan officials."
However, during the past year, U.S. government access to senior Venezuelan officials
has been limited, Noriega told the House of Representatives' Subcommittee on the
Western Hemisphere.
This lack of access is having a "chilling effect on our working-level contacts, as well,"
Noriega said. "Thus, for the foreseeable future, our diplomatic efforts in Venezuela
will aim primarily at influencing events through public statements and private
contacts with other governments and organizations dealing directly with the
government of Venezuela."
Meanwhile, the IAPA, joined by another press advocacy group, the New York-based
Committee to Protect Journalists (CPJ), condemned the arrest in Cuba of journalist
Oscar Mario Gonzailez, while insisting that the Cuban government release other
journalists being held in prison.
In a July 27 statement, the IAPA denounced the "intensification" of Cuban
government "censorship and discrimination against journalists."
"We condemn the continuous harassment of the independent press" by the regime of
Cuban dictator Fidel Castro, "which supervises and impedes the exercise of their
freedom and right to inform," said the IAPA. It added that these actions "show that
the press continues to be a favorite target of Cuban officials."
Gonzailez, from the independent agency Grupo de Trabajo Decoro (Task Force of
Dignity), was arrested July 22 and is being detained at a jail in Havana, said the
IAPA.
The CPJ said Cuban authorities have not explained why Gonzailez was detained or
publicly filed any charges against him. The CPJ said Cuban prosecutors often fail to
inform detained opposition activists about the charges they face and deny them the
opportunity to review the evidence of their alleged crimes.
"Oscar Mario Gonzailez is being held arbitrarily and without explanation," said CPJ
Executive Director Ann Cooper July 26. "We urge the Cuban government to release
him immediately and to stop intimidating the independent Cuban press."
U.S. State Department deputy spokesman Adam Ereli said July 23 that the United
States condemns the Castro regime's arrests the day before of at least a dozen
members of the Assembly to Promote Civil Society in Cuba.
The arrestees' only crime, said Ereli, "was attempting to exercise their basic human
rights and freedoms."
The State Department calls on the Castro regime "to end this deplorable repression
and immediately free all of those arrested," said Ereli. "We urge other countries to
join us in condemning these acts."
(The Washington File is a product of the Bureau of International Information
Programs, U.S. Department of State.)
Office of State Department Public Communication Division, 202-647-6575
----------U.S. shouldn't try to counter Chávez TV network; VENEZUELA
4 August 2005
The Miami Herald
Andres Oppenheimer
Should the United States create a new television broadcast to counteract leftist
Venezuelan President Hugo Chávez's new regional ''anti-imperialist'' Telesur network?
Or would it be one of the dumbest -- and most expensive -- ways to defend
democracy in the region?
These are no idle questions: Last month, the U.S. House approved an amendment
that would authorize broadcasts of U.S. government-funded news programs to
Venezuela, as a way to counterbalance the new Chávez 24-hour-a-day news and
culture channel. The measure, sponsored by Republican Rep. Connie Mack of Fort
Myers, would have to be approved by the Senate to become law.
Telesur was launched July 24 in Caracas with a $10 million contribution from the
Venezuelan government, and with the country's information minister as its head.
Venezuela owns 51 percent of the company, with the remaining stock held by Cuba,
Argentina and Uruguay.
Chávez, a self-proclaimed socialist revolutionary, has said that Telesur is needed to
give people throughout Latin America an alternative to U.S.-based news networks
such as CNN. So far, Telesur has had a predictable pro-Cuban and pro-Chávez bias.
Asked whether the Bush administration supports the Mack amendment, a well-placed
U.S. official told me that the administration ''has not publicly opined for or against it.''
So far, U.S. officials don't seem to be crazy about the idea.
If it were approved, we might soon have, as the Spanish daily El País put it,
``TeleBush vs. TeleChávez.''
SKEPTICISM
Most freedom of the press advocates whom I asked about the Mack amendment are
skeptical.
Alejo Miro Quesada, president of the Inter-American Press Association and publisher
of Peru's daily El Comercio, told me that from a press freedom point of view, the
United States has a right to start a news broadcast, just like Chávez or anybody else.
''But if you ask me whether it's going to be effective, I doubt it,'' he said. ``People
are instinctively suspicious of government-generated news.''
In a telephone interview from Caracas, Teodoro Petkoff, a prominent anti-Chávez
leftist politician and publisher of the daily Tal Cual, said that a U.S. government
broadcast to Venezuela and the rest of the region would be ''utterly stupid.'' It ''would
amount to playing into Chávez's hands,'' giving him new ammunition to go around
the world playing the victim of U.S. aggression, he said.
''In addition, unlike in the case of Cuba, Telesur is not the only channel that can be
seen from Venezuela to Patagonia,'' Petkoff added. ``These are countries with press
freedoms where you have a wide variety of news choices. Telesur doesn't need to be
counterbalanced, as with [the U.S. government broadcast to Cuba] TV Martí.''
John Dinges, a Columbia University journalism professor who recently visited
Venezuela, says ``it doesn't make sense for the United States to broadcast to
countries like Venezuela, which have a very energetic and courageous press.''
My conclusion: A U.S. broadcast -- which would be known in the region as
''TeleBush,'' no matter what fancy title the U.S. government puts to it, would indeed
be counterproductive.
As a frequent political analyst with CNN en Español, I do not agree with Chávez's
claim that CNN echoes the Bush administration's views. In fact, U.S. conservatives
refer to it as the Castro News Network.
Nevertheless, Telesur should be left alone. If it's a 1960s leftist nostalgia channel, as
it seems to be, its low ratings will render it irrelevant. And if it amounts to an aroundthe-clock call for armed insurrection, Latin American countries will be the first to want
it off the air.
If the U.S. government wants to spend money to counterbalance Chávez's leftist
propaganda spending spree in the region, it would do much better placing ads in
Latin American independent media.
SUGGESTED AD
Here's an idea for one such ad: ``Do you know that while Chávez goes around
posing as a champion of the poor, the poverty rate in Venezuela has risen by 10
percent since he took office? It's true. And the source is Venezuela's own Institute of
National Statistics.''
That would help spread the truth about Chávez, and help keep independent media
alive. And, more importantly, it would deprive Chávez of one more excuse to stay in
power forever, claiming to be defending the fatherland against ``U.S. imperialism.''
-----------
Lima La Republica (Internet Version-WWW) in Spanish 01 Aug 05
Commentary by Danilo Arbilla, former president of Inter-American Press Association:
"Telesur Up and Running"
Telesur is on the air. The official debut of "Telechavez," as the Buenos Aires daily
Ambito Financiero dubbed it, resembled "a postcard" from 35 years ago: "the same
leftist rhetoric, the same slogans, and the same characters, but with a lot more grey
hair," the Argentine daily reported.
According to President Hugo Chavez, whose communications minister heads the
multistate enterprise (Venezuela, 51 percent; Argentina, 20 percent; Cuba, 19
percent; and Uruguay, 10 percent), Telesur has already "scored the first goal."
He may be right. The reaction of the US Congress [House of Representatives], where
an amendment was introduced supporting TV and radio broadcasts to counteract
Telesur programming, the magnitude and influence of which remain unknown, scores
a point for the Venezuelan "move."
On this matter, the US initiative may turn into what the Vietnam War was with
respect to the spread of communism in Asia, the embargo as a response to the
Castro dictatorship, or the war in Iraq within the framework of the antiterrorist
struggle. It is having that effect, and it is virtually certain that the results will be no
different.
If the amendment succeeds, Chavez and Telesur will have the "war" they need, the
opposition that sustains them. Such opposition will provide them with the issues for
their ideological harangues that, without this kind of "putching ball" [as published],
turn into windy blustering that leads nowhere and quickly annoys and bores people.
For starters, it is difficult for broadcasts backed by the government of the United
States to have more credibility than Telesur, even if the latter does actually turn into
an unabashed means of propaganda for the Chavist dream. If the United States does
not realistically face its image problems and low level of trust that it generates
throughout the rest of the world, it will continue to promote initiatives doomed to
failure and whose sole result will be to contribute to the growth and solidity of
anything that it attacks.
Moreover, this case is different from that of Cuba, a totalitarian regime whose
handling of the communications media is strictly limited to official propaganda. That
reality would explain TV and Radio Marti, although their achievements and effects, as
well as those of the embargo, should advise more caution in launching new
undertakings: Castro continues to be as cool as ever.
Telesur will have to compete, in Venezuela and the rest of the countries, with the
private and independent media. If it does so and wins over part of the audience,
good for it. The rest of the media will have to worry about it and do what they do.
For those trusting in the dialectic of freedom, there is no other choice. Having other
state-supported broadcasting come in and "intervene" will be a difficult solution.
If, through Telesur, Chavez manages, based on what he says, to persuade Latin
America and the world and become their leader, the matter will not be solved by
setting up another [station] to counteract Telesur. The solution lies elsewhere.
Those on both sides who magnify, trust, or so fear the power of the media, believing
that the people are so easily manipulated, are mistaken. There is something like a
legend about a man named Goebbels who started such beliefs: When the German
Army was advancing in its conquest of Europe and enjoying nothing but victories, it
was easy to be a great communicator and keep public opinion happy. But during the
retreat, when it became necessary to reach, motivate, and ask for the efforts of
every single German, the people had in actual fact stopped listening to the radio,
reading the newspapers, or attending rallies at which the message of the Third Reich
was transmitted. Indeed, the messages no longer had any audience, and the little
audience that they did have no longer believed them.
In other words, the public is always the best judge and is no fool.
----------Economy conference addresses Cuban issues; MDC WOLFSON CAMPUS
Herald Staff Report
4 August 2005
The Miami Herald
More than 60 scholars and experts from the United States and abroad are expected
to converge on Miami Dade College this week for the 15th annual Association for the
Study of the Cuban Economy Conference.
The conference, which consists of 2 ½ days of sessions on developments on the
economic, political and social situation in Cuba, will be held at the Wolfson Campus,
300 NE Second Ave. The program takes place in the Chapman Conference Center,
Rooms 3208 and 3209, todaythrough Saturday. Miami Dade College is the main
institutional co-sponsor and host of the event.
The sessions will focus on policies for a future transition, international economic
relations, agriculture, the sugar industry, energy issues, regulatory concerns, trade,
tourism, remittances and civil-military relations. U.S. policy toward Cuba will also be
discussed. A session will be devoted on Saturday morning to examining the evolving
relationship between Cuba and Venezuela and the potential impact on the United
States of the Havana-Caracas alliance.
Egor Gaydar, former prime minister of the Russian Federation, will be the keynote
speaker. Gaydar was the primary architect of the dismantling of the communist
regime and the transition toward a market economy in Russia under then President
Boris Yeltsin.
The conference is open to the public. Preregistration is $60 for ASCE members and
$125 for nonmembers, or $85 and $150 on site.
For registration information and a detailed schedule of events, visit the ASCE website,
www.ascecuba.org . For more information, call Juan Carlos Espinosa at 305-2373222.
----------MANTIENE CE CONTACTOS FRECUENTES CON LA DISIDENCIA CUBANA
Bruselas, 4 Ago (Notimex).- La Comisión Europea (CE) aseguró hoy que los contactos
con la disidencia cubana se suceden de manera "frecuente", en respuesta a
cuestionamientos de diputados del Parlamento Europeo (PE) sobre el curso de las
relaciones con Cuba.
El comisario de Desarrollo y Ayuda Humanitaria, Louis Michel, aseguró que el Grupo
de Trabajo de Derechos Humanos, compuesto por representantes de las embajadas
europeas en La Habana, mantuvo de abril a junio encuentros regulares con líderes de
la oposición.
Michael respondió así al cuestionamiento del diputado del Partido Popular Europeo,
José Ribeiro e Castro, sobre la nueva política de la Unión Europea hacia Cuba, luego
de que en enero se levantaron las sanciones diplomáticas que pesaban sobre la isla.
El comisario hizo alusión a la reunión del 20 y 21 de mayo pasado, encabezada por la
disidente Marta Beatriz Roque, para promover la Sociedad Civil, en la que la UE
estuvo representada "por un consejero de la embajada de Países Bajos".
Indicó que a finales de mayo jefes de misión de la CE en La Habana y representantes
de la sociedad civil cubana se reunieron entorno al encuentro denominado "El papel
de la información en la sociedad cubana".
A dicho encuentro también asistieron periodistas independientes, bibliotecarios,
economistas, y representantes del mundo cultural e intelectual en Cuba, enumeró el
comisario.
Agregó que "la delegación de la CE y las diferentes embajadas han tenido numerosos
contactos bilaterales con la oposición pacífica, las familias de prisioneros, políticos,
activistas de derechos humanos y representantes de la sociedad civil".
"En el caso de la delegación de la CE (en La Habana) estos contactos son
particularmente frecuentes, a un ritmo de varios por semana", puntualizó Michel.
Ribeiro e Castro, quien forma parte del grupo mayoritario de la Eurocámara, de
tendencia conservadora, se opone al levantamiento de las sanciones diplomáticas
impuestas a Cuba en junio de 2003, tras la detención de 75 disidentes en La Habana
en la primavera de aquel año.
En enero pasado, los cancilleres europeos decidieron revocar en forma temporal las
sanciones impuestas, cuya decisión fue confirmada en junio pasado.
La decisión supuso la eliminación de las restricciones para los viajes europeos de alto
nivel a la isla, participar en reuniones culturales, y la obligación por parte de los
Estados miembros de invitar a la disidencia a las fiestas en sus embajadas.
A pesar del final de las sanciones, la UE dispuso acompañar esta resolución con un
fortalecimiento de sus lazos con la disidencia y los miembros de la sociedad civil, y
reiteró sus llamados para que el gobierno de Fidel Castro libere a todos los presos de
conciencia.
El Partido Popular Europeo insiste desde entonces en que la puesta en libertad de
todos los prisioneros políticos es la única condición para modificar la política europea
hacia la isla, y denuncia que Bruselas da alas a Cuba para persistir en su actitud.
Ribeiro e Castro cuestionó si "existe alguna esperanza de una próxima liberación de
los presos políticos y de una evolución de la situación en Cuba, en el sentido de una
transición democrática y del respeto de los derechos humanos".
El comisario respondió que aunque "escéptica" sobre las perspectivas hacia una
democracia plural a corto plazo, "la CE está convencida de la importancia del diálogo
con las autoridades cubanas y la sociedad civil para apoyar el proceso de transición
en Cuba".
-----------Grupos fustigan medidas de Cuba y Venezuela contra periodistas
Califican de ataques contra la libertad de prensa y de expresión
Por Eric Green - Redactor del Servicio Noticioso desde Washington, un producto de la
Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de
Estados Unidos.
Washington -- Un grupo independiente, con sede en Miami, defensor de la libertad de
prensa criticó las medidas tomadas por los gobiernos de Venezuela y Cuba contra los
periodistas.
En una declaración difundida el 28 de julio, la Sociedad Interamericana de Prensa
(SIP) criticó el anuncio del fiscal general de Venezuela de que abriría una
investigación oficial en relación a un editorial publicado el 25 de julio por el diario
venezolano El Universal, porque "ofende" y expone "al desprecio público" a las
autoridades venezolanas.
La SIP describió la medida del gobierno venezolano como "una intromisión a la
política editorial de un medio de comunicación independiente y un agravio a la
libertad de expresión y a la libertad de prensa".
El párrafo de apertura del editorial en cuestión, que se refiere al sistema judicial de la
nación, dice que "subordinar la justicia a la ideología y privarla de autonomía y
efectividad es como cuando un tren se descarrila. La Oficina del Fiscal General de
Venezuela, y las cortes, pierden cada vez más legitimidad".
Gonzalo Marroquín, presidente de la Comisión de Libertad Prensa e Información en la
SIP, dijo que la reciente medida tomada por el gobierno venezolano contra El
Universal "demuestra y reitera la existencia de una estrategia gubernamental contra
la libertad de prensa", que ya "ha aumentado las penas por las críticas a la gestión
de los funcionarios públicos".
Marroquín, director del diario guatemalteco Prensa Libre, agregó que "es notable la
resistencia de los funcionarios venezolanos a no aceptar la crítica, con lo que
desconocen el valor y el papel del periodismo en una sociedad democrática en donde
debe haber un alto grado de tolerancia a las críticas, máxime cuando se trata de
opiniones que deben ser rebatidas y debatidas en igualdad de condiciones".
"Intimidar a los medios de comunicación mediante investigaciones o amenazas de
investigaciones y de penalidades, no es más que abusar de privilegios
gubernamentales. El fin último de estas acciones intimidatorias es limitar la libertad
de prensa y el derecho a la información del pueblo venezolano", dijo Marroquín. El fin
último de estas acciones intimidatorias es limitar la libertad de prensa y el derecho a
la información del pueblo venezolano".
La SIP dijo que está firme junto a los principios de libertad de prensa y libertad de
expresión que contiene la "Declaración de Chapultepec", que establece que "ningún
medio de prensa o periodista puede ser castigado por publicar la verdad o criticar o
denunciar al gobierno". Ese documento, cuyo nombre procede de la sede de una
conferencia realizada en 1994 en México, establece los principios rectores para la
libertad de prensa en el Hemisferio Occidental.
En declaraciones realizadas el 27 de julio ante el Congreso de Estados Unidos, Roger
Noriega, funcionario del Departamento de Estado, dijo que el gobierno venezolano ha
logrado una creciente concentración del poder en la rama ejecutiva del país. Noriega
dijo a los legisladores que el presidente venezolano Hugo Chávez ha estado
"empacando" la Corte Suprema de Venezuela con sus propios partidarios, y que
Chávez encabezó la "aprobación de legislación que frena la libertad de prensa y los
derechos civiles" y también la "persecución de la sociedad civil, más notablemente de
la organización observadora de elecciones Súmate".
Noriega, subsecretario de Estado para Asuntos del Hemisferio Occidental dijo que
Estados Unidos seguirá "denunciando esos hechos cuando proceda, así como
expresaremos en privado nuestra preocupación a los funcionarios venezolanos".
Sin embargo, durante el pasado año el acceso del gobierno de Estados Unidos a las
principales autoridades venezolanas se ha visto limitado, reveló Noriega ante la
Subcomisión sobre el Hemisferio Occidental, de la Cámara de Representantes.
Esa falta de acceso también está teniendo "un impacto escalofriante en nuestros
contactos a nivel de trabajo", dijo Noriega. "Por ese motivo, en el futuro inmediato
nuestro esfuerzo diplomático en Venezuela estará principalmente dirigido a influir en
los sucesos a través de declaraciones públicas y contactos privados con otros
gobiernos y organizaciones que tratan directamente con el gobierno de Venezuela".
Mientras tanto, la SIP junto con el Comité para la Protección de los Periodistas (CPJ),
otro grupo defensor de la prensa con sede en Nueva York, condenó el arresto en
Cuba del periodista Oscar Mario González, e insistió al mismo tiempo en que el
gobierno cubano debe liberar a otros periodistas encarcelados.
En una declaración del 27 de julio la SIP denunció la "intensificación" por parte del
gobierno cubano de la "censura oficial y la discriminación contra los periodistas".
"Condenamos el continuo hostigamiento contra la prensa independiente" por parte
del dictador cubano Fidel Castro, "a la que se le fiscaliza e impide ejercer su libertad
y derecho a informar", dijo la SIP. Agregó que esas medidas "constatan que la prensa
sigue siendo uno de los blancos favoritos de las autoridades cubanas".
González, de la agencia independiente Grupo de Trabajo Decoro, fue detenido el 22
de julio y está preso en una cárcel de La Habana, informó la SIP.
El CPJ dijo por su parte que las autoridades cubanas no han explicado por qué
González fue detenido ni ha presentado acusaciones públicas contra él. Agregó que la
fiscalía cubana con frecuencia no informa a activistas de la oposición detenidos de las
acusaciones que enfrentan y les niegan la oportunidad de revisar la evidencia de sus
supuestos delitos.
"Oscar Mario González está detenido arbitrariamente y sin explicación", dijo la
directora ejecutiva del CPJ, Ann Cooper, el 26 de julio. "Exhortamos al gobierno
cubano a que lo libere de inmediato y que ponga fin a la intimidación de la prensa
cubana independiente".
Adam Ereli, vice portavoz del Departamento de Estado de Estados Unidos, dijo el 23
de julio que Estados Unidos reprobaba los arrestos el día anterior por parte del
régimen cubano de al menos una docena de miembros de la Asamblea para
Promover la Sociedad Civil en Cuba.
El único delito de los arrestados, agregó Ereli, "fue tratar de ejercer sus derechos
humanos y libertades básicas".
El Departamento de Estado hace un llamamiento al régimen de Castro "a ponga fin a
esta deplorable represión y libere de inmediato a todos los detenidos", dijo Ereli.
"Instamos a otros países a que se sumen a nosotros en reprobar estos actos".
-----------Protestan por repatriación de preso que escapó de Cuba
Terra Actualidad - EFE
Una organización del exilio cubano de Miami protestó hoy por la repatriación de un
prisionero cubano que escapó de una cárcel de La Habana y buscó refugio en
Estados Unidos.
'Si las autoridades de EEUU no reconocen que un prófugo que había sido encarcelado
por sus opiniones está en un riesgo de ser nuevamente perseguido si es devuelto a
sus carcelero. No sé qué las convencerá', dijo a EFE Ramón Saúl Sánchez, presidente
del Movimiento Democracia.
Sánchez se refería al caso de José Manuel García Oliva, de 47 años, y al de su hijo,
José Manuel García Báez, de 24, quienes fueron interceptados en el mar y devueltos
a Cuba después de ser interrogados por el Servicio de Inmigración y Ciudadanía (CIS)
de EEUU.
De acuerdo a Sánchez, las autoridades consideraron que ninguno de los dos
demostró 'riesgo creíble de persecución'.
Ni siquiera en el caso de García Oliva, quien se había fugado de un campamento para
prisioneros en San José de las Lajas, el pasado 8 de mayo, donde cumplía una
sentencia de 29 años por supuestos delitos económicos y atentar contra los poderes
del Estado.
'Para mi es una decisión incomprensible e inhumana que parece obedecer a más
razones políticas que de otra índole', dijo Sánchez.
El activista informó que había enviado una carta al presidente George Bush,
reiterándole anteriores peticiones para que se abra una investigación sobre los
procedimientos de inmigración en general y en especial para con los refugiados
cubanos interceptados en el mar.
Según los convenios migratorios suscritos entre La Habana y Washington, los
cubanos que son interceptados en el mar, aunque sea a pocos metros de la orilla,
deben ser repatriados.
Sin embargo, de acuerdo con las leyes de Estados Unidos, aquellos que logran pisar
tierra obtienen refugio político y al cabo de un año se les otorga la residencia
permanente.
De acuerdo con estadísticas del Movimiento Democracia, al 97 de los interceptados y
entrevistados en alta mar se les niega el refugio en EEUU, se les mantiene aislados
de sus familiares y no se les da acceso a asesoría legal.
'Estamos abogando al menos por tres cosas: que los retenidos en alta mar tengan al
menos derecho a asesoría legal por vía telefónica; que se graben los interrogatorios
en vídeo y que se comunique su detención a familiares', dijo Sánchez.
------------
La Habana acoge a casi la mitad del turismo de Cuba
La Habana, 1 ago (EFE).- Cerca de la mitad de los turistas que visitan Cuba pasan
por La Habana, que genera el 45 por ciento de los ingresos turísticos de la isla e
incrementa progresivamente su número de visitantes.
La "joya del Caribe", como se conoció durante años a la capital cubana, recibió entre
enero y mayo 33.000 visitantes más que en el mismo periodo del pasado año, según
la oficial Agencia de Información Nacional (AIN).
La Habana, con 75 hoteles con más de 12.000 habitaciones, acoge a cerca del 43 por
ciento de los turistas que visitan Cuba y genera casi la mitad de los ingresos turísticos
del país.
La Habana Vieja, el casco histórico de la ciudad declarado Patrimonio de la
Humanidad por la UNESCO en 1982, es sin duda el mayor atractivo de la ciudad, que
acaba de celebrar el 485 aniversario de su fundación.
El pasado año, el centro histórico de la capital recibió un millón de turistas, según
medios locales, en su mayoría procedentes de Italia, Canadá, España, Francia,
Alemania, México y Reino Unido.
El turismo británico, que ha ganado importancia en Cuba en los últimos años, puede
seguir creciendo con las operaciones de Virgin Atlantic, que ha abierto dos vuelos
semanales entre Londres y La Habana.
La compañía de Richard Brandson es la único línea aérea del Reino Unido con vuelos
directos entre Londres y La Habana.
Según estimaciones oficiales, más de 161.000 turistas británicos visitaron la isla el
pasado año.
En conjunto, Cuba recibió en 2004 más de dos millones de turistas que generaron
ingresos brutos por unos 2.000 millones de dólares, lo que confirma la importancia
del turismo en la economía cubana.
La isla cuenta con más de 200 hoteles con capacidad para 41.000 habitaciones. EFE
-----------El Congreso investigará si el cubano Palmeiro cometió perjurio al asegurar no haber
consumido esteroides
WASHINGTON, 4 Ago. (EP/AP) El Congreso estadounidense investigará si el bateador cubano Rafael Palmeiro
cometió perjurio cuando declaró bajo juramento ante una comisión de la Cámara de
Representantes que no había consumido esteroides.
Con el consentimiento del pelotero, dos legisladores, Tom Davis, presidente de la
Comisión para la Reforma de Gobierno en la Cámara de Representantes, y demócrata
Henry Waxman, pidieron a las Grandes Ligas que entreguen información sobre la
prueba antidrogas que le atrajo una suspensión de 10 partidos a Palmeiro en esta
semana.
El 17 de marzo, Palmeiro se presentó ante la comisión y con un dedo levantado, dijo
bajo juramento que "nunca he usado esteroides. Eso es todo".
"En un caso práctico, las acusaciones de perjurio son poco comunes, y los castigos
son raros. Pero este es un caso de alto perfil, por lo que llevaré a cabo una revisión
clara y honesta. No creo que nadie pueda evitarlo", indicó Davis. "Si no hacemos
nada, creo que nos veremos como unos idiotas", añadió.
Palmeiro, que juega para los Orioles de Baltimore, dio positivo por el consumo del
poderoso esteroide conocido como estanzolol, según informó una fuente que solicitó
permanecer anónima porque las Grandes Ligas prohiben la divulgación de las
pruebas de dopaje sin contar con autorización.
La prueba ocurrió después de que Palmeiro había declarado frente al Congreso, pero
antes de que alcanzara su imparable número 3.000 el mes pasado.
Eso quiere decir que alcanzó la cifra mágica que comparte con Hank Aaron, Willy
Mays y Eddie Murray como los únicos peloteros en la historia del deporte en tener
3.000 imparables y 500 jonrones, después de que se enteró de que sus resultados
habían dado positivos, dijo la fuente a la Associated Press.
Cuando la suspensión fue anunciada el lunes, Palmeiro se mantuvo en su declaración
al Congreso y afirmó que no sabía qué había causado que diera positivo en el control
antidopaje.
El Estanzolol es la misma sustancia que el corredor canadiense Ben Johnson empleó
y dio positivo cuando le arrebataron la medalla de oro y la marca mundial de los 100
metros planos en los Juegos Olímpicos de Seúl en 1988. Es una sustancia que no
está disponible en suplementos alimenticios y es conocida como un poderoso
elemento para construir poderío muscular.
Los legisladores exigieron los resultados completos de todas las pruebas antidopaje
en las que participó Palmeiro, sobre todo para conocer qué sustancia fue detectada y
por qué cantidad.
Durante una entrevista por teléfono, con Davis, Palmeiro estuvo de acuerdo en
pedirle a las Grandes Ligas que entregaran esa información al Congreso. "Se mostró
muy firme sobre el tema de que no hizo nada malo. Asimismo, recalcó que no tuvo
mucho tiempo para disfrutar su imparable 3.000, hubo una mención de ello", indicó
Davis.
Ellos hablaron durante unos tres minutos y Palmeiro tuvo a sus abogados en la línea
con él, dijo Davis. "Lo que nos preocupa, obviamente, es la integridad del proceso
que lleva a cabo la comisión cuando solicita que las personas se comprometan a
declarar bajo juramento. Tenemos la obligación de observar más detenidamente al
interior de este tema, y se lo expliqué, y afirmó que lo entendía", expresó el
legislador.
Al confirmar que cooperaría con la comisión, Palmeiro señaló que si tenían preguntas
adicionales, esta "listo y dispuesto a responder a todas y cada una de ellas".
El portavoz del béisbol de las Grandes Ligas, Rich Levin, señaló que los documentos
serán entregados "de manera oportuna" según lo solicitado, pero no dio detalles
específicos de cuándo sería eso ni supo si se darían a conocer al público una vez
entregados a los legisladores.
-----------La vida (dura) y nada más
Análisis de Patricia Grogg
LA HABANA, ago (IPS) - ”No es fácil”, suele decir la gente en Cuba cuando cuenta
que el transporte público está ”cada día peor”, el salario es insuficiente o las noches
se pasan sin dormir a causa del calor insufrible por los apagones.
Hay quienes se quejan y claman por cambios, otros callan y hacen acopio de
paciencia en espera de mejores tiempos prometidos. El gobierno apela a las ”fibras”
patrióticas de la ciudadanía y pide confianza en la revolución.
No es fácil la vida cotidiana de los 11,2 millones de habitantes, 70 por ciento de los
cuales nacieron después de 1953, año de inicio de la insurrección que condujo a Fidel
Castro al poder en 1959.
Es raro encontrar en este país caribeño alguien que se acueste con hambre, sea
analfabeto o muera por falta de atención médica.
No existen estadísticas que permitan demostrar lo contrario, pero los estratos de
pobreza aparecieron en la última década, tras la crisis económica de los años 90,
desatada por la disolución de la Unión Soviética de la cual dependía la economía
cubana.
Servicios médicos de alta tecnología están al alcance de cualquiera sin costos, pues
los cubre el Estado, al igual que los de la educación universitaria por compleja que
sea.
”Son logros sociales que nadie querría perder”, dijo a IPS un investigador y
académico que no quiso dar su nombre, puesto a pensar si la economía de mercado
podría ser una solución aceptable para su país.
Pero junto a esas garantías, el diario vivir de la mayoría está marcado por la
incertidumbre del transporte público deficiente, la falta de viviendas, los salarios
escasos y la crisis del servicio eléctrico.
Este escenario se ve agravado por el impacto de la larga sequía y los frecuentes
ciclones, y desafía las cifras de crecimiento del producto interno bruto (en el primer
semestre del año de 7,3 por ciento, según el gobierno), que no siempre significan
mejoras directas para la población.
El ingreso a las arcas del Estado de dinero fresco procedente de ajustes como la
reevaluación de la moneda nacional, permitió en los últimos meses aumentar los
montos de pensiones, salarios mínimos y sueldos del personal de salud y educación.
También se elevaron las asignaciones de la asistencia social, luego de que el
gobierno admitió la existencia de 43.000 núcleos familiares ”vulnerables en extremo”.
En total, los aumentos alcanzaron a 4,4 millones de personas, 30,9 por ciento de la
población, con un costo anual de unos 2.780 millones de pesos (unos 115 millones de
dólares).
Pero la mayoría de las remuneraciones siguen siendo insuficientes ante el alza del
costo de la vida y pese a los subsidios a las tarifas de servicios básicos y algunos
alimentos.
”Entre mi esposo y yo juntamos unos 900 pesos (poco más de 37 dólares) al mes en
salarios. En teléfono, luz, agua y gas gastamos entre 35 y 40 pesos al mes. El resto
se nos acaba en menos de 15 días”, se quejó Marta Hernández, profesora de
enseñanza básica.
Estudios académicos a los que IPS tuvo acceso indican que los precios de productos
agropecuarios registraron en conjunto un alza de 8,5 por ciento durante los cuatro
primeros meses del año, en comparación con igual período de 2004.
Se registró además una caída en las ventas de los mercados agropecuarios, a los que
los consumidores deben acudir para completar sus requerimientos de alimentos.
Las mismas fuentes calculan que una familia de cuatro personas necesita entre 1.200
y 1.500 pesos (entre 50 y 63 dólares, según el canje en las casas estatales de
cambio), para satisfacer sus necesidades básicas.
La calidad de vida se degrada también por la siempre latente amenaza de apagones,
que disminuyeron en las últimas dos semanas luego de reparadas averías en
centrales termoeléctricas.
De acuerdo con testimonios, la falta de suministro eléctrico que se arrastra desde el
pasado año fue detonante de expresiones de descontento a viva voz en algunos
barrios de la capital y provincia.
La oscuridad favoreció también brotes de violencia, como el apedreamiento de
ómnibus de servicio público o de vidrieras de establecimientos comerciales, ”actos de
vandalismo”, según funcionarios policiales.
En este clima de los últimos meses, sectores radicales de la oposición interna
elevaron su protagonismo con manifestaciones callejeras y reclamos de excarcelación
de presos políticos.
A fines de julio, Castro prometió tolerancia cero a la eventual repetición de tales
demostraciones, que calificó de provocaciones ejecutadas por ”traidores” y
”mercenarios” financiados desde Estados Unidos.
Paralelamente, pidió un poco de ”paciencia” a los desesperados por el déficit
energético, que se espera resolver con un plan de inversiones en el segundo
semestre de 2006.
En cualquier caso, para el gobierno es importante mantener las tensiones en un nivel
manejable mientras dure el verano (y sus altas temperaturas que exacerban los
ánimos) y la temporada de vacaciones escolares, estiman observadores.
Contrario a todo pronóstico adverso, Castro se muestra confiado en su estrategia de
estrecho acercamiento político y económico a Venezuela y a China y en la serie de
factores favorables para el desempeño de la economía.
Esas alianzas, junto con las medidas monetarias que reevaluaron en 20 por ciento el
peso convertible cubano frente al dólar, parecen haber dado al país mayor capacidad
para enfrentar el redoblado embargo comercial estadounidense.
El intercambio con Venezuela (un aliado petrolero clave para este país que es
importador neto de crudo) crecerá este año a 3.000 millones de dólares, y asegura a
Cuba las compras de hidrocarburos que necesita, en condiciones de pago muy
favorables, aunque no falta quien observa con preocupación esta nueva dependencia
externa.
------------RECIBE SENADO NOMBRAMIENTO DE EMBAJADOR DE MEXICO EN CUBA
México, 3 Ago (Notimex).- El Senado de la República recibió de la Cancillería la
solicitud de ratificación del nombramiento de Ignacio Piña Rojas como embajador de
México en Cuba, luego de que el 28 de julio pasado el gobierno de la isla extendió su
beneplácito por esa designación.
La ratificación del nombramiento de Piña Rojas terminará con cinco meses de
relaciones entre ambas naciones sujetas a la representación de este país a nivel de
despacho de negocios, luego de que la ex embajadora Roberta Lajoud dejó el cargo
en febrero de este año.
Piña Rojas, actual embajador de México ante el gobierno de Panamá, es considerado
por la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) como un diplomático con experiencia
probada y amplio conocimiento de América Latina y el Caribe.
El 27 de mayo pasado México solicitó al gobierno de Cuba su beneplácito para que
Piña Rojas se desempeñe como nuevo embajador mexicano en esa nación, con lo
que se retira la propuesta que consideraba a Melba Pría Olavarrieta para el cargo.
A la fecha, Pría Olavarrieta se desempeña como enlace entre la Cancillería mexicana
y organizaciones sociales, a quien también se le considera en el ámbito diplomático
como una mujer profesional y con una participación destacada en el gobierno del
presidente Vicente Fox Quesada.
Melba Pría fue designada por la SRE como embajadora de México en Cuba, en
diciembre de 2004, en sustitución de Roberta Lajoud, y en enero de 2005, el
gobierno cubano extendió, a través de su Ministerio de Relaciones Exteriores, su
beneplácito para que ella ocupara el cargo.
Sin embargo, el proceso para su ratificación fue interrumpido en el Senado de la
República, lo que dio paso a que Lajoud concluyera su encargo hasta febrero de
2005, y a partir de esa fecha las relaciones entre México y Cuba han operado a
través del despacho de negocios.
----------Celia Cruz
Cantar es un placer
El Mundo, España.
Raúl Rivero
La última vez que hablé con Celia Cruz, le pregunté si recordaba qué ruta de
ómnibus la llevaba del centro de La Habana a su casa de la barriada de Santos
Suárez. Hacía cerca de cuarenta años que ella se había ido de Cuba, pero la Reina
de la Salsa me respondió al instante: “La número catorce, ay chico ¿por qué me
haces esto?”
Lo que le estaba haciendo era llevarla con la palabra a su niñez y a su
adolescencia. A ese barrio del sureste de la capital cubana, donde ella se crió,
estudió magisterio (quería dar clases de literatura) y desde el que salió una tarde
para un programa de radio, La hora del té, que la lanzó al umbral de la gloria, la
fama y la inmortalidad.
Celia Cruz, nacida el 21 de octubre de no se sabe que año de la década del
veinte, porque ella se empeñó en que nunca lo supiéramos (algunos sospechan que
en l924), estudió también cursos de teoría musical, piano y voz en el Conservatorio
Nacional.
Después de ese programa y de una estancia fantasmal como locutora en
una estación local, la joven cantante de voz grave y potente, comenzó a trabajar en
algunos pequeños clubes nocturnos, de nivel medio y a volver con insistencia a los
promiscuos teatros-estudios de las emisoras radiales a cantar, por ejemplo,
Burundanga, una canción afrocubana de estirpe surrealista donde una tal Tongo, le
da a Borondongo; Borondongo, le da Bernabé; Bernabé le pega a Buchilanga; le
echa burundanga y le jincha lo pies.
En l950 se escuchaba ya en todo el país una banda de mucha fuerza, La
Sonora Matancera. Por enfermedad de la solista, que se había iniciado dos años
antes en la agrupación, llamaron a Celia a que ocupara su lugar. Lo que pasó, es
ahora parte de la historia de la cultura de esa región del mundo. Celia Cruz sacó,
desde aquellos micrófonos de hierro y sus rollizos cables oscuros, a la Sonora
Matancera a todos los aires de la tierra y la hizo desbordar el litoral de la isla y sus
fronteras.
En el verano de l960, cuando ya había popularizado el Yerbero Moderno,
Yembé Laroco, Caramelo y otras canciones y ella y su agrupación –ya se les
anunciaba como Celia Cruz y la Sonora- eran ya raíces de la música antillana, fue
contratada para realizar una jira por México. No regresó. No regresó nunca.
Fidel Castro se había instalado en el poder y comenzaba a apoderarse del país
con una combinación equilibrada de populismo y química gansteril. Decenas de
artistas que se encontraban en la cumbre de sus carreras decidieron instalarse en
otros países. Celia se fue para Estados Unidos, donde comenzaba a llegar la primera
avanzada de un exilio que es ahora el diez por ciento de la población del país.
Su rechazo al gobierno del país donde nació se hizo definitivo y radical
cuando, tiempo después de estar trabajando en el exterior, falleció su padre en La
Habana. La artista pidió permiso para asistir a las honras fúnebres y los
representantes de la dictadura del proletariado le negaron la entrada a su patria.
Celia Cruz siguió su vida y su carrera de éxitos y gratificaciones, pero no
olvidó jamás esa acción.
Hacia l965, ya establecida con La Sonora Matancera en Estados Unidos,
rompió con la orquesta y pasó como vocalista a la del genio de los timbales, el
puertorriqueño Tito Puente. Con él grabó seis álbumes de música salsa y se afianzó
en el gusto del público hispano de Estados Unidos y en los países de Ibero América.
Se fue después de la orquesta de Puente y comenzó a trabajar como solista
para el sello Vaya, de Fania Record
En l974 grabó un disco con el famoso director Jhonny Pacheco. Predominaban
los ritmos afro americanos y las charangas y los amantes de la salsa estuvieron
encantados con la nueva entrega de la legendaria cantante. Grabó enseguida otros
dos discos con Pacheco y se integró a la Fania All Star, una compañía que la llevó a
recorrer Europa y América y que le puso en el mercado veinte discos más.
En ese período recibió un centenar de premios en diferentes partes del
mundo.
A lo largo de su vida editó unos 70 álbumes de música, recibió tres Premios
Granmys y fue nominada para ese galardón quince veces. Recibió, en la década del
noventa, El Nacional Endovement of the Art, que le entregó el Presidente Bill Clinton
y calles y paseos de Miami, Costa Rica y México, llevan su nombre.
Celia Cruz trabajó junto a grandes músicos y grupos como Dionea Warnick,
Patti Labelle, David Byrne, Gloria Estefan, Los Fabulosos Cadillacs y Jarabe de Palo.
Trabajó en obras clásicas como Químara, Cúcala y Bemba Colorá y su último
gran triunfo, poco antes de morir, fue una canción que se mantuvo meses en los
primeros lugares de todas las estaciones radiales y aquella zona: La negra tiene
tumbao.
Otras canciones con las que causó sensación y que son claves en su
discografía son: Vasos vacíos, Que le den candela, Te busco, Sopita en botella y
Carnaval.
Cantó junto a todos los artistas importantes de su época, pero la gente la
recuerda, de manera especial, en su actuación con Luciano Pavarotti, en Italia,
interpretando la Guantanámera, de su viejo amigo Joséito Fernández, un habanero
de sombrero alón y guayabera blanca, que conquistó el mundo sin salir de su casa.
Hay una visión esplendorosa de esta artista. Siempre vestida con unas
hopalandas de colorines y la cabeza cubierta con pelucas sin traducción, inexplicables
por la textura de lo que debía ser el pelo y la coloración que podía ir del violeta al
rojo fuego, del navy blue al castaño con varicelas.
Es una imagen de escenario. Una negra llena de brillo, con gracia para decir
frases populares en un español asediado de eses aspiradas y de jotas obvias, donde
la zeta aparecía nada más que para decir: azúcar.
Una mujer llena de humor, siempre sonriente y alerta frente a las cámaras,
siempre con una frase cortante y urgente, rítmica, incansable sobre las tablas, bajo
los chorros de luces, horas y horas, su boca grande, de teclado de piano, dejando
escapar una voz que bajaba del cielo.
Celia Cruz era, sin embargo, una mujer apacible, espiritual, sencilla, humilde,
transparente. Vivió casi medio siglo con su esposo, el trompetista y director musical,
Pedro Knight. De joven, ya lo dije, quiso ser profesora de literatura, pero la vida le
puso en el camino en esa convocatoria astral.
La familia que se quedó en La Habana, sus amigos y amigas son testigos de
su preocupación constante por ellos. A finales del siglo XX le hice una entrevista
desde Cuba. Había muerto por esos días una cantante, Caridad Cuervo, que tenía
mucho talento y seguía más o menos el mismo estilo de Celia.
En medio de la conversación telefónica, que se trasmitía en directo por una
emisora, Celia Cruz interrumpió una de sus respuestas para pedirme que en nombre
de ella y de su esposo le diera el pésame a la familia de su amiga desaparecida.
Cuando murió ella, en su patria no se le pudo rendir homenajes públicos. Los
familiares y un grupo de amigos le dieron una misa en la parroquia de su barrio y en
una fiesta popular en la Playa de Guanabo, al este de la ciudad, un actor cómico tuvo
la audacia de poner en medio su actuación, por solo un instante, una grabación con
la voz de Celia que dijo:¡azúcar¡ El público se quedó paralizado y , lentamente,
comenzó a aplaudir.
En Londres, entretanto, Guillermo Cabrera Infante, ese inventor de La Haban que
Celia Cruz cantó y vivió, dijo: “Ella está a la altura de Bessie Smtih y de Billy Holiday,
más allá de Sarah Vaughan y de Ella Fitzgerald y de Nina Simone. No está mal para
una negrita que solo quería ser soprano y cantar en la ópera.”
Celia Cruz murió en el verano del 2003, en la cama de un hospital de Nueva
York.
Le había dicho a un periodista muchos años antes: “Yo no me pienso retirar
nunca. Mi deseo es morir en un escenario, la música es lo que me ha dado Dios y a
no ser que me quite el don de cantar, lo seguiré haciendo. Cantar es un placer y me
da mucha felicidad.”
----------La utopía fracasada
CubaEncuentro
Los impulsores, Chávez y Castro, continúan con una retórica populista e incendiaria,
pero la Alternativa Bolivariana para la América no acaba de cuajar.
por LEONARDO CALVO CáRDENAS, La Habana
Hace ya varios años, el destacado intelectual y político mexicano Jorge Castañeda
entregó su obra La utopía desarmada. En un alarde de capacidad analítica y
erudición, llevó al lector al fondo y las esencias del sentir y actuar de la izquierda
revolucionaria del continente, que durante varias décadas intentó mediante la
violencia, haciendo caso omiso de la integridad física y moral de los individuos, liberar
a las grandes masas de las desigualdades y los sufrimientos.
Hoy, muchos años después de que la historia demostró que la violencia y la
subversión no son la alternativa ni el camino para alcanzar el tan anhelado bienestar
con justicia, los presidentes de Cuba, Fidel Castro, y de Venezuela, Hugo Chávez,
sobrevivientes incombustibles del naufragio revolucionario, emprenden una nueva
cruzada política. Con ella pretenden patrocinar la integración y la solidaridad que
tanto necesita nuestro continente, y de paso, servir de efectiva contrapartida a los
procesos de integración económica y comercial que hace alrededor de una década se
promueven en el hemisferio.
En efecto, los líderes de Cuba y Venezuela comprometen cuantiosas energías y
recursos en una especie de proyecto alternativo de integración continental: la
llamada Alternativa Bolivariana para la América (ALBA), claramente opuesta al
Tratado de Libre Comercio (ALCA) y sus derivados regionales.
Según sus propios animadores, la iniciativa está enfilada contra el poder y la
influencia de Estados Unidos en el subcontinente, y basada en la exportación de una
serie de solidaridades políticamente inducidas. A partir de estas pretenden
hegemonizar cada vez más amplios espacios sociales, civiles y políticos en los países
hermanos, capitalizando a su favor las enormes carencias y desequilibrios sociales
que subsisten en nuestras naciones, en una especie de amable y descafeinado nuevo
modelo de exportación de la revolución.
Varios factores coadyuvan a que hasta ahora la iniciativa no haya contado con el
impacto y la acogida esperada por sus animadores. Como sucedió hace exactamente
veinte años, cuando el gobernante cubano desarrollaba una intensa campaña para
promover el impago de la deuda externa, mientras Cuba cumplía religiosamente los
compromisos contraídos con sus acreedores —que tiempos aquellos—, hoy los dos
gobiernos más críticos y hostiles contra Estados Unidos son los que más dependen
económicamente del poderoso vecino del Norte.
Las principales disponibilidades financieras y alimentarias de Cuba provienen de las
remesas y de ese comercio con el enemigo, establecido en un solo sentido y con
pagos al contado respectivamente. Por su parte, Venezuela cuelga de la millonaria
exportación petrolera y las importaciones que sobrepasan los 300 millones de dólares
mensuales en mercancías y productos norteamericanos de todo tipo.
Al menos en Cuba, la permanente satanización de los Tratados de Libre Comercio
está sazonada por el ocultamiento y la manipulación de la información sobre el
tema. El gobierno cubano se prodiga en difundir las supuestas consecuencias
negativas que, en su criterio, de seguro traerán al subcontinente los mencionados
proyectos integradores; sin permitir a sus ciudadanos conocer la letra, espíritu y
especificidades de tan complejos procesos. La inmensa mayoría de los cubanos
ignoran que lo que todavía coarta el avance expedito de la iniciativa de integración
económica continental son los conflictos de intereses que generan el tema de los
derechos de la propiedad intelectual y los subsidios agrícolas norteamericanos.
Opciones y retos
Las opciones son diversas y los retos comunes. El polémico ALCA se propone llevar al
hemisferio las más altas cotas de desarrollo y prosperidad, borrando las barreras
arancelarias y comerciales. Los que impugnan la iniciativa esgrimen los tradicionales
argumentos anticolonialistas y de emancipación. El reto planteado para los sectores
políticos y empresariales que apuestan por este camino, es demostrar que cuentan
con los mecanismos e instrumentos para alcanzar los equilibrios que conjuguen los
intereses de desarrollo macroeconómico y justicia social.
El proyecto de la Comunidad Sudamericana de Naciones pretende llegar a articular
un modelo de integración completa que permita al subcontinente pujar no sólo con
derecho, sino con capacidad en el complejo escenario de la globalizada economía
mundial. Los cubanos comparten el reto urgente de eliminar las lagunas y carencias
políticas, éticas y culturales que limitan sus potencialidades, y hasta ahora les han
impedido concretar la tan necesaria unidad continental.
Por su parte, los promotores del ALBA aseguran tomar en cuenta los espacios
económicos y comerciales, pero en realidad tratan de capitalizar las carencias y
desquiciamientos sociales que agobian al subcontinente. Ello con la pretensión de
imponer a través de ese flujo de solidaridades políticamente inducidas el modelo
revolucionario-mesiánico-personalista, fundamentado en el control político de toda la
sociedad y en la permanente retórica confrontacional antinorteamericana.
Tradicionalmente, los líderes cubanos atribuyen los problemas y carencias de América
Latina a la relación con Estados Unidos o la injerencia del poderoso vecino en los
asuntos de la región. Paradójicamente, también culpan a la ausencia de vínculos
económicos y comerciales con su sempiterno enemigo de los retrasos y dificultades
que sufre la sociedad cubana de manera permanente.
Sin duda, no son las valoraciones esquemáticas o las argumentaciones justificativas
las que aportarán visiones claras y consecuentes del futuro de la región. Sólo
enfrentando ese futuro con realismo y responsabilidad, el continente puede
desarrollarse y prosperar, además de alcanzar equilibrio social y potencialidad global.
No es imponiendo el dominio hegemónico y excluyente de un modelo como se logra
el crecimiento económico, social y cultural que nuestra época demanda.
La historia ha demostrado que el atajo revolucionario sólo conduce al abismo de la
dictadura, la corrupción y el fratricidio. A la justicia, la prosperidad compartida y la
solidaridad, sólo se llega por el camino de la democracia, el pluralismo y la ética
responsable.
El hecho de que los líderes progresistas que por estos tiempos ascienden al poder en
América Latina hagan caso omiso de la propuesta cubano-venezolana; el que durante
las reuniones cumbres del MERCOSUR y la Comunidad Andina de Naciones (CAN), el
presidente Chávez —principal promotor— se prodigara en detalles sobre ambiciosos
proyectos de integración energética sin atreverse a mencionar el ALBA, o que las
fuerzas vivas… y armadas venezolanas reaccionaran con preocupante irritación a la
intención presidencial de investir al gobernante cubano de honores para muchos
inmerecidos, demuestran que a pesar de las carencias, desquiciamientos e
incertidumbres, los latinoamericanos están seguros de cuál no es el camino.
Aunque los pretendidos mesías-caudillos del Caribe —uno agotado y que languidece y
el otro con su irreflexivo ímpetu emergente— no acallen su retórica populista e
incendiaria, los tiempos que corren aseguran que el ALBA será, por suerte para
todos, la utopía fracasada.
-----------La lección de Demonia
CubaEncuentro
Lo que los novelistas cubanos deberían aprender de Vladimir Nabokov.
por ERNESTO HERNáNDEZ BUSTO, Barcelona
En su novela Ada or ardor, publicada en 1969, Vladimir Nabokov imagina una especie
de planeta, Antiterra o Demonia, cuya geografía combina los rasgos de Rusia y
Estados Unidos. En Antiterra (nombre que el novelista ruso-norteamericano toma del
olvidado sistema de Filolao) todo sucede con al menos cincuenta años de anticipación
en comparación con la Tierra, un extraño mundo cuya existencia no está del todo
probada.
El área que llamamos Rusia ha sido conquistada centurias antes por los tártaros,
mientras que América está colonizada por rusos, ingleses y franceses. Los períodos
históricos también han sido mezclados, y aunque la historia narrada ocurre a finales
del siglo XIX y principios del XX, en Demonia conviven las mansiones campestres de
Chéjov y Jane Austen con teléfonos, aviones y rascacielos modernos.
La realidad, ya se sabe, gusta a veces de imitar al arte. Circunstancias capaces de
retar la imaginación más ferviente provocaron que entre 1970 y 1989 la URSS fuera
invadida por una multitud de estudiantes cubanos que protagonizaron un insólito
Bildungsroman de la Guerra Fría. Verlos atravesar la Perspectiva Nevski o la Avenida
Kalinin encogidos de hombros y arrebujados en sus precarios abrigos era una prueba
rotunda de hasta qué punto la política consigue a veces violentar la geografía. El
resultado: adolescencias injertadas en un antimundo real que al final terminó siendo,
como el imaginario territorio que se inventa Nabokov, una rara combinación de Rusia
y Norteamérica.
Un cubano crecido en esos años, enviado a estudiar a cualquier punto de la vasta
geografía soviética, debía poner en marcha un complejo proceso mental para hacer
coincidir el imaginario de sus padres, crecidos en la década del cincuenta (el béisbol,
la mafia, los rascacielos frente al Malecón), con la austera imaginería de la utopía (la
planificación quinquenal, la sociedad rebajada a modelo apicultor).
Capitalismo y socialismo se convertían así en una especie de amalgama simbólica,
donde nuestros protagonistas abrevaban el abundante kitsch-póshlust segregado por
las dos glándulas constitutivas del imaginario político de la Guerra Fría. Imaginario
que todavía fascina a numerosos turistas de la política travestidos de antropólogos
amateur: hipnóticos admiradores de una sociedad que en realidad recuerda otra
novela de Nabokov, Invitation to a beheading, donde la administración, repleta de
pompa y retórica, apenas necesita oprimir a los ciudadanos porque todos, salvo un
número ínfimo de disidentes, aceptan con alegría la verdad transparente de lo vulgar
mientras un verdugo que parece salido del Grand Guignol exige "esa atmósfera de
efusiva camaradería entre el ejecutor y el ejecutado, que es tan preciosa para el éxito
de nuestra común empresa".
La etiqueta multicultural
La manera en que una cultura profundamente americanizada como la cubana se fue
"rusificando" poco a poco obligaría a interpretar "lo cubano" como un tercero incluido
en la liza simbólica entre dos imperios que hicieron su irrupción apocalíptica en la
escena de la llamada "Crisis de Octubre".
Mientras que la experiencia cubana en Estados Unidos cuenta con varios ensayos
emblemáticos (baste citar dos títulos de Gustavo Pérez Firmat: The next year in Cuba
y Life on the Hyphen), la experiencia rusófila de los cubanos sigue esperando el
ensayo que detalle los entresijos de ese choque cultural y le devuelva al "palavina"
(en ruso, "medio": apelativo con el que los cubanos describían a un ser híbrido, de
madre rusa y padre cubano, o viceversa) su honor perdido por culpa del chovinismo
criollo.
El asunto tiene un indudable filón novelístico: Jesús Díaz lo aborda en, al menos, dos
novelas: Siberiana y Las cuatro fugas de Manuel. De muy diferente manera, este
mismo tema, convertido en una nueva mirada, sostiene dos novelas de José Manuel
Prieto, Enciclopedia de una vida en Rusia y Livadia, que algunos críticos incluyen
dentro de una literatura "postnacional" o "transnacional".
Creo que en esa clasificación hay un ligero equívoco: si "lo nacional" no ocupa en las
novelas de Prieto un lugar protagónico no es porque sus novelas sean "cubanas" o
"postcubanas", sino porque son novelas, buenas novelas. Se trata simplemente de un
escritor que ha superado la perspectiva provinciana, de ficciones en las que Cuba
bien puede ser la perfecta encarnación de ese territorio imaginado por Nabokov. La
pregunta por la identidad, entonces, no desaparece (sería difícil que un buen
novelista la pasara de largo). Más bien, deja de estar entrampada en las
circunstancias del nacionalismo.
Muchos son los académicos del exilio que sólo consiguen entender una novela escrita
por un cubano si le colocan alguna etiqueta multicultural. Así como en Pnin, otra obra
de Nabokov, se menciona varias veces a un catedrático de Antropología, Tristram W.
Thomas ("Tom" para los amigos), que ha obtenido diez mil dólares de la Fundación
Mandoville para estudiar en Cuba los hábitos alimenticios de los "pescadores
trepadores de palmeras" (palm-climbing fishermen), la academia norteamericana ha
lanzado sobre la literatura escrita por cubanos su densa red de estrategias multi-culti
con resultados francamente pobres.
Porque la otra cara de esas consideraciones a-críticas es un mercado saturado de
libros que reducen el tratamiento de la identidad a la restitución imaginaria de una
pertenencia geográfica. En esos ámbitos la trama de una novela exitosa se limita,
muchas veces, a las típicas variantes de "cómo-volví-a-ser-cubano-a-pesar-de-todo".
Incluso críticos y escritores que llegan a la academia desde otros ámbitos acaban en
las horcas caudinas de esta variante poshmodern del Et pluribus unum.
Reinventar el mundo real
Por otra parte, ¿qué decir de tantos novelistas que usan a Cuba como locación, un
territorio que la historia contemporánea ha dejado abonado para todo tipo de
exotismos y frustraciones? Siempre que me topo con estas trepidantes historias de
espías y contrabandistas, de putas y redentores, me quedo con la incómoda
sensación de estar siendo estafado.
Me recuerdan otra novela de Nabokov, La defensa, en la que un ex condiscípulo del
protagonista, empeñado en recordarle su vida de estudiante como una época
paradisíaca, se enorgullece de haber hecho turismo en la Isla ("Ya le digo, he viajado
por todo el mundo. ¡Qué mujeres, las de Cuba!") antes de que un oyente descubra
que sus alardes de viajero son puras mentiras y que ese mundo de tentaciones
exóticas no es más que la sarta de embustes de un fanfarrón que sólo lee prospectos
de viaje.
Hay en todas estas peripecias literarias la misma ingenuidad del turista que visita un
lugar "para reencontrarse con sus raíces". Ese pasado, convertido en materia
museable, impide a la memoria novelar el presente más allá de un imaginario
relativista donde lo político resulte un simple elemento del decorado.
Un escritor tan sofisticado como Nabokov, por ejemplo, no rehuyó nunca la política.
Su lección, la lección que los novelistas cubanos pueden aprender al descubrirse
habitantes de Demonia, es mantener sus ficciones fuera de una doble coartada: ni un
realismo impresionista, acotado por "experiencias" rebajadas a las vicisitudes del ego,
ni las falsas ambiciones de esas aburridas novelas alegóricas que no se atreven a
llamar las cosas por su nombre. Esos son los riesgos que tiene que correr un
verdadero escritor: los de inventar o reinventar un mundo que sea, por así decirlo,
más real que la realidad misma.
-----------La Habana: La pasión por las 'Y'
CubaEncuentro
Yaniel, Yudmila, Yonadrys, Yoindra, Yusleydis…: ¿Una gran conspiración nacional con
fines políticos o solamente con fines metafísicos?
por RAFAEL ALCIDES
Hablando de los nombres en boga de los cubanos posteriores a 1959, me decía una
persona cuyos juicios nunca me han merecido confianza, que él consideraba dicho
fenómeno un gesto de resistencia cultural, un desesperado acto de defensa de la
identidad. Así decía.
Citaba el caso de los españoles en Cuba. Con las naves, la espada y el jubón, en los
días de la Conquista, trajeron sus costumbres. Impusieron el sacerdote, después las
comidas, y terminaron creando aquí una segunda España. Cuando siglos más tarde
esa segunda España empezó a retroceder ante el empuje de la identidad nacional
aparecida como resultado de la fusión de las culturas blanca y negra, no dejaron de
forcejear para no perder su España cubana.
Para entonces tenían centros mutualistas regionales, con derecho a hospitales,
escuelas, playas, palacios para grandes bailes y panteones en el cementerio con
capacidad para alojar una ciudad. Tenían sociedades que promovían la danza, el
teatro y la literatura españolas, tenían emisoras de radio que importaban de la
"madre patria" populares orquestas. En bebidas y víveres finos, sus marcas de Allá
eran nuestras preferidas Acá.
Ceder hubiera sido desaparecer, y jamás cedieron… hasta que con la llegada del 59,
como sucediera siglos atrás con los mayas, no volvió a saberse de ellos.
Los chinos de Zanja en La Habana hicieron lo mismo, e ídem en Estados Unidos, los
de San Francisco. Todas las emigraciones proceden igual. Y como ejemplo más
reciente, me citaba aquel hombre de evidente vocación miamense como enseguida
se verá, la Cuba tan meticulosamente reproducida por los cubanos de Miami.
Bien, en algo tenían que diferenciarse los cubanos nacidos en un país donde (según
él) no hay sitio para la individualidad. Un país donde ropa, calzado, dificultades de
vivienda, ideas, comidas y todo, absolutamente todo, hasta el sarcófago, aseguran en
lo esencial psicológico un pasado y un futuro igual para todos, y ese algo era el
nombre. Mientras más novedoso, mayor índice de resistencia cultural. Y citó diez o
doce, algunos de los cuales, como Onailimixam, por ejemplo (Maximiliano al revés),
suenan a antibióticos, marca de motos o venenos para ratas.
Yo barajo otras ideas al respecto. No voy a decir que lo veo como una gran
conspiración nacional con fines políticos. Tal vez sean solamente fines metafísicos los
que persigue. O de otro tipo, vaya usted a saber.
¡Dios nos asista!
De siempre, los miembros de sociedades y movimientos secretos han tenido formas
particulares de reconocerse. Los francmasones, he oído, al estrecharse la mano al ser
presentados; los cristianos anteriores a la conversión de Constantino solían, como
quien no quiere la cosa, dibujar en el suelo con el báculo la mitad de un 8, esperando
que el interlocutor hallado en el camino, al dibujar la otra mitad, completara el pez
que los identificaría.
Hoy nadie usa báculo, el asfalto ha sustituido la tierra de los caminos y algunos por
falta de vida social nos pasamos semanas y aun meses sin que nadie nuevo nos sea
presentado. Luego entonces, aprovechando las nuevas circunstancias de una prensa
escrita, un radio, una televisión e Internet —medios cuya voracidad informativa crece
por día—, llevar un nombre novedoso sería una contraseña rápida, de alcance
universal e infalible. Y si en un hotel a medianoche, caso de requerirse por h o por b
trasladar información de vital interés para la secta, echar mano a la guía telefónica.
Esto fue lo que ellos vieron.
Como en todas las logias, sociedades secretas y demás tipos de sectas, en esta de
los nombres extraterrestres existen rígidas, cerradísimas jerarquías. Confirmándolo, la
pasión por la "Y".
De dos mil quinientos nombres que estudié, he aquí una muestra:
Yaniel, Yudmila, Yonadrys, Yoindra, Yoinder, Yusleydis, Yoanis, Jovaniel, Yandy,
Yandro, Yumirka, Yudeisy, Yolexis, Yusuán, Yotuel, Yasmani, Yandry, Yoaxuander,
Youly, Yadier, Yusdel, Yususimí, Yurisán, Yadenis, Yuder, Yirka, Yaiteris, Yesenia,
Yindirax, Yahumara, Yanelis, Yeniset, Yaima, Yadira, Yurisleysis, Yarisley, Yuri,
Yuriana, Yurkeya, Yonder, Yorkin, Yumerón, Yurami, Yinetti, Yudileskys, Yondainer,
Yojariek, Yuzlami, Yustole, Yuskolin, Yustofobix y… ya.
Lo que no puedo saber es si estos nombres forman la aristocracia de la secta o todo
lo contrario, como me temo, lo repudiable, la plebe de la misma. Lo que en las
estratificaciones sociales de la India vendrían a ser los "intocables", y en las
sociedades modernas —democracias o regímenes totalitarios— las llamadas "masas".
Y me lo temo, porque en la investigación que al respecto hice, los nombres con esa al
parecer nada gratuita "Y" al comienzo, arrojaron un 82,09 por ciento.
Pero por esto mismo, me temo a la vez estar en presencia de una nueva secta o
movimiento que tuviera por fines invertir la pirámide social por la que el mundo ha
venido rigiéndose durante milenios, en cuyo caso, preparémonos a ver horrendas
matanzas y expulsiones mucho mayores que las que conocieran en Roma los
primeros cristianos y después en Alemania, los judíos. ¡Dios nos asista!
-----------Esta información ha sido transmitida por teléfono, ya que el gobierno de Cuba no
permite al ciudadano cubano acceso privado a Internet. CubaNet no reclama
exclusividad de sus colaboradores, y autoriza la reproducción de este material,
siempre que se le reconozca como fuente.
-----------Entrega de frijoles contaminados indigna a afectados por el huracán
CIENFUEGOS, Cuba - 3 de agosto (Luis Miguel González, Cubanacán Press /
www.cubanet.org) - La entrega de frijoles contaminados de gorgojos indignó a los
cienfuegueros el pasado 24 de julio, cuando acudieron a sus bodegas para recoger la
ayuda prometida por el gobierno.
El descontento se apoderó de los ciudadanos cuando la voz popular se encargó de
dar a conocer que la ayuda venia incompleta y que parte de ésta no era apta para el
consumo, pues los frijoles venían contaminados por insectos.
Aramís Figueredo, distribuidor de productos, informó a este reportero que la
contaminación era producto del tiempo que llevaban guardados los frijoles, sin recibir
tratamiento fitosanitario ni reposición, pues se conoce que estos insectos son
producidos por los propios alimentos cuando llevan varios meses sin almacenamiento
adecuado.
Figueredo refirió que estos granos estaban destinados por el gobierno como reserva
para situaciones extremas, como guerras, catástrofes naturales, y llevaban guardados
más de un año sin la adecuada ventilación y condiciones de almacenamiento, lo cual
aceleró el proceso de deterioro y propagación de la plaga.
Los frijoles repartidos forman parte de una canasta alimenticia que facilita el régimen
a la población afectada, buscando solucionar la grave escasez de alimento. Sólo ha
destinado l0 onzas de granos por consumidor, y como están infectados por la plaga
son rechazados por los consumidores que continúan padeciendo la escasez de
productos alimenticios.
----Golpean a opositor encarcelado
LA HABANA, Cuba - 3 de agosto (Roberto Santana Rodríguez / www.cubanet.org) - El
opositor pacífico Félix Gerardo Vega Ruiz fue pateado por un oficial de la prisión 1580
el pasado 24 de julio por negarse a formar a la hora del recuento de prisioneros,
informó su madre, la señora Pilar Xiomara Ruiz Lamas.
Al recibir el golpe, Vega Ruiz cayó sentado en el piso y fue conducido a una celda de
castigo, donde fue informado por un agente que podía ser encausado por desacato.
El activista de derechos humanos cumple siete años de privación de libertad, acusado
de desobediencia, resistencia y desacato.
"En la prisión 1580 se cometen muchas violaciones, aquello es un antro de tortura. Mi
hijo llegó a ver a un preso que tenían colgado por las manos, esposado, con las
puntas de los pies que no tocaban el piso. Todos esos horrores se ven allí. Él ha sido
golpeado porque se niega a formar, y no se acoge al régimen de reeducación",
señaló la señora Ruiz Lamas.
La madre del prisionero señaló también que su hijo es hipertenso y que no les dan
las medicinas con regularidad, y que las condiciones en las que se encuentra son
infrahumanas. Además, es víctima de las fechorías de los presos comunes, quienes
reciben prebendas de la Seguridad del Estado.
----Ciudadano hace justicia por su cuenta
LA HABANA, Cuba - 3 de agosto (Adrián Leiva / www.cubanet.org)
- En pocos segundos la concurrida intersección de calzada del Cerro y Palatino,
conocida como la esquina del Maravillas, se vio colmada por una gran concurrencia.
Unos estaban de tránsito por aquel sitio, y a ellos se agregaban los vecinos de la
zona y algún que otro empleado salido de los centros laborales ubicados en el lugar,
quienes atraídos por la algarabía, salieron a curiosear.
La multitud confluía hacia un punto en el que dos hombres se hallaban envueltos en
desigual lucha. Uno negro y otro blanco. Jóvenes ambos. El motivo de la pelea no era
de dominio público de la mayoría.
Sobre la acera yacía un hombre de aproximadamente treinta años, que era golpeado
de forma inmisericorde por el espigado joven de raza negra. A pesar de la golpiza
propinada sin que el agredido pudiera apenas responder, o al menos sin hacer el
mínimo esfuerzo por defenderse, nadie intervenía.
El golpeado había sido autor de un robo por el que ahora estaba recibiendo el castigo
de manos de la víctima. Momentos antes ambos viajaban en un taxi particular, y
poco antes de bajarse del auto el ladrón aprovechó para sacar magistralmente la
cartera del bolsillo del joven que viajaba a su lado. Este instintivamente palpó su
bolsillo trasero dándose cuenta de inmediato de la falta de su billetera, e imaginando
lo ocurrido no le dio tiempo al carterista para escapar. De ahí la lluvia de golpes y la
actitud disciplente del castigado, que prefirió esta tunda para al menos aplacar la ira
de su verdugo, algo que en efecto le dio el resultado esperado, pues una vez que el
perjudicado pensó haber dado una lección suficiente al ratero, y con su dinero ya
recuperado, dejó ir a éste todo magullado, para evitar los engorrosas trámites
policiales y el posible proceso judicial.
El incremento de los hechos de carterismo es una realidad que se puede apreciar en
cualquier parte de la ciudad, básicamente en los repletos ómnibus y camellos, donde
la cantidad de gente que viaja apiñada en el interior de estos vehículos hace muy
difícil detectar el hurto y mucho menos al autor del robo. Cuando alguno logra ser
capturado, el público disfruta y hasta participa de alguna manera de la paliza que
suele acompañar al acto de captura.
Por eso este caso ocurrido en plena vía pública contó con el silencioso asentimiento
de los concurrentes, que no hicieron ningún gesto para atenuar los golpes
propinados. Lo curioso del hecho resulta el lugar escogido por el ladrón para efectuar
su fechoría, lo cual denota que ni sentado en el interior de un carro se puede viajar
confiado, y hay que permanecer atento a que la mano diestra de un caco no consiga
extraer el poco o el mucho dinero que llevemos en la cartera.
-----Nueva víctima del castrismo
Tania Díaz Castro
"La larga posesión del poder quita el sentido" - José Martí
LA HABANA, Cuba - Agosto (www.cubanet.org) - Mi colega Oscar Mario González es
una víctima más del castrismo. Por el mensaje que nos envió desde su oscuro y
maloliente calabozo nos damos cuenta de que no confía en la justicia cubana y sí en
la solidaridad internacional, en sus hermanos de Cuba y del exilio, y sobre todo, en
Dios, porque es un hombre de fe muy arraigada.
No confía en la justicia cubana porque el único delito que ha cometido es escribir
sobre su pueblo. Aún así, lo han encerrado entre delincuentes comunes; él, que es
todo bondad, comprensión y amor por los seres humanos.
No ha sido tratado con respeto por el gobierno de su país porque quien lo dirige no
se compadece de los que sufren la ausencia de libertad. No ha sido tratado con
amor, porque quienes dieron la orden de arrestarlo odian al hombre que discrepa de
ellos.
Oscar Mario González está preso porque no es un ser servil. Me contó una vez que
cuando era una piedra dormida ni siquiera pensaba en la muerte. Era un vegetal
inanimado diciendo sí a todo. Que un día leyó a Martí con los ojos bien abiertos, y
Martí le hizo saber que "de los derechos y opiniones de sus hijos todos está hecho un
pueblo, y no de los derechos y opiniones de una clase sola de sus hijos".
Me dijo que un día se puso a contemplar el cielo y todo lo empezó a ver más claro, y
hasta las nubes le parecieron más bellas. Descubrió -me dijo- tantas cosas que
llevaba ocultas en el alma.
Si antes fue mi amigo y después mi hermano, hoy lo siento como un hijo que traje al
mundo cuando yo era niña. Un hijo caído, un hijo más caído. Y se me desgarra el
alma de tanta pena cuando sé que ese hijo está encerrado como un asesino,
atrapado como un ladrón; él, que es todo palabras tiernas, como un buen hijo de
Dios que es.
Dice nuestro Apóstol que "los caídos de la tierra, en fin de cuentas, son los más
fuertes y dan más goce con una mirada agradecida que el que dan, por las falsas
alturas del mundo, el poder hueco y la riqueza venenosa".
Vivimos momentos muy duros en esta pequeña tierra del Caribe, rodeada de agua
salada por todas partes. Sus gobernantes tienen sed de venganza, odian y
desprecian al que piensa en un futuro mejor. Es la lucha del bien contra el mal, del
poderoso contra el indefenso.
Mi hijo Oscar Mario se encuentra indefenso entre las paredes sucias y los barrotes de
su celda. ¡Pero cuánta verdad dicen sus crónicas publicadas en CubaNet y
transmitidas por Radio Martí! Es por eso que está preso: por escribir la verdad. Vale
la pena su sacrificio y el nuestro, porque la verdad es como un agua fuerte que todo
lo limpia a través de la Historia.
----Diálogo crítico: intenciones y realidades
Jorge Olivera Castillo
LA HABANA, Cuba - Agosto (www.cubanet.org) - Soy partidario de la solución
política. Es la única manera de bajar la temperatura de las tensiones y también el
recurso por excelencia para evitar catástrofes, más cuando el peligro es inminente y
de connotaciones nacionales.
Los últimos eventos represivos ocurridos en Cuba constituyen la negación de las
aspiraciones que privilegian una salida a través del diálogo, ya sea éste constructivo o
crítico, como propugna la Unión Europea.
Como reflejan las estadísticas, el número de presos políticos es comparativamente
superior a igual etapa del pasado año, una realidad que anula los gestos y palabras
de quienes persisten en ponderar la utilidad de las conversaciones para estructurar
algún acuerdo.
Tan significativa es la cantidad de personas condenadas por causas políticas como
sus condiciones de encarcelamiento. Una inspección de la Cruz Roja Internacional
arrojaría resultados alarmantes en cuanto a alimentación, higiene y maltratos que en
reiteradas ocasiones llegan a la tortura.
De los cerca de 90 mil reos que se calcula existen en los más de 200 centros de
reclusión y campos de trabajo, la mayoría construidos en los 46 años de "revolución
socialista" unos 306 responden a cargos políticos. Amnistía Internacional ha adoptado
a más de 80 como presos de conciencia. La relación de estos últimos podría
ampliarse a partir de las detenciones que tuvieron lugar los días 13 y 22 de julio a
consecuencia de protestas pacíficas fuertemente reprimidas por fuerzas de choque
progubernamentales.
En la actualidad existe una autorización de facto para utilizar cualquier medio violento
contra todo aquél que exprese públicamente sus discrepancias con el régimen.
La discrecionalidad para perpetrar tales hechos refuerza el perfil confrontacional de la
nomenclatura, y a la vez permite visualizar la consolidación del muro en derredor de
lo que es Cuba: un isla secuestrada por la intolerancia y el terror.
A partir de ahora pedir la celebración de elecciones libres y competitivas será motivo
suficiente para recibir una sobredosis de patadas de las Brigadas de Respuesta
Rápida bajo el amparo de la más absoluta impunidad. Con estos incentivos al
desarrollo de las bajas pasiones no sería extraño algún que otro desenlace fatal. Esa
conducta que reduce a la nada las perspectivas de un cambio en la mentalidad y la
acción del gobierno cubano al menos en el corto plazo, es un mensaje que anuncia si
no la muerte, sí la gravedad de las ideas de un compromiso que incluya mínimos
accesos a la democracia.
En el mes de julio hubo buena cosecha de atropellos. Las turbas de fanáticos
repartieron insultos y palizas con un apasionamiento que recreó las tristemente
célebres Camisas Negras creadas en su momento por Benito Mussolini para mantener
a raya a sus críticos. Todo este derroche de crueldad no tuvo en cuenta distinciones
de raza, sexo o edad. La ideología otorga plena libertad a los que no tiemblan para
matar las opiniones verdaderamente libres a golpes y porrazos.
Un cable fechado por la Agencia Europa Press el 27 de julio cita palabras de un
funcionario de la Comisión Europea que admite algunos elementos positivos
derivados de la suspensión temporal de las medidas diplomáticas impuestas en junio
de 2003.
En esta ocasión el Señor Amadeu Altafaj, portavoz de Cooperación y Desarrollo,
valoró como pasos de avance la intensificación del diálogo con el gobierno y el
aumento de los contactos con la disidencia.
Un análisis que tenga la objetividad como componente principal contrasta con las
valoraciones del Señor Altafaj. Es un secreto a voces que la actitud de La Habana, no
coincide con las percepciones que desde Bruselas estiman que existen las bases para
un programa escalonado de transformaciones hacia la instauración de un estado de
derecho.
El lenguaje utilizado por las autoridades de la isla es un grito de guerra que deja en
suspenso la voluntad de lograr algo por procedimientos ajenos a metodologías que
incluyan la fuerza.
Si preocupante es la agresividad verbal, la legitimación de los métodos que no
excluyen el linchamiento a todo aquél que opte por disentir de las políticas oficiales
debería tomarse muy en serio. El riesgo de perecer ya no es monopolio del sistema
carcelario donde impera la brutalidad y el abandono. Hoy se puede morir arrastrado
por una multitud a la que se le han dado poderes extrajudiciales.
La historia no beneficia el ejercicio diplomático que eleva el apaciguamiento por
encima de iniciativas más exigentes.
En la década del 30 del siglo XX la pasividad mostrada con los gobiernos totalitarios
de Alemania e Italia fue aprovechada por ambos para acelerar el expansionismo y
militarizarse lo suficiente, desconociendo todos los tratados, entre ellos el Pacto de
Munich, que culminaron con el inicio de la Segunda Guerra Mundial.
Aunque cada época tiene sus particularidades, no se deben subvalorar las
experiencias relacionadas en el trato con este tipo de sistemas que desconocen el
Derecho Internacional o ajustan tales reglamentaciones al usufructo del poder
absoluto.
La Unión Europea se esfuerza por dotar a sus políticas de efectividad e influencia,
pero hasta la fecha sus logros se ven empequeñecidos por la terquedad llevada hasta
el delirio. Una interlocución abarcadora y responsable con la dirigencia comunista se
destaca como hipótesis, no como una razón que amerite una esperanza para los que
en Cuba anhelan una reconciliación.
Hay disponibilidad para resolver la crisis civilizadamente. El boicot a esta solución
impera en quienes tienen la potestad de dictar el curso de los acontecimientos: El
reducido grupo de poder.
Se afirma que con las medidas coercitivas aplicadas por el bloque de países
comunitarios no hubo progresos en el respeto de los derechos humanos, además de
haberse interrumpido la capacidad de influir por medio de los encuentros a alto nivel.
Las sanciones caracterizadas por la moderación, tenían como fin un castigo de tipo
moral y por otro lado buscaban darle visibilidad y respaldo a la oposición pacífica, de
ahí se desprende su sentido táctico -y por supuesto sus limitaciones- para promover
una escalada de efectos de mayor envergadura. A pesar de la insistencia en la
factibilidad de las pláticas con el gobierno, la población carcelaria amplía su nómina y
los actos de repudio consiguen legitimarse.
Para los rehenes, que son millones en Cuba, se presume que el diálogo es la mejor
manera de protegerlos ante la ira de los secuestradores. Quizás la pasividad esté
siendo tomada como una licencia para perfeccionar la maquinaria represiva. Es una
reflexión ajustada a los acontecimientos. Un campanazo en los oídos del mundo
civilizado para que interponga sus buenos oficios. Contra el fascismo urge la condena
y la movilización de todas las fuerzas que salvaguardan los derechos inalienables del
ser humano.
-----Telesur: no para cubanos
Juan González Febles
LA HABANA, Cuba - Agosto (www.cubanet.org) - El nuevo juguete mediático del
discípulo amado, la televisora Telesur, también estará vedada para al televidente
cubano. El "más alto nivel de dirección política del país" así lo determinó. Las razones
son obvias. Existe el temor de que la "CNN de los pueblos" abra un incómodo espacio
de opción independiente.
Entre otras cosas le quitaría espacio a la Mesa Redonda. Ni qué decir sobre los
discursos desconsideradamente largos del Comandante. Aunque el proyecto es
político en su esencia, nada tiene comparación con el bloqueo informativo que se
impone al pueblo cubano. Ni el discurso del coro zurdo latinoamericano le parece
bueno al régimen.
Lo que sucede en Cuba bajo el régimen castrista es único en su género. Sólo una
dictadura absoluta como la impuesta hace 46 años, da la medida de la infinita
maldad de este régimen. El proyecto televisivo chavista está dirigido a ofrecer una
imagen mediática a tono con las ambiciones y proyecciones del eje Chávez-Castro.
No obstante, esta proyección tendenciosa y su muy discutible objetividad se quedan
por debajo de las expectativas totalitarias del régimen de La Habana. Por lo pronto,
quizás algún funcionario pague con su cabeza la ingenuidad de concertar el
establecimiento de Telesur como otra opción para el televidente de la Isla.
Algo parecido sucedió años atrás con los "perestroikos". Estos creyeron de buena fe
que los aires de reforma que corrían en aquel momento en la URSS terminarían por
llegar a nuestras costas. Al menos como el alivio de una suave y refrescante brisa.
Error. Pensaron estar ante un sistema político. Se trataba sólo de una dictadura.
Una dictadura caribeña tan bananera y machista como las demás. Sólo que más
vieja, más resabiosa, más desgastada y más cruel. Por supuesto, terminalmente
temerosa de su inevitable final.
Se avecina un dilema ético para el coro zurdo latinoamericano: un país que
copatrocina Telesur, donde no se permite el acceso libre de los ciudadanos a sus
emisiones. Menudo problema con el que tendrán que lidiar los periodistas de la onda
bolivariana.
Fidel Castro y Hugo Chávez tratan de hacer potable y justificar la raíz de sus procesos
a partir de la supuesta relectura política de Bolívar y Martí. Mientras Chávez bolivariza
con petrodólares, consignas y populismo, Castro toca fondo y parece haber agotado
su viejo y aburrido discurso. Resulta lógico el temor. Cualquier error puede
desestabilizar el tinglado.
Desde alguna protesta estudiantil en alguna oscura provincia de un rincón perdido
del mundo hasta una huelga intrascendente en demanda de más salarios. Los
gobiernos impopulares siempre caminan sobre el filo de una navaja. El peor enemigo
de las dictaduras es el pueblo que las sufre.
Al gobierno de La Habana todo le ha entrado en crisis. Han pasado cosas. El
movimiento opositor ha conquistado lo que hasta hace muy poco sólo existía en los
sueños de sus fundadores.
Ya tiene un poder de convocatoria básico. Los vecinos de Centro Habana que el
pasado 13 de julio le plantaron cara a la porra castrista, lo hicieron al saber que "la
gente de los Derechos Humanos" estaba en las calles. Salieron a dar respaldo a los
suyos. Fue lo más hermoso ocurrido este año. La mejor recompensa para el dolor de
los presos políticos, para los muertos inocentes del remolcador 13 de Marzo.
Los vecinos de Centro Habana no salieron alentados por la quimera de un éxodo. Por
primera vez -al menos en La Habana- dieron la espalda al mar y el frente a sus
verdugos. Es por esto que el régimen no puede conceder amplios espacios a una
televisora de izquierda, por más antinorteamericana y tercer mundista que sea.
No habrá Telesur, no con acceso libre y a cualquier horario. Enhorabuena. Después
de todo, y al cabo de tanto sufrimiento, el pueblo de Cuba merece más. Está
ganando su derecho supremo a ser libre. Tesesur es peccata minuta.
Cuban News August 5 (Visit our web site
at: http://usembassy.state.gov/havana/)
Cuba's new crackdown (MH)
1,524 Cubans interdicted since Jan. 1 (MH)
Should the U.S. end the trade embargo with Cuba? Yes…(DNT)
No: Freedom for Cubans should be part of any agreement that ends trade emb (DNT)
Cuban boxing chiefs: Don't count us out (EFE)
La cifra de cubanos detenidos en alta mar implanta un récord (NH)
El béisbol acerca a niños estadounidenses y cubanos (AP)
Temen repatriación de oficial que huyó de Cuba (NH)
La crueldad de una política (NH)
Aumentan apagones por avería en importante central eléctrica (EFE)
La CEPAL pronostica un crecimiento del 5% en la economía de la Isla este año (AFP)
Circulan en La Habana copias piratas de filme español sobre drama de los balseros
(AFP)
Documental sobre hip-hop cubano revela las amenazas de censura del gobierno
(EFE)
MVR negó moción de AD para investigar graduación en Cuba (El Universal)
Reiteran que Hugo Chávez desestabiliza a la región (AP)
Ecuador dona alimento para víctimas de huracán en Cuba (EFE)
Se Reune Lider Del Consejo Mundial De Iglesias Con Fidel Castro (NTX)
Unos 370 niños y adolescentes asistieron al II Congreso Nacional de la Infancia
Misionera (ACI)
Artistas cubanos llevan a Madrid la magia del club Tropicana (EFE)
Pérez Prado: El mambo, en carabela hasta América (El Mundo)
Informaciones tomadas de Encuentro en la Red
(http://www.cubaencuentro.com/)
La Habana: 'Quiero ser como Michael Moore'
El negocio de la honestidad
Pasiones de un horizonte existencial
Informaciones de Cubanet (http://www.cubanet.org/)
Apedrean autos patrulleros en Santa Clara
Despiden a joven comunista por robo
Arremeten lanchas guardacostas contra balseros
Despliegan operativo contra opositores pacíficos
El ejemplo número 22
Los 20 mil muertos
Cuba's new crackdown
8/5/2005 8:15:27 AM
Miami Herald
OUR OPINION: TELL REGIME: POLITICAL PRISONERS ARE NOT FORGOTTEN
Once again, Cuba is detaining dissidents and charging them with crimes that don't
exist in any free country on Earth.
Some might tire of hearing the same old news, as if jailing people for peacefully
criticizing an abusive government is normal. We tire of the dictator who continues to
violate the human rights of Cubans and yet is courted like a rock star in parts of this
region.
Rene Gomez Manzano, Oscar Mario Gonzalez and Julio Cesar Lopez deserve better.
The three prominent Cuban dissidents were arrested before they even had a chance
to make it to a pro-democracy protest. Now they are being prosecuted under the
same law used to punish 75 peaceful dissidents with lengthy prison terms in 2003.
Media throughout the world took notice of that crackdown, and calls to release the
political prisoners rained down on the Cuban regime. Last year, the regime released
14 of those 75 prisoners, and the European Union rewarded it by lifting sanctions it
had imposed because of the crackdown. The regime, though, hasn't changed its
stripes.
Now Messrs. Gomez, Gonzalez and Lopez are among the 15 activists detained in
connection with two peaceful protests in July. Their charges allege that they were
involved in causing a ''public disorder.'' In reality, pro-government mobs were the
ones beating on the dissidents.
Mr. Gomez already has served three years in prison for co-writing The Homeland
Belongs to Us All, a critique of Cuba's one-party rule. Mr. Gonzalez is a respected
independent journalist. Mr. Lopez is a pro-democracy militant with an independent
library. Their ideas are dangerous only to a regime built on repression and lies.
Once again, the world needs to take note and call for their release. Send a message
to the Cuban regime from the Human Rights First website: http://www.humanrights
first.org/index.html
---------
1,524 Cubans interdicted since Jan. 1
More Cuban migrants -- 1,524 -- have been stopped at sea by the U.S. Coast Guard so far this
year than during any of the last 10 years.
BY ALFONSO CHARDY - The Miami Herald
5 August 2005
The U.S. Coast Guard has intercepted 1,524 Cuban migrants at sea so far this year -more than the total for any single year since more than 37,000 migrants rode the
waves to South Florida in the 1994 rafter exodus.
U.S. officials are not worried. They say the increase in the number of Cuban migrants
stopped at sea is relatively small -- only 25 more people so far this year than during
all of last year.
Last year's figure of 1,499 was the largest yearlong tally since 1994.
The trend suggests that the 2005 total will be considerably higher by year's end than
for 2004.
''We have seen an increase in Cuban migrants this year, but there is no indication of
a mass migration,'' said Coast Guard spokesman Petty Officer Ryan Doss. ``It's up,
but it's still a low number.''
Figures for Cuban migrant interdictions compiled in fiscal year format -- Oct. 1 to
Sept. 30 -- appear more impressive: 2,027 so far this fiscal year compared to 1,225
in fiscal year 2004. By July 29 of the 2004 fiscal year, 1,068 Cuban migrants had
been intercepted.
Cubans stopped at sea are generally returned home by the Coast Guard, a result of
U.S. accords with Cuba following the rafter exodus. Some Cuban migrants stopped
at sea are taken to the U.S. naval base at Guantánamo Bay for resettlement in third
countries.
Cubans who evade Coast Guard interdiction and reach U.S. shores are generally
allowed to stay in the United States.
Figures listing the number of Cuban migrant landings in South Florida this year were
not immediately available.
More than 150 Cuban migrants landed in the Florida Keys during July, according to
Border Patrol information released July 27.
Figures compiled by the Border Patrol for fiscal year 2004 show a total of 955 Cuban
migrants arriving in South Florida, compared to 1,072 in fiscal year 2003.
Some Cuban smugglers may have shifted tactics, transporting migrants to the west
coast of Florida instead of traditional drop-off points along the east coast.
Nineteen migrants possibly smuggled from Cuba landed July 26 on Sanibel Island on
the Gulf Coast.
While Cuban migrant interdiction is up, the number of migrants from other countries
stopped at sea is down.
For example, 847 Haitians have been intercepted so far this year, compared to 3,078
last year.
---------
Should the U.S. end the trade embargo with Cuba? Yes: Ending embargo
will spur democracy and open huge new export markets for U.S.
5 August 2005
Duluth News-Tribune
PRO / CON The House of Representatives sent a strong message to Cuba's Fidel
Castro recently, scuttling several proposals to ease U.S. sanctions on the Caribbean
nation.
Many of the sanctions have been in place for 44 years. And they have stood the test
of time: They haven't worked.
Rather than bring the communist dictator to his knees, the sanctions have punished
the Cuban people and provided Castro with a convenient scapegoat. Their misery,
Castro tells the Cuban people, is America's fault. Blame the United States, not him.
You would think Washington would get the message. If a policy doesn't work, you
discard it.
The embargo started in 1960 -- after Castro's illegal expropriation of U.S.-owned
property on the once-thriving island nation -- with a ban on U.S. exports, with the
exception of agricultural products and medical supplies.
Several months later, in January 1961, the United States broke diplomatic relations
with Cuba. Later that year, Congress authorized a total trade embargo. The exact
terms of the embargo have varied over time, but basically it remains intact.
It also remains a failure. Castro is still in power; the Cuban economy is in shambles;
and the Cuban people suffer. Not only has the embargo not worked, it is inconsistent
with U.S. policy toward other repressive regimes.
In China, for example, our policy for the past 30-plus years has been to encourage
travel, trade, investment and educational exchanges. Rather than isolate China, the
United States assisted in its accession to the World Trade Organization. We have
pursued similar policies toward Vietnam and other nations.
The double standard also is evident in Latin America. With some notable exceptions,
such as Venezuela, Latin America is "more democratic than at any time in history,"
the Congressional Research Service reports. The transition to democracy, CRS noted,
was hastened "by person-to-person contact and exchanges." In Cuba, by contrast,
we prescribe isolation.
The U.S. International Trade Commission estimated in 2001 that if U.S. sanctions
were lifted, U.S. exports to Cuba would have been approximately $658 million to $1
billion annually.
Trade, of course, is a two-way deal. I'm not just talking about cigars. Cuba has the
third-largest nickel reserves in the world, and exports cobalt as well.
The most important reason for lifting the travel restrictions and ending the trade
embargo is contact.
While there is no way to know for sure, travel experts estimate that as many as a
million Americans would visit Cuba each year if allowed to. As it has in China, Central
and Eastern Europe, and other closed societies, such people-to-people contact would
have a salutary effect.
If the United States wants to advance freedom in Cuba, the embargo should be lifted
to allow the free exchange of commerce, ideas and travel. That's what's worked
elsewhere. That's what will work in Cuba. After 44 years of failure, it's time to try
something new.
SARA COOPER is a research fellow at the American Institute for Economic Research.
-----------No: Freedom for Cubans should be part of any agreement that ends trade embargo
5 August 2005
Duluth News-Tribune
Fairy tales are making a comeback in Washington. The solution to Cuba's ongoing
oppression of its citizens is simple, according to some fantasists. The U.S. opens its
trade doors and buys Cuban cigars; Cuba reciprocates and buys our Pepsi. The
bridge that can span the gulf between hostility and friendship is the prospect of free
trade.
Once again, it is becoming an article of faith that Castro and his merry band of jailers
are really nothing more than frustrated free traders.
For example, during the 1980 transition between the Carter and Reagan
administrations, Cuban specialists on the National Security Council were convinced
that the lack of U.S. economic aid and trade had pushed Castro into the arms of the
Soviets.
Foreign aid then has become trade today. Pressure is building for an end to the U.S.
trade embargo of Cuba. There are three central problems with this proposal.
First, there is no historical precedent for such a policy to work. Germany and Japan
were large and important trading partners with the U.S. just BEFORE to World War
II. The People's Republic of China exports billions to the United States and yet its
military commanders repeatedly threaten the United States with nuclear war over
Taiwan.
Second, an article of law in Cuba is that no private enterprise is allowed. Until such
time as the law is changed, enhanced trade will not produce the independent civil
society a democracy needs. Even though some entrepreneurial street vendors and
shopkeepers had emerged, they were recently closed down, as subsidized oil imports
from Venezuela have provided the cash to control employment.
Third, trade with Cuba would provide Castro with critically important foreign
exchange for his foreign adventures. These funds will not be allowed to accumulate
in Cuban private bank accounts. Free enterprise as we know it will not be created.
The Castro government will use state-owned enterprises to serve as monopolistic
trade cartels.
Let's move with the president's "Initiative for a New Cuba," of May 20, 2003. If the
United States and its allies could sustain pressure on Cuba, coupling trade with
reform, change might be possible.
Both the United States and the European Union have called upon Cuba to reform its
criminal code, release political prisoners and comply with human rights practices, but
the push for reform must be tied to changes in Cuban economic policy as well.
A free and open Cuba, rid of the mad designs of Fidel Castro, would be a major
boost to freedom and liberty in our hemisphere. Achieving that objective, however,
will take a commitment to freedom that goes beyond mere trade.
PETER HUESSY is president of GeoStrategic Analysis, a defense and national security
consulting business in Potomac, Md., a senior defense associate at the National
Defense University Foundation and a member of The Committee on the Present
Danger, a hawkish think-tank that concentrates on national security.
-----------Cuban boxing chiefs: Don't count us out
By Eduardo Yero - EFE News Service
Havana, Aug 4 (EFE).- This island's enduring passion for baseball has not obscured
its love of boxing and the many Cubans who have won Olympic pugilistic gold, and
authorities here say a disappointing showing at the world team championship in
Russia is by no means an indication of the local decline of the "sweet science."
Cuba, a nation of only 11 million, has created a famous and successful boxing
"school," often called the "locomotive" of the sport on the communist island.
Professional boxing was eliminated from Cuba with the triumph of Fidel Castro's
revolution in 1959, and the "main incentive of the Cuban boxer has always been to
fight to please his people, to give them prestige," said trainer Pedro Roque, who's
been coaching young pugilists here for 30 years.
Cuban boxers have won 32 gold medals, 15 silvers and 8 bronzes, a tally that makes
boxing the sport that has garnered the most laurels for the Caribbean nation in the
Olympic Games.
The lack of economic incentives to become a boxer is offset by another type of
motivation, added Roque, referring to the case of Mario Kindelan, the just-retired
two-time Olympic middleweight champion, whom the state presented with an
automobile and a house.
Roque said that Cuban boxers are "very modest" and are conscious of the fact that
they must give their all in each fight.
Teofilo Stevenson, one of the greatest Cuban boxers ever and winner of three
Olympic heavyweight golds - in 1972, '76 and '80 - is renowned for his antimaterialistic response to a $5-million offer to fight for a professional crown.
"What is five million dollars worth when I have the love of 11 million Cubans?" he
asked rhetorically.
Roque told EFE that his compatriots do not like to see their fighters settling for
second place.
"Such is the social connotation that this sport has among the Cuban population that it
is understood that they are not to lose an international competition," he stated.
Proof of that was the expectation raised here by Cuba's participation in the world
team championship in Russia, which was won by the hosts.
The Cubans finished runners-up, leaving a somewhat bitter taste in the mouths of
fans on the island who followed the competition via local television and who still
comment upon the role the Cuban boxers played.
Boxing in Cuba is a widely-practiced sport, with some 7,500 youths nationwide
training in it from a very early age.
"There's a process of training from an early age. From 11 years old, we're following
these boys and we're evaluating their progress up until national preselection is
complete," Roque said in his interview with EFE at the Giraldo Cordova Cardin
training center in Havana.
"We're not seeking to prepare a boxer just to win a medal, but rather we're working
to give him general integral training, and our society thanks us for that, and that's
why boxing is ... an important cultural element," he said.
"We have a consolidated effort thanks to the work of the trainers in the gyms,
sometimes under difficult conditions, at times lacking equipment, training clothes and
items for the gyms," he added.
He emphasized that to boost the sport 10,000 pairs of boxing gloves were bought
recently.
Roque insisted that the future of Cuban boxing "is assured for many years."
"Our country has a great pool (of talent) in this sport, we have a consolidated effort
and we can say that to the whole world and to the many people who are thinking
that Cuban boxing is in decline," Roque asserted.
He explained that this year there were "more difficulties" at the beginning of the
Olympic cycle compared with earlier preparatory phases, due - to some extent - to
the division changes to which some fighters have been subjected and the fact that
only two Olympic champions, Yan Bartelemy and Guillermo Rondeaux, remain on the
national team.
"This forced us to renew the team with some young (boxers) and we knew that the
competition in Russia would be very difficult for them, but we risked it because our
main objective was not to win there, but to go and prepare for the 2008 Beijing
Olympic Games, which is where we really have to win," he said.
Roque said that the next commitment for the Cuban team is the world competition in
China in November. "We know it's going to be difficult," he added.
"We're going with a winning spirit, and the world shouldn't have many illusions about
the Olympic Games, because Cuban boxing is in very good health ... (and) we've
created a very well-respected Cuban boxing school," he declared.
-----------La cifra de cubanos detenidos en alta mar implanta un récord
WIILFREDO CANCIO ISLA
El Nuevo Herald
Los 1,524 cubanos capturados en el Estrecho de la Florida en los primeros siete
meses del presente año, marcan ya un récord de intercepciones de inmigrantes de la
isla desde la crisis de los balseros de 1994.
Y atendiendo a la curva estadística del Servicio Guardacostas, los números podrían
ser impactantes cuando termine diciembre.
Entre enero y julio del 2005, los guardacostas ha interceptado más inmigrantes
cubanos que los que detuvo en alta mar durante todo el año precedente, cuando la
cifra de 1,498 estableció un récord en la década.
Si bien las autoridades costeras no han lanzado una alarma, al menos admiten que
estan preparados para cualquier contingencia en las próximas semanas.
''Hemos observado un aumento notable de inmigrantes cubanos, en balsas o
embarcaciones de contrabandistas, en los últimos meses'', declaró Luis Díaz, portavoz
del Servicio Guardacostas.
El funcionario dijo que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) tiene listo
desde el 2003 un plan de contingencias para el sur de la Florida que podría ser
activado en cualquier momento. Desde su estructuración, el plan sólo ha entrado en
vigor una vez, en febrero del pasado año, cuando se vislumbraba un éxodo de
haitianos.
Desde los 37,191 cubanos interceptados en 1994 y los 3,687 de 1993, no se habían
reportado cifras tan elevadas como las del 2004 y el año en curso.
En los meses precedentes, el flujo de cubanos hacia las costas de la Florida ha sido
verdaderamente notable: 252 en marzo, 109 en abril, 255 en mayo, 383 en junio y
264 en julio. Esto sin contar los que han logrado tocar tierra y alcanzar refugio en
Estados Unidos, de acuerdo con la polémica regulación migratoria conocida como
``pies secos, pies mojados''.
''No estamos preocupados por un éxodo masivo de cubanos, no hay alarma en este
momento, pero sí estaremos vigilantes'', aclaró Díaz.
De acuerdo con el funcionario, las causas de este aumento en las intercepciones
puede atribuirse a diferentes causas, desde el reforzamiento de las medidas de
seguridad en las fronteras marítimas, con una mayor cantidad de agentes, barcos
patrulleros y tecnología moderna, hasta el deterioro creciente de la economía y las
condiciones de vida en Cuba. ''Y también la osadía de muchos traficantes, que se
convierten en un factor estimulante de estas riesgosas aventuras en el mar'', agregó.
Mediante costosas operaciones de contrabando humano --hasta $15,000 por
pasajero-- muchos cubanos tratan de asegurar su arribo a tierra firme.
Aunque los índices de llegadas a las costas ha bajado en los dos últimos años --955
en el 2004 y 1,072 en el 2003--, resultan también significativos los cálculos
extraoficiales de más de 300 sólo en el primer semestre. En julio han logrado
refugiarse unos 150 cubanos.
Sin embargo, estos números dejan fuera la inmigración ilegal de cubanos por la
llamada ''ruta sur'', un itinerario alternativo desde las costas sureñas de la isla rumbo
a Honduras y México.
''Nosotros decidimos salir en junio por Santa Cruz del Sur [provincia de Camagüey],
porque la costa norte está muy custodiada'', confesó Yordan Columbié en
conversación telefónica desde un centro de detención en Veracruz, México. Se calcula
que desde el pasado año, más de 1,400 cubanos han intentado viajar por la ruta sur,
muchos de ellos utilizando a Islas Caimán para reabastecerse.
-----------El béisbol acerca a niños estadounidenses y cubanos
ANNE-MARIE GARCIA - Associated Press
LA HABANA - Cuba venció a Estados Unidos en béisbol, categoría de 14 años. Pero
en este encuentro lo importante no fue el resultado sino el hecho de que se pudiera
realizar.
Julián Walker trató de hablar "un poquito español", según sus propias palabras, con
Héctor Camejo el entrenador cubano y con otros peloteros isleños.
"No importa el resultado, lo bonito es que nos divertimos, además aprendí mucho, el
béisbol es mi pasión como la de los niños cubanos", comentó el primera base del
equipo Toluca Baseball de Los Angeles a la AP el jueves después de jugar frente a
una selección cubana.
Esther, la madre del pequeño y organizadora del viaje, explicó: "El año pasado
participamos en un torneo en Nueva York donde lo pasamos muy bien. Decidimos
tratar de venir este año a Cuba, es un país que atrae donde se juega el mejor béisbol
amateur del mundo, además yo nací aquí".
Walker empezó los trámites y obtuvo el permiso del Departamento del Tesoro de
Estados Unidos para viajar con un grupo de 25 personas y jugar seis encuentros de
exhibición contra selecciones de Cuba. Llegaron el pasado domingo para una estancia
de ocho días.
Estados Unidos no tiene relaciones con Cuba desde hace más de cuarenta años,
además ha impuesto un embargo económico a la isla.
En 2004 el gobierno del presidente George W. Bush incrementó las restricciones de
los viajes a Cuba, pero los intercambios deportivos continúan siendo una de las pocas
categorías que permiten a los estadounidenses visitar legalmente a la isla de Fidel
Castro.
McCawley Taylor festejó abiertamente tras batear un indiscutible e impulsar las dos
únicas carreras de su equipo en este partido donde los locales anotaron 12.
"Sabía de la calidad de los peloteros cubanos, son realmente muy buenos,
técnicamente todo lo hacen bien!", exclamó el joven, quien es también lanzador.
Patricia Taylor, cuya bisabuela es cubana, se alegró de la oportunidad que tuvo su
hijo McCawley de viajar a la isla: "Es parte de su cultura, vio cómo la gente es
amable, cariñosa con él y como los niños cubanos son abiertos y se comunican con
ellos".
Para el entrenador Luis Mariscal estos fogueos son una excelente experiencia para
sus jugadores entre los cuales está su hijo Brian, torpedero.
"La técnica es buena, pero lo más importante es el corazón de jugar que tienen los
cubanos, nuestros jugadores se dan cuenta que tienen que estar bien atentos y
alertas", comentó Mariscal.
Para el entrenador cubano Camejo, "es un intercambio sano, de amistad y de
solidaridad, algo que permite el deporte y es muy importante para los niños".
La solidaridad es precisamente el final de esta historia como lo recalcó el pequeño
Walker, "veo las dificultades materiales que tienen los niños cubanos y me siento un
poco triste. Admiro la motivación que muestran para jugar y ganar. Cuando nos
vayamos les dejaremos todos los implementos que tenemos, bates, guantes, pelotas,
uniformes, tacos, todo".
"Eso nos hace felices porque lo necesitan, así tendrán un recuerdo de los niños
estadounidenses, tenemos la misma pasión, el béisbol".
-----------Temen repatriación de oficial que huyó de Cuba
WILFREDO CANCIO ISLA - El Nuevo Herald
Un capitán de la Seguridad del Estado que escapó de Cuba en una embarcación con
27 personas, permanecía anoche en un escampavías del Servicio Guardacostas en
medio de la angustia de sus familiares ante una posible repatriación.
Guillermo Alfonso Alfonso, de 39 años, oficial del Ministerio del Interior (MININT)
cubano desde 1983, salió la noche del pasado viernes desde la costa norte de la isla
y fue interceptado al día siguiente por las autoridades estadounidenses, cuando la
lancha en que viajaba se quedó sin combustible, según testimonio de la esposa.
''Estoy desesperada, llevo muchos días en esta incertidumbre, con el terror de que
vayan a devolverlo a Cuba'', dijo anoche Adria Elena Madruga, su esposa. ``Si eso
ocurriera, lo desaparecen del mapa como pasó con [el general Arnaldo] Ochoa
[fusilado en 1989]''.
El Servicio Guardacostas declinó anoche comentar sobre el asunto, esgrimiendo su
tradicional política de confidencialidad para estos casos.
Sin embargo, una fuente en Washington confirmó a El Nuevo Herald la versión del
incidente, y agregó que la situación de Alfonso estaba siendo analizada.
''Lo están entrevistando exhaustivamente y se hará una determinación sobre su caso
en los próximos días'', dijo el funcionario que habló bajo condición de anonimato.
Si los entrevistadores del Servicio de Inmigración y Ciudadanía (CIS) determinan que
Alfonso corre inminentes peligros si es devuelto a Cuba, podría entonces ser enviado
al campamento de refugiados de la base naval de Guantánamo.
Madruga y otros parientes de Alfonso en Miami, iniciaron ayer gestiones con los
representantes Ileana Ros-Lehtinen y Lincoln Díaz-Balart, y el senador Mel Martínez,
para evitar a toda costa la devolución de su esposo.
La mujer, quien reside en West Palm Beach con el único hijo del matrimonio, Gustavo
Alfonso Madruga, de 16 años, emigró a Estados Unidos en febrero del 2004 a través
de la lotería de visas.
Según el relato, Madruga se divorció formalmente de Alfonso para poder salir del
país.
''Nunca iban a dejarlo venir a EEUU'', manifestó Madruga. ``El pertenece al MININT
desde los 18 años''.
Familiares y amigos desde Cuba han comunicado a Madruga que agentes policiales
en La Habana iniciaron una investigación sobre la fuga del oficial.
Hasta comienzos de este año, Alfonso se desempeñó en el área de abastecimientos
del Departamento Técnico de Investigaciones (DTI), en 100 y Aldabó, en el municipio
habanero de Boyeros.
''Lo suspendieron porque le interceptaron el teléfono de la casa y sabían que se
estaba comunicando conmigo y con el niño en EEUU'', contó Madruga. ``Lo botaron
del trabajo bajo amenazas''.
El caso de Alfonso emerge apenas días después de la repatriación de José Manuel
García Oliva, un prisionero que escapó del campamento donde cumplía una condena
de 29 años y trató de llegar en una embarcación a las costas de la Florida.
Congresistas, abogados y activistas comunitarios trataron infructuosamente de
detener la devolución de García y su hijo de 24 años.
-----------La crueldad de una política
El Nuevo Herald
CARLOS F. LAZO
Ir a luchar allende los mares en nombre de la libertad y la democracia y más tarde
regresar a tu país para encontrar que has perdido tus libertades como ciudadano, es
una triste ironía. Eso fue precisamente lo que me ocurrió después de haber sido
desplegado como parte del contingente de soldados que prestaba servicios en Irak y
combatido en Faluja el año pasado. Durante los últimos meses, los medios de prensa
en los Estados Unidos han señalado mi caso como un ejemplo de incongruencia y
crueldad en la política con respecto a Cuba. Soy cubanoamericano y llegué a este
país en una balsa a principios de la década de los noventa. En Cuba dejé a dos hijos
que hoy tienen 16 y 19 años, con quienes siempre he mantenido una estrecha
relación, apoyándolos financieramente y visitándolos en la isla. Vivo en Washington,
donde me desempeño como sargento médico de combate de la Guardia Nacional y
como consejero de personas minusválidas para el Departamento de Servicios Sociales
de ese estado.
Durante mis vacaciones de dos semanas, mientras me encontraba destacado en el
Medio Oriente, en junio del 2004, trate de visitar a mis dos hijos en Cuba. En Irak mis
posibilidades de perder la vida eran una constante diaria, lo que le daba una urgencia
especial a mi deseo de ver a mis hijos en la isla para estrecharlos en un abrazo que
hubiera podido ser el último. Mi deseo no se materializó. La Casa Blanca, enfrascada
a la sazón en una reñida campaña electoral y para complacer a un minoritario pero
poderoso sector de la comunidad cubana, implementó medidas que reducirían los
viajes a la isla a la frecuencia de uno cada tres años. Tuve que regresar a Irak sin
poder ir a Cuba. Los aviones desde Miami a La Habana salieron vacíos, mientras
decenas de viajeros quedamos varados en el aeropuerto.
Ha pasado un año y las crueles medidas han sido un fiasco. Los supuestos efectos
desestabilizadores que crearían en la economía cubana no se han materializado y el
único resultado palpable de estas injustas restricciones es el haber castrado nuestras
más elementales libertades ciudadanas. Ni siquiera ante el caso extremo de una
emergencia familiar tenemos ahora la libertad de abordar un avión y asistir a
nuestros familiares en Cuba. Las regulaciones, además de inhumanas en su esencia y
antiamericanas en su naturaleza, han convertido en delincuentes a decenas de miles
que, ante la disyuntiva de cumplir con la ley o darles apoyo y auxilio a sus hermanos,
optan por esto último y viajan clandestinamente a la isla. Eso sin mencionar los que
fingen una religión que no profesan para conseguir un permiso especial y tener la
oportunidad de viajar y de abrazar a los suyos.
Detrás de esta injusticia que hoy toma identidad en mi rostro, existen cientos de
miles de víctimas, de cubanoamericanos que no tienen una tribuna para alzar la voz y
reclamar un derecho tan básico como tener relaciones normales con sus familias en
Cuba. Son miles de dolores cotidianos que se quedan en el anonimato de la tristeza y
la desesperanza. ¿Quién les dio el derecho a los que se dicen representantes de
nuestra comunidad para decidir con qué frecuencia les debemos dar un abrazo a
nuestros familiares en Cuba, ya sea en una boda o en un velorio? ¿Quiénes son ellos
para decidir que mi tío ya no es mi tío y mi primo ya no es primo?
Ala ironía de haber perdido yo mis libertades como ciudadano americano mientras
luchaba por la democracia en otras tierras se suma otra: la hipocresía sin límites de
los congresistas que se dicen abanderados de los valores familiares y han sido al
mismo tiempo los artífices de este ataque despiadado contra la familia cubana.
Debido a ellos y más que todo a ellos, miles de cubanoamericanos se encuentran
impedidos hoy de cumplir con sus derechos y deberes familiares.
Los legisladores cubanoamericanos han probado ser sordos a nuestro reclamo de que
este engendro de ley que prohíbe los viajes a Cuba sea derogado o modificado. No
les quedará más remedio a las víctimas, de las que forman parte cientos de miles en
nuestra comunidad, que elegir a nuevos representantes cuya prioridad en la agenda
política sean el respeto a nuestros derechos humanos y la santidad de los valores
familiares.
carlos.f.lazo@us.army.mil Sargento de la Guardia Nacional.
-----------Aumentan apagones por avería en importante central eléctrica
La Habana, 4 ago (EFECOM).- Una avería en la central eléctrica Antonio Guiteras, una
de las más importantes de Cuba, ha afectado de forma "sensible" a la red y ha
producido nuevos cortes en el suministro eléctrico en la isla, informó hoy una nota
oficial.
Un comunicado de la Unión Eléctrica explicó que la avería se produjo en la tubería de
suministro de combustible a la caldera de la central.
La generación eléctrica se detuvo esta mañana y las labores de reparación y
sincronización se prolongarán durante unas 16 horas, agregó la nota, divulgada por
la televisión cubana.
Si la reparación avanza según lo previsto, la central retomará la actividad mañana
viernes, añadió la fuente.
La paralización de la central ha provocado una "afectación sensible en el servicio
eléctrico", reconoció la Unión Eléctrica, que llamó al sector estatal a contribuir en la
regulación de actividades no vitales en los horarios pico y a poner en funcionamiento
los grupos electrógenos de emergencia existentes.
El parón de estas instalaciones contribuye a agravar la crisis eléctrica que sufre el
país en los últimos meses provocada por las averías en varias centrales y el
incremento de la demanda en verano.
Los problemas en la red eléctrica han provocado cortes en el suministro que han
alcanzado las diez horas diarias en La Habana y en otras ciudades del país.
El gobierno cubano ha puesto en marcha un plan de ahorro energético para reducir el
consumo y las afectaciones del sistema que pasa, entre otras medidas, por la
sustitución de las bombillas incandescentes por las de bajo consumo.
El pasado 26 de julio, el Ministerio de Comercio Exterior anunció la cancelación de las
importaciones de lámparas y bombillas incandescentes, para sustituirlas por otras de
bajo consumo.
Además, las autoridades han lanzado una campaña para la sustitución de viejos
electrodomésticos por otros de consumo más eficiente que se venden a la población
cubana a precios subvencionados.
La estrategia persigue alcanzar una estabilidad en el servicio y terminar con los
apagones en el segundo semestre de 2006.
-----------La CEPAL pronostica un crecimiento del 5% en la economía de la Isla este año
AFP/ Santiago de Chile. La economía cubana creció un 6% en el primer trimestre de
2005, y se prevé que concluya el año con un aumento del Producto Interno Bruto
(PIB) del 5%, según un estudio de la Comisión Económica para América Latina
(CEPAL) divulgado este miércoles.
Ese crecimiento, mayor que el 3% logrado en 2004, según CEPAL, se debe a "una
mayor disponibilidad de divisas, reflejo del incremento del valor de las exportaciones
de níquel y el dinamismo de los servicios turísticos".
El "Estudio Económico de América Latina y El Caribe 2004-2005", señaló que "sin
embargo, la relación de los precios de intercambio volvería a erosionarse ante el alza
de las cotizaciones internacionales del crudo y los alimentos".
El pasado 26 de julio Fidel Castro dijo que el "sólido" PIB cubano en 2004 se ha visto
"reforzado" en el primer semestre de este año con un aumento del 7,3%, y agregó
que el crecimiento puede llegar a un 9% al término de 2005.
Castro no aclaró si el pronóstico de este año incluye los gastos sociales,
contabilizados en 2004, cuando la cifra de crecimiento emitida por su gobierno fue
del 5%, mientras que la CEPAL sostuvo que el PIB de la Isla creció un 3%.
El gobernante justificó el pronóstico oficial de crecimiento con el aumento de la
producción en 13 de las 22 ramas de la industria, entre las que se destacan la
metalurgia ferrosa (15,5%), la no ferrosa (9,2%), la gráfica (21,7%), confecciones
(7%), alimentaria (3,6%) y bebidas y tabaco (4,4%).
"Las construcciones crecen un 8,2%, las comunicaciones 7,1%, el comercio 10% y la
esfera de los servicios 13,3%", dijo.
Castro afirmó además que Cuba y Venezuela serían los países de mayor crecimiento
económico en 2005, pero en la lista de la CEPAL el primer lugar lo ocupa Argentina
con 7,3%, seguida de Venezuela (7%), Uruguay (6,2%), Chile (6%) y Perú (5,5%).
-----------Circulan en La Habana copias piratas de filme español sobre drama de los balseros
AFP
'90 millas' narra la historia de una familia cubana que se lanza al mar en una rústica
embarcación en busca de las costas de Estados Unidos.
AFP/ La Habana. A pocos días del aniversario 11 de la crisis de los balseros conocida
como Maleconazo, comenzaron a circular en La Habana en forma furtiva copias del
reciente filme 90 millas, de Francisco Rodríguez, otro director español que se
aventura en el drama de las salidas ilegales de la Isla.
Filmada en estudios y en las costas de la isla de Tenerife (España), la cinta de 114
minutos narra la historia de una familia cubana que se lanza al mar en una rústica
embarcación en busca de las costas de Estados Unidos, a 90 millas de distancia.
Este es el segundo trabajo con el que el cine español aborda el tema. Hace tres años,
Carles Bosch y Josep María Domenech realizaron su documental Balseros, premiado
en el año 2002 en el Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano, de La
Habana.
A diferencia de Balseros, que fue vista en cines abarrotados en La Habana durante el
festival, 90 millas —estrenada en mayo en España— hasta ahora sólo se puede
encontrar en copias piratas en los llamados bancos de películas, que funcionan
ilegalmente en la Isla.
La película es interpretada por prestigiosos actores cubanos como Daisy Granados y
Enrique Molina.
Además de la interpretación, lo que llama la atención a los cubanos que han podido
ver el filme —de una tragedia impactante— son las distintas motivaciones de cada
uno de los miembros del grupo para huir del país.
El matrimonio que forman los personajes de Granados y Molina acude a la balsa
luego de que su solicitud para emigrar fuera rechazada por la Sección de Intereses
de Estados Unidos en La Habana.
Ambos quieren emigrar para auxiliar a un hijo que "se quedó" en un viaje oficial, se
involucró en el narcotráfico en Estados Unidos y en un incidente mató a tiros a dos
policías, por lo que el fiscal pide cadena perpetua.
Un hijo homosexual del matrimonio y su cuñado viajan atraídos por la leyenda
estadounidense del progreso y las oportunidades. Una mujer joven con sus dos hijos
menores sigue al marido, mientras que un vecino, quien a última hora decide
embarcarse, sólo quiere trabajar y ganar dinero para ayudar a su familia en la Isla.
El problema de la emigración ilegal en Cuba no terminó con los acuerdos bilaterales
con Estados Unidos, que sellaron la llamada crisis de los balseros: 25 días entre
agosto y septiembre de 1994 en los cuales abandonaron la Isla 36.700 personas en
rústicas embarcaciones. Sólo en ese año fueron interceptados en alta mar 37.191
cubanos.
Las insatisfacciones económicas, políticas y sociales persisten en la Isla, sobre todo
para muchos jóvenes que alegan tener pocas perspectivas. Y las 20.000 visas anuales
concedidas por Washington no satisfacen la paciencia del potencial migratorio
cubano, calculado en más de 1 millón de personas.
A partir de esos acuerdos, únicos en vigor entre los gobiernos de Cuba y Estados
Unidos, que buscan regular una emigración "legal, segura y ordenada", más de
200.000 cubanos han salido de Isla en estos años por vía aérea.
Igual que los personajes de la película, muchos son rechazados por las autoridades
estadounidenses; otros no logran reunir los cientos de dólares necesarios para los
trámites. La mayoría sabe que si toca suelo de Estados Unidos son admitidos
mecánicamente por la Ley de Ajuste Cubano, de 1966.
Esos mismos acuerdos prevén la repatriación de los interceptados en alta mar o en la
base naval estadounidense de Guantánamo.
Según datos de la Guardia Costera de Estados Unidos, en el año fiscal 2004 (1
octubre-30 septiembre) fueron repatriados 1.225 balseros cubanos interceptados en
el mar. Hasta mediados de julio de 2005, habían sido interceptados 1.524 en el
Estrecho de la Florida.
Desde la crisis de los balseros y el año 1993, cuando fueron capturadas 3.687
personas, no se habían reportado cifras tan elevadas como las de 2004 y las
calculadas en lo que va de año.
-----------Documental sobre hip-hop cubano revela las amenazas de censura del gobierno
EFE
'Jóvenes Rebeldes', filmado por los estadounidenses Anna Boden y Ryan Fleck, se
exhibirá en el Two Boots Pioneer Theater de Nueva York hasta el 9 de agosto.
El documental Jóvenes Rebeldes, que se estrenó comercialmente este miércoles en
Nueva York a través de Cinema Tropical, muestra cómo el hip-hop que se hace en la
Isla tiene que sortear no sólo obstáculos financieros y promocionales, sino también
las amenazas de censura del gobierno, informó EFE.
Coproducción entre Estados Unidos y Cuba, Jóvenes Rebeldes fue filmado en La
Habana por los realizadores estadounidenses Anna Boden y Ryan Fleck.
Boden y Fleck siguieron con su cámara a cinco grupos y dos productores de hip-hop
cubanos durante un verano en la Isla, cuando se preparaban para el Noveno Festival
Nacional de Hip-Hop. Este es el acontecimiento anual más importante de su tipo en
Cuba, y en 2003, año de la filmación del documental, fue organizado por la
institución oficialista La Agencia de Rap.
La Agencia, que representa a once de los 200 grupos de rap que existen en Cuba, ha
sido criticada por músicos que han establecido circuitos de presentación y promoción
alternativos, debido a la pretensión de "institucionalizar" las raíces callejeras del hiphop que se crea en la Isla.
En el filme participan los grupos Anónimo Consejo, Familias Cuba Represent,
Hermanos de Causa, Krudas, Los Paisanos y Símbolo Admisión, así como los
productores Alexis Rodríguez y Ariel Fernández, y el antropólogo y estudioso del
género Marc Perry.
Las proyecciones del filme se harán en el Two Boots Pioneer Theater hasta el
próximo 9 de agosto.
Jóvenes Rebeldes fue exhibido en el último festival neoyorquino de cine New
Directors/New Films del Lincoln Center, entre otros eventos.
-----------MVR negó moción de AD para investigar graduación en Cuba
El Universal
La bancada oficialista, por boca del diputado Luis Tascón (MVR), negó la solicitud del
opositor Pedro Pablo Alcántara (AD) para que el Parlamento investigara la graduación
de una promoción de oficiales del Curso de Estado Mayor de la FAN venezolana que
recibieron sus credenciales de manos del presidente de Cuba, Fidel Castro, en la
capital de ese país antillano, lo que el proponente calificó como una situación
"totalmente anómala".
Alcántara precisó que no puede aceptarse que "un jefe de Estado extranjero presida,
gradúe, entregue certificados, cancele un viaje de placer de los oficiales con sus
esposas", de allí que debía determinarse "cuál es el papel que juega el comandante
en jefe de la FAN, teniente coronel (r) Hugo Chávez y el ministro de la Defensa". El
diputado de AD dijo actuar como representante de Lara, en virtud de que en los años
60 en esa entidad se produjeron numerosas víctimas, civiles y militares, como
resultado del enfrentamiento entre la guerrilla castrista y el Ejército venezolano.
Calificó el hecho como "insólito", pues Castro "participó en conflictos bélicos en
Venezuela enviando personal humano, armamento, recursos económicos, labores de
espionaje contra los gobiernos de aquel entonces, pero fundamentalmente también,
como lo demuestran los hechos, contra civiles desarmados". La moción apenas sumó
35 votos a favor al ser sometida a votación.
La respuesta la ofreció el diputado Luis Tascón, quien dijo que esa fue una decisión
libérrima de los integrantes del curso de Estado Mayor, de modo que ellos "pueden
designar ¡a quien sea! ¡Al Dalai Lama, al Papa, a George Bush!... no me gustaría que
designaran a George Bush, pero es decisión de los comandantes y de los miembros
de ese curso nombrar al padrino que les provoque, ¡que les guste!" dijo Tascón y eso
le ganó los aplausos de sus copartidarios.
"¡Hasta cuándo tenemos nosotros que calarnos a los politiqueros que cada vez que
sacan a Fidel Castro se asustan, se chorrean! ¡Por Dios! Este Parlamento todas las
semanas está viendo que si Fidel Castro... que si los médicos cubanos ¡Ya dejen la
cubanofobia, vale!". Calificó como "inconsistente" la solicitud de investigación y
aseveró que "¡aquí no hay nada que investigar!". De paso, le recordó a Alcántara que
él se reúne con Teodoro Petkoff "que fue de los organizadores de ese desembarco
(en Machurucuto), a conspirar contra el gobierno de Chávez"._EG
-----------Reiteran que Hugo Chávez desestabiliza a la región
GEORGE GEDDA / AP
WASHINGTON
El Departamento de Estado indicó que ha hallado ''creciente evidencia'' de que
Venezuela está usando su riqueza petrolera para financiar ''grupos antidemocráticos''
en Bolivia, Ecuador y otros países como parte de un plan para desestabilizar la
región.
La acusación se encuentra en una carta del 27 de julio enviada por Matthew
Reynolds, principal funcionario del Departamento de Estado para asuntos del
Congreso, a la representante Ileana Ros Lehtinen, miembro del Comité de Relaciones
Internacionales de la Cámara de Representantes.
La misiva representa tal vez la expresión más clara de la preocupación del gobierno
por las actividades del régimen izquierdista de Hugo Chávez en la región andina.
Menciona también que al Departamento de Estado le preocupa la relación cercana
entre los gobiernos de Venezuela y Cuba.
''Cuba tiene 46 años de antecedentes de fomentar la inestabilidad y frustrar la
democracia en su territorio y en el extranjero'', dijo Reynolds.
También señaló que el gobierno está preocupado por el ''programa multimillonario''
de Venezuela para adquirir armas y equipo militar, incluyendo 100,000 rifles
Kalashnikov y helicópteros militares de Rusia, y navíos y aviones para patrullaje
marítimo de España.
Al preguntársele acerca de la carta en una conferencia de prensa, Tom Casey,
portavoz interino del Departamento de Estado, dijo que él sostiene la veracidad de la
misiva pero rechazó mencionar la evidencia que respalda los cargos.
''Creo que si ustedes ven las acciones públicas que Venezuela ha tomado, algunos de
sus esfuerzos para emplear los ingresos de su industria del petróleo con el fin de
ejercer influencia u obtenerla sobre algunos de sus vecinos, tendrán al menos una
idea aproximada de algunos de los asuntos que nos preocupan'', afirmó Casey.
El embajador venezolano Bernardo Alvarez rechazó las acusaciones del Departamento
de Estado al gobierno de Chávez.
-----------Ecuador dona alimento para víctimas de huracán en Cuba
Quito, 4 ago (EFE).- El Gobierno de Ecuador anunció hoy el envío a Cuba de una
donación de alimentos para asistir a las personas que resultaron damnificadas por el
paso del huracán "Dennis", el pasado 8 de julio.
El Ministerio de Relaciones Exteriores indicó que la ayuda consiste en "alimentos no
perecederos" donados por varias empresas privadas y con el apoyo de la Programa
Mundial de Alimentos (PMA) de la ONU, que facilitó la recogida de los productos.
El objetivo de la donación es "paliar la emergencia humanitaria en Cuba, por los
daños causados por el huracán Dennis", agrega la nota oficial de la Cancillería.
El huracán "Dennis", que dejó en Cuba al menos 16 muertos y pérdidas superiores a
los 1.400 millones de dólares, ha sido uno de los huracanes más devastadores que ha
cruzado la isla en los últimos 40 años.
"Dennis" afectó en Cuba a más de 120.000 viviendas, entre las que provocó 15.000
derrumbes totales, partió en dos la red eléctrica nacional y dejó varios millones de
personas sin electricidad y sin agua corriente. EFE
---------Se Reune Lider Del Consejo Mundial De Iglesias Con Fidel Castro
La Habana, 4 Ago (Notimex).- El reverendo Samuel Kobia, secretario general del
Consejo Mundial de Iglesias (CMI), calificó hoy como muy positivo el encuentro
sostenido con el presidente cubano Fidel Castro antes de concluir su visita a la isla.
El dirigente religioso, poco antes de abandonar La Habana, indicó a la prensa que el
miércoles conversó con Castro sobre las relaciones entre la Iglesia y el Estado y otros
temas.
Kobia dijo estar satisfecho de esa plática, la cual calificó de muy buena, y agregó que
fue una conversación en la que se abordaron temas de interés para las dos partes,
sin ofrecer mayores detalles.
Señaló que el CMI se ha opuesto al "injustificado" embargo económico de más de 40
años de Estados Unidos contra Cuba y opinó que esa medida "tiene que ser
levantada inmediatamente".
El religioso informó que se reunió con familiares de los cinco cubanos encarcelados
en Estados Unidos bajo cargos de espionaje y que La Habana ha calificado como
héroes de la lucha antiterrorista.
Según Kobia, el CMI rechaza todo tipo de terrorismo y los dobles raseros en el
enfrentamiento a ese flagelo global, y consideró que la justicia "debe ser aplicada" en
el caso del anticastrista Luis Posada Carriles, preso en Estados Unidos, y acusado de
terrorista.
Dijo que el CMI, que agrupa a más de 400 millones de cristianos de 342 iglesias en
100 países, promueve un diálogo interreligioso para fomentar la paz.
El sacerdote predicó el domingo pasado en la Primera Iglesia Presbiteriana
Reformada de La Habana, y este jueves se reunió en La Habana con pastores líderes
religiosos de la isla.
Kobia intercambió información con el Consejo de Iglesias de Cuba (CIC) sobre la
Asamblea General del CMI, que se efectuará en 2006 en la ciudad de Porto Alegre,
Brasil.
Durante su estancia aquí realizó un recorrido por centros culturales e históricos de la
occidental provincia de Matanzas, situada a unos 100 kilómetros al este de La
Habana, donde impartió una conferencia en el marco del Seminario Evangélico de
Teología.
Integraron su delegación la chilena Marta Palma, secretaria ejecutiva; el uruguayo
Guillermo Kerber, del departamento de Relaciones Internacionales, y Gerard
Granados, de Trinidad Tobago, secretario general de la Conferencia Cristiana del
Caribe.
También formó parte de la comitiva el obispo Rolf Koppe, responsable ecuménico de
la Iglesia Evangélica Alemana, y Bernice Powell, de la Iglesia Unida de Cristo de
Estados Unidos y copresidente del Consejo Mundial para América del Norte.
Kobia nació en 1947 en Miathene, Kenia, y fue elegido secretario general del CMI en
agosto de 2003, convirtiéndose en el primer representante africano en ostentar el
cargo que asumió formalmente en enero de 2004.
En la terminal aérea despidieron al líder del CMI y su delegación la Jefa de la Oficina
de Atención a los Asuntos Religiosos del Partido Comunista de Cuba, Caridad Diego,
y la presidenta del Consejo de Iglesias de Cuba (CIC), Rhode González, entre otros.
-----------Unos 370 niños y adolescentes asistieron al II Congreso Nacional de la Infancia
Misionera
ACI
Bajo el lema "Antenita Misionera, evangelizando Cuba entera" se realizó entre el 29 y
31 de julio en la ciudad de Camagüey, el II Congreso Nacional de la Infancia
Misionera.
Al evento asistieron cerca de 370 niños y adolescentes, informó la agencia católica de
noticias ACI.
Según la fuente, los participantes "se preguntaron por qué son misioneros y cuál es
su papel en el fortalecimiento de la labor misionera".
El Congreso "fue también una invitación para descubrir el llamado de Jesús y
convocar a otros niños en la vivencia de esta misión", agregó.
El cardenal Jaime Ortega y Alamino, presidente de la Conferencia de Obispos
Católicos de Cuba y arzobispo de La Habana, envió un mensaje a los misioneros
invitándolos a que no se "detengan nunca en sus trabajos misioneros, sea con
personas mayores o con jóvenes".
El "primer campo de trabajo para ustedes son los niños de su edad que comparten
con ustedes la escuela, los juegos y las fiestas. Ellos son los primeros que deben ser
invitados por ustedes a conocer a Jesús. A ustedes les toca decirles: 'Vengan y vean
que bueno es el Señor'. Que cada niño de la Infancia Misionera sea un apóstol para
los demás niños", añadió el cardenal en su mensaje.
El II Congreso Nacional de la Infancia Misionera fue organizado por el Director
Nacional de las Obras Misionales Pontificas (OMP) en Cuba, Raúl Rodríguez Dago, y el
Secretario Nacional de la Infancia Misionera, Enrique Cabrera Nápoles.
-----------Artistas cubanos llevan a Madrid la magia del club Tropicana
Madrid, 5 ago (EFE).- Cuarenta caribeños residentes en Madrid llenan de ritmo y
color las noches de la capital de España con fusiones de mambo, "cha-cha-cha", salsa
o jazz latino en el espectáculo "Noche cubana. The late night", que muestra la
evolución musical, racial y cultural de la isla.
El espectáculo, que estará en cartelera hasta el próximo 11 de septiembre, está
integrado por músicos, cantantes y bailarines cubanos de la compañía "Tropicana" y
del Ballet de Alicia Alonso.
Durante cada función, los cantantes Marlen Olano, Aray Martínez y Tony Rivera
interpretan con sus voces los más interesantes ritmos caribeños que acompañan a los
bailarines en sus agitados bailes, en los que lucen hasta 200 sugerentes y coloridos
trajes de plumas.
Los artistas representan números de revista, "music hall", "belle époque", salsa o
merengue durante dos horas en las que se mezclan la música, danza, plumas y
lentejuelas.
El espectáculo muestra la evolución de la música cubana desde los años 50 hasta sus
ritmos contemporáneos y se divide en dos partes diferentes.
La primera refleja la cuba más tradicional, donde la influencia de los ritmos negros y
la percusión es mucho más patente en cada cha-cha-cha, son o bolero, mientras que
en el segundo acto se muestran las melodías más actuales de la isla caribeña, con la
salsa o el vanguardista jazz latino.
Los primeros bailarines son Belkis Gómez, Jorge Luis Vázquez y Lien Ramos, todos
ellos con una preparación diversa que abarca el baile clásico y el contemporáneo.
Este musical, dirigido por el cubano Víctor González Curubeco, muestra además la
fusión entre la cultura cubana y la española, pues el director opina que la música
caribeña "no sería posible sin la fusión de lo español y lo africano". EFE
-----------Pérez Prado: El mambo, en carabela hasta América
Raúl Rivero
El Mundo, España
La palabra llegó en los barcos con los negros que salieron de El Congo. Después,
mucho después, ellos fueron mezclando su dialecto con algunas voces españolas.
Así es que, cuando se reunían para convocar con los tambores los ritmos calientes
de África, en los leves intervalos para cambiar el repertorio, un músico le decía a
otro: abre cuto guirí mambo.
Eso quiere decir: abre el oído y oye lo que te voz a decir. Entonces, descendía
sobre la noche rural y estrellada, el trueno acompasado de los atabales y se
intensificaban los bailes y se hacían más rápidas las rondas de las botellas
aguardiente y se multiplicaban las fugas sigilosas de parejas hacia los cañaverales
que rodeaban el batey del ingenio azucarero.
El asunto es que ya estaba en el aire la palabra mambo.
Ya en pleno siglo XX, cuando un ritmo con ese nombre se hizo universal porque
vino a ser como un ansiolítico de posguerra, se desató una polémica –que dura
todavía- sobre la paternidad de esa música que puso a bailar a bailar a Silvana
Mangano y a Gingers Rogers, a Tongolele y a Maria Antonieta Pons, a Brigitte Bardot
y a Fred Astaire, a Ninón Sevilla y a María Santísima.
Salió de Cuba, en 1947, en otro medio de transporte. En avión. En los
pentagramas garabateados por un pianista y organista que se llamaba Dámaso
Pérez Prado.
Llegó a Argentina y no pasó casi nada. Siguió para Panamá, Venezuela y
Costa Rica con una aceptación de bajo perfil, pero en México, unos años después,
comenzó a subir, a coger presión y, en unos meses, el país entero estaba bailando
con la orquesta de músicos cubanos desarrapados que Pérez Prado había sacado,
casi por la fuerza, de las pensiones más baratas y pobres de la capital.
Se pusieron a armar su escándalo organizado en un cabaret exclusivo, el
123. Ahí, noche tras noche, se elevó la marea del mambo que, enseguida, se
desbordó hacia otros países del continente y, después a Estados Unidos.
Entre los artistas que Pérez Prado recogió en la calle y metió en su agrupación
estaba un cantante, uno de esos tipos que en aquellas zonas, llaman negro moro:
Bartolomé Maximiliano Moré.
No se sabía aún que ese hombre iba a ser la figura más relevante de la canción
cubana.Ya lo veremos. Por el momento es solo uno de los cantantes de la orquesta
y, de vez en cuando, escribe una canción.
En los meses de actuación en el 123, Moré escribió algo para el espectáculo.
El título es Locas por el mambo. Lo montaron y con uno de los estribillos de la letra,
Benny Moré bautizó a Pérez Prado con un nombrete que le acompaña todavía en
su descanso eterno: cara de foca.
En la letra del mambo, el cantante se pregunta divertido y burlón, ¿quién
inventó el mambo que me sofoca? ¿Quién inventó el mambo que a las mujeres las
vuelve loca?
Y se responde: un chaparrito con cara de foca. Chaparro es pequeño para los
mexicanos, quienes, desde luego, acomodaron la frase, se comieron la preposición
y llaman al gran músico, simplemente, el caraefoca.
Faltaba poco ya para el salto del mambo a Estados Unidos. Aquí, hay que volver
al país natal de Pérez Prado (murió en l989, siendo ciudadano mexicano), porque en
su paso por importantes orquestas de su tierra, ese hombre como arreglista,
comenzó a poner en los ritmos cubanos como el son y el danzón, elemento del
swing, del jazz americano. En esa fusión, dicen muchos expertos y entendidos, está
la clave del mambo, tal y como lo llevó a pasear por el mundo ese señor que había
nacido en las navidades del 1916, en la provincia occidental de Matanzas, a uno
pocos kilómetros de la famosa Playa de Varadero.
Aunque el matancero trabajó en diversos sitios importantes en la capital,
como el Club Pensylvania o el Kursaal, se sabe que fue su estancia en la orquesta
Casino de la Playa, junto al director Liduvino Pereira y al cantante Orlando Guerra,
Cascarita, donde aprendió más y culminó su formación.
En 1949, en México, la orquesta de Pérez Prado había grabado Qué rico el
mambo y Mambo No. 5. Con esa credencial de éxito, viajó a Nueva York y Chicago y
luego a la costa del Oeste, los Ángeles y San Francisco. Arrasó en aquél país. Los
norteamericanos lo siguieron paso a paso y trabajó en el Waldorf Astoria y en el
Plaza Ballroom, entre otros lugares de renombre.
El público anglosajón lo adoraba. Sin embargo, los hispanos, los grandes
grupos hispanos que vivían ya en aquellas ciudades, lo recibieron con simpatía, pero
como un fenómeno como algo ajeno, una especie de desertor de las esencias, un
transgresor de las raíces, entregado y conectado con sus parientes afro
norteamericanos. En los lugares trascendentales de la música de esas comunidades
se prefería a Tito Puente y a Tito Rodríguez, de Puerto Rico.
El mambo seguía, a pesar de eso, su camino de triunfos. En l955, Pérez Prado
grabó una pieza de la que vendió más de un millón de discos. Cerezo Rosa, un
arreglo de una canción francesa que había pasado, años atrás, con penas para su
autor y, por lo tanto, sin glorias.
Le acompañaba en esa producción – Cherry Pink& the Apple Bolsón White- la
trompeta de Billy Regis. A ese golpe se puede decir que universal, le siguió la
grabación de Corazón de Melón, cantada por Rosemary Clooney y poco después,
Patricia, que le dio la vuelta al mundo en la película La dulce vida, protagonizada por
Anita Ekberg y Marcelo Mastroniani y dirigida por Federico Fellini.
En la década de los sesenta, ese ritmo entra lentamente en una etapa de retiro.
Pérez Prado regresa a México y el escenario pertenece ya por entero, por una
parte, a la fiebre del rock and roll que baja desde Tupelo en la guitarra, la voz y el
ritmo de un joven camionero que, por seis dólares, grabó su primer disco para
homenajear a su madre. Elvis Presley, un blanco que -según los expertos- cantaba
como los negros.
Por la otra, viene desde Cuba, un baile nuevo, menos estridente, suave, le
dicen chá chá chá y ese nombre, se debe al sonido onomatopéyico que producen los
zapatos al deslizarse sobre el piso cuando se siguen los compases. Su creador, un
mulato violinista, culto, atildado, sonriente, que anda por México y La Habana con
un impresionante cadenón de oro en un convertible último modelo. Enrique Jarrín, un
caballero, donde los hubiere. Muerto en La Habana de los ochenta.
Pérez Prado compuso muchas piezas y le hizo arreglos a otras que ya eran
conocidas en tiempos distintos. Se incluyen, entre las destacadas, Historia de amor,
María Bonita, Quién será, Moliendo café y Caballo Negro.
Ante la polémica del origen del mambo, mantuvo siempre una posición
distante. Cuando le preguntaron de donde provenía el vocablo dijo esto: “Mambo es
una palabra cubana. Se usaba (se usa) cuando la gente quería decir como estaba la
situación. Si el mambo estaba duro era que la cosa iba mal. Me gustó la palabra,
pero musicalmente no quiere decir nada.”
Tranquilamente. Nada de inmiscuirse en la refriega. Unos dicen que el ritmo
se debe al gran músico ciego Arsenio Rodríguez. Otros se lo atribuyen a los
hermanos Orestes y Cachao López. También aparecen como posibles inventores del
mambo René Hernandez, Bebo Valdés y Joseíto Valdés. La polémica sobre la
creación va a seguir. Eso sí, nadie duda que quien lo hizo internacional y lo puso en
miles de emisoras, clubes y cabarets, salones de bailes y teatros, fue ese chaparrito
con cara de foca que, en los últimos años de su vida, aparecía de vez en cuando en
la televisión mexicana, más pequeño que nunca, como el símbolo de una época, casi
como una reliquia de la música de El Caribe.
Gabriel García Márquez, un confeso bolerista frustrado, escribió estas
líneas sobre el mambo: “Cuando el serio y bien vestido compositor cubano Dámaso
Pérez Prado descubrió la manera de ensartar todos los ruidos urbanos en un hilo de
saxofón, se dio un golpe de estado contra la soberanía de todos los ritmos
conocidos.”
-----------La Habana: 'Quiero ser como Michael Moore'
CubaEncuentro
¿No es una contradicción que en 'el país más democrático de la tierra' los periodistas
libres sueñen con ser como el autor de 'Bowling for Columbine'?
por IVáN GARCíA
Quiero ser como Michael Moore. Sí, lo envidio y también lo admiro. A ese gordo con
gorra de béisbol, sobrado de talento y con sus documentales polémicos.
Quisiera ser como él. Poder despotricar sobre su gobierno, atacar monopolios
empresariales y hasta mofarse del presidente George W. Bush, un tipo que despierta
el deseo de muchos de tirarle una trompetilla.
Y el gordo ahí, quieto en base, nadie lo detiene, ni lo enjuicia, ni lo acusan de
mercenario, agente de la inteligencia cubana o de Corea del Norte. Moore, incluso, es
capaz de ganar un Oscar con su fabuloso Bowling for Columbine, a pesar de los
conservadores que integran la academia de los famosos premios.
Y más todavía, Moore le dice estúpido a su presidente y le acusa de ser socio en
diferentes negocios con la familia Bin Laden. Nada pasa. El FBI o la CIA no llaman a
su casa a las cinco de la mañana, ni lo encierran por tiempo indefinido en alguna
prisión norteña. Al contrario, sigue dando lata y haciendo documentales. Y también
gana mucho dinero. Es hasta millonario.
Es posible que también el poeta Raúl Rivero, en su vida en Cuba, o los periodistas
Bernardo Arévalo Padrón y Ricardo González, entre más de una veintena que han
sido encarcelados, hayan sentido esa sana envidia profesional por Moore.
Hace unos años, Arévalo Padrón fue a prisión por seis años por el delito de atacar la
figura del presidente. El poeta de Ciego de Ávila, Raúl Rivero, fue condenado a 20
años por publicar una revista y decir abiertamente que el gobierno cubano necesita
de un cambio. De nada vale ser cuidadoso en la redacción de una nota, no poner la
palabra "dictador", ni hacer ataques personales a Castro.
Cuando el comandante único se enfada, de seguro que vamos tras las rejas. Ahora
mismo, el periodista Oscar Mario González está detenido por decir y escribir cosas
que al gobierno le disgustan. Castro nos dice a diario que el Estados Unidos del siglo
XXI, con Bush a la cabeza, es un gobierno fascista. ¡Qué fascismo más raro!, diría
cualquiera.
Ni Michael Moore ni Noam Chomsky, o cualquier persona, sea intelectual o no, van
presos por decir o escribir lo que piensan. Una señora, Gloria Rivas, ha creado varios
grupos a favor de la liberación de los cinco espías cubanos presos en Estados Unidos
y nadie la hostiga. Pagó 50.000 dólares y el prestigioso diario The New York Times
incluyó un anuncio publicitario pidiendo la libertad de los cinco espías.
En la "sociedad fascista" donde vive Moore y Lucius Walker, un pastor protestante y
su grupo recogen ayuda para Cuba y la trasportan a la Isla, sin el acecho del FBI. No
esconden sus ideas, están contra el embargo y visten camisetas con fotos del Che
Guevara, Castro y los cinco espías. Aún no he leído que algún airado y duro oficial de
la CIA los interrogue y amenace por tales acciones.
No he escuchado en la BBC ni en la Voz de las Américas que al señor Michael Moore
le hayan orquestado un acto de repudio por no estar de acuerdo con su gobierno. A
pesar de ser una "administración fascista", al parecer son más sutiles. En la Isla, que
según el gobierno es el país más democrático del planeta, los actos de repudio —que
no son otra cosa que un linchamiento verbal, según Raúl Rivero— son práctica
habitual desde 1980.
No hace mucho, el pasado 13 de julio, hordas instigadas por el régimen golpearon a
manifestantes que recordaban el hundimiento por fuerzas del gobierno del
remolcador 13 de Marzo, en la Bahía de La Habana, y que costó la vida a 41
personas, incluyendo 10 menores de edad.
Por demás, en mi democrático país se le niega el permiso de entrada y salida a las
personas por su forma de pensar, o si son familias de un traidor o un desertor, u otro
calificativo, según el amplio registro que suele usar el régimen para denostar a los
que se oponen.
Es una contradicción que, a pesar de vivir en "el país más democrático de la tierra",
muchos periodistas libres soñemos algún día con ser como Michael Moore.
-----------El negocio de la honestidad
CubaEncuentro
Corrupción en Brasil: La mano derecha de Lula se declara inocente y salva al
presidente de la crisis total.
por RONALDO MENéNDEZ, Madrid
Otra vez el círculo se cierra en torno a Luiz Inácio Lula da Silva sin llegar a tocarlo.
Las expectativas de los capítulos de esta semana en la gran telenovela brasileña se
cernían sobre la figura de José Dirceu, también llamado "la mano derecha de Lula", e
incluso el "capitán del equipo". Dirceu, principal articulador político del gobierno
durante los primeros dos años y medio de gestión, renunció al cargo en junio pasado,
cuando comenzaron a surgir las denuncias de corrupción que han salpicado al
oficialista Partido de los Trabajadores (PT).
El ex jefe de Gabinete, uno de los fundadores y principales dirigentes del PT, fue
acusado por el antagonista Roberto Jefferson de comandar la red de corrupción. De
acuerdo con Jefferson, presidente del Partido Laborista Brasileño (PTB) y ex aliado de
Lula, el ex jefe de Gabinete no sólo conocía sino que comandaba una red para pagar
sobornos a parlamentarios a cambio de su apoyo al gobierno.
¿En qué se basaba Jefferson? Pese a que no presentó pruebas, fiel a su estilo
intrigante y secretero, la divulgación de un documento comprometedor convirtió el
interrogatorio de Dirceu en motivo de preocupación para el gobierno, que hasta
ahora ha atribuido el escándalo a problemas entre legisladores.
Ello debido a que el fax divulgado se convirtió en el principal indicio hasta ahora
descubierto de que puede existir un vínculo entre la red de corrupción y un
importante miembro del Gabinete. El citado documento menciona a Roberto
Marques, un viejo amigo y colaborador de Dirceu, como una de las personas
autorizadas a retirar dinero de una de las empresas acusadas de financiar la red de
pago de sobornos. El documento, un fax dirigido a una agencia del Banco Rural y
fechado el 15 de junio de 2004, autoriza a Marques a retirar 50.000 reales (unos
20.833 dólares) de una cuenta bancaria de una de las empresas de propiedad del
publicista Marcos Valerio Fernández, este último acusado de gestionar el pago de
sobornos a través de sus empresas de publicidad.
Pero, en el capítulo de este martes, las expectativas de que Dirceu pudiera revelar
algún detalle que vinculara a Lula con denuncias de corrupción se desvanecieron,
cuando el ex ministro calificó al mandatario como "el mayor liderazgo histórico de
Brasil en estas últimas décadas".
¿Mejor Lula conocido que otro corrupto por conocer?
Dirceu, de 59 años y con una carrera política que incluye desde la prisión en la
década de 1960 hasta el entrenamiento de guerrillas en Cuba y ser miembro
fundador en 1980 del Partido de los Trabajadores (PT), dijo además: "no organicé,
no soy jefe de cuadrilla, jamás permitiría la compra de votos de parlamentarios, (las
acusaciones) no son verdaderas".
Lo que resulta curioso es que Jefferson no sea acusado por difamación. Y no lo es
porque sencillamente resulta poco creíble que Dirceu no estuviera al tanto de la
corruptela. Téngase en cuenta que no se trata de un caso aislado de sobornos, sino
toda una red en que directivos de su partido entregaron en los años 2003 y 2004
millonarios fondos a grupos aliados para pagos de deudas de campañas. Queda claro
que si Dirceu, mano derecha de Lula, reconoce su vínculo con la corrupción, al
presidente le sería casi imposible seguir manteniendo su milagrosa higiene ética.
Otro hecho viene a completar el panorama: la visita a Brasil del secretario del Tesoro
norteamericano John Snow. "Los inversores están dando un voto de confianza en
Brasil", declaró el secretario. Esta es la primera expresión pública de un funcionario
estadounidense de altísimo rango acerca de la crisis brasileña, y eligió expresar de
esta manera que el gobierno de George W. Bush está muy lejos de pensar que le
debe quitar la alfombra a su colega.
Cuando se le preguntó si Washington está preocupado con las denuncias de
corrupción en Brasilia, respondió claramente: "Lo importante es que Brasil continúe
empeñado en las buenas políticas económicas. Lo demás es asunto interno".
Más que esclarecedora esta postura. Al parecer, grandes intereses cierran fila en
torno a Lula y su gobierno, con miras a su posible reelección en los comicios de 2006.
La economía brasileña continúa arrojando altos ’ndices, y 400 de las 500 mayores
empresas norteamericanas tienen inversiones en Brasil. Algo así como que es mejor
Lula conocido, que otro corrupto por conocer.
A estas alturas del culebrón resulta prácticamente imposible no suponer que desde el
comienzo de este rosario de denuncias, se ha intentado mantener a toda costa
inmune la figura del presidente.
Para quienes aún creen posible (tal vez con fundamentos) la reelección de Lula, sería
bueno recordarles que los negocios de Estado no sólo deben ser honrados, sino
además, tienen que parecerlo. Y el partido encabezado por el actual presidente de
Brasil ya no tiene mucho crédito en el negocio de la honestidad.
-----------Pasiones de un horizonte existencial
CubaEncuentro
Enrico Mario Santí, un sentidor de la literatura cubana y su contexto social y político,
habla de su experiencia como exiliado.
por EMILIO ICHIKAWA MORíN, Homestead
Estudioso incansable, ejemplo de lo que Emerson definiera como un "american
scholar", Enrico Mario Santí es uno de los grandes conocedores de la cultura
hispánica; además de un sentidor de la literatura cubana y su engreído contexto
social y político.
Su itinerario en las universidades norteamericanas es extenso: Vanderbilt, Yale,
Cornell, Duke, Georgetown. Hoy enseña en la Universidad de Kentucky y escribe en
su casa de Claremont, California, junto a su familia y una mata de aguacates. Los
tópicos que se abordan aquí se centran en su libro Bienes del siglo (Fondo de Cultura
Económica México, 2002), que, como él mismo ha dicho, recoge las pasiones de un
horizonte existencial: el de ser un exiliado cubano.
En su etapa en Yale University, además del encuentro con José Juan Arrom, le
sucedió el destino de conocer a Emir Rodríguez Monegal. ¿Qué pasaba en sus
clases?, ¿cómo fue que le convenció para hacer una tesis sobre Neruda?
Emir era lo que en USA llamamos un celebrity. Mitad hombre de letras, mitad
empresario cultural. Sus clases eran divertidas e informativas, pero no rigurosas. En
ellas aprendí mucho de cómo conducir una clase sin que los estudiantes se
aburrieran. Pero no puedo decir que aprendí a leer, propiamente. Eso lo había
aprendido antes de llegar a Yale, como cuento en el prólogo de Bienes del siglo. Tal
vez fue eso, que demostré en mis trabajos y presentaciones de los seminarios de
Emir, lo que nos acercó.
En el departamento de Español había grandes fricciones, no siempre académicas,
entre los profesores, y una de ellas era la que rivalizaba Arrom con Emir. Arrom es un
viejo bulldog, graduado de Yale y veterano profesor. Vive en Estados Unidos desde
los años treinta, cuando su acaudalada familia del norte de Oriente le envió a
estudiar a este país y escapar del machadato. Emir, en cambio, era un recién venido
al mundo académico americano, aunque había enseñado en Montevideo, París y
Cambridge.
Pero la fricción entre ellos era, además, de índole política. Arrom simpatiza con el
castrismo, mientras que Emir era su bestia negra, satanizado como había sido por el
affaire Mundo Nuevo. Pronto me encontré en una disyuntiva: Arrom es, o al menos
era en ese entonces, una excelente persona y un amable compatriota; Emir era
menos académico, en el sentido profesional del término, y mantenía cierta distancia
con los estudiantes, al menos al principio. Pero sus ideas eran más novedosas (eran
los años del boom de la novela y del post-estructuralismo en la crítica) y,
francamente, me sentía más cómodo trabajando con él.
Todavía recuerdo con angustia el día en que tuve que notificarle a Arrom mi decisión.
Puede que se haya sentido traicionado, aunque su integridad como profesor y como
persona le impidieron criticarla. Mi primer curso con Emir fue un seminario de
literatura comparada sobre Neruda y Whitman. De mi proyecto en el seminario, sobre
la imaginación profética y romántica en ambos poetas, nació la tesis. En ello
influyeron, sin duda, otros cursos de Yale a los que asistí durante esa época, con Paul
de Man y Harold Bloom.
En su ensayo Parridiso hace una interpretación sentenciosa de la estética de Lukács
acerca del arte moderno como un reemplazo de "lo típico concreto" con lo "abstracto
particular". ¿Comparte esa tesis?, ¿le ha sido útil en el estudio de la literatura
hispanoamericana?
No soy filósofo, así que seguramente meteré la pata (no será la primera vez). Alude
usted a la segunda nota al pie de ese ensayo, donde me refiero, entre otras fuentes,
al "escándalo del arte moderno", que Lukács resume en su ataque a Kafka, y la
"ideología" de lo que los anglos llaman modernism y nosotros vanguardia. No
comparto, desde luego, esa piadosa diatriba a favor del "realismo crítico", que es tan
sólo una apología velada del realismo socialista.
Francamente, nunca me he planteado extender el concepto a otros textos, pero no
estaría mal hacerlo, como usted sugiere, sobre todo en lo que toca a la narrativa
cubana de la llamada revolución. Los estudiosos que han tratado el tema —por
ejemplo, Menton o Souza—, no se plantean el asunto. Sería interesante aplicarlo a la
secuela "carpenteriana", que abarca escritores tan disímiles como Benítez Rojo, Díaz
y Otero.
En la edición de Contrapunteo cubano del tabaco y el azúcar (Cátedra, 2002), incluyó
el prólogo de la primera edición, de Bronislaw Malinowski, quien asegura que Ortiz
trabaja sin "pedantería", "con vena volteriana". ¿Se puede entender que el
investigador se divierte, que "goza"?, ¿que la sociología está cerca del arte, de la
"sabiduría"?
Malinowski y Ortiz eran amigos, aunque la relación entre ellos fue breve —apenas
tres años—. La introducción, que Ortiz le pidió, dejó mucho entre líneas, sobre todo
el tinglado político que Ortiz debe haberle contado y que, tal vez por acuerdo tácito,
se dejó flotar (no olvidemos, también, que Portell-Vilá escribió un prólogo por su
parte donde sí abordó lo que en mi edición llamo "la crítica de la caña").
Supongo que Ortiz, y más Malinowski, gozaban de la investigación. Se nota bastante
en el tono de sus obras, a pesar de la veta museográfica, restos del positivismo, que
afecta gran parte del contenido de las obras de Ortiz. Pero el Contrapunteo…, como
algunos han notado, es un texto donde Ortiz se esmeró en su estilo, por lo menos en
el ensayo delantero. Al hacerlo, su prosa se acercó, sin duda, al arte literario, en esto
tan parecido a Malinowski, aunque no creo, como otros insisten, que eso de por sí lo
hace un texto artístico, o literario.
En cambio, Ortiz sí propone y practica —y por eso es tan buena su pregunta— una
más amplia sabiduría, dado que estaba muy consciente del efecto que sus
observaciones podían tener en Cuba: en la cultura en general y en la política en
particular. Más sabía Ortiz por viejo que por sociólogo… En cuanto a mí me toca, sí
gozo de la investigación y, sobre todo, de su organización formal en narrativa crítica.
Es una de mis adicciones.
En Periodismo y literatura señala el desplazamiento que en el interés del gobierno
tuvieron los "intelectuales" a favor de los "periodistas", varios de los cuales, al
exiliarse, no han ido a redacciones sino a universidades en calidad de doctorandos y
profesores de lengua y literatura españolas. ¿Implica esto un cambio de estrategia
política en el enfoque de las disciplinas en la academia norteamericana?, ¿cómo
influye en el planteamiento de un intercambio profesional entre la Isla y el exilio?
Divido mi respuesta en dos. Por una parte, lo que digo allí es que al menos en cierto
momento, el de la llamada "rectificación", suerte de respuesta al glasnost soviético, el
régimen hizo explícita su preferencia por el periodista por encima del intelectual.
Dada la necesidad de control, la razón era sencilla: el periodista debe describir la
realidad, mientras que el intelectual puede, y en cierto modo debe, decir "no". Es
decir, el intelectual es crítico; el periodista no tiene por qué serlo.
No creo, en cambio, que la preferencia haya sido tanto por el periodismo en sí cuanto
por cierta anuencia a la política estatal, que es más fácil aplicar al periodismo. No son
los periodistas sino su práctica lo que el régimen desea regular. Por otra parte, y en
efecto, la diáspora forzó a muchos profesionales cubanos a reciclarse como
profesores de español en EE UU y otros países.
Algunos, como Carlos Ripoll, hicieron una gran obra; otros, los más, desempeñaron
carreras dignas y, sobre todo, lograron mantener viva la causa de Cuba en el
siniestro mundo académico norteamericano. Conozco sólo un par de casos que
pasaron del periodismo a la enseñanza: Roberto Esquenazi-Mayo y Antonio Benítez
Rojo. Pero Roberto vino a EE UU en los años cuarenta, y el periodismo de Antonio
fue una de varias carreras que practicó. Por tanto, los casos a los que usted alude
son para mí forzosamente hipotéticos.
Sí observo que la academia norteamericana es demasiado diversa para que un grupo,
o escuela, domine una estrategia política, o siquiera un intercambio profesional entre
Isla y exilio. Sin embargo, la idea de un intercambio yace al menos implícita en los
programas de estudio en Cuba que patrocinan universidades norteamericanas,
incluyendo algunas en la Florida, donde enseñan profesores de origen cubano. Pero
ni el Estado cubano permite que ellos enseñen allá, ni a las instituciones cubanas les
interesa —con contadas excepciones— enviar expertos o especialistas, sino policías
disfrazados de humanistas.
Tal vez en las ciencias duras se dé más ese verdadero intercambio, sobre todo de allá
para acá. Pero en lo que he visto hasta la fecha de las ciencias sociales o las
humanidades, el llamado canje ha sido falso.
En la introducción a Bienes… habla del diálogo entre cubanos del exilio y autoridades
de la Isla en 1978. ¿Cómo se concibió la presencia de tantos académicos e
intelectuales?, ¿hubo algún indicador preexistente a la selección? Los matices y
diferencias que hoy se observan entre aquellos asistentes al evento, ¿existían al
llegar a la Isla o se forjaron en ese diálogo?
Creo que es en el prólogo a Por una politeratura (Ediciones El Equilibrista, México,
1997), mi libro anterior, donde aludo al llamado "diálogo", aunque en Bienes… sí
recojo otro texto, De Hanover a La Habana, donde hablo de ese momento en mi
itinerario. El tema, por cierto, empata con la pregunta anterior.
Hablando del llamado "diálogo", todavía recuerdo cómo un eminente profesor, en
medio de las discusiones que sostuvimos sobre los acuerdos, le sugirió directamente
a Fidel Castro establecer un intercambio que el profesor llamó "profesional" y que
podría empezar, a manera de experimento, con profesores universitarios. Hasta se
ofreció él mismo como primer voluntario.
Castro se rió de la propuesta y señaló (estábamos en 1978) que en Cuba ya no había
"profesionales": se había hecho una revolución de obreros y campesinos. Esa
presencia en el llamado diálogo de profesores e intelectuales de buena voluntad y no
poca ingenuidad, se debe a que la idea la había promovido, además del banquero
Bernardo Benes en Miami, gente como Lourdes Casal y Marifeli Pérez-Stable, en
Nueva York, ambas profesoras que en ese entonces militaban en las filas de la revista
Areíto, un grupo de jóvenes, no todos profesores, que abogaban por un
acercamiento a lo que ellos llamaban "Cuba".
Mis comillas ironizan el concepto porque, al igual que años después haría el grupo
Bridges to Cuba (Puentes a Cuba), nunca se plantearon que "Cuba" no existía sin
pasar por el tamiz ideológico, o mejor dicho, la maquinaria policíaca del Estado. No
tengo idea de cómo se escogieron los que participamos, aunque supongo que debe
haber habido una identificación de personalidades abiertas al encuentro y una
disposición que hoy llamaríamos "políticamente correcta" (todavía sonrío al recordar a
una profesora del grupo que, en la excursión que nos dieron a Tropicana, me
señalaba esa noche, extasiada, cómo el show que mostraba una pelea de gallos
eliminaba "la obscenidad" y mostraba ¡el heroísmo del pueblo combatiente!).
En realidad, el "diálogo" nunca fue tal. La agenda estuvo controlada por el régimen, y
si hubo disensiones abiertas no tuvieron resonancia. Hubo dos grupos: uno que viajó
en noviembre, y el mismo grupo ampliado por más participantes que viajamos al mes
siguiente. Estuve en el segundo, apenas cuatro días, pero francamente no recuerdo
que nadie, ni de una ni de otra parte, jamás me pusiera al tanto de la agenda,
aunque sí se habló mucho de los acuerdos, que para entonces era un fait accompli.
Me limité a escuchar, mitad asustado, mitad esperanzado: era la primera vez que
regresaba al país desde mi salida, de niño, en 1962, y me movía más el "embullo"
que la razón. No creo que el diálogo forjara nada, salvo —honrosa excepción—
facilitar el traslado de los ex presos y sus familias a territorio norteamericano. Mucho
menos posiciones definidas en torno a la cuestión cubana.
A los dos años, algunos de los que fuimos esperanzados terminamos
desilusionándonos con el otro gran evento que le sucedió: el Mariel. Nunca se ha
reflexionado, que yo sepa, que el Mariel fue la negación del diálogo (por ejemplo, en
el tema de la reunificación familiar, que los barcos atestados de presos y enfermos
mentales echaron por tierra). Otros profesores, que hoy abogan por un mayor
acercamiento —como Jorge Domínguez, o Alejandro Portes—, ni siquiera formaron
parte del grupo del diálogo.
El epílogo a Bienes… salva con simpatía y autenticidad esos riesgos que existen en
toda memoria. Su "mata de aguacate(s)" puede estar ya a la altura de otros árboles
literarios, como el almendro, el olivo, la caña, la palma, la yerba buena y el toronjil…
ÀLo elevaría al rango de árbol de vida?, ¿dará más cosecha literaria su "aguacatero"?
Como muchos compatriotas que han pasado por el exilio, hace tiempo que escribo
unas memorias. Pero como desconfío del yo romántico y siempre lo he visto —con
Whitman y Neruda— como un sujeto descentrado o bien por la inspiración o por la
retórica, me resisto a explayarme en el tiempo (la vida del profesor, a pesar de lo
que dicen los profesores, no es interesante…).
Lo que quiero es contar la historia de mi primer año como exiliado, delimitado por
dos eventos históricos: la Crisis de los Misiles (mi familia y yo salimos de Cuba el 16
de octubre de 1962, una semana antes de que Kennedy proclamara la cuarentena) y
el asesinato del propio presidente, un año después. El trauma (no hay otra palabra)
de ese año en mi vida me dejó recuerdos y angustias imborrables que hace tiempo
requieren un exorcismo. El problema para mí ha sido cómo aligerar el tono de este
relato. ¡A veces lo que me sale es un remedo de Pedro Páramo!
Bienes… se caracteriza, entre otras cosas, por contener ensayos que lindan entre la
literatura y la política. Ese interés por la política resulta, hasta cierto punto, una
excepción entre los académicos cubanos que se dedican a los estudios literarios.
¿Cómo enfoca este cruce?
Es cierto que algunos de mis ensayos sobre tema cubano se interesan por la política,
pero agregaré enseguida que se ocupan del tema únicamente en cuanto tocan la
temática intelectual y literaria o, como diría un burócrata, la "política cultural". No soy
ni politólogo ni historiador, pero considero que la política, y sobre todo la moral
política, y en el caso de la literatura cubana actual —que tanto abunda en el tema—,
es demasiado importante para dejarla en manos de especialistas.
Entre los académicos cubanos dedicados a la literatura, en mi generación al menos,
es un tabú escribir sobre política, o mezclarla con la crítica literaria: es más común un
tipo "Roland Barthes" que un "Edward Said". De hecho, conozco a algunos que no
sólo desdeñan el tema sino que reprochan abiertamente a aquellos que, como yo,
nos ocupamos de él (uno de ellos ha llegado a decir, nada menos que sobre el
Octavio Paz ensayista, que su obra está llena de "basura ideológica").
En cambio, mi opinión sobre estos colegas es distinta: lamento que no escriban sobre
política, pero no los reprocho. Si escribir sobre este tema es una cuestión de
conciencia, ¿cómo exigirles lo que no tienen? Aunque tal vez la situación sea aún más
complicada. Muchos de ellos sí abrigan las mismas opiniones que yo enuncio, pero no
las ponen por escrito por temor a que tengan una repercusión, digámoslo finamente,
"profesional". Prefieren la anuencia hipócrita a la articulación racional, y sucumben a
las presiones de una academia que se caracteriza por su paternalismo hacia Cuba y
América Latina en general y una actitud cínica hacia su cultura. Murmuran sus
opiniones, no las piensan…
Con esa complicidad hace tiempo decidí romper. Me ha costado lo que ellos no están
dispuestos a pagar. Pero a cambio he ganado no sólo lectores que simpatizan con
mis ideas; también una conciencia tranquila de la que, tal vez, ellos carecen.
Para finalizar, le pedimos una exégesis de una afirmación que desliza con mucho
cariño en ese mismo epílogo, una hipótesis de "microidentidad": "me siento más
cercano a los cariñosos orientales que a los díscolos habaneros".
Nací en Santiago de Cuba, pero me crié en La Habana. Mis recuerdos de Oriente, de
donde es toda mi familia, son en cambio mucho más vivos y enternecedores que los
que guardo de la capital. A lo mejor me equivoco —la memoria es porosa, dice
Borges— pero en mi imaginación Oriente es una mata de aguacates, La Habana una
guagua; Santiago de Cuba una sonrisa, La Habana un grito. ¿Son de la loma y cantan
en llano?
-----------Esta información ha sido transmitida por teléfono, ya que el gobierno de Cuba no permite al
ciudadano cubano acceso privado a Internet. CubaNet no reclama exclusividad de sus
colaboradores, y autoriza la reproducción de este material, siempre que se le reconozca como
fuente.
------------
Apedrean autos patrulleros en Santa Clara
SANTA CLARA, Cuba - 4 de agosto (Ramón González Abreu, Cubanacán Press /
www.cubanet.org) - Un grupo de vecinos del santaclareño barrio El Condado
lanzaron piedras contra varios autos patrulleros de la policía el pasado sábado 30 de
Julio.
Varios miembros de la Policía Nacional Revolucionaria (PNR), en horas de la tarde,
habían golpeado salvajemente a un joven de la raza negra conocido por Iyabó,
después de ser detenido en la casa situada en Amparo # 463 entre Sindico y Caridad,
propiedad de un popular sacerdote de religión afro-cubana conocido por El Tata.
Ante semejante atropello los hombres y mujeres que se habían congregado en ese
lugar comenzaron a gritar: "Están peor que antes", "esbirros, abusadores", "ustedes
son más malos que los batistianos".
De los techos de las viviendas colindantes vecinos y espectadores comenzaron a
arrojar piedras contra los automóviles celulares de la PNR con placas 720, 732 y 662.
El parabrisas del carro 662 resultó destruido y la tripulación del mismo se lamentaba
porque era de los nuevos modelos con que están equipando al cuerpo policial. Uno
de sus ocupantes recibió el impacto de una piedra en el pecho.
-----
Despiden a joven comunista por robo
RANCHUELO, Cuba - 4 de agosto (Félix Reyes, Cubanacán Press / www.cubanet.org)
- El dirigente juvenil Yoel Álvarez fue expulsado por robo de su centro de trabajo el
pasado 30 de julio, en Ranchuelo.
Álvarez, quien se desempeñaba como Primer Secretario de la Unión de Jóvenes
Comunistas (UJC) en la fábrica de cigarrillos "Ramiro Lavandero Cruz", fue separado
de la empresa porque los miembros del cuerpo de seguridad y protección le
detectaron un cuarto de bobina debajo de sus ropas cuando abandonaba la entidad.
Una bobina es una rueda de papel de aproximadamente unos cuarenta centímetros
de diámetro y 15 milímetros de grosor. Su cuarta parte se cotiza en el mercado negro
a mil pesos.
"Alvarez tiene que robar porque en este país ni a los dirigentes les alcanza en salario
para vivir", expresó uno de los trabajadores de la fábrica al conocer lo sucedido.
El cesanteado es ingeniero mecánico, y además, precandidato al XVI Festival Mundial
de la Juventud y los Estudiantes a celebrarse en Venezuela.
-----
Arremeten lanchas guardacostas contra balseros
CAIBARIÉN, Cuba - 4 de agosto (Ibrahim Dionisiio Rodríguez, Cubanacán Press /
www.cubanet.org) - El pasado 13 de julio alrededor de las 12 de la noche, y cerca de
Cayo Guayo, una lancha guardanfronteras del Ministerio del Interior embistió en tres
ocasiones la embarcación de los balseros José Rodríguez Herrada, Yoandy Elsía
Mendoza y Yasmani Noa Córdoba.
Las lanchas guardacostas eran comandas por los oficiales del Ministerio del Interior
Sosa y Vladimir. En la última embestida de las lanchas patrulleras Yoandy Elsía,
fuente de esta información, cayó al agua debajo de la propela de una de las
embarcaciones militares y estuvo a punto de perder la vida.
Rodríguez Herrada, ex prisionero político, precisó al oficial Sosa que el presidente
cubano aseguró en uno de sus discursos la prohibición de abordar embarcaciones
que intentaban salir del país, a lo que Sosa respondió: "No me importa lo que diga
Fidel, ni los acuerdos migratorios, ni la Sección de Intereses de los Estados Unidos, ni
los Derechos Humanos".
José Rodríguez Herrada, detenido actualmente, se encontraba en libertad
condicional, la cual se le puede revocar para que cumpla su condena de 15 años de
cárcel por salida ilegal del país.
Por otra parte, Yoandy Elsía Mendoza y Yasmany Noa Córdoba fueron citados por la
Capitanía del Puerto de Caibarién para ser multados, según los militares, con 10 mil
pesos.
-----
Despliegan operativo contra opositores pacíficos
SANTA CLARA, Cuba - 4 de agosto (Alain Ramón Gómez Ramos, Cubanacán Press /
www.cubanet.org) - La policía política del municipio Manicaragua desplegó el pasado
domingo un gran operativo contra varios opositores pacíficos.
Según Juan Ricardo Ferrer Machado, delegado del Colegio de Pedagogos
Independientes de Cuba en Villa Clara, desde horas tempranas Manicaragua se vio
tomado por miembros de la Seguridad del Estado, tropas especiales, las Brigadas de
Respuesta Rápida y estudiantes de la Escuela de Trabajadores Sociales. El único
objetivo de la operación policial era hostigar a diferentes miembros de la oposición.
Los paramilitares impidieron a los defensores de los derechos humanos que salieran
de sus viviendas. Para lograr su propósito colocaron frente a los domicilios de los
reprimidos a varios grupos de agentes.
Las víctimas del gigantesco acto represivo fueron Osvaldo Guerra Aguilar, Jesús
Hernández Medina, Osvaldo López Rodríguez, Orestes Montedir Gustavo, José Reyes
y este comunicador.
"El hecho se produjo sin previo aviso y fuera de contexto, a raíz del eufórico e
intimidatorio discurso pronunciado por Fidel Castro el pasado 26 de julio", expresó
Ferrer Machado, quien hizo un llamado a la comunidad internacional para que se
conozca en todo el mundo la creciente represión a la que está sometido el pueblo
cubano.
-----
El ejemplo número 22
María Elena Alpízar Ariosa, Grupo Decoro
PLACETAS, Cuba - Agosto (www.cubanet.org) - El periodista independiente Oscar
Mario González se convirtió en el ejemplo número 22 de la represión política contra la
libertad de prensa por parte del gobierno cubano. Fue detenido en las inmediaciones
de su domicilio el pasado 22 de julio por agentes de la policía política.
Asimismo, Oscar Mario González, miembro del Grupo de Trabajo Decoro, será el
quinto comunicador independiente de esa agencia noticiosa que se juzgará según lo
establecido en la Ley 88, conocida como Ley Mordaza.
Luego de la excarcelación en 2004 de catorce prisioneros del grupo de los 75,
quedaron en prisión 21 periodistas independientes, de los cuales tres pertenecen a
Decoro: Héctor Maseda Guitiérrez, Omar Moisés Ruiz Hernández y José Ubaldo
Izquierdo Hernández. El fundador de la agencia, Manuel Vázquez Portal -uno de los
catorce liberados- se encuentra en el exilio.
La líder opositora Martha Beatriz Roque Cabello, de la Asamblea para Promover la
Sociedad Civil en Cuba, había convocado para el 22 de julio una marcha pacífica
frente a la embajada de Francia, en el reparto Miramar, como protesta por la brutal
represión de que fueron víctimas en el Malecón habanero varios opositores pacíficos,
quienes fueron a rendir tributo a sus compatriotas asesinados en el remolcador 13 de
Marzo en julio de 1994.
La mañana de ese día Oscar Mario González, que vive cerca de la embajada francesa,
no se dirigía allí para reportar el hecho, sino que iba a la panadería a comprar la
mísera cuota del pan nuestro que corresponde a cada cubano.
Sin embargo, el periodista independiente fue detenido por agentes de la policía
política, quienes no tuvieron en cuenta su informal vestimenta ni la encomienda
doméstica que iba a cumplir.
Oscar Mario dio cobertura periodística al primer congreso de la Asamblea para
Promover la Sociedad Civil en Cuba, celebrado los días 20 y 21 de mayo en el patio
de la vivienda de uno de sus ejecutivos, Félix Bonne Carcassés. A la reunión
asistieron decenas de activistas pro democracia de todo el territorio nacional,
miembros del cuerpo diplomático acreditados en el país, invitados nacionales, así
como colegas de la prensa extranjera.
La cobertura periodística al evento opositor fue la gota que colmó la copa de la
prepotencia castrista contra el comunicador, quien, al ejercer su derecho a la palabra,
estaba firmando el epitafio de su libertad.
Oscar Mario González, de 61 años, se encuentra con varios reos comunes en un
calabozo de la unidad policial de Miramar. Aunque las autoridades han dicho a sus
familiares que el periodista recibe la atención adecuada de un galeno, debido a los
problemas de hipertensión que ha presentado, hay que dudarlo, ya que el largo
rosario de represión médica contra los presos cubanos está más que comprobado.
Seguiremos trabajando para que Oscar Mario González deje de ser el ejemplo
número 22 de la falta de libertad de prensa en Cuba, así como para que ningún
cubano ejemplifique detrás de una reja la carencia de derechos y libertades
fundamentales en nuestra patria.
-----
Los 20 mil muertos
Tania Díaz Castro
LA HABANA, Cuba - Agosto (www.cubanet.org) - El pasado 30 de julio, mientras leía
las breves páginas del diario Granma, vinieron viejos recuerdos a mi mente. Leí, una
vez más (tantas veces lo hemos leído y escuchado) que el saldo de muertos durante
la dictadura de Batista (1952-1958) fue de veinte mil personas.
El periodista Luis Hernández Serrano escribe: "Los más de 20,000 cubanos que
murieron a manos de la dictadura de Fulgencio Batista".
Supongo que este periodista no es de mi generación, los que pasamos de los
sesenta. He comprobado que casi siempre son los jóvenes quienes repiten esta cifra
mitológica que jamás, en 46 años de castrismo, se ha podido investigar.
La historia de los veinte mil muertos se remonta al inicio del triunfo revolucionario de
Fidel Castro, en enero de 1959, cuando era completamente imposible saber la cifra
de todos los caídos con nombres y apellidos.
Sabemos (no sé si también lo sabe el colega Hernández) que fue en la revista
Bohemia donde se publicó por primera vez este dato. Algunos se lo atribuyen a
Enrique de la Osa, quien por aquellos meses dirigía la sección En Cuba. A mí no me
consta que fuera él. Para comprobarlo habría que tener acceso a los primeros
números de la revista en 1959, algo imposible para la prensa independiente debido a
la cantidad de trámites que se necesitan para obtener el permiso en la Biblioteca
Nacional.
Sí puedo decir, sin equivocarme, que el periodista Mario García del Cueto, ya
fallecido, estuvo confeccionando la lista de nombres de las víctimas de la dictadura a
mediados de la década del sesenta, y que cuando Enrique de la Osa, entonces
director de Bohemia lo supo, le dijo a Mario que ese trabajo no era propio de
periodistas sino de investigadores.
Trabajé como reportera de Bohemia entre 1968 y 1971. El propio Mario me hizo la
historia. Los periodistas más viejos, como Agramonte, Kuchilán, Fulvio Fuentes y
Mario, se cuidaban mucho de no repetir ese dato en sus trabajos.
Hoy, es el cubano-americano Armando Lago, catedrático de economía jubilado, quien
ha logrado confeccionar la lista de las víctimas de la dictadura de Batista a través de
una investigación realizada durante años. Según él, sólo murieron 2,719 cubanos
entre 1952 y 1958, incluyendo, por supuesto, el bando del régimen de Batista.
Lago incluye en su investigación una cifra que impresiona a cualquiera, y que jamás
aparece en la prensa oficialista de Fidel Castro. Hasta el momento, 5,621 personas
han sido ejecutadas por el castrismo. Las listas están compuestas con los nombres,
apellidos y lugar de precedencia de los fusilados.
Cuban News August 8 (Visit our web site
at: http://usembassy.state.gov/havana/)
Husbands for sale in Cuba (BBC)
Cuba's fearless professionals; HUMAN RIGHTS (MH)
Dissident meeting usurped…(MH)
Ibrahim Ferrer, 78, Cuban Singer in 'Buena Vista Social Club' (NYT, LAT)
Cuban sugar crop suffering from drought and neglect (Reuters)
Vermont, Maine cows arrive in Cuba (AP)
Vt. cows come home, to Cuba (TA)
Venezuela Lends Cuba $20 Million For Electricty Project (AP)
Baucus, Treasury reach agreement on ag sales to Cuba…(GFH)
Cuba and Indonesia Sign Collaboration Agreement on Cancer Vaccine (GI)
Though he might turn in grave, Che is "saint" in new film (EFE)
Noel Nicola, a founders of modern Cuban trova music, dies at 58 (AP)
El mercado de los maridos en Cuba (BBC)
Turbas castristas asedian a opositores (NH)
Payá denuncia fuerte ola represiva (AFP)
Vinculan a los Castro con los narcos (NH)
FUERZAS REPRESIVAS ARRESTAN AL ABOGADO INVIDENTE, JUAN CARLOS
GONZALEZ LEIVA, DURANTE 6 HORAS (RM)
Envuelve incertidumbre al caso de los pescadores detenidos en Cuba (Progreso)
Ex premier ruso alerta en Miami sobre la transición (NH)
PARA EXPORTADORES DE EE.UU ES UN PASO ADELANTE PERO PEQUEÑO NUEVA
REGLA EN VENTAS A CUBA (El Sol)
DEPORTAN AUTORIDADES CUBANAS A SARGENTO DOMINICANO… (NTX)
El calor sofoca a Cuba (EFE)
Exiliados cubanos piden a Zapatero que la Cumbre de Salamanca apruebe una Hoja
de Ruta para la democracia en Cuba (EP)
Esperada en Cuba promoción militar venezolana, segunda en una semana (AFP)
El socialismo del siglo XXI (NH)
Brownfield la botó en el 23 (Tal Qual)
Divorcio a la cubana (SEM)
AMBIENTE-CARIBE: Alerta roja en el Atlántico (IPS)
Un músico que volvió de la derrota (El Mundo)
Informaciones tomadas de Encuentro en la Red
(http://www.cubaencuentro.com/)
Telesur: un monumento al bostezo
Polemiza, que algo queda (VI)
Informaciones de Cubanet (http://www.cubanet.org/)
Hostigan a discapacitado en Ciego de Avila
Ayuno en solidaridad con prisioneros de conciencia
Un día sin cuentapropistas
Con firmeza y amor
Aquel 6 de agosto
Rostros entre rejas. Regis y Antonio
Husbands for sale in Cuba
By Stephen Gibbs, BBC News, Havana
6 August 2005
BBC News Online
(c) BBC News Limited 2005. Supplied via BBC Worldwide and not available for
redistribution. This and other BBC News material is available free to the British TV
licence fee payers at http://news.bbc.co.uk
A wedding is a big occasion in any society, but in Cuba it can also be big business.
Many Cuban women see a foreign husband as a ticket out of the country - a
passport, possibly, to new prosperity.
The other day I bumped into a Cuban friend of mine in a shoe shop in Havana. She
was buying a pair of white slippers.
"They're for my wedding," she told me. I was surprised. I had no idea that she had
any wedding plans.
"Who are you getting married to?" I asked.
"A Mexican," she replied.
"When did you meet him?" I wondered.
"I haven't yet," she said.
It turned out my friend was taking part in what is a small, but booming market in
Cuba - the purchase of foreign husbands. Usually arranged through intermediaries,
many Cuban women consider it by far the best way to leave this country.
But it is not cheap. My friend paid $5,000 for her Mexican groom. That, I am told, is
also the going rate for American, Canadian, and European husbands.
A Costa Rican man can apparently be persuaded to tie the knot for around $2,000.
Peruvian men, for some reason, are currently particularly good value. Just $800 will
secure one.
New purchase
A few days after meeting my friend, I went to her wedding. Often the line between
what is real and what is not is somewhat blurred in Cuba, but this really was an
extreme example.
The bride's family had showed up in force. And none seemed happier than her
mother, decked out in an extravagant 1960s flowery outfit. Some children, from a
previous marriage, were also there, along with aunts and uncles from all over
Havana. All seemed delighted with their new purchase.
Pepe, the husband, whom they had only met a few hours before, was a jolly, retired
engineer in his late fifties, who seemed quite prepared to go along with this theatre
as far, and probably beyond, as was required.
A few bottles of Spanish cider were cracked open. A cake was cut and, some cigars lit
up.
Before long the bride, her mother, the children, and Pepe were all dancing together.
Everyone seemed to have forgotten that this was a sham.
And if you had not known, you would never have guessed. Maybe there were a few
more giggles than there normally are when the groom had to kiss the bride.
I also noticed that the ring was only a very temporary loan from the bride's sister.
But that aside, all was completely convincing.
Someone had brought along an old video camera. Another was taking endless
photographs of the happy couple.
And that really was what this was all about. Recording on camera the wedding so
that the evidence is there if ever officials at the Mexican embassy ask any difficult
questions as to whether this marriage is genuine.
Many layers
Many Cubans do not have to go to these lengths, or expense, in order to leave this
island on the arm of a lonely foreigner. Cuba, after all, was once likened by Graham
Greene to a factory producing human beauty.
Outside the grand neoclassical villas which house many of the embassies here, you
will see queues of young, often beautiful, Cuban women, waiting to convince
embassy staff that their acquaintances with tourists they recently met look set to be
long term. The queue beside the Italian Embassy is usually the longest.
Plenty of these relationships do continue happily outside Cuba. But plenty do not.
In the British Consulate, there is an area where diplomats have pinned up e-mails
from distraught British spouses as a warning to those that are about to take the
plunge. There is the story of a woman who married a Cuban man, thinking it was for
ever, only to find that forever did not last much beyond Heathrow airport.
Another reports that her apparently adoring husband left one night with only her
credit card for company.
These tales of love and betrayal are the stuff of expat dinner parties in Havana. One
favourite is the story about the American who had a yacht in the marina and fell in
love with a Cuban girl 40 years younger than him.
After a divorce from his first wife which cost him $10m he discovered that his
relationship with the Cuban was not, shall we say, exclusive
The best raconteur of all these tales used to be a gay French hotelier, who lived in
Cuba for 10 years, and claimed that he had seen it all and knew all the tricks.
But even he did not.
I once went to a dinner he hosted. Sitting next to him was a Cuban man with whom
he had lived for the last two years. On the other side of the table was a Cuban
woman. Our host never knew that his boyfriend and the Cuban woman were in fact
husband and wife.
People often say that Cuba has many layers. They are right.
From Our Own Correspondent was broadcast on Saturday, 6 August, 2005 at 1130
BST on BBC Radio 4. Please check the programme schedules for World Service
transmission times.
Officials in Havana are often aware of the practice
---------Cuba's fearless professionals; HUMAN RIGHTS
BY ELSA MOREJON HERNANDEZ
6 August 2005
The Miami Herald
HAVANA -- On June 25, the daily Granma published the article Philosophers and
social scientists who support Cuba about the Conference of Philosophers and Social
Scientists of Cuba and the United States, which had ended the previous day.
The closing speech by the U.S. delegation was read by Tim Sakelos, a post-graduate
student at the University of Chicago, who said: ``Our visit unfolds in the midst of
continuous aggressions by the U.S. government.''
Cliff Durán, general coordinator for the Association of Radical Philosophers, declared:
``What's most important about this meeting is that should continue and permit
academic exchanges between professionals, as well as contact with the Cuban
reality.''
Journalist Iraida Calzadilla and José Carlos Velásquez, dean of the School of
Philosophy, History and Sociology of the University of Havana, praised the U.S.
delegation for being unafraid to disagree with its own government and described its
members as valiant.
Antonio, an ordinary Cuban citizen, said to me: ``Did you see what Granma
published? American professionals came here, spoke ill of their government, returned
to their country, and nothing happened to them. Do they know that your husband,
Dr. Biscet, a professional, is in prison serving a 25-year sentence for opposing the
death penalty and abortion, and for calling for democracy? I don't think so.''
Right to free speech
Many Cubans don't know that Americans have a democratic Constitution with a very
clear message: ''We the people . . . '' They also don't know that the rule of law exists
in the United States; so, doing what those professionals did when they came to Cuba
is not an act of valor but their right to free speech.
We have never been opposed to the exchange of knowledge, as long as it's
conducted on the basis of equality. It is impossible for a group to appreciate the
reality of a country and its people in five days, but Velásquez told the Americans who
attended the event: ``You were able to appreciate the state of our spirits, how the
people think and act, how our academicians can bring up a variety of ideas and
debate them.''
Granma concluded: ``Subjects of discussion included the ethics of humanity,
education, national states, political culture, governability, public policies and civilian
society.''
When it comes to the ethics of humanity, I would choose to vote for the triumph of
the human being and his dignity, something that is far from anyone's reach in Cuba.
This country has the largest number of political prisoners in the world, people
imprisoned for thinking differently from the ruling system.
Many Cubans are unaware that those American visitors can own small and large
businesses, regardless of membership in the Communist, Republican or Democratic
Party. That the development of their civilian society places the United States among
the world's wealthiest nations. That American citizens can feed their families and
enjoy the rule of law.
The Universal Declaration of Human Rights has never been published in Cuba; rather,
it is presented as a subversive document. For more than 46 years, no free and
democratic elections have been held here, and the diversity of political parties is not
permitted.
Cuba needs freedom
We aspire to a political culture that ennobles humans. We nurture the hope that Cuba
will no longer imprison people for their ideas, because thinking and speaking are
human rights, not privileges. Our prisoners defy unjust laws to tell the world: ``We
are persons, we want human rights. Cuba needs freedom and wishes to live in
freedom.''
That is true valor. It is a gesture of love toward humanity. It is a gesture in favor of
life. Our prisoners have chosen spiritual suffering, separation from their families, and
the pain of prison life, in an effort to salvage human dignity.
The American people must know that in Cuba there are professionals who do not fear
unjust laws or human misery, as long as they can save humankind's most precious
gifts: God, life and freedom.
Elsa Morejón Hernández is a board member of the Lawton Foundation for Human
Rights in Cuba. Her husband, Dr. Oscar Elías Biscet, is a prisoner of conscience,
sentenced in April 2003 to 25 years' imprisonment.
---------Dissident meeting usurped; A press meeting called by Cuban dissidents
was broken up without violence by government supporters in what may be
Havana's newest strategy in dealing with coverage in the media. CUBA
BY ANITA SNOW
6 August 2005
The Miami Herald
HAVANA
Government supporters commandeered a news media gathering called by dissidents
Friday morning, using impassioned speeches and shouts of ''Viva Fidel Castro!'' to
draw journalists' attention away from their opponents.
The rapid, nonviolent breakup of the morning gathering outside the European Union's
mission in Havana marked a new strategy in the government's recent handling of
the international media's coverage of public appearances by dissidents.
While three pro-Castro militants loudly complained on camera to international
reporters about the dissidents, referring to them as mercenaries and worms, the
opposition leaders who called the media out quietly slipped away.
The whole event lasted less than a half-hour.
''Well, we believe in democracy and that people can think differently,'' well-known
dissident leader Martha Beatriz Roque told reporters before she and two other
opposition leaders left the area while cameras and microphones focused increasingly
on the government supporters who showed up to complain.
''We are really tired of these sellouts supported by the United States,'' said Lázaro
Enrique Suarez, who described himself as a civilian government worker who
happened to be in the area when the crowd formed outside the mission.
Suarez and two other men formed the core of the pro-Castro militants, who were
later joined by five or six others, including several who displayed a red, white and
blue Cuban flag.
Roque called international journalists late Thursday about the Friday morning event,
described as a meeting between European Commission representatives and relatives
of dissidents imprisoned in a recent pair of public protests.
The majority of the prisoners' relatives, as well as Roque and fellow dissident leaders
Felix Bonne and Angel Polanco, were not allowed inside the mission. Roque said just
five relatives of two of the prisoners were let in.
The EU mission released a declaration later in the day saying the meeting with
relatives of political prisoners was not of a political nature, and was canceled once
officials saw what was taking place outside.
Cuban authorities were enraged by the two earlier public protests and the news
coverage of them. In both cases, they were broken up by government supporters in
much more aggressive ways, with shouting, shoving, the surrounding of dissidents'
homes and some arrests. Nevertheless, no injuries were reported in either event.
President Castro referred to the protests during his Rebellion Day speech last week,
defending counter-protests. Castro said supporters will respond likewise ``as long as
traitors and mercenaries go one millimeter beyond what the revolutionary people . . .
are willing to permit.''
---------Ibrahim Ferrer, 78, Cuban Singer in 'Buena Vista Social Club'
By BEN RATLIFF
8 August 2005
The New York Times
Ibrahim Ferrer, the Cuban singer whose life included one of popular music's most
triumphant second acts, died on Saturday in Havana. He was 78.
The cause was multiple organ failure, his manager, Carmen Romero, announced.
Mr. Ferrer was at the center of the Buena Vista Social Club, a phenomenon that
brought long-delayed international fame to a group of older Cuban musicians thanks
to a Grammy-winning 1997 album produced by Ry Cooder and a subsequent film by
Wim Wenders, both by that name. Besides offering American audiences a musician'seye view of Cuba, the film set up Mr. Ferrer as a particularly sympathetic figure -tall, distinguished and lively, an excellent bolero singer who used space and silence in
his relaxed elegant delivery to increase the drama, a man who had been rolled over
by history and was now simply trying to enjoy an absurdly lucky situation.
At the time that he was enticed out of retirement to make the album, Mr. Ferrer was
living on a small state pension and shining shoes in Havana for extra money.
He was not interested in recording anymore; he had retired from singing in 1991.
''An angel came and picked me up and said, 'Chico, come and do this record,''' he
said in 1998. ''I didn't want to do it, because I had given up on music.''
Born in 1927 at a social club dance in the eastern city of Santiago de Cuba -- his
mother went into labor on a night out -- Mr. Ferrer's first professional involvement
with music came at age 13, a year after he became an orphan, when he joined a
band, Los Jovenes del Son.
Later he sang with groups that included Conjunto Sorpresa, the Orquesta Chepin
Choven (with which he had a local hit, ''El Platanal de Bartolo,'' in 1955) and the Beny
More orchestra, with which he was a background vocalist; in 1953 he began working
with Pacho Alonso's band, Maravilla de Beltran, in Santiago. The band later moved
from Santiago to Havana and called itself Los Bocucos.
For most of his career Mr. Ferrer generally sang uptempo numbers, guarachas and
sones, not the slow romantic boleros, even though he loved them. But his chance
finally came on ''The Buena Vista Social Club,'' when Mr. Cooder and Juan de Marcos
Gonzalez, the album's musical director, persuaded him to sing songs like ''Dos
Gardenias,'' which he had learned decades before when singing with More.
In 1998, the Cuban Egrem label released ''Tierra Caliente,'' an album of older songs
he had made with Los Bocucos. In 1999 the British World Circuit label (with
Nonesuch in the United States) released Mr. Ferrer's first solo album, and in 2003 his
second, ''Buenos Hermanos''; both were produced by Mr. Cooder. In ''Buenos
Hermanos'' Mr. Cooder took more artistic liberties, stirring the very un-Cuban
accordion and the gospel singing group the Blind Boys of Alabama into the mix.
Though by this time he was in his 70's, Mr. Ferrer won a Latin Grammy for Best New
Artist in 2000. ''Buenos Hermanos'' won a Grammy for Best Traditional Tropical Latin
Album of 2003, but Mr. Ferrer was denied a visa to enter the United States for the
awards ceremony last year.
His last performance in New York was in April 2003. He was on a European tour in
the week leading up to his death.
Mr. Ferrer is survived by his wife, Caridad Diaz, 6 children, 14 grandchildren and 4
great-grandchildren, Ms. Romero said.
Photo: Ibrahim Ferrer, center, with Eliades Ochoa, left, and Compay Segundo at
Carnegie Hall in 1998. Ry Cooder is in the background, on the left. (Photo by Jack
Vartoogian/FrontRowPhotos)
----Obituaries; Ibrahim Ferrer, 78; Found Fame in Buena Vista Social Club
Myrna Oliver
Times Staff Writer
8 August 2005
Los Angeles Times
Ibrahim Ferrer, the humble, soft-spoken Cuban singer who achieved long-delayed
international fame only after he was recruited for the Grammy-winning Buena Vista
Social Club, has died. He was 78.
Ferrer died Saturday in Havana, the Montuno production company announced. No
cause of death was given, but Ferrer had suffered from emphysema.
Caridad Diaz, Ferrer's wife of 33 years, told Agence France-Presse that Ferrer, who
just completed a monthlong tour of Europe, had checked into the hospital for
treatment of gastroenteritis.
Disappointed at singing in obscurity all his life, Ferrer originally declined to join the
group, which earned a Grammy for its 1997 self-named "Buena Vista Social Club"
album. But the organizers, American guitarist and producer Ry Cooder and Cuban
bandleader Juan de Marcos Gonzalez, were persuasive.
"He was sitting in the lounge of the recording studio in Havana and had the kind of
look of a southern blues player," Cooder told The Times on Sunday. "We put up a
mike -- he hadn't been singing and was making a living shining shoes and selling
lottery tickets. Out comes this purity, a vocal sound of another world....
"He had the high tenor voice of a bolero [a romantic ballad singer] -- a dreamy,
caressing voice," Cooder said. "He didn't just sing boleros, he was the embodiment of
a bolero singer."
Cooder and De Marcos soon had Ferrer singing most of the songs in the 1997 AfroCuban All Stars' debut album, "A Toda Cuba le Gusta." The Grammy-winning
recording quickly followed, selling 6 million copies with the modest Ferrer on its
cover.
"We caught him walking down the street toward the studio ... all dressed up, and
that picture became the cover of the album," Cooder said Sunday. "He was
uncontaminated by any self-seeking or intention to make a career. He just wanted to
sing for the purity of the experience."
In 1999, German filmmaker Wim Wenders featured Ferrer and his colleagues in the
highly popular Oscar-nominated documentary "The Buena Vista Social Club,"
chronicling the history of Cuban music from the 1940s to the present. The film was
liberally sprinkled with images of Ferrer, and the soundtrack showcased his plaintive,
expressive falsetto voice. The same year, Ferrer released his solo debut album,
"Buena Vista Social Club Presents Ibrahim Ferrer," which sold 1.5 million copies.
At 73, the sprightly Ferrer earned the best new artist award at the first Latin
Grammys in 2000.
"I had no idea that anybody of this age could be the best new anything," he later told
the Dallas Morning News.
His second solo album, "Buenos Hermanos," was released in 2003 and earned a Latin
Grammy that year and a Grammy the following year for best traditional tropical Latin
album.
The avuncular singer and improviser, known for his ever-present Kangol cap and for
his gray mustache, became the poster boy for the renewed interest in \o7son\f7, the
pre-revolutionary Cuban music melding African and Spanish sounds and rhythms that
later formed the basis for salsa. Ferrer was among the genre's top improvisational
singers, known as \o7soneros\f7.
"He could improvise like a jazz vocalist," Cooder said Sunday, "and could take
anything and sing about it."
After Ferrer's belated international fame finally sent him on the world tour circuit he
had craved in his youth, he told The Times in 1999: "I pinch myself all the time....
This has given me the will to live. I'm living the dream of my youth in the body of an
old man."
When he brought his Orquesta Ibrahim Ferrer to UCLA's Royce Hall in 2003, Times
critic Augustin Gurza wrote that "the softer boleros highlighted Ferrer's remarkably
moving -- and still improving -- vocals, made simultaneously fragile and forceful, silky
and raspy by age."
Although appreciation for his artistry arrived late, Ferrer had been singing virtually all
his life.
"My mother was pregnant with me at a dance, and when the music began, she
started having contractions," he told Newsweek in 2003. "I think I was even singing
inside the belly of my mother."
Ferrer was born Feb. 20, 1927, in the eastern Cuban city of Santiago, the crucible of
\o7son.\f7 His ancestry included French, African, Spanish and Chinese greatgrandparents.
He wanted to be a doctor, but that hope ended with the death of his mother when he
was 12. He had to go to work to support himself, initially selling popcorn on the
streets.
At 13, with his cousin Jose Coba, he formed his first band, Los Jovenes del Son (The
Young Men of Sound) and began earning money performing at parties.
He worked with several big bands during the 1940s and 1950s, including the Beny
More Orchestra and most notably Pacho Alonso's group Maravilla de Beltran, later
renamed Los Bocucos.
Ferrer recorded the 1955 hit single "El Platanar de Bartolo" (Bartolo's Banana Field)
with Santiago's Orquesta Chepin-Choven. But, uncredited on the international
release, he would have to wait more than 40 years for the world outside Cuba to
discover him.
Ferrer's belated recognition prompted the re-release of several of his early
recordings, for which he had never been given credit.
He toured Europe with Alonso's group in 1962 and continued to work in his own
country, mostly as a backup singer.
But Havana's music scene declined during the early years of Fidel Castro's
government, and Ferrer had to supplement his meager musician's pay with jobs as a
carpenter, painter and dockworker.
"I sold peanuts and shined shoes to earn a living," he once said, "but I was always
singing. I really, really like singing."
Ferrer retired from Los Bocucos in 1991, later noting in his Nonesuch Records
website biography, "I felt ... disappointed by my life in music."
Six years later, however, he zoomed upward, in Cooder's words, from "shining shoes
... to Carnegie Hall and up -- complete eclipse to tremendous stardom."
Information on survivors other than Ferrer's wife was not available.
Two fellow Buena Vista Social Club members, singer Compay Segundo and pianist
Ruben Gonzalez, died in 2003.
Times staff writer Jon Thurber contributed to this report.
PHOTO: Ferrer performs with musicians Eliades Ochoa and Barbarito Torres, from
left, at a Buena Vista Social Club concert in Mexico City in 2002.;PHOTOGRAPHER:
Jose Luis Magana Associated Press;PHOTO: IBRAHIM FERRER Shown in 1999, he
sang in relative obscurity for most of his career, winning a Latin Grammy as best new
artist at age 73. He'd sold peanuts and shined shoes to earn a living, but said, "I was
always singing. I really, really like singing.";PHOTOGRAPHER: Gina Ferazzi Los
Angeles Times
---------Cuban sugar crop suffering from drought and neglect
By Marc Frank
CAMAGUEY, CUBA, Aug 5 (Reuters) - Cuba's sugar output is headed for another
disastrous year due to drought and neglect, farmers told Reuters this week during a
tour of the key sugar-producing provinces of Ciego de Avila, Camaguey and Las
Tunas.
"There is no cane" or "the sugar industry is a disaster" was just about all anyone had
to say about the coming crop due for harvesting from January into May.
This year's estimated output of 1.3 million tonnes of raw sugar was the lowest since
1908 and has forced the country to import sugar from Colombia to meet contracts
and cover its 700,000 tonne domestic consumption.
Mile after mile of cane lies in ruins, overrun by weeds and the hard-wood brush
Marabu that can grow to three meters in height with a trunk as thick as a forearm.
Most cane was short and thin for this time of year in better cultivated plantations
scheduled for cutting during the coming harvest.
Eastern Holguin and Las Tunas provinces, as well as central Camaguey province, are
suffering the worst drought in their history. Precipitation has also been well below
average in the neighboring central province of Ciego de Avila.
The four provinces account for more than 40 percent of the crop.
"Two years of drought has left us without cane. We are letting plantations with low
yields rot to save resources. They have to be plowed over anyway and replanted
when it rains," said Juan, a member of the Two Spains sugar cooperative in Ciego de
Avila. He declined to give his surname.
A local tractor driver scoffed at Juan's explanation for the neglected plantations
interspersed between cultivated ones.
"The plantations that appear in good shape are only cultivated near the roads so
bosses passing by think everything is fine. Go into the plantations a ways and you will
see something else," he said.
"The problem is these plantations have no real owners except for the state. No one
cares," the tractor driver added with a wizard smirk, refusing to give his name.
In some areas farmers have taken advantage of June and early July rainfall to plant
for the 2007 harvest, but the dry month that has followed has created concern the
draught is not over.
A top-level review of the sugar industry is once more underway after a 2002
restructuring, which saw the Communist-run country shut down 71 of 156 mills and
relegate 60 percent of sugar cane plantations to other uses, failed to halt its decline.
International and local experts said general neglect of the state-run industry was the
underlying reason for its precipitous decline from a peak of 8 million tonnes when the
Soviet Union guaranteed a market at subsidized prices.
Just eight of Cuba's mills were built after President Fidel Castro came to power in a
1959 revolution.
"The sugar industry is a disaster and real embarrassment for us all," the head of a
Camaguey cattle cooperative said.
Some mills, such as the January First mill in Ciego de Avila, have been ordered to
close for the coming harvest and workers fear the mills may never reopen.
Local experts said at least 35 mills would not operate next year across the Caribbean
island as output would be between 1 million and 1.5 million tonnes of raw sugar,
compared with 2.52 million tonnes in 2003.
The government has not commented directly on the harvest and future plans, but
Castro called the industry the country's ruin earlier this year.
(Editing by John Picinich; Marc.Frank@Reuters.com, 537-833-3145)
---------Vermont, Maine cows arrive in Cuba
7 August 2005
HAVANA (AP) - More Vermont and Maine cows are calling Cuba home.
A ship that docked in Havana Saturday contained 93 cows from three states,
including 40 heifers from Vermont and Maine. It was the second shipment of
Vermont cows. The first shipment arrived last month.
The arrival marked the culmination of an effort begun nearly 18 months ago by Lt.
Gov. Brian Dubie, who traveled to Cuba on a trade mission and returned with letters
of intent to buy 100 cows, 2,000 bushels of apples and 3,000 metric tons of
powdered milk.
On his first visit to Cuba last year, Dubie said he was moved by a visit to an
orphanage. "I saw children with vision problems because they didn't have enough
vitamin D. Vermont milk and Vermont cows could help feed the children of Cuba,"
Dubie said. "Vermonters have strongly endorsed the concept."
The Cubans bought the cows on a visit to Vermont farms in June, hoping to rebuild
their dairy herds.
Florida businessman John Parke Wright IV, who brokered the sale, was dockside as
the cows were unloaded.
"I'm happy for Vermont farmers that those cows are safely here," Wright told the
Rutland Herald.
State Agriculture Secretary Steve Kerr and Dubie arrived in Havana on Friday to
mark the arrival of the cows and Vermont's new trading relationship with Cuba.
On Friday, Dubie and Kerr met with officials from Alimport, the government agency
that oversees Cuba's imports. Alimport Chairman Pedro Alvarez took the opportunity
to sharply criticize the 43-year-old U.S. trade embargo imposed on Cuba.
"I can assure you that actions taken by the U.S. Treasury cost American exporters
$200 million in realized earnings because we've had to divert our purchases to other
countries," Alvarez said through an interpreter.
He said if the United States can do business with former and current socialist regimes
like China, Vietnam and the former Soviet Union, then "why not Cuba?"
Information from: Rutland Herald,
---------Vt. cows come home, to Cuba
http://www.rutlandherald.com/
August 7, 2005
http://www.timesargus.com/
By BRUCE EDWARDS Staff Writer
HAVANA – Nearly 2,000 miles from home, more Vermont cows arrived in Cuba on
Saturday afternoon to help rebuild that country's dairy herd. The cows landed in the
port of Havana following a voyage from Gulfport, Miss.
It marked the culmination of an effort begun nearly 18 months ago by Lt. Gov. Brian
Dubie, who traveled to Cuba on a trade mission, returning with letters of intent to
buy 100 cows, 2,000 bushels of apples and 3,000 metric tons of powdered milk.
The ship that docked Saturday contained 93 cows from three states, including 40
heifers from Vermont and Maine. It was the second shipment of Vermont cows. The
first shipment arrived last month.
The Cubans purchased 94 cows on their visit to Vermont farms in June, but 20 cows
were rejected because of bovine leukemia, a non-contagious illness, according to
state Agriculture Secretary Steve Kerr. Florida businessman John Parke Wright IV,
who brokered the sale to Cuba, was at dockside as the cows were unloaded from the
ship Roro Gothica. "I'm happy for Vermont farmers that those cows are safely here,"
Wright said.
A Cuban veterinarian who inspected the heifers said they appeared to be in good
health. He added a further evaluation would be made at the Nina Bonita farm outside
of Havana where the cows will be quarantined for several weeks. Dubie and Kerr
arrived in Havana Friday to mark the arrival of the cows and Vermont's new trading
relationship with Cuba.
Neither state official was at dockside Saturday to witness the arrival. The Cuban
government had arranged for the Vermont delegation to visit the beach resort of
Varadero, the largest resort area in the Caribbean. Tourism is the largest source of
income for the communist country.
On Friday, Dubie and Kerr met with officials from Alimport, the government agency
that oversees Cuba's imports. Dubie also met with Cardinal Jaime Ortega, the
Archbishop of Havana and later that evening had a private meeting with James
Cason, head of the U.S. Interests Section in Cuba. In his meeting with Dubie and
Kerr, Alimport Chairman Pedro Alvarez took the opportunity to sharply criticize the
43-year-old U.S. trade embargo imposed on Cuba, saying that it costs U.S.
businesses tens of millions of dollars in lost sales every year. Alvarez was particularly
critical of the Bush administration's tightening of economic sanctions, which includes
a requirement that shipments be paid for prior to shipments leaving U.S. ports.
"I can assure you that actions taken by the U.S. Treasury cost American exporters
$200 million in realized earnings because we've had to divert our purchases to other
countries," Alvarez said through an interpreter.
He said if the United States can do business with former and current socialist regimes
like China, Vietnam and the former Soviet Union, then "why not Cuba?"
"American exporters are being held hostage by a small community in Miami," Alvarez
said, referring to Cuban-Americans in South Florida.
Dubie, seated next to Alvarez in the large conference room, responded by saying
food shouldn't be held hostage. On his first visit to Cuba last year, Dubie said he was
moved by a visit to an orphanage. "I saw children with vision problems because they
didn't have enough vitamin D. … Vermont milk and Vermont cows could help feed the
children of Cuba," Dubie said. "Vermonters have strongly endorsed the concept."
One of the heifers that arrived last month was Little Debbie, a gift from the children
from Putney School to Cuba. Dubie said that during Little Debbie's lifetime he hopes
"she sees good changes for the people of Cuba and good changes for the people of
my country."
Neither Dubie nor Kerr raised the issue of Cuba's human rights record during the
meeting, though both have done so on past visits. The Castro government last month
arrested 20 more dissidents, in addition to the 75 arrested early last year. The arrests
brought a strong rebuke from the Bush administration which has taken a hard line
against Castro in hopes of speeding up a transition to democracy.
According to a senior diplomat at the U.S. Interests Section in Cuba, while U.S. food
exports are within the law, most of what's shipped winds up in tourist hotels and
does little if anything to help the average Cuban put food on the table. The same
diplomat said Cuba's food purchases have much more to do with politics in an
attempt to lift the trade embargo. Only food, agricultural products and medical
supplies are exempt from the embargo. Although Cubans don't benefit from U.S. food
exports, the senior diplomat said that it is better for U.S. companies to get a piece of
the action rather than France or some other country.
Contact Bruce Edwards@bruce.edwards rutlandherald.com.
----------
Venezuela Lends Cuba $20 Million For Electricty Project
5 August 2005
CARACAS (Dow Jones)--Venezuela's development bank Bandes will lend $20 million
to the Cuban government to finance the improvement of electricity infrastructure in
Havana, the island's capital.
Under the agreement signed by both countries, Venezuelan businesses will have the
opportunity to supply 100% of the goods and services needed for the project, Bandes
officials said in a statement late Friday.
Bank officials could not be reached late in the day for further comment.
The first phase of the plan to revamp Havana's electricity delivery network is
expected to cost $45 million, Bandes said.
The deal marks another step in the continued economic integration between both
Caribbean nations.
The Venezuelan government has signed a series of trade agreements with Cuba and
now sells as much as 90,000 barrels of oil a day with preferential terms to the island.
Cuba in turn has provided oil-rich Venezuela with thousands of Cuban doctors who
provide medical assistance to Venezuelans in poor areas across the country.
Venezuelan President Hugo Chavez, a self-declared Socialist, has long called himself a
personal friend of Cuba's Fidel Castro, and their relationship is a controversial issue in
Venezuela.
As a tribute to the ageing Cuban leader, a class of Venezuelan military officers
traveled to Cuba where Castro officiated during a graduation event Tuesday night.
The controversial event has been widely attacked by Chavez's foes in Caracas in
recent days.
Both leaders routinely denounce the U.S. government as a threat to Latin America
and often clash with Washington on matters pertaining to the region.
-By Raul Gallegos, Dow Jones Newswires; 58-414-288-7461;
raul.gallegos@dowjones.com [ 05-08-05 2329GMT ]
----------Baucus, Treasury reach agreement on ag sales to Cuba; Lobbyists say
change a marginal improvement in the rule
By Jerry Hagstrom
Special to Agweek
8 August 2005
Grand Forks Herald
WASHINGTON
The Bush administration agreed on July 29 to ease a portion of the restrictive
regulation it had placed on U.S.-Cuba agricultural trade in February, but key
agricultural lobbyists said the change only will marginally improve the rule and that
they will continue to push Congress to block enforcement of the rule annually
through the appropriations process or overturn it altogether.
Baucus praised The Bush administration made a "clarification" in its Cuba trade
regulation to convince Senate Finance Committee ranking member Max Baucus, DMont., to end his opposition to the Senate confirmation of high-level Treasury
Department political appointees. "I'm optimistic that this clarification will provide U.S.
ag exporters in Montana and elsewhere with another option to restart ag sales to
Cuba," Baucus said. But he added that the situation still was far from ideal. "Sales
will still be lost," Baucus said. "But given the burdensome restrictions imposed by
Treasury and the resulting plummet in agricultural sales to Cuba, something had to
be done."
Montana farm leaders praise Baucus for pushing the Bush administration to make the
change. "Whatever it takes to make it work, we've got to try to give it a try," said Jim
Stinehagen of Yellowstone Bean Co. based in Bridger, Mont. "There is no way we'd
have a shot at this market today if Max hadn't kept fighting this rule every step of the
way."
Jake Cummins, executive vice president of the Montana Farm Bureau Federation,
said, "Max kept his word to Montana farmers and ranchers that he wouldn't give up
this fight. This deal could help Montana farmers and ranchers regain a foothold in the
Cuban market. We can't afford to pass up this market."
The change in the regulation is highly technical, but important to exporters and
importers. The 2000 Trade Sanctions Reform and Export Enhancement Act permitted
U.S. agricultural sales to Cuba for the first time since the imposition of the general
U.S. embargo after the 1959 Cuban revolution. The U.S. Treasury Department's
Office of Foreign Assets Control allowed the trade with Cuba to be conducted under
the normal commercial "payment in cash in advance" system and U.S. agricultural
sales to Cuba grew from zero to about $400 million in 2004.
But Americans of Cuban background who vigorously oppose the government of Fidel
Castro told the Bush administration the trade was helping Castro. On Feb. 22,
Treasury announced that U.S. law allowing agricultural exports to Cuba on a
"payment of cash in advance" basis meant that U.S. firms had to receive the money
before the goods could be shipped. Because the United States also has laws allowing
the seizure of Cuban goods in the United States to satisfy financial claims related to
the 1959 Cuban revolution, that regulation made Cuban officials worry that the U.S.
government would confiscate the agricultural products while they still were in U.S.
ports or seize the money in U.S. banks.
USDA figures show the trade was down 26 percent in the first quarter of 2005, with
rice down 52 percent by volume. Exporter say Cuba has not been signing new
contracts. The Treasury statement issued July 29 would allow U.S. sellers to ship
goods once the Cubans put money in a third country bank. It also includes
regulations for settlement of overpayments.
'Not a solution' "This hopefully will address concerns about any legal risk associated
with possible seizure," Dwight Roberts, CEO of the U.S. Rice Producers Association,
said in a news release. But Roberts added, "This is not a solution to OFAC's
unwarranted narrowing of cash sales in their February 2005 'clarification."
Kirby Jones, president of the U.S.-Cuba Trade Association, called the Treasury
decision "a positive step forward" that should cut down on cumbersome paperwork,
but "not a solution to the problem at all." Jones said he has not yet consulted with
Alimport, the Cuban government import agency, but that he would travel to Cuba
soon and discuss the matter with Cuban officials.
Jones said the Treasury restrictions issued in February had particularly hurt small
exporters because the rule required a separate letter of credit for every company and
that ships could not leave until every letter of credit was in order.
Fred Clark, a Washington lobbyist for the U.S. Rice Producers Association, said, it's
unclear whether the new interpretation of the Treasury rule will lead the Cubans to
buy more American food products. "Trade relationships are built on trust," Clark said.
"If this change actually facilitates trade and trade starts to move back up, can the
Cubans have confidence the U.S. government will let that trade grow unimpeded?"
The House version of the fiscal year 2006 Treasury appropriations bill contains an
amendment that would block Treasury from enforcing the rule for one year. The
Senate version of the fiscal year 2006 Treasury appropriations bill also contains the
same language sponsored by Sen. Byron Dorgan, D-N.D., but that bill has not yet
gone to the Senate floor. Sen. Larry Craig, R-Idaho, Baucus and others also have
introduced a bill in the Senate to overturn the rule. Rep. Jerry Moran, D-Kan., has
introduced the same bill in the House.
--------Cuba and Indonesia Sign Collaboration Agreement on Cancer Vaccine
Encarna Nuñez Diaz
8 August 2005
Global Insight Daily Analysis
Cuba and Indonesia have reportedly signed a bilateral co-operation agreement to
develop and manufacture the Cuban monoclonal antibody known as 1E10, a vaccine
expected to be highly effective against cancer, according to Cuban news agency
Prensa Latina. The 1E10 monoclonal antibody, which is currently produced by the
Cuban Centre of Molecular Immunology (CIM), recognises antigens in human
melanoma and breast tumours and subsequently inhibits tumour growth, in addition
to reducing metastatic lung disease.
Significance: The co-operation agreement is highly significant for both the Cuban and
Indonesian biotechnological sectors, and is expected to pave the way for further joint
projects in the biotech field. The signing of the agreement was announced during an
official presentation by Innogene Kalbiotech, a subsidiary of the Indonesian biotech
company Kalbe Farma, which maintains close relations with several Cuban scientific
institutions. Innogene Kalbiotech will be focused on the development of a brain
tumour drug and the 1E10 cancer vaccine (see Indonesia: 2 August 2005: Kalbe
Farma Goes from Strength to Strength in Q2 Results, to Establish R&D Base in
Singapore). This is not first collaboration agreement between Cuba and an Asian
nation; the island already collaborates closely with Malaysia, on the development and
provision of vaccines and other pharmaceutical products (see Cuba: 25 April 2005:
Authorities in Cuba Sign Pharmaceutical Collaboration Agreement with Malaysia).
----------Though he might turn in grave, Che is "saint" in new film
La Paz, Aug 5 (EFE).- A new feature from Bolivia's small movie industry presents the
iconic Argentine-Cuban revolutionary Che Guevara, an atheist who subscribed to the
notion that religion helps the powerful subdue common folk, as a saint-like object of
devotion and prayers of the poor seeking his intercession to better their lives.
"Di buen dia a papá" (Say Good Morning to Dad), by director Fernando Vargas, takes
place in the southern Bolivian region of Vallegrande, where the rebel leader was slain
and his remains lay buried for 30 years in an unmarked grave.
The film, which was shot recently in Bolivia and depicts the guerrilla icon in a virtually
unprecedented manner, is the first effort by Vargas.
The director tells the story of a family over a 30-year period, against a background of
local devotion to the image of Guevara, praying to him for favors, fearing taking his
name in vain and using his myth to spur tourism in Vallegrande.
The story plays itself out from 1967, the year Che was killed by Bolivian army troops,
to 1997, when his remains were exhumed to be returned to Cuba.
The film traces the experiences of three women who run a hotel in Vallegrande, an
obligatory stop for all those who - for decades - came to the area seeking the
whereabouts of Che's clandestinely buried remains or traveling to the nearby town of
La Higuera to pay homage to him at the place where he was killed.
The Cuban communist regime's fervor over everything connected with Che's image
was not an obstacle to Havana's support for the film, in which the iconic political
figure is transformed into a "miraculous soul," producer and co-screenwriter Veronica
Cordova told EFE.
Cuban actress Isabel Santos is reluctant at first about the religious aura taken on by
the rebel chief, but later she plays a central role in accepting the idea of prostrating
herself before "St. Che," as he is called in the film.
The Bolivian creators of the film took seven years to bring the project to fruition. The
idea for the story came in 1997, when Cordova and Vargas traveled to the town to
make a documentary about the exhumation of the bones of the rebel leader and the
other guerrillas killed along with him.
However, their objective changed when the recovery of the remains sparked a
tremendous number of stories and statements from the locals about the
revolutionary, and Vargas and Cordova realized that a documentary would limit their
ability to present the variety and quantity of the tales of people in the midst of a
collective fever.
"Nobody said anything for 30 years and suddenly they began to say 'I know, I saw
him, I was there'" with Che, some trying to grab their 15 minutes of fame and others
trying to confuse the experts seeking his bones and throw them off the track,
Cordova said.
From that moment on, the work consisted of showing Guevara "not only as a political
icon," but from all angles "as an element of popular culture, an income source" and
an object of religious devotion.
The presence on an altar of the famous photograph of Che lying dead, but with his
eyes open - an image that turned the world upside down when his body was
exhibited in Vallegrande in 1967 - illustrates in the film the air of religiosity inundating
the house of the three main characters.
The belief among the Andean peoples that a sudden and violent death makes a spirit
a mediator between the living and the dead also guided the treatment the filmmakers
accorded Che's image.
"He's therefore more than a saint, he is a 'miraculous soul,'" Cordova said.
The film was jointly funded with $400,000 by Bolivia's Imagen Propia and Argentina's
Matanza Cine, and it also had the support of the Cuban Art and Cinematographic
Industry Institute, as well as the Ibero-American Ibermedia fund. EFE ja/bp
----------Noel Nicola, a founders of modern Cuban trova music, dies at 58
8 August 2005
HAVANA (AP) - Noel Nicola, one of the founders of modern Cuban trova music, died
over the weekend, the island's state-run media reported Monday. He was 58.
Newspapers did not state the cause of death, saying only that the singer and
composer passed away in Havana late Sunday.
Nicola, who was born in the Cuban capital Oct. 7, 1946, came from a family of
musicians. He was composing songs by the time he was 13 years old.
His first onstage performance came in 1968, next to Cuban greats Silvio Rodriguez
and Pablo Milanes at Havana's Casa de las Americas.
The trio and several others founded the modern Cuban trova movement.
Cuban trova has its roots in the ballads that traveling singers -- troubadours -composed during the island's wars of independence. Modern Cuban trovas recall
American protest songs of the 1960s and 1970s that focused attention on social
problems through musical storytelling.
Among Nicola's most well-known songs are "Por la vida juntos," or "For Our Life
Together," and "Es mas, te perdono," or "Furthermore, I forgive you."
Nicola performed in more than 30 countries in Europe, Africa, and North and South
America. He also spent some of his time composing music for movies and the
theater.
He was to be buried Monday in Havana.
----------El mercado de los maridos en Cuba
Stephen Gibbs
BBC, La Habana
Una boda suele ser un evento de gran importancia en prácticamente cualquier
sociedad, pero en Cuba, también puede convertirse en un gran negocio. La
posibilidad de conseguir un esposo extranjero representa para muchas cubanas el
boleto para abandonar la isla y un pasaporte hacia la prosperidad.
El otro día en la calle me tropecé con una amiga en una zapatería de La Habana.
Estaba comprando un par de sandalias blancas.
"Son para mi boda", me comentó.
Yo estaba totalmente sorprendido porque ni sospechaba que tenía planes de
matrimonio.
"¿Y con quién te casas?", le pregunté.
"Con un mexicano", respondió.
"¿Y cuándo lo conociste?", le dije.
"No lo he conocido todavía", replicó.
Cada uno tiene su precio
Resultó que mi amiga era parte de un pequeño pero próspero mercado en Cuba: la
compra de esposos extranjeros.
La modalidad, por lo general organizada a través de intermediarios, es considerada
por muchas mujeres cubanas como la mejor opción para salir de Cuba.
Pero no es barato. Mi amiga pagó US$5.000 por su prometido mexicano. De acuerdo
a lo que me han dicho, esa es la tarifa para maridos estadounidenses, canadienses y
europeos.
Sin embargo, si el caballero en cuestión es oriundo de Costa Rica, por ejemplo,
podría ser persuadido por la suma de US$2.000.
Los peruanos, por alguna razón, son un buen negocio, ya que pueden asegurarse por
tan solo US$800.
Nueva adquisición
A los pocos días de nuestro encuentro, fui a la boda de mi amiga. Con frecuencia la
línea entre lo real y lo irreal es bastante borrosa en Cuba, pero éste era un ejemplo
extremo.
La familia de la novia se presentó en pleno. Y nadie parecía
más feliz que la madre, ataviada de punta en blanco con un
vestido de flores de los años 60
La familia de la novia se presentó en pleno. Y nadie parecía más feliz que la madre,
ataviada de punta en blanco con un vestido de flores de los años 60.
Algunos niños de matrimonios previos también estaban allí, con tías y tíos que
llegaron de toda La Habana. Todos se veían encantados con la nueva adquisición.
Pepe, el esposo, a quien ella había conocido hacía un par de horas, era un alegre
ingeniero retirado, cincuentón, que parecía estar dispuesto a ir con el teatro tan lejos,
o incluso más allá, de lo recesario.
Un par de botellas de sidra española fueron descorchadas, la torta se picó y se
prendieron un par de cigarrillos. Todos bailaban. Si no lo hubiera sabido, jamás
hubiera imaginado de que se trataba.
Sólo noté que el anillo era un préstamo temporal de la hermana de la novia. Aparte
de eso, totalmente convincente. Alguien tomaba fotos de la feliz pareja, otra persona
se encargaba del video con una vieja cámara.
Al final, de eso se trata. Registrar con la cámara la ceremonia para así contar con la
evidencia si en algún momento la embajada mexicana cuestionaba lo genuino del
matrimonio.
Muchas capas
Muchos cubanos, sin embargo, no tienen que llegar a estos extremos -o a
desembolsar ese dinero- para partir de Cuba del brazo de un extranjero solitario.
Después de todo, Graham Greene comparó a Cuba con una fábrica de belleza
humana.
En las afueras de las villas neoclásicas que albergan a varias de las embajadas que se
encuentran en La Habana, es posible ver largas filas de jóvenes, y con frecuencia
hermosas mujeres, esperando para convencer al personal diplomático de que sus
relaciones con turistas que acaban de conocer, son de largo plazo.
La espera en las afueras de la embajada de Italia suele ser la más larga.
Muchas de estas relaciones tienen un final feliz. Muchas no.
El Consulado Británico tiene un área en el que expone correos electrónicos
advirtiendo a sus ciudadanos con intenciones de dar el salto al agua.
Allí se encuentra la historia de una mujer británica que se casó con un cubano
pensando que su unión sería para toda la vida y descubrió que en realidad no duró
más allá del aeropuerto londinense de Heathrow.
Otra informó que su adorado marido desapareció una noche llevando por compañía
tan solo a su tarjeta de crédito.
Amor y traición
Los cuentos de amor y traición siempre aderezan las fiestas de los extranjeros
residentes en La Habana.
Uno de los favoritos es la de un estadounidense, propietario de un gran yate, que se
enamoró de una joven 40 años menor que él.
Los cuentos de amor y traición siempre aderezan las fiestas de
los extranjeros residentes en La Habana
Luego de divorciarse de su primera esposa a un costo de US$10 millones, se dio
cuenta de que su relación con la cubana no era, digamos, exclusiva.
Quien mejor contaba estas historias era un francés homosexual, dedicado a la rama
de hotelería y radicado en la isla desde hace 10 años.
Él aseguraba haberlo visto todo y conocer todos los trucos habidos y por haber.
Pero no era así. Una vez fui a una cena en la que él era el anfitrión. A su lado estaba
sentado un cubano con quien había estado viviendo durante dos años. Al otro lado
de la mesa se encontraba una mujer.
Nuestro anfitrión nunca supo que su novio y la dama en cuestión eran, en realidad,
marido y mujer.
La gente suele decir que Cuba tiene muchas máscaras. Es cierto.
Nota de BBCMundo.com:
http://news.bbc.co.uk/go/pr/fr//hi/spanish/latin_america/newsid_4129000/4129582.stm
Publicada: 2005/08/07 17:50:16 GMT
----------Posted on Sat, Aug. 06, 2005
Turbas castristas asedian a opositores
WILFREDO CANCIO ISLA
El Nuevo Herald
Las recientes advertencias del gobernante Fidel Castro contra el movimiento
disidente interno desembocaron ayer en el asedio de turbas procastristas a figuras de
la oposición y familiares de detenidos, forzando a cancelar una reunión en la sede de
la Comisión Europea en La Habana.
El incidente ocurre cuando al menos cuatro de los nueve disidentes detenidos desde
el 22 de julio han sido informados de que les formularán cargos delictivos por
supuestas violaciones a la Ley de Protección de la Independencia Nacional y la
Economía de Cuba, lo que expertos valoran como un desaire a los esfuerzos
diplomáticos de la Unión Europea.
Según reportes desde La Habana, serían encausados bajo la llamada ley mordaza
(ley 88, de 1999) el abogado René Gómez Manzano, los activistas Julio César López
Rodríguez y Santiago Valdeolla Pérez, así como el periodista independiente Oscar
Mario González Pérez, aunque no se descarta que otros detenidos corran la misma
suerte.
Desde su aprobación, la ley sólo se ha aplicado durante los procesamientos que
llevaron a 75 disidentes a prisión con largas condenas, a comienzos del 2003.
''Esto es una vuelta al Marzo Negro del 2003'', afirmó anoche la opositora Martha
Beatriz Roque, líder de la ilegal Asamblea para Promover la Sociedad Civil (APSC).
``La arbitrariedad y la prepotencia de este régimen no tienen límite''.
En opinión de Elizardo Sánchez, el presidente de la Comisión Cubana de Derechos
Humanos y Reconciliación Nacional (CCDHRN), las amenazas de procesamientos
sumarios que implican hasta 20 años de cárcel y los sucesos desatados ayer
constituyen ``un tirón de puerta ante el rostro de la Unión Europea''.
''Todo esto es muy coherente con el discurso crispado y desafiante que Fidel Castro
lanzó el pasado 26 de julio'', dijo Sánchez en referencia a las declaraciones del
mandatario sobre las respuestas que el ''pueblo indignado'' dará a los ''traidores y
mercenarios'' que intenten manifestarse públicamente.
Justamente en la mañana de ayer, frente a la oficina de la Comisión Europea, en
Miramar, la presión de las llamadas ''brigadas de respuesta rápida'' se hizo sentir para
impedir la asistencia de familiares de detenidos a la misión diplomática.
Después de un recorrido de 11 días por el interior del país, Silvia Benamu, secretaria
política y de derechos humanos de la Comisión Europea en La Habana, había
accedido a recibir a familiares de activistas arrestados en los últimos días.
Roque y su colega de la APSC, Félix Bonne Carcacés, habían convenido a citar a
esposas y otros familiares de 15 disidentes detenidos, y se personaron cerca de las
9:30 a.m. en el lugar.
A esa hora habían ingresado a la legación diplomática los familiares de los opositores
Raúl Martínez Prieto y Camilo Cairo, quien se encuentra recluido en el Hospital Militar
de La Habana como resultado de una golpiza que le dieron personeros castristas en
plena calle el 13 de julio. Pero escasos minutos después salieron de la sede,
afirmando que los funcionarios habían escuchado sus demandas de libertad para los
detenidos.
''Cuando llegamos allí, había un fuerte operativo policial en toda la zona'', relató
Roque, que anoche permanecía en reposo en su casa con hipertensión. ``En la
puerta de la sede me dijeron que Silvia Benamu no iba a recibirnos''.
Entonces se presentó allí un señor que dijo ser empleado de comercio y empezó a
llamarlos ''mercenarios'' y a culpar a la prensa extranjera por darle cobertura a esa
actividad.
''Estaba repitiendo los mismos términos del discurso de Fidel Castro'', observó Roque,
quien insiste en que su presencia allí no obedecía a una acción política, sino ''para
presentar a los familiares a los funcionarios de la Comisión Europea'' y entregar
testimonio gráfico de las condiciones de vida de los disidentes presos.
El Nuevo Herald no pudo contactar ayer a Benamu. Un empleado de la misión
diplomática dijo que se había marchado.
Sin embargo, la delegación de la Comisión Europea envió ayer un comunicado
lamentando lo ocurrido.
''La Delegación quisiera aclarar que nunca convocó una reunión con ningún grupo
político el día 5 de agosto'', dijo la nota obtenida por El Nuevo Herald. ``Dentro del
marco de la práctica de la delegación de la Comisión Europea en La Habana, definida
por el Consejo de la Unión Europea, de recibir a familiares de presos políticos, la
Delegación se disponía a encontrarse con familiares de recientes detenidos''.
La declaración agregó que en vistas del ''inesperado desarrollo de los acontecimientos
y concentración de gente en la puerta de su sede diplomática'', la Delegación se vio
obligada a suspender las visitas.
Roque dice que había concentraciones de turbas progubernamentales en tres puntos
cercanos al lugar: las calles 16 y 14, y frente a la oficina. Un grupo de 20
manifestantes se cruzó con ellos gritando consignas de ''Viva Fidel'', ''Abajo los
mercenarios'' y ``Abajo la gusanera''.
''En realidad es muy confuso todo lo que ha ocurrido'', confesó la opositora, que dijo
desconocer el comunicado de la delegación europea. ``Espero que pueda
esclarecerse este entuerto''.
Un diplomático europeo radicado en La Habana señaló que ``las relaciones con el
gobierno [cubano] son cada vez más difíciles''.
''Hay una tensión que se percibe por todas partes y los diplomáticos están realmente
preocupados porque hay indicios represivos sin precedentes'', añadió la fuente, que
habló con El Nuevo Herald a condición de anonimato.
Ayer también se reportaron actos de acoso contra disidentes en las ciudades de
Placetas y Santa Clara, en el centro de la isla.
----------Posted on Sat, Aug. 06, 2005
Payá denuncia fuerte ola represiva
Agence France Presse
LA HABANA
El grupo disidente cubano Movimiento Cristiano Liberación (MCL), que encabeza
Oswaldo Payá, denunció ayer una ''campaña represiva'' y de descrédito en su contra,
realizada por la policía en los últimos meses.
Un comunicado del MCL dice que desde febrero de este año a la fecha ``la seguridad
del Estado ha estado enviando agentes a las casas de más de 25,000 electores en
todas las provincias del país que firmaron el Proyecto Varela''.
Ese proyecto es una iniciativa presentada por Payá que busca, mediante la
recolección de firmas, solicitar un referendo que permita la aprobación de nuevas
leyes en la isla, que promulguen la libertad de reunión, prensa, empresa y asociación,
así como la libertad de los presos políticos.
La Asamblea Nacional del Poder Popular (Parlamento) declaró anticonstitucional la
iniciativa disidente.
El comunicado del MLC señala también que en muchos casos los agentes oficiales
que visitan a los firmantes del Proyecto se presentan como activistas de la
organización o enviados de Payá.
También que han citado a los firmantes a dependencias oficiales de inmigración,
policiales, del Partido Comunista y los Comité de Defensa de la revolución, ``para
amenazarles, coaccionarlos, chantajearlos y extorsionarlos presionando directamente
a los ciudadanos para que se retracten por escrito de haber firmado el Proyecto
Varela''.
----------Posted on Sun, Aug. 07, 2005
Vinculan a los Castro con los narcos
GONZALO GUILLEN / El Nuevo Herald
BOGOTA
La vieja y aparentemente cada vez más confirmada denuncia sobre los vínculos de
Fidel Castro y de su hermano Raúl con el narcotráfico internacional vuelve al ruedo
de la actualidad con la aparición de El gran engaño, último libro del veterano
periodista alemán-uruguayo José Antonio Friedl, quien concluye que al gobierno
cubano le cabe el apelativo de Cartel de La Habana y agrega: nada tiene que
envidiarle a otros carteles de la droga.
Friedl recuerda que Fidel Castro se encuentra entre las personas más ricas del
mundo, de acuerdo con la revista Forbes, con un patrimonio estimado en $1,400
millones, y ocupa el décimo lugar entre los 200 hombres más acaudalados de la
Tierra.
Esa fortuna de Castro, dice Friedl citando a Forbes, está representada en depósitos
en diferentes países y bancos a través de testaferros.
Empero, este libro, editado en Buenos Aires por Editorial Santiago Apóstol, ofrece
más evidencias y narraciones sobre vínculos con el narcotráfico por parte de Raúl
Castro que del propio Fidel.
En este sentido, la obra de Friedl, cuya distribución en Miami estará a cargo de la
Librería Universal, coincide con el libro, también próximo a aparecer en una coedición
mexicano-argentina, de Jhon Jairo Velásquez Vásquez, Popeye, quien fuera secretario
privado y tenebroso jefe de seguridad del extinto narcotraficante Pablo Escobar
Gaviria.
En mayo pasado Popeye anticipó que revelará cómo Raúl Castro, vicepresidente
cubano y hermano de Fidel Castro, mantuvo estrechos y constantes contactos con el
cartel de la cocaína de Medellín y protegió durante años embarques de droga que
llegaron a Miami a través de Cuba.
El que estaba enterado era Raúl, nunca se supo si Fidel sabía, aclaró Popeye, quien
tras un silencio de doce años en prisión acaba de propiciar el arresto del ex senador
liberal colombiano Alberto Santofimio Botero al que acusa de haber convenido con
Pablo Escobar el asesinato, en 1989, del candidato presidencial Luis Carlos Galán,
magnicidio por el que el propio Popeye está purgando una condena de 30 años de
prisión.
El libro de Friedl es ante todo una meticulosa compilación de publicaciones y de
documentos oficiales dispersos y algunos inéditos, en su mayor parte
estadounidenses, que en diversas épocas se han ocupado de recoger información
sobre el tráfico ilícito de drogas y el gobierno cubano.
El gran engaño despierta el apetito del lector con un capítulo de abrebocas en el que
muestra cómo Fidel Castro y su régimen se alimentó por primera vez en 1956 con
dineros del tráfico de marihuana.
Después de haber sobrevivido al desastroso desembarco con el famoso yate Granma,
en el año 1956, Castro busca la protección económica de un tal Crescencio Pérez, un
poderoso líder campesino que controlaba la comercialización de la marihuana en
varias regiones de la isla, relata Friedl.
En los archivos del FBI, a partir de 1958 existe documentación según la cual desde La
Habana ya se articulaba por entonces una primitiva red de narcotráfico que fue
llamada Medellín-Habana-Conection, presuntamente ligada a la desbordante causa
revolucionaria cubana. Un año más tarde (1959), con la orientación del propio FBI,
las autoridades colombianas encontraron en El Poblado, cerca de Medellín, un
laboratorio apropiado para procesar morfina, heroína y cocaína.
La obra de Friedl cita informes desclasificados de agencias de seguridad
estadounidenses, según los cuales desde los años 60 Fidel Castro comenzó a servirse
del dinero de la cocaína, cuando ese negocio era manejado a escala global por
chilenos. Los colombianos comenzaron a tomar el control en los años 70.
En el verano de 1961, de acuerdo con uno de los informes desclasificados
funcionarios cubanos del más alto rango se encuentran con el senador chileno
Salvador Allende, para discutir el establecimiento de una red de distribución de
cocaína que ayude a financiar la revolución en Chile y al mismo tiempo al régimen
cubano que ya tenía carencia de fondos, revela Friedl.
Estos vínculos primitivos de los hermanos Castro con el tráfico de drogas se
refrendarían de manera creciente a lo largo del tiempo y harían que los líderes de la
revolución pudieran amasar capitales incalculables, muchos de ellos blanqueados y
atesorados a través de la oficina MC (abreviatura de Moneda Convertible), apéndice
del Ministerio del Interior. En La Habana era una broma muy conocida el llamar al MC
como las siglas de marihuana y cocaína, apunta Friedl.
El virtual itinerario del castrismo por entre el narcotráfico tiene uno de los episodios
más extendidos y vigorosos en la relación con el narcotraficante estadounidense
Robert Vesco, a través del cual Fidel y Raúl habrían articulado una intrincada red de
movimiento de cocaína colombiana con estaciones en Panamá, Nicaragua y Cuba. Las
ganancias cubanas fueron multimillonarias.
El gran engaño abunda en informes y reseñas sobre las ya conocidas relaciones entre
el tristemente célebre narcotraficante colombiano Carlos Lehder, los hermanos
Castro, el ex dictador panameño Manuel Antonio Noriega y el régimen sandinista de
Nicaragua.
Raúl Castro aceptó implícitamente la utilización del narcotráfico como venganza
histórica frente al imperio americano, sostiene Friedl y una amenazante trifulca entre
Noriega y los principales narcotraficantes colombianos por el allanamiento policial de
un productivo laboratorio de cocaína en las selvas panameñas del Darién, en los años
80, fue dirimida directamente por Fidel Castro.
Entre las principales bases que Raúl Castro puso en Cuba a disposición del cartel de
Medellín, a lo largo de los años 80, figuran la de Cayo Largo y la del pueblo de Moa,
provincia de Oriente, donde funcionó una de las plantas de procesamiento de droga
más importantes del mundo, expone Friedl.
El complejo de Moa estaba directamente bajo el control del Estado Mayor del Ejército
Comunista Cubano y estaba custodiado por una guarnición especial al mando del
general Fernando Vecino Alegret. Con el transcurso del tiempo Moa se iba a convertir
en el paraíso para una serie de narcotraficantes internacionales requeridos por las
justicias de sus respectivos países, asegura Friedl.
El gran engaño también abunda en detalles sobre las ligaduras de Pepe Abrantes,
ministro cubano del Interior, con activas rutas de tráfico de cocaína a través de Cuba,
Panamá, México y Nicaragua.
También ofrece nuevos detalles y reflexiones sobre el infortunado general Arnaldo
Ochoa, quien tras un juicio sumario por narcotráfico fue fusilado junto con el coronel
Antonio La Guardia y los capitanes Amado Padrón y Jorge Martínez Valdez. Con sus
muertes desaparecieron potenciales testigos sobre los vínculos de los hermanos
Castro con el cartel de Medellín y otras organizaciones mafiosas.
La droga llegaba directamente a Cuba. Lo hacían a veces a través de Centroamérica
o directamente a Cuba, en aviones, y de ahí, en lanchas, a Miami, sostiene el
colombiano alias Popeye sobre su libro Sangre, Traición y Muerte, que, por su parte,
se pondrá coincidencialmente a circular con capítulos que tocan los mismos temas del
libro de Friedl.
José Friedl, nació en Montevideo hace 62 años. Durante más de tres décadas ha sido
analista político y periodista internacional para medios europeos e
hispanoamericanos.
Tiene más de 10 libros publicados, uno de ellos sobre la revolución cubana y otro
sobre Tania, la enigmática espía que vivió a la sombra del Che Guevara.
----------CUBA
FUERZAS REPRESIVAS ARRESTAN AL ABOGADO INVIDENTE,
JUAN CARLOS GONZALEZ LEIVA, DURANTE 6 HORAS
6 de agosto, 2005
El activista por los derechos humanos en Cuba y presidente de la Fundacion Cubana
de Derechos Humanos, Juan Carlos Gonzalez Leiva, fue arrestado el 6 de agosto a las
2:30 de la tarde y conducido a la Unidad de la Policia Nacional Revolucionaria de la
ciudad de Florida en la provincial de Camaguey, cuando alrededor de 50 activistas se
encontraban celebrando una asamblea para elegir la directiva de la Fundacion
Cubana de Derechos Humanos y tratando asuntos generales de la sociedad civil y la
defensa de los derechos humanos.
Medio centenar de policias, agentes de la Seguridad del Estado pertenecientes a las
fuerzas represivas, se aparecieron en la finca 'La Caridad' en el batey Las Mercedes
en Florida y desplegaron un fuerte operativo, obligando a todos los activistas a
abandonar el lugar.
Despues de permanecer detenido alrededor de 6 horas en la mencionada unidad
policial, Juan Carlos Gonzalez Leiva fue trasladado en un camion hasta la ciudad de
Ciego de Ávila donde lo soltaron despues de acusarlo de ser un contrarevolucionario
que habia cometido actividades ilicitas. Se le levanto un acta de advertencia que le
prohibe visitar la ciudad de Florida y, de hacerlo, seria encausado y condenado a 4
años por el delito de 'peligrosidad social pre delictiva', seguido ademas de sanciones
adicionales impuestas.
El 4 de marzo del 2002, el abogado invidente fue violentamente arrestado, herido y
encarcelado por llevar a cabo una protesta pacifica junto a 9 activistas por los
derechos humanos en un hospital en Ciego de Avila, en defensa de una golpiza
propinada por las autoridades cubanas contra un periodista independiente.
Tras permanecer 26 meses encarcelado sin juicio sufriendo torturas fisicas y
psiquicas, Juan Carlos Gonzalez Leiva fue sancionado a cuatro años de privacion de
libertad, acusado de cometer los supuestos delitos de desorden publico, desacato,
desobediencia y resistencia ante un tribunal el 26 de abril del 2004. Esta actualmente
cumpliendo el resto de su condena en prision domiciliaria.
-------------------------------------------Datos obtenidos desde Cuba via telefonica de Martiza Calderin, esposa de Juan Carlos
Gonzalez Leiva y de Radio Marti (www.martinoticias.com)
----------Envuelve incertidumbre al caso de los pescadores detenidos en Cuba
PROGRESO, Yucatán(NTX)
El caso de los pescadores yucatecos recluidos en Cuba desde hace dos meses
permanece en la incertidumbre, pues hasta hoy, en México se desconoce el proceso
legal que enfrentan en el país caribeño.
Al respecto, el presidente de la Comisión de Derechos Humanos del Estado de
Yucatán (Codhey), Sergio Salazar Vadillo reconoció que se ignora cuál será el destino
de Jimmy Enrique Fuentes, Juan Ramón Barco Rivero, y Luis Nicolás Chan Campos,
detenidos por presunto tráfico de personas.
Estos mexicanos llegaron en los primeros días de junio pasado a la Provincia de
Cienfuegos, después de permanecer a la deriva por varias semanas, pues el motor de
su bote de 40 pies de eslora se sobrecalentó.
Los pescadores fueron detenidos cuando regresaban a México, después de reparar la
avería en suelo cubano y el pasado 22 de junio fueron trasladados al Departamento
de Seguridad del Estado en donde hasta hoy se les investiga como posibles
responsables de ese ilícito.
Salazar Vadillo dijo que desde entonces, no se sabe nada del proceso que se sigue en
contra de estas personas, ni en la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE), ni en la
sede consular cubana.
"Es como si el caso no existiera, nadie sabe que pasa con ellos, si realmente se
respetan sus derechos humanos, quién los representa legalmente en el juicio y cuales
son los elementos que supondrían que los detenidos traficaban con personas",
señaló.
Aseguró que la Codhey ya realiza su propia investigación tras una solicitud directa de
los familiares de los detenidos, aunque hasta ahora no se conocen detalles del juicio,
por lo que por todos los medios a su alcance tratarán de buscar mayor información.
De igual forma, el arzobispo de Yucatán, Emilio Carlos Berlie Belaunzarán, se
pronunció en días pasados a favor de que la cancillería mexicana informe a los
familiares de los procesados los detalles del proceso instruido en contra de los
pescadores.
El clérigo compartió la opinión del titular de la Codhey en el sentido de que hasta
ahora se desconoce la situación en la que se basa la acusación de que los yucatecos
traficaban con cubanos cuando fueron detenidos por las autoridades de la Isla.
Afirmó que las familias de estas personas merecen todo el apoyo de las autoridades
para lograr que sus padres, hermanos y esposos regresen a su hogar, por lo que
deben darle todo el apoyo legal a los connacionales detenidos en el Departamento de
Seguridad del Estado Cubano.
DEPORTAN AUTORIDADES CUBANAS A SARGENTO DOMINICANO
DESERTOR
Santo Domingo, 5 Ago (Notimex).- El gobierno de Cuba deportó a Dominicana al sargento
Isidro Abad Sánchez, quien desertó de la Policía Nacional y viajó a esa isla vecina, donde fue
apresado acusado de traficar con beisbolistas cubanos.
Abad Sánchez, quien fue detenido junto con un ex inspector de Migración,
identificado sólo como Wander, fue condenado por la justicia cubana a siete años de
prisión, informó el periódico Listín Diario.
De acuerdo con el reporte, ambos sujetos fueron acusados por autoridades cubanas
de reclutar y tratar de sacar de ese país a dos peloteros de la liga de beisbol cubana
con pasaportes dominicanos falsos y otros documentos de viaje.
Abad Sánchez cumplió tres años y seis meses de prisión en una cárcel de La Habana,
y mediante un acuerdo entre el gobierno cubano y dominicano fue deportado para
cumplir el resto de su condena de tres años y medio en una cárcel de la sureña
provincia de San Cristóbal.
El ex inspector de Migración guarda prisión en un penal de la ciudad de La
Habana acusado de tráfico de persona y las autoridades presumen que podría
ser deportado en las próximas horas. Posted on Sat, Aug. 06, 2005
Ex premier ruso alerta en Miami sobre la transición
RUI FERREIRA
El Nuevo Herald
Un ex primer ministro ruso dijo ayer en Miami a una asamblea de economistas que la
transición económica de un estado comunista hacia la democracia debe actuar con
total rapidez en cuanto al acceso a los créditos y ayudas externas.
''De lo contrario se pierde un tiempo precioso que va a tener un impacto social
tremendo'', dijo Egor Gaydar, ex primer ministro ruso Egor Gaydar bajo la
administración del ex presidente Boris Yeltsin, tras la defunción de la Unión Soviética
a fines de 1991.
Gaydar vino a Miami en el marco de la asamblea anual de la Asociación de Estudios
de la Economía Cubana, y ayer pronunció una conferencia donde habló de su
experiencia en la transición hacia una economía de mercado.
''Tuvimos muchos aciertos y fracasos, algunos espectaculares, como al no establecer
el patrón del Producto Interno Bruto como medidor del crecimiento económico'',
señaló.
En el comunismo, la producción interna económica es medida en lo que por
convención se llama el Producto Social Global, el cual, al contrario del Producto
Interno Bruto, excluye la riqueza generada por los servicios.
Sin embargo, al inicio de la transición Moscú decidió seguir el viejo patrón, con lo
cual se calcula que se retrasó unos tres años la trandición. ''En Ucrania [hicieron lo
mismo y] fueron ocho años'', explicó Gaydar.
Según el ex primer ministro, el comunismo dejó una economía hecha jirones. ''En
verdad, lo que encontramos era mucho peor de lo que imaginamos. Imaginen
encontrar una economía socialista donde las transacciones no importan'', indicó.
Por eso, uno de los factores que impulsó la transición económica fue la decisión de
acceder rápidamente a los créditos internacionales.
''Eso es crucial, porque si la economía no mejora sensiblemente en los primeros
tiempos, el impacto social es profundo'', sostuvo el economista ruso.
Es más, precisó, ``cuando mayor es la transición social, mayor la transición
económica''.
''El Banco Mundial nos ayudó mucho. El Grupo de los 7 también fue muy generoso, y
son herramientas a las cuales se debe acudir de inmediato'', afirmó Gaydar.
Sobre Cuba, el economista recordó que en algunas zonas de Alemania, tras la
unificación, la transición económica fue más rápida en función de la distancia de la
parte occidental del país.
''Le decían que cuando más cerca se estaba de Dusseldorf, más rápida era la
transición. En este caso, [Cuba] no tiene un Dusseldorf, sino a Miami'', dijo.
Un aspecto que no debe ser olvidado, o al menos ''rechazado'', es la cuestión de la
militarización de la economía.
''En Rusia nos fue bien la transición en aquellos sectores militarizados. No sé cómo es
la situación en Cuba, cuán es las militarización de la economía, pero tengo la
impresión de que no es tan amplia como la que heredamos de la Unión Soviética'',
afirmó Gaydar. De hecho, ``por las realidades tecnológicas, la economía cubana no
puede estar tan militarizada como lo estuvo la soviética''.
PARA EXPORTADORES DE EE.UU ES UN PASO ADELANTE PERO PEQUEÑO
NUEVA REGLA EN VENTAS A CUBA
MIGUEL HERNÀNDEZ,Corresponsal
EL SOL DE MEXICO
LA HABANA, CUBA – Para Dwight Roberts, presidente de la asociación de
Productores de Arroz de los Estados Unidos, la reciente modificación en normas de la
venta de productos agrícolas a Cuba para facilitar las exportaciones “es un paso
adelante pero muy pequeño y tampoco es suficiente”.
En declaraciones a El Sol de México en La Habana desde su oficina en Houston,
Texas, el directivo declaró que la decisión “ no es una solución”a la limitación
injustificada de la Oficina de Control de Bienes Extranjeros (OFAC) en las ventas en
efectivo,en su “clarificación” de febrero de 2005. “Continuaremos la lucha hombro a
hombro con senadores como (el demócrata Max) Baucus y (el republicano) Charles
Grassley para revertir esta restricción”, sentenció.
Dijo que estos esfuerzos los continuarán también con otros diputados y senadores
como los republicanos Jo Ann Emerson, Larry Craig, Saxby Chambliss y Jerry Moran,
los demócratas Bob Goodlatte y Byron Dorgan, “y la mayoría de los miembros del
Congreso y del pueblo estadounidense que apoya nuestros envíos a los vecinos
cubanos”
El 22 de febrero el Departamento del Tesoro puso en marcha un reglamento por el
que Cuba tenía que pagar al contado antes de que los barcos con productos agrícolas
o fármacos zarparan de puertos estadounidenses con destino a la isla.
Ahora, según Baucus, la modificación permite que baste que un banco en un tercer
país, que actúe como agente del vendedor, acuse el recibo del pago del cargamento
antes de su llegada a Cuba.A cambio de el Departamento del Tesoro obtendrá que
se aceleren en el Congreso los nombramientos de algunos funcionarios cuyo
nombramiento está estancado.
Baucus, el demócrata de mayor rango en el Comité de Finanzas del Senado y
partidario de la flexibilización del embargo contra Cuba, ha sido clave en el bloqueo
de la confirmación de varios funcionarios designados para el Departamento del
Tesoro.
Este reajuste pudiera aligerar la transacción ya que ahorraría a los vendedores el
gasto de usar cartas de crédito, dijeron expertos. "Debe agilizar el proceso y, por lo
tanto, facilitar el comercio adicional", dijo Kirby Jones, presidente de la recien creada
Asociación de Comercio Estados Unidos-Cuba. "Lo que se desconoce es cómo
reaccione el comprador (Cuba)".
Los funcionarios cubanos aún no se han pronunciado públicamente y quizá lo hagan
en próximos días de concretarse una anunciada visita de una misión comercial del
estado de Nebraska entre el 13 y el 17 de agosto.
Nebraska es uno de los más importantes productores de frijoles en la Unión
Americana y se destaca también en trigo
Semanas atrás, en su encuentro en La Habana con Roberts y Jones, Pedro Alvarez,
director de la empresa cubana comercializadora de alimentos (Alimport), anunció que
su país se vio obligado a comprar en otros países productos por un valor de 300
millones de dólares debido a la postura estadounidenses que recrudeció exigencias
de los pagos en este año.
Alvarez aseguró que Cuba esperaba invertir unos mil 700 millones de dólares este
año en compras de productos agroalimentarios en el mercado internacional.
Según datos de la Asociación de Comercio EU-Cuba, las exportaciones a la Isla
alcanzaron los 474 millones de dólares en el 2004, y en los primeros cuatro meses de
2005 están un 26 por ciento por debajo de los niveles de igual periodo en el pasado
año.
En febrero último comenzó a regir la decisión de la Oficina de Control de Bienes
Extranjeros (OFAC), por la cual los exportadores estadounidenses debían recibir su
pago en efectivo de las autoridades cubanas antes de embarcar sus productos a la
Isla, en lugar de percibir dicho pago antes del traspaso del título de propiedad, como
ocurría desde diciembre de 2001, cuando se aprobaron estas ventas de alimentos por
el Gobierno de EU como una excepción en las reglas del embargo tras el azote de un
huracán a Cuba.
Este cambio en la política había obstaculizado la tramitación de los pagos, ya que
además exigía al comprador cubano la apertura de una carta de crédito. Ello ha
enrarecido los trámites, y como resultado los cubanos han puesto en tela de juicio la
confiabilidad de las empresas estadounidenses, aseguraron los directivos norteños.
Para algunos expertos no parece muy probable que Cuba incremente sus compras
en efectivo, porque puede obtener alimentos de otras naciones con más
flexibilidades.
“Antes de la injustificada acción del Departamento del Tesoro este febrero, Cuba era
el mercado de más rápido crecimiento para el arroz de EE.UU. Desde entonces las
exportaciones de nuestro producto han descendido en más de un 60 por ciento.
Nosotros estamos agradecidos a los senadores Baucus y Grassley por su lucha en
busca de una alternativa de procedimiento por la cual los exportadores pueden hacer
ventas en efectivo de productos agrícolas norteamericanos a Cuba” señaló Dwigth
Roberts.
La Asociación de Productores de Arroz de los EE.UU representan a granjeros de
Mississippi, Missouri, Texas, California, Louisiana y Arkansas y es la única
organización que representa los puntos de vista de los cosecheros estadounidenses,
afirma su líder.
El calor sofoca a Cuba
La Habana, 8 ago (EFE).- Cuba vive uno de los veranos más cálidos de los últimos
cincuenta años, según informes del Instituto de Meteorología, que advirtió también
del aumento de la temperatura del mar en el océano Atlántico.
El mes de julio fue el cuarto más cálido desde 1951, de acuerdo con el informe del
Instituto que recoge hoy el diario oficial "Granma".
Para agosto, los expertos cubanos pronostican más calor y nuevos récord de
temperaturas, en especial en oriente, la zona más afectada por la sequía en el último
año y medio.
La temperatura del mar en la franja tropical del océano Atlántico y el Caribe se
mantiene también muy elevada, con los valores más altos desde 1951 en los meses
de mayo, junio y julio.
La combinación de altas temperaturas, humedad y la poca fuerza de los vientos
aumentaron la sensación de calor en la isla, agravada por la crisis eléctrica que sufre
buena parte del país y que, en ciudades como La Habana provocó apagones de entre
ocho y diez horas diarias durante semanas. EFE
--------Exiliados cubanos piden a Zapatero que la Cumbre de Salamanca apruebe
una Hoja de Ruta para la democracia en Cuba
MADRID, 8 (EUROPA PRESS)
La Unión Europea del Exilio Cubano ha pedido al presidente del Gobierno, José Luis
Rodríguez Zapatero, que en la próxima Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y
de Gobierno, que se celebrará del 14 al 15 de octubre en Salamanca, se incluya una
'Hoja de Ruta' para el paso de Cuba a la democracia "en el plazo de uno o dos
años".
"El tema la transición de Cuba debe estar incluido en la Cumbre de Salamanca para
acabar el sufrimiento del pueblo cubano, sometido a una totalitaria tiranía de más de
46 años sin oposición, elecciones libres, democracia, libertad y respeto de Derechos
Humanos", afirma el coordinador general de la organización, Julio San Francisco, en
una carta enviada a Zapatero, a la que ha tenido acceso Europa Press.
Asimismo, tras recordar que las anteriores citas iberoamericanas han sido
"absolutamente insensibles" a las ansias de libertad del pueblo cubano, propone al
presidente Zapatero que el ministro de Asuntos Exteriores mexicano, Luis Ernesto
Derbez, sea el encargado de presentar la citada 'Hoja de Ruta' para su aprobación
por el Plenario de la Cumbre de Salamanca.
"Sin la menor duda sugerimos que los gobiernos español y mexicano, dadas sus
probadas muestras de actitud dialogante, crítica, democrática y de respeto a los
Derechos Humanos y la intención planteada por México de que el tema de Cuba sea
abordado en el cónclave, patrocinen la Resolución 'Cuba, paso a la libertad' para la
próxima edición de la Cumbre iberoamericana", añade.
En este sentido, recuerda que hasta hoy los exiliados no tienen ninguna razón de
peso para creer en la importancia de formar parte de una "familia desleal" de países
democráticos porque, a su juicio, nunca se han interesado por la situación en Cuba.
"Esto podría quedar reparado en la Cumbre de Salamanca, si usted se lo propone",
asegura.
"En nuestra opinión, a partir de ahora -y mientras Fidel Castro esté aferrado al poderlo único que tendrá que decirle todo el mundo al unísono es que se acabe de retirar
definitivamente y presentarle una Hoja de Ruta para pasar de la tiranía a la
Democracia en nuestro triste país", concluye la Unión Europea del Exilio Cubano.
--------Esperada en Cuba promoción militar venezolana, segunda en una semana
LA HABANA, Ago 8 (AFP) Una promoción de altos militares venezolanos, la segunda en una semana, llega este
lunes a La Habana, donde permanecerá hasta el 15 de agosto cumpliendo un amplio
programa de visita, informó el Ministerio de las Fuerzas Armadas Revolucionarias
(FAR).
Se trata de una delegación de la Escuela Superior de Guerra Aérea, presidida por el
general de división Roger Cordero Lara, comandante general de la Fuerza Aérea
Venezolana, e integrada los oficiales egresados del curso de Comando y Estado
Mayor Aéreo.
Durante su estancia en la isla, los militares venezolanos visitarán unidades militares,
centros de enseñanza y lugares de de interés histórico y cultural, dijo un breve
comunicado de las FAR.
La pasada semana, 74 egresados de la promoción 46 de Comando y Estado Mayor de
la Escuela Superior del Ejército Libertador Simón Bolívar de Venezuela, recibieron su
título en La Habana de manos del presidente cubano Fidel Castro, padrino de la
graduación.
"La revolución bolivariana llegó en el momento justo para contribuir a la segunda y
definitiva independencia de América Latina", les dijo Castro, amigo personal y aliado
del presidente Hugo Chávez.
Cuba y Venezuela mantienen una estrecha relación política y económica, reforzada
en abril pasado con alrededor de 50 nuevos acuerdos firmados durante una visita de
Chávez a La Habana.
Los acuerdos están contemplados en un convenio de cooperación suscrito entre los
dos países en octubre de 2000, mediante el cual Cuba recibe petróleo de Venezuela
a precios preferenciales y los cubanos dan asistencia a ese país en proyectos de salud
pública, educación y deportes.
Desde el año 2000, Venezuela se convirtió en el primer socio económico de Cuba,
con un intercambio de 912 millones de dólares ese año, 973 millones en 2001, 774,7
en 2002 y 866,9 millones en 2003, según las más recientes cifras oficiales.
Castro anunció el 26 de julio que el intercambio bilateral con Caracas llegará este año
a la cifra de 3.000 millones de dólares. cb/mis/rs Posted on Sun, Aug. 07, 2005
El socialismo del siglo XXI
CARLOS ALBERTO MONTANER
M adrid -- Chávez está de parto. Ha dicho que su país está pariendo el socialismo
del siglo XXI. ¿Qué es eso? Expliquémoslo. La televisión cubana internacional mostró
recientemente a un grupo de risueños oficiales venezolanos. Los dirigía el general de
brigada Eduardo Centeno, director de la Escuela Superior del Ejército de Venezuela.
Aparentemente, estaban en Cuba para presenciar las maniobras de unos viejos
tanques soviéticos listos para derrotar al imperialismo yanqui y para agasajar y ser
agasajados por Fidel Castro en una ceremonia castrense en la que se intercambiaron
regalos y consignas revolucionarias. En un momento dado, los militares venezolanos
cantaron el himno emocionados.
Es difícil pensar que los militares venezolanos realmente se impresionaron con los
ejercicios de sus camaradas cubanos. El ejército cubano es hoy un cascarón vacío,
con armas herrumbrosas, sin marina, y con una aviación destartalada reducida a un
par de escuadrones MiGs caros y difíciles de mantener en el aire. Pero hay otra
lección que seguramente fue más provechosa para los oficiales venezolanos:
comprendieron exactamente en qué consiste el modelo cubano, ese socialismo del
siglo XXI que el teniente coronel Chávez se está sacando de sus entrañas. Se dieron
cuenta de que en Cuba la estructura de la autoridad consiste en un dictador en la
cúspide, rodeado de militares que detentan el poder político, el control de las fuerzas
represivas y la dirección y administración de las grandes empresas productivas. En
Cuba los militares son la cabeza, el corazón y el estómago del sistema, mientras la
sociedad no es otra cosa que fuerza trabajadora barata y dócil al servicio de sus
caprichos e intereses. El sistema, naturalmente, se envuelve en un discurso
patriótico-nacionalista dotado de un fuerte contenido ético, por el que se asegura la
defensa de la soberanía y la dedicación febril a la redención de los humildes, pero ésa
no es más que la gran coartada: pura cháchara.
Supongo que a muchos militares venezolanos les gustó lo que vieron en Cuba. Han
encontrado la fórmula de colocarse a la cabeza de la pirámide social y, además, de
sentirse los héroes y protagonistas de una gloriosa hazaña histórica. Chávez los
llevará por la senda de los privilegios, la riqueza y la supremacía social. Cuando el
sistema se consolide ellos constituirán la casta dominante, vivirán espléndidamente,
mejor que el resto de los venezolanos, y serán temidos y respetados como sucede
con los altos oficiales cubanos. Nadie podrá criticarlos públicamente, y el que lo haga
en privado podrá ser acusado de desacato ante tribunales en los que otros severos
militares dictarán sentencia. Serán inmunes e impunes. En Cuba, por ejemplo, el
general Universo Sánchez asesinó a un vecino por una disputa trivial y no sufrió otro
castigo que una ligera amonestación. La prensa cubana, por supuesto, no registró el
suceso y los corresponsales extranjeros ni siquiera se atrevieron a tratar de
entrevistar al notorio criminal o a la familia de la
víctima.
El socialismo del siglo XXI es eso: una mezcla de dictadura caudillista, colectivismo y
militarización de las estructuras de poder. Poco a poco, las tenazas autoritarias irán
apretando a la sociedad venezolana hasta doblegar a la prensa, aplastar al
sindicalismo libre, controlar los centros de enseñanza y silenciar a la Iglesia y a otras
fuerzas de la sociedad civil. Chávez todavía no tiene prisa por apoderarse de las
grandes empresas, dado que recibe y administra como le da la gana los enormes
ingresos del petróleo, pero todo se andará a su debido tiempo.
Y¿a dónde conducirá este eje Cuba-Venezuela? Dados los arrebatos constructivistas
de Chávez, que no para de reorganizar el mundo de acuerdo con sus espasmos
creativos, es muy probable que en algún momento intente lanzar una confederación
entre los dos países, pero sólo como un primer paso en dirección de ese engendro
multinacional bolivariano que le ha crecido como un tumor debajo de la boina. La
confederación luego puede ir clonándose dulcemente con la incorporación de otros
amiguetes de la ilusionada cuerda revolucionaria. Una vez en el poder, los militares
construyen los calabozos y todos a navegar hacia el mar de la felicidad, como Chávez
alguna vez definió la experiencia cubana.
Ese es el socialismo del siglo XXI.
La Nación, Venezuela
Viernes 05 de Agosto de 2005
"Tal Qual."
Brownfield la botó en el 23
La Alcaldía Mayor amenaza con despojar de la sede a la escuela de beisbol Chato
Candela en la parroquia 23 de Enero. La razón: haber aceptado una donación de 150
uniformes, 15 bates, 10 guantes y unas pelotas de manos del embajador de EEUU.
No se vayan, esto se pone bueno
Patricia Torres Uribe
William Brownfield llegó bravo al 23. Su equipo, los Orioles de Baltimore, había caído
3 a 6 frente a los Medias Blancas de Chicago, la noche anterior. El enojo, sin
embargo, no le impidió lanzar un par de strikes. “Es medio travieso el embajador”,
dice el subsecretario de la Organización Deportiva Chato Candela (ODCC), Luis Díaz.
De pronto, los gritos de un espontáneo llenaron de consignas antiimperialistas el
terreno de juego. Lo próximo que se escuchó fue un chaparrón de ¡Fuera! ¡Fuera!
¡Fuera! Hasta aquí las versiones de ABN, Aporrea y los testigos coinciden. “Los niños
y los representantes querían que saliera el hombre, no el embajador”, cuenta el
presidente de la ODCC, Jhonny Salom. “No es como ellos dicen. No era nada político.
El vino simplemente a entregar una donación de equipos deportivos que consiguió la
ONG APIE para los niños de la escuela”. Tampoco, relata William Salom (hermano de
Jhonny y también directivo), es cierto que las autoridades no sabían sobre la visita
que hizo la mañana del pasado martes el embajador de EEUU al estadio Chato
Candela, ubicado en la parroquia 23 de Enero. “Antes de que llegara, vinieron tres
jaulas de la PM y esto se llenó de policías.Eran como 50”. Superado el incidente,
comenzó el partido de exhibición organizado para la ocasión, se entregaron los
donativos y el embajador, que para entones ya había olvidado los reveses de su
equipo, autografió gorras y franelas.
MISIÓN “MANOS ARRIBA. ENTRÉGUENLO
TODO” Pero vino la revancha, más bien escuálida, pero revancha al fin. Al día
siguiente, dos funcionarios de la Alcaldía Mayor se presentaron en el estadio a las
3:30 pm y plantaron sobre la mesa de la oficina de la ODCC un “comunicado”,
firmado por el jefe de división de Deportes para Todos, Jean Carlos Barrios,
participando que el estadio sería intervenido. De esta forma, haber aceptado una
donación gestionada a través de la embajada norteamericana, le estaba costando la
sede a la escuela de beísbol que utiliza en comodato el estadio Chato Candela desde
hace 16 años. “Llegaron pidiendo la llave y diciendo que nos teníamos que ir porque
esto es propiedad municipal y no se podía estar cobrando. Lo que no entendemos es
por qué llegaron así, con ese atropello y justo un día después de la visita del
embajador”. Aunque sabían que algo así podía ocurrir, no quisieron rechazar la
donación, porque su “norte son los muchachos, y por ellos aceptamos hasta lo que
nos ofrezca el diablo”, explica uno de los hermanos Salom. Al final, los funcionarios
de la alcaldía, ante las protesta de los niños, representantes y otros miembros de la
comunidad, aceptaron discutir el asunto el próximo miércoles en una asamblea. La
segunda del noveno entre la comunidad y la revolución está por comenzar. La barra
del Chato Candela hará bulla en favor de los 630 muchachos, de entre 3 y 18 años,
que materializan sus sueños en la escuela. La Alcaldía Mayor lo hará contra “la
planta insolente del invasor”. • MÉTANSE CON LOS GRINGOS, NO CON LA
PELOTA Robert José Henríquez tiene 15 años y desde marzo juega primera base y
outfield en la novena junior de la escuela Chato Candela. Fanático del Magallanes, se
confiesa admirador de los Marlins de Florida y de los Medias Blancas de Chicago.
Generoso de corazón, no tiene un ídolo sino varios: “todos los venezolanos que
juegan en las Grandes Ligas”. Su obsesión, en cambio es una sola y redonda: la
pelota. Por eso, cuando el martes pasado un espontáneo quiso salir a lanzar una bola
sucia contra el embajador, el muchacho se la cantó muy claro: “Aquí no bateamos
política. Ese señor lo que vino fue a traernos guantes y pelotas”.
Divorcio a la cubana
Por Raquel Sierra
Lo hacen por todo y por cualquier cosa: incompatibilidad de caracteres, celos,
problemas con las suegras, el sexo, distanciamientos por exceso de trabajo o de
alcohol y hasta para buscar pareja en el extranjero: es el divorcio a la cubana en los
umbrales del siglo XXI.
"Estuvimos casados seis años. Ahora reconozco que era muy celosa, aunque mis
reclamos no eran infundados. Pero sus reacciones eran peores, me golpeaba",
recuerda Magda Orozco, médica de 41 años.
"Un día me empastillé (ingerir elevadas dosis de un medicamento), estuve mal, hasta
que me convencí -o me convencieron-, de que el divorcio era lo mejor", confiesa.
Por mucho tiempo esa historia le dolió, seguía enamorada. Incluso buscaba cualquier
excusa para persuadir a los demás de que él, también médico, no era malo. "Es
bueno, me ayuda, cuando yo lavo él me alcanza las presillas de tender la ropa", era
uno de sus "sólidos" argumentos.
Ahora agradece que la pesadilla pasara. Reconoce que en ese momento su baja
autoestima la hacía querer mantener un matrimonio ya insalvable.
Cubanos y cubanas protagonizan cada año miles de divorcios, en un país donde ese
trámite legal fue admitido por primera vez en 1918 y reconocido incluso en la
Constitución Política de 1940.
Según el Código de la Familia cubano, de 1975, el divorcio con disolución de vínculo
procede, en primer lugar, por mutuo acuerdo de los cónyuges y, en segundo, cuando
el tribunal compruebe que existen causas que indiquen que el matrimonio ha perdido
sentido para la pareja, los hijos y la sociedad.
El artículo 51 de esa legislación establece que el sentido del matrimonio se ha
perdido al crearse una situación objetiva que impide que la unión se mantenga.
La abogada Lucía Pérez Fernández, del Bufete Colectivo José Martí, en La Habana,
asegura que en Cuba el proceso especial de divorcio puede establecerlo cualquiera de
las partes que conforman la pareja, o presentarse juntos en el Bufete Colectivo de su
elección para contratar los servicios de un abogado.
"También pueden acudir ante un notario, pero sólo cuando existe mutuo acuerdo
entre los cónyuges en relación con todos los pormenores de la disolución del vínculo
matrimonial", explicó la licenciada a la prensa local.
Según especialistas, el divorcio por mutuo acuerdo constituye una expresión de la
autonomía de la voluntad, principio básico del derecho civil en materia contractual.
Antes de la promulgación del Código de la Familia, el divorcio procedía por ciertas
causales, incluyendo las de culpabilidad de uno de los cónyuges, como el adulterio o
el abandono del hogar.
La ley cubana establece que, en la sentencia de divorcio, el tribunal deberá
determinar cuál de los progenitores conservará la guarda y cuidado de los hijos
menores frutos del matrimonio y dispondrá lo conveniente para que los menores
mantengan la adecuada comunicación con el padre que no reciba dicha guarda.
En ocasiones, tras la disolución de la pareja se produce el divorcio de los hijos, con
una repercusión negativa para su educación y desarrollo. Por tal motivo, los
especialistas recomiendan a la madre y al padre mantener una comunicación
adecuada, en bien de la descendencia.
Causas y azares
No son pocas las razones que conducen al divorcio. Los conflictos habitacionales en
un país donde la carencia acumulada de viviendas hace que convivan más de una
generación en el hogar, llevan al fracaso a no pocas parejas que creían que su unión
era de por vida.
"No teníamos intimidad alguna. Luego llegaron los niños y fue peor. Nos queríamos,
pero no soportamos la situación y los problemas de la casa, la convivencia con sus
padres fueron matando el amor. Hace dos años nos divorciamos", relata Jorge Ávila,
contable de una empresa estatal.
"Quién sabe qué hubiera pasado si las circunstancias hubieran sido otras", se
pregunta, aún afectado por el fracaso de su matrimonio.
Esteban Díaz, abogado de un bufete colectivo de la capitalina barriada del Cerro, ha
visto pasar por su mesa a decenas de personas con la intención de separarse.
"Algunos te explican: `él es muy celoso y no me deja respirar´, `ella se pasa la vida
peleando y me saca de quicio (me cansa)´, `me cansé de que me engañara con
otras´, `todo lo suyo giraba en torno a la bebida, era insoportable´… Otros,
prefieren callar sus razones", comenta.
Para Díaz, "la mayoría sólo quiere pagar los cien pesos del trámite, firmar y salir
rápido del asunto. Cuando no es por mutuo acuerdo, sino por rebeldía, con testigos,
hay quien se demora un poco en firmar, pero a la larga, accede", agrega.
"Aquí las personas deciden divorciarse sin las presiones de otros países: la separación
de bienes, la manutención a la ex mujer y a los hijos, los prejuicios hacia las
divorciadas. Es un cambio radical comparado con otras épocas", cree Díaz.
Un análisis de los registros existentes de divorcios y la respectiva tasa desde 1960
indican que, a partir de entonces, estos crecieron progresivamente. De 3.472 en
1960, se duplicaron a 7.892 en 1964. El ascenso siguió hasta superar los 20.000 en
1969.
En 1982 sobrepasaron, por primera vez, los 30.000, para experimentar luego una
contracción hasta 1986, momento en que llegaron a 32. 867. La cifra más alta se
produjo en 1993, con 64.934, para una tasa de seis por cada 1.000 habitantes.
En 2003, la última cifra disponible en el Anuario Demográfico de Cuba, se reportaron
en el país 33.851 divorcios, indicador entre los más altos de América Latina.
Para algunos especialistas, las cifras reales de separaciones de parejas son mayores,
solo que se parapetan detrás de las uniones consensuales, de las cuales no existen
registros y que han experimentado un auge en los últimos veinte años.
En la nación caribeña se produjeron 136.795 nacimientos en 2003, de ellos, 99.871
correspondieron a madres con estado conyugal reconocido como acompañada,
mientras que sólo 29.825 procedían de madres casadas, según el Anuario
Demográfico de ese año.
Esto indica que un gran número de mujeres no ha formalizado su unión y luego, en
caso de separación, no están incluidas en las estadísticas de divorcios.
Para la profesora Patricia Arés, los divorcios atentan contra la estabilidad familiar,
pero a la vez pueden estar indicando avances.
A su juicio, "la gente tiene conciencia de cuándo las cosas no están bien y buscan
que el vínculo sea satisfactorio. No quieren vivir en pareja como algo irremediable,
sino para ser feliz, y eso expresa un desarrollo personológico, de lo individual, desde
el punto de vista humano".
Por su parte, la jurista Olga Mesa Castillo, quien preside al Sociedad Cubana de
Derecho de Familia, considera que el divorcio, solamente su planteo, implica el
fracaso o por lo menos el naufragio matrimonial.
Un aspecto favorable es que ha disminuido el rechazo y el estigma hacia las
divorciadas, fenómeno que hasta hace apenas unas décadas esclavizaba a las
mujeres a un matrimonio sin amor o comprensión.
En los últimos tiempos han aparecido nuevos argumentos para el divorcio. Maria
Elena habló claro con su abogado. "Quiero divorciarme para casarme con un
extranjero y salir del país", confiesa.
Ahora vive en Chile, encontró allí una nueva pareja y por estos días está en Cuba,
visitando a sus padres. "Yo cumplí, me casé, tuve mi hijo. Pero cuando no me
convino más, actué rápido", cuenta esta mujer de 39 años, de hablar alto y risa fácil,
como cuando vivía en la isla.
Por el crecimiento de los matrimonios con extranjeros, estimados en cerca de 2.000
por año, según fuentes no oficiales, no es raro encontrar páginas de Internet -lo
mismo oficiales que personales- con detalles para trámites de esa índole y
recomendaciones para quien desee casarse o divorciarse con un cubano o una
cubana. Sólo que en las estadísticas tampoco se sabe bien cuántas de esas uniones
terminan, tarde o temprano, en divorcio.
----Intimidades del divorcio en Cuba
En 2003, la última cifra disponible, se reportaron en el país 33.851 divorcios. Las más
altas cifras se concentraron en Ciudad de La Habana (10.416); La Habana (3.402);
Villa Clara (2.768) y Santiago de Cuba ( 2.467).
Por época del año, el mayor número de disoluciones del vínculo matrimonial se
produjo ese año en octubre (3.084), seguido de julio (3.003) y junio (2.896).
AMBIENTE-CARIBE: Alerta roja en el Atlántico
Patricia Grogg
LA HABANA, 6 ago (IPS) La elevada temperatura en aguas del océano Atlántico
tropical y el mar Caribe son este año causa fundamental de la intensa y temprana
actividad ciclónica en la región, que podría ser aun peor de lo señalado en recientes
previsiones, advierten expertos.
El riesgo de que nuevos huracanes pasen por Cuba es ”alto”, dijo a IPS Maritza
Ballester Pérez, investigadora del Centro de Pronósticos del Instituto de Meteorología
de este país.
La cantidad de tormentas tropicales que podrían pasar por el área en la presente
temporada de ciclones se elevó de 13 a 20, confirmó la experta. De acuerdo con el
nuevo pronóstico, emitido el 1 de este mes, nueve de esas tormentas podrían pasar a
categoría de huracán.
El pronóstico cubano se acerca al de la gubernamental Agencia Nacional Océanica y
Atmosférica de Estados Unidos (NOAA, por sus siglas en inglés), que también espera
una temporada más activa de lo que inicialmente se previó.
A principios de esta semana, la NOAA anunció que la temporada ciclónica, que va de
mayo a noviembre, será más activa de lo previsto, con 21 tormentas tropicales y 11
huracanes. En mayo, había calculado entre 12 y 15 tormentas y de siete a nueve
huracanes.
Los pronósticos toman en cuenta el comportamiento anómalo de los dos primeros
meses de la temporada. Habitualmente, los meses más activos son septiembre,
agosto y octubre, en ese orden. Pero este año ya hubo siete tormentas y dos
huracanes de gran intensidad en junio y julio.
La ”causa fundamental de esta actividad radica en las altas temperaturas del mar
observadas a lo largo de todo el Atlántico tropical y el mar Caribe”, comentó el jefe
del Centro del Clima del gubernamental Instituto Cubano de Meteorología, Ramón
Pérez Suárez.
Los ciclones se forman siempre en el mar y bajo determinadas condiciones, por
ejemplo, que la temperatura de la superficie del agua sea superior a los 26,5 grados
y existan condiciones favorables en la atmósfera superior. Se les da un nombre luego
que alcanzan la fase de tormenta tropical.
El calentamiento de la superficie del mar en la zona del mar Caribe occidental ha
alcanzado cotas de 30 y 31 grados, según datos brindados en julio por el jefe del
Centro de Pronósticos del Instituto de Meteorología, José Rubiera.
Pérez Suárez dijo a IPS que en abril, mayo y junio las temperaturas resultaron las
mayores desde 1951, tanto en el Caribe como en el Atlántico.. ”Pero en esta última
región, tales valores extremos se están observando desde la segunda mitad del
pasado año”, alertó.
Por otra parte, en la circulación atmosférica se observan también condiciones
favorables para esa temprana e intensa actividad ciclónica, como ”el predominio de
altas presiones en la tropósfera alta y un debilitamiento del Anticiclón del Atlántico en
los niveles bajos y de superficie”.
La tropósfera es la zona inferior de la atmósfera, que se extiende hasta 11 kilómetros
de altura desde la superficie de la Tierra. El anticiclón es una perturbación
atmosférica que consiste en un área de altas presiones y circulación de viento en el
sentido de las agujas del reloj en el hemisferio norte, e inversamente en el sur.
”Entre las condiciones oceánicas y las atmosféricas existe una conocida relación. Un
mayor calentamiento del mar condiciona presiones más bajas de lo habitual en la
superficie, incluyendo un debilitamiento del anticiclón del Atlántico en ese nivel, así
como refuerza la circulación anticiclónica en la tropósfera alta”, indicó Pérez Suárez.
Pero el experto es más cauteloso a la hora de relacionar los cambios climáticos
globales con una mayor intensidad de los ciclones tropicales, que, cuando sus vientos
igualan o superan los 118 kilómetros por hora, devienen huracanes, a veces de
impacto desastroso.
”No se puede descartar totalmente que el incremento observado en la actualidad sea
en parte consecuencia de los cambios climáticos, pero, al menos por el momento, no
se tienen evidencias de ello”, afirmó Pérez Suárez, quien admitió que el asunto es
una preocupación constante de la comunidad científica internacional.
El impacto de la excesiva concentración en la atmósfera de gases de efecto
invernadero, como el dióxido de carbono, el metano y el óxido nitroso, incluye un
aumento de la temperatura de los océanos y un aumento en la frecuencia e
intensidad de los fenómenos climatológicos extremos.
Para afrontar el problema, en febrero entró en vigor el Protocolo de Kyoto, que
impone a los países industriales que lo firmaron y ratificaron la obligación de reducir
sus emisiones de gases invernadero a volúmenes 5,2 por ciento inferiores a los de
1990. El plazo para concretar esas reducciones vence en 2012.
Buena parte de los gases invernadero son liberados en la atmósfera por la quema de
combustibles fósiles --como petróleo, gas y carbón-- en procesos industriales o de
transporte.
A pesar de ser el principal emisor de gases invernadero, con una cuarta parte del
total mundial, Estados Unidos se niega a aceptar ese acuerdo con el argumento de
que afectaría la economía nacional.
El experto estadounidense Kerry Emanuel, del Instituto Tecnológico de
Massachussets, aseguró este mes que el efecto invernadero aumentó en alrededor de
un grado la temperatura promedio en la superficie oceánica desde 1970.
”Mis resultados sugieren que este calentamiento futuro podría dar lugar a un
aumento del potencial destructivo de los ciclones”, dijo el científico. Otros expertos
afirman que la mayor intensidad y frecuencia ciclónica obedece, más bien, al ciclo
natural de la región atlántica..
Al respecto, Pérez Suárez acotó que el hecho de que una temporada ciclónica sea
muy activa se enmarca primero dentro de las variaciones temporales que ocurren en
el clima de cualquier región y que son parte intrínseca de éste.
Así, la temporada de 1933 ha sido la más activa del océano Atlántico, con 21
tormentas tropicales, ciclo al que siguieron los años 1969 y 1995, con 18 y 19
tormentas respectivamente.
”Las causas de esos incrementos han estado relacionadas con los aumentos de la
temperatura del mar y con variaciones de la circulación atmosférica”, de forma
similar a lo observado en la actual etapa, dijo el experto.
Hasta julio pasado, de las siete tormentas tropicales que se formaron en la región,
que abarca América Central, el Caribe, México y el sudeste de Estados Unidos, dos se
convirtieron en los destructivos huracanes Dennis y Emily.
La cifra superó a igual periodo de las temporadas de 1933 y 1995, las dos más
activas de los registros. A partir de 1996 y particularmente desde 2001, la actividad
ciclónica se ha incrementado notablemente, señaló el científico cubano.
Los ciclones tropicales se clasifican, de acuerdo con la intensidad de sus vientos
máximos sostenidos, en depresión tropical (hasta 62 kilómetros por hora), tormenta
tropical (entre 63 y 117 kilómetros por hora) y huracán (118 kilómetros por hora o
más).
Los huracanes, a su vez, se clasifican según la escala Saffir-Simpson, que los divide
en categoría 1 (vientos máximos sostenidos de entre 118 y 153 kilómetros por hora),
2 (154 a 177), 3 (178 a 209), 4 (210 a 250) y categoría 5 (más de 250 kilómetros por
hora).
+Instituto Cubano de Meteorología (http://www.met.inf.cu)
+Agencia Nacional Océanica y Atmosférica de EEUU, en inglés
(http://www.noaa.gov)
+AMBIENTE: En Cuba también tiembla la tierra
(http://www.ipsnoticias.net/nota.asp?idnews=34670)
+CLIMA-MÉXICO: Protección redujo efecto letal de Emily
(http://www.ipsnoticias.net/nota.asp?idnews=34545)
+AMÉRICA CENTRAL: Mirar la muerte como quien oye llover
(http://www.ipsnoticias.net/nota.asp?idnews=34499)
+CLIMA-CUBA: Crece la lista de muertos por Dennis
(http://www.ipsnoticias.net/nota.asp?idnews=34465)
+CLIMA: Nuevo pacto lejos de Kyoto
(http://ipsnoticias.net/nota.asp?idnews=34652)
+ AMBIENTE: Acelerado derretimiento de gran glaciar en Groenlandia
(http://ipsnoticias.net/nota.asp?idnews=34558)
(FIN/IPS/pg/mj/en kp sl/05)
OPINION.
OBITUARIO / IBRAHIM FERRER
Un músico que volvió de la derrota
El Mundo, España.
Rescatado del olvido por Buena Vista Social Club, disfrutó de una fama que ni
siquiera tuvo en su juventud
RAUL RIVERO
Ha muerto en La Habana, víctima de una dolencia gastrointestinal, el cantante
Ibrahim Ferrer, de 78 años. Había grabado recientemente un disco completo de
boleros: Mi sueño, a bolero Songbook. De vuelta a su país después de una gira por
España, Francia, Holanda y Austria, se sintió mal y fue ingresado en un hospital
donde falleció. Ferrer es el tercer integrante del legendario elenco de músicos del
Buena Vista Social Club que muere en los últimos tiempos. En 2003, desaparecieron
el pianista Rubén González y el mítico Francisco Repilado, Compay Segundo.
Nacido en Santiago de Cuba en 1927, comenzó a cantar cuando tenía unos 14 años,
en conjuntos locales, después de una infancia en la que soñó ser médico y terminó
vendiendo rositas de maíz y dulces caseros por las calles de su ciudad. Trabajó como
solista en agrupaciones como el Conjunto Sorpresa y el de Wilson y, después, en Las
maravillas de Beltrán, de su coterráneo y amigo Pascasio Pacho Alonso.
En Santiago, en 1955, Ferrer puso en el centro de la fama la canción El Platanal de
Bartolo, pero fue la Orquesta del gran maestro Chepin Choven, con la que cantaba
entonces, la que acaparó los aplausos. Su nombre no aparecía en la promoción del
disco.«Me habría emocionado si mi nombre se hubiere conocido», dijo, «pero nunca
ocurrió. Por lo menos, tengo la satisfacción de que la canción se hizo popular».
Ferrer tuvo su verdadero lanzamiento en 1997, cuando el guitarrista estadounidense
Ry Cooder lo incluyó como vocalista en el exclusivo grupo de veteranos que lanzó al
estrellato con el disco Buena Vista Social Club. La posterior película de mismo título
rodada por el alemán Wim Wenders acrecentó la fama mundial de los artistas.
Después, Ferrer llegó a ganar dos premios Grammy y dos Grammy latinos, entre
ellos, el de mejor artista debutante en 2000, con más de 70 años de edad. Uno de
los Grammy latinos lo obtuvo por su disco Buenos hermanos a la Mejor Música
Tropical Tradicional.Obtuvo, en 2004, el premio MOBO, del Reino Unido. En general,
participó en cuatro discos con la constelación de astros jubilados que Cooder sacó de
las sombras en la Cuba de los 90: Buena Vista Social Club, A toda Cuba le gusta,
Buena Vista Social Club presenta a Ibrahim Ferrer y Buenos hermanos.
Ferrer trabajó también en los 50 con la orquesta del Benny Moré, en el coro,
haciendo montunos y como interprete de sones, guarachas y guuaguancós, aunque
mostraba siempre inclinación por cantar boleros. En 1957, ya en La Habana y de
vuelta con el conjunto del también santiaguero Pacho Alonso, alcanzó cierta
notoriedad, pero el director del grupo, un pedagogo de mucho carisma, un ídolo en la
región, opacó involuntariamente la figura del cantante, al menos como bolerista.
Ferrer se fue retirando poco a poco del ambiente musical criollo y, en 1993, estaba
jubilado y trataba de compensar la miserable pensión que recibía con su trabajo
como lustrador de zapatos.«El desconsuelo me marcó para siempre», dijo, «perdí el
entusiasmo por la música. Siempre me dijeron que no tenía voz para el bolero, que
quedaba mejor para las piezas bailables. Con Benny Moré y Pacho Alonso, sentía que
estaba haciendo algo importante, pero siempre estuve a la sombra. Sentía que el
publico me quería, pero mis compañeros no». El músico estaba convencido de que
era víctima de una maldición. Con ese pensamiento negativo se retiró a los márgenes
de la sociedad. De allí, lo rescató el Buena Vista Social Club para llevarlo al éxito, la
fama, la gloria y el bolero, todos los sueños a los que había renunciado.
Ya la avanzada del Buena Vista estaba grabando en la sede de la empresa estatal
cubana Egrem, cuando Cooder se dio cuenta de que necesitaban un «bolerista de voz
suave» para darle un registro más amplio a aquella nómina de artistas que si no eran
viejos, al menos habían vivido muchos años. Fue el director musical Juan de Marcos
el que desenterró de pronto el nombre del antiguo solista de Pacho Alonso y sus
bocucos, y se lanzó a buscarlo.Ferrer, ya se sabe, estaba desilusionado y se negó a
acompañar al maestro que lo invitaba a regresar al arte. «Al fin me convenció»,
recordaría después, «pero le dije que no iría a ninguna parte sin tomar un baño. No,
no, me dijo, si ya están grabando. Dejé los zapatos que estaba lustrando y me fui al
estudio. Allí me encontré a Rubén González, Compay Segundo, Elíades Ochoa,
Barbarito Torres y al Guajiro Mirabal, gente que yo admiraba».
Ferrer encontró el camino expedito, las puertas abiertas. Los grandes escenarios de
su continente, de Europa y hasta el del Carnegie Hall de Nueva York, un sitio que no
había estado en el umbral de sus delirios y lo deslumbró, lo emocionó, lo estremeció
como artista. Venía de Santiago, donde había cantado tangos y todo lo que tuvieran
los conjuntos en sus repertorios, pero era un sonero clásico, fascinado por el bolero.
Después de cantar por casi 60 años tenía tres canciones predilectas. Eran tres
boleros, que interpretaba con un hilo de voz y otro de sentimiento: Perfume de
gardenia, Mil congojas y Fuiste cruel. La vida le dio otra oportunidad y él se lanzó
para alcanzarla. Ibrahim Ferrer ha muerto, pero fue un hombre que volvió de la
derrota.
Ibrahim Ferrer, músico, nació en Santiago de Cuba en 1927 y falleció el 7
de agosto en La Habana.
http://correo.espanol.yahoo.com/
-----------Telesur: un monumento al bostezo
No tiene la garra para convertirse en la Al Jazeera latinoamericana, y su peor
enemigo puede ser la gente a la que intenta llegar.
por YAMILA RODRíGUEZ EDUARTE, Caracas
Si Telesur, la nueva televisora patrocinada por Venezuela, Cuba, Argentina y
Uruguay, aspira a convertirse en la Al Jazeera latinoamericana deberá dejar de
mostrarse como una postal vieja y aburrida, de los años sesenta y setenta, y ajustar
su discurso a las realidades de la región. De lo contrario, el control remoto se
encargará de borrar tanta mala propaganda.
Desde el pasado 24 de julio, Telesur está al aire en Latinoamérica. Desde su sede en
Caracas, el mismo día de su inauguración, dejó claras sus intenciones de luchar
"contra el imperialismo en cualquiera de sus manifestaciones". A nadie le quedó
dudas, luego de que aparecieran en sucesión interminable las imágenes más
conocidas del profeta de la revolución en el continente, el Che Guevara.
No fue fortuito el despliegue de viejas fotos que nutrieron el imaginario
revolucionario durante tantos años. Nada queda al azar cuando el inspirador de un
proyecto ideológico es el gobernante cubano. "Fue Fidel Castro, por cierto, quien en
un congreso de periodistas en La Habana nos propuso desarrollar una CNN
latinoamericana, de los pueblos", ha contado el periodista uruguayo Aram Aharonian,
director general de Telesur.
Como el comandante cubano es muy persistente convenció a su pupilo Hugo Chávez
de financiar su idea. Para el arranque de Telesur, el gobierno venezolano aportó 10
millones de dólares para la compra de equipos y los gastos de operación. Además,
puso a disposición de la nueva televisora las instalaciones de Venezolana de
Televisión (VTV), el canal del Estado. Todo esto convierte a Venezuela en el socio
principal de Telesur, con el 51 por ciento de las acciones del canal.
Los otros tres países que integran la junta directiva de la televisora, se reparten el
resto de las acciones. Argentina tiene el 20, Cuba el 19 y Uruguay el 10. Los mal
pensados dicen que a Castro le salió gratis la entrada a Telesur.
Haciendo de tripas corazón, Castro y Chávez tuvieron que recurrir a Gustavo
Cisneros, un cubano-venezolano a quien detestan a morir, para que la señal de
Telesur se viera a través de la compañía Directv. No se sabe cuánto habrá cobrado el
multimillonario Cisneros por la colocación del nuevo canal en su plataforma, que
ofrece cobertura satelital en toda Latinoamérica. Centavos más, o menos, no importa.
Se sabe que Castro no anda con regateos cuando el dinero no es suyo.
De la trinchera de ideas al bostezo
La cobertura continental de la televisora es un arma de doble filo para sus creadores.
Si bien logran que la señal de Telesur sea vista en casi toda la región, en Venezuela
su recepción es poca, porque la mayoría de la gente no tiene acceso a la televisión
por satélite. De no conseguir que el nuevo canal sea visto en señal abierta, Chávez
estaría perdiendo una oportunidad preciosa de consolidar su capital político entre sus
adeptos.
Por ahora, Telesur transmite de forma experimental, con una programación de unas
cuatro horas que se repite durante el día. No será hasta mediados de septiembre
cuando el canal comience con una programación regular las 24 horas al aire. Quizás
hubiera sido preferible esperar a que todo estuviera a punto para lanzar el ambicioso
proyecto.
En estos momentos, quien sintonice Telesur quedará desconcertado. El canal no
ofrece información sobre la programación diaria. Nadie sabe lo que están poniendo,
ni cuánto dura. El único cartel disponible dice: "Con base en Venezuela, Telesur, la
nueva televisión del Sur, nace de una evidente necesidad latinoamericana: contar con
un medio que permita, a todos los habitantes de esta vasta región defender sus
propios valores".
Según sus directivos, cuando el canal esté en pleno funcionamiento, el 45 por ciento
de su contenido será informativo, con producciones propias. Los ejes serán dos
noticieros de una hora de duración, que serán trasmitidos al mediodía y en la noche.
Habrá espacios de opinión y reportajes realizados por las televisoras locales. El resto
de la programación estará ocupada por documentales y películas no hechas en
Hollywood.
En estos momentos, quien logre controlar el impulso de oprimir el control remoto
frente a la imagen de Telesur, puede tener un atisbo de lo que será este canal.
Telesur es como un viaje en la máquina del tiempo, anclada en los años sesenta y
setenta. Latinoamérica parece congelada en la época en que mataron al Che
Guevara. Aunque a veces la máquina del tiempo da un salto busco y de repente
aparece el envejecido rostro de Fidel Castro.
Los pocos días que lleva Telesur en el aire son suficientes para darse cuenta de cuán
lejos está el canal de los propósitos de sus creadores, afanados en la búsqueda de
"una genuina perspectiva latinoamericana de la diversidad política, cultural y étnica,
que ha sido distorsionada por los canales estadounidenses y europeos como CNN o
TVE".
El Che, Evo Morales y Tirofijo
Hasta ahora el nuevo canal no ha hecho más que repetir, desde la otra orilla, los
mismos errores que le achaca a las trasnacionales de la información. Son varias las
muestras de cómo Telesur ha comenzado a manipular la información, desde la
perspectiva de la izquierda más pedestre.
La cobertura del conflicto armado en Colombia, con la secuela del narcotráfico, es
presentada de manera interesada. El canal ha dejado ver su repulsa al Plan
Colombia, implementado por los gobiernos de Colombia y Estados Unidos para luchar
contra las guerrillas izquierdistas y el tráfico de drogas.
Una promoción del canal, que se repite constantemente, es la que hace alusión a una
serie de documentales titulada Memorias del Fuego. En el corto aparecen imágenes
de protestas y manifestaciones llevadas a cabo en el pasado en Latinoamérica. Una
sola de estas marchas ocurrió en fecha reciente, en la Plaza Bolívar de Bogotá. En
una de las pancartas se lee claramente "Plan Colombia: guerra y muerte contra el
pueblo".
Lo más polémico del corto es que el único rostro reconocible entre la multitud es el
de Tirofijo, Pedro Antonio Marín, jefe de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de
Colombia (FARC). La imagen pensativa del guerrillero, con unos cuantos años menos,
es traída a primer plano, mientras detrás se suceden las protestas callejeras.
Otro de los consentidos de Telesur es Evo Morales, el líder de los cocaleros
bolivianos, quien es presentado como "el más importante político" de su país. De cara
a las elecciones generales de diciembre de este año, el canal promete ponerle
alfombra roja a Morales, dando por hecho que es el favorito para ganar la presidencia
de Bolivia.
La revolución cubana es tratada con veneración en Telesur. No en balde Fidel Castro
es uno de los principales accionistas de la televisora. Las informaciones sobre la Isla
parecen salidas del Noticiero Nacional de la Televisión Cubana. Son las mismas
imágenes y las mismas voces que pregonan la "excelencia de la salud pública" o los
"avances en la biotecnología".
Al igual que la Televisión Cubana, Telesur prescinde de la publicidad, y en su lugar
utiliza la propaganda. A un televidente acostumbrado a los comerciales le resulta raro
que, entre un programa y otro, pongan una cuña del Che Guevara haciendo apología
de la violencia revolucionaria.
Muñequitos 'revolucionarios'
Como complemento a la programación informativa, el canal ofrece documentales y
películas. Tiene un segmento dedicado al cine de la región, en su mayoría viejos
filmes premiados en el Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La
Habana. Y una sección de producciones audiovisuales no hechas en Hollywood, que
llaman Nojolivud.
En las mañanas, Telesur dedica un breve espacio a los niños. Allí es posible ver
dibujos animados cubanos, que no son para divertir a los pequeños. Por ejemplo,
ponen uno sobre Playa Girón, en el que se explica que "tropas mercenarias
entrenadas por Estados Unidos trataron de invadir a Cuba, y fueron derrotadas en
muy poco tiempo". En este muñequito, un campesino bueno logra engañar a dos
malos armados y vestidos como rangers. Parece que los programadores no han
descubierto todavía a Mafalda, de Quino, con la cual los niños se divierten y piensan,
a la vez.
A pesar de que Telesur casi parece hecho en Cuba, los habitantes de la Isla no están
aptos para ver su programación de manera íntegra. Según una nota oficial, desde el
1 de agosto el Canal Educativo 2 ofrece diariamente "una selección de una hora de lo
mejor de Telesur, el nuevo canal latinoamericano". Fidel Castro no confía en ningún
material que no esté "editado" en La Habana, así se haga en Caracas.
Con pocos días al aire, Telesur ha levantado bastante polvo. Washington no le quita
los ojos al proyecto televisivo. En estos días, la Cámara de Representantes de
Estados Unidos aprobó una enmienda que permite el comienzo de transmisiones de
radio y televisión para ofrecer información "precisa y objetiva" a los venezolanos, y
contrarrestar "el antiamericanismo" de Telesur.
La réplica de Chávez no se hizo esperar. "Si Fidel Castro ha podido neutralizar la
señal de Radio Martí desde la década de los ochenta, aquí también neutralizaremos
cualquier señal". El mandatario venezolano amenazó con una "guerra electrónica", si
Telesur era interferido.
Aunque Telesur haya cargado los dados a favor de la izquierda más rancia de la
región, sus primeras transmisiones dejan claro que no tiene la garra para convertirse
en la Al Jazeera latinoamericana. La razón es muy simple: Telesur no está conectado
con el presente de la región, sino con su pasado. Hasta que el canal no entienda que
son otras las realidades, no podrá ser considerado una alternativa a la CNN, en esta
parte del mundo.
Quizás los padres de Telesur no se hayan dado cuenta de que la amenaza mayor que
se cierne sobre el canal no proviene de Washington, sino de la gente a la que intenta
llegar. En estos tiempos modernos no existen los públicos cautivos, excepto el
cubano. Con un simple movimiento del control remoto, Telesur puede desaparecer en
un instante. El aburrimiento es un enemigo realmente peligroso.
------------
Polemiza, que algo queda (VI)
Jorge Mañach y Fausto Masó sostuvieron una de las primeras confrontaciones de
carácter ideológico que se produjeron después de 1959.
por CARLOS ESPINOSA DOMíNGUEZ, Nueva Jersey
A partir de 1959 y durante la primera mitad de la década de los sesenta, las
polémicas entre los escritores y artistas proliferaron como la verdolaga. Al parecer, el
ambiente que reinaba entonces en la Isla incentivó el espíritu camorrista y belicoso, y
el motivo más nimio era suficiente para que se produjera una confrontación pública.
Vistas desde hoy, algunas no pasan de ser muestras de infantilismo de jóvenes recién
llegados que buscaban hacerse notar de cualquier modo. Otras, en cambio, poseen
un alcance más trascendente, y su relectura puede arrojar luz sobre debates que
tuvieron lugar años después.
Voy a empezar con el rescate de la que protagonizaron el narrador Fausto Masó
Hernández (1934), hoy residente en Caracas, y el ensayista y periodista Jorge
Mañach (1898-1961), quien para entonces acumulaba una considerable experiencia
en el terreno de las polémicas. En mayo del 59, Masó publicó en el diario Revolución
un artículo, que según aclara surgió del hallazgo en una librería habanera de segunda
mano de un ejemplar del ensayo de Mañach La crisis de la alta cultura en Cuba
(1925). Una obra, apunta Masó, sobre la cual "se han dicho demasiadas cosas
buenas, por lo que ha llegado la hora de decir algunas malas". Tal crisis, según
expresa, existió y existe, por lo que el texto de Mañach sigue manteniendo su
vigencia. Y añade que "los que la denunciaron no pasaron de la denuncia. La crisis
siguió y aumentó, y hoy la tenemos también en la baja y la media".
Masó se pregunta por qué hombres como Mañach, que denunciaron el marasmo del
país durante los primeros años de la República, después permanecieron estancados y
cayeron muchas veces en aquello que criticaban. "Por qué, continúa, terminaron
como periodistas y aspirantes a cátedras, después de haber hablado de la necesidad
de la meditación y del estudio serio, denostando constantemente a la política como
fuente de nuestros males, pero sin apartarse de ella". Masó se respalda en "la
sacrosanta ciencia del choteo", y ofrece una respuesta que "puede que no sea la
única, pero que no deja de ser una: Los intelectuales no tuvieron fe en la capacidad
del pueblo". Para demostrar que, pese a parecerlo, no se trata de una frase retórica,
acude al ensayo de Mañach, del cual cita un par de fragmentos en los que su autor
se refiere al pueblo cubano y al choteo, esa característica suya de no tomar nada en
serio. Acerca de esto œltimo, Masó anota: "Pero, y aquí está el quid de la cosa y su
error, es que nada era digno de respeto en Cuba. El choteo en vez de ser un signo
positivo, es positivo. Si no respetamos, no fuimos cómplices, no nos engañaron". El
choteo, insiste, le parece un signo de vitalidad y no de decadencia.
Retoma su idea de que los intelectuales "nunca creyeron en la capacidad del pueblo
cubano. Suspiraron constantemente por la cultura esclavista del siglo XIX. No se
dieron cuenta de que la transformación del hombre es más importante que su
estudio". Reconoce, por último, que La crisis de la alta cultura en Cuba representó en
su época un paso de avance; pero hoy no se le puede absolver sin comentarios al
margen. Y finaliza con esta dura crítica a su autor: "Mañach siempre se ha quedado a
medias. Ha podido serlo todo en Cuba y no ha sido en definitiva casi nada. Su
conducta política es irresponsable, pero a cada hombre se le debe juzgar según lo
que ha pretendido ser. Mañach y los hombres de su momento hablaron de la Alta
Cultura y no la hicieron. No creyeron en el pueblo, y han quedado retrasados.
Pertenecen al pasado, no al presente".
Tres días después de que apareció el artículo de Masó, Revolución publicaba la
respuesta de Jorge Mañach, titulada "Réplica a un joven impugnador". Comienza
aclarando que, aunque siempre ha respetado el derecho de los demás a expresar sus
opiniones sin que él las replique, la tesitura del momento que está viviendo el país lo
obliga en este caso a hacerlo. Y argumenta así su afirmación: "Junto con las mejores
intenciones y las más jubilosas y bien fundadas esperanzas, lo confuso, lo violento, lo
improvisado están a la orden del día. A su amparo y su pretexto de 'vida nueva', se
hacen las más radicales negaciones y se lanzan las pedradas más gratuitas".
Al pasar a ocuparse del artículo de Masó, Mañach comenta que "por lo visto, el ser
periodista es para el joven Masó un tremendo desmedro, aunque se haya hecho el
tipo de periodismo limpio y vigilante que yo he hecho. Y el haberse ganado por
oposición una cátedra, después de haber cursado mucho estudio en nuestra
Universidad y en dos del extranjero, es otra defraudación, aunque esa cátedra se
haya servido con seriedad y dedicación, escribiendo al margen de avatares y para su
mejor desempeño toda una Historia de la Filosofía, que es la obra de veinte años, si
bien no se ha publicado, en forma de libro, por lo exigentes que son estos arduos
empeños".
Se refiere luego Mañach a los señalamientos hechos por Masó a La crisis de la alta
cultura en Cuba, "que por cierto, aunque mal me esté decirlo, abrió todo un fecundo
período de criticismo cubano". Acerca de la lectura que hace su impugnador, escribe
que "sobre todo la censura de nuestra jocosidad sistemática de entonces, la
considera el joven Masó una falta de confianza en el pueblo". Y estima que afirmar,
"con su claro modo de señalarme", que cuando los intelectuales de su época
hablaron de virtudes del pueblo, lucieron falsos (afirmación hecha por Masó), es "una
cómoda manera de impugnar".
Mañach dice darse por aludido cuando Masó anota que durante la tiranía de Batista,
nuestros intelectuales no ocuparon su puesto y se entretuvieron en dar conferencias
en el Instituto de Cultura. Al respecto, escribe: "Yo no sé qué puesto ocupó el señor
Masó el 10 de marzo. Sólo sé que yo me situé desde el primer día contra la dictadura
en los términos más enérgicos, y ahí están para probarlo no las frases del joven
Masó, sino mis innúmeros artículos en el Diario de la Marina y Bohemia, mis
polémicas con todos los corifeos del golpe militar; mi discurso en la Escalinata el 26
de mayo de 1952, que sesenta mil personas escucharon; la agresión que sufrí en la
Universidad del Aire —junto con no pocos jóvenes, algunos de los cuales, como los
doctores Hart y Faustino Pérez, están hoy en el Gobierno—; mi negativa a participar
(no obstante todo género de seducciones oficiales) en la celebración del Centenario
martiano, en los momentos en que toda la política era un ultraje a Martí, pero
honrando, en cambio, al gran patriota en el ámbito libre del Lyceum".
Tras esos testimonios de su actitud durante la dictadura de Batista, Mañach señala
que "si lo que el señor Masó tiene más bien in menti es mi falta de acción y de
posición en Cuba durante los últimos años del batistato, ya es otro cantar". Y
prosigue: "Cuando yo tenía más o menos su edad, participé muy activamente en la
lucha revolucionaria contra Machado. Supongo que el señor Masó no esperaría que
ahora a mis sesenta años, me fuera a la Sierra, adonde no sé si el señor Masó fue".
En cuanto a las objeciones a su obra, Mañach reconoce que a su impugnador no le
falta razón: "Si he enseñado con algún brillo en universidades extranjeras; si he
publicado siete u ocho libros y algunos de ellos han alcanzado favorable resonancia;
si formo parte, con algunas de las figuras literarias más eminentes de la lengua, del
Comité de Honor de la revista Cuadernos, de París; si he escrito en publicaciones
extranjeras y hablado en ajenas cátedras ilustres; si una institución como la
Universidad de Columbia me invitó a participar en el Bicentenario de su fundación
(…) si los intelectuales de España y otros países me han agasajado e ilustres
academias me han recibido en su seno —todo eso, y algo más, se ha debido sin duda
a una generosidad excesiva, y créame el señor Masó que no lo digo con falsa
modestia. La verdad más escueta es que he dado tanto a Cuba desde que tengo una
pluma en la mano, me he afanado tanto por sus problemas de cada día, que no me
ha quedado tiempo ni energía para la obra mayor que hubiera querido, algunos de
cuyos conatos andan detenidos en mis gavetas. Para llegar a ser todo lo que uno
sueña, hace falta cierta dosis de egoísmo que a mí me ha faltado".
Finalmente, ruega a Masó que no le vea como estorbo de ninguna pretensión juvenil.
Se declara por el contrario amigo de los jóvenes, "que tanto servicio le han rendido
ahora a Cuba, sobre todo los que menos hablan". Y termina así su respuesta: "Yo no
he vuelto a mi patria a reclamar nada, sino a ayudar como pueda a la Revolución,
como lo hice yo en tierra extranjera. Ayudarla incluso, cuando sea menester, con los
honrados reparos que a mi condición de ciudadano y mi historia me dan derecho. Lo
único que pido es que no me limiten la una ni me empañen la otra. Lamento haber
tenido que hablar de mí mismo, sobre todo ahora que a tantos apura salir al
proscenio. Por mi parte, esto es punto final".
-----------Esta información ha sido transmitida por teléfono, ya que el gobierno de Cuba no permite al
ciudadano cubano acceso privado a Internet. CubaNet no reclama exclusividad de sus
colaboradores, y autoriza la reproducción de este material, siempre que se le reconozca como
fuente.
-----------Hostigan a discapacitado en Ciego de Avila
CIEGO DE AVILA, Cuba (Abel Escobar Ramírez / www.cubanet.org) - Citaciones,
multas y decomiso de bicicletas, es el trato de las autoridades policiales a Yoandris
Quintana Sarria, sordomudo de la raza negra, en esta ciudad de Ciego de Ávila,
informó el periodista independiente Osmel Sánchez López.
Sánchez dijo que el pasado 28 de julio el jefe de sector policial, José Ramón, detuvo
a Quintana y lo condujo a José María Agramonte esquina Chicho Valdés, sede de ese
órgano represivo, donde lo amenazó de cárcel, lo ofendió verbalmente y le levanto
un acta de advertencia. La semana anterior el mismo oficial lo había citado para la
sede de la Seguridad del Estado, donde Quintana Sarria se presentó y estuvo toda la
mañana sin que se presentara el oficial para entrevistarlo.
La persecución contra Yoandris Quintana Sarria, de 21 años de edad, se debe a su
manera de buscarse la vida, vendiendo pan y otras cosas sin licencia o patente, para
poder comer y alimentar a su mamá y su abuela, con severos trastornos mentales
ambas, que viven con él en una vivienda en pésimo estado constructivo y en peor
estado de avituallamiento, sita en Maceo 659 entre H y G, en el Barrio Central, en
Ciego de Ávila.
----Ayuno en solidaridad con prisioneros de conciencia
PLACETAS, Cuba - 5 de agosto (María Elena Alpízar Ariosa, Grupo Decoro /
www.cubanet.org) - El Club de Prisioneros Políticos de Guantánamo inició el pasado 2
de agosto una vigilia-ayuno en solidaridad con los prisioneros de conciencia Víctor
Rolando Arroyo Carmona, Reinaldo Labrada Peña y Félix Navarro Rodríguez, quienes
se encuentran en huelga de hambre desde el pasado 25 de julio en la prisión
provincial de Guantánamo, informó Alberto Martínez Fernández, presidente de la
mencionada organización.
Arroyo, Labrada y Navarro forman parte del grupo de 75 periodistas y opositores
pacíficos condenados en 2003 a largas condenas. El periodista independiente Víctor
Rolando Arroyo fue condenado a 26 años, que cumple desde entonces en la prisión
de Guantánamo, a más de mil kilómetros de su hogar en Pinar del Río. Reinaldo
Labrada fue condenado a seis años y Navarro a 25.
----Un día sin cuentapropistas
Miguel Saludes
LA HABANA, Cuba - Agosto (www.cubanet.org) - No había pasado una semana desde
el cierre de las cafeterías improvisadas frente al hospital Naval en La Habana del Este
cuando las cosas comenzaron a cambiar en el panorama. Las vallas de anuncio en
que habían sido convertidas las planchas que conformaban las paredes de esos
kioscos para anunciar a los posibles clientes su nueva ubicación fueron removidas y
sacadas del lugar. Mientras tanto, un grupo de hombres trabajaba colocando losas de
granito en el suelo y montando unas nuevas estructuras. Las cafeterías iban a
regresar, pero en esta ocasión de manos del Estado.
Pocos días después, las instalaciones abastecidas por la empresa de comercio y
gastronomía municipal comenzaban a funcionar y la gente se contentó porque al
menos tendrían algo para mitigar la sed y el hambre al salir del centro hospitalario o
mientras esperaban las guaguas en la parada cercana.
Los primeros días la venta de productos sólo incluía bocaditos de jamón y refrescos
de botella al precio de seis pesos en moneda nacional, lo cual provocó el comentario
aireado de muchos atendiendo al significativo desembolso que tendrían que hacer
para aplacar la necesidad de beber. Después llegaron los refrescos a granel, mucho
más baratos pero también con más agua en el contenido y no siempre tan fríos como
el que vendían los particulares.
Las desventajas se iban haciendo evidentes a medida que pasaban los días. Mientras
los privados abrían sus puertas en horas tempranas de la mañana y no cerraban
hasta bien avanzada la tarde, a veces en la noche -manteniendo en todo momento
un surtido de productos- los kioscos estatales abren pasadas las ocho de la mañana y
por lo general a las cinco de la tarde han terminado sus ventas. En no pocas
ocasiones, cuando el reloj marca el mediodía la mayoría de ellos permanecen ociosos
pues no tienen nada que vender. Los productos, algunos de los cuales se venden un
poco más baratos, no se equiparan en calidad y variedad a los ofertados por los
particulares.
La variedad de alimentos comercializados por estas unidades gastronómicas cuenta
con la venta de porciones de pollo frito y pan con lascas de cerdo asado. También
existen dos locales, que son los que mantienen una venta más estable y duradera,
con precios en divisa o en el monto equivalente a ella. Un amigo se preguntaba si la
dirección del vecino hospital que tanto esfuerzo realizó por la eliminación de la venta
de alimentos de las áreas cercanas a la instalación médica, emprenderán las mismas
gestiones para que se eliminen las sustitutas. Según manifestó esta persona los
argumentos contrarios a la presencia de las cafeterías y venta de alimentos en los
alrededores del hospital se basaban en que los pacientes ingresados buscaban la
manera de comprar en estos sitios para compensar la dieta interna a que estaban
sometidos, violando el régimen establecido por los médicos.
Pero al menos aquí las cafeterías particulares fueron sustituidas por estatales. En
otros lugares de la ciudad no ha ocurrido lo mismo. Los puestos construidos de
manera rústica en madera y metal que hasta ayer vendieron pizzas, dulces de
variado tipo, refrescos y batidos, hoy permanecen clausurados sin ser sustituidos sus
servicios por los estatales. Incluso en los casos en que la gestión estatal
acompañaba a las unidades privadas han languidecido junto con ellas,
desapareciendo al mismo tiempo.
Un artículo aparecido en el primer número de la nueva versión de la revista católica
Espacios hacía un paralelo entre la situación de los cuentapropistas y los mexicanos
que trabajan en Estados Unidos, basándose en el filme Un día sin mexicanos, donde
se expone de manera humorística e hipotética lo que ocurriría en aquella nación si
una mañana despertaran sin los servicios prestados por lo emigrantes que vienen
desde el sur del Río Bravo.
En el caso del escrito aparecido en la revista cubana el ejemplo se aplica a la
ausencia de los negocios privados en nuestra vida cotidiana. Precisamente esa
experiencia ha sido vivida en décadas pasadas, pero muchos nacieron después o
perdieron la memoria de lo ocurrido cuando pasó la nombrada Ofensiva
Revolucionaria del 68.
Ahora, con estos nuevos ejemplos, podrán tener una ligera idea, una vez más, de lo
que será el futuro próximo sin los particulares y lo que ocurre cuando el Estado
asume todos los servicios de un país y no permite u obstaculiza la iniciativa privada.
----Con firmeza y amor
Amarilis Cortina Rey, Cuba Verdad
LA HABANA, Cuba - Agosto (www.cubanet.org) - Detenido en una estación de policía
de Ciudad de La Habana se encuentra Oscar Mario González, periodista
independiente de la Agencia Decoro.
Su esposa contó que había salido a comprar pan, con la libreta de racionamiento y
una jaba desechable en su mano cuando fue arrestado por la policía política el
pasado 22 de julio.
Ahora, un calabozo maloliente, un calor insoportable y algunos delincuentes como
compañía representan su nuevo entorno. Recordará quizás el título de una de sus
últimas crónicas publicadas en CubaNet: Cuando se promueve el odio.
Ahí está mi colega Oscar Mario, entre rejas, producto del odio de un sistema que no
quiere admitir que pueda escribir lo que piensa, para que no pueda publicar su
honradez.
¿Lo condenarán? Esto está por ver. Versiones de varias agencias de prensa anuncian
que será juzgado por violar la Ley 88 o Mordaza, por la que en el año 2003 fueron
condenados otros cubanos.
El rostro de José Martí, quien tanto defendió el derecho a pensar, "aún del ente más
infeliz", presidió el acto conmemorativo del 26 de julio. El discurso que cerró el acto
anunciaba más represión hacia las ideas opuestas al sistema imperante en la Isla.
Oscar Mario es católico y martiano, y esas dos fuerzas lo ayudarán en el angosto
camino que le espera en estos tiempos. La Biblia condena el odio, y Martí cultivaba
rosas blancas para los crueles.
El periodista preso espera, según su esposa, la solidaridad de sus colegas, la buena
fe de los que, como él, pensamos, escribimos, creamos, a pesar de los riesgos, con
firmeza y amor.
----Aquel 6 de agosto
Tania Díaz Castro
LA HABANA, Cuba - Agosto (www.cubanet.org) - Aquel 5 de agosto de 1994, a una
distancia de trescientos metros, vi desde el balcón de mi casa la multitud compuesta
de mujeres y hombres doblar por la calle Neptuno. De momento no entendí lo que
ocurría. Pensé que se trataba de un acto político del gobierno. Al poco rato supe la
verdad: cientos de personas se habían lanzado a las calles habaneras en plena
desobediencia civil, de forma espontánea. Gritaban consignas contra el régimen y
rompían vidrieras.
Una crónica de la colega Rosa Miriam Elizalde publicada en las páginas del diario
Juventud Rebelde siete años después refleja cómo hasta el grupo de periodistas de
ese rotativo sintió los temblores del asombro y la sorpresa ante la ola que vieron
avanzar por la Avenida del Malecón.
Aclara la comunicadora que "nunca había estado tan cerca de lo que podía ser,
literalmente, una guerra". Era cierto. La capital del país estuvo ese día de agosto al
borde de una guerra civil. Ella misma, tan incondicional al régimen, se sentía "una
gota más en la inmensa ola que desbordó Malecón adentro", y señala que la
manifestación ocurrió de manera espontánea, que a los periodistas se les avisó a
través de una llamada telefónica porque "algo se agitaba frente a las aguas de la
bahía".
Lo que se agitaba era gente sencilla del pueblo, no antisociales, como señaló la
prensa después, al lanzarse también a las calles junto a los para-policiales y "verse
de pronto debajo de una lluvia de piedras", como explicó en su crónica la joven
Elizalde.
"Tengo ante mis ojos -escribió- hombres dispersos, sin rostros, disparando piedras y
patadas entre los atónitos transeúntes". Luego narra la llegada de Fidel Castro a "la
primera línea de peligro", rodeado, claro está, de los suyos, a los que la periodista
llama "río humano".
Termina diciendo en su crónica del año 2001: "Se me ha anclado esa tarde en el
recuerdo, de tal manera que me cuesta trabajo ver el Malecón sólo como el bellísimo
balcón al mar que es".
También a mí me ocurre igual cuando, a través de mis recuerdos, me veo de pie en
el balcón de mi apartamento de la calle Escobar, en Centro Habana, tratando de
descifrar qué decían los gritos de la multitud que, casi corriendo, se perdía a lo lejos.
El 5 de agosto de 1994 se ha convertido en una advertencia o amenaza para el
régimen castrista, porque es algo que se puede repetir en el momento más
inesperado. Es el recuerdo de una sacudida popular, de un combate callejero entre
hermanos, propiciado por el gobierno a través de las Brigadas de Respuesta Rápida.
El mes de julio es prueba elocuente de que las masas son impredecibles, que
reaccionan como niños, para sorpresa de todos. Pero aquel día 5 de agosto, es cierto,
yo también sentí el olor de la guerra en las miserables y deterioradas calles de mi
ciudad.
----Rostros entre rejas. Regis y Antonio
Adrián Leiva
LA HABANA, Cuba - Agosto (www.cubanet.org) - Cuando en el mes de marzo de
2003 el gobierno cubano desató una ola represiva de dimensiones inusitadas que
llevó a las cárceles a 75 cubanos de la incipiente sociedad civil en la Isla, en ese
proceso fueron involucrados numerosos conocidos y compañeros de lucha. Aunque el
hecho motivó una profunda actitud de solidaridad hacia todos los encarcelados y sus
familiares, conocidos o no, sin tener en cuenta diferencias de criterio o agrupación de
pertenencia, siempre se hace más profundo el sentimiento de dolor en aquellos casos
más cercanos.
Dos de estos hombres, quienes me honran con su amistad, son Regis Iglesias
Ramírez y Antonio Díaz Sánchez, condenados a 18 y 20 años, respectivamente. A
ambos los conocí un mismo día en la segunda mitad de los años noventa en ocasión
de una reunión de trabajo del Movimiento Cristiano Liberación, organización en la
que en ese entonces habíamos ingresado varios residentes del reparto Palatino en el
Cerro. Días antes del encuentro Oswaldo Payá me había visitado para prevenirme
que estuviera listo para lo que sería mi primer contacto con los coordinadores y
algunos miembros del movimiento. Una vez en el lugar de la cita fui presentado a
cada uno de los presentes. Allí estaban Regis y Antonio entre otros tantos.
Durante los debates que tuvieron lugar en aquella sesión y en los que cada
participante expuso sus puntos de vista sobre los temas de la agenda, me atrajeron
las exposiciones de Tony Díaz, el Boricua, como todos llamaban a Antonio. Su sentido
práctico y objetivo, la manera en que valoraba la esencia de los problemas con una
óptica realista y manejando los criterios con una gran sencillez delineaban la
personalidad de aquel joven como una persona de profundas convicciones, inmersa
en los problemas de la sociedad en la que vive y con gran disposición para
enfrentarlos. Todavía guardo en mi memoria las observaciones hechas por él en
aquella primera tarde en el Movimiento. La talla del líder capaz de hacerse entender y
convencer con la claridad de sus ideas sin imponerse al criterio de los demás, dejaron
abiertas las puertas a nuestra relación de mutua amistad.
Cuando tocó el turno a Regis, su voz pausada y la sencillez que emanaba en su
conducta ofrecían una rápida sensación de empatía hacia un ser humano que
prometía ser excepcional. Con el paso del tiempo pude comprobar que aquella
primera impresión externa también se verificaba en su interior. La admiración y el
cariño que todos sentimos por Iglesias están más que justificados por su actuación y
manera de comportarse.
Con el decursar de los meses los vínculos de trabajo se fueron haciendo más
estrechos e intensos, permitiendo que la interrelación personal con Antonio y Regis
fuera cada vez más familiar. Nuestros encuentros fueron siendo asiduos y bajo sus
orientaciones el equipo conformado en Palatino realizó un trabajo brillante en la
recogida y verificación de firmas.
Los juicios que determinaron las injustas condenas que sobre Antonio y Regis pesan
son un baldón para el estado de derecho cubano y para la historia presente. Estos
amigos y compañeros ya han entrado a formar parte de la propia esencia nacional,
que algún día reconocerá sus esfuerzos y les pondrá en el sitio que les corresponde
por su actitud valiente y desprendida. Será la misma historia la que habrá de decretar
el veredicto de inocencia, pero en adelanto a ello ya el Dios en el que ambos creen
les ha dado la absolución merecida.
En cierta ocasión escuché decir a alguien la siguiente frase: "En mi centro de trabajo
todos son mis compañeros, pero mis amistades las escojo yo". No sé si Regis y
Antonio me escogieron como amigo aquella tarde en que nos encontramos por
primera vez, pero puedo decir que yo los escogí a ellos.
Cuban News August 09(Visit our web site at: http://usembassy.state.gov/havana/)
Dissidents' goal: A national dialogue (MH)
EDITORIAL: CUBAN DISSIDENTS TO FACE TRIAL (VOA)
Cubans suffering through hotter-than-usual summer (EFE)
The old man and the boat MEANWHILE (NYT)
Washington busca la captura de 75 fugitivos en Cuba (NH)
FIDELISTAS AMENAZAN A DISIDENTES EN CUBA (martinoticias.com)
PARTICIPARAN CATOLICOS CUBANOS EN JORNADA MUNDIAL DE LA
JUVENTUD (Notimex)
Viejos ingenios reconvertidos para productos agroalimentarios (EFE)
Reporteros Sin Fronteras alerta sobre juicio contra una periodista independiente (RSF)
Lloran muerte de Ibrahim Ferrer y Noel Nicola (AP)
El bailarín Rolando Sarabia solicita asilo político en Estados Unidos (El País)
Informaciones tomadas de Encuentro en la Red (http://www.cubaencuentro.com/)
Detenidos dos cubanos en París tras abandonar un vuelo con destino a Ucrania
Esta era que llamamos atómica
Diálogo versus confrontación (II)
Una voz que no se extingue
Informaciones de Cubanet (http://www.cubanet.org/)
Hostigan a abogado opositor invidente
Infrahumanas las condiciones de opositor pacífico detenido
Reprimen a opositores en aniversario del Maleconazo
Elizardo el camaján
Dissidents' goal: A national dialogue; CUBA
BY OSWALDO PAYA
9 August 2005
The Miami Herald
HAVANA -- There are many myths about Cuba and speculation about its future. Yet its
people have not had a chance to express themselves freely -- and now, for the first time in
many years, citizens have to opportunity to offer their opinions about a democratic transition
and to show the path to the future. This is the National Dialogue.
The Varela Project's well-known campaign for a referendum on basic freedoms has already
gathered more than 25,000 signatures from Cuban citizens demanding their rights. Despite the
imprisonment of dozens of its activists, this campaign continues. Cubans do not only want the
rights called for by the Varela Project; they want to shape all aspects of Cuban society -social, political, economic and cultural, all controlled by the totalitarian state. Cubans want
their voices heard in shaping the transition.
The National Dialogue was launched in December 2003. The following spring, Cubans both
on and off the island began to participate in this process. Thousands of Cubans, in ''dialogue
groups,'' have met to discuss the Working Document, which helps to frame the debate over the
transition. More than 3,000 collective and individual responses have been processed by
committees on the following themes: economic change, political and institutional change,
social issues, public health and the environment, public order and the armed forces, media,
science and culture, reconciliation and reuniting with the exile community.
Fear of change
As a result of the consultations of the National Dialogue, these committees are providing a
summary of their findings to a commission that will produce a draft of the Transition Program.
This document will be presented to Cubans for discussion and to help prepare for the
transition.
The National Dialogue has been successful in helping Cubans overcome two great fears: first,
fear of the regime, because this process is not conducted under perestroika; and second, the
fear of change. For Cubans, being able to engage in the dialogue despite official repression
and intolerance is psychologically liberating. It is also helping to dispel the myth that a
transition will mean catastrophe for Cuba. In fact, not only Cuba's impoverished majority, but
also Cubans from all social classes are participating in the dialogue, including some
individuals in comfortable positions in the regime.
The National Dialogue is demonstrating the desire for a transition free of chaos, revenge,
primitive capitalism, interventions or displacement of families from their homes by previous
owners, without destroying what is positive. Above all, Cubans want freedom and their basic
rights. They never will embrace a system that denies them the inalienable right to freedom.
Those who think that Cubans prefer living without freedom see Cuba through the warped
prism of ideology or other interests, or simply see us as less human. The National Dialogue
clearly demonstrates that we Cubans have the right to those basic rights.
The National Dialogue has also shattered the fallacy that for the sake of social benefits Cubans
voluntarily renounced their rights to private enterprise and free initiative. It is our great hope
that, in the immediate future, Cubans will be able to use their capacity, creativity and hardworking spirit to pull their families out of poverty.
National Dialogue participants foresee a future order in Cuba in which free enterprise supports
public health and education, both of which will continue to be free and universal.
True democracy
Those who think this vision is Utopian do not believe that democracy is suited for achieving
development based on principles of humanity and social welfare. Cubans, who have already
suffered the extremes of capitalism without democracy, and primitive communism, do not
accept that we must deprive ourselves of democratic rights to gain social benefits -- because
without democracy, we have been left poor and without rights.
We think that a democracy that is unable to achieve social justice is not a true democracy. The
support that the Cuban people need right now is solidarity with the National Dialogue. This is
a dialogue without borders and without exclusions. We hope that this spirit, which has brought
Cubans together in an unprecedented way, will transcend our country's borders and reach the
hearts and minds of people around the world. Cuba will be the home of all Cubans.
Oswaldo Payá is the founder of the Varela Project, a dissident petition drive in Cuba.
----------EDITORIAL: CUBAN DISSIDENTS TO FACE TRIAL
8 August 2005
Voice of America Press Releases and Documents
Radio Scripts - EDITORIAL 0-12233
Anncr: Next, an editorial reflecting the views of the United States Government:
Voice: Three more Cuban dissidents face trial on trumped-up charges of working to
undermine the Communist government of Fidel Castro.
Dissident attorney Rene Gomez Manzano, independent journalist Oscar Mario Gonzalez and
political activist Julio Cesar Lopez face prosecution under the same law that was used in 2003
to convict seventy-five Cubans whose only crime was to call for Cuban democracy and
freedom.
The Law for the Protection of Cuba's National Independence, enacted in 1999, establishes
prison terms for any individual who is in contact with what is called "foreign media", or who
possesses, reproduces, or distributes what is called "subversive" material. The law is used by
the Castro government to suppress dissent of any kind.
The three men are among nine dissidents who are still being held following the July 22nd
detentions of at least thirty-three people who were planning to attend an opposition protest
outside the French Embassy. That protest was organized to call for the release of Cuban
political prisoners. Also still in custody on public disorder charges are six dissidents picked up
in an unrelated street protest July 13th.
Those who speak out in favor of basic rights in Cuba continue to face prison and abuse. Caleb
McCarry coordinates U.S. policy efforts aimed at ensuring a transition to democracy in
Communist ruled in Cuba. He says that the United States stands with those in Cuba who are
standing up to the dictatorship of Fidel Castro:
(ACT: 25 - DALET: POLICY/ACTUALITIES) ""For forty-six years, the dictatorship has
willfully and cruelly divided the Cuban family. It will be Cubans, brave souls on the island
itself and from around the world who will determine the future of a free Cuba. It is the
responsibility of the civilized world to act to see that the Cuban family is reunited under
political and economic freedom." (END ACT)
The day is coming when Cubans will again be free. But the United States is "not waiting for
the day of Cuban freedom," says President George W. Bush. "The U.S.," he said, is "working
for the day of Cuban freedom."
Anncr: That was an editorial reflecting the views of the United States Government. If you
have a comment, please write to Editorials, V-O-A, Washington, D-C, 20237, U-S-A. You
may also comment -- and view all our current editorials -- at the V-O-A Editorials home page:
www-dot-voanews-dot-com-slash-editorials.
---------Cubans suffering through hotter-than-usual summer
Havana, Aug 8 (EFE).- Cuba is experiencing one of its hottest summers in the past halfcentury, according to the government meteorological institute, which also noted an increase in
the surface temperature of the Atlantic Ocean.
Last month was the fourth-hottest July since 1951, the official daily Granma reported Monday,
citing a report from the institute.
Forecasters expect more record high temperatures in August, especially in Cuba's droughtstricken eastern provinces.
Government meteorologists also said that surface temperatures of Atlantic and Caribbean
waters near Cuba were at their highest levels in 54 years during May, June and July.
This summer's combination of soaring temperatures, high humidity and light winds has led to
increased discomfort for residents of the Communist-ruled island, made worse by an ongoing
electricity shortage blamed for blackouts of up to 10 hours a day in Havana and other cities.
----------OPINION
The old man and the boat MEANWHILE
Paul Hendrickson
The New York Times
9 August 2005
International Herald Tribune
I went to Havana earlier this summer partly for the reason that I suspect almost any American
without a loved one there would wish to go: to drink in the lost world so close, so forbidden to
our eyes (at least, mostly forbidden) for nearly half a century. So, yes, I wanted to smoke a
Cohiba cigar, an authentic one and did.
So, yes, I wanted to flag down one of those chromeless Studebakers that roll down the Prado
at their off-kilter angles, amid plumes of choking smoke. I got in and told the cabbie,
"Nacional, por favor." That's the faded and altogether wonderful Italianate monstrosity of a
hotel where you're certain Nat King Cole and Durante are in the bar at the far end of the lobby.
I went to Cuba for all of this, but primarily I went to behold in the flesh, so to speak
Hemingway's boat. For three years I have been obsessing on this wooden possession, which
lasted the most imitated writer of the 20th century through three wives, the Nobel Prize, all his
ruin. Her name is Pilar and she'd been intimately his, and he hers, for 27 years, which were the
last 27 years.
She was sitting up on concrete blocks, like some old and gasping browned-out whale, about
200 yards from the main house.
Even in her diminished state, I knew she'd be beautiful, and she was. I knew she'd be
threatened by the elements and the bell-tolls of time, in the way that his hilltop farm on the
outskirts of Havana is threatened and she is. But what I didn't expect was to be so moved.
I walked round and round her. When the guards weren't looking, I touched her surface. The
wood was dusty, porous, dry. It felt febrile. It was as if Pilar were dying from thirst. It was as
if all she wanted was to get into water. But then this horrid thought: Even if it were possible to
set her gently into Havana Harbor, would Hemingway's boat go down like a stone because
her invisible interior parts have long ago been eaten out by savage critters?
A man who let his own insides get eaten out by the diseases of fame had dreamed new books
on this boat. He'd taught his sons to reel in something that feels like Moby Dick on this boat.
He'd accidentally shot himself in the legs on this boat. He'd acted like a boor and a bully on
this boat.
When he got this boat in 1934, Hemingway was not yet 35: the reigning monarch of American
letters, possessor of a killer grin and an even more killer ego, youthful, a sportsman and
sensualist glorying in his life, in the external physical world.
And when he lost her? In that moment that he lost everything, on a morning in Idaho in 1961,
when, prematurely old, multidiseased, mentally bewildered, unable to write, his inner
landscape a paranoid's nightmare, in exile from Cuba, he slipped downstairs, retrieved the key
to the gun cabinet, bent over, and destroyed himself with a double-barreled, twelve-gauge
shotgun with which he'd once shot pigeons.
He was 19 days shy of his 62nd birthday. In Havana, a 38-foot motorized fishing vessel, that
had endured, as he had not, bobbed at anchor, gassed up and waiting.
You might say, without my trying to be too fanciful about it, that Pilar, age 71, is waiting still;
has been lingering hopefully into this new century on the idea that someone will rise above the
deeply troubled relations between two nations and ride to her rescue. It may be happening at
last. In June, the Finca Vigia more properly known in Cuba as Museo Hemingway was named
to the 2005 list of America's 11 Most Endangered Historic Places by the National Trust for
Historic Preservation in Washington.
"Even though it stands on foreign soil, this house is part of the shared cultural heritage that
defines us as Americans," said the trust's president, Richard Moe.
Structural instability and damage have caused Hemingway's home to deteriorate so severely
that the experts now call the situation a "preservation emergency." The dwelling is under
scaffolding. There are fears that the spot where Hemingway lived longer than he ever lived
anywhere else from 1939 to 1960 could just erode away, down the hillside.
Let them find a way to save the house, and all that's in it. Let them save it first. Absolutely.
But let them assess what must be done to preserve Pilar as well and soon. Apparently no one
knows exactly how she is on the inside, in all the parts you can't see. But this is sure: She is
above politics, just as she sits so piteously high and beautiful on those concrete blocks above
the water line.
***
Paul Hendrickson, who teaches writing at the University of Pennsylvania, is working
on a book about Hemingway's boat.
----------Washington busca la captura de 75 fugitivos en Cuba
By WILFREDO CANCIO ISLA
El Nuevo Herald
9 August 2005
La batalla internacional contra el terrorismo ha reanimado los esfuerzos de Estados Unidos por
ajustar cuentas a 75 fugitivos de la justicia que viven a sólo 90 millas del brazo de la ley.
El caso de la activista afroamericana Joanne Chesimard, de 57 años, asilada en Cuba tras
fugarse de una cárcel en 1979, renovó recientemente los esfuerzos de las autoridades de Nueva
Jersey por su captura y motivó una enmienda de la Cámara de Representantes para divulgar su
caso dentro y fuera de la isla.
La enmienda fue presentada por los representantes Bob Menéndez (Nueva Jersey), Vitto
Fossella y Peter King (Nueva York) y aprobada ampliamente en la Cámara el pasado 20 de
julio. La propuesta está incluida dentro de la Ley de Autorización, que determina el
funcionamiento de las relaciones exteriores.
''Esta enmienda es simple: sólo requiere que la Sección de Intereses de EEUU en La Habana
divulgue los nombres de estos fugitivos y la recompensa por su captura'', declaró Menéndez.
``Chesimard debe ser retornada para que encare la justicia norteamericana, y no
descansaremos hasta que esto suceda''.
En mayo, las autoridades de Nueva Jersey, en coordinación con el FBI, anunciaron una
recompensa de $1 millón por la captura de Chesimard, una integrante del Black Liberation
Army condenada a cadena perpetua por el asesinato del patrullero estatal Werner Foster en
1973. La activista, conocida también como Assata Shakur, huyó de la prisión con la ayuda de
tres hombres armados y luego se refugió en la isla.
La iniciativa busca divulgación efectiva sobre todos los prófugos estadounidenses en Cuba,
entre ellos el puertorriqueño Víctor Manuel Gerena, miembro del grupo Los Macheteros y uno
de los diez más buscados por el FBI.
Menéndez cree que ``el incentivo ofrecido por el FBI sólo funcionará si la gente sabe que
existe''.
''Este ha sido un tema de tensión en el Congreso por muchos años'', dijo la congresista
cubanoamericana Ileana Ros-Lehtinen. ``Cuba se ha convertido en un centro de refugio de
terroristas, donde los criminales disfrutan la libertad que no tienen los propios ciudadanos
cubanos''.
La propuesta legislativa pasará al Senado luego que el Congreso reanude sus sesiones, el 6 de
septiembre.
Mientras, la organización Nueva Prensa Cubana (NPC) de Miami escaló ya un primer peldaño
informativo. El más reciente número de la revista Enepecé muestra en su portada una foto
desconocida de Chesimard, tomada el pasado febrero en La Habana, e incluye un amplio
reportaje sobre el tema titulado ``La madriguera tropical del terror''.
La revista, que circula clandestinamente dentro de la isla, planea enviar unos 2,000 ejemplares
para los lectores cubanos.
''En momentos en que el régimen castrista lanza virulentas acusaciones contra los exiliados de
Miami, es importante que el pueblo cubano conozca e identifique los verdaderos terroristas
que se esconden en su propio país'', comentó Nancy Pérez Crespo, directora de NPC.
----------FIDELISTAS AMENAZAN A DISIDENTES EN CUBA
9 de agosto del 2005
http://www.martinoticias.com/
La opositora cubana Martha Beatriz Roque informó que varios miembros de la Asamblea para
Promover la Sociedad Civil en Cuba fueron amenazados en sus casas por delegados del Poder
Popular, con el objetivo de impedir su participación en una reunión programada para el martes
por el grupo disidente.
El Comité Coordinador del Centro de Apoyo e Información de la Asamblea señaló en un
comunicado emitido en Miami que la dirigente opositora denunció vía telefónica desde La
Habana, que entre los amenazados figuran Ana Rosa Veitía, Ángel Pablo Polanco, Ernesto
Roque y Carlos Raúl Jiménez.
Roque opinó que en esto influye el hecho de que el gobierno cubano se siente respaldado por
la Unión Europea, en particular por la Comisión Europea.
La opositora relacionó tal apoyo a las declaraciones que hizo la Tercera Secretaria Silvia
Benamú el pasado 5 de agosto, al negar el acceso a familiares de detenidos políticos y
dirigentes de la Asamblea que habían sido invitados a la sede de la Comisión Europea en La
Habana.
El Comité destacó que hace responsable al régimen totalitario que impera en Cuba, por lo que
pueda sucederle a los disidentes que participen esta mañana en la reunión que la Asamblea
para Promover la Sociedad Civil tiene previsto efectuar en la localidad de Párraga.
---------PARTICIPARAN CATOLICOS CUBANOS EN JORNADA MUNDIAL DE LA
JUVENTUD
La Habana, 8 Ago (Notimex).- El arzobispo de La Habana, cardenal Jaime Ortega, encabeza
una delegación de más de 30 jóvenes de las 11 diócesis de Cuba que participará en la Jornada
Mundial de la Juventud prevista en Colonia, Alemania, del 16 al 21 de agosto.
La Conferencia de Obispos Católicos de Cuba (COCC) informó este lunes que en esa misión
tomarán parte además cinco sacerdotes, una religiosa y dos asesores, además del obispo de
Guantánamo-Baracóa, Carlos J. Baladrón Valdés.
También viajará este día el obispo de la provincia central de Ciego de Avila, Mario E. Mestril
Vega, agregó la COCC y señaló que todos se reunieron este día en el aeropuerto de Varadero,
a unos 140 kilómetros al este de esta capital.
La jornada, con el lema "Hemos venido a adorarle", responde a una iniciativa del fallecido
Papa Juan Pablo II y su objetivo es permitir a los jóvenes de cada continente recorrer
idealmente le itinerario de los míticos Reyes Magos.
"Desde el aeropuerto de Varadero comenzaremos la última parte del recorrido para
encontrarnos, espiritualmente, como los Reyes Magos, con el Mesías de todas las Naciones en
las celebraciones de la Jornada", agregó una nota de prensa.
El texto indicó que en Alemania serán recibidos del 9 al 15 de agosto por la diócesis de
Osnabruck, y el día 15 se trasladarán a Colonia para culminar con el encuentro con el papa
Benedicto XVI.
Los jóvenes, que "han sido escogidos en sus respectivas diócesis y han tenido una preparación
espiritual para este encuentro", asistirán al día 21 a una misa dominical y regresarán a Cuba el
22 de agosto, según el comunicado de la COCC.
------------
Viejos ingenios reconvertidos para productos agroalimentarios
La Habana, 8 ago (EFEAGRO).- Las autoridades cubanas impulsan un proceso de
reconversión de viejas centrales azucareras para la elaboración de otros productos del sector
agroalimentario.
La reestructuración del sector azucarero impulsada por el gobierno desde 2002 debido a los
bajos precios internacionales del azúcar condujo a una revisión de la actividad de los más de
150 ingenios en el país y al cierre de decenas de instalaciones.
En la provincia de Holguín (este de Cuba), una de las mayores productoras de caña de la isla,
seis de los antiguos ingenios han abandonado su actividad y se preparan para convertirse en
silos y molinos para el procesamiento de maíz, de acuerdo con medios oficiales.
Otros, como el central Urbano Noris, también en Holguín, se mantendrán activos pero
reducirán su capacidad para moler caña y ocuparán algunas áreas para el almacenamiento de
semillas, informó hoy la oficial Agencia de Información Nacional (AIN).
La caña de azúcar, hasta hace unos años principal actividad económica de la isla, se ha
convertido en un sector de menor importancia frente a la producción de níquel, nuevo motor
de la economía cubana, y el desarrollo del turismo.
Las previsiones de producción de caña para este año apuntan a una cifra inferior a 1,5 millones
toneladas, la más baja desde hace un siglo.
Al desmantelamiento de las centrales y los problemas de infraestructura de algunos ingenios
se suma este año la severa sequía que castiga a las zonas productoras de caña más importantes
del país, como las provincias de Holguín, las Tunas, Ciego de Avila y Camagüey.
La reestructuración del sector anunciada en 2002 preveía la transformación del 60 por ciento
de la superficie de tierras destinadas al cultivo de caña en otros usos, como producción de
alimentos y ganadería.
Los reajustes obligaron a cambiar de empleo a unos 100.000 trabajadores de los cerca de
400.000 del sector.
El pasado marzo, el presidente cubano, Fidel Castro, afirmó que el azúcar "hoy es la ruina"
para la economía de la isla debido al alto consumo de combustible que implica.
"Sé que del azúcar no volverá a vivir jamás este país, pertenece a la época de la esclavitud y
de un pueblo lleno de semianalfabetos, un 30 por ciento de analfabetos totales y desempleados
que hacían el trabajo animal", dijo Castro durante una intervención especial.
La más alta producción de la industria azucarera cubana después de 1959 alcanzó los 8,5
millones de toneladas en 1970, cuando Castro se había fijado como objetivo alcanzar los 10
millones de toneladas de producción. EFEAGRO
----------Reporteros Sin Fronteras alerta sobre juicio contra una periodista independiente
Lamasiel Gutiérrez Romero podría ser condenada a pagar una multa o a dos años de arresto
domiciliario.
Reporteros Sin Fronteras (RSF) manifestó "profunda inquietud" por el anuncio del proceso
contra la periodista independiente cubana Lamasiel Gutiérrez Romero, quien será juzgada por
desobediencia civil y resistencia a las fuerzas del orden, informó la organización de defensa de
la libertad de prensa.
El juicio se celebra este martes en el Tribunal Municipal Popular de Nueva Gerona, en Isla de
Pinos, dijo RSF en un comunicado.
"Una vez más, el gobierno cubano intenta silenciar a los periodistas que se atreven a decir la
verdad sobre sus prácticas dictatoriales (…) nadie debe llamarse a engaño con el falso pretexto
de la desobediencia civil", denunció la organización.
Gutiérrez Romero es periodista de la agencia independiente Nueva Prensa Cubana. De
acuerdo con RSF, podrían condenarle a pagar una multa o a dos años de arresto domiciliario.
"En el caso del arresto domiciliario ya no podría seguir ejerciendo mi actividad periodística,
estaría como esposada", declaró la periodista a la organización.
El pasado 14 de julio tres agentes de la Seguridad del Estado tuvieron detenida a Gutiérrez
Romero durante siete horas. "En aquel momento la golpearon y opuso una cierta resistencia
cuando los agentes comenzaron a grabarla, fotografiarla y tomar sus huellas digitales. Aquel
mismo día se negó a firmar el acta de acusación", relató la organización.
Eliaves Hernández, un oficial de la policía que presentará la acusación, habría dicho a
Gutiérrez Romero: "Importa poco, te juzgarán igualmente".
"Durante su detención la periodista recibió la visita del jefe de los servicios de inteligencia,
quien le dijo que como no podían juzgarla por motivos políticos, encontrarían cualquier otro
motivo para hacerlo", informó RSF.
Según la organización, Gutiérrez Romero intentó conseguir un abogado, "pero el letrado que
estaba de guardia aquel día le dijo que como el acusador era un oficial de la Policía Nacional
(Revolucionaria) no tenía ninguna posibilidad de encontrar un defensor que se hiciera cargo de
su caso y que, de todas maneras, eso no serviría para nada".
------------Lloran muerte de Ibrahim Ferrer y Noel Nicola
Por ANDREA RODRIGUEZ
8 August 2005
LA HABANA (AP) -- Los cubanos vivieron este lunes una jornada de luto tras el entierro de
dos grandes figuras de la música isleña: el legendario sonero Ibrahim Ferrer y el trovador Noel
Nicola.
Ferrer, de 78 años de edad, murió el sábado de complicaciones estomacales y muchos en el
mundo lo recuerdan por su participación en el proyecto "Buena Vista Social Club", que ganó
un Grammy a finales de los 90.
Nicola, de 58 años de edad, falleció el domingo por la noche debido a un cáncer y fue uno de
los creadores de Nueva Trova, una corriente musical que renovó la música cubana e influyó a
todo el continente.
Ambos fueron velados en la misma funeraria capitalina --donde personalidades de la cultura y
artistas llegaron a darles su últimos adiós-- y fueron enterrados el lunes con una hora de
diferencia en el Cementerio Colón.
El cortejo de Nicola entró al campo santo pasado el mediodía acompañado de las más
reconocidas figuras de la trova quienes arrojaron flores a su ataúd y lo despidieron cantando
"Es más te Perdono", uno de sus temas más conocidos.
En su honor, a la guitarra de Vicente Feliú se unieron las voces de Augusto Blanca, Gerardo
Alfonso, Santiago Feliú, Jorge García, Silvio Rodríguez y un centenar de personas en esa
despedida.
"¿Por qué tiene que ser tan duro este trámite? ¿Por qué de pronto pareciera que nuestra frágil y
mínima vida no está a salvo? La única voz autorizada para responder estas incógnitas es la de
Noel, amorosamente alias 'El Drácula', hombre armado de pétalos pintados como dientes",
dijo Rodríguez.
Nicola, quien nació el 7 de octubre de 1946, fue el descendiente de una familia de músicos y
en los 60 se presentó junto a Rodríguez y Pablo Milanés en la Casa de las Américas, dando
inicio a la Nueva Trova que con sus temáticas rebeldes y su singular poética capturó la
atención de sus contemporáneos en todo el continente.
Miles de jóvenes en América Latina hicieron suyos temas como "Por la Vida Juntos", "Para
una imaginaria María del Carmen", "Son Oscuro", "Es más, te Perdono" y otros que reflejaban
las inquietudes existenciales, sociales y políticas de una generación.
Un poco después del de Nicola ingresó al Cementerio Colón el cortejo fúnebre de Ferrer.
"Era alguien muy especial y muy natural, aparte de su talento era espontáneo y sencillo",
comentó con dolor Teresita García Caturla, artista cubana y amiga personal de Ferrer.
Flaco, siempre de boina y con una sonrisa casi permanente, Ferrer saltó a la fama cuando a
pesar de ser un sexagenario y haberse retirado fue convocado en 1997 por el guitarrista
estadounidense Ry Cooder para grabar el "Buena Vista Social Club".
Nacido el 20 de febrero de 1927 en Santiago de Cuba, el cantante llegó al mundo de manera
singular: su madre dio a luz en un salón de bailes. Huérfano desde los 12 años comenzó su
vida artística a los 14.
En 1940 se incorporó al grupo "Los Jóvenes del Son" y en la década de los cincuenta se
integró al conjunto de Pacho Alonso y Enrique Bonne. Fue también artista invitado en
orquestas que hicieron leyenda como la Chepin y la Benny Moré.
Sus últimos años los pasó entre las ovaciones de sus admiradores, la grabación de discos como
solista que inmortalizaron su nombre y giras por todo el mundo.
-----------El bailarín Rolando Sarabia solicita asilo político en Estados Unidos
Sarabia había obtenido una autorización especial del Ministerio de Cultura cubano para bailar
en Ciudad México, de donde viajó a EE UU cruzando la frontera.
Rolando Sarabia, primer bailarín del Ballet Nacional de Cuba (BNC) y una de las figuras más
descollantes de la compañía, ha solicitado asilo político en Estados Unidos tras llegar a Miami
el domingo procedente de México, informó el diario español El País.
Sarabia, de 25 años, había obtenido una autorización especial del Ministerio de Cultura
cubano para bailar como invitado en varias presentaciones en Ciudad México, mientras el
BNC realiza una gira por España.
Amigos y familiares le ayudaron a cruzar la frontera de México con Estados Unidos, a donde
llegó también hace tres meses su hermano menor, Daniel Sarabia, de apenas 20 años y
premiado como solista clásico en el último concurso de Nueva York.
Rolando Sarabia comenzará a trabajar como integrante del Ballet de Boston, con un contrato
de primer bailarín al que no tuvo acceso hace dos años, cuando se le negó la posibilidad de
salir de la Isla.
Según indicó este martes Pedro Pablo Peña, director artístico del X Festival Internacional de
Ballet de Miami, el debut oficial del bailarín cubano en Estados Unidos será a mediados de
septiembre, como parte de las galas de este evento.
Graduado de la Escuela Nacional de Ballet, Sarabia ingresó en el elenco del Ballet Nacional
de Cuba en 1999.
Ha recibido importantes distinciones en Cuba, Bulgaria, Francia, Brasil, Italia y Estados
Unidos, desde 1995 hasta la fecha.
-----------Detenidos dos cubanos en París tras abandonar un vuelo con destino a Ucrania
Eliécer Carlos Pereira, vinculado a la prensa independiente, y Arelys Souchay, quien asegura
ser miembro del Partido Liberal Democrático, esperan la decisión de la justicia francesa.
por MICHEL SUáREZ, Madrid
Dos ciudadanos cubanos están detenidos en el aeropuerto Roissy-Charles de Gaulle, de París,
tras comunicar al gobierno francés sus intenciones de solicitar asilo político, según conoció
Encuentro en la Red.
La organización Reporteros Sin Fronteras (RSF) ha confirmado la identidad de uno de ellos,
Eliécer Carlos Pereira, de 42 años, opositor vinculado a la prensa independiente dentro de la
Isla.
Pereira arribó a París el pasado 5 de agosto, en un vuelo de Air France procedente de La
Habana, y con destino a Kiev (Ucrania).
En declaraciones a Encuentro en la Red, desde la zona de detenciones del aeropuerto Roissy,
Pereira aseguró haber sido colaborador del periodista independiente Orlando Fundora,
integrante del grupo de los 75 y actualmente excarcelado bajo licencia extrapenal por razones
de salud.
"Fui expulsado de los Servicios Informativos de la Televisión Cubana en 2001 y encarcelado
en 2002 por colaborar con Orlando Fundora en la transmisión de informaciones al extranjero
por Internet; aunque me condenaron a 25 años bajo otras figuras delictivas", declaró Pereira.
El solicitante salió de la cárcel en 2002 tras haber sufrido "un infarto cerebral", según precisó.
Una fuente autorizada de Reporteros Sin Fronteras (RSF) aseguró este martes en Madrid que
la organización "apoyará" la concesión del estatuto de refugiado político para el periodista
cubano.
"Nuestros directivos en París preparan un documento dirigido al gobierno francés donde
apoyamos el asilo para Eliécer Carlos Pereira", confirmó la fuente. Agregó que, aunque esté
en Francia, RSF también pedirá a las autoridades españolas protección para el periodista.
En la noche del lunes un portavoz del Colectivo de Solidaridad Cuba Libre, con sede en
Francia, dijo a este diario que su organización también está pidiendo al gobierno de ese país la
concesión del asilo a Pereira.
La otra persona detenida en el aeropuerto parisino es Arelys Souchay, quien afirma ser
miembro del Partido Liberal Democrático Cubano, y aún desconoce si cuenta con apoyos para
obtener el estatuto de refugiada. Souchay llegó a Francia el 6 de agosto y está a la espera de
una decisión de la justicia, tras prestar declaración ante un juez.
Según fuentes de la zona de detención del aeropuerto Charles de Gaulle, un tercer ciudadano
cubano, también viajero de un vuelo con destino a Ucrania, habría sido deportado a Kiev tras
desestimarse su solicitud de asilo.
----------Esta era que llamamos atómica
Hiroshima, Nagasaki y el carácter paradójico de todo hito histórico.
por VICENTE ECHERRI, Nueva York
Acaban de cumplirse sesenta años de los bombardeos atómicos a las ciudades japonesas de
Hiroshima y Nagasaki, que vinieron a ser la coda pavorosa de la Segunda Guerra Mundial y el
comienzo de eso que, desde entonces, llamamos "era atómica", cuyo símbolo es el hongo
gigantesco que se alza amenazante sobre el horizonte. Era el arma de destrucción masiva más
poderosa y aterradora que jamás hubiesen inventado los hombres y, a partir de la cual, el
mundo ya no sería el mismo.
El cambio más elemental se produjo en el campo de la semántica. Hasta la detonación de la
Bomba A, la palabra atómico se asociaba tan sólo —como derivativo de la física molecular—
a fracciones pequeñísimas de materia y a su dispersión. Se hablaba de atomizar y,
corrientemente, se le llamaba "atomizadores" a los vaporizadores. Lo atómico era entonces,
propiamente, lo diminuto, lo infinitesimal. Después de la Bomba (así con mayúscula), lo
atómico se convertía en sinónimo de lo gigantesco y arrasador, de la demolición y la celeridad
a un tiempo.
Un tipo dinámico y eficaz podía ser apodado "el atómico" (nombre que poco antes hubiera
sugerido, más bien, una suerte de enanito invisible y disperso), como atómico podía ser
también un automóvil de carreras o la presencia súbita de una suegra mandona. Entre los
rasgos notables de una cabaretera podía incluirse el de "cintura atómica", no precisamente por
pequeña y discreta.
La gente común, que no tenía la menor idea de quién había sido Demócrito —de los primeros
en hablar del ‡tomo en Occidente—, usaba el adjetivo atómico para todo: trámites, substancias
y utensilios domésticos ("tengo una olla de presión atómica"). Si un tinte de pelo le evanescía
las canas, al segundo también tenía que ver con la desgracia de Hiroshima.
Pero las bombas que cayeron sobre las dos ciudades japonesas el 6 y el 9 de agosto de 1945
demolieron a un tiempo las convenciones de la diplomacia y de la guerra. Las armas más
poderosas y terribles de un día antes se convertían, por comparación, en poco menos que
juguetes. Cuando en un pestañazo se podía barrer una ciudad entera (o un ejército), el valor
absoluto de las armas tradicionales se tornaba "convencional" y, por contraste, menos
ofensivo.
Morir y vivir en la tierra
Todavía se debate hoy si Estados Unidos debió lanzar o no las bombas contra Japón, si
ciertamente le llevó a ello el deseo de salvar decenas, si no cientos de miles de vidas
norteamericanas, o más bien, como aducen los críticos, un alarde de prepotencia para asustar
al mundo. Ambas motivaciones no se excluyen: los estrategas de este país tal vez pensaron
que la detonación atómica era un convincente disuasivo para implantar la pax americana —
una larga, fecunda y lucrativa era de bonanza a escala global— cuando, a la vuelta de la
esquina, y gracias a la traición de algunos científicos y a la colaboración entusiasta de algunos
espías, nos esperaba a todos la carrera armamentista y el chantaje nuclear de la Guerra Fría.
El mundo se ha librado de la Tercera Guerra Mundial gracias a las armas atómicas, diría un
apologista; pero también es cierto que el totalitarismo comunista se amparó en ese detente
para mantenerse en Rusia y extenderse por medio mundo. El régimen de Fidel Castro pudo
sobrevivir gracias a los riesgos de la confrontación nuclear. Para muchos en Occidente, la
única alternativa frente a la expansión soviética era la aniquilación o la capitulación, actitud
que el pensador británico Bertrand Russell resumió con su célebre frase "better red than dead"
("mejor rojos que muertos"), que fue la divisa del colaboracionismo de izquierda por casi
medio siglo.
Sin embargo, la amenaza del holocausto nuclear no ha desaparecido con el fin de la Guerra
Fría; antes bien, el desplome y fragmentación de la Unión Soviética ha puesto el mayor
arsenal atómico del mundo más al alcance de terroristas y especuladores. De momento, hay
Estados, como Irán y Corea del Norte, francamente hostiles a la convivencia civilizada, que
andan en busca de tecnología nuclear (so pretexto de emplearla con fines pacíficos) y es
posible que ya la posean. El fin de la bipolaridad mundial ha reducido el nivel de restricciones
en este tipo de tecnología. Los empeños en pro de la no proliferación de armas nucleares
nunca han sido más vulnerables que en la actualidad.
Justo es reconocer que la Bomba Atómica no sólo nos puso en peligro de extinción colectiva,
sino que abrió para la humanidad un vastísimo horizonte en el campo de la investigación
científica y del consecuente desarrollo tecnológico. Afirmando el carácter paradójico de todo
hito histórico, la fisión atómica, que llevó a decir a Robert Oppenheimer (uno de los físicos
que desarrolló la Bomba A) "me he convertido en la muerte", ha sido responsable también de
insólitos adelantos en el campo de las comunicaciones, de la medicina, de la química… que
han contribuido decisivamente a hacer más placentera y más larga la vida humana.
Así pues —mientras prosigue el debate entre los defensores y los críticos del bombardeo
atómico a Japón— ya no es posible regresar a la era que antecedió a la erupción del hongo
gigantesco que, hace sesenta años, inauguró una nueva manera de morir y vivir en la tierra.
------------Diálogo versus confrontación (II)
Ante la política de la Unión Europea de negociación con el gobierno cubano, se levanta el
enfoque que sostiene la negación del régimen a dialogar y la tesis del doble fracaso.
por DIMAS CASTELLANOS, La Habana
El Consejo de la Unión Europea, en reunión celebrada en Bruselas el 13 de junio de 2005,
reafirmó la vigencia y validez de la Posición Común adoptada en 1996: "El objetivo de la
Unión Europea en sus relaciones con Cuba es alentar un proceso de transición a una
democracia pluralista y al respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales,
así como una recuperación sostenible y la mejora de las condiciones de vida del pueblo
cubano".
Con fines similares, pero con métodos diferentes a la política norteamericana, los países
integrantes de la Unión Europea asumieron en 1996 y ratificaron en junio de este año la
Posición Común basada en el diálogo crítico y la negociación para influir en la solución de un
conflicto complejo determinado por el marco geopolítico en que se desarrolla, la debilidad de
la sociedad civil y la posición inmovilista del gobierno cubano.
Esta política, al asumir una posición autónoma respecto a la estadounidense, coadyuva a
desbloquear la situación, posibilita la emergencia de la sociedad civil como sujeto de los
cambios y debilita los argumentos defensivos del régimen. Así, el diálogo crítico y la
flexibilidad en la negociación tienen la ventaja de posibilitar a las partes contendientes
resolver gradualmente las diferencias al menor costo posible para ellas y para la sociedad.
Ante esa política los detractores del diálogo se levantan con dos argumentos principales: la
negación del gobierno a dialogar y la tesis del doble fracaso.
Los que emplean el primer argumento olvidan que el diálogo no comienza ipso facto cuando
una parte invita a la mesa de negociaciones, sino cuando esta tiene la voluntad y la
persistencia suficiente para proponerlo y trabajar en el cambio de las condiciones que hagan
del diálogo un deseo y una necesidad de la otra parte. Puede, incluso, que una de las partes
acuda físicamente a la mesa pero que esté ausente en espíritu y voluntad. Ante eso la parte
interesada tiene que tratar de infundir en la otra el espíritu de negociación.
En el diálogo, como arte de conciliar intereses, las partes siempre tienen que ceder en algo. El
que se considera en posición ventajosa —el caso del gobierno cubano— nunca accede a los
primeros llamados, pero una vez que se logran los primeros contactos, los contendientes tienen
la oportunidad de intercambiar promesas y contraer compromisos formales como parte
esencial del proceso y luego establecer las exigencias sobre su cumplimiento.
Todo ello hace del diálogo un proceso que comprende los esfuerzos previos a la negociación
y, por lo tanto, requiere de la creación de climas de confianza, a la vez que obliga a la
paciencia, la flexibilidad, la ponderación de la magnitud de las demandas y la gradualidad de
las mismas.
Los que esgrimen la tesis del doble fracaso aseguran que la política de la Unión Europea
tampoco ha arrojado resultados satisfactorios. El "tampoco" es un eufemismo para disimular el
fracaso de su apuesta y justificar la continuidad confrontacional. Sin embargo, esta tesis
deviene falsa al no tener en cuenta el factor tiempo, que constituye una particularidad
importante del diálogo como proceso.
El tiempo transcurrido desde que se adoptó la Posición Común en un escenario tan complejo y
enrarecido como el de Cuba es insuficiente para arrojar resultados definitivos. Mucho menos
si la hegemonía ha estado de parte de la confrontación. No obstante, los pocos avances
obtenidos van a la cuenta de los partidarios del diálogo crítico.
Si el argumento para desatar en marzo de 2003 la operación represiva más meticulosa,
cronometrada e intensa que jamás haya sufrido la oposición pacífica en Cuba, fue la injerencia
norteamericana en los asuntos internos de la Isla, la excarcelación condicional de 14 de los 75
condenados y la "tolerancia" ante algunas actividades opositoras, como ocurrió con el
Congreso de la Asamblea para Promover la Sociedad Civil, es un resultado del diálogo crítico.
Esfuerzos del diálogo crítico
La disposición a mantener y profundizar un diálogo preciso con las autoridades cubanas es
una consecuencia de la comprensión de que el diálogo constituye el camino más viable, seguro
y positivo en la consecución de los fines propuestos, lo cual obliga a potenciarlo como punto
de partida, como concepto esencial, como principio rector y como estrategia permanente. Lo
demás es confundir deseos con posibilidades reales.
La petición de liberar sin condiciones a todos los prisioneros políticos y a cesar la persecución
de personas por razones políticas, es una acertada combinación de firmeza y flexibilidad
dirigida tanto al efecto: la liberación incondicional, como a las causas: el cese de las
persecuciones.
La condena a las medidas tomadas por las autoridades cubanas para limitar las libertades de
expresión, de reunión y de prensa; la satisfacción por los resultados obtenidos en el desarrollo
de relaciones más intensas con la oposición política pacífica y con otros sectores de la
sociedad civil cubana; y la decisión de que las reuniones de los representantes de la Unión
Europea y de los Estados miembros con la oposición pacífica continúen teniendo lugar, son
decisiones todas en la dirección del respeto de los derechos humanos, las libertades
fundamentales y el fortalecimiento de la sociedad civil.
La satisfacción expresada por la realización del Congreso de la Asamblea para Promover la
Sociedad Civil y la condena a la inaceptable actitud cubana frente a los parlamentarios y
periodistas extranjeros que asistieron o intentaron asistir a la misma, es también una forma
adecuada de combinar el reconocimiento de los hechos positivos con la condena a los aspectos
negativos.
La permisibilidad del evento podría marcar un antes y un después en la apertura de espacios
cívicos en la sociedad cubana. Su celebración sienta un precedente que, con independencia de
las posibles causas que motivaron la decisión, al gobierno cubano le será mucho más difícil en
lo adelante desconocer la celebración de actividades similares para discutir civilizadamente
apuestas por el futuro de Cuba desde la sociedad civil.
Es de destacar que aunque la celebración del Congreso de la Asamblea se acogió con
satisfacción, el Consejo de la Unión Europea constató que no hay progreso satisfactorio
concerniente al respeto de los derechos humanos en la Isla. Constatación que forma parte
permanente de la agenda de diálogo con el gobierno y de las reuniones con la sociedad civil,
desde ahora hasta la reevaluación de los resultados obtenidos, que se efectuará, por decisión
del Consejo, en junio de 2006.
Todos los esfuerzos del diálogo crítico, para tener la eficacia deseada, tienen que dirigirse a la
promoción de los derechos y libertades que permitan la emergencia de la sociedad civil como
protagonista de los cambios a la democracia en Cuba.
-----------Una voz que no se extingue
Ibrahim Ferrer dio, como pocos, soltura a la interpretación e hizo de la espontaneidad una
senda inseparable del son cubano.
por ORIOL PUERTAS, La Habana
Una voz curtida. Un semblante alegre. Una huella que no se extingue. Eso deja Ibrahim Ferrer
a los cubanos y a todos los amantes de la música nuestra por el mundo. En cualquier esquina
habanera o de su natal San Luis o de la caliente y sonera Santiago, y también en Miami o
Barcelona, sorprenderá el vigor de un montuno ancestral en una grabación suya, vieja o nueva,
con Los Bocucos o Buena Vista Social Club, acompañado de bongó, maraca, clave y tres.
Ibrahim fue y será el desenfado en la música cubana. Porque buenos soneros hubo, gente que
abrió un camino, creó escuela y dejó un manantial de seguidores por dondequiera. Soneros a
los que más de uno puso y pone por encima de él, quizás por aquello de que quien muere
primero lleva la ventaja de la muerte. Pero en realidad muy pocos dotaron de tanto carisma y
dieron tanta soltura a la interpretación de nuestros ritmos genuinos, e hicieron de la
espontaneidad una senda natural inseparable del son cubano.
Sería bueno incluso recordarlo así, desenvuelto, franco y ocurrente, sobre los tantos escenarios
que animó en vida, ahora que se suma al poderoso panteón de las grandes voces que nos
faltan, desde Abelardo Barroso hasta Celia Cruz. Recordarlo como mejor se recuerda a los
cantantes de ayer y de hoy: poniéndole temperatura a la noche planetaria al compás de viejos
surcos, en su caso con Los Bocucos, escuchando o moviendo los pies con El platanal de
Bartolo, de Electo Rosell Chepín, o Santa Cecilia, del grande Manuel Corona, o Mañana me
voy a Sibanicú, de Faustino Oramas. O con aquel guaguancó llamado Todavía me queda voz,
de Emilio Cavailhón, que dice: "Todavía me queda voz, sentimiento y melodía,/ para darle a la
gente mía un sabroso guaguancó…".
Entre el silencio y el ostracismo
Con la irrupción del fenómeno Buena Vista Social Club, la anécdota del cantante legendario
que en plena jubilación limpiaba zapatos con casi setenta años, antes de volver a un estudio de
grabación y de ahí saltar a la fama, dio la vuelta al mundo. Dirían los incrédulos que cómo
demonios podía suceder una cosa así. No se enteraban que había una generación entera sumida
en el silencio y el ostracismo, que se ganaba la vida cómo podía, haciendo lo que hubiera que
hacer.
Revista de prensa: La partida de Ferrer
-"Me siento muy triste porque una vida que termina siempre genera tristeza, pero al mismo
tiempo me siento orgulloso de la suerte que Dios me dio de poder ayudarlo a él y a los
restantes integrantes del proyecto, para generar una nueva vida, recomenzar una carrera y
además poder disfrutarla" (Juan de Marcos González, El Periódico de Cataluña).
-"La música ha perdido a uno de los grandes. La trayectoria del maestro Ibrahim Ferrer ha
sido una brillante y dejará sin duda uno de los más importantes legados para futuras
generaciones" (Gilberto Santa Rosa,Tropicana FM, Bogotá).
-"Elegante y carismático, dueño de una voz que brillaba con el bolero, Ferrer —el Nat King
Cole cubano— se volvió uno de los artistas más admirados de la trouppe (La Tercera, Chile).
-"Con la muerte de Ferrer, la música cubana pierde a uno de sus más puros intérpretes, uno de
los artistas que a pesar de su avanzada edad supo rescatar los ritmos tradicionales y recorrer
con ellos el mundo" (BBC, Reino Unido).
-"Muy elegante, un sonero de pies a cabeza. Mi generación tomó mucho de él. Ha sido una
estrella grande e imperecedera de la música latinoamericana, que destacó no sólo por su voz,
sino también por el carisma" (Juan Formell, EFE).
-"La vida le dio otra oportunidad y él se lanzó para alcanzarla. Ibrahim Ferrer ha muerto, pero
fue un hombre que volvió de la derrota" (Raúl Rivero, El Mundo, España).
El caso de Ibahim se repetía también en sus "buenos hermanos": el gran pianista Rubén
González, Compay Segundo y Manuel Puntillita Licea, los tres ya fallecidos. Y también en el
guitarrista Manolo Galbán, el contrabajista Orlando Cachaíto López, el trompetista Manuel
Guajiro Mirabal, el percusionista Amadito Valdés, el cantante Pío Leyva y tantos más. Y de
otros todavía con menos suerte en su vejez, como Carlos Embale, Lázaro Ross y Octavio
Sánchez Cotán, por mencionar tres.
Pero de esto no desean hablar los periódicos cubanos. Es lógico. Son los voceros de la
desmemoria. Ahora que esos diarios imponen el recuento de "una vida exitosa", dedicada a
enaltecer la gloriosa cultura nacional sin venderse al imperialismo, valdrá tener bien presente
el testimonio de los olvidados por un régimen que en aquellos momentos no podía utilizarlos a
su antojo. Algo que sí hizo luego, cuando ya Ibrahim era una estrella rutilante en el gran
espectáculo del mundo, para montar un show, otro más, contra el gobierno norteamericano por
no concederles visas a los cubanos nominados a los Premios Grammy Latinos de 2003,
mientras decenas de prisioneros de conciencia cubanos se podrían en las cárceles de Fidel
Castro.
Hoy esa estrella se ha apagado. Si olvidamos esos montajes, cual escarceos de duermevela tan
cíclicos en la Isla (incluso la noticia de su deceso aparece minimizada por el desborde
informativo de no sé cuál festival de jóvenes en Venezuela), nos llegarán las renovadas
sonoridades de su voz alegre en Ay, candela, Marieta o Bruca maniguá, y curtida en Herido
de sombras, Silencio y Aquellos ojos verdes, rota ya porque ha muerto y llegó la hora de
llamarlo dueño de lo inimitable, gurú de la cubanía.
-----------Esta información ha sido transmitida por teléfono, ya que el gobierno de Cuba no permite al
ciudadano cubano acceso privado a Internet. CubaNet no reclama exclusividad de sus
colaboradores, y autoriza la reproducción de este material, siempre que se le reconozca como
fuente.
-----------Hostigan a abogado opositor invidente
LA HABANA, Cuba - 8 de agosto (Roberto Santana Rodríguez / www.cubanet.org) - Juan
Carlos González Leiva, abogado invidente y presidente de la Fundación Cubana
de Derechos Humanos con sede en Ciego de Ávila, fue detenido el pasado sábado 6 de agosto
cuando participaba en una reunión de su agrupación en la finca Las Mercedes, del
camagüeyano municipio Florida, informó su esposa Maritza Calderín Columbié.
Según la señora Columbié, la reunión se había programado por la sede de la Fundación en
Camagüey para orar por los presos políticos y tratar otros temas, como la reestructuración de
la directiva de la organización. A las 3 tarde se realizó el despliegue de fuerzas de la
Seguridad de Estado apoyadas por la policía. Se calcula en 40 el número de agentes que
participaron en el operativo. El único detenido fue Juan Carlos, al que condujeron a la unidad
policial de Florida donde permaneció hasta las primeras horas de la noche.
Se conoció que a Juan Carlos González le fue levantada un acta de advertencia, y nuevamente
el jefe de la Seguridad del Estado en la localidad le prohibió viajar a Florida. Prohibición que
Juan Carlos rechaza, alegando que la Seguridad no es la dueña de Cuba y que él es un
ciudadano libre y viaja a donde estime sin ninguna restricción.
-----Infrahumanas las condiciones de opositor pacífico detenido
LA HABANA, Cuba - 8 de agosto (Roberto Santana Rodríguez / www.cubanet.org) Yaimara Castillo calificó como infrahumanas las condiciones de detención en las que se
encuentra su esposo, el opositor pacífico Julio César López, en la unidad policial de 62 y
Séptima, en el municipio Playa, donde permanece desde el pasado 22 de julio.
Castillo dijo que las autoridades presionan a la familia llamando de forma constante a la casa
para decir que Julio se siente mal, que le lleven las pastillas de la presión, y cuando ella va a la
unidad le dicen que no hace falta, que allí hay médico, o que ellos no la han llamado. Además,
las autoridades han dicho a los hermanos mayores de Julio que lo convenzan de abandonar la
oposición, a lo que Julio respondió diciéndoles que él tiene sus ideas y que no va a claudicar.
"En las tres visitas que he podido hacerle lo he encontrado sucio y maloliente, me dice que no
le dan agua para bañarse. Además, me dijo que está orinando sangre y que no lo han llevado a
la enfermería. Él padece también del corazón y de una úlcera", precisó Castillo.
Julio César López, también bibliotecario independiente, será enjuiciado por violar
supuestamente la Ley 88, también conocida como "mordaza" en su artículo 8, incisos 1 y 2,
por lo que pudiera ser condenado a entre 2 y 8 años, según le dijo el instructor Héctor a
Castillo el pasado 31 de julio.
----Reprimen a opositores en aniversario del Maleconazo
SANTA CLARA, Cuba - 8 de agosto (Miguel D. Tejeda Tenorio,
Cubanacán Press / www.cubanet.org) - Un gran número de disidentes santaclareños fueron
advertidos y retenidos en sus hogares este 5 de agosto, por las llamadas Brigadas de Respuesta
Rápida.
Durante la noche del día 4, fueron movilizados miembros de los Comités de Defensa de la
Revolución (CDR) y los núcleos zonales del Partido Comunista de Cuba (PCC), quienes
visitaron a la mayoría de los opositores de la ciudad de Santa Clara para advertirles que no
salieran de sus hogares el día 5, fecha en que se cumplían 11 años de los sucesos ocurridos en
el Malecón habanero en 1994 y que se conoce como El Maleconazo.
Noelia Pedraza Jiménez, miembro del Movimiento Democrático Cristiano de Cuba (MDCC) y
residente en el edificio # 10, apartamento #5 del Reparto José Martí en esta ciudad, informó a
este comunicador, que en la noche del día 4 varios miembros del CDR y del núcleo zonal del
PCC de su zona de residencia, encabezados por Osvaldo Morales Secretario de ese núcleo
zonal se presentaron en su hogar. Los funcionarios le advirtieron que no saliera de su casa el
día 5 y que de hacerlo se atuviera a las consecuencias.
El día 5 la disidente estuvo bajo un riguroso control en los alrededores de su vivienda por estas
personas, quienes trataban de impedirle salir del edificio, aunque logró burlar la vigilancia y
asistir a la actividad planificada por su movimiento. También estuvieron controlados por los
efectivos de estas Brigadas de Respuesta Rápida en el Reparto José Martí los miembros del
MDCC Karell Castillo y Rosario Barata Damas.
Estas Brigadas de Respuesta Rápida fueron organizadas para actuar en forma violenta contra
las actividades de la disidencia en cada cuadra, barrio o zona y están compuestas por
miembros del PCC, los CDR y la Asociación de Combatientes de la Revolución Cubana. Las
Brigadas fueron activadas este 26 de julio en el discurso que pronunciara el Dr. Fidel Castro
en La Habana con motivo del aniversario del Asalto al Cuartel Moncada, en el que hizo
referencia a las últimas actividades de la disidencia cubana, como la
Asamblea para Promover la Sociedad Civil, a los hechos ocurridos el pasado 13 de julio donde
fueron golpeados y apresados varios disidentes habaneros, y advirtió que "el pueblo" daría la
respuesta correcta a cada acción de la contrarrevolución interna.
----Elizardo el camaján
Juan González Febles
LA HABANA, Cuba - Agosto (www.cubanet.org) - Al cabo de más de un año de la campaña
mediática emprendida por el gobierno en su contra, Elizardo Sánchez Santa Cruz emerge
como Ave Fénix. Se purificó en el crisol del fuego que alimenta la fe. El gobierno de Fidel
Castro logró muy poco en su afán de desacreditarlo y descalificarlo.
Hace unos años también lo intentaron con el fundador del primer Comité Cubano Pro
Derechos Humanos. Ricardo Bofill Pagés emergió consagrado al imaginario político popular
cubano. La gente le llama con cariño, familiaridad y respeto, El fullero.
En el país se consagró al titán, al tiburón, al mayoral, al hombre y al caballo; un fullero y un
camaján no desentonan. Este tipo de sobrenombres forma parte de la tradición histórica,
querámoslo o no.
Aunque uno de los políticos más hábiles dentro del espectro opositor cubano, Elizardo
Sánchez Santa Cruz, no es en propiedad un político. Es un activista, un experto observador del
tema Derechos Humanos en Cuba. Es presidente de la Comisión Cubana de Derechos
Humanos y Reconciliación Nacional.
Este grupo que dirige Elizardo es el más prestigioso y eficaz equipo especializado sobre el
tema de Cuba. Esto ha sido reconocido tanto en la Isla como a lo largo del mundo. Existe todo
un trabajo que avala esta afirmación.
Elizardo Sánchez Santa Cruz vive con modestia en una casa protegida por una cerca tipo
Peerles. La casa está necesitada de pintura. Se encuentra en el capitalino municipio Playa. No
es muy diferente a otras casas de este reparto. Lo único es que se trata de la casa de un
disidente. Esto marca muchas diferencias.
Elizardo es vigilado con espectacularidad en ocasiones, pero con celo siempre. Es un objetivo
priorizado de la Seguridad del Estado.
El despacho donde Elizardo recibe parece un camarote de barco. Se percibe en él una
sensación invencible de movimiento y travesía. El espacio está presidido por libros de todo
tipo y color político. Hay, en ordenado desorden, revistas, periódicos, folletos y documentos.
Saltan a la vista un buró espacioso sin muchas pretensiones y una litera alta empotrada en la
pared en lo que parece haber sido un closet. Esto contribuye a completar la sensación de
desplazamiento y provisionalidad; la peculiar atmósfera de avance y vaivén que llenan este
espacio.
Cuando no falta el fluido eléctrico el espacio está climatizado y es agradable. Las paredes
desnudas muestran, como por olvido, una pintura. Se trata de la obra de un pintor poco
conocido. Su título: "La abuela pide un deseo". Una anciana de piel endurecida contempla con
ojos sin pupilas una ciudad. Es la visión interior desgarradora de una Habana que perdió su
alegría, su luz y sus colores radiantes.
El rasgo más acentuado de Elizardo es la intensidad. Una fuerza arrolladora y una confianza
en sus posibilidades, que va más allá de lo conveniente. Sus puntos débiles son su fuerza, y
esa seguridad interior absoluta que profesa a sí mismo. Esto le perdió. Se sintió capaz de
negociar en la "barriga de las tinieblas", con el "amo de las sombras". Jugó y perdió. Fue
derribado y se levantó. Lo hizo con un trabajo más consagrado. Mejoró el acierto que ya era su
gestión.
En una ocasión alguien le preguntó sobre el saldo personal de aquel incidente. Elizardo
respondió: "El gobierno, al tiempo que reanudaba los fusilamientos de personas, intentó en mi
caso una especie de fusilamiento civil que no condujo a ninguna parte".
Coraje, astucia, hielo y pasión. El camaján no ha dicho su última palabra.
Cuban News August 10 (Visit our web site
at: http://usembassy.state.gov/havana/)
Court overturns spy verdicts…(MH)
U.S. dealt setback on spies; Appellate court rules 5 Cuban agents were unfairly tried
in Miami (Ch.T)
`CUBAN 5' VERDICTS OVERRULED; APPEALS COURT DECIDES MIAMI NOT FAIR
VENUE (SS)
Cuban agents to get new trial after convictions overturned (AP, Reuters)
Cuba Newspaper Lauds US Crt Ruling On Intelligence Agents (AP, AFP)
Cuba Official Calls on U.S. to Free Agents (AP)
Noriega replacement must do more to push hemispheric concerns (MH)
U.S. withdraws subpoena for Posada interview tape (MH)
Nebraskan's Cuba Trip Draws Fire (New York Sun)
Group visits Washington to show support for jailed New York Times reporter (AP)
Kharrazi hails Iran-Cuba relations (IRNA)
RECENT ARRIVAL FROM CUBA IS ALREADY HEADED TO YALE (MH)
Ordenan nuevo juicio a espías cubanos (BBC, NH, OCB, EFE)
Decepción por el fallo sobre espías cubanos (NH)
"Felices", dicen familiares de los presos (BBC)
Retiran del caso Posada cintas con una entrevista (MH)
AI, preocupada porque los últimos 15 disidentes detenidos puedan ser condenados a
penas "desproporcionadas" (EP
El precio de la libertad (NH)
Comentarios de verano (NH)
Informaciones tomadas de Encuentro en la Red
(http://www.cubaencuentro.com/)
Tres hipótesis sobre una dictadura
El libro de la libertad
Informaciones de Cubanet (http://www.cubanet.org/)
Protesta popular consigue se reparta agua en barrio santiaguero
Niegan derecho de herencia a cooperativista independiente fallecido
Amenazan a periodistas de la Agencia de Prensa Libre Oriental
Arrasa la policía con la economía informal en Batabanó
Una heroína silenciosa
El interminable ciclo de la tortura
Court overturns spy verdicts; The convictions of five accused Cuban spies in a Miami trial
were thrown out by an appellate court. A retrial is expected. CUBAN SPY TRIAL
BY SCOTT HIAASEN, LUISA YANEZ AND DAVID OVALLE
shiaasen@herald.com
10 August 2005
The Miami Herald
A federal appeals court on Tuesday threw out the convictions of five accused Cuban
spies, finding that the volatile mix of Miami's anti-Castro political climate and intense
media coverage -- both amplified in the wake of the Elián González drama -- made a
fair trial in the city an impossibility.
The decision by a three-judge panel of the 11th U.S. Circuit Court of Appeals means
that the five Miami men -- convicted in June 2001 of infiltrating Miami's exile
community and trying to pass U.S. military secrets to Havana -- will have a new
trial. But not in Miami.
In its 93-page opinion, the court found the six-month trial was hopelessly inundated
with news coverage and public protests, while the community was already saturated
with stories about the Elián case, an immigration agent charged with spying for Fidel
Castro and local bans on doing business with Cuba.
The court also said prosecutors made improper comments during the trial, as did
José Basulto, the founder of Brothers to the Rescue, who implied from the witness
stand that one of the defense lawyers was a Cuban agent.
''A new trial was mandated by the perfect storm created when the surge of pervasive
community sentiment and extensive publicity both before and during the trial merged
with the improper prosecutorial references,'' the court said.
But at least one juror said she didn't feel nearly as pressured by anti-Castro
sentiment as the appeals court believed.
''As far as I'm concerned, the verdict we reached had nothing to do with the
community. The verdict we reached was because of the evidence presented to us,''
Omaira Garcia said in a telephone interview Tuesday.
''I felt no pressure at all, and I'm sure the other jurors didn't either,'' said Garcia, a
legal assistant.
Lawyers for the defendants -- Gerardo Hernández, Fernando González, Antonio
Guerrero, René González and Ramón Labañino -- cheered the ruling, praising the
court for taking a position that would no doubt be unpopular in Miami.
''I have new faith in the court of appeals and the system of laws,'' said Paul McKenna,
who represented Hernández. ``The trial was infected with prejudice from the
beginning to the end.''
The defense lawyers first asked U.S. District Judge Joan Lenard to move the trial out
of Miami in January 2000 and said Fort Lauderdale would be a better venue.
At the time, the federal government was seeking to send 6-year-old rafter Elián
González back to Cuba to live with his father, raising a furor in Miami's CubanAmerican community.
GOVERNMENT CASE
The verdict in the spy trial was undone in part by the government's stance in a
separate civil case that spun out of the Elián case: Defending an employment lawsuit
brought by immigration agent Ricardo Ramirez, government lawyers said they could
not get a fair trial in Miami. They said the community had become too polarized after
the INS raid that sent Elián back to Cuba.
Defense lawyers for the accused spies then used the government's pleadings to
persuade the appeals court that it was unfair to hold the spy trial in Miami as well.
Former U.S. Attorney Guy Lewis, whose office dedicated thousands of hours and
millions of dollars to its pursuit of the accused spies, said the trial judge went to great
lengths to make sure the trial was fair.
''I think the court is wrong,'' said Lewis, now a lawyer in private practice. ``What
they are saying is that you can't get a fair trial here in South Florida.''
Federal prosecutors did not comment on Tuesday's decision, though they are certain
to pursue a retrial of the five men, who were convicted of 23 spying-related charges.
After their convictions, Hernández, Labañino and Guerrero all received life sentences
from Lenard. Hernández was convicted of conspiracy to commit murder for his
alleged role in the 1996 shooting by Cuban fighters of two Brothers to the Rescue
planes over international waters. Four people died in the shooting.
René González, a pilot accused of faking his defection to insinuate himself into
Brothers to the Rescue, was sentenced to 15 years in prison. Fernando González, no
relation, was convicted of trying to infiltrate the offices of Cuban-American politicians
and shadowing prominent exiles, including one-time accused airplane bomber
Orlando Bosch; González was sentenced to 19 years.
The five men were arrested in 1998 as U.S. agents dismantled a Cuban spy network
called La Red Avispa, the Wasp Network. Prosecutors said the ring infiltrated Brothers
to the Rescue and other Miami-area exile groups, spreading disinformation and
spying for Castro. Some were also accused of trying to gather intelligence about the
U.S. military; Guerrero was a laborer at the Boca Chica Naval Air Station near Key
West.
DISCS SEIZED
The FBI seized coded computer disks containing 2,000 messages among the
defendants and their handlers in Havana, prosecutors said. Federal agents also
found shortwave radio messages from Cuba warning that René Gonzalez and another
pilot should not fly with the Brothers around the time of the shoot-down.
Defense lawyers essentially conceded that the five were working on behalf of the
Cuban government but said they were simply trying to protect their homeland from
exile groups and did not try to gather military secrets.
Tuesday's court ruling dismayed many in Miami's Cuban community, especially the
relatives of the pilots from Brothers to the Rescue, an organization that flew small
planes across the Florida Straits in search of rafters fleeing Cuba.
`DISAPPOINTED'
''We are extremely disappointed,'' said Maggie Alejandre Khuly, whose brother,
Armando Alejandre Jr., was one of those shot down on Feb. 24, 1996. ``I sat at the
trial every day, and I don't think I saw any miscarriage of justice. But we firmly
believe and respect the American justice system.''
Basulto said he didn't believe there was any undue influence on the jurors, none of
whom were Cuban American.
''I'm very disappointed in their decision. They were convicted by a jury of their
peers,'' he said. ``If they are retried, they will again be found guilty.''
But the court found that, in some cases, if the climate outside the courthouse is too
hostile, ``it is unnecessary to prove that local prejudice actually entered the jury
box.''
McKenna said he will try to get Hernández released on bail after seven years in
custody. And the San Francisco-based National Committee to Free the Cuban Five
said it would ask the Justice Department to allow the wives of Hernández and René
González to travel from Cuba to the United States to visit their spouses.
Olga Salanueva, wife of prisoner René González, told Cuban broadcasters that she
was overjoyed, according to the Associated Press. ''It's been many years since I've
received such good news,'' she said.
DECISION CHEERED
In Cuba, where the five men have been portrayed as heroic patriots since their arrest
in 1998, the court's decision was hailed.
''This is a victory against those who promote terrorism, against hypocrites who tout a
supposed war on terror and in reality protect terrorists and jail young men who only
acted to oppose terrorism in the United States,'' National Assembly speaker Ricardo
Alarcon told Agence France-Presse. He called on the U.S. government to free the five
men from prison.
The court's ruling comes less than a month after a U.N. panel ruled that the
detention of the five men was arbitrary and in violation of international law. The
judgment came from the U.N. Working Group on Arbitrary Detention, part of the
Geneva-based U.N. Commission on Human Rights.
It found the five were denied full access to evidence and to their lawyers, but a
senior State Department official told The Herald at the time that the ruling was a
''politically motivated'' maneuver orchestrated by the Cuban government.
State Department officials did not comment on Tuesday's federal appeals ruling,
calling it ``a judicial and law enforcement matter.''
Some in Miami found the federal appeals court's language condescending and
insulting.
The court concluded it's ruling by praising the ''traditional values'' of the CubanAmerican community and saying: ``We trust that any disappointment with our
judgment in this case will be tempered and balanced by the recognition that we are a
nation of laws in which every defendant, no matter how unpopular, must be treated
fairly.''
''We are sensitive about Cuban issues, that's true, but this is insulting to exiles,'' said
Manny Vazquez, an attorney for the Cuban American National Foundation. ``We are
a peaceful community, and yes, we want a change in government in Cuba, but we
want it in a peaceful way.''
----------U.S. dealt setback on spies; Appellate court rules 5 Cuban agents were
unfairly tried in Miami
By Gary Marx, Tribune foreign correspondent.
10 August 2005
Chicago Tribune
HAVANA
In a startling setback for prosecutors in a politically charged case, a U.S. appeals
court Tuesday overturned the convictions of five Cubans sentenced in 2001 to long
prison terms on spy-related charges.
In a unanimous decision, a three-judge panel of the 11th U.S. Circuit Court of
Appeals in Atlanta ruled that the five Cubans were unfairly tried in Miami because of
community prejudice, extensive media coverage and prosecutors' inflammatory
remarks.
Although none of the jurors was Cuban-American, defense attorneys argued that
Miami's anti-Castro atmosphere ensured their clients would be railroaded into prison
sentences ranging from 15 years to life.
One of the defendants, Gerardo Hernandez, was serving a life sentence for his role in
the deaths of four anti-communist crusaders whose planes were shot down Feb. 24,
1996, by Cuban jets off the island's coast.
"A new trial was mandated by the perfect storm created when the surge of pervasive
community sentiment, and extensive publicity both before and during the trial,
merged with the improper prosecutorial references," Judges Stanley Birch Jr., Phyllis
Kravitch and James Oakes wrote in their 93-page ruling.
A `courageous' ruling
Leonard Weinglass, an attorney for one of the defendants, described the court
decision as "remarkable" and "courageous." Defense lawyers said they would seek
bail for their clients, arguing they should be freed pending a new trial.
Paul McKenna, Hernandez's attorney, said it was too early to say where the new trial
would be held but prefers any place other than Miami.
"It really can't be held in the Southern District of Florida," McKenna said at a joint
news conference with other defense lawyers.
Federal prosecutors in Miami had no immediate comment on the court's decision,
which is likely to be appealed.
Manny Vazquez, an attorney and director at the Cuban American National
Foundation, a powerful Miami exile group, said he was "disgusted" by the ruling.
"It's hogwash," Vazquez said. "The court spent a lot of time picking that jury and the
jury was devoid of Cubans. It was a totally fair and impartial trial."
The five men were arrested in 1998 as members of the Wasp Network, the largest
Cuban spy ring ever prosecuted in the United States.
Trial evidence showed the agents tried to infiltrate U.S. military installations and
Cuban exile groups to feed security and defense information to Havana.
At trial, the men acknowledged they were Cuban intelligence agents but argued they
were only trying to thwart attacks by anti-communists, such as the 1997 hotel
bombings in Havana that Cuban officials blamed on U.S.-based exile groups. The
attacks killed an Italian tourist.
Prosecutors described the men as seasoned spies who weren't just trying to infiltrate
exile groups but also were seeking to compromise U.S. national security.
From the start of the judicial proceedings, defense attorneys argued their clients
could not get a fair trial in Miami, where anti-Castro sentiment runs high among the
hundreds of thousands of Cuban exiles living in the city.
In overturning the guilty verdicts, the appellate court cited a poll submitted by
defense lawyers showing that many Miami residents indicated they would find it
difficult to be a fair and impartial juror because of their anti-Castro views.
Prosecutor excesses cited
The judges also cited prosecutors' inflammatory closing arguments, where jurors
were told they would be abandoning their community unless they convicted the five
spies that were "sent to ... destroy the United States."
The appellate judges noted their ruling would not go over well in South Florida.
"The court is aware ... the reversal of these convictions will be unpopular and even
offensive to many citizens," the justices wrote.
Reaction to the ruling was swift in Cuba, where the defendants' faces have been
plastered on T-shirts and billboards in a government-organized campaign to win their
release.
State-run Cuban television interrupted its normal programming Tuesday afternoon to
broadcast interviews with the wives and mothers of several of the defendants.
Mirta Rodriguez, the mother of Antonio Guerrero, a defendant sentenced to life, said
she wept at learning her son's conviction was overturned.
"We are living in a dream," said Rodriguez, who is in Caracas, Venezuela, with family
members to attend a world youth festival.
Miguel Alvarez, an adviser to the Cuban National Assembly, called the decision "a
good first step in the right direction" and expressed confidence the five men would
eventually be freed.
"They are going to return [to Cuba]," Alvarez said.
Daniel Erickson, director of Caribbean programs at the Inter-American Dialogue, a
Washington policy group, said the judicial order is unlikely to change the overall
dynamics of U.S.-Cuban relations, which are at their lowest point in years.
But he said the decision "does call into question how these types of politically
charged trials have been handled in Florida."
PHOTO: A mural of the five jailed Cuban agents decorates a government office in
Havana. Cuba said the five were engaged in a homeland security effort. Getty/AFP
photo by Adalberto Roque.
---------`CUBAN 5' VERDICTS OVERRULED; APPEALS COURT DECIDES MIAMI NOT
FAIR VENUE
By Ihosvani Rodriguez and Vanessa Bauza Staff WritersStaff Writers Madeline Baro
Diaz and Mc Nelly Torres contributed tothis report.
10 August 2005
South Florida Sun-Sentinel
A federal appeals court on Tuesday rejected the criminal convictions and sentences of
five men accused of spying for the Cuban government, ruling that ardent anti-Castro
sentiment in Miami prevented the men from receiving a fair trial in 2001.
In a 93-page unanimous opinion, a three-judge panel from the 11th U.S. Circuit Court
of Appeals in Atlanta cited heavy publicity and a string of dramatic incidents before
and during the trial to argue that Miami-Dade County was not a suitable venue for
the case.
The seven-month trial, heard by a jury that did not include Cuban-Americans,
received international attention and stirred the passions of Cubans on and off the
island. Attorneys for the men repeatedly asked for mistrials and at one point sought a
change of venue to Broward County. On Tuesday, they called the opinion a landmark
decision.
"The court of appeals went through the entire trial and cited all the kinds of antics
that were taking place, including a government witness calling me a communist spy
in front of the jury," said one of the attorneys, Paul McKenna. "They went point by
point, just showing how this trial was infected from beginning to end."
Gerardo Hernandez, Ramon Labanino, Antonio Guerrero, Fernando Gonzalez, and
Rene Gonzalez were convicted in June 2001 following their federal espionage trial.
McKenna and others plan to ask a federal judge to release the men on bail. A hearing
date has not been set. The attorneys said it was too early to speculate where a new
trial should be held. The judges noted previous arguments to hold the trial in Fort
Lauderdale, but one of the attorneys said Tuesday that the opinion might rule out the
federal judicial district that spans between The Florida Keys and Fort Pierce.
In a statement, authorities at the U.S. Attorney's Office in Miami said they were
reviewing the opinion and declined to comment. Federal prosecutors will have to start
from scratch or appeal the panel's decision, a process that could take years.
An adviser to Ricardo Alarcon, president of the Cuban National Assembly, said
Tuesday that the court's decision was an important step.
"I always had hope justice would prevail," said the adviser, Miguel Alvarez. "This has
been a case that has been meticulously revised, and we have a unanimous decision.
... It recognizes that they were not tried fairly."
The men received stiff sentences, life imprisonment for three of them for counting
planes at military installations and other activities. Hernandez, the ringleader, was
convicted of the most serious charge, taking part in the shootdown of two Brothers to
the Rescue planes.
In Cuba, relatives of the five said they felt vindicated.
"The phone hasn't stopped ringing. It's a huge happiness and a good step," said
Roberto Gonzalez, whose brother Rene is serving a 15-year sentence for acting as an
unregistered agent of a foreign government. "We hope this will make people react
within the United States and take a second look at the case ... and understand it for
what it is, a case of men fighting against terrorism."
Rene Gonzalez arrived in the United States in a biplane as a supposed defector. He
was embraced by the Cuban American exiles and joined Brothers to the Rescue and
the Democracy Movement. But all the while he reported to his superiors on the
activities of the organizations.
After the convictions, the Cuban government launched an international campaign to
free the five, portraying them as victims who were unfairly convicted in a trial where
Cuban exile politics trumped the rule of law.
Billboards and signs proclaiming, "They will return!" went up across Cuba, T-shirts
and posters were printed and even the smallest rural villages displayed modest
memorials to commemorate the men's cause.
But in Miami-Dade, the Cuban exile community widely despised the men, particularly
for their involvement in the downing of the planes, which claimed the lives of four
Cuban-Americans.
In her afternoon radio show, Ninoska Perez Castellon told listeners on Radio Mambi,
710 AM, that it was "a racist decision" against the Cuban-American community.
Others in the Cuban-American community said Tuesday they were offended by the
ruling, saying it mentions incidents that took place at the height of anti-Castro
violence in South Florida in the 1970s and 1980s.
"It's ridiculous," said attorney Manny Vazquez, who sits on the Cuban American
National Foundation's board of directors. "I think as a community we have evolved.
We respect the laws."
U.S. Rep. Ileana Ros-Lehtinen, R-Miami, called the opinion "disheartening" and urged
authorities to take immediate steps to charge the men once again.
"Ironically, the protections granted to these foreign spies, these criminals, are
systematically denied to the oppressed Cuban people," she said.
In their exhaustive narrative of events surrounding the trial, the judges illustrated a
large number of incidents to paint Miami-Dade as a hostile environment against the
Cuban government.
The judges agreed that the incidents may have influenced or even intimidated the
jury's decision. The opinion also noted that the trial came at the time when Cubans in
Miami were still incensed over the international custody battle over Elian Gonzalez.
Among the incidents the judges cited: Cuban exiles routinely staged demonstration
during the trial; family members of the dead pilots held a news conference outside
the courthouse during jury selection and prosecutors used inflammatory language
during closing arguments.
During his testimony, Brothers to the Rescue founder Jose Basulto accused McKenna
of being a Cuban operative, the judges noted. Basulto on Tuesday insisted his
remarks did not affect the jury.
"I have a right to have an opinion," he said. "Their guilt was not established by what
I said but by what [the men] did."
Guerrero's attorney, Leonard Weinglass, said the opinion will have legal ramifications
in cases not only held in Miami-Dade, but nationwide.
"This is really a historic opinion," he said. "Never before in the history of the United
States has a federal circuit court of appeal reversed a trial court's finding with respect
of venue."
Jose Pertierra, an attorney based in Washington, D.C., and an expert on Cuba, said
the opinion would have an impact on similar cases involving Cuban nationals.
"Anybody who is tried in Miami will have a problem because you can't have a fair trial
with the media circus in Miami and its atmosphere so full of hatred," Pertierra said.
"Though they were innocent until proven guilty, these men were convicted by public
opinion before the first juror was impaneled."
On the final page of the order, the judges anticipated that their decision was not
going to be a popular one, but one that was necessary to uphold justice.
"The court is aware that ... the reversal of these convictions will be unpopular and
even offensive to many citizens," they wrote. "However, the court is equally mindful
that those same citizens cherish and support the freedoms they enjoy in this country
that are unavailable to residents of Cuba."
Staff Writers Madeline Baro Diaz and Mc Nelly Torres contributed to this report.
Ihosvani Rodriguez can be reached at ijrodriguez@sun-sentinel.com or 305-8105005.
THE `CUBAN FIVE'
Important dates in the spy case:
1994: The FBI begins investigating "The Wasp Network," a ring of spies federal
authorities say Cuba sent to the United States to infiltrate anti-Castro groups.
Feb. 24, 1996: Cuban MiGs shoot down two planes belonging to Brothers to the
Rescue, a group known for rescuing rafters and dropping leaflets over Cuba. The
four men aboard the planes are killed.
Sept. 14, 1998: The FBI arrests 10 people accused of being part of "The Wasp
Network." Five people plead guilty and Gerardo Hernandez, Antonio Guerrero, Rene
Gonzalez, Ramon Labanino, and Fernando Gonzalez go on trial.
May 7, 1999: A federal court grand jury indicts 14 people for their alleged
involvement in the spy ring, including the 10 arrested in September.
June 8, 2001: A federal court jury convicts Hernandez, Guerrero, Labanino, Rene
Gonzalez, and Fernando Gonzalez of spy-related charges. Hernandez is convicted of
conspiracy in the 1996 shootdown.
March 10, 2004: Attorneys for the five Cubans argue before a three-judge panel of
the 11th U.S. Circuit Court of Appeals and ask that the convictions be thrown out.
Aug. 9, 2005: The three-judge appellate panel throws out the men's convictions and
sentences.
Informational box at end of text.
----------
Cuban agents to get new trial after convictions overturned
By JOHN PAIN
9 August 2005
MIAMI (AP) - A federal appeals court threw out the convictions and sentences of five
accused Cuban spies Tuesday, ruling that their trial in Miami wasn't fair and impartial
because of community prejudice and extensive media coverage.
A three-judge panel of the 11th U.S. Circuit Court of Appeals in Atlanta ordered a
new trial after agreeing with the arguments of defense attorneys who were fighting
the 2001 convictions on espionage conspiracy and other charges. None of the jurors
was Cuban, but the defense argued that prejudice against Fidel Castro and his
communist government runs high in Miami.
Also overturned was the murder conspiracy conviction of ringleader Gerardo
Hernandez, one of three of the Cubans sentenced to life in prison. He was convicted
for his role in the deaths of four Cuban exiles shot down by Cuban MiGs in
international airspace in 1996, an event that sparked widespread condemnation.
"The perception that these (exile) groups could harm jurors that rendered a verdict
unfavorable to their views was palpable," Circuit Judges Stanley F. Birch Jr., Phyllis A.
Kravitch and James L. Oakes wrote in their 93-page ruling.
The judges also faulted prosecutors for making inflammatory remarks in their closing
arguments, such as saying jurors would be abandoning their community if they
acquitted the spies sent to "destroy the United States."
Meanwhile, Cuban Parliament Speaker Ricardo Alarcon applauded the ruling and
called on the U.S. government to release the men.
"If they want to accuse them of something else, then accuse them, present evidence,
and search for an impartial tribunal," Alarcon told Granma International, the
Communist Party's weekly newspaper distributed overseas.
Federal prosecutors were reviewing the ruling, but declined comment, including
whether they would ask the full 12-member court to reconsider. But former U.S.
Attorney Guy Lewis, whose office tried the case, called the decision "fundamentally
unfair."
"The defendants received a fair trial. The fact that there is publicity about a case
should not, in and of itself, mandate a reversal," said Lewis, now in private practice in
Miami. "I strongly believe that this community can fairly and impartially mete out
justice in this type of case."
Defense attorneys praised the decision as "courageous" and an adherence to the rule
of law. They were confident their clients would be vindicated and should be freed
pending a new trial. Apart from the three sentenced to life, one received 19 years in
prison and the other got 15 years.
Hernandez's attorney, Paul McKenna, said it was too soon to tell where they would
seek the new trial. His only concern about venue was that it not take place in South
Florida. He said his main goal now was to get his client out of maximum security
prison in California.
"He's innocent right now," he said.
All five Cubans were convicted in June 2001 of serving as unregistered agents of a
foreign government in the so-called Wasp Network; Hernandez and two others were
also convicted of espionage conspiracy. Evidence showed that two of them targeted
U.S. military installations from Key West to Tampa and the ring spied on Cuban
exiles, including the Brothers to the Rescue group whose planes were shot down in
1996.
All five admit being Cuban agents, but said they were spying on "terrorist" exile
groups opposed to Castro, not the U.S. government. The defense said the agents'
primary mission was to thwart extremist exiles who supported terrorism in Cuba,
including a string of Havana bombings that killed one tourist and injured 12 others
in 1997.
The trial court had denied a defense motion to move the trial outside of Miami,
despite the fervor in the Cuban-American community at the time because of efforts
to keep Elian Gonzalez in Miami. The Cuban boy was at the center of an international
custody struggle between Miami relatives who wanted to keep the shipwreck survivor
in the U.S. and his father who wanted to bring him back home.
The appeals judges wrote that "the reversal of these convictions will be unpopular
and even offensive to many citizens. However, the court is equally mindful that those
same citizens cherish and support the freedoms they enjoy in this country that are
unavailable to residents of Cuba."
The five were the only ones who went to trial after they were indicted in 1998 as part
of the 14-member Wasp Network.
Cuba has made the five a cause celebre, featuring them on a Web site and issuing a
CD of one spy's jailhouse poetry set to music. Free the Five committees in several
countries are pushing for their freedom.
In Caracas, Venezuela, mothers and wives of the five expressed joy at the ruling, and
said they were hopeful the men would be acquitted.
"It's been many years since I've received such good news," Olga Salanueva, the wife
of Rene Gonzalez, told Cuban broadcasters, alternating between smiles and tears.
"We've obtained a victory."
But Jose Basulto of Brothers to the Rescue said the ruling was a "manipulation of the
truth." Manny Vazquez, a director of the Cuban American National Foundation, said
the court's decision and remarks suggesting that jurors were in danger were an
"insult to the Cuban community" in Miami.
--Associated Press writers Curt Anderson in Miami and Vanessa Arrington in Havana
contributed to this report.
----------UPDATE 3-U.S. court overturns Cubans' spying convictions
By Jane Sutton
(Adds Cuban official comment paragraphs 13-14)
MIAMI, Aug 9 (Reuters) - A U.S. appeals court on Tuesday overturned the convictions
of five accused Cuban spies and said pervasive prejudice against the government of
President Fidel Castro had prevented them from getting a fair trial in Miami.
The U.S. 11th Circuit Court of Appeals in Atlanta ordered new trials for the "Cuban
five" convicted in 2001 on conspiracy and espionage charges.
Three were serving life in prison and the others 15- and 19-year terms, sentences
that a United Nations human rights body condemned last month as arbitrary and
unduly harsh.
The appeals court in Atlanta acknowledged in its ruling that reversing the convictions
would be unpopular and offensive to many U.S. citizens.
"However the court is equally mindful that those same citizens cherish and support
the freedoms they enjoy in this country that are unavailable to residents of Cuba,"
the court said. "One of our most sacred freedoms is the right to be tried fairly in a
noncoercive atmosphere."
The five men were part of a ring that infiltrated U.S. military bases and Cuban exile
groups and fed information to Havana, the Cuban government has acknowledged.
The defendants and Havana's Communist authorities said the men were not spying
on the United States but on extremist exile groups in Florida, which Havana accuses
of financing a wave of bomb blasts in Cuba in 1997.
One defendant, ringleader Gerardo Hernandez, was convicted of conspiring to
commit murder in a 1996 incident in which Cuban MiGs shot down two small planes
flown by Cuban exiles over the Florida Straits. Four men died.
Hernandez admitted feeding information about the exile group to Havana but had
no role in ordering the shootdown.
Defense attorneys argued that pervasive prejudice against Castro and the Cuban
government and publicity surrounding the charges made it impossible to hold a fair
trial in Miami. The area is home to more than 700,000 people of Cuban descent,
including thousands with relatives murdered, tortured or held as political prisoners in
Cuba, they argued.
The trial began eight months after federal agents removed shipwreck survivor Elian
Gonzalez from his Miami relatives, a saga that flooded Miami with "waves of public
passion" about the relationship between Cuba and the United States, the appeals
judges said. The boy was returned to his father, who took him home to Cuba.
"I JUMPED, I LAUGHED, I CRIED"
Castro's government has turned the freeing of Cuba's "Five Heroes" into a national
crusade and called the ruling "a first step toward doing justice."
"It is an important first step that confirms what we have been trying to tell the world
about the injustice of this case," Ricardo Alarcona, the speaker of Cuba's National
Assembly and a top Castro aide, said in a telephone interview.
Alarcon accused the U.S. government of tolerating terrorist violence against Cuba by
Florida-based exiles and said the five self-declared agents were pilloried by the Miami
press.
Posters of the five proclaim "They Will Return" in most government offices and
shrines calling for their release can be found in the remotest villages of Cuba.
"I jumped, I laughed, I cried," said Mirtha Rodriguez, mother of defendant Antonio
Guerrero, a Miami-born, Soviet-trained civil engineer who worked as a janitor at the
Boca Chica naval training base in Southern Florida before his arrest.
The appellate judges noted in their ruling that there had been concerns for the safety
of potential jurors, and fears of reprisals and community unrest if there was an
acquittal.
The jury that convicted the men did not include any Cuban Americans. But 16 of the
160 members of the jury pool knew the victims of the shootdown or knew trial
witnesses who had flown with them. Nearly all expressed negative views of Cuba and
the only three who said they had mixed views were dismissed.
U.S. prosecutors in Miami said they were reviewing the opinion and had no further
comment.
The defendants' attorneys called the ruling a landmark on the issue of venue and
fairness, and said they would seek bail or house arrest for their clients while awaiting
word on a retrial.
"It's been a very long seven years for us with a lot of twists and turns and I have to
say that there were many times when I doubted the outcome," said Hernandez's
attorney, Paul McKenna. "But I have new faith in the court of appeals and in the
system of law." (Additional reporting by Michael Christie in Miami and Anthony Boadle
in Havana)
----------Cuba Newspaper Lauds US Crt Ruling On Intelligence Agents
10 August 2005
HAVANA (AP)--Cuba said Wednesday that it was a "happy day" on the island after a
U.S. federal appeals court decided to throw out convictions and sentences for five
Cuban intelligence agents.
A statement on the front page of the Communist Party daily Granma called the
Tuesday ruling "ethical" and urged Cubans to be patient as the men, known locally as
the "Five Heroes," prepare for a new trial.
"The wait has been long ... and there's no doubt that it will continue to be so," the
newspaper said. "It is not easy to overcome a wall of prejudice and blasphemy
created over 45 years."
The ruling by a three-judge panel of the 11th U.S. Circuit Court of Appeals in Atlanta
said the men's trial in Miami wasn't fair and impartial because of community prejudice
against President Fidel Castro, who assumed power in 1959. The panel ordered a
new trial for the five men.
"Free of the pressures and blackmail of an environment contaminated by the furious
hate of an extremist minority, the process can now move ahead with better fortune,"
the newspaper said.
Rene Gonzalez, Ramon Labanino, Gerardo Fernandez, Fernando Gonzalez and
Antonio Guerrero were convicted in June 2001 of serving as unregistered agents of a
foreign government.
Three were also convicted of espionage conspiracy for efforts to penetrate U.S.
military bases even though they received no U.S. secrets.
One, Gerardo Hernandez, was also found guilty of murder conspiracy in the deaths of
four Miami-based pilots whose small, private planes were shot down Feb. 24, 1996,
by a Cuban MiG in international waters off Cuba's northern coast.
All five acknowledge being Cuban agents but said they were spying on "terrorist"
exile groups opposed to Castro, not the U.S. government.
Three men received life sentences, one was sentenced to 19 years in prison and the
other got 15 years.
"We have felt indebted for their generous sacrifices, and for that reason today we
hug each other and celebrate," the newspaper statement said.
Parliament Speaker Ricardo Alarcon earlier embraced the ruling as well, but insisted
the men should be released while awaiting a new trial.
Alarcon said the decision vindicated his government, which has run a high-profile
campaign on the island and abroad promoting the five men as victims of anti-Cuban
bias in southern Florida. [ 10-08-05 1440GMT ]
-----
Granma: ruptura de silencio es "ventaja" para nuevo juicio de cinco
cubanos
LA HABANA, Ago 10 (AFP) El diario oficial cubano Granma aseguró este miércoles que la ruptura del silencio en
torno al caso de cinco compatriotas presos en Estados Unidos bajo cargos de
espionaje, es una "ventaja" para el nuevo juicio ordenado por el Tribunal de
Apelaciones.
"Pero ahora hay una ventaja: ya no es posible silenciar el caso para el resto de
Estados Unidos o del mundo, ni condenarlo al monopolio de la manipulación de la
prensa miamense", se afirma en un editorial del órgano del Partido Comunista de
Cuba (único, en el poder).
El martes, la Corte de Apelaciones de Atlanta (Georgia, sureste) revocó el juicio
celebrado contra cinco cubanos en Miami, sur de Florida (sureste), en el que se
condenó a largas penas por espionaje a quienes son considerados héroes en la isla.
Se trata de Antonio Guerrero (1958), Fernando González (1963), Gerardo Hernández
(1965), Ramón Labañino (1963), y René González, detenidos en 1998 en Miami,
donde fueron juzgados y condenados en 2001 a altas penas de cárcel, incluyendo
cadenas perpetuas.
La decisión del tribunal, basada en que Miami era un inapropiado para ser sede del
juicio de 2001, "es ni más ni menos que una expresión de ética profesional", dijo el
editorial, publicado en la primera plana del diario.
"La sola mención de un nuevo juicio hace pensar en nuevas esperas que nos
resultarán igualmente largas, infinitas, después de estos siete años de
encarcelamiento y de los 17 meses que ha demorado el fallo de la apelación",
advirtió el periódico, pues la noticia despertó amplias expectativas en la isla.
En el nuevo juicio "difícilmente podrá evitarse, como tan arbitrariamente prohibió
antes la jueza Lenard, que los defensores aborden la razón principal de sus
defendidos: el estado de necesidad que los llevó hasta aquella ciudad de los Estados
Unidos" indicó.
Añadió que en Miami habita "la más antigua e impune fuente de financiamiento del
terrorismo en este hemisferio: la Fundación Nacional Cubano Americana", que dirige
Jorge Más Santos.
Cuba admite que los cinco eran sus agentes, pero no para espiar a los Estados
Unidos, sino a los grupos de exiliados anticastristas que en Miami preparan acciones
contra el gobierno de la isla.
"¿Quién podrá esconder ahora la verdad de que eran esos terroristas y sus
financiadores los objetivos de observación de los héroes injustamente presos?", se
pregunta el editorial.
También se interroga sobre "¿quién va a evitar que con un nuevo debate en Cortes
salga a la luz la tan ocultada como escandalosa protección (del gobierno de Estados
Unidos) de que han gozado los grupos extremistas de Miami?"
"Ese nuevo juicio podrá ser formalmente a los Cinco, pero de allí deben emerger
verdades que podrían convertirse en el proceso jamás hecho al terrorismo más
público y permitido de este hemisferio", afirma Granma.
----------Cuba Official Calls on U.S. to Free Agents
By VANESSA ARRINGTON
10 August 2005
HAVANA (AP) - Parliament Speaker Ricardo Alarcon called on the U.S. government
to release five Cuban men serving long prison terms on espionage conspiracy charges
after a U.S. federal appeals court threw out their convictions and sentences.
Alarcon applauded Tuesday's ruling that said the men's trial in Miami wasn't fair and
impartial because of community prejudice and extensive media coverage. He insisted
the men be liberated while awaiting a new trial.
"What the U.S. government should do is grant them freedom immediately," Alarcon
told Granma International, the Communist Party's weekly newspaper distributed
overseas. "If they want to accuse them of something else, then accuse them, present
evidence, and search for an impartial tribunal."
A three-judge panel of the 11th U.S. Circuit Court of Appeals in Atlanta ordered a
new trial after agreeing with defense attorneys who challenged the 2001 convictions,
saying that prejudice against President Fidel Castro and his communist government
runs high in Miami.
Alarcon said the decision vindicated his government, which has run a high-profile
campaign on the island and abroad promoting the five men as heroes who were
victims of anti-Cuban bias in southern Florida.
"No one can say any longer that our claim that the judicial process was filled with
prejudice ... has no basis," he said.
Several of the men's relatives, who were in Caracas, Venezuela, on Tuesday with
Cuba's delegation to a youth festival, were overjoyed by the ruling.
"It's been many years since I've received such good news," Olga Salanueva, wife of
prisoner Rene Gonzalez, told Cuban broadcasters, alternating between smiles and
tears. "We've obtained a victory."
Gonzalez, Ramon Labanino, Gerardo Fernandez, Fernando Gonzalez and Antonio
Guerrero were convicted in June 2001 of serving as unregistered agents of a foreign
government. All five acknowledge being Cuban agents but said they were spying on
"terrorist" exile groups opposed to Castro, not the U.S. government.
Family members and the parliament speaker said they were confident the men would
be acquitted in a future trial.
"I don't have the slightest doubt that any honest person analyzing this case will arrive
at the same conclusion (as the appeals court)," Alarcon said.
---------Noriega replacement must do more to push hemispheric concerns
8/10/2005 3:19:30 AM
Miami Herald
Inter-American Dialogue
Question:Roger Noriega last month announced his resignation as US assistant
secretary of state for Western Hemisphere affairs. Did US-Latin American relations
improve or deteriorate under Noriega's watch? What are the major challenges facing
his successor?
Answer from Roberto Teixeira da Costa, member of the board of Banco Itau in Brazil:
The resignation of Roger Noriega as U.S. assistant secretary of state for Western
Hemisphere affairs was a nonevent for Brazil. The contact between the United States
and Brazil has been mostly conducted directly by Secretary of State Condoleezza Rice
and more recently by Treasury Secretary John Snow. In terms of Noriega's role in his
important position, he mostly concentrated on Cuban affairs. Also, Venezuela
certainly has had much attention from him. Thus, I do not think Noriega has had any
positive impact on U.S. relations with the region. Noriega's replacement will certainly
face very important challenges. Cuba and Venezuela will continue to be on the top of
the agenda, but the fact that a large number of our countries will face elections in
the next 18 months certainly will require closer attention from the United States.
Answer from Juan Josi Daboub, executive director of Instituto Amirica Libre in El
Salvador: Roger Noriega's work as U.S. assistant secretary for Western Hemisphere
affairs was productive, diligent and honest for the defense of freedom. The
relationship between the United States and Latin America has improved in some
regions, like Central America. The major challenge facing his successor will be to
persuade the State Department to act more aggressively on the problem of security
that South American populists represent to the United States and to other Latin
American countries that have not fallen into leftist hands yet.
Answer from Donna Hrinak, member of the advisor board and co-chair of the
International Trade, Competition and Government Affairs practice at Steel Hector &
Davis: When he assumed the assistant secretary position, Roger Noriega already had
considerable knowledge and contacts in the hemisphere, and he broadened and
deepened both to good effect during his time in office. Perhaps most encouraging
was his understanding of how serious the issue of poverty is in the region. He
consistently supported initiatives to combat poverty. Ensuring that the administration
remains focused on the hemisphere is the biggest challenge facing the new assistant
secretary. The Bush administration began its first term by generating great
expectations that this would be the Century of the Americas. Understandably, the
events of 9/11 changed our mix of foreign policy priorities. Still, the next assistant
secretary will have to convince his colleagues that consolidating democracy in Bolivia
or Ecuador is just as important as promoting it in the Middle East.
Portions of Inter-American Dialogue's Latin America Advisor run each Wednesday and
Saturday.
----------Posted on Wed, Aug. 10, 2005
LUIS POSADA CARRILES CASE
U.S. withdraws subpoena for Posada interview tape
Federal prosecutors have agreed to withdraw subpoenas against The New
York Times and one of its writers in a case involving Cuban exile militant
Luis Posada Carriles.
BY ALFONSO CHARDY
achardy@herald.com
The Department of Homeland Security has dropped subpoenas against The New York
Times and one of its writers that sought tapes of an interview with Cuban exile
militant Luis Posada Carriles in which Posada admitted masterminding the bombings
of tourist sites in Cuba.
Withdrawal of the subpoenas amounted to a victory for the newspaper and for Ann
Louise Bardach, who had refused to produce tapes, notes or transcripts related to the
1998 interview. George Freeman, the Times' attorney, told The Herald Tuesday that
Homeland Security ''just withdrew the subpoenas'' and that no deal was struck
between the newspaper and the government.
''It's a huge relief,'' Bardach said in a telephone interview.
A U.S. Attorney's Office letter, dated Monday, did not rule out issuing new subpoenas
``at a future point in time.''
The U.S. Attorney's Office and Homeland Security had no comment.
Homeland Security officials issued the subpoenas in May.
The tapes could have been used as evidence in any asylum or deportation proceeding
against Posada, who sneaked into the United States this spring. An asylumdeportation trial is scheduled to start in federal immigration court in El Paso Aug. 29.
In a July 1998 article that appeared in the Times, Bardach and another New York
Times reporter -- Larry Rohter -- wrote that Posada said he organized the 1997
bombings at Cuban hotels, restaurants and discotheques in which an Italian national
was killed.
The government's case can still go forward because hearsay is admissible in
immigration court.
Homeland Security has filed in the court copies of the New York Times articles and a
chapter in Bardach's 2002 book Cuba Confidential: Love and Vengeance in Miami and
Havana, in which Posada is quoted as admitting a role in the bombings.
In an interview with The Herald in Miami in May, Posada did not deny Bardach's
account but refused to repeat his assertions to her.
In the book, Bardach quoted Posada as saying: ``We didn't want to hurt anybody,
we just wanted to make a big scandal so that the tourists don't come anymore.''
Attorneys for the Times filed a motion in Miami federal court seeking to quash the
subpoenas on the ground that the information the government sought was already
publicly available and that the credibility of Bardach and the newspaper would be
compromised if materials gathered while reporting the story were surrendered.
''Bardach does not believe that Posada Carriles would have provided the interview if
he had believed that all aspects of the interview would be delivered to a U.S. law
enforcement agency,'' the newspaper's motion said.
----------Nebraskan's Cuba Trip Draws Fire
BY MEGHAN CLYNE - Staff Reporter of the Sun
August 10, 2005
URL: http://www.nysun.com/article/18332
Cuban-American leaders in Congress are expressing outrage that the governor of Nebraska,
David Heineman, will lead a trade delegation to Cuba in the immediate wake of crackdowns
on dissidents and as leaders of the island's pro-democracy movement encounter greater
repression from Cuba's communist dictator, Fidel Castro.
They are urging the governor, who is seeking to establish a long-term trade relationship with
the Cuban government, to mitigate the effects of his trip by visiting with dissidents,
advocating the release of political prisoners, and urging free elections on the island during his
stay in Cuba.
Mr. Heineman, a Republican who took office in January, is leading the first trade mission of
his governorship to Havana from August 13 to 17. The purpose of the trip is to negotiate the
purchase of Nebraska-grown dry beans, one of the state's largest exports, by the Cuban
government. Mr. Heineman will lead a 10-member delegation - which includes representatives
of Nebraska's agricultural lobby - in meetings with the Cubans, the Nebraska official in charge
of organizing the trade mission, Stanley Garbacz, said yesterday.
Mr. Garbacz said he had led several trade missions during his 25 years with the Nebraska
Department of Agriculture, and that, "next to the Chinese," the Cubans "were the most
difficult to try to pin down in terms of what we're going to do while we're there." Mr. Garbacz
said he did not know whether the delegation would be meeting with Mr. Castro but said that
they would meet with representatives of the Cuban government entity responsible for the
importation of agricultural commodities, Alimport, and would probably speak to Mr. Castro's
ministers of foreign trade and agriculture.
In addition to securing a purchase of Nebraska dry beans, Mr. Garbacz said, the state's
delegation would be laying the foundation for a long-term relationship with the regime,
particularly over other Nebraska exports - such as beef, pork, corn, and wheat.
Some Cuban-American leaders in Congress, however, said yesterday that the trade mission
would succeed only in "sending the appalling signal that the cash of tyrants is more important
than the lives of pro-democracy leaders."
Rep. Lincoln Diaz-Balart, Rep. Mario Diaz-Balart, and Rep. Ileana Ros-Lehtinen, all
Republicans of Florida, sent a letter yesterday to Mr. Heineman denouncing his willingness to
visit Cuba and trade with Mr. Castro's regime in the wake of recent crackdowns on the island's
dissident movement.
"Your decision to travel to totalitarian Cuba at this time demonstrates a profound insensitivity
toward the suffering of the Cuban people and to the fact that Cuba is one of only six remaining
state sponsors of terrorism in the world today," the representatives' letter stated.
On July 22, the Castro regime rounded up and jailed more than 30 dissidents as they prepared
a nonviolent demonstration outside the French Embassy in Havana to protest France's
exclusion of dissidents from its Bastille Day celebration. Some of the pro-democracy activists
arrested that day remain jailed, including Rene Gomez Manzano, one of the leaders of the
May 20 meeting of the Assembly to Promote Civil Society in Cuba.
The congressmen called on Mr. Heineman to meet with the other leaders of the Assembly,
Martha Beatriz Roque Cabello and Felix Bonne Carcasses, and with Cuban political prisoners,
including Mr. Gomez and Oscar Elias Biscet. Dr. Biscet is a leading dissident imprisoned
since March 2003, when Mr. Castro rounded up 75 independent academics, journalists,
librarians, and other democracy activists.
A spokesman for Mr. Heineman, Aaron Sanderford, responded yesterday: "The governor
deeply regrets the attempted political polarization of a trip that is narrowly focused on
agricultural trade."
"He is hopeful," Mr. Sanderford said, "that the Cuban people will recognize the quality and
benefits of the products our farmers and ranchers provide. He has expressed repeatedly that he
intends to work within the framework of established law and that he will not engage in the
politics of the day."
Mr. Sanderford said Mr. Heineman would not be meeting with dissidents, advocating the
release of political prisoners, or urging free elections during his trip. The governor's office has
also said that the sale of some agricultural and humanitarian goods to the Cuban people is
legal despite the embargo, and said the trip would be conducted completely within the bounds
of American law.
The congressmen and scholars of Cuba said yesterday, however, that products sold to the
government of Cuba rarely reach the Cuban people. "It is important for you to know that in
totalitarian Cuba, all commercial transactions take place through a dictatorship which
oppresses its people. Castro directly controls - and exploits - the distribution of all goods and
services in Cuba," they wrote.
The director of the Washington-based Center for a Free Cuba, Frank Calzon, said yesterday
that while Mr. Heineman probably felt he was simply securing business for his state, he was
likely an unwitting aide to Mr. Castro in his efforts to get America to lift its trade embargo on
Cuba.
"As far as Castro's concerned, he's not buying agricultural goods," Mr. Calzon said. "He's
purchasing a lobby."
Lincoln Diaz-Balart, meanwhile, said that beyond the economics, Mr. Heineman's mission
was offensive on principle. "It's like saying politics is not part of a trip to Hitler's Germany in
the 1930s," Mr. Diaz-Balart said yesterday. "It's not a question of politics - it's a question of
elemental human decency."
Mr. Diaz-Balart's criticisms came as new reports of efforts by Mr. Castro to thwart the island's
increasingly active pro-democracy movement emerged from Havana yesterday - and as Ms.
Roque issued stern criticisms of European accommodation of Mr. Castro.
According to the Miami-based support center for the Assembly to Promote Civil Society in
Cuba, a follow-up meeting to the May 20 gathering was violently interrupted yesterday as
agents of Mr. Castro's regime harassed pro-democracy activists in their homes before the
meeting, and then formed a double human chain outside the meeting, preventing the
democracy activists from gathering.
Last week, the European Commission canceled an event with dissidents and the families of
prisoners scheduled to take place at E.U.'s Havana offices following protests by agents of the
Castro regime. The European decision to break off contact with dissidents as a response irked
Ms. Roque, who said in a statement yesterday that the recent increases in harassment of the
Cuban opposition were evidence that the Castro regime feels emboldened by the acquiescence
of the European Union.
In addition to last Friday's decision by the European Commission, and the French Embassy's
decision to exclude dissidents from its celebrations in July, the European Union determined in
June that it would grant Mr. Castro another year of "constructive dialogue" before
reconsidering whether to impose diplomatic sanctions on the regime. The decision was
reached despite the E.U.'s acknowledging that Mr. Castro had not, during the previous six
months of "constructive dialogue" and reprieve, made any steps toward freeing political
prisoners or opening Cuban society.
----------Group visits Washington to show support for jailed New York Times
reporter
By GEORGE GEDDA
10 August 2005
WASHINGTON (AP) - Press freedom advocates normally direct their wrath toward
countries where harassment or abuse of journalists is the norm. Lately they have
come up with a new target: the United States.
On Wednesday, a delegation from the Inter-American Press Association, a Western
Hemisphere watchdog group, was making a pilgrimage to Washington to show
solidarity with Judith Miller, the New York Times reporter who has been jailed since
July 6.
An evening meeting with Miller was planned at the Alexandria (Va.) Detention Center,
where she was being held for refusing to testify to a grand jury investigating the leak
of the identity of undercover CIA officer Valerie Plame.
The mission is led by Alejo Miro Quesada, president of the IAPA and El Comercio, a
Peruvian daily. The IAPA also planned to meet with the chairman of the Senate
Foreign Relations Committee, Sen. Richard Lugar, R-Ind., to discuss a proposal
before Congress meant to enable journalists to keep sources confidential.
Accompanying Miro Quesada is Gonzalo Marroquin, director of Prensa Libre of
Guatemala and chairman of IAPA's Freedom of the Press Committee; Diana Daniels
of The Washington Post, and IAPA vice president Julio Munoz, executive director of
IAPA.
In addition to the Miller case, the IAPA has followed the problems of Time magazine
reporter Matthew Cooper, who came close to being locked up for activities related to
the Plame case.
The United States frequently criticizes infringements on press freedom in other
countries. Recent U.S. critiques have been directed at Russia, China, Cuba and
Venezuela.
The IAPA has a long history of acting to protect press freedom in the Western
Hemisphere. Recently, it has focused on the murders of two journalists in Mexico and
the disappearance of a third. It also has been dealing with new laws in Venezuela
that could impair press freedom and is working on Cuba's imprisonment of more
than 20 journalists.
Joining the IAPA in condemning the treatment of Miller was another pro-press
freedom group, Reporters Without Borders. It decried her arrest as "a serious
violation of international law, a dangerous precedent. The United States has sent a
very bad signal to the rest of the world."
The case also has caught the attention of the Inter-American Commission on Human
Rights, an arm of the Organization of American States.
"It is imperative that journalists retain the right to confidentiality of sources," a
release from the organization said, alluding to the Miller case.
---On the Net: Inter-American Press Association site:
http://www.sipiapa.org/default.cfm
----------Kharrazi hails Iran-Cuba relations
Tehran, Aug 10, IRNA Foreign Minister Kamal Kharrazi said here Tuesday Iran and
Cuba have obtained favorable achievements in various areas as agriculture,
biotechnology and industry.
He made the remark in a meeting with the outgoing Cuban Ambassador Jose Ramon
Rodriguez, reported the Information and Press Department of the foreign ministry.
Kharrazi attached importance to Tehran-Havana relations and expressed hope further
steps would be taken to materialize the ideals of the two nations with respect to the
resolve of Iran's new government and Cuban officials.
At the meeting, the Cuban envoy Rodriguez stressed Cuba is ready to promote
cooperation in various fields of mutual interest.
At the end of his mission in Iran, he termed as positive the expansion of relations
between Tehran and Havana. End
----------RECENT ARRIVAL FROM CUBA IS ALREADY HEADED TO YALE; A 23-yearold Hialeah man has moved from a local community college to Yale in just
three years after leaving Cuba. UP FRONT | EDUCATION
BY NOAH BIERMAN
nbierman@herald.com
10 August 2005
The Miami Herald
Luisel Peña, fresh from Cuba, sat in an English night-school class in Hialeah High
School three years ago with migrant workers and others seeking a glimmer of
American success.
''I didn't know where, I didn't know when,'' said Peña, 23. ``I just knew I wanted to
go to school and get an education here.''
Peña zipped through the steps to American prosperity. This month, he moves from
the cot next to his parents' bed to a dorm at Yale University.
''It's amazing,'' said his father, Luis Peña, who took English classes with Luisel but is
not yet fluent. ``In only three years he can make this huge leap.''
The facts alone sound overwhelming -- he just finished community college and he's
about to enter one of America's bastions of privilege and prestige. But Peña projects
a calm modesty that makes his accomplishments seem inevitable.
''A lot of people think because he came from Cuba, he's disadvantaged,'' said
Daphne Bareket, a close friend and former classmate. `` . . . But he doesn't see
himself that way at all. So I don't see him that way at all.''
Peña's story begins in Pinar Del Rio, a small city in western Cuba.
''When he was 1, the first thing he grabbed wasn't a toy, but a book,'' his mother,
Maria Elena Peña, said in Spanish.
His parents divorced when he was 2. In 1992, Peña's father came to visit his brother
in Hialeah and stayed, leaving behind a career as a civil engineer to work in
construction.
Back in Cuba, Peña kept reading. He especially likes Italian author Umberto Eco,
whom he calls one of the best living authors in the world. He studied English,
learning how to read and write but he did not feel confident speaking.
Luisel's father became a U.S. citizen and visited Cuba five years ago to tell his son he
wanted him to move to Miami. Luisel was indifferent. He would miss friends. But his
parents believed he needed to leave the island to fulfill his promise.
Something else happened on that visit. His parents fell in love again and decided they
would remarry nearly two decades after their divorce. Luisel left Cuba on Aug. 22,
2002, his mother 18 months later.
Luisel Peña -- who was 20 and didn't know anyone except his father -- took jobs at
Best Buy and Spec's Music while studying English.
PICKED MIAMI DADE
He also searched local colleges on Google and decided Miami Dade College gave him
the best and most affordable opportunity. When he went to the Wolfson campus to
apply, an admissions clerk erroneously told him he would have to wait a year to avoid
paying out-of-state tuition. He learned eight months later that was a mistake.
But Peña wouldn't end up paying anything. His grades in Cuba, entrance exam
scores and an interview qualified him for a scholarship at the school's three-year-old
honors college.
The honors college offers small classes, intensive academic advising and seminars.
The program enrolled 363 students last year and cost about $1.5 million a year to
run. Many honors college graduates go on to local universities. Others have attended
Georgetown, Wisconsin, Columbia and elsewhere.
Peña read books -- architecture, chemistry and philosophy -- into the night. His
mother recalls waking up hourly to brew coffee until 6 a.m. One B blemished two
years of otherwise perfect report cards.
In March 2004, he earned one of 40 Miami Dade spots at a 10-day global seminar in
Salzburg. The trip was a turning point. He does not like to dramatize the despair in
Cuba, but the isolation there confined him, he said.
''Growing up in Cuba, you think your life is not really closely related to the life of the
greater international system,'' Peña said. ``It's like Cuba and outside of Cuba.
There's nothing else.''
In Salzburg, he sat next to people from around the world discussing politics and
economics. He returned home with a new sense of voice. He joined the model United
Nations club and traveled to New York. He started a philosophy club.
And, most profoundly, he co-founded a group to bring awareness of Sudanese
genocide. As president, he organized a conference that linked Miami Dade's six
campuses by television. When he attended a national college genocide conference in
Washington, D.C., he and co-founder Bareket were the only students from a
community college.
Despite moving among increasingly worldly crowds, Peña continued to empathize
with other students just beginning their American education. He got a job at Miami
Dade's Wolfson campus as a tutor, helping mostly non-native English speakers write
papers.
Students respond to Peña because they know he shares their experience, said
Caridad Castro, coordinator of the campus writing program.
Peña applied to Yale and other top-flight national universities at the urging of
Alexandria Holloway, dean of the honors college. Holloway said many of the talented,
mostly immigrant students at the honors college are reluctant to apply to universities
outside Miami, apprehensive about leaving family.
A RARITY
Yale has few students from community colleges. Last year, 700 students -- from fourand two-year colleges combined -- applied to transfer to Yale, said Dorie Baker, a
Yale spokeswoman. Of those, only 24 were accepted.
''Clearly, they're pretty exceptional people,'' Baker said.
Peña's parents were excited about Yale, but only realized the depth of his
accomplishment when they learned President Bush had attended.
Peña, who will major in philosophy and math, hopes to become a doctor or lawyer
and to find a career in human rights.
Yale is granting Peña a full scholarship. But first, he has to get there.
He applied for a Southwest Airlines scholarship that offers plane tickets to needy
students, but hasn't heard back from the company.
If the airline doesn't come through, Peña says he'll find some other way to get to
Yale.
---------Cuba no prevé aumento de compras a EEUU
By Agence France Presse
LA HABANA
10 August 2005
El Nuevo Herald
C uba no espera un incremento de sus compras de alimentos a empresarios
estadounidenses, tras las modificaciones que hizo el Departamento del Tesoro a las
normas para la venta de productos agrícolas a la isla, informaron ayer fuentes
oficiales.
''No vamos a crecer en las compras como habíamos deseado. Todas estas medidas
han limitado el desarrollo de las compras de Cuba a los Estados Unidos'', afirmó a la
prensa Pedro Alvarez, presidente de la empresa importadora cubana Alimport.
Durante una visita a la empresa pecuaria ''Niña Bonita'', situada al oeste de La
Habana, Alvarez acompañó, junto al granjero Ramón Castro, hermano del
gobernante cubano Fidel Castro, a una delegación del estado de Vermont,
encabezada por su vicegobernador Brian Dubbie.
La delegación también estuvo integrada por el comisionado de Agricultura de
Vermont, Steve Kerr, el ganadero de Florida John P. Wright, y el director
internacional de la Asociación Holstein de EEUU, Gerardo Quasdorff.
''A pesar de la eficiencia reconocida de los proveedores norteamericanos de la alta
calidad, la competitividad y de la cercanía, la inseguridad en sus suministros es real'',
lamentó el ejecutivo, quien señaló que la empresa compró recientemente 93 vacas
lecheras Holstein y Jersey a granjeros de Vermont.
El vicegobernador de Vermont manifestó, por su parte, que ``la idea es que los
alimentos son alimentos y no armas''.
El Tesoro estadounidense endureció el pasado 22 de febrero sus normas para exigir a
las compañías que venden alimentos y productos agrícolas a Cuba que reciban el
pago en efectivo y por adelantado del gobierno de Castro antes de hacer sus
embarques a la isla.
Pero a finales de julio se divulgó una precisión del Departamento del Tesoro que
permitirá que un banco de un tercer país acuse el recibo del pago de la compra antes
de su llegada a Cuba.
Alvarez afirmó que las medidas provocaron ''sensibles pérdidas'' a los agricultores
estadounidenses, porque ha obligado a Cuba a comprar alimentos por más de $300
millones en mercados de otros países.
Estimó que este año las compras no sobrepasarán las del año anterior, cuando Cuba
compró alimentos a productores de Estados Unidos por un monto de $475 millones.
Desde que fueron autorizadas las ventas en diciembre del 2001 por el gobierno del
presidente George W. Bush, Cuba ha importado 4.5 millones de toneladas por un
valor de $1,310 millones.
-----------Ordenan nuevo juicio a espías cubanos
Carlos Chirinos - BBC Mundo, Washington
Por "injusta y prejuiciada" fue anulada en Estados Unidos la decisión que envió a la
cárcel a cinco funcionarios de gobierno cubano acusados de espiar instalaciones
militares estadounidenses.
El Tribunal de Apelaciones, en Atlanta, anuló por unanimidad el juicio contra cinco
cubanos sentenciados en 2001 por espiar a favor del gobierno cubano instalaciones
militares de EE.UU., organizaciones del exilio cubano e intentar infiltrarse en el
Comando Sur.
"El prejuicio contra el presidente cubano Fidel Castro y el gobierno cubano y sus
agentes, y la publicidad en torno al juicio se combinaron para crear una situación en
la que los acusados no pudieron obtener un proceso justo e imparcial", dice la
sentencia de los jueces.
"Este tribunal tiene conciencia de que se trata de una decisión impopular e incluso
ofensiva para muchos ciudadanos".
"Sin embargo, el tribunal también tiene en cuenta que esos mismos ciudadanos
apoyan y protegen las libertades que este país disfruta y que no están al alcance de
los residentes de Cuba", reza el fallo, haciendo referencia a la comunidad de origen
cubano establecida en el estado de Florida.
En 2001, Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Fernando González, René González y
Antonio Guerrero, fueron condenados en un tribunal de Miami a penas que varían
entre cadenas perpetuas y 15 años de cárcel.
Los cinco habían sido detenidos en 1998 acusados de realizar labores de inteligencia
para Cuba. Tiempo después La Habana reconoció que eran agentes cubanos pero
aseguró que sólo espiaban a organizaciones del exilio anticastrista y no intereses
estadounidenses.
Seguirán detenidos
"Mi cliente es un hombre inocente hoy. Ha estado en prisión durante siete años y voy
a pedir su libertad bajo fianza", dijo al conocer la decisión el abogado Paul McKenna,
quien defendió a Gerardo Hernández, el cual fue condenado a dos cadenas
perpetuas.
Una de ellas le fue impuesta por supuestamente haber participado en el derribo de
las avionetas de la organización Hermanos al Rescate que fueron abatidas por la
fuerza aérea cubana en 1996, incidente en que murieron los cuatro pilotos.
Por ahora los 5 condenados permanecerán detenidos a la espera de un eventual
apelación por parte de la Fiscalía.
Actualmente están dispersos en varias prisiones de EEUU, pero en cualquier caso
deberán ser devueltos a Miami, según los abogados defensores.
Aunque la defensa asegura que nunca estuvo conforme con que el juicio se realizara
en Miami o con la selección del jurado, la parte acusadora sostiene que los abogados
de los procesados nunca expresaron objeciones sino hasta una vez conocido el
veredicto adverso para sus defendidos.
"Victoria" cubana
En La Habana, el presidente de la Asamblea Nacional, Ricardo Alarcón aseguró que la
sentencia de la corte de apelaciones estadounidense es una "victoria" de Cuba.
"Esto es una victoria contra aquellos que promueven el terrorismo, contra los
hipócritas que realizan una supuesta guerra contra el terrorismo y que en realidad
protegen a terroristas", dijo Alarcón.
En medios judiciales estadounidenses se especula que, en caso de que se abra un
nuevo juicio contra los 5 cubanos, se haría en jurisdicción federal y con seguridad en
un circuito legal preferiblemente fuera de la Florida.
También existe la posibilidad de que los hombres sean expulsados del país, con lo
que se pondría fin a uno de los incidentes que más ha afectado las relaciones entre
Washington y La Habana en los últimos años.
-----------Tribunal de Apelaciones de Atlanta anula juicio a cinco cubanos condenados por
espionaje
RUI FERREIRA - El Nuevo Herald
El Onceno Circuito de Apelaciones, en Atlanta, anuló hoy por unanimidad las
sentencias contra cinco cubanos acusados de actividades de espionaje a favor del
gobierno cubano y ordenó la realización de un nuevo juicio.
En los argumentos, tres jueces del Circuito de Apelaciones indicaron que el juicio
realizado el año 2001 a Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Fernando González,
René González y Antonio Guerrero, estuvo plagado de ''problemas procesales por
parte de la fiscalía'' y ocurrió en un ambiente de gran prejuicio en la comunidad hacia
los acusados, por lo cual debía haber sido realizado en otro lugar.
El tribunal consideró además que la necesidad de un nuevo juicio está dada por ''la
perfecta tempestad creada por los sentimientos de una comunidad y la amplia
publicidad antes y durante el juicio''. Por ende, el tribunal consideró también que la
formación de un jurado en ese ambiente no fue del todo correcto.
La decisión, plasmada en 93 páginas, citó como perjudicial al proceso la extensa
cobertura mediática que tuvo, el seguimiento que hicieron los medios a los jurados, y
declaraciones de potenciales jurados asegurando que no podían ser imparciales en un
juicio que tuviera que ver con el gobierno cubano.
Los jueces presentaron como ejemplo de ese ambiente ''prejudicial'', la exclamación
que profirió en una de las sesiones del juicio el líder de Hermanos al Rescate, José
Basulto, cuando acusó a uno de los abogados de ser ``agente del gobierno cubano''.
Los cinco hombres, quienes nunca negaron que trabajaban para el gobierno de la
isla, respondieron por acusaciones de complicidad en el derribo de dos avionetas de
Hermanos al Rescate, espiar instalaciones militares estadounidenses, organización del
exilio cubano e intentar infiltrarse en el Comando Sur. Las sentencias oscilaron entre
cadenas perpetuas y 15 años de cárcel.
''Este tribunal tiene conciencia de que se trata de una decisión impopular e incluso
ofensiva para muchos ciudadanos. Sin embargo, el tribunal también tiene en cuenta
que esos mismo ciudadanos apoyan y protegen las libertades que este país disfruta y
que no están al alcance de los residentes de Cuba'', dijo el fallo de tres de los 18
jueces del Onceno Circuito.
Según el Tribunal, ``la comunidad cubanoamericana es un bastión de los valores
tradicionales que hace a Estados Unidos un gran país, y en esos valores se incluye los
derechos de los criminales acusados a tener un juicio justo. Por ellos, confiamos en
que cualquier desilusión con nuestra decisión será atenuada y balanceada por el
reconocimiento de que somos un país de leyes donde cada acusado, no importa cuan
impopular, debe ser tratado con justicia. Nuestra constitución lo demanda''.
Ayer la portavoz de la fiscalía, Alicia Valle, dijo apenas que ``estamos revisando la
sentencia y no tenemos más ningún comentario ahora''.
Pero Guy Lewis, el entonces fiscal federal al tiempo del juicio, dijo que la decisión fue
básicamente ''injusta'' y se siente ``decepcionado''.
''Yo respeto la decisión pero me opongo fuertemente a ella'', dijo Lewis ayer a El
Nuevo Herald.
En su opinión ``ellos tuvieron un juicio justo, los abogados de la defensa pudieron
cuestionar al jurado y sacaron a todos los cubanoamericanos de ello. Este jurado fue
hecho por la defensa y la jueza Joan A. Lenard trabajó duro para que no fuera
influencia por la prensa. Los cuestionaba diariamente sobre eso''.
''No hay duda de que estos hombres estaban aquí trabajando a favor [del gobernante
cubano, Fidel] Castro y tratando de destruir nuestro modo de vida'', añadió Lewis.
Al amanecer del 14 de septiembre del año 1998, la Agencia Federal de
Investigaciones (FBI) arrestó en el condado Miami-Dade a 8 hombres y 2 mujeres y
los acusó de integrar la ''Red Avispa'', que supuestamente realizaba labores de
espionaje a favor de Cuba.
En los días inmediatos, cinco de los arrestados llegaron a un acuerdo con la fiscalía, y
tras testimoniar contra los demás, fueron condenados a penas de cárcel que no
excedieron los 4 años y han sido, paulatinamente, puestos en libertar e ingresado al
programa de protección de testigos, dijeron fuentes conocedoras del caso.
Pero los otros cinco rehusaron un acuerdo y fueron juzgados por un tribunal de
Miami. Tras las sentencias, el gobierno de la isla los declaró socialmente héroes y
desplegó una campaña por su liberación.
''Mi cliente es un hombre inocente hoy. Ha estado en prisión durante siete años y voy
a pedir su libertad bajo fianza'', dijo el abogado Paul McKenna, quien defendió a
Hernández, el cual fue condenado a dos cadenas perpetuas.
Ahora, ''si va haber un nuevo juicio es una problema de la fiscalía federal'', añadió el
abogado.
McKenna, quien se manifestó sorprendido por los argumentos de los jueces, dijo a El
Nuevo Herald que la decisión fue ''muy estadounidense'' ya que ``refleja los
verdaderos valores de la justicia de este país''.
''Están diciendo claramente que debe haber otro juicio porque este no fue el correcto,
esa es una oportunidad que tiene todo el mundo aquí'', dijo McKenna.
De momento, los cinco hombres, separados en prisiones por todo el país,
permanecerán presos hasta que la fiscalía decida si va apelar o no.
Si lo decide, los hombres serán devueltos a Miami, donde todo el proceso ''vuelve a la
estaca cero. Ellos ahora son inocentes hasta que se pruebe su culpabilidad'', añadió
otro de los abogados defensores, Joaquín Menéndez.
La defensa piensa pedir a la justicia que los cinco hombres sean liberados bajo
fianza, pero admiten que seria casi imposible lograrlo porque ellos no tienen lazos en
este país.
Según diversos abogados, la fiscalía dispone ahora de varias opciones. Pudiera pedir
al Onceno Circuito una audiencia con el pleno de los jueces, apelar al Tribunal
Supremo o realizar un nuevo juicio.
En este último caso, caso viniera a realizarse fuera de Miami el aspecto financiero no
debe ser despreciado. Juzgar a los cinco hombres en Miami-Dade le costó a las arcas
federales $20 millones, 5 de los cuales fueron dedicados a pagar los gastos de la
defensa, cuyos abogados nombrados de oficio cobraron $60 por hora.
''Hay que ver que tenemos un nuevo fiscal federal en el sur de la Florida, el tomará la
decisión sobre el futuro de este caso'', añadió McKenna.
Según Lewis, la fiscalía deberá conducir un nuevo juicio ya que ``las pruebas son
abrumadoras''.
Ese juicio seria presidido por la jueza Lenard, pero pudiera ocurrir fuera de Miami,
confirmó el ex fiscal federal.
-----------Anulado El Juicio De Cubanos Hallados Culpables De Espionaje
Office of Cuba Broadcasting
9 de agosto del 2005
La Corte Federal de Apelaciones del 11 Distrito, con sede en Atlanta, Georgia, anuló
el martes el juicio y las condenas de cinco cubanos juzgados en 2001 en Miami,
Florida, que fueron hallados culpables de conspiración y espionaje a favor de la
dictadura de Fidel Castro y condenados a largas penas de prisión.
El panel de tres jueces de la Corte de Apelaciones del 11 Distrito falló que los cinco
acusados, que fueron detenidos en 1998, no tuvieron un juicio “justo e imparcial”
porque aunque en el jurado que dio el veredicto de culpabilidad no había ningún
cubano exiliado, en Miami hay “un prejuicio” de la comunidad contra el gobierno
cubano y sus agentes. La Corte ordenó que se les celebre un nuevo juicio en otro
lugar donde el nuevo proceso no reciba tanta publicidad como la que recibió en
Miami.
En La Habana el Presidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular, Ricardo
Alarcón, no perdió tiempo en interpretar la noticia convenientemente. Dijo que la
anulación del juicio había sido “una victoria” sobre Washington, pero no se refirió al
hecho de que los acusados siguen siéndolo y deberán ser juzgados de nuevo,
auinque en otra parte de Estados Unidos.
En cambio, una nota oficial divulgada en el noticiero de la televisión del régimen
castrista informó brevemente la decisión de la Corte de Apelaciones y dijo que auque
“es un importante paso en la batalla legal por su liberación”, el fallo de la anulación
“aún puede ser apelado por la Fiscalía”.
Madres y esposas de los cinco acusados expresaron su satisfacción en declaraciones
a la televisión cubana en un enlace en directo con Caracas, Venezuela, donde
participaban del Festival Internacional de la Juventud.
Gerardo Hernández, Fernando González, Ramón Labañino, René González y Antonio
Guerrero, fueron condenados por su participación en la llamada “Red Avispa” de
espionaje que fue desmantelada en el sur de Florida en septiembre de 1998.
Hernández, líder de la “Red Avispa”, fue condenado a dos cadenas perpetuas;
Labañino y Guerrero también fueron condenados a cadena perpetua, y René
González y Fernando González fueron sentenciados a 15 y 19 años de prisión,
respectivamente.
Las autoridades americanas acusaron a los cinco de espiar instalaciones militares de
Estados Unidos e infiltrarse en grupos del exilio cubano. Sus abogados argumentaron
que el objetivo de los acusados era impedir las acciones de “los extremistas que han
respaldado y respaldan el terrorismo en Cuba”.
-----------Cuba celebra primer triunfo en batalla por agentes presos en EEUU
Por Mar Marín
La Habana, 10 ago (EFE).- La decisión de un tribunal de EEUU de ordenar un nuevo
juicio para cinco cubanos condenados a severas penas por espionaje en Miami
constituye un primer triunfo en la larga batalla emprendida por Cuba en favor de
estos cinco agentes.
El undécimo tribunal de apelaciones de EEUU, con sede en Atlanta, revocó las
sentencias y ordenó un nuevo juicio para Gerardo Hernández, Fernando González,
Ramón Labañino, René González y Antonio Guerrero, condenados a penas de entre
15 años y cadena perpetua por espionaje en Miami en 2001.
El panel de tres jueces del tribunal de apelaciones dictaminó el martes que el juicio
no fue imparcial debido a los "prejuicios" de la comunidad en Miami -donde residen
más de un millón de cubanos y radican las más importantes organizaciones
anticastristas- y a la amplia publicidad que recibió el proceso.
"Era palpable la percepción de que estos grupos (de exiliados) podían hacer daño a
los jurados si la decisión era desfavorable a sus intereses", dijeron en su resolución
los jueces Stanley Birch, Phyllis Kravitch y James Oakes.
Su decisión se anunció pocos días después de que un panel de especialistas de las
Naciones Unidas dictaminara que los cinco agentes cubanos no tuvieron un juicio
imparcial.
La Habana interpretó el fallo del tribunal como un "triunfo" en la batalla por la
liberación de los cinco, aunque acogió la decisión con cautela porque la Fiscalía
puede recurrir y llegar incluso al Tribunal Supremo, alargando el proceso durante
años.
El presidente del Parlamento cubano, Ricardo Alarcón, consideró que tras el
pronunciamiento de los expertos de las Naciones Unidas y de la más alta autoridad
legal estadounidense que se ha ocupado del caso "deberían poner a los cinco en
libertad inmediatamente".
Además del triunfo legal, el alto funcionario cubano opinó que ha habido una victoria
"política" porque "lo más importante es que el pueblo norteamericano conozca la
injusticia de este caso y ahora lo van a conocer".
Paralelamente, apuntó, en declaraciones a EFE, que el fallo constituye un duro golpe
para los grupos anticastristas de Miami que trataron de influir en el juicio.
"Ahora se les complicó porque ya la cosa no está en Miami y puede ser que la gente
conozca más", añadió.
Madres y esposas de los cinco agentes expresaron su satisfacción aunque admitieron
que aún queda un largo camino por recorrer para llegar a su objetivo: la libertad de
todos ellos.
"Hemos ganado una batalla y no podemos equivocarnos pensando que hemos
ganado una guerra, la guerra continúa y vamos a seguir siendo fuertes", señaló la
madre de Fernando González.
La Habana, que desde el principio denunció arbitrariedades y exigió un juicio fuera de
Miami, impulsó una intensa campaña en demanda de un proceso imparcial para los
cinco, declarados en 2001 "héroes" de la República de Cuba, la más alta distinción
que concede el Consejo de Estado.
La campaña pasa por la movilización de los grupos de solidaridad con Cuba en todo
el mundo y una intensa actividad divulgativa, que incluye la colocación de fotografías
de los "cinco héroes" con explicaciones sobre su situación en varios idiomas con el
reclamo: "Volverán", en calles, recintos oficiales y establecimientos turísticos por toda
la isla.
Estrellas de cinco puntas con los nombres de los "cinco héroes" se han instalado
también en cientos de municipios del país, mientras los medios oficiales han
organizado numerosos foros y programas especiales para denunciar la situación de
los agentes.
El optimismo de La Habana contrasta con la indignación con que fue acogido el fallo
del tribunal por organizaciones anticastristas en Miami, que lo consideraron "racista,
lamentable y desgraciado". EFE
-----------Decepción por el fallo sobre espías cubanos
WILFREDO CANCIO ISLA - El Nuevo Herald
Mientras Cuba se vanagloriaba de haber alcanzado una victoria frente a los
''promotores del terrorismo'', la decisión judicial ordenando un nuevo juicio para cinco
cubanos condenados por espionaje en Estados Unidos desencadenó ayer intensas
reacciones de decepción en la comunidad exiliada.
Tras conocerse la noticia, la televisión cubana transmitió de inmediato una nota
oficial calificando el veredicto de ''un importante paso en la batalla legal por su
liberación'', aunque advirtió que aún el caso puede ser apelado por la fiscalía.
El presidente del parlamento cubano, Ricardo Alarcón, fue un poco más lejos en sus
valoraciones. ``Es una victoria frente a los que promueven el terrorismo, frente a los
hipócritas que alardean de una supuesta lucha frente al terrorismo y en realidad los
protegen, y encarcelan a jóvenes que lo único que hicieron fue oponerse al
terrorismo en Estados Unidos''.
Alarcón, quien ha sido una pieza clave en la campaña del régimen cubano por la
liberación de los llamados ''Cinco Héroes'', sugirió a Washington que debía liberarlos
de manera inmediata.
'La `pelota' está del lado norteamericano'', indicó Alarcón.
Las discrepancias de figuras políticas, activistas y familiares de los pilotos derribados
por la fuerza aérea cubana en 1996, no se hicieron esperar. Gerardo Hernández, uno
de los hasta ayer convictos por espionaje, fue vinculado con el derribo en aguas
internacionales de dos aviones de Hermanos al Rescate tripulados por cuatro
voluntarios.
''Estoy extremadamente decepcionada'', expresó Maggie Kuhly, hermana del piloto
Armando Alejandre, Jr., una de las víctimas del derribo. ``Pero creemos en el
sistema de justicia estadounidense y creo que habrá un nuevo juicio, porque esto no
es simplemente un problema de la comunidad cubanoamericana, sino un asunto de
protección de los derechos humanos y de terrorismo internacional que concierne a
todos los ciudadanos de este país''.
Junto a otros familiares de los cuatro pilotos derribados, Kuhly patrocina una
recompensa de $100,000 por la captura de los militares encausados como
responsables de esos asesinatos. ``Todavía tenemos mucho que trabajar por la
justicia''.
''Es uno de los fallos más erróneos que he visto en mi carrera de 26 años como
abogado'', dijo anoche el congresista cubanoamericano Lincoln Díaz-Balart, quien
valoró de ''extremadamente posible'' que la fiscalía retome las acusaciones tratándose
de un caso tan fuerte por flagrante espionaje.
Para José Basulto, el presidente de Hermanos al Rescate y sobreviviente del trágico
incidente de 1996, el tribunal de Atlanta hizo sus conclusiones partiendo de ''una
imagen negativa y falsa'' de la comunidad exiliada.
''Es penoso ver la capacidad de manipulación que el gobierno cubano ha logrado aquí
utilizando las ventajas del sistema judicial norteamericano'', afirmó Basulto. ``Pero
hay que recordar que ellos [los cinco] estaban presos por lo que admitieron haber
hecho, no por lo que pensamos los exiliados''.
La representante cubanoamericana Ileana Ros-Lehtinen consideró que la decisión del
tribunal debe ser tomada en el contexto de seguridad de la guerra mundial contra el
terrorismo, y exhortó a la acción debida al Departamento de Justicia.
''Pido a las autoridades pertinentes que tomen pasos inmediatos para enjuiciar a
estos espías castristas como lo que son: agentes de un régimen terrorista que
representa una amenaza para la estabilidad del hemisferio y los intereses de
seguridad nacional de EEUU'', aseveró la legisladora.
La Fundación Nacional Cubano Americana (FNCA), organización penetrada por la Red
Avispa, lamentó la decisión judicial y dijo que no podía aspirarse a un jurado más
imparcial en Miami, pues en él no participó ningún cubanoamericano.
La FNCA está confiada en que se procedará a un nuevo juicio. ''El gobierno tiene que
hacerlo aunque cueste $20 millones más'', dijo el abogado Manny Vázquez, miembro
de la junta directiva de esa agrupación. ``Además de que hay razones políticas, sería
lo verdaderamente justo''.
------------
"Felices", dicen familiares de los presos
Fernando Ravsberg - BBC Mundo, La Habana
La Habana está llena de carteles que piden la libertad de "los cinco héroes prisioneros
del imperio".
Risas mezcladas con llantos, alegría, emoción y esperanza son las primeras
reacciones de los familiares de los cinco cubanos presos en Estados Unidos acusados
de intentar realizar labores de espionaje.
La resolución de la Corte de Apelaciones de Atlanta deja abierta la posibilidad de que
se realice un nuevo juicio fuera de Miami, lugar donde la defensa considera que no
existen las condiciones de imparcialidad necesarias.
Rosa Aurora Freijanes, esposa del recluso Fernando González, dijo que "en el
momento en que nos dieron la noticia, yo perdí la noción de en que lugar me
encontraba y la noción del tiempo".
"En ese momento no lloré, te juro que no lloré. Me siento por primera vez feliz. Por
primera vez en muchos años yo puedo decir que hoy me siento muy feliz", expresó
entre lágrimas.
Las madres y esposas de los cinco presos se mostraron felices, a pesar de lo cual
muchas de ellas no pudieron terminar sus declaraciones, debido a que el llanto les
impedía seguir hablando.
En Venezuela
"Esto es sólo el inicio, es la primera vez que desde el punto de vista legal podemos
decir firmemente que hemos obtenido una victoria", dijo a la televisión cubana Olga
Salanueva, esposa del preso Rene González.
Para Salanueva, se trata del "inicio de una gran batalla".
Los familiares más cercanos de los cinco reclusos se encuentran en Venezuela, en el
Festival de la Juventud y los Estudiantes, donde asisten para denunciar el caso.
"Hace muchos años que no recibo una buena noticia de esta magnitud", expresó
Salanueva y agregó que "desde hace siete años solamente he visto como se intenta
humillar y doblegar a cinco personas y los ideales que ellos representan".
"Es el inicio de una gran batalla que tenemos que librar todos para que se reafirme la
opinión pública internacional, que tome mayor magnitud y que nos ayuden", aseguró.
-----------Retiran del caso Posada cintas con una entrevista
ALFONSO CHARDY - The Miami Herald
El Departamento de Seguridad Territorial (DHS) desestimó las citaciones judiciales
contra el diario The New York Times y uno de su periodistas que tenían cintas de una
entrevista con el militante anticastrista Luis Posada Carriles en las cuales éste
reconoce haber sido el organizador de los atentados contra sitios turísticos en Cuba.
''Por favor tenga en cuenta que el Departamento de Seguridad Nacional retira las
citaciones judiciales que están adjuntas a esta carta y le informa que no tratará de
ponerlas en vigor'', dijo una carta que Ann M. St. Peter-Griffith, asistente de la Oficina
del Fiscal, le envió a Thomas R. Julin, abogado de Miami que representa el periódico.
Retirar las citaciones se considera una victoria para el rotativo y para Ann Louise
Bardach, que se negó a presentar cintas, notas y transcripciones relacionadas con la
entrevista realizada en 1998. Ayer, George Freeman, abogado del diario, le dijo al
Miami Herald que el DHS ''retiró las citaciones'' y que no se había llegado a ningún
acuerdo entre ambas partes.
''Es un alivio enorme'', expresó Bardach en una conversación telefónica.
Una carta de la Oficina del Fiscal, con fecha del pasado lunes, no descartó que se
envíen nuevas citaciones ``en un futuro''.
En mayo, funcionarios del DHS enviaron las citaciones. Las cintas se podrían haber
utilizado como prueba en cualquier litigio de asilo o deportación contra Posada
Carriles, quien entró ilegalmente a Estados Unidos el pasado abril. Un juicio para
determinar si se le otorga asilo o es deportado debe empezar el 29 de agosto en El
Paso, Texas.
En un artículo de julio de 1998 que apareció en The New York Times, Bardach y otro
reportero del diario, Larry Rohter, escribieron que Posada Carriles había dicho que
fue él quien organizó los atentados de 1997 que se hicieron contra hoteles,
restaurantes y discotecas en Cuba, y en los cuales murió un turista italiano.
El caso del gobierno puede todavía continuar ya que los rumores son admisibles en
las cortes de inmigración. El DHS ha presentado en dichos tribunales copias de los
artículos aparecidos en el periódico neoyorquino, así como un capítulo del libro que
Bardach publicó en el 2002, Cuba Confidential: Love and Vengeance in Miami y
Havana, en el que Posada Carriles comenta su participación en los incidentes.
-----------AI, preocupada porque los últimos 15 disidentes detenidos puedan ser
condenados a penas "desproporcionadas"
LONDRES, 10 (EUROPA PRESS)
La organización humanitaria Amnistía Internacional (AI) expresó hoy su preocupación
ante la posibilidad de que los 15 disidentes detenidos en julio pasado en la última
ofensiva del Gobierno de Fidel Castro puedan ser condenados a penas de prisión
"desproporcionadas o severas" solamente por ejercer su derecho a la libertad de
expresión, asociación y reunión.
"Las autoridades siguen reprimiendo toda forma de disidencia con hostigamiento,
amenazas, intimidación, detención y encarcelamiento durante periodos prolongados",
afirmó AI en un comunicado, en el que explicó que ha recibido muchos informes
según los cuales los juicios por delitos o cargos de motivación política incumplen con
frecuencia las normas internacionales sobre juicios con garantías.
En este sentido, Amnistía Internacional condenó las detenciones que están motivadas
únicamente por el ejercicio pacífico del derecho fundamental a la libertad de
expresión, asociación y reunión, tras considerar que las personas detenidas por estos
motivos son presos de conciencia.
Así, la organización pidió a las autoridades cubanas que liberen a todos los presos de
conciencia, presenten cargos contra las personas que siguen detenidas o las pongan
en libertad, que garanticen que se les somete a un juicio con garantías y que se
abstengan de usar el derecho penal para reprimir las críticas contra las autoridades
del Estado o las políticas del gobierno, o para intimidar a las personas que expresen
su disidencia de forma pacífica.
Además, instó al Gobierno de Fidel Castro a garantizar que los manifestantes
pacíficos no son encarcelados y hostigados simplemente por ejercer su derecho a la
libertad de expresión, reunión y asociación, y a que reforme las leyes, normas y
prácticas administrativas relativas a la libertad de expresión, asociación y reunión de
acuerdo con las normas internacionales.
Las autoridades cubanas detuvieron el 13 y el 22 de julio a más de 50 personas,
entre las que había periodistas y activistas políticos, que estaban organizando
manifestaciones o participando en ellas. Aunque la mayoría quedaron en libertad sin
cargos, al menos 15 hombres continúan en la cárcel y, según los informes, pueden
ser acusados de "desorden público" o de cargos penales en virtud de la Ley 88 de
Protección de la Independencia Nacional y Economía de Cuba.
En concreto el 13 de julio al menos 25 disidentes fueron detenidos en La Habana por
la policía mientras participaban en un acto pacífico en memoria de las víctimas de la
catástrofe del remolcador '13 de Marzo', en la que murieron unas 35 personas, entre
ellas niños, cuando la embarcación en la que intentaban huir de Cuba se hundió,
según los informes, tras ser embestida por otras tres embarcaciones, que al parecer
actuaron siguiendo instrucciones oficiales.
El 22 de julio, otras 30 personas fueron detenidas cuando intentaban participar en
una manifestación contra el gobierno en el exterior de la Embajada de Francia. Nueve
de ellas siguen detenidas y, según los datos de que dispone Amnistía Internacional,
algunas puede ser condenadas a un máximo de 20 de prisión si se las juzga y
condena en virtud de la Ley 88.
-----------El precio de la libertad
NICOLAS PEREZ
El Nuevo Herald
Si quisiéramos resumir la historia de la civilización en tres palabras, podríamos decir
que ha sido la lucha sin cuartel en el corazón del hombre entre el bien y el mal, el
amor y el odio, y la estrella y el yugo.
En las últimas líneas de Cien años de soledad, Gabriel García Márquez acepta que
Aurelio Babilonia descifra los pergaminos que son los misterios de la vida. ¿En ellos
se habrá develado el porqué el premio Nobel colombiano siente una adoración sin
límites por Fidel Castro? ¿Tiene algo que ver un escritor de izquierda, pero kantiano,
apacible y bucólico, con el tirano más brutal de la historia de América?
Algunos aseguran que se trata de la fascinación del intelectual por el poder absoluto.
Tengo otra lectura; García Márquez, que no escapa a su corteza de hombre de a pie,
es esclavo de un fenómeno de su tiempo: el sometimiento de las masas a los
gobernantes fuertes, a los machos cabríos que ejercen la política a ritmo de velocidad
y bofetada, a los priapismos ideológicos.
Decía Claudio Enrique de Saint-Simon que ''existen épocas orgánicas (en que los
nietos heredan las vides de los abuelos) y épocas de crisis (en que ignoramos donde
está la punta de nuestra nariz). Y nos encontramos, ¿quién lo duda?, en una época
de desestabilización y violencia, en donde como en Los heraldos negros de César
Vallejo, el hombre ``...¡Pobre... pobre! Vuelve los ojos como cuando por sobre el
hombro nos llama una palmada, y todo lo vivido se empoza como un charco de culpa
en la mirada''. Así estamos hoy, en desacuerdo con todo, sin creer en nadie, en crisis
con la voluntad de Dios, y entonces hay un lugar hacia donde podemos correr, hasta
un hombre fuerte aun cuando nos lleve como Caronte, aquel barquero griego, a
cruzar la laguna Estigia hasta el mismo reino de los muertos.
Hay sociedades que le hacen muchas veces una verónica a la libertad si ésta viene
acompañada de la responsabilidad por nuestro propio destino. Queremos que nos
guíen, que un papá recio nos siente en sus piernas y nos haga los cuentos de
Hoffmann. Y lo hacemos sin remordimientos porque ignoramos hasta qué punto
quedamos desnudos y corrompidos cuando entregamos nuestro libre albedrío.
En su libro La angustia, decía el filósofo existencialista cristiano Soren Kierkegaard
que el momento más grave de la vida de Jesús de Nazaret no fue en el Gólgota,
cuando exclamó: Eli, Eli, lema sabachtani! porque ya todo estaba consumado, sino en
el huerto de Getsemaní, cuando todavía en la posesión de su facultad de alternativa,
Jesús oró de la siguiente manera: ''Abba, Padre, todo te es posible; aleja de mi este
cáliz. mas no sea lo que yo quiero, sino lo que Tú quieres'', y entonces Cristo, pleno
de esa angustia que provoca la elección, escogió la cruz. Y murió libre en la cruz.
Esto nos trae de la mano a una inquietud. Cuba lleva casi 46 años entregándole su
destino a un solo hombre, es decir, la isla, con las excepciones que confirman la
regla, ha optado por el paternalismo castrista. Que no se pretenda tender trampas
semánticas, filosóficas, históricas o poéticas. El pueblo cubano ha tenido una actitud
lamentable en las casi últimas cinco décadas con la aceptación de una dictadura
feroz.
Ahora llega la solución biológica, Castro se va. Y detrás de él, ¿transición o sucesión?
Cualquier cosa es posible. No Raúl Castro, que es la misma imagen del antipoder,
pero Carlos Lage o Marcos Portal pueden, ante las cámaras de televisión de todo el
mundo, prometer que reprimirán con violencia cualquier tipo de emigración ilegal
hacia los Estados Unidos e iniciarán la transformación de la dictadura en democracia
representativa.
Y ése será el momento, y entiendo que en Miami muchos piensen diferente a mí, que
ni lo que reste de poder comunista en Cuba, ni el gobierno de los Estados Unidos, ni
este exilio, tendrán vela en ese entierro. Y serán diez millones de habitantes presos
entre Maisí y San Antonio los que escojan, como dijo Germán Arciniegas: ``entre la
libertad y el miedo''.
-----------Comentarios de verano
PABLO ALFONSO - El Nuevo Herald
El verano se nos ha echado encima con toda intensidad. Por eso, al regresar de unos
pocos días de descanso, uno puede comprobar que las noticias languidecen al calor
del ambiente, aunque no falten algunas que nos despierten de la modorra propia de
esta estación.
En Cuba el Instituto de Meteorología ya advirtió que los cubanos deberán enfrentar el
verano más caliente de los últimos 50 años. Por supuesto sin aire acondicionado, ni
suficientes ventiladores, siempre queda el recurso de la penca o el abanico de mano
para espantar los vapores...y los mosquitos. Un recurso primitivo pero que funciona
como alternativa.
Donde faltan alternativas es en la carencia de energía eléctrica y de agua potable.
Sobre todo en las regiones que fueron afectadas, hace hoy justamente un mes, por
el huracán Dennis.
'' La combinación de altas temperaturas, humedad y la poca fuerza de los vientos
aumentaron la sensación de calor en la isla, agravada por la crisis eléctrica que sufre
buena parte del país y que, en ciudades como La Habana provocó apagones de entre
ocho y diez horas diarias durante semanas'', comentaba el lunes una nota de EFE
desde La Habana.
Las condiciones higiénico-ambientales se deterioran con temperaturas que alcanzan
los 35 grados centígrados. La ausencia de informes fidedignos en la prensa oficial,
sobre las muertes inexplicables de casi una docena de niños, hacen crecer todo tipo
de rumores.
Algunos hablan, incluso, de una supuesta epidemia de cólera que estaría afectando a
la población. Nadie duda que los cubanos son muy dados a los rumores, sobre todo
en tiempos en que la informaciones brillan por su ausencia y a la gente le cuesta
comunicarse con los suyos o sus amigos que viven en otros pueblos del país.
Como de costumbre la prensa oficial trata de alegrar el ambiente con noticias
esperanzadoras. Granma informa que en la oriental provincia de Holguín, otrora una
de las mayores productoras de caña, seis de los antiguos ingenios azucareros se
preparan ahora para convertirse en silos y molinos para el procesamiento de
maíz...cuando se produzca tal cosecha.
El chocolate mezclado con leche en polvo -anunciado por el dictador Fidel Castro en
marzo-, todavía no llega con suficiencia para vender a toda la población; que
permanece también a la espera del café sin mezcla de chícharos, para poder cocinar
con estos últimos un buen potaje.
Por lo menos, un millar de jóvenes cubanos viajan a Caracas, Venezuela, para
participar en el XVI Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes, que reverdece
laureles en esa capital, auspiciado por los petrodólares del chavismo.
No hay dudas que la jornada veraniega incita al ocio, a no hacer nada, al descanso
por el descanso, aunque algún que otro columnista de Granma está exhortando a los
jóvenes a aprovechar este sofocante calor, para refugiarse al menos en la lectura.
''La temporada vacacional trae a cuento estas maneras de asumir la vida. Una vida
que transcurre, como todos sabemos, en medio de arduos empeños y tribulaciones
cotidianas, que, sin embargo, no deben ser obstáculos ni pretextos para dejar que el
tiempo se nos escurra entre los dedos'' ...'' Puede que este verano sea propicio para
romper con la rutina y atrevernos a sentir algo nuevo para el alma divertir'', concluyó
el comentario.
-----------Tres hipótesis sobre una dictadura
CubaEncuentro
Populismo, comunismo y castrismo: ¿Está condenada la sociedad cubana a vivir sin
instituciones democráticas?
por RAFAEL ROJAS, México D.F.
Desde hace 46 años Fidel Castro gobierna Cuba y es natural que en estas cuatro
décadas y media, muchos estudiosos cubanos, americanos y europeos hayan
intentado comprender y definir el régimen político de la Isla. Es natural, también, que
esas visiones de un mismo régimen cambien, se nieguen o se reiteren con el tiempo.
Nunca será lo mismo haber escrito sobre el castrismo en 1961, cuando se iniciaba la
alianza con la URSS, en 1975, cuando dicha alianza estaba sellada, en 1991, cuando
desaparece la URSS, o en 2005, cuando el régimen cubano lleva más de una década
de subsistencia sin el bloque soviético.
Dentro del voluminoso archivo de los estudios sobre Cuba, ocupa un lugar decisivo la
interpretación de los orígenes de una dictadura tan larga. A riesgo de simplificar o
achicar ese corpus, podríamos decir que existen tres hipótesis primordiales sobre la
formación del régimen cubano.
La hipótesis Draper
La primera hipótesis es aquella que sostiene que Fidel Castro, un político radical,
violento y autoritario de la Juventud Ortodoxa, organizó la insurrección contra
Batista, aprovechando el descontento popular de fines de los cincuenta, no para
restaurar la Constitución de 1940, como él y sus seguidores declaraban con tanta
vehemencia, sino para acabar con las instituciones republicanas y establecer una
dictadura unipersonal.
Según esta hipótesis, desarrollada por Theodore Draper en los años sesenta, en
libros como Castro's Revolution: Myths and Realities y Castroism, Theory and
Practice, Castro, por su mentalidad antiliberal, intransigente y autocrática, acabaría
estableciendo un régimen totalitario o autoritario, de tipo fascista, comunista o una
mezcla de ambos, enfrentado a Estados Unidos.
En esta hipótesis, el castrismo no es propiamente una modalidad del comunismo,
sino un modelo no democrático específico, que lo mismo podía aliarse al comunismo
internacional que a otra corriente política planetaria, siempre y cuando le ofreciera
respaldo para combatir a Estados Unidos y perpetuarse en el poder.
La hipótesis Horowitz
La segunda hipótesis, desarrollada, entre otros, por el importante sociólogo Irving
Louis Horowitz en un libro colectivo de los años setenta (Cuban Communism),
suscribe la identidad comunista de Castro desde principios de los años cincuenta. Que
en su juventud fuera un comunista doctrinario o un "comunista fabiano" —como le
gusta decir a Emilio Ichikawa—, es, de acuerdo con esta hipótesis, irrelevante.
Lo decisivo es que, a juicio de quienes sostienen el comunismo esencial de Castro,
este caudillo, más o menos racionalmente, se propuso desde un inicio la construcción
de un régimen marxista-leninista, de partido único y propiedad estatal. La conquista
de esa meta no estaba dada por la mera necesidad de una alianza coyuntural con la
Unión Soviética, para enfrentar la tensión con Estados Unidos, sino por la convicción
de que el orden totalitario comunista era superior al capitalismo y la democracia
occidentales.
Aunque sutil, la diferencia entre esta hipótesis y la anterior no es despreciable.
Draper, por ejemplo, pensaba que castrismo y comunismo no eran exactamente lo
mismo, ya que el primero se nutría de herencias simbólicas más afines al populismo
latinoamericano que al marxismo europeo o asiático. Horowitz y otros autores, en
cambio, pensaban que aun cuando el castrismo tuviera su propia consistencia
ideológica y su propio diseño institucional, en plena Guerra Fría, era insostenible sin
el comunismo internacional.
La hipótesis Montaner
La tercera hipótesis es la que intenta localizar los orígenes del totalitarismo en la
cultura política de la Isla y su entorno latinoamericano. Esa cultura, deficitaria en
términos republicanos y liberales, dado el largo régimen colonial y católico español,
estaba tan impregnada de caudillismo, militarismo e intolerancia que creaba un caldo
de cultivo favorable a la implantación de un gobierno antidemocrático y
anticapitalista.
Son muchos los autores que han manejado esa hipótesis, con mayor o menor
énfasis: José Manuel Hernández, Marifeli Pérez-Stable, Damián Fernández, Julián B.
Sorel, Velia Cecilia Bobes… Sin embargo, algunas de sus exposiciones más agudas y
convincentes se deben a Carlos Alberto Montaner en libros de los años ochenta y
noventa como Fidel Castro y la Revolución Cubana y Viaje al corazón de Cuba.
Y aquí me permito una breve digresión. El anticastrismo y el anticomunismo cubanos,
que tampoco son exactamente lo mismo, han producido y producen, al igual que la
"Revolución" y el "Socialismo", mucha mala literatura política. Entre la montaña de
papeles acumulados en cuatro décadas de exilio y oposición, y como continuidad de
las mejores piezas del género escritas por intelectuales republicanos (Jorge Mañach,
Gastón Baquero, Lino Novás Calvo, Herminio Portell Vilá…), la voluminosa obra de
Carlos Alberto Montaner se distingue por su lucidez y su coherencia.
Castrismo, comunismo y populismo
De modo que tenemos tres hipótesis: la Draper, la Horowitz y la Montaner. Tomadas
en conjunto, se advierte que así como la tercera es perfectamente compatible con las
dos primeras, éstas, a su vez, son sutilmente contradictorias. Históricamente
hablando, sólo caben cuatro posibilidades: Fidel Castro, o ha sido comunista desde el
principio, o se hizo comunista por el camino, o alguna vez lo fue y dejó de serlo o
nunca lo ha sido y usó y todavía usa, a veces, el comunismo para apuntalar
ideológica e institucionalmente su dictadura.
El debate entre estas hipótesis sería bizantino y propio de historiadores ociosos si no
determinara, en buena medida, las estrategias discursivas del exilio y la oposición
cubanas. A casi quince años de la desintegración de la Unión Soviética y la caída del
comunismo, el castrismo persiste, aunque cada vez más dependiente de los soportes
simbólicos del populismo latinoamericano: nacionalismo, antiamericanismo,
estatalismo, caudillismo… En este sentido, a la oposición y al exilio cubanos les
conviene más un discurso anticastrista basado en una crítica convincente del
populismo latinoamericano y no aferrado al lenguaje anticomunista de la Guerra Fría.
Replanteadas hoy, y desde una constatación de las demandas intelectuales de la
oposición y el exilio cubanos, las hipótesis más vigentes serían la Draper y la
Montaner. Sólo habría que restarles algo del fatalismo que contienen, no por
ausencia de ponderación de sus autores, sino por el acento que le imprimimos sus
lectores: ni Fidel Castro, con todo su talento autoritario, es capaz de controlar
totalmente la sociedad cubana, ni esa sociedad, como cualquier otra sociedad
latinoamericana, está condenada, por su cultura, a vivir sin instituciones
democráticas.
-----------El libro de la libertad
CubaEncuentro
La más reciente producción literaria de Carlos Alberto Montaner, 'La libertad y sus
enemigos', pone el dedo en la llaga a problemas como la educación, el centralismo y
el 'Estado ladrón'.
por TOMáS G. MUñOZ, Marbella
Una vez, en Bogotá, un conocido asegurador colombiano comentaba, maravillado,
cómo Carlos Alberto Montaner podía escribir tan fluidamente sobre temas
económicos sin ser economista. En el capítulo 19 de su recién publicado libro La
libertad y sus enemigos (Editorial Sudamericana, Buenos Aires, 2005), aparece algo
de la respuesta: "Desde hace casi cuarenta años me dedico a una cierta expresión de
la pedagogía. Escribo artículos y ensayos, pero invariablemente el propósito es
siempre pedagógico".
Esto aparte, el autor tiene un voraz sesgo de estar bien informado, y lo está, porque
no sólo habla con teóricos, sino con aquellos que están en las trincheras de la
economía, las finanzas y la política. Sabe que la verdadera información en este
planeta se propaga a viva voz, no en los medios, y por eso apoya sus propuestas con
hechos y números y no con retórica, lo que le torna pavorosamente convincente, un
maestro de la lógica.
La libertad… es una colección de charlas y conferencias dictadas en Madrid, Murcia,
Lima y otras ciudades iberoamericanas, una buena idea que disemina los principios
liberales allende salas y claustros, y los deslinda de paparruchas como
"neoliberalismo", "capitalismo salvaje" y otras memeces tan presentes en los
mundillos políticos e intelectuales de nuestra América.
Libertad y liberalismo
¿Qué es la libertad? Un teólogo diría que es el don más precioso, el libre albedrío,
que Dios ha dado al género humano, don que a veces le mueve a denostar al
Creador cuando suceden hecatombes. ¿Cómo es que Dios permite esto?, se pregunta
cuando la libertad no le conviene. "Conoceréis la verdad y la verdad os hará libres"
(Jn, 8.32), dice Jesús mientras durante siglos la verdad y la libertad se han suprimido
en nombre de las dos.
En El miedo a la libertad, el psicólogo Erich Fromm concluye, sombríamente, que la
libertad puede ser espantosa, y que el hombre moderno puede ser tentado a abdicar
su libertad a dictadores de toda laya. Y en La Constitución de la Libertad, el pensador
y economista liberal Friedrich von Hayek precisa que su libro pretende ayudar al
entendimiento de la libertad, no a inflamar entusiasmos. Esas y muchas otras
exégesis de la palabreja llevan a desmanes sin fin en aras de algo que algunos no
creen.
¿Qué es el liberalismo? El liberalismo no es un credo, al contrario del socialismocomunismo o cualquier ismo político o religioso: no reclama ni reclamó poseer
ninguna verdad definitiva, código o mandamientos a seguir ayer, hoy, o mañana. Si
el socialismo distorsionó la historia para adaptarla a su pensar, concebido como fue,
para resolver todos los problemas, el liberalismo ha hecho todo lo contrario: al ser un
conjunto de observaciones sobre unos hechos que ya se han producido, se contenta
con sacar conclusiones sobre lo que funciona y lo que no, y no pretende construir
una sociedad perfecta.
Si el socialismo dice que el Estado debe planificar qué producir y cómo hacerlo, el
liberalismo responde, con cifras apabullantes, que la experiencia evidencia que la
planificación central ha menguado la producción doquiera que se ha entronizado, por
tanto, o se cambia el proceso substancialmente, o se elimina la tal planificación
central y se introduce el mercado libre.
Más aún, el liberalismo no cree que se pueda conocer el rumbo de la historia y no
pretende cambiar la naturaleza humana, sino que se conforma con crear el marco
jurídico y económico adecuado, adaptado al rumbo que siga la humanidad. En suma,
el liberalismo es una filosofía cultural empírica, centrada en el ser humano, que da
margen a la libertad y creatividad de ideas. La perspectiva liberal es que el ser
humano es el elemento más importante, centro de la trilogía de libertad, paz y
derecho a la propiedad, con oportunidades para desarrollarse, y a la protección del
Estado para la realización de todos esos fueros.
Disfrazados de liberales
Sin embargo, hay un grupo de países, falsos liberales, que encienden una vela a Dios
y otra al diablo. Entre ellos hay tigres asiáticos milagreros, como China, que desde
hace más de 20 años se embarcó en una economía de mercado ligada a un sistema
político claramente totalitario; Indonesia, cuyos boyantes destinos giraban alrededor
del presidente (ya depuesto) Suharto, sus parientes y amigos; Malasia, bajo el
dictador Mohamad. Y el Chile de Pinochet también figuró con honores. A pesar de su
etiqueta, todos ellos son o fueron sistemas autócratas que le hacen el caldo gordo al
liberalismo, sin ser diametralmente liberales. ÁPor supuesto que no lo son!
Existe otro núcleo, conformado por los ex comunistas de Europa del Este, y
principalmente Rusia, Ucrania, Bielorrusia, Rumania, Bulgaria, los stanes de Asia
Central. Allá no existen ni economía de mercado ni pensamiento liberal, sino mafias
que descaradamente se embolsan el patrimonio estatal: los hijos o nietos de los que
otrora confiscaban bienes privados en beneficio del Estado, ahora privatizan bienes
del Estado en beneficio propio. En sus escuelas comunistas les enseñaron el mito de
que el capitalismo era salvaje expolio e inmisericorde explotación de los débiles; hoy
así lo practican, y orgullosamente se autodenominan capitalistas. Obviamente, estos
camaradas y tigres andan disfrazados de liberales.
Y a estos seudoliberales hay que agregar las viudas y huérfanos de Berlín, como diría
Revel en La Gran Mascarada. La caída del Muro berlinés y el posterior
desmantelamiento del socialismo han dejado muchos damnificados que ya no tienen
qué abrazar o contra quién protestar. Por tanto, la defensa póstuma del comunismo
raya en acusar al liberalismo y a su hermana la globalización de todos los males de
este planeta.
Más aún, como rehabilitar o resucitar el comunismo parece difícil, si no imposible, se
ha optado por defender la causa de modo indirecto, demostrando que sus contrarios,
el liberalismo y la globalización, son todavía peores: cuando los planes liberaloides de
los Fujimori o Menem suramericanos se van al traste, el neoliberalismo carga con la
culpa, inmolado por los enemigos de la libertad que Montaner describe
detalladamente.
España como ejemplo
La segunda sección de La Libertad… da gran relevancia a la modélica transición
española, a "la devolución de España a los españoles", que el filósofo Julián Marías —
discípulo de Ortega y Gasset— certeramente vaticinó antes de la muerte de Franco
en noviembre de 1975.
A la sombra de esto reposa la frase del propio Ortega: "Pobre España, que eres la
imagen de Castilla, pobre Castilla que eres la imagen de España". Porque España es
la Castilla de los guerreros (el Cid, Fernando e Isabel, Torquemada); de los
pensadores (Fray Luis de León, la Escuela de Salamanca); y de los místicos (Teresa
de Ávila, Juan de la Cruz). Esa combinación lleva a la intolerancia y al centralismo,
que después de siglos desaguan en la Guerra Civil Española (1936-1939).
Montaner atribuye el climaterio español a un simple aprendizaje de la sociedad
dirigente: como los ingleses en 1688 y los alemanes y japoneses en 1945 —nunca
más, la historia es así de sencilla, aunque muchos la quieran complicar. Esa
autodidáctica española converge en el Pacto de la Moncloa (1977) y la nueva
Constitución (1978), y el elemento cohesivo es que la sociedad y sus líderes han
concluido que el cambio es saludable y necesario.
Habría que agregar que los fondos de la Unión Europea (UE) contribuyeron a la
transición, aunque no tanto: según la UE, el total neto de 85,3 millardos de euros
recibidos entre 1997 y 2003, ascienden al 0,8 por ciento del PIB español en 2003, y
los casi 300.000 puestos de trabajo creados por esa ayuda son sólo el 2,1 por ciento
de la fuerza laboral empleada. Y, a partir de noviembre de 1989, el giro democrático
de una buena parte del antiguo bloque socialista —Rusia, Ucrania, Bulgaria, Rumania,
Bielorrusia, Moldavia, los stanes de Asia Central— no resiste comparación alguna con
lo que había logrado España, 16 años después de aquel 20 de noviembre de 1975.
La tercera sección lidia con las políticas públicas y privadas. Aquí pululan enemigos
de la libertad de todo plumaje: eurócratas, sindicalistas estadounidenses, empresas
beneficiadas de protección arancelaria y los sospechosos usuales. Aquí van algunos
ejemplos.
¿Cómo es posible que el desempleo en Estados Unidos sea del 5 por ciento, y en la
UE, algo más del 10 por ciento? Porque en Estados Unidos las condiciones de
contratación y despido son flexibles, de manera que las empresas se adaptan al ciclo
económico. Y en la UE, los gobiernos y burócratas quieren regular el empleo —
dificultan el despido y disminuyen las horas de trabajo para que las empresas
contraten más trabajadores. No lo consiguen, pues un director de Recursos Humanos
se la va a pensar cien veces antes de asumir un nuevo compromiso de empleo.
En Estados Unidos, las excesivas demandas de la UAW (sindicato de trabajadores de
la industria automotriz) han llevado a que las agencias calificadoras de crédito
reduzcan a nivel de basura (junk bonds) los títulos de la once almighty (una vez
todopoderosa) General Motors. ¿Por qué? Porque la empresa tiene un descubierto de
US$ 37,6 millardos en pasivo pensional. Y en cada vehículo producido por la GM hay
una carga de seguro médico de 1.000 dólares.
Volvemos a Europa. Para proteger la venta de bananos que emanan de sus antiguas
colonias o actuales dependencias, la UE impuso en 1991 un sistema de cuotas a los
productores de Centro y Suramérica, que ahora será sustituido por un régimen de
aranceles altos. ¿Quién paga? El consumidor europeo. Un kilo de bananos cuesta seis
veces más en Ámsterdam que en Bogotá.
En Bolivia, los movimientos indigenistas quieren que sus riquezas naturales regresen
a Pachamama, diosa de la Tierra y esposa de Inti, el dios del Sol: así, el hallazgo de
importantes depósitos de litio (mineral de múltiples usos en la aviación, la
metalúrgica y la energética) no ha recibido atención, porque, dicen los indigenistas,
esa riqueza pertenece a la diosa. Y, la nacionalización de la industria de
hidrocarburos se vislumbra en el horizonte. Si eso sucede, Àcómo financiará Bolivia
las ingentes inversiones que requiere esa industria?
Educación y corrupción
La cuarta sección discurre sobre el alucinante contraste entre los países de ingreso
alto y los demás, cuando se trata de educación y democracia: los países de ingresos
altos destinan más recursos a la educación, tanto en términos relativos como
absolutos. En el período de 1990-1999, el gasto per cápita ascendió a casi 1.200
dólares al año, o tal vez el doble si se considera que la población educanda es
alrededor del 50 por ciento del total. No es una coincidencia que el ingreso per cápita
de estas economías haya promediado un 80,3 por ciento del total mundial en
aquellos nueve años.
Las exiguas inversiones en educación a nivel de países de ingresos bajos
seguramente no alcanzan para nada. La apuesta por la educación en los países de
ingreso alto —anualmente, 74 veces más que la de los ingresos bajos— explica por
qué los pobres se quedan más y más relegados.
¿Quién tiene la culpa? El "Estado Ladrón", para comenzar. Mientras los 30 países más
ricos del planeta son democracias, una buena parte de los regímenes de países de
ingresos bajos son dictaduras envueltas en conflictos internos. En todo caso, la
corrupción permea todas las capas de sus sociedades, y por tanto, parte de los
fondos destinados a la educación —propios o en forma de ayuda externa— paran en
los bolsillos de las clases dirigentes. En su informe de junio de 2005, Transparency
International (una ONG que vigila y disemina el nivel de corrupción mundial) dice que
"hay una estrecha relación entre pobreza y corrupción: cuanto más pobre un país,
más sucio suele ser".
También es culpable la comunidad pensante —personas u organizaciones, locales o
internacionales—, que no protesta tan alto como debe, y al invertir una nimiedad en
la educación se desentiende del tema. Es necesario que en púlpitos y claustros se
hable más contundentemente sobre el tema social: a los ricos, recordarles sus
obligaciones hacia los menos afortunados; a los pobres, no azuzarlos con la verba de
que los ricos son malos. En la Iglesia debería haber más doctores en Economía: ¿con
qué autoridad puede hablar si no saben cómo se crea un empleo, qué son la inflación
y el déficit público, o cuáles factores influyen en el desarrollo, el crecimiento y la
producción?
Dicho esto, es una pena que La libertad y sus enemigos no haya estado salpicado de
cuadros estadísticos y gráficos, pero dejo esto a los ingratos que sólo se fijan en las
manchas del sol. Pena, igualmente, tratar de encomendar este libro como lectura de
cabecera a los Chávez, Morales, Kirchner y los sospechosos usuales. Les mancharía
sus ojos.
-----------Esta información ha sido transmitida por teléfono, ya que el gobierno de Cuba no
permite al ciudadano cubano acceso privado a Internet. CubaNet no reclama
exclusividad de sus colaboradores, y autoriza la reproducción de este material, siempre
que se le reconozca como fuente.
-----------Protesta popular consigue se reparta agua en barrio santiaguero
SANTIAGO DE CUBA, Cuba - 9 de agosto (Rosa María Montoya,APLO /
www.cubanet.org) - El pasado 27 de julio, alrededor de la cinco de la tarde, en el
barrio conocido por Alturas de Ciudamar, se organizó una protesta pública por la falta
de suministro de agua potable por más de 40 días.
Los vecinos de lugar salieron a la calle con cubos vacíos, gritando improperios contra
las autoridades. En la parada de ómnibus colocaron un cartel que decía: "Terrorismo
no es sólo poner bombas, sino matar a un pueblo de calamidad", informó una señora
que regresaba del lugar de los hechos.
Las autoridades locales se movilizaron inmediatamente, y antes de las 9 de la noche
habían situado carros pipas o cisternas. Muchos vecinos creen que la respuesta fue
tan efectiva debido a la importancia de la zona, cercana al Aeropuerto Internacional
José Martí y el Motel Versalles, actualmente al servicio de pacientes venezolanos que
se encuentran en tratamiento médico en esta ciudad.
Sin embargo, residentes del lugar confirmaron que la situación se sigue repitiendo,
que aún no se ha buscado una solución definitiva al problema, por lo que no se
descarta en cualquier momento la repetición de una situación similar.
----Niegan derecho de herencia a cooperativista independiente fallecido
SANTIAGO DE CUBA, Cuba - 9 de agosto (Antonio Alonso, presidente ANAIC) - El
lunes 1 de Agosto, Teresa Ramón, viuda de nuestro asociado Juan A. San Emeterio,
fallecido el pasado 23 de junio, tuvo que recurrir ante las autoridades competentes,
acompañada de un abogado, para traspasar los derechos de propiedad de su difunto
esposo a nombre del hermano de éste, Juan San Emeterio Alonso, ya que las tierras
y los equipos agrícolas no se heredan, sólo se traspasan al miembro directo de la
familia que se encuentre en posesión y trabajando la tierra por cinco años antes de
producirse el deceso del familiar.
Su esposa, la señora Teresa Ramón, quien también es miembro de la Federación
Latinoamericana de Mujeres Rurales, señaló que esto es un atropello más, al
despojarla a ella y a sus dos hijos adolescentes de los bienes de su esposo, quien
murió de un infarto cardíaco, sin asistencia médica, ya que al llegar al hospital de
Songo no había corriente eléctrica, ni transporte para trasladarlo a la ciudad de
Santiago de Cuba.
La señora Teresa Ramón, de acuerdo a nuestro Régimen Legal de Cooperativas,
documento legal que no ha sido aprobado por el gobierno, pero que para nuestra
institución tiene todo el valor legal necesario, le concede todos los derechos de su
esposo Juan Antonio San Emeterio como asociado, pasando a ocupar ella su
membresía en la cooperativa independiente Transición.
----Amenazan a periodistas de la Agencia de Prensa Libre Oriental
SANTIAGO DE CUBA, Cuba - 9 de agosto (Rosa María Montoya,APLO) - El periodista
independiente Juan Carlos Garcell Pérez, miembro de nuestra agencia, fue
amenazado con no otorgarle el permiso de salida o carta blanca para viajar a Estados
Unidos. Así se lo hicieron saber los funcionarios del Ministerio del Interior en una
entrevista que le realizaron el pasado 14 de julio en el Departamento de Inmigración
de Moa, en la provincia Holguín.
El jueves de julio 28 Garcell fue citado oficialmente para la unidad de la policía de
Moa, donde fue amenazado por el capitán de la Seguridad del Estado conocido por
Noel Durán, quien lo amenazó de llevarlo a la cárcel y le repitió, según él, las
palabras del Comandante en Jefe Fidel Castro, el pasado 26 de julio, "que el pueblo
se encargaría de aplicarle las medidas pertinentes".
Garcell, quien está visado para Estados Unidos desde agosto de 2004, no se explica
el por qué de esta advertencia de inmigración, si ni siquiera cuenta con
patrocinadores y los recursos económicos para sufragar los gastos del viaje y demás
requerimientos, como el chequeo médico, la carta blanca y los pasaportes.
También hemos sido citados en esta semana los periodistas independientes Ivonne
Gámez Barroso, Reinaldo Calderín Soria y esta reportera, todos con el mismo
propósito, amenazarnos con el llamado ajusticiamiento popular, tomando como
argumento las palabras del pasado discurso del señor Fidel Castro.
----Arrasa la policía con la economía informal en Batabanó
Richard Roselló
LA HABANA, Cuba - Agosto (www.cubanet.org) - Para los residentes de Batabanó la
vida y sus oportunidades son como una habitación con todas las puertas cerradas.
Este pueblo de pescadores y agricultores de la provincia La Habana acaba de ser
testigo de una represiva ola policial contra los mal llamados delitos de venta ilícita y
enriquecimiento, única en su historia, como parte de la conocida "Operación
Rastrillo".
El resultado: una serie de arrestos, decomisos, registros, multas, allanamientos de
casas, abusos de poder, advertencias, uso de la fuerza fue llevada a cabo contra
centenares de personas, dejando un profundo malestar en medio de la población.
La nueva autoridad de la policía local arremetió con tal fuerza contra los vendedores
callejeros que inmovilizó, en menos se una semana, la actividad comercial no
autorizada por la Ley, poniendo en crisis el acceso de sus vecinos a productos y
servicios deficitarios e inestables en la red de mercado estatal del municipio.
Y aunque algunos veteranos comunistas, con su utópica visión del sistema, se
resistan a pensar que estas cosas ocurran, "no hay nada mejor que un día tras otro
para verlo", según un anciano residente.
El estado de desolación y malestar de los vecinos, es evidente. Ya no se escuchan los
pregones por las calles. El miedo y la desidia han triunfado.
Entre tanto, Querida, un joven gay de humilde vida no podrá vender sus hilos, agujas
y fósforos, que no aparecen en tiendas de moneda nacional. ¿De donde sacará 400
pesos para pagar las multas?, se preguntan todos.
Freddy, vendedor de mantequilla en barra, al pie de la panadería sufrió el decomiso y
tendrá que pagar 700 pesos.
A Luis, un anciano de 75 años, le arrebataron una caja de dulces y tendrá que pagar
150 pesos.
A Erick, un vendedor de refresco embotellado le confiscaron la refresquera y le
impusieron 1,500 pesos de multa.
El viejo Pancho ya no pasa con sus limones criollos. Tampoco Teo con sus plátanos y
aguacates. Alfredo el campesino marchó con su cosecha a otro municipio antes de
perderlo todo.
No es diferente la historia de Carlos, el alquilador de películas en video, que perdió
las cintas en manos de la policía y tendrá que pagar 1,500 pesos de multa.
Lili, quien pedaleaba de barrio en barrio, ha sido castigada con 750 pesos más la
incautación de unas cajitas de dulces.
A Caridad Romero le encontraron 70 mil pesos, también fideos y manteca de puerco.
Lo que más ha hecho rabiar a mucha gente es lo ocurrido a Felo el lechero, de quien
se dice que la policía le hizo verter dos tanques de leche de su vaca a la orilla de la
carretera con el fin de detener su venta ilícita.
Panchito, en cambio, huyó hacia Managua, un municipio un tanto alejado, con sus
caramelos, porque tiene que pagar lo invertido. Pero Willy apenas llegó a salir de
Batabanó vía Melena cuando fue sorprendido con una jaba de pan. Acababa de ser
operado de la cabeza y subsistía para comprar las medicinas de su recuperación y
alimentar a su hijo.
Por otra parte, la policía se afanaba contra seis vendedores de carne de puerco.
Luego de decomisarles la mercancía, ésta fue vendida a la población por 18 pesos, la
mitad del precio a como la vendían.
Pero esto es sólo una muestra. A otros les fueron ocupados pescados y langostas.
Uno pagó una multa de seis mil pesos por seis langostas confiscadas.
La policía decomisó neveras con mariscos, sacos de berro. Retuvo a propietarios de
riquimbilis caseros de petróleo. Además fueron capturados varios individuos con latas
de puré de tomate y huevos que produce ese municipio.
Se rumora, aunque no ha podido confirmarse, que un joven se resistió a entregar sus
sacos de arroz y sufrió la fractura de un dedo.
"Esta historia raya en lo insólito. Negarle a una persona, las oportunidades de
labrarse la vida honradamente no ayuda a resolver sino a aumentar nuestras
necesidades", advertía un anciano residente.
Batabanó, cuyas arterias se han convertido en atajos llenos de huecos, hierba, fango.
Donde la fealdad, el abandono y las alimañas predominan. En medio de plagas de
mosquitos, focos de Aedes aegypti, apagones, crisis del transporte,
desabastecimiento en agro mercados paralelos, y donde las cafeterías y tiendas de
enseres menores en moneda nacional no logran satisfacer las expectativas de la
población.
Un pueblo donde se hace difícil encontrar una ambulancia, hacerse una prueba de
glicemia por carencia de reactivos, comerse un pescado o simplemente rendirle un
homenaje a ese icono de la cultura de Batabanó y del mundo que es Lino Borges.
Ese sitio donde se hace difícil comprar una caja de fósforos y azaroso comerse un
dulce que venda el Estado, tomarse un refresco y luego caminar por sus calles llenas
de fosas desbordadas que corren de un extremo otro.
Pero ante el claro conocimiento que de ello se posee, la máxima dirección del Partido
y el Gobierno se ha quedado cruzada de brazos.
Desde luego, los batabanoense insisten. Y siguen creyendo que todo ciudadano que
busca en el trabajo un medio de subsistencia merece, además de ayuda, el respeto.
----Una heroína silenciosa
Juan Carlos Linares
LA HABANA, Cuba - Agosto (www.cubanet.org) - Cumplió 10 años de prisión, por ser
anticastrista, de 1964 a 1974. Le tocó la sentencia más corta de su grupo, quizás
porque era la única mujer. Ayudaba con suministros a los alzados en la región de
Villa Clara.
Petra Serafina Díaz Castillo (Finita) tiene 83 años cumplidos, y una historia que
contar. Una historia triste y valiente.
"Del juzgado me condujeron a la prisión de Guantánamo, y de ahí me trasladaron
para la de Guanabacoa. Allí hicimos un motín y lo rompimos todo. Nos redujeron a
fuerza de chorros de agua a presión y a golpes. Me dieron un puntapié en el bajo
vientre que me provocó muchas hemorragias, y hasta hubo que operarme de
urgencia. Hubo muchas más mujeres heridas… aquello era como un campo de
concentración".
Por aquel entonces, Finita sólo tenía a su hijo de 20 años, que militaba en la
organización juvenil progubernamental. "Le dijeron que no podía visitarme en la
prisión. Por entonces yo estaba cumpliendo en la granja 'América Libre'. Así fue que
abandonó esa organización, y por hacerlo lo llevaron para Camagüey al servicio
militar obligatorio".
Pequeña y vivaz, sus ojos húmedos brillan cuando habla de su difunto hijo. "El
siempre fue un niño muy callado, introvertido y tranquilo", dice.
"Yo, cuando cumplí, tuvo que quedarme a vivir en La Habana, pasando trabajo. Sí,
pues cada vez que iba a mi pueblo natal, Sagua la Grande, me registraban y me
acosaba la policía. Estuve tres años sin casa. Me dedicaba a cuidar enfermos en los
hospitales. Fui reuniendo y con alguna ayudita de mi familia me compré este
cuartito".
En Aranguren 1-A entre Calzada de 10 de Octubre y Dolores se puede localizar a
Finita. Tiene la dicha de gozar de muchas amistades que la quieren. Nunca ha
renunciado al compromiso moral hacia los presos políticos. Desde que salió de la
prisión ha viajado mucho por la isla, llevándoles comida y apoyo espiritual.
En cierta ocasión quiso abandonar el país. "Yo no quería irme, pero mi hijo sí. En
1980 (cuando los sucesos en la Sección de Intereses de Estados Unidos en La
Habana) intenté buscar la salida. En pleno disturbio me metí allí. Pero los castristas
comenzaron a lanzarnos botellas, piedras y cuanto había, y salí. Pocos días después
nos hicieron un acto de repudio a mi hijo y a mí en la casa. Nos lanzaban huevos
podridos, calabazas podridas, nos clavaron la puerta por fuera, nos gritaban
"escoria"… Yo salí y quité las tablas que habían puesto. Luego nos sacaron a la
fuerza. Continuaron tirándonos encima huevos y melones podridos, y nos llevaron a
una estación de la policía cercana. Por la noche nos soltaron.
"Mi hijo intentó incorporarse a su trabajo. Cuando aquello laboraba en una
dependencia de la Central de Trabajadores de Cuba (CTC) en Marianao. Alguien avisó
a sus compañeros que yo estaba en trámites emigratorios y ellos mismos le cayeron
a golpes. Le pegaron mucho. El siempre fue flaquito, comía mal y era enfermizo. El
pobre, llegó como pudo a casa. Sangraba y se desmayó. Lo llevé al hospital y el
médico me dijo que tenía un derrame cerebral".
La salud de su hijo iba de mal en peor. Finita afirma que la atención médica no fue la
mejor. Unos años después hubo que amputarle una pierna, y poco después falleció.
Increíblemente, la muerte de su hijo pareció darle nuevas energías a Finita. "A finales
de los 80 me incorporé a las actividades por los derechos humanos en Cuba.
Recientemente estuve en la Asamblea para Promover la Sociedad Civil, el 20 de
mayo. Fui con un pie enyesado. Pertenezco al Comité de Apoyo a las Damas de
Blanco. Y si sólo tuviese un bocado de comida, lo comparto con mis hermanos, los
presos políticos cubanos".
----El interminable ciclo de la tortura
Jorge Olivera Castillo
LA HABANA, Cuba - Agosto (www.cubanet.org) - Miguel ha sufrido una
metamorfosis. Sus manos ya no aplauden el sermón marxista, ahora gesticula con
animosidad y dice en tono grave que el socialismo es el camino más corto para llegar
al desastre. Ha visto en primer plano los tugurios de la Habana Vieja, llenos de
negros y mulatos acosados por el olvido e inmersos en el vicio de la pobreza.
Conoce el drama de esas familias ajenas al paraíso que ilustra una prensa pródiga en
apologías y huérfana de objetividad. Vienen a su memoria los bantustanes
sudafricanos, donde sobrevivían grandes segmentos de nativos al margen de la
civilización. Era el apartheid con su filosofía racista. Las paredes despintadas, el
hacinamiento, los techos a punto de desplomarse sostenidos por largas vigas de
madera, explican hasta cierto punto el desarrollo de la mentalidad delincuencial
donde la prostitución, el alcoholismo, las drogas y la violencia constituyen realidades
endémicas.
Aunque la mayoritaria población negra (alrededor del 63%) se lleva la peor parte en
la tragedia, los cubanos de la raza blanca también conocen las consecuencias de vivir
en los límites de la desesperación. Ellos tampoco pueden desembarazarse de la
ilegalidad para suplir los magros salarios que promedian unos 12 dólares mensuales.
Diariamente hay que prescindir de riesgos y temores para enfrentar los rigores del
racionamiento y los elevados precios de los productos no subvencionados. Cálculos
conservadores estiman que para una familia de cuatro personas son necesarios como
mínimo 50 dólares para suplir las demandas básicas, es decir alimentación, vivienda,
aseo personal y servicios de agua, electricidad, gas, entre otros. Tales requerimientos
monetarios sólo sirven para evitar la desnutrición absoluta y el colapso del sistema
nervioso. Alivian los síntomas de la calamidad, no el dolor de la desesperanza, ni la
perpetuidad de los apremios.
Las vivencias han desviado el rumbo ideológico de Miguel. No teme que lo califiquen
de traidor a las causas nobles, de abandonar su fe en la "revolución" cubana. Sus
ojos recogieron imágenes que empañan la creatividad de Salvador Dalí en sus
mejores tiempos. Un médico subastando mangos en un agromercado, una familia de
10 personas condenadas a vivir de por vida en un cuarto de 12 metros cuadrados,
un joven multado por dirigirle la palabra.
En fin, una oferta adicional para los visitantes extranjeros que muchas veces se
pierde en la indiferencia o en interpretaciones equivocadas.
Frecuentemente la suma de infortunios que padecen casi todos los cubanos cuenta
con una única justificación: el embargo norteamericano. ¿Y el aplastante peso de la
burocracia? ¿Y la corrupción? ¿Responde la política económica a parámetros de
eficiencia y productividad o a requerimientos ideológicos? Estas son interrogantes
que respondidas con imparcialidad dan al traste con el fracaso del modelo que se ha
valido de la improvisación y de la fuerza para ejercer el poder. La extraterritorialidad
de las sanciones impuestas no son el eje central del desbarajuste.
Cruzar las alambradas de una cárcel resultó para Miguel una experiencia reveladora.
Pudo conocer que más del 70 % de la población penal son los mismos negros y
mestizos privados del acceso a mejores empleos, víctimas de una apatía que
recuerda algunas de las aristas del esclavismo.
Supo de un joven que se arrancó a sangre fría el cuero cabelludo, del que perdió la
pared abdominal a causa de las continuas puñaladas auto propinadas, de aquél que
decidió entregar sus dos manos a una hoguera, o uno que lanzó sus testículos por la
ventana después de aplicarse una cirugía en protesta por el maltrato, el hambre y la
enajenación que ocasiona el asedio de las adversidades.
El rostro de mi interlocutor denotaba asombro. Su silencio era un incentivo para darle
forma a un nuevo testimonio aprendido en la cárcel durante 21 meses.
No olvidé decirle que las prisiones cubanas son territorios con autonomía para aplicar
la ley de la selva. A la sombra de las fortificaciones está presente el odio en estado
puro.
Poco antes de culminar las pláticas descubrió que el libre ejercicio del criterio es
sinónimo de traición a la patria y que para poder abandonar el país es imprescindible
un permiso del gobierno.
Miguel se fue embargado por la tristeza de ver una nación que se desploma lenta,
pero inexorablemente. Partió pensando en las ruinas arquitectónicas, en las miserias
que ya se han vuelto crónicas y en la tenaz clausura de espacios para practicar los
derechos civiles y políticos.
Debe de estar en su apartamento, allá en Madrid, bien lejos del influjo de lo que
califica de dictadura bananera.
En cambio yo aquí tratando de derribar el muro que me impide salir con mi familia
rumbo a Estados Unidos en condición de exiliados.
Desde el 6 de enero último esperamos sin éxito la tarjeta blanca. Ese pequeño papel
que otorga la posibilidad de marcharse al extranjero.
¿Un eslabón del interminable ciclo de la tortura o un tributo al surrealismo?
Cuban News August 11 (Visit our web site
at: http://usembassy.state.gov/havana/)
Cuban spy network gets a second chance (MH)
Cuba's lecture on justice (Ch.T, The Guardian)
Group seeks release of 5 accused spies (MH)
Chavez uses oil to wield influence in the south. (FT)
Stepped-up patrols prompt Cubans to risk southern route to US (BG)
Five months before the Bay of Pigs invasion, the CIA task force plotting (LAT)
Disidentes opinan que la anulación de condenas a espías cubanos muestra cómo
funciona un sistema judicial independiente (Encuentro)
Fiscal prepara táctica en caso de espías cubanos (MH)
Cuba-Eeuu: Se avista nueva batalla judicial (IPS)
Grupos del exilio critican la decisión de revocar las sentencias a los cinco espías
cubanos (AFP)
RSF denuncia condena impuesta a periodista independiente en Cuba (EFE)
Alertan sobre persistencia de la sequía en Camagüey, Las Tunas y Holguín (AFP)
Militares venezolanos observan preparación de defensa aérea en Cuba (AFP)
México envía embajador Cuba para mejorar relaciones (Reuters)
Mexico buscará acuerdo migratorio con Cuba (El Informador)
Documento muestra dudas sobre invasión a Cuba (MH)
Informaciones tomadas de Encuentro en la Red
(http://www.cubaencuentro.com/)
Palos de un ciego cruel
Entre la complicidad y el compromiso ideológico
Realismo mágico a pulso
Informaciones de Cubanet (http://www.cubanet.org/)
Turbas impiden reunión de la APSC
Brigada paramilitar amenaza a periodista independiente
Expulsada de su empleo mujer que intentó abandonar el país
Colegio Médico Independiente da a conocer situación de periodista encarcelado
Los presos cubanos, ¿qué comemos?
Propaganda y realidad
Cuban spy network gets a second chance
OUR OPINION: FAIR TRIAL REQUIRED CHANGE OF VENUE AT THAT TIME
Miami Herald
EDITORIAL
At first glance, a federal appellate court's decision requiring a new trial for five
Cubans accused of spying appears to be a harsh and unwarranted censure of Miami
and the prevailing anti-Castro sentiment in this community. The court remanded the
case for a new trial - elsewhere - because ''pervasive community prejudice'' precluded
the probability of a fair trial in Miami for the defendants.
Principle of fairness
No community would find this a welcome message. However, a close reading of the
court's 93-page decision suggests that this is not so much a slap at the community as
a reaffirmation of the principle that fairness is the paramount ingredient of the
American system of justice.
To understand this decision, it's important to point out what the court did not say, as
well as what it said:
It did not say that the jury was biased. In fact, the court cited an applicable ruling
to the effect that the law does not require proof ''that local prejudice actually entered
the jury box.'' Where community sentiment is strong (Who can deny that here?) and
other factors such as pre-trial publicity come into play, a change of venue is
necessary in the interest of fairness, the court said.
It did not suggest that the defendants should have been acquitted on the basis of
the evidence. Indeed, in reviewing the evidence matter-of-factly, the court referred
to the defendants as ''agents'' and ''Wasp Network members.'' However, it noted that
guilt or innocence based on evidence is not a determining factor when an appellate
court reviews whether a change of venue was needed in order to ensure a fair trial.
No single factor led the court to decide that only a change of venue could suit the
interests of justice. Rather, it cited pre-trial publicity; a variety of other Cuba-related
news stories around the same time, most prominently the Elian Gonzalez controversy,
that incited community passions; and ''improper prosecutorial references,'' including a
statement that the ''jurors would be abandoning their community'' - in the court's
words - if they did not convict.
Community passions
All of this, in the court's decision, amounted to a ''perfect storm'' of inflammatory
conditions mandating a change of venue. It also noted that, in another legal action
around that time, the government itself argued for a change of venue out of Miami
on the theory that community passions were not ideal for rendering an impartial
verdict in a case involving Cuba.
We do not endorse the notion that an impartial jury cannot be found in Miami to
judge a case with Cuban connections. Neither did the appellate court. The court
simply found that the interests of fairness would best have been served at the time
by moving the spy trial elsewhere before the trial began. In the interest of fairness,
we agree.
-----------Cuba's lecture on justice
8/11/2005 7:46:20 AM
Chicago Tribune
Shortly after the news reached Havana that an appeals court in Atlanta had
overturned the convictions of five Cubans on charges of spying for the Castro regime,
Cuban National Assembly President Ricardo Alarcon launched into an impassioned
plea for justice.
"If they want to accuse them of something else, then accuse them, present evidence
and search for an impartial tribunal," he told Granma, the Communist Party's weekly
newspaper.
Well said, Ricardo. If only you could apply those same principles in Cuba. Today, the
strongest point of its judicial system is not procedural minutiae but speed: It can
vacuum an anti-government protester from a street corner, whoosh him through a
make-believe trial and into a dungeon for 25 years, faster that you can say "Down
with Fidel!"
Come to think of it, that's probably why Cubans so seldom use that expression.
The five Cubans in the U.S. case were convicted and sentenced in 2001 for acting as
unregistered agents of a foreign government-make that "spying"-who attempted to
infiltrate U.S. military bases and Cuban exile organizations in Miami. One of the five,
Gerardo Hernandez, also was convicted of murder for his role in the deaths of four
anti-Castro militants whose small plane was shot down by a Cuban MiG in 1996, off
Cuba's northern coast.
The Cubans received prison sentences ranging from 15 years to life, but their lawyers
argued that anti-Castro hysteria in Miami prevented their clients from getting a fair
and impartial trial. Indeed, a highlight of the trial was an irate witness accusing one
of the defense lawyers of being a communist.
On Tuesday, the 11th U.S. Circuit Court of Appeals in Atlanta overturned the 2001
convictions precisely on the grounds that the political atmosphere in Miami-Dade
County was so contaminated that a fair trial was impossible. Just two years before,
the Elian Gonzalez debacle had further inflamed anti-Castro sentiments among
Miami's exiles.
"A new trial was mandated by the perfect storm created when the surge of pervasive
community sentiment and extensive publicity both before and during the trial merged
with improper prosecutorial references," the court said.
So the five Cubans probably will be retried, this time at a location where they are
more likely to get an impartial judgment.
For Alarcon's benefit, this is what the American justice system calls a "change of
venue." It's a completely different concept from a change of venue in Cuba, which
often means moving the accused from his prison cell to the firing squad.
What makes Alarcon's legal epistles even harder to take is that just last month the
government carried out yet another crackdown on political dissidents. About a dozen
of them are still in jail. On Friday, government goons tried to prevent a meeting of
some of the dissidents' relatives with European Commission members who were
visiting Havana.
When and if the dissidents go to trial you can be sure they won't have zealous
defense lawyers arguing their case. That would require a final change of venue-a
Cuba without Castro.
----Guardian Foreign Pages
Spy case Cubans win retrial outside Miami
Duncan Campbell
11 August 2005
The Guardian
Five Cubans convicted of espionage in the US have won a retrial on the grounds that
their original trial was prejudiced because it took place in the heavily anti-Castro
atmosphere of Miami.
The decision was hailed as historic by lawyers for the men whose case has become a
cause celebre in Cuba.
The five men, Gerardo Hernandez, Antonio Guerrero, Ramon Labanino, Rene
Gonzalez, and Fernando Gonzalez, were jailed in 2001 with sentences ranging from
15 years to life, after a seven-month trial in Miami, home to the largest number of
Cuban exiles in the US. It was alleged that they had been acting as agents of a
foreign government without having registered as such.
The five, who were first detained in 1998, claimed that they had merely been
monitoring and infiltrating the anti-Castro groups in southern Florida to prevent
attacks on Cuba. A number of exile groups have been involved over the years in
assassination attempts against the Cuban leader and efforts to sabotage the island's
economy via a bombing campaign aimed at Havana hotels.
Lawyers for the men, known as both the Miami Five and the Cuban Five, argued
before the 11th circuit court of appeals that it had not been possible for a fair trial in
the overtly hostile climate of Miami. They argued that jurors would have been aware
of the potential angry reaction had they acquitted the men. The court overturned the
convictions and ordered a new trial. It is not yet known when or where this will take
place and applications for bail will now be made on the men's behalf.
"The perception that these [exile] groups could harm jurors that rendered a verdict
unfavourable to their views was palpable," the three circuit judges wrote in a 93-page
ruling. The judgment was also heavily critical of the prosecution in the case. In a
closing speech, the jury had been told that the men had been sent to "destroy the
United States" and that if jurors were to acquit them they would be abandoning their
community.
One of the defence team, Leonard Weinglass, a veteran civil rights lawyer, said the
decision was historic.
"It is one of the most extensive opinions on venue and the issue of fair trial ever
made," he said in a telephone press conference. "It is the first time that an appeals
court has overturned a federal trial based on venue in the history of the United
States. This case will be taught in law schools for years to come."
Gloria La Riva, the coordinator of the National Committee to Free the Cuban Five,
said: "This is a huge victory. We are ecstatic about this decision. It confirms that the
five Cubans are completely innocent, we know they always were."
She said the judges' decision was "a resounding defeat of the US-backed Miami
terrorist network that persecuted the five".
US federal prosecutors are considering whether to appeal against the decision. The
office that had handled the prosecution in Miami said the men had received a fair
trial. The five remain in custody across the US and are likely to stay behind bars until
the retrial starts, although bail applications are now being made.
In Cuba, Ricardo Alarcon, the parliamentary Speaker, praised the decision and called
for the granting of bail. "What the US government should do is grant them freedom
immediately," he said.
The former US attorney Guy Lewis, whose office tried the case, told the Associated
Press: "The defendants received a fair trial. The fact that there is publicity about the
case should not, in and of itself, mandate a reversal." guardian.co.uk/usa
----------Group seeks release of 5 accused spies
A human rights group, which has championed the cause of the five men accused of
spying for Cuba, is pressuring federal authorities to release them from prison.
8/11/2005 6:34:58 AM
Miami Herald
By LUISA YANEZ
A day after a federal appeals court overturned the convictions of five accused Cuban
spies and ordered a new trial, a new battle has begun for their supporters: winning
their release from prison.
''We are asking for their freedom now, regardless of any pending appeals by the
federal government,'' said Gloria La Riva, head of the National Committee to Free the
Five, which has championed their claim of an unjust prosecution since 2001.
A VISA REQUEST
They also want the Bush administration to allow the wives of two defendants in Cuba
to be granted visas to visit their husbands.
The committee is composed of grass-roots organizations from across the United
States, La Riva said.
A three-judge panel of the 11th U.S. Circuit Court of Appeals on Tuesday threw out
the June 2001 convictions against the five men, saying the anti-Castro political
atmosphere and intense media coverage in Miami at the time made it impossible to
conduct a fair trail.
The stunning decision rallied La Riva's group and other supporters, along with the
Cuban government. It riled those who viewed the court's ruling as an insult to
Miami's large Cuban-American community.
Federal prosecutors in Miami say they plan to retry the five, but a trial may not occur
until next year. Meanwhile, the five men remained locked up in federal prisons
around the country. Defense lawyers want the defendants released on bond pending
any potential retrial.
La Riva said the defendants have every right to be released. ''As of today, they stand
convicted of nothing,'' she said.
But Ninoska Perez Castellón, head of the Cuban Liberty Council and a local Spanishlanguage radio commentator, said the defendants would leave the country if allowed
to go free on bail.
''These men are a great flight risk,'' she said. ''They would probably end up in Cuba if
they were released. I'm sure there's a route already in place where they could easily
be smuggled back.''
YEARS IN PRISON
Each of the five men have served seven years in federal prison. Gerardo Hernandez,
40, is in Victorville, Calif.; Ramon Labañino, 42, in Beaumont, Texas; Antonio
Guerrero, 46, in South Florence, Colo.; Fernando Gonzalez, 41, in Oxford, Wi. and
Reni Gonzalez, 49, in Marianna.
The Free the Five committee has waged a nationwide public relations campaign by
staging forums, managing the website www.freethefive.org and collecting $50,000
for an ad in the New York Times that ran in March 2004. They said $11,000 came
from donors in South Florida.
''We want to see them released so they can embrace their loved ones,'' La Riva said.
WITH LETTERS
The committee launched a letter-writing campaign on Wednesday to persuade the
Bush administration to approve visas for Olga Salanueva, René Gonzalez' wife, and
Adriana Pérez, Hernandez' wife, so they can visit their husbands. Both women live in
Cuba.
Salanueva was deported from Miami to Cuba after her husband's arrest in 1997. Pirez
has never been to the United States. The plans of relatives of the three other men
are unclear.
--Herald staff writer Scott Hiaasen contributed to this report
------------
Chavez uses oil to wield influence in the south.
By RICHARD LAPPER
11 August 2005
Financial Times
Cheap oil, contracts for a state-owned shipbuilding yard and concessionary credits for
workers' co-operatives were all on the agenda yesterday as Hugo Chavez,
Venezuela's president, began a lightning two-day trip to a region he has called "the
axis of the south".
In a visit designed to consolidate his country's growing influence in the continent,
Venezuela's radical nationalist leader touched down in Uruguay yesterday and was
due to fly to Buenos Aires before meeting Brazil's President Luiz Inacio Lula da Silva
later today.
With oil prices nearing Dollars 65 a barrel and Venezuela's international reserves
standing at more than Dollars 30bn (Euros 24bn, Pounds 16.7bn), Mr Chavez has
ample funds available to help friendly leftwing and centre-left governments. His oil
diplomacy has been helped by recent legislation that has allowed him to use Dollars
6bn from the central bank reserves for development purposes.
It has triggered increasing concern in Washington, because of the Venezuelan
leader's fiery anti-American rhetoric, friendship with countries such as Cuba and Iran
and recent arms purchases. Earlier this week Venezuela cancelled drugs co-operation
with the US.
Mr Chavez frequently espouses his political model as an alternative to that of the US.
Yesterday, for example, he said: "For no one should it be a secret, neither is it a
secret, that the greatest threat the world faces today is the government of Mr
Danger, Mr George Bush. That is the biggest threat the planet faces today."
This week's trip, which will also see Mr Chavez step up efforts to gain full
membership of the Mercosur customs union, follows a June agreement to offer cheap
oil to 14 Caribbean countries and the purchase in March of Dollars 500m of Argentine
bonds. Mr Chavez is also expected to buy up to Dollars 300m of Ecuadorean
government bonds.
"It doesn't mean that they are part of the Chavez camp but it would be disingenuous
to say that this kind of deal doesn't buy leverage," said a foreign diplomat based in
Quito, Ecuador's capital.
Relations with Fidel Castro, Cuba's president, have also been strengthened, with
Venezuela increasing its daily oil supplies from about 53,000 barrels to about 90,000
earlier this year.
More than 20,000 Cuban doctors, dentists and sports trainers are staffing social
programmes in Venezuela, whose attractiveness has strengthened Mr Chavez's
domestic popularity.
In Uruguay, Mr Chavez met leftwing President Tabare Vazquez yesterday and was
due to visit an oil refinery operated by Ancap, the state-owned oil, cement and
alcohol company in the afternoon. Venezuela is offering to supply Ancap with crude
on similar concessionary terms (with a chunk of the bill converted into a long-term
low interest rate loan) as those extended to its Caribbean neighbours and could also
make investments in La Teja refinery.
Venezuela is also looking at investing in Pluna, the Uruguayan state-controlled airline,
a 49 per cent stake of which Varig of Brazil recently sold.
In Argentina, Mr Chavez is offering Santiago del Rio, the state-owned shipbuilding
yard, contracts to build at least two oil tankers.
He is also nurturing other schemes designed to foster greater Latin American
economic integration. Among the most ambitious is one in which the region's central
banks would form a development bank for the region, using their reserves for its
capital base.
Juan Tokatlian, director of political science and international relations at the
University of San Andres, in Buenos Aires, says that Argentina's acute need for
energy and finance partly explain the connection with Mr Chavez but that the
Venezuelan leader's radicalism is resonant with the popular mood. "The Latin
American dilemma is that the enormous frustration of the 1990s (when liberal
economic reforms were introduced) has revived interest in more critical alternatives."
-----------Stepped-up patrols prompt Cubans to risk southern route to US
August 11, 2005
8/11/2005
Boston Globe
By Indira A. R. Lakshmanan, Globe Staff
SANTA CRUZ DEL SUR, Cuba - An increasing number of Cubans are attempting to
reach the United States by risking a roundabout and perilous 500-mile southern
journey across open seas to Central America, and even more obstacles during an
overland trek through Mexico.
Those trying the southern route probably are still fewer than those who set out on
the long-established path to the United States - the 90-mile sea crossing due north to
Florida. But with stepped-up US Coast Guard patrols catching and repatriating an
estimated half of those who attempt to sneak across the Florida Straits, Cubans
facing rising prices, meager salaries, and dwindling hope are becoming increasingly
desperate to find other ways to flee their homeland.
Cubans who make it to US soil undetected are generally permitted to stay under the
so-called ''wet foot-dry foot" immigration policy. For the great number who cannot
afford $10,000 smugglers' fees on speed boats to Miami that have a shot at
outrunning Coast Guard cutters, the southern sea route via Honduras - the only
Central American country that does not repatriate Cuban refugees - has become a
hazardous but ever more popular escape path.
Honduras recorded the arrival of 259 Cuban boat people last year, up from just 69
the year before, said Carlos Amilcar Sanchez of the Honduran Immigration
Department. Many more come in undetected, authorities say. Those attempting the
southern crossing in rickety homemade boats and rafts must contend with
hurricanes, sharks, and shipwrecks, while stretching their food and water supplies for
weeks at sea.
They also risk being blown off course to the Cayman Islands or Belize, where
authorities detain and repatriate them.
Some survivors have told relatives they had to bribe corrupt local Honduran officials
to let them go, or pay hundreds or even thousands of dollars to smugglers to take
them through Guatemala and Mexico. Some are then robbed of their papers by
Mexicans wishing to pose as Cubans in the United States to avoid being sent home,
and can be stuck for months in legal limbo before obtaining copies of their identity
papers from home.
The number of Cubans clandestinely crossing from Mexico into the United States has
more than doubled over the last two years, from an estimated 3,000 in 2002 to some
6,100 last year, according to US Customs and Border Protection. As of June, more
than 5,000 Cubans had crossed from Mexico undetected this year, officials said, while
only 10 were caught at the Mexican border and prevented from crossing.
In contrast, 1,866 Cubans have been interdicted and sent home from Florida waters
this year as of last week, a substantial increase over the 1,034 caught in all of last
year, said Salvador Zamora, a US Border Patrol spokesman.
With its hidden coves and favorable wind patterns, this dusty, hardscrabble fishing
town 400 miles southeast of Havana has become a preferred embarkation point for
Cubans fleeing via the southern route.
Mayra Sanchez, 46, a Santa Cruz del Sur resident and government critic who is
informally tracking the migration, estimates that some 8,000 to 9,000 Cubans have
attempted to sail from the town to Honduras in the past three years, with 80 to 100
she knows of never heard from again.
''The majority make it, so for many young people it seems worth the risk," Sanchez
said. ''Every day, we face risks here because of lack of food, so many are willing to
gamble for their liberty."
For those whose sons, daughters, and husbands don't make it, the gamble comes at
too high a price. Sanchez's 24-year-old stepson died in an escape attempt, leaving
two infant sons.
Cuban authorities blame the tide of rafters on the 43-year-old US trade embargo
that, they say, has choked the economy and kept import prices high. Critics of Fidel
Castro's government blame the communist system for keeping people poor by
squelching initiative and private enterprise, fueling suicidal escape attempts.
Retired economist Melvi Herrera Lopez last spoke to her nephew when he said goodbye, shortly before he left Cuba in March 2004 in a 23-foot wooden boat packed with
16 people. She begged him not to go, but with his measly security guard's salary
equivalent to $6 a month and no hope for a better life, he could not be dissuaded.
Fifteen months later, she has not heard a word from 32-year-old Jorge Enrique
Culley, nor his companions. Herrera, 64, who has worried pounds off her already
slender frame, made frantic calls to relatives in Miami and parted with every solo
picture she had of her dead sister's son, whom she raised as her own, in hopes that
someone could help find him.
For Herrera and the families of the 15 others, not knowing what happened has been
a torment.
''Some people say they were enslaved by authorities; others say they were robbed or
killed, or that the young women were raped or forced into prostitution," Herrera said
shakily, shredding a tissue in her bony hands.
''At times I think they arrived in Honduras and were taken elsewhere where they
don't speak the language, and eventually they may escape. But these are things one
imagines to keep one's hopes up," she admitted. Six months after he disappeared,
Culley's wife gave up hope and remarried.
Every block in this hard-luck town of unpaved streets and one-story cinder block or
wooden homes seems to have four or five families with relatives in Miami who send
money home, Sanchez said, markedly improving the living standard of those left
behind. Whenever a Cuban visits from the United States, sporting snazzy clothes and
cellphones and showing off pictures of Disney World, two or three more locals flee
shortly thereafter, she said.
Nelsy Rodriguez Tamayo, a 45-year-old nurse, earns the equivalent of $13 a month high by local standards - but nevertheless lives ''from one plate of food to another,"
without enough money for soap, shampoo, and detergent, which are sold at US
dollar prices. Even her 11-year-old daughter encouraged her to flee, saying, ''Get out
of this situation; don't be a coward."
Rodriguez tried to escape on March 23 in a 28-foot homemade boat bound for
Honduras, but authorities had been tipped off and thwarted the launch, capturing her
while her companions escaped. She was taken to a municipal police station and
interrogated overnight, and feels she is being watched by authorities as an
''undesirable" ever since. ''I know of people who've made it to Miami, and it's been a
total change of life. They have two jobs; they send money home. But there are other
reasons, too," she added, lowering her voice. ''We want to be spiritually free, to
express ourselves."
For two sons of Elsa Pena Rodriguez, 57, a retired funeral home worker who lives in
a rickety two-room shack, fleeing to the United States has given them a future they
could have never dreamed of, and their mother $50 a month - nearly 10 times her
monthly pension. In February 2004, the two men fled on a fishing boat that hit a
storm and sank off the coast of Honduras, forcing them to swim ashore. The younger
son's father paid a Mexican attorney to help them get safely to his home in Miami.
The men now earn $10 an hour cleaning sewers.
Both of their wives followed by the same route, nearly losing their lives to shipwreck
and sharks, before making it to the United States.
Today, the reunited couples send home photos of themselves in modern kitchens full
of appliances, driving silver Nissan and Honda cars, and posing with Mickey Mouse.
Pena's granddaughter grins from a photo in a room with pink wallpaper with a
matching bedspread, surrounded by dolls.
''Here they didn't even have a bicycle, much less a car!" Pena exclaimed.
In her home, Sanchez wept on a recent day when her 20-year-old son called to say
he, too, had arrived safely in Miami. He had been studying law, but could see no
future in Cuba. So after a failed attempt to flee by sea last year, he migrated legally
to the United States with his father through a visa lottery.
As much as she opposes Cuba's political system, Sanchez had begged him not to
leave. Because of the Bush administration's limits on Cuban exiles' trips home, ''We
won't see him for three years," she sobbed. ''Even though life is not good here, I
have faith that it can't stay like this. . . . There has to be a change."
-----------Five months before the Bay of Pigs invasion, the CIA task force plotting...
BY CAROL ROSENBERG
crosenberg@herald.com
11 August 2005
The Miami Herald
Five months before the Bay of Pigs invasion, the CIA task force plotting to overthrow
Fidel Castro concluded that the invasion was ''unachievable'' as a covert paramilitary
operation, according to a newly discovered unclassified document.
Indeed, historians have documented individuals expressing doubts at various times
before the ill-fated mission.
But the document, a 300-page internal CIA history, reveals for the first time that the
architects themselves foresaw failure during a Nov. 15, 1960, meeting to prepare a
briefing for President-elect John F. Kennedy and that they recorded it in a memo.
''There will not be the internal unrest earlier believed possible, nor will [Castro's]
defense permit the type [of] strike first planned,'' say notes of the meeting, according
to the official CIA historian, Jack Pfeiffer. ``Our second concept (1,500-3,000) man
force to secure a beach with airstrip is also now seen to be unachievable, except as a
joint Agency/DOD [CIA/Pentagon] action.''
Historians say it is unclear whether CIA Director Allen Dulles and his deputy passed
this assessment along three days later, at Kennedy's post-election national security
briefing in Palm Beach -- and whether changes were made as a result of the finding.
But, with Kennedy's blessing, the so-called ''unachievable'' CIA-only second concept
went forward five months later, on April 17, 1961 -- with devastating consequences.
Castro's forces defeated the CIA-trained and backed brigade in less than 72 hours;
about 114 men were killed, and more than 1,100 forces were captured and held until
the United States traded $53 million in food and medicine for their freedom.
Afterward, military experts blamed the fiasco on a decision to withhold air support, a
bad choice of location, and U.S. refusal to provide U.S. troops as reinforcements.
''The CIA knew that it couldn't accomplish this type of overt paramilitary mission
without direct Pentagon participation -- and committed that to paper and then went
ahead and tried it anyway,'' said Peter Kornbluh, senior analyst at the National
Security Archive and author of Bay of Pigs Declassified , who said the disclosure is
new.
Even Pfeiffer, the CIA's official Bay of Pigs historian, noted the paradox in his longclassified Volume Three of the history, on the Eisenhower years:
'How, if in mid-November 1960 the concept of this 1,500-3,000 man force to secure a
beachhead with an airstrip was envisioned by the senior personnel . . . as
`unachievable' except as a joint CIA/DOD effort, did it become 'achievable' in March
1961 with only 1,200 men and as an Agency operation?''
Both Kornbluh and Villanova University political scientist David Barrett were struck -separately -- by the revelation while reading Pfeiffer's report, which Barrett
discovered in June in a box marked ''Miscellaneous'' at the National Archives.
Pfeiffer, who died in 1997, wrote it at the CIA in the late 1970s from classified
records and interviews with architects and operatives.
It reads like a 300-page chronicle of mission creep and misadventures in the
embryonic effort to oust Castro -- from proposals to stage dirty tricks to early talks in
Miami and New York between CIA agents and American executives on how to foil the
young Cuban revolution.
WAS KENNEDY TOLD?
In it, Pfeiffer wrote of the Nov. 15, 1960, session of the CIA task force code-named
Western Hemisphere Branch Four (WH/4), which met to prepare a summary for the
deputy director for plans, Richard M. Bissell Jr., to help Dulles brief Kennedy on
foreign affairs.
But no historical account shows that Bissell, who ran the project, ever told Dulles. Or
that either man told Kennedy when he got his first in-depth national intelligence
briefing on the Cuba crisis on Nov. 18 -- by the swimming pool at the Kennedy
family's Palm Beach vacation home.
''If they thought it was unachievable, one could argue that Bissell owed it to JFK to
tell him what they thought. There is no evidence that he did,'' said Barrett, who
found the document while researching his latest book, The CIA and Congress: The
Untold Story From Truman to Kennedy .
`COMPLETE AND FRANK'
Bissell didn't report what he told Kennedy in his own memoirs, published in 1996, two
years after the once-celebrated spy master died.
''The presentation took less than an hour and was complete and frank,'' Bissell wrote
in Reflections of a Cold Warrior .
``When the session ended, I drifted off to another part of the terrace while Kennedy
and Dulles transacted other business.''
Says former Herald Latin America editor Don Bohning, author of The Castro
Obsession , who read the Pfeiffer report, too: ``Bissell seems to have had a habit of
not telling people things they needed to know.''
Historians had thought that Pfeiffer's full four-volume CIA history, Official History of
the Bay of Pigs Operation, was still classified.
But Volume Three, called Evolution of CIA's Anti-Castro Policies, 1951-January 1961,
arrived at the National Archives Kennedy Assassinations collection with just a few
deletions of classified information in 1998 or 1999. Bay of Pigs scholars have only
read it in recent weeks, after Barrett announced its existence by posting it on his
university web page.
`A TREASURE TROVE'
And, said Kornbluh, whose National Security Archives has for years sifted through
classified documents about long-hidden Latin American missions, Pfeiffer provided
``a treasure trove of detail on one of the most significant covert actions and foreign
policy debacles in the history of the Cold War.''
It described how the Bay of Pigs invasion morphed: from a plan to drop a small, U.S.trained Cuban guerrilla force onto the island to incite internal rebellion into the fullblown, externally directed U.S.-Cuban exile assault.
Kornbluh added that the WH/4 analysis was so sound that it eerily foreshadowed a
scathing and sometimes controversial report written by CIA Inspector General Lyman
Kirkpatrick in the summer of 1961.
ARROGANCE BLAMED
Kirkpatrick blamed the Bay of Pigs fiasco on institutional arrogance, ignorance and
incompetence, saying a major paramilitary operation of this type was ``beyond
agency responsibility and capability.''
Written on a typewriter in the 1970s, Pfeiffer dryly documented the earliest Cold War
brainstorming sessions on how to overthrow Castro -- long before the Kennedy-era
team hatched the better-known plots of Operation Mongoose.
Pfeiffer called them ``wild-haired proposals.''
The CIA report also shows early Eisenhower administration contact with big business
on anti-Castro operations.
It highlights the role of Republican Miami businessman William Pawley, a former U.S.
ambassador in Latin America, who supported Richard Nixon's presidential bid and
hosted meetings between the intelligence agency and U.S. business.
The topic: The composition of a post-Castro, U.S.-backed Cuban government.
MET WITH FIRMS' EXECS
And on Dec. 20, 1960, Pfeiffer said, Dulles met U.S. corporate leaders in New York to
kick around ideas for covert operations at a particularly delicate time -- during the
transition from President Eisenhower to Kennedy.
Executives included the Cuban-American Sugar Co. chairman, the American Sugar
Domino Refining Co. president, the president of the American and Foreign Power Co.,
Standard Oil of New Jersey's vice president for Latin America, representatives of
Texaco, International Telephone and Telegraph ``and other American companies
with business interests in Cuba.''
VARIED IDEAS
''Suggestions were made to sabotage the sugar crop -- the question being whether to
burn the cane fields or ruin the refineries; to interrupt the electric power supply; and
to put an embargo on food, drugs and spare parts for machinery,'' Pfeiffer wrote,
quoting from a memorandum from the meeting written by Henry Holland, a former
assistant secretary of state for inter-American affairs.
``Dulles opposed the embargo on food and drugs, but the feeling of the business
group was that it was time to get tough and, hopefully, the blame for an embargo
would be laid on Castro.''
-----------Disidentes opinan que la anulación de condenas a espías cubanos muestra cómo funciona un
sistema judicial independiente
Líderes de la disidencia interna consideraron este miércoles que la decisión de un
tribunal de apelaciones estadounidense de revocar las sentencias dictadas en 2001,
en Miami, contra cinco cubanos acusados de espionaje, y ordenar un nuevo juicio en
otro lugar, muestra cómo funciona el sistema judicial independiente y podría enviar
un mensaje "útil" al pueblo de la Isla.
"Esta decisión habla muy alto del sistema judicial norteamericano y de otros países
democráticos, por cuanto son capaces de ofrecer todas las garantías jurídicas incluso
a sus adversarios, o a aquellos que han querido dañar a los propios países donde
están encarcelados", dijo a Encuentro en la Red Elizardo Sánchez Santacruz,
presidente de la Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional
(CCDHRN).
"Esto marca una diferencia notable en cuanto a la situación en Cuba, porque durante
décadas el gobierno del comandante Fidel Castro no ha garantizado el derecho al
debido proceso, y viola las normas mínimas de Naciones Unidas para el trato a presos
y detenidos", agregó Sánchez Santacruz.
Este martes el Undécimo Tribunal de Apelaciones de Atlanta anuló las sentencias de
hasta doble cadena perpetua emitidas en 2001 contra los cubanos Gerardo
Hernández, Ramón Labañino, Fernando González, René González y Antonio Guerrero.
En 2001, un jurado en el que no había personas de origen cubano halló a esos
hombres culpables de cargos como complicidad en el derribo, en 1996, de dos
avionetas de la organización Hermanos al Rescate, hecho en el que murieron cuatro
pilotos; actuación como agentes no registrados de un gobierno extranjero; intento de
penetrar instalaciones militares de Estados Unidos; y espionaje de organizaciones de
cubanos exiliados, entre otros.
El tribunal de apelaciones de Atlanta consideró que el juicio realizado en Miami
estuvo plagado de "problemas procesales por parte de la Fiscalía".
Además, que el "prejuicio dominante en la comunidad (cubanoamericana en Florida)
contra Fidel Castro y el gobierno cubano y sus agentes, y la publicidad que rodeó al
caso y otros eventos en la comunidad se combinaron para crear una situación en
donde (los acusados) no pudieron tener un juicio justo e imparcial".
El panel de tres jueces que emitió la decisión reconoció que ésta podría resultar
"impopular y hasta ofensiva para muchos ciudadanos", pero agregó: "Sabemos que
esos mismos ciudadanos aprecian y apoyan las libertades en este país que no tienen
disponible los residentes de Cuba".
"Una de nuestras libertades más sagradas es el derecho a ser juzgados justamente
en una atmósfera sin coerciones", dijeron los jueces, según la AFP.
El gobierno cubano celebró la decisión judicial estadounidense y exigió la
excarcelación de sus cinco agentes, a los que considera héroes, y por cuya liberación
ha desplegado una fuerte campaña internacional.
Este miércoles, Vladimiro Roca, líder del Partido Socialdemócrata de Cuba, opinó que
"es difícil, en un país con una opinión pública tan manipulada y donde no existen
opciones alternativas de información para el pueblo", predecir la resonancia que
tendrá la decisión del tribunal de Atlanta.
"Pero sí, da una visión de que los tribunales de allá funcionan de otra manera",
añadió el opositor. "De todas formas, ellos no van a salir en libertad; van a ser
sancionados en un nuevo juicio, porque son culpables de espionaje de acuerdo con
las leyes de Estados Unidos. Quizá le bajen un poco las penas, pero van a seguir
siendo culpables. Recordemos que no los sancionó un juez, ni un tribunal ni una
corte, los sancionó un jurado integrado por 12 personas", dijo Roca a Encuentro en la
Red.
Manuel Cuesta Morúa, portavoz del Arco Progresista, consideró que la decisión del
tribunal estadounidense es un mensaje "utilísimo, porque demuestra que la sociedad
norteamericana es una sociedad de derecho, que no lo es la cubana".
Además "porque el gobierno cubano siempre ha querido demostrar que la sociedad
norteamericana es una sociedad totalmente injusta donde los perdedores políticos
siempre son judicialmente castigados, y aquellos que tienen alguna diferencia con el
gobierno no pueden ampararse en las leyes".
"Creo que el mensaje es claro en el sentido de que hay un poder judicial
independiente del poder político", afirmó Cuesta Morúa en declaraciones a este
diario. "Creo que también es útil para las familias y los luchadores pro-democracia en
Cuba, porque estimula la necesidad de seguir trabajando porque en Cuba también las
personas tengan la posibilidad de una defensa justa y atenida a un Estado de
Derecho", añadió.
El líder disidente opinó asimismo que el fallo del tribunal de apelaciones es apropiado
"para descontaminar un asunto que por los menos parecía políticamente inducido y
no judicialmente justo".
"Creo que cualquiera sean las razones que tenga la Fiscalía norteamericana para
juzgar a estas personas, debe ser hecho en un ambiente políticamente
descontaminado", dijo.
Por otra parte, Cuesta Morúa afirmó que "todo lo que pueda ser utilizado por el
gobierno cubano para escudarse y justificar su inmovilidad interna debe ser
despejado".
"A nosotros nos gustaría que desde Estados Unidos no se dé más alimento a la
justificación del gobierno cubano de que tiene que defenderse de otro Estado que
quiere destruirle, y este hecho mismo de estas personas que han sido juzgadas en
Estados Unidos, supuestamente por espionaje, ha servido al gobierno cubano para
encerrarse y tratar de justificar cada vez más su política violatoria de los derechos
humanos dentro de Cuba y de no respetar la necesidad de un Estado de Derecho",
afirmó el opositor.
-----------Fiscal prepara táctica en caso de espías cubanos
JAY WEAVER - The Miami Herald
El principal fiscal federal de Miami dice que volverá a juzgar a los cinco espías cuya
convicción del 2001 ha sido anulada por una corte federal de apelaciones. Lo más
probable es que el juicio se celebre el año próximo en otra ciudad.
Pero el fiscal federal R. Alexander Acosta está evaluando otra posibilidad legal:
cuestionar la sorprendente decisión de la Corte de Apelaciones del 11 Distrito en
Atlanta.
La oficina de Acosta está revisando el fallo de la corte, según el cual la publicidad
previa al juicio --desde las posiciones anticastristas de la comunidad hasta la
cobertura de la prensa y los efectos de la batalla por la custodia de Elián González -hicieron imposible que los acusados cubanos recibieran un juicio justo en Miami.
Aun si su oficina decide apelar el fallo --que apoya enérgicamente el argumento
original de la defensa sobre la necesidad de un marco distinto para el juicio-- todavía
necesita la aprobación final del Departamento de Justicia. El plazo para apelar la
decisión es el 30 de agosto, aunque los fiscales federales pudieran conseguir una
extensión.
Es probable que los fiscales sean rechazados si le piden al tribunal que vuelva a oír el
caso como un panel de tres jueces, u oírlo de nuevo como un tribunal con sus 13
miembros.
La razón está explicada en la opinión de 93 páginas del panel: ``Las pruebas
presentadas en apoyo de la moción de un cambio de jurisdicción era masiva''.
Los expertos legales dijeron que el panel de tres jueces citó tantas pruebas -incluyendo una encuesta antes del juicio, aprobada por la corte, mostrando amplio
prejuicio en la comunidad hacia los cinco acusados cubanos-- que los fiscales no van
a tener nada concreto que cuestionar.
''Sinceramente dudo que el 11 Circuito vaya a revocar una decisión tan bien
documentada que tiene tan extraordinario apoyo por la encuesta, los testimonios y
los artículos de noticias'', dijo Neil Schuster, un experto en apelaciones penales
federales.
''Tiene muy pocas probabilidades'', dijo el abogado Richard Strafer, que también se
especializa en apelaciones criminales federales.
Ambos abogados, que no participaron en el caso original, dijeron no haber oído
nunca que una corte federal de apelaciones dé marcha atrás en una cuestión de
cambio de jurisdicción, algo que sucede con más frecuencia en las cortes estatales.
Los fiscales tendrían que mostrar que alguna circunstancia ''extraordinaria'', de hecho
o de derecho, pueda llevar a que el pleno de la corte de apelaciones decida volver a
oír cualquier apelación del gobierno.
En julio del 2000, la jueza federal de distrito Joan Lenard denegó la moción de cinco
acusados --Gerardo Hernández, Fernando González, Antonio Guerrero, René
González y Ramón Labañino-- de trasladar su juicio por espionaje fuera de Miami.
Esto se produjo tras la decisión del gobierno federal de enviar a Elián González de
regreso a Cuba a vivir con su padre, causando el furor de la comunidad
cubanoamericana de Miami.
El juicio de seis meses por espionaje terminó con la convicción de los cinco acusados
en junio del 2001. Hernández, Labañino y Guerrero fueron condenados a cadena
perpetua por Lenard.
Hernández fue convicto de confabulación para cometer asesinato por su supuesto
papel en el derribo en 1996 de dos avionetas de Hermanos al Rescate por cazas
cubanos sobre aguas internacionales. Cuatro personas murieron en el incidente.
René González, un piloto acusado de simular una deserción para infiltrarse en
Hermanos al Rescate, fue condenado a 15 años de prisión. Fernando González, sin
ningún parentesco con el primero, fue condenado a 19 años por tratar de infiltrarse
en las oficinas de exiliados cubanoamericanos y seguir a conocidos exiliados.
El veredicto en el juicio de espionaje fue revocado en parte por la posición del
gobierno en un caso civil independiente derivado del caso de Elián: la defensa de una
demanda de empleo presentada por un agente de inmigración, Ricardo Ramírez.
Abogados del gobierno dijeron que no podía tener un juicio justo en Miami. Dijeron
que la comunidad se había vuelto demasiado polarizada tras la redada de
Inmigración que mandó a Elián de regreso a Cuba.
Los abogados de la defensa de los supuestos espías usaron los argumentos del
gobierno para persuadir a la corte de apelaciones de que también era injusto celebrar
un juicio de espionaje en Miami.
El abogado Paul McKenna, que representó a Hernández, dijo que la decisión unánime
del tribunal de apelaciones parece inconmovible.
McKenna dijo que, si la corte de apelaciones niega la petición gubernamental de
revisión, lo más probable es que el caso sea devuelto en noviembre a la corte federal
de Miami. La jueza original, Lenard, pudiera quedarse con el caso o reasignarlo.
En cualquier caso, el caso estaría empezando de nuevo, como si los acusados
estuvieran frente a una nueva causa. Presos desde sus arrestos en 1998, pudieran
pedir ser puestos en libertad bajo fianza en Miami, pero los fiscales alegarían
posibilidad de fuga y peligro para la comunidad.
Más significativo, McKenna y los otros abogados de la defensa le pedirán a Lenard o
a cualquier otro juez celebrar el juicio fuera de Miami, probablemente en Orlando,
Jacksonville o Tallahassee.
Otros potenciales problemas incluyen la seguridad, no sólo para ambas partes sino
para las resmas de documentos clasificados utilizados en el caso. Otro problema
potencial: algunos testigos están muertos y otros están en Cuba.
''Este no es el tipo de caso que usted puede simplemente desempolvar y volver a
juzgar'', dijo McKenna. ``Es una empresa enorme''.
-----------Cuba-Eeuu: Se avista nueva batalla judicial
Patricia Grogg
LA HABANA, 10 ago (IPS) La anulación del juicio a cinco cubanos acusados de
espionaje en Estados Unidos brinda al gobierno de Fidel Castro la posibilidad de
ganar un caso al que se aplicó a fondo tras lograr en 2000 el regreso del niño
náufrago Elián González.
Un tribunal de apelaciones de la sudoriental ciudad de Atlanta anuló el martes el
juicio efectuado en Miami en 2001 contra Ramón Labañino, Gerardo Hernández,
Antonio Guerrero, Fernando González y René González, condenados a severas penas
de cárcel.
Los cinco habían sido detenidos el 12 de septiembre de 1998 y acusados de conspirar
para cometer espionaje contra intereses estadounidenses de defensa. Los cubanos
alegaron que su presencia en Estados Unidos había sido para infiltrarse en grupos
criminales anticastristas y evitar que cometieran actos terroristas contra Cuba.
Los tres jueces del tribunal de apelaciones fallaron que el proceso no fue imparcial
por los ”prejuicios” de la comunidad cubana anticastrista de Miami, y por la
publicidad que recibió el juicio.
”Era evidente que estos grupos (de exiliados) podían hacer daño a los jurados si la
decisión era desfavorable a sus intereses”, afirmaron en el fallo los jueces Stanley
Birch, Phyllis Kravitch y James Oakes.
La jueza encargada del proceso, Joan Leonard, debería celebrar un nuevo juicio fuera
de Miami en un plazo perentorio, siempre que la fiscalía no apele el fallo del tribunal
de segunda instancia.
En esa ciudad del sudeste de Estados Unidos, una numerosa e influyente comunidad
cubana incluye a muchos activistas anticastristas.”Este tribunal tiene conciencia de
que se trata de una decisión impopular e incluso ofensiva para muchos ciudadanos”,
admitieron los jueces en su fallo.
Poco antes, un comité de especialistas de la Organización de las Naciones Unidas
dictaminó que los cinco cubanos no habían tenido un juicio justo.
Otra batalla legal de varios meses permitió que Juan Miguel González, residente en
Cuba, recuperara a su hijo Elián, de seis años, rescatado de aguas estadounidenses
en noviembre de 1999, luego de que naufragara una embarcación con emigrantes
que escapaban de este país, en la que viajaba con su madre, ahogada en ese
accidente.
Un tío abuelo materno se hizo cargo del menor e intentó que permaneciera bajo su
custodia en Miami. El pleito finalizó cuando la Corte Suprema de Estados Unidos
rechazó, en junio de 2000, la demanda de un nuevo pedido de asilo político para
Elián.
En el caso de Elián González, el reclamo del padre --públicamente respaldado por La
Habana-- fue avalado por el Departamento (ministerio) de Justicia de Estados Unidos,
desde el inicio insistió en que el niño debía reunirse con su padre y permanecer bajo
su custodia.
Aunque diferentes en esencia, ambos casos tienen semejanzas desde el punto de
vista legal, pues con sus determinaciones, los magistrados de Estados Unidos
evitaron sentar precedentes negativos para el futuro del sistema legal de ese país.
Al respecto, expertos cubanos estimaron que un fallo contrario a la voluntad del
padre de Elián de recuperar la tenencia, hubiera abierto el camino para que cualquier
persona hallada flotando en aguas costeras pudiera ser acogida por un familiar en
Estados Unidos.
En cuanto a ”los cinco”, los jueces corrían ”el riesgo de que a otros ciudadanos
norteamericanos (estadounidenses) se les hiciera un juicio mal hecho basado en este
precedente”, dijo a la televisión estatal el abogado cubano Roberto González
Sehwerert.
”Estamos esperando que el sistema norteamericano siga apegado a la ley
norteamericana, y que no sea la política la que defina el futuro de este caso”, añadió
el abogado, cooperante activo del equipo de la defensa del grupo y hermano de uno
de los presos, René González.
La Habana parece prepararse para otro largo proceso, contando ahora con la ventaja
de que ”ya no es posible silenciar el caso para el resto de Estados Unidos o el
mundo”, de acuerdo con el diario oficial Granma.
La ofensiva mediática desarrollada por Cuba, dirigida especialmente a la opinión
pública estadounidense, no siempre tuvo el éxito esperado.
En una nota editorial, Granma consideró este miércoles ”ética” la decisión del tribunal
y se preguntó quién podrá impedir que en un nuevo juicio ”se recuente la historia de
terrorismo que no han querido ver, leer, ni escuchar” en Estados Unidos.
El diario consideró difícil que se evitara, como en el primer juicio, que ”los defensores
aborden la razón principal de sus defendidos: el estado de necesidad” que los llevó a
Miami.
Los abogados de los cubanos consideran que ”la defensa por necesidad” fue retirada
injustamente del caso, pues de acuerdo con la legislación estadounidense se puede
”violar la ley si al hacerlo se reduce la posibilidad de violencia o daño físico”.
Este punto tiene que ver con aspectos clave del dilatado proceso en el cual la
defensa presentó pruebas de que los cinco acusados trataban de ”reducir la violencia
o el daño físico contra el pueblo cubano causado por la red terrorista del sur de la
Florida”, afirma Granma.
La defensa alega que los acusados nunca fueron espías, y sólo se les podría imputar
no haber notificado al fiscal general estadounidense que eran agentes del Estado
cubano.
El delito fue no registrarse, y la pena puede ser de cero a 15 años de privación de
libertad o una multa, según la legislación estadounidense, afirma la defensa.
En su momento, los acusados alegaron en su descargo que el estado de las
relaciones entre La Habana y Washington no les permitía registrarse, y que el
objetivo de su actividad como agentes era evitar la pérdida de vidas humanas.
Granma aseguró que el grupo se estableció en Miami ”justamente porque allí habita
la más antigua e impune fuente de financiamiento del terrorismo en este hemisferio:
la Fundación Nacional Cubano Americana”.
”La misma que ha envenenado el ambiente de la Florida y pagó tantos crímenes sin
castigo de terroristas como Orlando Bosch y Luis Posada Carriles”, señaló el
periódico, en referencia a dos de los más conocidos adversarios del gobierno cubano.
Bosch y Posada Carriles se encuentran actualmente en Estados Unidos, y están
acusados de cometer ataques explosivos contra objetivos civiles cubanos, incluido el
perpetrado contra un avión comercial en 1976 frente a Barbados.
”Ese nuevo juicio podrá ser formalmente a los Cinco (cubanos), pero de allí deben
emerger verdades que podrían convertirse en el proceso jamás hecho al terrorismo
más público y permitido de este hemisferio”, comentó Granma, portavoz del
gobernante Partido Comunista de Cuba.
-----------Grupos del exilio critican la decisión de revocar las sentencias a los cinco espías cubanos
AFP
José Basulto, líder de Hermanos al Rescate, dijo que la decisión es 'desacertada y
basada en una imagen falsa' del exilio cubano 'creada por el gobierno' de Fidel
Castro.
Miami. La revocación de las sentencias a cinco cubanos condenados a cárcel por
espionaje en Estados Unidos levantó una tormenta en Miami, con la indignación del
exilio por la decisión.
El tema del día en la ciudad es la decisión del Undécimo Circuito federal de
Apelaciones de Atlanta, que revocó las condenas a los espías cubanos y ordenó
someterlos a nuevo juicio fuera de Miami, donde consideró que existe un ambiente
que no les garantiza un proceso justo.
Las radios cubanas de la ciudad fueron inundadas por llamadas, y la televisión local
hispana le dedicó extensa cobertura al tema, que La Habana festeja como una
victoria frente a Washington.
José Basulto, líder del grupo Hermanos al Rescate, dijo que la decisión es
"desacertada y basada en una imagen falsa que ha sido exitosamente plantada,
creada por el gobierno de Cuba".
Esa "imagen", según Basulto, es la de que el "exilio es de temer, que había razón
para que los miembros del jurado se sintieran preocupados por el sentimiento que
había contra estos espías" en Miami, donde viven cientos de miles de cubanos
contrarios al régimen de Cuba.
Pero, agregó, ese repudio se siente también en la ciudad hacia criminales comunes, y
son procesados aquí sin tomar en cuenta esos sentimientos hacia ellos. "Es como
decir que aquí no se puede procesar a un criminal", dijo.
En su decisión de 93 páginas, el tribunal de apelaciones hizo referencia a Basulto,
quien durante el juicio acusó a uno de los abogados defensores de ser un agente de
Fidel Castro.
El tribunal utilizó este caso como uno de los ejemplos del ambiente hostil que habría
rodeado al juicio contra los cinco espías.
"Lo que piense José Basulto no tiene nada que ver con lo que hicieron esos señores",
agregó el exiliado.
No obstante, consideró que la decisión del tribunal de apelaciones posiblemente sea
de "buena fe", aunque "equivocada".
Gerardo Hernández, líder del grupo, fue condenado a dos cadenas perpetuas por
espionaje y por conspirar para asesinar a cuatro miembros de Hermanos al Rescate,
derribados en 1996 en sus avionetas por cazas cubanos.
La Fundación Nacional Cubano Americana (FNCA), la mayor organización del exilio
cubano, consideró que "el juicio (de 2001) fue imparcial".
"Venir ahora la corte de apelaciones y decir que hubo alguna clase de parcialidad
creo que no es correcto, creo que a la misma vez debieron reconocer que no habían
cubanos en el jurado", dijo el director ejecutivo de la FNCA, Alfredo Mesa.
El tribunal de apelaciones, sin embargo, citando otros casos, consideró que cuando
en una comunidad prevalece la hostilidad contra los acusados, cuando la cobertura
de prensa es tan extensa y próxima al proceso, o cuando los jurados son perseguidos
por los medios "es innecesario probar que el prejuicio local de hecho penetró en la
galería del jurado".
"Eso es como decir que no van a poder enjuiciar a ninguno de los terroristas
responsables de los atentados de las Torres Gemelas, en Nueva York", sostuvo Mesa.
Los jueces del tribunal de Atlanta también hicieron referencia a uno de los casos más
polémicos entre la comunidad cubana de Miami: La decisión judicial de sacar al
balserito Elián González de casa de sus familiares en Miami, en abril de 2000, y
devolverlo a su padre en Cuba.
Cuando esto ocurrió, los cinco espías habían solicitado el cambio de sede en el
tribunal federal de Miami, y el apelativo consideró que la polémica por Elián "palideció
en comparación con la repulsión por el derribo" de las avionetas de Hermanos al
Rescate.
Ninoska Pérez, comentarista radial y miembro del Consejo por la Libertad de Cuba,
señaló que la opinión era "racista".
"Es como creer que los cubanoamericanos son incapaces de creer en la justicia", dijo
Pérez.
Todos coincidieron, sin embargo, en que a final los cinco espías serán condenados
nuevamente.
Gerardo Hernández, Ramón Labañino Salazar, Antonio Guerrero, Fernando González
y René González fueron condenados por espionaje en 2001.
La Fiscalía alegó entonces que vigilaban bases militares estadounidenses en Florida,
incluyendo los cuarteles del Comando Sur del Ejército y una base aérea en Cayo
Hueso, y que se infiltraron en organizaciones del exilio cubano.
La Habana admitió que eran sus agentes, pero dijo que fueron enviados sólo para
espiar a los grupos del exilio que pudieran estar planeando acciones contra el
gobierno de Castro.
-----------RSF denuncia condena impuesta a periodista independiente en Cuba
París, 11 ago (EFE).- La organización Reporteros sin Fronteras (RSF) denunció hoy
"con firmeza" la condena impuesta por las autoridades de Cuba a una periodista
independiente.
Lamasiel Gutiérrez Romero, de la agencia Nueva Prensa Cubana, fue condenada hace
dos días a siete meses de libertad condicional por "delito de resistencia y
desobediencia civil".
"Una vez más" el Gobierno de Cuba impone "el silencio a una periodista
independiente", indicó la organización en un comunicado y afirmó que los cargos
contra Gutierrez Romero son meros "pretextos" para "disfrazar las motivaciones
políticas del proceso".
Durante todo ese período, la periodista se verá imposibilitada de ejercer su profesión
y cualquier incumplimiento por su parte de las restricciones impuestas será castigado
con prisión incondicional, explicó RSF.
Agregó que Gutierrez Romero buscará a un abogado para presentar una apelación y
que teme ser enviada a un centro de trabajo del Estado para "reeducarla". EFE
-----------Alertan sobre persistencia de la sequía en Camagüey, Las Tunas y Holguín
AFP
Esas tres provincias apenas se beneficiaron con las lluvias del huracán Dennis. La
situación podría agudizarse en ellas si no llueve en lo que resta de agosto, dicen los
expertos.
La Habana. Especialistas del Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos de Cuba
(INRH) alertaron este miércoles sobre la persistencia de la sequía en tres provincias
del este de Isla, a pesar de que las lluvias provocadas por el huracán Dennis en julio
beneficiaron los embalses.
El experto del INRH, Luis Cantero, explicó que las lluvias vinculadas al ciclón
impidieron el colapso en la mayoría de los embalses de Cuba —casi todos en fase de
volumen muerto—, logrando acumular 4.932 millones de metros cúbicos de agua.
Esa cifra representó el 56,2% de la capacidad total de los embalses de la Isla, pero
"no quiere decir que la situación sea pareja" en todo el territorio, indicó Cantero al
diario oficialista Granma.
El experto añadió que hay provincias como Camagüey, Las Tunas y Holguín, que
apenas se beneficiaron con las precipitaciones de julio pasado y están en crisis por la
falta de agua, situación que podría agudizarse si no llueve en lo que resta de agosto.
Señaló que Holguín dispone en la actualidad de sólo 235 millones de metros cúbicos,
de los 553 millones que pueden almacenar sus 17 presas.
En Camagüey, con sólo 16% de agua acumulada en sus embalses, y en Las Tunas,
con 21%, la situación también podría tornarse crítica en las próximas semanas si no
llueve, precisó Cantero.
Cuba es castigada por una prolongada sequía que se recrudeció a partir de 2003 en
la zona este del país, causando pérdidas superiores a los 800 millones de dólares sólo
en el sector agrícola.
El 2004 fue el más seco de los últimos 103 años en la Isla, según el ICRH.
-----------Militares venezolanos observan preparación de defensa aérea en Cuba
AFP
La Habana. Un grupo de altos militares venezolanos, de visita en Cuba, conoció las
peculiaridades de la defensa antiaérea y la fuerza aérea en la Isla durante una visita
el martes al Instituto Técnico Militar (ITM) de La Habana, informó este miércoles la
prensa oficialista local.
Presidida por el comandante general de la Fuerza Aérea de Venezuela, general de
división Roger Cordero, la delegación de militares, egresados del curso de Comando y
Estado Mayor Aéreo de la Escuela Superior de Guerra Aérea de Venezuela, llegó el
lunes a La Habana en compañía de sus familiares.
El grupo fue recibido el martes en el ITM por el segundo jefe del Estado Mayor
General de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Cuba (FAR), general de división
Leonardo Andollo.
En el centro, que forma ingenieros y técnicos vinculados a la diferentes
especialidades de la defensa antiaérea y la fuerza aérea en la Isla, su director y
general de brigada Reynaldo Gómez dijo a los venezolanos que para evitar una
guerra, Cuba se prepara adecuadamente, lo que a su juicio equivale a ganarla.
Los militares venezolanos también visitaron la Universidad de Ciencias Informáticas
de La Habana, informó este miércoles el diario Granma, órgano oficial del Partido
Comunista de Cuba (PCC, único).
Fidel Castro presidió el 3 de agosto en La Habana un acto de graduación de 74
militares venezolanos, que eligieron al gobernante cubano como su padrino.
Según se informó en Caracas, el presidente venezolano, Hugo Chávez, viajará
próximamente a Cuba para asistir al acto de graduación de médicos venezolanos que
cursaron su carrera de Medicina en la Isla.
-----------México envía embajador Cuba para mejorar relaciones
Por Luis Rojas Mena
MEXICO DF (Reuters) - México enviará un nuevo embajador en Cuba para
recomponer una tormentosa relación con la isla, después de una serie de pleitos que
dejaron el año pasado a dos antiguos aliados al borde de la ruptura.
México, tradicional amigo de Cuba que a diferencia del resto de América Latina nunca
rompió relaciones con la isla, se distanció de La Habana al ingresar en el Tratado de
Libre Comercio de Norteamérica (TLCAN) y acercarse políticamente a Washington.
Las tensiones bilaterales se agudizaron bajo la presidencia de Vicente Fox, quién
asumió en el 2000 y cuyo gobierno ha votado a favor de condenas a Cuba
promovidas por Estados Unidos en la Comisión de Derechos Humanos de la ONU.
Las dificultades alcanzaron su máxima temperatura el año pasado, cuando Fox acusó
al gobierno de la isla de injerencia en sus asuntos internos, lo que desencadenó el
retiro temporal de los respectivos embajadores.
El nuevo embajador, José Ignacio Piña, dijo que las principales instrucciones
presidenciales son trabajar en favor de las relaciones bilaterales y realizar gestiones
para que Cuba entregue toda la información sobre el polémico caso del empresario
Carlos Ahumada, quien estuvo preso en la isla.
Fox designó a Piña como embajador tiempo atrás, pero recién el miércoles el
Congreso ratificó el nombramiento. El diplomático asumirá funciones en La Habana a
comienzos de septiembre.
Fox "me dio la instrucción de ir a trabajar en favor de las relaciones entre México y
Cuba," dijo Piña en conferencia de prensa. "De hacer todo lo que esté de nuestro
lado para lograr una buena relación," agregó.
RELACIONES DEGRADADAS
México degradó unilateralmente a inicios de mayo del 2004 las relaciones
diplomáticas entre ambos países al nivel de encargados de negocios.
La crisis estalló cuando Castro dijo en un discurso el 1 de mayo que el voto de México
a favor de una condena a Cuba en la comisión de las Naciones Unidas había reducido
a "cenizas" el prestigio de la política exterior mexicana.
La declaración de Castro siguió a roces tras la deportación en abril de Ahumada, un
empresario mexicano de origen argentino que escapó a Cuba, luego de entregar
videos a la televisión en los que él mismo entregaba fajos de billetes a un estrecho
colaborador del izquierdista alcalde de la Ciudad de México.
Cuando el empresario estuvo preso, las autoridades cubanas tomaron sus
declaraciones y las grabaron en videos. Piña dijo que la instrucción del gobierno de
Fox es solicitar toda la información cuando Ahumada estuvo en la isla.
"Se harán las gestiones que sean necesarias para obtener no sólo estos documentos
(los videos) sino cualquier información que las autoridades del gobierno de Cuba
tengan al respecto," dijo el embajador mexicano.
En julio del año pasado los embajadores retornaron a sus respectivas
representaciones diplomáticas y en febrero de este año México decidió sustituir a su
embajadora en La Habana, Roberta Lajous, pero hasta ahora no había nombrado a
un nuevo representante.
Piña fue embajador de México en Panamá, Perú y El Salvador.
-----------Mexico buscará acuerdo migratorio con Cuba
El Informador - México
• CIUDAD DE MÉXICO.- El Senado de la República ratificó a José Ignacio Piña Rojas,
como nuevo embajador de México en Cuba.
El nuevo embajador de México en Cuba, José Ignacio Piña Rojas anunció que buscará
concretar un acuerdo migratorio entre México y ese país para resolver la
problemática de mil 500 indocumentados cubanos que cada año llegan a territorio
mexicano.
Detalló que en breve se reunirá el grupo de trabajo binacional en materia de asuntos
migratorios y consulares con el objetivo de buscar concretar ese acuerdo, a fin de
que la migración entre ambos países sea legal, segura y ordenada.
Piña Rojas indicó que viajará a Cuba a más tardar los primeros días de septiembre
para entregar sus cartas credenciales al Gobierno de Fidel Castro, luego de
despedirse de las autoridades de Panamá país en el que ocupaba el cargo de
embajador.
Señaló que también previo a su partida a Cuba se reunirá con autoridades de
distintas dependencias del Gobierno de México, entre ellas de las secretarías de
relaciones Exteriores, de Gobernación y de Economía para llegar con una idea clara
de la manera de tratar todos los asuntos pendientes en la relación bilateral.
La deuda de Cuba con Bancomext
Mencionó que entre los asuntos más importantes y delicados se encuentra la solución
al problema de la deuda que Cuba tiene con el Banco Nacional de Comercio Exterior
(Bancomext).
Las relaciones comerciales
Piña comentó que otro tema importante es el reforzamiento de la relación comercial
entre ambas naciones, pues en la última década hasta 2004 el intercambio en ese
sector disminuyó en 60% para alcanzar hasta el año pasado 175 millones de dólares.
Destacó, sin embargo, que en el último año y medio se ha logrado recomponer esa
situación, pues las exportaciones mexicanas a Cuba repuntaron y las importaciones
crecieron en 240% en los últimos ocho a nueve años.
En materia comercial la relación bilateral tiene una perspectiva favorable, lo mismo
en las inversiones acumuladas de México en Cuba que son en estos momentos de
750 millones de dólares, con lo que este país es el octavo inversionista
latinoamericano en la nación caribeña.
La relación bilateral
Subrayó que su encomienda es trabajar en reforzar la relación y buscar un diálogo
constructivo para fortalecer la cooperación en los diferentes ámbitos.
“Hay mucho trabajo en la relación entre los dos países, es decir no sólo pasa en
materia política sino por muchos otros ámbitos, tenemos amplias coincidencias y
afinidades, y ése es nuestro trabajo porque todo aquello que nos une hay que
privilegiarlo por encima de las diferencias y discrepancias que haya en algunos temas
coyunturales”.
Derechos Humanos
Sostuvo que incluso en materia de derechos humanos existe voluntad entre ambos
gobiernos de colaborar, lo cual se ha hecho patente en el apoyo de Cuba a la
candidatura de Bernardo Sepúlveda para formar parte de la Corte Internacional de
Justicia de La Haya.
-----------Documento muestra dudas sobre invasión a Cuba
CAROL ROSENBERG - The Miami Herald
Cinco meses antes de la invasión de Bahía de Cochinos, el equipo especial de la CIA
que planeaba derrocar a Fidel Castro concluyó que la invasión era imposible de lograr
como operación paramilitar bajo cubierta, de acuerdo con un documento
recientemente desclasificado.
Ciertamente los historiadores ya habían documentado sobre individuos que
expresaron dudas varias veces antes de la fracasada misión.
Pero el documento, una historia interna de la CIA, de 300 páginas, revela por primera
vez que los mismos arquitectos [de la invasión] previeron su fracaso durante una
reunión el 15 de noviembre, 1960 cuando presentaron la información al presidente
recién electo John F. Kennedy, y que también incluyeron en un memorando.
''No habrá la conmoción interna que anteriormente se creyó posible, ni la defensa de
Castro permitirá el tipo de ataque que se planificó anteriormente'', dicen las notas de
la reunión, de acuerdo con el historiador oficial de la CIA, Jack Pfeiffer. ''Nuestro
segundo concepto, una fuerza de 1,500-3,000 hombres para asegurar la playa con
una pista de aterrizaje, ahora también parece ``imposible'', excepto como una acción
conjunta de la Agencia y el DOD [la CIA y el Pentágono]''.
Los historiadores dicen que no se sabe si el director de la CIA, Allen Dulles, y su
director interino compartieron esta evaluación con otros funcionarios tres días
después, en la reunión de seguridad nacional en Palm Beach, poco después de la
elección de Kennedy, y si los cambios se hicieron como resultado de los hallazgos.
Pero con el apoyo de Kennedy, el segundo ''imposible'' o inlograble concepto, sólo
con la CIA, prosiguió cinco meses después, el 17 de abril, 1961, con consecuencias
devastadoras.
El ejército de Castro derrotó en menos de 72 horas a la brigada, entrenada y
respaldada por la CIA; unos 114 hombres murieron y más de 1,100 de los miembros
de la brigada fueron capturados y hechos prisioneros hasta que Estados Unidos pagó
$53 millones en alimentos y medicinas por su libertad.
Luego, los militares expertos culparon del fiasco a una decisión de aguantar el apoyo
aéreo, el escoger un mal lugar y el rechazo de EEUU de proveer tropas
norteamericanas de refuerzo.
''La CIA sabía que no podía lograr este tipo de misión paramilitar abierta sin la
participación directa del Pentágono, y lo reafirmó en documentos y luego, procedió a
hacerlo'', dijo Peter Kornbluh, analista senior de los Archivos Nacionales de Seguridad
y autor de Bay of Pigs Declassified, que dijo que la revelación es nueva.
Incluso Pfeiffer, el historiador oficial de Bahía de Cochinos para la CIA, señaló la
paradoja en cuanto a la historia del periodo de [Dwight] Eisenhower en su
confidencial Volumen Tres:
''¿Cómo es que a mediados de noviembre, 1960, el concepto de esta fuerza de 1,5003,000 hombres para asegurar la cabeza de playa con una pista aérea, fue previsto
por los altos funcionarios... como ``inlograble'' o imposible, excepto como un
esfuerzo conjunto de la CIA y el Pentágono, y se lleva a cabo en marzo de 1961, con
sólo 1,200 hombres y como una operación de la Agencia?''.
Kornbluh y el científico político de la Universidad de Villanova, David Barrett, fueron
sorprendidos, cada uno por su cuenta, por la revelación mientras leían el informe de
Pfeiffer, que Barrett descubrió en una caja marcada ''Misceláneos'' en los Archivos
Nacionales.
Pfeiffer, que murió en 1997, lo escribió en la CIA a finales de los 1970, de
documentos confidenciales y entrevistas con los arquitectos [del plan] y los
operativos.
-----------Palos de un ciego cruel
CubaEncuentro
Cuba: Lo extraordinario para el mundo convertido en pan cotidiano.
por JOSé H. FERNáNDEZ, La Habana
Alguien dijo, hace mucho: "Cuando lo extraordinario se convierte en cotidiano es que
estamos en una revolución". Parece una frase del Che. Pero en fin, quienquiera que
lo haya dicho, el caso es que encaja como losa de plomo en lo que algunos se
empecinan en llamar todavía la revolución cubana.
Desvanecida en la práctica (por el uso y abuso) la connotación legendaria que tuvo
en otros tiempos, el término "revolución" ha ido dando traspiés en la semántica
moderna, al punto que, hoy por hoy, apenas lo asumimos como "acción y efecto de
revolver o revolverse".
Cierto es que la revolución cubana sólo se consuela ya con revolver, sin revolverse,
pero a falta de otra definición más exacta, aceptemos esta como la más cercana. Y
precisamente es aquí donde muestra su poder revelador aquello de lo extraordinario
convertido en cotidiano.
Claro que como el término "extraordinario" también ha perdido mucho brillo en la
brega, sería menester revolverlo un poco para que acomode igualmente en nuestra
situación.
Extraordinaria no parece resultar para nadie en la Cuba de estas horas la
contradicción de que en mayo nos anuncien un notable incremento de equipos de
uso electrodoméstico, y en junio volvamos a ver paralizadas nuestras vidas durante la
mayor parte del día y de la noche por falta de electricidad.
Lo extraordinario, justo por ser lo cotidiano, lo de siempre, no es lo que va del dicho
al hecho, sino la manera fría, desinteresada, abúlica, con que nos acostumbramos a
dejar pasar contradicciones tales, como si con nosotros no fuera.
Extraordinario no es que se proclamen con fanfarria subidas salariales insignificantes,
en momentos en que la pobreza de los profesionales y trabajadores cubanos hunde
sus extremos, irreversiblemente, más que en lo poco que ganan, en los nulos
dividendos que les proporciona su trabajo y su calificación ocupacional, aun después
del aumento.
No resulta siquiera extraordinario que tales incrementos de salario hayan sido
sacados de la manga, sin que los sustenten mejorías mínimas en nuestra
productividad ni en ninguno de los indicadores con que en el mundo real se mide el
avance económico.
Tampoco parece ser visto como algo extraordinario que la moneda internacional se
devalúe en la Isla por efecto de un dedo que se alza y ordena a capricho o
conveniencia, sin que cuenten para lo más mínimo la ética del intercambio, las
normas financieras, los postulados lógicos de la civilización.
Lo extraordinario podría ser tal vez, por insólito, aunque no por desacostumbrado,
que los economistas, las facultades de estudios económicos y otras doctas
instituciones de aquende y allende los mares, se ridiculicen a conciencia amparando,
aplaudiendo o soportando calladamente el desatino.
Sin empeño y sin gandinga
Que hoy se vocifere aquí hasta por los codos sobre la necesidad de la paz, luego de
haber exportado durante décadas guerrillas, armas, ejércitos, dogmas del terror, no
constituye nada del otro jueves. Lo extraordinario es que venga un Premio Nobel con
fama de hombre honesto a llenarse la boca para declarar que nunca hemos
practicado el lenguaje de la violencia.
Una calamidad extraordinaria no parece ser ya para nosotros que no podamos
comprar en las farmacias ni la más común pastilla para un dolor de cabeza, mientras
que varios miles de médicos cubanos receta y distribuye gratuitamente en Venezuela
todo tipo de medicamentos enviados desde la Isla.
Lo extraordinario es que este disparate abusador sea exhibido impunemente como
prueba de nuestro más alto espíritu de solidaridad y como ejemplo de integración
latinoamericana.
Los cientos de presos de conciencia, sus esposas, madres e hijos que ruegan piedad
inútilmente; la soberbia que no soporta, no se atreve a conceder ni el más
insignificante resquicio legal a las ideas de oposición, por pacíficas que sean; el
control político basado en la delación, el miedo y la desidia.
El marasmo espiritual que crece silvestre; el acatamiento resignado y/o temeroso que
se vende como apoyo del pueblo; el obsesivo, enfermizo perifollo de la realidad en
los medios de información; la imposibilidad por ley de que un hijo de esta tierra
invierta en una pequeña empresa privada para sacar del hueco a la familia, en tanto
cualquier pelagatos del exterior viene y planta su chinchal.
Desaguisados como estos y otros muchos, cuya relación comienza a ser tópico
ocioso, no se ven hoy en nuestra isla como lo que son realmente: palos de un ciego
cruel. Nada extraordinario pueden representar para quienes venimos de regreso,
perplejos y asustados, de todas las revueltas en que nos han revuelto los que no se
revuelven a sí mismos.
Lo único extraordinario, lo que alarma, escandaliza y aplasta, es que aún queden en
el mundo personas cultas, inteligentes, con principios presumiblemente de avanzada,
dispuestas a defender, a disfrazar esta barbarie, tejiendo a la luz del día, aunque
destejan en las sombras (como viudas de un rey vivo), todo sentido común, toda
aparente buena fe.
Ojalá no les pase como en la historia del perro de las dos gandingas, que de tanto
empeñarse en cargarlas las dos a un tiempo, una para la barriga y otra para la
especulación, terminó por quedarse sin empeño y, lo que es peor, sin gandinga.
-----------Entre la complicidad y el compromiso ideológico
CubaEncuentro
Retratos y contextos: Los decanos de Filosofía en la Universidad de La Habana desde
1980 hasta 2005.
por EMILIO ICHIKAWA MORíN, Homestead
Cuando matriculé la carrera de Filosofía en la Universidad de La Habana, en el año
1980, era decano de esa Facultad el Dr. Oscar Guzmán, especialista en temas
relacionados con la historia de la revolución cubana. Ostentaba los grados de
teniente coronel de las Fuerzas Armadas Revolucionarias (a veces asistía a la
Universidad con su uniforme de dos estrellas) y se comentaba que era un hombre de
confianza de Raúl Castro.
Guzmán vivía en el pueblo matancero de Pedro Betancourt y se incorporó a las tropas
de Castro cuando estas marchaban, ya victoriosas, hacia La Habana. Duró más de
una década en el Decanato de la Facultad; todo un récord, según él mismo decía.
Sobrevivió a dos rectores: José Eustaquio de los Remedios (ex embajador en
Bulgaria, el verdadero "modelo constitucional cubano") y Fernando Rojas, "el profe",
médico de formación. Intentó sepultar a un tercero: el Dr. Armando Pérez, físicomatemático, profesor en ejercicio.
El Dr. Oscar Guzmán no era muy valorado intelectualmente por el claustro de
profesores de la Facultad, específicamente por los miembros de la conservadora
Escuela de Historia, con más coherencia pero con menos poder. En las últimas
décadas ningún "ministro de la fama" (eso son los historiadores, según Gracián) ha
llegado a la oficina del sótano del Edificio José Martí (descontando "sigilosas"
semanas o días de algunos emergentes a la orden como los doctores Sergio Guerra,
Oscar Loyola y quizás Alberto Prieto).
No obstante, para decir verdad, el decano Guzmán era una persona hábil; también
sincera, o cínica (según quiera recordarse). Supongo que su defensa del castrismo
era real, y aunque no hubiera leído mucho, tenía la vivencia. Le recuerdo una lectura
bastante original del folleto de Lenin Imperialismo: fase superior del capitalismo,
donde aparece el concepto de "semicolonia"; es decir, un Estado intermedio entre la
colonia y la neocolonia donde la dependencia política se prolonga después de la
liberación por alguna cláusula político-jurídica. El Dr. Guzmán creía que ese concepto
aplicaba mejor para la República Cubana de 1902 que el tan trajinado de
"pseudorrepública". Su hipótesis tenía una óptima capacidad explicativa para
comprender la Enmienda de Platt.
El Dr. Oscar Guzmán, durante algún tiempo, afincó su autoridad en dos aliados
importantes: el profesor Eduardo Dominic Oliva, secretario general del Partido en la
Facultad de Filosofía e Historia, quien acabaría como especialista en Filosofía Clásica
Alemana, y el profesor Jorge Núñez Jover, egresado de la Facultad de Química con
una tesis sobre la entropía y reciclado en el circuito universitario como especialista en
Materialismo Dialéctico. Le conocía a ambos sus lados débiles, por lo que su
tolerancia era recompensada con el apoyo político del primero y la cobertura
intelectual del segundo.
Pretextos para el cambio
A pesar de su satisfactorio récord político, el Dr. Oscar Guzmán era una imagen
demasiado arcaica para los tiempos de reforma que advinieron hacia fines de los
años ochenta ("glastnoscita", la llamó Carlos Aldana, el intérprete cubano de la
Perestroika). Llegado el momento, aparecieron los problemas y escándalos necesarios
(pretextos) para la sustitución.
Arribó entonces a la Facultad, que incorporaba a sus dos licenciaturas (Filosofía e
Historia) la de Sociología, el Dr. Antonio Tony Toledo, un ideólogo profesional
vinculado a las escuelas e instituciones del Partido Comunista. El apodo de Tony
resultó muy pertinente, pues el Dr. Toledo era lo que se dice una persona "chévere",
de amplia sonrisa y simpática miopía. Formaba, junto a los profesores Eduardo
Dominic y Juan Francisco Fuentes, un trío de mulatos intelectuales, hábiles y
populares que ameritan ser recordados en una novela antes que en un ensayo. El Dr.
Toledo conducía un auto de fabricación soviética, marca Moskvich, que le ayudaría a
sobrevivir con honestidad el primer lustro de los noventa, que fueron años durísimos.
El Dr. Toledo se presentó un día en el Departamento de Filosofía, en la esquina
habanera de 19 y K, en el Vedado, y soltó un lema que presidiría su gestión: "Aquí no
hay nadie imprescindible". Una noticia ambigua, pues, por un lado, estimulaba a los
factores reformistas; por otro, daba garantías a la mediocridad si era amenazada
desde arriba. El nuevo decano tenía una amable conversación y un trato gentil; no
conozco a nadie que lo recuerde de mala manera. Trabajaba temas de Materialismo
Histórico con mucha dignidad y daba buenas clases. Todavía le veo llegar al aula, con
su guayabera clara, su pulso de bronce y una cartera bajo el brazo que los guapos de
La Habana bautizaron dulcemente.
El profesor Antonio Toledo tenía una vicedecana de lujo con la que compartía
estrechamente la dirección de la Facultad: la Dra. Teresa Teresita Muñoz, quien
acabaría sustituyéndolo en el Decanato. La nueva decana, especialista en
Materialismo Histórico y Sociología General, era una mujer de mucho carácter. Su risa
tremenda y su juventud, sin embargo, le hacían merecer el cariñoso apodo. Su
ascenso fue favorecido por el rector Armando Pérez, un físico-matemático; y
estremecido sin llegar a la catástrofe por la designación de un sucesor, el doctor,
médico por más señas, Juan Vela Valdés, un hombre de naciente calvicie, sereno y
con gran capacidad de mando, del cual se decía tenía un teléfono directo a la oficina
de Fidel Castro.
La irrupción de Juan Vela
El Dr. Juan Vela llegó a la Universidad para encabezar dos procesos:
1-La re-ideologización ortodoxa de la Universidad (era la consecuencia de la
interpretación de Fidel Castro de los cambios en Europa del Este en términos de
"desmerengamiento").
2-La dolarización de la institución a como fuera posible (desde la potenciación de las
investigaciones farmacológicas, hasta la apertura de tiendas de ropa, comida y
bebida en las áreas de la Universidad).
El Dr. Juan Vela no tuvo una entrada feliz en la colina universitaria. Su designación, si
bien coherente con la política nacional, interrumpía un ciclo de notable desarrollo
académico universitario que lideraba el rector Armando Pérez, a quien se le vería
semanas después de la destitución transitando La Habana en su bicicleta china.
Sin embargo, el apoyo político era tan fuerte, que la burocracia epistémica de la
Universidad no tardó en convertirse al nuevo rector. El médico sabía hacer política,
sabía repartir, dar y negar, para lo que generó una férrea legislación universitaria con
esenciales cláusulas de excepción. En la Universidad no se podía hacer nada (y la
nada de la nada era viajar a Estados Unidos), si antes no se demostraba que eso
repercutía en el "interés institucional". Un "interés" que el rector trazaba
personalmente. De ahí que emergiera para él el apodo de "mediavela": en efecto, el
rector Vela alumbraba, pero no lo hacía parejo.
Una de las sustituciones más riesgosas que hizo el nuevo rector fue la del psicólogo
Fernando González Rey, vicerrector de Investigaciones, quien acabaría en un semiexilio en la Universidad de Campina, en Brasil. Sin embargo, creo que este
desplazamiento le hizo bien, ya que el vicerrector se estaba viendo obligado a
sumarse a la línea dura, tomando por un tiempo decisiones que dejaban bastante
que desear. La más impopular de todas fue la negativa de permiso al gran historiador
y erudito Enrique Sosa para viajar a Mérida, donde dictaba cursos y era querido, casi
adorado por su comunidad intelectual.
El profesor Jorge Núñez Jover, quien había servido al Dr. Oscar Guzmán como jefe de
Departamento en los años ochenta, era el director de Postgrado del Dr. González
Rey; después, o durante su misma destitución, el Dr. Núñez Jover se acercó al rector
Vela convirtiéndose en uno de sus más solícitos ejecutivos; incluso, haciendo
consideraciones bastante críticas del paso de González Rey por la Vicerrectoría.
Cambio ideológico espectacular
Igual que Núñez Jover, quien ante la presencia del rector Vela Valdés se ubicó
automáticamente a la izquierda del antiguo vicerrector, uno de los vicedecanos de la
Dra. Teresa Muñoz le haría una metamorfosis radicalista sustituyéndola en las
preferencias del nuevo rector y, en consecuencia, en el Decanato de la Facultad de
Filosofía, Historia y Sociología. Se trata del Dr. Rubén Zardoya Loureda, graduado de
Filosofía en la ex Unión Soviética con una tesis en Crítica de la Filosofía Burguesa
Contemporánea. A su llegada a nuestra Facultad, el Dr. Zardoya portaba ideas
reformistas, incluso en el campo de la filosofía, donde trabajó la reforma de un
programa de enseñanza en el área de Ciencias Naturales centrado en el legado
intelectual del pensador ruso Edvard Vasílievich Ilienkov.
En verdad la idea no era de él, sino del profesor Eduardo Albert Santos, quien
enseñaba Filosofía en el Instituto Superior Politécnico, situado muy cerca de su casa
en la barriada habanera de El Palmar. Desde que el Dr. Albert hiciera algunas
consideraciones críticas acerca de la política del régimen cubano, dejó de existir en la
memoria de su (me consta) admirado discípulo.
Hacia el liminal año de 1993, casi sin que nos diéramos cuenta, el Dr. Zardoya
protagonizó un cambio ideológico espectacular: pasó, sin tránsito, del
"gorvachovismo" a un oficialismo ideológico radicalista. Radical y kitsch. Recuerdo el
día en que el Dr. Rubén Zardoya imaginaba un bombardeo norteamericano sobre La
Habana y él resistiendo con las armas en la Universidad.
La profesora Madeline Izquierdo debe recordar el día que salimos de un helado en
Coppelia con la constancia del nuevo Dr. Zardoya. Unos meses antes había dicho:
"Muchachos, hay que cuidarse para los nuevos tiempos". Se refería a la Perestroika,
no a la revancha de la ortodoxia que él capitanearía en la Facultad. Pero también
hicieron conversiones de baja intensidad, bastante dolorosas por cierto, los
profesores Marial Iglesias y Pilar Díaz Castañón; sobre este evento, vinculado a los
famosos "viajes al extranjero", específicamente a la reunión de Latin American
Studies Asociation (LASA-Washington, 1995), escribiré en otro momento.
El dream team de Zardoya
El Dr. Zardoya consiguió recursos para fundar la revista Contracorriente,empezó a
tener contactos regulares con las instituciones cubanas encargadas de la censura y
cada mañana, al llegar a la Universidad, visitaba al Dr. Vela en su oficina para ajustar
criterios. Formó un equipo entusiasta de profesores contrarreformistas, por llamarles
de alguna manera; antiguos especialistas en temas de sociedad, apostaban ahora a
la teoría de los medios de comunicación, las religiones afrocubanas y el marxismo
latinoamericano.
Sus seguidores más fieles fueron los profesores Mario Rodríguez Pantoja (a quien se
le encargaría contestar el ensayo de Rafael Rojas titulado El epitafio de Saco), Rosa
María Lahaye y Octavio Carrera. Todos estos caminos les servirían a algunos para
asimilarse a la más fuerte avalancha cultural que ha recibido alguna vez la Isla: la
llegada en bloque de la academia norteamericana a partir del año 1998.
El doctor Rubén Zardoya, junto a Enrique Ubieta (investigador literario, especialista
en ensayística cubana), Eliades Acosta Matos (historiador militar y tribuno
excepcional), Rosa Miriam Elizalde (periodista) y Arturo Arango (editor), constituyen
el "dream team" de la joven ideología de la (post) revolución cubana. Dígase lo que
se diga, se trata de un equipo más diverso y difícil que los paleocastristas de siempre.
La carrera ideológica del Dr. Zardoya ha sido tan exitosa que fue llamado de la
Facultad (no sustituido) a la dirección de las "Escuelas Bolivarianas" en Cuba. Cargo
que, o le queda chico, o encubre nominalmente tareas mayores a las estrictamente
intelectuales, e incluso ideológicas. Por esa razón, la Facultad de Filosofía e Historia
de la Universidad de La Habana cuenta con un nuevo decano: el profesor José Carlos
Pepe Vázquez.
El profesor Vázquez es un especialista en Lógica Formal, entrenado además en Lógica
Matemática. Junto a Noel de la Noval pudo mantener viva esa tradición formalista del
pensamiento filosófico, cuyo pasado inmediato fue el profesor Justo Nicola,
prologuista de la edición cubana de los estudios de Lógica de Aristóteles bajo el título
de Organon, entre otros méritos.
Mirarse por dentro
Vázquez ha salido a la luz pública recientemente gracias a un discurso que dictó en
La Habana con motivo de la clausura del tradicional "Encuentro de Filósofos Cubanos
y Norteamericanos" (2005). Como era de esperar, se opuso al embargo, reiteró la
disposición de todo el claustro a luchar hasta el final por la revolución y celebró lo
que llamó la "valentía" de esos filósofos que, desafiando al imperio, viajan a La
Habana a confraternizar con sus colegas cubanos. El decano Vázquez, quien fuera mi
profesor de Silogismos y Lógica Monovalente, debe considerar al menos estos puntos
en su próximo discurso:
1-Además del embargo norteamericano, debe levantarse también el bloqueo castrista
al pueblo y profesorado cubano. Debe revisarse toda la legislación universitaria que
controla los viajes al extranjero y que permite manipular, chantajear y domesticar al
claustro. Debe, en sentido general, criticarse la Ley 77-95, el "autobloqueo" castrista,
que controla la libertad económica en el país.
2-En la medida en que los profesores (y no sólo la burocracia epistémica) sean libres,
la cultura nacional estará protegida, sin necesidad de que malgasten su tiempo en
entrenamientos fraudulentos, en donaciones para milicias teatrales y demostraciones
de fe ideológica humillantes, como las que ejercita el propio profesor Vázquez.
3-No se trata de valentía, sino de garantía. Tanto el profesor Cliff Durán, como el
resto de visitantes afiliados a la Radical Philosophy, están protegidos jurídicamente y
apoyados económicamente para viajar a Cuba; incluso, si ese viaje incluye discursos
en contra de las propias instituciones que les cubren sus gastos.
El decano Vázquez sabe que, a pesar de toda su bondad (el "volunteer" americano se
parece más al hombre nuevo que todos nosotros), y hasta ingenuidad, la Seguridad
del Estado atiza el ánimo de confrontación contra los visitantes norteamericanos, a
quienes consideran lobos disfrazados de ovejas. De esa deslealtad hacia quienes
defienden a Castro en Estados Unidos, también debería hablarles, al menos
comentarles en privado por pudor o agradecimiento.
A pesar de todo el compromiso ideológico que el cargo de decano supone, el hecho
de que tres de los cinco que ha tenido la Facultad de Filosofía, Historia y Sociología
en el último cuarto de siglo se identifiquen con familiaridad (Tony, Teresita, Pepe),
supone en el fondo cierta complicidad a favor. Al Dr. Oscar Guzmán se le decía
simplemente Guzmán porque era un teniente coronel del Ejército; al otro se le llama
Zardoya, a veces Rubén. Personalmente, veo esos tientos como muestras de
desconfianza, como una resuelta decisión de no querer. De no quererle.
El Decanato y la Rectoría universitarias son instituciones que resumen, a manera de
síntoma, la marcha política del país. Una buena memoria espera el momento de ser
considerada.
-----------Realismo mágico a pulso
CubaEncuentro
Leyendo la prensa: Según la versión oficial, la economía crece a pasos agigantados
mientras los cubanos sufren los efectos de la sequía, los apagones y los estragos del
Dennis.
por ROGELIO FABIO HURTADO, La Habana
En el artículo Optimismo con fundamentos, publicado en la Columna del Lunes del
semanario oficialista Trabajadores, el periodista Francisco Rodríguez Cruz ofrece su
opinión acerca de "la prolija exposición del Comandante en Jefe Fidel Castro acerca
de la economía cubana en el acto central por el 26 de Julio…". El hecho de que su
criterio sea coincidente con el del "Comandante" no le quita el mérito de ejercerlo.
Rodríguez Cruz comienza con esta afirmación: "Sin dudas, los cubanos
necesitábamos una información así, luego de vivir en estos meses recientes lo que el
propio Fidel calificó como una compleja situación producto de la sequía, la escasez de
energía eléctrica y las consecuencias del huracán Dennis".
He aquí una muestra del realismo mágico: mientras los cubanos sufríamos esa
compleja situación, estábamos en realidad prosperando a pasos agigantados; pero
hemos necesitado que el gobierno lo informe, pues atrapados entre la oscuridad, el
terrible calor y las angustiosas esperas del transporte, no tuvimos tiempo de sacar
esas estadísticas.
A continuación, el articulista trae a colación algunos hitos históricos: la derrota de
Yara sufrida por Céspedes; el fracaso del Plan de la Fernandina, que en realidad dio
al traste con el proyecto de guerra concebido por Martí y el "mortal combate de
Alegría de Pío". A juzgar por estos precedentes, parece que mientras más
progresamos… Esto me recuerda el triste chiste incluido en la cinta El Acusado, de los
cineastas checos Janos Kadar y Elmar Klos. Este dice que el socialismo tiene dos
etapas: "las dificultades del crecimiento y el crecimiento de las dificultades".
Por este camino, Rodríguez Cruz transforma la crisis eléctrica en "toda una profunda
revolución en la concepción de la producción y uso de la energía eléctrica". Es cierto
que no explica por qué hemos tenido que esperar que las formas tradicionales de
producir la energía hayan llegado al borde del colapso. Claro, que entonces no sería
una hazaña digna de la capacidad de resistencia al sufrimiento de la población de la
Isla.
Cronología del apagón
Aquí voy a permitirme una digresión. Llevo muchos años padeciendo los apagones y
leyendo, cuando vuelve la luz, las explicaciones. En tiempos de la lucha contra
Fulgencio Batista, los apagones eran recibidos por muchos con alegría, puesto que
eran éxitos de los actos de sabotaje realizados por los "revolucionarios". La compañía
cubana de electricidad no necesitaba ilustrarnos técnicamente sobre los mismos.
Durante los primeros años posteriores a 1959, un apagón indicaba el vuelo de alguna
avioneta enemiga. Tan pronto mi primo Pepe el miliciano disparaba las trazadoras de
su cuatro-bocas en el 5to Distrito, la tía Chela se acurrucaba en un rincón del cuarto
y se orinaba de miedo. Luego, comenzaron los apagones prolongados y programados
por "escasez de petróleo". A esto se le llamaba allá por los años setenta el Plan Perú:
"de día sin agua y de noche sin luz". La década del ochenta la recuerdo en general
iluminada. Teníamos petróleo soviético hasta para revender.
Con el llamado "desmerengamiento" del otrora invencible bloque socialista, vino el
llamado "Período Especial" y la cosa fue tremenda. Los apagones se distribuyeron por
la libre, sin miseria. Recuerdo en el verano de 1996 cuando terminaba de
mecanografiar un texto totalmente a oscuras. Con el paso de los años, las exigencias
del servicio a los turistas impusieron hallarle alternativa al caso, y empezó el crudo
nacional a decir "presente". La presencia del indeseable comenzó a explicarse por los
impostergables mantenimientos a las plantas.
Debo precisar que entre 1996 y el nuevo siglo, hubo una evidente mejoría. Con la
ascensión al poder en Venezuela del presidente Hugo Chávez, pensé que por fin los
apagones se extinguirían. Optimismo superficial, que se deshizo durante el tenebroso
verano del pasado 2004. El diagnóstico fue alarmante: las viejas plantas acusaron el
empleo del crudo nacional y estaban gravemente averiadas. Se sabe quién pagó el
gasto, y con la nueva ministra la situación mejoró contra todos los pronósticos a lo
largo del invierno.
Lo ocurrido durante este verano, incrementado por los estragos del huracán Dennis,
prácticamente impuso la oscuridad total en la Isla durante varios días… y la
proverbial resistencia de los ciudadanos, sin agua, gas ni luz, comenzó a tornarse en
protestas abiertas y no sólo verbales. Ante la crisis, al menos en Ciudad de La
Habana parecen haberse prohibido prácticamente los apagones, de manera que unos
días de protestas han conseguido más que muchos años de aguante.
La última palabra
Volvamos al texto que inspira este comentario. Refiriéndose a la prometida venta
normada de artefactos de cocina, el columnista descubre "la diferencia entre
socialismo y capitalismo. Cuba no trabaja para mejorar a unos pocos y, por tanto, si
hablamos de ollas arroceras o de presión, de hornillas eléctricas o ventiladores, de
juntas para refrigeradores o cafeteras, todo lo tenemos que contar por millones de
artículos, para que nadie quede fuera de tales beneficios".
Olvida acaso voluntariamente Rodríguez Cruz que todos esos cachivaches y muchos
otros constituyen la esencia de la llamada sociedad de consumo en la Isla, cuya
característica productiva es precisamente la existencia de un mercado masivo para
sus artículos. Sí constituye una novedad el cambio diametral de la política oficial al
respecto, que ha pasado de la noche a la mañana de prohibir la venta de esas
cacerolas eléctricas a promocionarlas como una conquista.
Concluye el periodista con esta declaración: "Es difícil convencer a quien no quiere, a
los escépticos y a los traidores, a los que pierden la fe". Por mi parte, le respeto su
"optimismo revolucionario" y coincido con él en que los hechos futuros tendrán la
última palabra.
-----------Esta información ha sido transmitida por teléfono, ya que el gobierno de Cuba no
permite al ciudadano cubano acceso privado a Internet. CubaNet no reclama
exclusividad de sus colaboradores, y autoriza la reproducción de este material, siempre
que se le reconozca como fuente.
-----------Turbas impiden reunión de la APSC
LA HABANA, Cuba - 10 de agosto (Ernesto Roque Cintero, UPECI / www.cubanet.org)
- En una renovada ofensiva contra la disidencia interna, bandas paramilitares del
régimen cubano agredieron a Marta Beatriz Roque Cabello en horas de la mañana del
martes 9 de agosto, e impidieron el acceso a otros nueve opositores a la vivienda
marcada con el numero 15 de la calle Villa Verde, en el municipio Arroyo Naranjo,
lugar donde se efectuaría una reunión de la comisión de prensa e información de la
Asamblea Para Promover la Sociedad Civil en Cuba.
La turba, compuesta por unas 60 personas, en su mayoría de la tercera edad, estaba
dirigida por efectivos de la policía política, los que ordenaron no golpear a los
disidentes.
Luego de los arañazos en los brazos que sufrió Roque Cabello y de las provocaciones
contra Félix Bonne y otros opositores, los disidentes abandonaron el lugar bajo gritos
de contrarrevolucionarios y mercenarios.
En declaraciones a la UPECI Roque Cabello señalo: "Es una muestra más de la
intolerancia del régimen, pero entre estas personas que nos provocaron no había
jóvenes, muestra de que la juventud cubana no los sigue. Vamos a continuar
trabajando. A pesar de las amenazas y las provocaciones no vamos a perder ni un
milímetro de lo que por derecho nos hemos ganado".
También se conoció que Ángel Pablo Polanco, vocero de la organización, comunicó
telefónicamente a la casa mencionada que una turba de para-militares le había
impedido salir de su vivienda para participar en la reunión.
----Brigada paramilitar amenaza a periodista independiente
LA HABANA, Cuba - 10 de agosto (Ana Leonor Díaz, Grupo Decoro /
www.cubanet.org) - El periodista independiente Lucas Garve fue amenazado por una
Brigada de Respuesta Rápida en su vivienda del barrio Mantilla, en esta capital.
Garve, presidente de la Fundación por la Libertad de Expresión, no reconocida
oficialmente, fue despertado poco después de las 10 y 30 de la noche del lunes 8 por
un grupo encabezado por el delegado de la circunscripción, quien le advirtió que no
podía salir de su domicilio el martes 9 porque le podía costar caro.
Jorge Brito, familiar de Garve, informó a esta periodista que el martes, después de
las 4 y 30 de la tarde, una vecina visitó al periodista discretamente para decirle que
la brigada represiva todavía estaba acuartelada en la casa de enfrente.
Garve declaró que no estaba en sus planes salir el martes, pero no le preocupaban
esas amenazas.
Incidentes similares se produjeron el mismo día en el barrio Párraga, cuando varios
opositores se dirigían a una reunión de la Asamblea para Promover la Sociedad Civil.
El periodista independiente Ángel Polanco también fue objeto de amenazas en los
alrededores de su domicilio, donde una turba le impidió salir de la casa.
----Expulsada de su empleo mujer que intentó abandonar el país
LA HABANA, Cuba - 10 de agosto (José Antonio Fornaris, Cuba Verdad /
www.cubanet.org.) - Ileana Pérez Ramírez, quien fue devuelta a territorio cubano el
pasado 21 de junio por guardacostas estadounidenses tras un fallido intento de llegar
a Estados Unidos en una rústica embarcación, fue expulsada de su empleo.
Lázaro Jorge García, miembro de una organización civilista en Alquízar, municipio de
residencia de Pérez Ramírez, aseguró que a Péres, quien laboraba como camarera en
un restaurante, primeramente la cambiaron de puesto de forma arbitraria y la
enviaron con un carrito a vender frituras en lugares públicos. Luego fue expulsada
definitivamente de su empleo.
Agrega la fuente que Pérez está siendo amenazada por la policía política, que le ha
dicho que le van a retirar la patria potestad de su hijo de 14 años.
Según Jorge García, en Alquízar se están tomando esas decisiones drásticas para
tratar de desalentar a los posibles balseros, ya que ese municipio tiene un alto índice
de salidas de la isla no autorizadas.
----Colegio Médico Independiente da a conocer situación de periodista encarcelado
LA HABANA, Cuba - 9 de agosto (Reinaldo Cosano Alén, Lux Info Press /
www.cubanet.org) - El Colegio Médico Independiente de la provincia Villa Clara,
presidido por la doctora Sandra Domínguez Ayala dio a conocer un comunicado en el
que se informa sobre la difícil situación del periodista independiente y prisionero de
conciencia Omar Ruiz Hernández.
En el comunicado se señala que el periodista tiene antecedentes de hipertensión
arterial esencial y elevado índice de triglicéridos, además de espina bífida y una
enfermedad de los ojos no precisada, según se pudo conocer por los chequeos
médicos realizados en el hospital capitalino Carlos J. Finlay a los miembros de la
causa de los 75.
El comunicado afirma que Ruiz se encuentra en una difícil situación de salud, ya que:
- No le han realizado exámenes sanguíneos de control para las cifras de triglicéridos
desde enero de 2005.
- Se le impuso tratamiento por la entidad anterior con PPG, no siendo este el
medicamento de elección, impidiéndose la administración de otros fármacos como el
Lobastatín, primordial en el mundo actual para esa afección.
- No le han permitido el uso de la faja lumbosacra para la espina bífida, malformación
congénita que predispone a crisis de sacrolumbagia.
- Se consultó con oftalmología en enero de 2005 por presentar alteración de la visión
que se interpretó guardaba relación con la retina, no dándose diagnóstico
concluyente ni seguimiento.
El comunicado del Colegio Médico Independiente de Villa Clara finaliza expresando su
preocupación por la salud de este reo, confinado en la prisión "Canaleta", en Ciego
de Ávila, y exige la licencia extrapenal y seguimiento de su estado de salud actual.
----DESDE LA CARCEL
Los presos cubanos, ¿qué comemos?
José Ubaldo Izquierdo Hernández, prisionero político y de conciencia condenado a 16
años.
PENITENCIARÍA DE GUANAJAY, Cuba - Agosto (www.cubanet.org) - Es domingo en
la cárcel cubana de Guanajay, situada a 45 kilómetros al oeste de La Habana. En el
destacamento #3 un olor penetrante invade el entorno. Es hora de almuerzo y una
larga fila de reos espera su turno, mientras en uno de los recipientes se observa un
ejército de moscas que intenta penetrar en el interior para deleitarse del aroma
nauseabundo de un picadillo muy cerca del estado de descomposición.
"¡Qué peste, esto está encendí'o!", comenta en voz alta Sergio Luis, un recluso de los
llamados benéficos (sin respaldo filial), mientras ingería desesperado aquella mezcla
de arroz, sopa y el mencionado picadillo, causante horas más tarde de un brote
diarreico que obligó a las autoridades carcelarias a tomar urgentes medidas para
evitar la deshidratación de decenas de prisioneros, víctimas de aquel atentado directo
contra la salud del ser humano.
Causan risa los comentarios que hacen los medios de radiodifusión nacionales sobre
supuestos maltratos a prisioneros en la base naval estadounidense de Guantánamo,
mientras en las cárceles de la Isla los reos reciben un tratamiento que dista bastante
de las internacionalmente reconocidas reglas mínimas de alimentación al recluso.
Al menos, por lo visto en espacios televisivos noticiosos, los terroristas recluidos en el
enclave militar norteamericano tienen asegurada una dieta alimenticia nada parecida
a la que se ofrece en las prisiones castristas, pues se puede observar a estos
fanáticos del terror disfrutar de relucientes manzanas californianas, y el recluso
cubano es privado constantemente del consumo de frutas y vegetales frescos,
alimentos de factura nacional reservados al turista extranjero, previo uso de la
siempre anhelada "moneda del enemigo".
Cada 15 días el prisionero en Cuba recibe una mísera ración de pollo, a la que las
autoridades se han empeñado en llamar "comida especial", y que bien lejos está de
ser suficiente y adecuada, como dice el gobierno de la Isla cada año, cuando es
sentado en el banquillo de los acusados en la Comisión de Derechos Humanos de la
ONU, debido a la violación constante de estos derechos. El resto de los días, el preso
cubano es alimentado a base de sancochos confeccionados con vísceras molidas de
animales insospechados, arroz, sopas incoloras e insípidas, abundante harina de maíz
o pastas de sémola sin la menor calidad.
Muchos reclusos de esta penitenciaría padecen cuadros de desnutrición severa, y
algunos son víctima de enfermedades que atacan directamente el sistema
inmunológico, como la neumonía y la tuberculosis.
Así nos sub-alimentan quienes se proclaman paradigmas en la defensa de los
derechos de sus ciudadanos, y que no hacen otra cosa que escudarse tras falsos
conceptos de justicia y dignidad.
Recientemente el presidente de los Estados Unidos, George W. Bush, instó a la Cruz
Roja Internacional y a la prensa mundial a visitar la base naval de Guantánamo, y allí
"constatar" las supuestas violaciones de los derechos humanos de los casi 600
terroristas presos.
Ojalá el gobernante cubano imite a su homólogo norteño y permita la visita a la Isla
del relator especial del alto comisionado de las Naciones Unidas para los derechos
humanos.
Sabia decisión, si se tiene en cuenta aquel proverbio popular: "El que nada debe
nada teme".
----Propaganda y realidad
Abel Escobar Ramírez
CIEGO DE AVILA, Cuba - Agosto (www.cubanet.org) - El pésimo servicio, la
negligencia, la falta de medicamentos y la inconformidad adornan hoy más que
nunca al bien ponderado y propagandizad sistema de salud pública cubano.
En el municipio Morón, en la provincia Ciego de Ávila, un servicio que prácticamente
esta en crisis es el estomatológico. Al éxodo autorizado de especialistas hacia
Venezuela, más para conseguir lo que no le es posible en su país por el salario que
devengan que por el mero internacionalismo, como lo quiere divulgar el régimen, se
suma la inestabilidad y la negligencia, unidas al burocratismo institucional.
El pasado viernes, mi señora Alina Torres se personó en la llamada Posta Médica del
Central Patria, lugar donde residimos, aquejada de un fuerte dolor de muelas, con
una protuberancia o hinchazón en la zona afectada. Pero no había asistido la
estomatóloga, cosa por demás común en este lugar. Por lo tanto, en compañía de
una de nuestras hijas, salió para el Hospital de Morón.
Se presentó en la Clínica Dental de ese centro de Salud, que estaba desierta. En otro
departamento le dijeron que esa área sólo trabajaba por la mañana, y se dirigió al
Cuerpo de Guardia, donde hay una consulta de esa especialidad con su sillón, pero
en información le dijeron que no había especialista de guardia, que donde había era
en la antigua Clínica Dental ubicada en el Micro Norte.
Al llegar al lugar, distante unas siete cuadras, le dijeron que no la podían atender
porque no pertenecía a esa zona. Que Patria tenía consulta y que en su defecto debía
ir para el Hospital. Fueron necesarias palabras fuertes, donde se hizo mención a que
la escasez de médicos era porque estaban atendiendo a venezolanos, para que
saliera una joven del interior y le dijera que no se fuera, que esperara para pasarla.
Ya dentro, la atención fue buena y el trato afectivo. Final feliz. Pero cuántas trabas
para recibir un servicio. Esa no es la salud pública que se le vende al mundo en los
discursos propagandísticos. Ni es la que se le brinda a los extranjeros que se
atienden en este país.
Cuban News August 12, 2005(Visit our web site
at: http://usembassy.state.gov/havana/)
Castro turns 79 on the job, no plans to retire (Reuters)
Cuba Ends Deal With Italian Co Handling Cruise Terminals (AP)
Cuba Accuses US Of Illegally Holding 5 Cubans For Spying (AP)
Cuba: No dissent allowed (AI)
Cuban regime "drowning in lies", dissident tells Slovak paper (SME)
Second Cuban Claims Program…(U.S.Newswire)
Tattoo no longer taboo in Cuba (EFE)
Washington: Cuba merece la democracia también en cumpleaños 79 de Castro (AFP)
Afianza Cuba su economía (Reforma)
BREVES DE CUBA (NH)
Fidel Castro le declaró la guerra a los cruceros (AP)
Castro dice no a envío de materiales (NH)
Fidel Castro cumple 79 años, sin planes de jubilarse (Reuters)
Una muchedumbre congregada en la casa de Martha Beatriz Roque impide la
celebración...(EP)
Amnistía Internacional expresa 'preocupación' por los disidentes detenidos el 13
y...(Encuentro)
Nuevo juicio a los espías podría demorar años (NH)
Cuba dice EEUU mantiene ilegalmente a cinco acusados de espías (Reuters)
Cortes liberales y victorias pírricas (NH)
Devueltos a EEUU tres niños llevados por su padre a Cuba (MH)
Fossella Alerta Al Pueblo Cubano De Grandes Recompensas (OCB)
Sin respuesta 15 solicitudes a Cuba en caso Ahumada: PGR (El Universal)
Informaciones tomadas de Encuentro en la Red
(http://www.cubaencuentro.com/)
¿Injerencia o ayuda?
Diálogo versus confrontación (III)
La Habana no aguanta más
Informaciones de Cubanet (http://www.cubanet.org/)
Epidemia no identificada se extiende por la provincia Santiago de Cuba
Trasladan a René Gómez Manzano a sede del DTI
Afectadas transmisiones radiales por descuido de seguridad
Amenazados y vigilados activistas cívicos en Caibarién
El Cementerio de Colón, un sitio para conservar
-----------UPDATE 1-Castro turns 79 on the job, no plans to retire
By Anthony Boadle
(Adds State Department comment, last paragraph)
HAVANA, Aug 11 (Reuters) - Cuban President Fidel Castro turns 79 on Saturday with
no plans for retirement at the helm of the Western Hemisphere's only Communist
state.
The world's longest serving head of government is busy repairing Cuba's battered
socialist economy.
Castro says he is "perfecting" the egalitarian society he began to build after he and
his bearded guerrillas ousted U.S. backed dictator Fulgencio Batista and seized power
in 1959.
The aging leader's pace has slowed in recent years, but he continues to give
marathon four- to five-hour speeches denouncing U.S. imperialist aggression to
staunch supporters who sing the Marxist Internationale anthem when he is done.
His rambling addresses are crammed with statistics and minutiae on all aspects of a
nation he has micro-managed for over four decades.
When Hurricane Dennis roared into Cuba last month, Castro showed up at a
television studio to monitor the storm's path of death and destruction in a live
broadcast to the nation.
Dressed in his trademark military uniform, the "Comandante" has taken to the stage
like a television game show host to tout the bounties of new pressure cookers and
Chinese-made electrical appliances he has promised Cubans.
"If I have lived many years, that's because I played a lot of sport. I climbed
mountains, which is good for the heart," he said on Monday. "It is the Olympics of
history that matter, and there we will take the gold medal," he said in a speech to
physical education graduates.
Last October, Castro tripped and shattered his knee in a fall that was broadcast live
on television. To the chagrin of his opponents, he was back on his feet within two
months dispelling speculation that he would have to cut back his leadership role.
Castro's bitterest enemies, mainly right-wing exiles living in Miami, see Cuba as a
gulag run by an autocrat who impoverished Cuba's 11 million people, restricts their
right to leave the island and suppresses dissent.
Only 14 of the 75 pro-democracy activists jailed in a March 2003 crackdown have
been released, and 15 more dissidents were arrested last month during a series of
peaceful protests.
In Washington, when asked whether he had any messages for Castro on his birthday,
State Department spokesman Adam Ereli said: "The people of Cuba deserve
democratic leadership on every day of the year."
HOT SUMMER
The hottest weather in years, aggravated by long power outages caused by
breakdowns in Cuba's obsolete generators, brought a wave of complaints and rare
anti-Castro graffiti on Havana walls this summer.
Cuba has suffered severe economic shortages since it lost billions of dollars in
subsidies when Soviet Communism collapsed in 1991 plunging the island into dire
straits. Western diplomats say the economy has been defying gravity ever since.
But Castro is optimistic about recovery. He recently declared the so-called "special
period" of post-Soviet economic crisis all but over and forecast 9 percent growth in
output for the year.
For two years, Castro has been retrenching state control over the Cuban economy
and doing away with small pockets of private enterprise permitted during the 1990s.
Castro's closest ally, Venezuela's populist President Hugo Chavez, has provided a
crucial economic lifeline through generous supplies of oil which Cuba is paying for in
medical services.
New credits from China have also helped Cuba weather a cash crunch that Havana
blames on the U.S. "blockade" or sanctions applied by Washington since 1962 to
undermine Castro.
While some Cuba watchers say Castro is fighting against all odds to preserve his
political legacy, others see a practical politician managing an economy that is
rebounding.
"Far from being a mystical Quixotic figure pursuing a noble mirage, Fidel Castro is a
driven pragmatist whose headlights are always on 'full beam'," said Canadian
historian John Kirk.
"He looks forward with a depth of vision that is remarkable, which is why Washington
has spent 46 fruitless years pursuing 'regime change'," said Kirk, professor of Latin
American Studies at Dalhousie University in Halifax.
Some think Castro's drive to perpetuate communism is losing ground among Cubans,
70 percent of whom were born after his revolution began.
"Castro wants to guarantee the continuation of the socialist system after his death,"
said Daniel Erikson, Caribbean director at the Inter-American Dialogue, a Washington
think tank.
"Yet he knows that the Cuban people, and even members of his government, have
lost faith and are ready for change," he said.
-----------Cuba Ends Deal With Italian Co Handling Cruise Terminals
11 August 2005
HAVANA (AP)--The Cuban government ended a contract with the company
administering the island's cruise terminals following remarks by President Fidel Castro
that cruise ships exploit small Caribbean countries and were no longer welcome in
Cuba.
A Council of State resolution signed Aug. 2 and published in last week's Official
Gazette ended a seven-year relationship with the Italian company Silares Terminales
del Caribe, which operated here as a mixed-enterprise business with the island's
CUBANCO S.A.
Silares will no longer administer docking operations, and ownership of all equipment
and infrastructure will revert back to the state, the resolution said.
The resolution didn't say whether cruise ships would be able to come to Cuba in the
future under different arrangements. The tourism ministry was contacted by The
Associated Press but made no comment.
Silares officials also didn't respond to requests for an interview.
In a May speech, Castro said fellow Caribbean states were informed that Cuba would
not be accepting more cruise ships, as tourists coming in on them "leave their
trash...for a few miserable cents."
Cuba earlier promoted cruise ships as part of a steadily growing tourism industry
that brought more than 2 million visitors to the island last year, making it a major
source of foreign exchange revenue. The island received about 45,000 cruise visitors
in 2002 and 60,000 in 2003, according to Silares.
The contract with Silares dates back to October 1998. The group worked with 14
cruise ship lines primarily from France, Great Britain and Germany. [ 11-08-05
2211GMT ]
--------Cuba Accuses US Of Illegally Holding 5 Cubans For Spying
11 August 2005
CARACAS (AP)--Cuba's parliament speaker Thursday accused the U.S. government of
illegally keeping five Cuban men behind bars, saying they should be freed after a U.S.
appeals court threw out their convictions on spying charges.
Flanked by the men's relatives, Parliament Speaker Ricardo Alarcon held up a copy of
the 93-page ruling by the 11th U.S. Circuit Court of Appeals in Atlanta, and called it
"an exceptional document."
The court ordered a new trial Tuesday after agreeing with defense attorneys that
their trial in Miami wasn't fair and impartial, in part due to prejudice against Fidel
Castro's government.
"Two days have already passed and those five compatriots remain illegally locked up
in maximum-security prisons," Alarcon said at a news conference with the men's
relatives during a visit to Venezuela.
He called the Miami trial that ended in convictions a "farce" and said the new decision
revoking their prison sentences means the Cubans are being held "hostage" without
cause.
"At this time, they aren't guilty of anything," Alarcon said. He said while prosecutors
consider if they will take other steps, the men should be free with their families.
The Cuban government has led a campaign for the men's release since they were
indicted in 1998, arguing they are heroes for spying on Cuban exile groups to prevent
"terrorist" acts.
Alarcon said if prosecutors try the Cubans again in a more neutral location, it could
be "like Nuremberg" for a "terrorist and hypocritical" U.S. government that in the past
has turned a blind eye to exiles plotting attacks from U.S. soil.
When the appeals court announced its ruling, the Cuban agents' relatives happened
to be in Venezuela for a world youth festival.
The mothers and wives had just stepped onto a bus after visiting the tomb of Simon
Bolivar when they received a cell phone call from Cuba, said Irma Sehwerert, the
mother of imprisoned agent Rene Gonzalez.
"That was the greatest thing," she said. "We all started to cry, to laugh, to shout, to
hug and kiss each other."
She said she hopes her son will be released immediately. "That would be the most
decent way to finish this process, to compensate a little bit for the suffering they
have caused this family during seven years."
Her son was convicted in 2001 along with Ramon Labanino, Gerardo Hernandez,
Fernando Gonzalez and Antonio Guerrero on charges of serving as unregistered
agents of a foreign government. Three were also convicted of espionage conspiracy
for efforts to penetrate U.S. military bases, even though they obtained no U.S.
secrets.
Hernandez was also convicted of murder conspiracy in the deaths of four Miamibased pilots whose small, private planes were shot down in 1996 by a Cuban MiG jet
in international waters off Cuba's northern coast.
Three of the men received life sentences, one was sentenced to 19 years in prison
and the fifth was sentenced to 15 years.
Alarcon said it's unfortunate the Cubans' case received much less news coverage
than the trials of Michael Jackson or Martha Stewart.
He said the Cubans have been mistreated in U.S. prisons, sometimes put in solitary
confinement and forced to strip. He said recently some have had trouble arranging
family visits. [ 11-08-05 2149GMT ]
-----------Press Release
Cuba: No dissent allowed
Amnesty International
11 August 2005
Scoop.co.nz
Cuba: No dissent allowed
Fifteen people remain in detention following a recent government crackdown on
dissidence on 13 and 22 July. Amnesty International is concerned that they may be
subjected to harsh or disproportionate prison sentences solely for exercising their
right to freedom of expression, association and assembly.
On 13 and 22 July, the Cuban authorities reportedly detained more than 50 people,
including journalists and political activists who were organizing or participating in
demonstrations.
While most of the dissidents were released without charge, at least 15 men remain in
prison and are reportedly facing charges of “public disorder” or criminal charges
under the Law for the Protection of the National Independence and Economy of
Cuba, also known as Law 88.
On 13 July at least two dozen dissidents were apparently detained in Havana by
Cuban police whilst participating in a peaceful memorial for the victims of the “13 de
Marzo” tugboat disaster of 1994 in which some 35 people, including children, died
when the vessel in which they were attempting to flee Cuba sank after reportedly
being rammed by three other vessels, apparently acting under official instructions
(see AMR 25/13/97 for more information).
On 22 July around 30 people were arrested as they tried to participate in an antigovernment demonstration outside the French Embassy. Nine of them remain in
detention and to Amnesty International’s knowledge some may face up to 20 years in
prison if they are tried and sentenced under Law 88.
The Cuban authorities continue to suppress any form of dissent by methods such as
harassment, threats, intimidation, detention and long-term imprisonment. Amnesty
International has received many reports that trials for politically motivated offences
or charges frequently fail to meet international fair trial standards.
Amnesty International condemns detention solely for the peaceful exercise of
fundamental rights to freedom of expression, association and assembly and considers
such detainees to be prisoners of conscience.
Amnesty International calls on the Cuban authorities:
* to release all prisoners of conscience;
* to bring charges against those still in detention or release them;
* to ensure that they are given a fair trial in compliance with international standards;
* to refrain from the use of criminal law in such a way as to stifle criticism of state
authorities or government policies, or to intimidate those who voice peaceful dissent;
* to ensure that peaceful demonstrators are not imprisoned and harassed simply for
exercising their right to freedom of expression, assembly and association;
* to reform laws, regulations and administrative practices relating to freedom of
expression, association and assembly in accordance with international standards.
NR.20050811190536.73393@scoop.co.nz | 200508111905.67a609de
---------Cuban regime "drowning in lies", dissident tells Slovak paper
11 August 2005
The British Broadcasting Corporation. All Rights Reserved. No material may be
reproduced except with the express permission of The British Broadcasting
Corporation.
Excerpt from report by Slovak newspaper Sme website on 25 July
[passage omitted] [Sme] What is the situation in Cuba like today?
[Dagoberto Valdez Hernandez, publisher of Cuban dissident magazine Vitral] It is the
last stage. Those are not isolated problems, even though the regime presents them
as such, saying that there is no power and buses are not operating.
However, the problem is that the government is unable to rule. It is not a problem of
the government, but a problem of ruling.
[Sme] What is the situation like in the province?
[Hernandez] The difference between Havana and the province is the collapse of
power. When a regime collapses, you feel it most on the periphery. [passage
omitted]
However, values are conserved here more than in the centre of power. The Pinar del
Rio province, according to me, is a reserve of the moral authority for the rest of the
country. It has more honour, transparency, and honesty.
[Sme] How long can the country remain in the state of collapse?
[Hernandez] Nobody knows how much the robotized nation can endure. Everything
in this country depends on the relation with one country - Venezuela. A loss of this
ally could become a trigger for change.
In the aftermath of the last period of blackouts, the public opinion turned even more
against the government and people are ever more dissatisfied. Nobody believes that
is the fault of the USA - people know its is the government's fault. Two groups of
people are emerging. One thinks that the government must solve it, because it is
intolerable. The other says that the situation is intolerable and this government
cannot find a solution. It has to be said that there are ever more supporters of the
other group.
[Sme] What is [Cuban] President Fidel Castro's position today?
[Hernandez] Another cyclone that might sweep the government off is its own
promises - that salaries will grow, that there will be more coffee and chocolate, more
buses, more medical offices. [passage omitted] The more unfulfilled promises there
are, the more trust in the government sinks. The regime is drowning in lies.
Source: Sme website, Bratislava, in Slovak 25 Jul 05
---------Foreign Claims Settlement Commission Announces Second Cuban Claims Program for
Americans with New Property Claims Against Government of Cuba
8/11/2005 2:42:00 PM
To: National Desk
Contact: U.S. Department of Justice, Office of Public Affairs, 202-514-2008 or 202514-1888 (TDD), Web: http://www.USDOJ.gov
WASHINGTON, Aug. 11 /U.S. Newswire/ -- The Foreign Claims Settlement
Commission has established a second Cuban Claims Program to receive claims of U.S.
citizens or corporations against the Government of Cuba for previously unadjudicated
losses of real and personal property taken after May 1, 1967, chairman Mauricio
Tamargo announced today.
In the earlier Cuban Claims Program, completed on July 6, 1972, the Commission
certified 5,911 claims to the U.S. Department of State. Any new claims certified as
valid by the Commission will be added to those already certified in the previous
program. Although there are no funds currently available to make payment on any
American claims, the certification of the Commission's findings to the Secretary of
State will be used as a basis for future negotiation of a claims settlement with the
Government of Cuba.
This second Cuban Claims Program provides for claims of U.S. citizens or
corporations that would have been eligible under the earlier program but for the fact
that they did not arise by the time of the filing deadline of May 1, 1967, and were not
otherwise adjudicated by the Commission prior to completion of the earlier program.
The filing deadline for these claims is Feb. 13, 2006. Chairman Tamargo emphasized
the program is open only to those who were U.S. citizens or an American corporation
at the time their property was taken.
All inquiries concerning the filing of a claim should be forwarded directly to the
Foreign Claims Settlement Commission of the United States at 600 E Street N.W.,
Suite 6002, Washington, D.C. 20579, Phone: 202-616-6975, Fax: 202-616-6993.
The Foreign Claims Settlement Commission of the United States is a quasi-judicial,
independent agency within the Justice Department which adjudicates claims of U.S.
nationals against foreign governments. More information about the Commission is
available at http://www.usdoj.gov/fcsc/.
http://www.usnewswire.com/
-0/© 2005 U.S. Newswire 202-347-2770/
---------Tattoo no longer taboo in Cuba
Havana, Aug 11 (EFE).- This Communist-ruled nation where long hair and other
manifestations of youthful "hipness" were frowned upon for decades is seeing an
emergence from the underground of tattoos, with Ernesto "Che" Guevara and Fidel
Castro being two of the most popular motifs.
Tattooing is spreading among young people, who have discarded the stereotype that
it's a mark of ex-convicts, sailors or a symbol of social marginalization.
Now, tattoos are seen as an expression of "skin art," which is gaining widespread
acceptance, particularly among women.
The new trend is proceeding apace on the Communist island, but with a perhaps not
unsurprising twist: often the customers are requesting tattoos with a revolutionary
theme.
Argentine former soccer great Diego Maradona, who spent years here in cocaineaddiction treatment, carries a depiction of Che on one arm and Castro on a leg and perhaps inadvertently - in addition to his legendary soccer status has become one of
the most important tattoo icons as well.
Cuban Richard Bravo Benitez, like Maradona, went out and got a Che tattoo on his
left arm and an image of Castro on his chest just over his heart.
"I got the tattoo of Che done in 1997 because I'm a little like him, and he's an
international idol whom I admire for his values," said Richard, 25.
Castro, on the other hand, "is the 'commandante' of my country and I agree with him
in most of his ideas. He's a great person for his intelligence whom I consider a
guide," the young man explained, adding that to get the Castro tattoo he went to
Agustin, the tattoist who did Maradona's work.
Forty-year-old Pedro Vazquez Diaz, for the last five years, has sported an image of
Che on one arm, copied from the famous 1960 photograph of the bereted
revolutionary taken by Alberto Diaz "Korda."
Pedro said he admired the Argentine-Cuban guerrilla leader for his "revolutionary
(character) and for his virtues as a man, comrade and friend."
Leovaldo Canosa, one of the best-known self-taught "human skin artists" in Havana,
has pursued his career for the past decade.
In the little office in his apartment in Alamar, a residential neighborhood in eastern
Havana, the 30-year-old tattoist exhibits digital photographs of his "works."
He has perforated the Che image on the arms, chests, backs and legs of dozens of
customers.
"Mostly they've been men, of all ages, most of them foreigners, particularly Italians,
but also some Cubans - and some women - have wanted it," he told EFE.
Leovaldo particularly recalled the case of a German woman who had him tattoo her
with the Che image, around which she asked him to add the inscription "Hasta la
victoria siempre" (Forever until victory) made famous by the rebel leader.
He inscribed his most recent tattoo of Che on the right arm of Italian tourist Mauro
Andreini, 35, who during the inking session said that he had dreamed of getting the
tattoo for years.
"In Italy, the figure of Che is a very important symbol that appears on shirts and
banners. For Italians, he's a symbol of freedom," the tourist explained. EFE rmo/bp
---------Washington: Cuba merece la democracia también en cumpleaños 79 de
Castro
WASHINGTON, Ago 11 (AFP) Cuba tiene derecho a tener un gobierno democrático "todos los días del año", dijo el
jueves a periodistas el portavoz adjunto del Departamento de Estado, Adam Ereli,
dos días antes de que el presidente cubano Fidel Castro cumpla 79 años.
"El pueblo cubano merece un liderazgo democrático todos los días del año", sostuvo
Ereli al ser consultado sobre el onomástico del jefe de Estado el próximo sábado,
oportunidad que el Departamento de Estado aprovecha cada año para reclamar
libertad en la isla comunista.
Castro, que asumió el poder en 1959 tras derrocar al dictador Fulgencio Batista, no
tiene aún planes de retirarse. lbc/rs
---------Internacional
Afianza Cuba su economía
Yolanda Martínez
11 August 2005
Reforma
Prevé CEPAL 5% de crecimiento. Anticipan despegue de sus finanzas superior a
promedio de países de AL
REFORMA / Cuba
LA HABANA.- La economía cubana crecerá en el 2005 más de lo que lo hizo en el
2004, según un estudio de la Comisión Económica para América Latina (CEPAL),
divulgado el pasado 3 de agosto en Chile.
De acuerdo al documento de la CEPAL, Cuba crecerá un 5 por ciento este año, dos
puntos por encima que el año pasado y un 0,7 por ciento más que la media regional.
Este panorama coincide con lo dicho por el Presidente de Cuba, Fidel Castro, el 26
de julio: la economía cubana despega este año impulsada por una mayor
disponibilidad de divisas -reflejo del incremento del valor de las exportaciones de
níquel- el dinamismo de los servicios turísticos, y los amplios acuerdos con
Venezuela.
Según el informe de la CEPAL, las economías de los países de América Latina y el
Caribe se expandirán en 2005 un 4.3 por ciento, y mantendrán el ritmo de
crecimiento iniciado en 2004.
No obstante, el porcentaje previsto por esta comisión es bastante más modesto que
el 9 por ciento señalado por Castro, quien asegura que en el primer semestre la
economía cubana creció un 7,3 por ciento, gracias al aumento de la producción en 13
de las 22 ramas de la industria.
La diferencia entre las cifras de la CEPAL y las del Gobierno cubano, se deben a que
Cuba habitualmente incluye en el crecimiento de su Producto Interno Bruto (PIB) el
incremento de las inversiones del Estado en programas sociales.
El gobierno cubano contempla la reparación de policlínicos, hospitales y escuelas, la
construcción de nuevos clubs de computación y la ampliación de sedes universitarias
que se han incluido hasta en las prisiones.
Otros beneficios sociales evaluados en el PIB por el gobierno este año son los casi
cuatro millones y medio de personas -el 30.9 por ciento de la población- que vieron
duplicados los salarios mínimos y las pensiones de seguridad y asistencia sociales.
Otro factor de crecimiento señalado por el gobierno es la nueva política monetaria
adoptada con vistas a fortalecer la moneda nacional, con la eliminación del dólar en
las transacciones entre empresas y la implantación de un control de cambios en el
Banco Central para las operaciones externas, también ha supuesto un beneficio
importante para las arcas estatales.
En noviembre del 2004, y para evitar represalias y retenciones del Gobierno de
Estados Unidos, Cuba suprimió la circulación del dólar y le aplicó una penalización
del 10 por ciento a las operaciones de cambio de esta moneda.
Mientras tanto, el peso cubano convertible fue reevaluado en un ocho por ciento
respecto al dólar estadounidense y otras divisas internacionales.
"Estas medidas han fortalecido nuestra soberanía monetaria y propiciado una mayor
equidad entre los estratos de la población que reciben ingresos en distintas
monedas", aseguró Fidel Castro.
Respondiendo a esta reforzada política económica, posible gracias a los amplios
acuerdos con Venezuela y a los negocios firmados con China, Cuba está
modernizando su sistema eléctrico nacional, donde ha duplicado las inversiones hasta
alcanzar los cien millones de dólares; enfrenta un plan de construcción de 100 mil
nuevas viviendas que deben ser entregadas en 2006; y realiza una reparación capital
en la colapsada red de ferrocarril.
Y mientras la macroeconomía indica que los cubanos, pese al bloqueo de Estados
Unidos, están dejando atrás los años duros del periodo especial, el gobierno cierra las
grietas ideológicas, reduce tanto el número de empresas autorizadas a importar
como la participación de intermediarios, rectifica las concesiones hechas a la iniciativa
privada, y pide paciencia a la población para prepararse a recibir las buenas noticias.
"Tengan un poquito de paciencia", solicitó el Presidente Castro recientemente a los
cubanos que escuchan las grandes cifras.
El salto cubano
· Según la CEPAL, Cuba crecerá este año, impulsado principalmente por tres
sectores de su economía.
Exportaciones 26.3%
Servicios 13.3%
Metalurgia 24%
----------BREVES DE CUBA
12 August 2005
El Nuevo Herald
CIENFUEGOS
Reporteros sin Fronteras (RSF) emitió un comunicado de protesta por la detención de
Florencio Cruz Cruz, médico de profesión y periodista independiente, director adjunto
de la agencia independiente Línea Sur Press y que también trabaja para Nueva
Prensa Cubana, ocurrida el 11 de agosto del 2005 en el poblado de Aguada de
Pasajeros, en la provincia de Cienfuegos.
Según RSF, el teniente Carlos Castillo Medina, acompañado de otros dos policías,
detuvieron al periodista cuando se dirigía a casa de Bernardo Arévalo Padrón, director
de Línea Sur Press.
El pretexto para la detención -indicó el comunicado- habría sido una pequeña suma
de dinero que llevaba encima Cruz, la cual había recibido de una organización de
exiliados de Miami, como ayuda a causa del huracán Dennis que afectó esa región el
pasado mes de julio.
LA HABANA
La delegación de militares egresados de la Escuela Superior de Guerra Aérea de
Venezuela, de visita en Cuba, elogió las potencialidades del caza MIG-29, tras asistir
a una demostración aérea en una unidad de combate de la isla, informó el jueves el
diario Granma en un artículo titulado ``Intercambio militar fraterno''.
La delegación, presidida por el comandante general de la Fuerza Aérea de Venezuela,
general de división Roger Cordero, participó el miércoles en la maniobra de los
distintos medios de combate aéreo y antiaéreo con que cuenta Cuba, todos de
fabricación rusa.
Los militares venezolanos fueron recibidos en la Brigada de Aviación de la Guardia
''Playa Girón'' por el jefe del Estado Mayor General de las Fuerzas Armadas
revolucionarias de Cuba (FAR), general de cuerpo de ejército Alvaro López, y el jefe
de la Defensa Antiaérea y Fuerza Aérea Revolucionaria (DAAFAR), general de brigada
Pedro Mendiondo.
Según Granma los militares venezolanos quedaron impactados por las
potencialidades en pleno vuelo del MIG-29, la cual elogiaron con un cerrado aplauso,
y luego dialogaron con los pilotos cubanos que realizaron la maniobra.
TRINIDAD
El vicepresidente cubano Carlos Lage Dávila recorrió zonas de Trinidad, uno de los
municipios ms afectados de la isla por el huracán Dennis el pasado mes de julio al
cruzar muy cerca de ese territorio.
El diario Escambray , de la provincia de Sancti Spíritus, dijo que Lage habló con los
residentes del poblado costero de Casilda, el lugar de mayores estragos causados por
el huracán que destruyó total o parcialmente mil 77 viviendas, más del 80 por ciento
de las existentes en esa comunidad portuaria.
''Los recursos materiales para resarcir los daños están llegando paulatinamente.
Quisiéramos resolver todos los problemas de inmediato, pero resulta imposible
hacerlo'' dijo Lage citado por el diario. Recordó que aún hay en Cuba unas 60 mil
hogares afectados de ciclones anteriores.
En la provincia de Sancti Spíritus 19 mil viviendas fueron afectadas por el ciclón y de
ellas 8 mil 545 se localizan en Trinidad, territorio que además se mantuvo 15 días sin
electricidad.
ESTADOS UNIDOS
Cuba tiene derecho a tener un gobierno democrático ''todos los días del año'', dijo
ayer a periodistas el portavoz adjunto del Departamento de Estado, Adam Ereli, dos
días antes de que el gobernante cubano Fidel Castro cumpla 79 años.
''El pueblo cubano merece un liderazgo democrático todos los días del año'', sostuvo
Ereli al ser consultado sobre el onomástico del jefe de Estado el próximo sábado,
oportunidad que el Departamento de Estado aprovecha cada año para reclamar
libertad en la isla comunista.
URUGUAY
Veintiún legisladores del Partido Nacional uruguayo pidieron ayer que se reclame al
gobierno de Cuba la liberación de tres ciudadanos detenidos por participar en
actividades de oposición.
Según la información proporcionada a los medios de prensa, los activistas René
González Manzano y Julio César López y el periodista independiente Oscar Mario
González están amenazados con procesos sumarios, que pueden finalizar con penas
de decenas de años de prisión, por el sólo hecho de manifestar públicamente su
disidencia.
Los diputados también pidieron a la Cancillería uruguaya que trasmita el reclamo a
través de la embajada cubana en Montevideo.
----------Fidel Castro le declaró la guerra a los cruceros
La Habana (AP)
La Habana anuló un convenio con la empresa que organizaba los viajes
Esa clase de viajes sólo explotan a los países pequeños y los usan como basureros,
despotricó el líder comunista. Ofreció financiar, junto a Venezuela, la construcción de
hoteles tradicionales en las islitas del Caribe.
El gobierno cubano rompió el convenio con la empresa que gestionaba los cruceros
en la isla como consecuencia de una serie de discursos de Fidel Castro en los que
denunció que esa clase de viajes sólo explotan a los países pequeños del Caribe y los
usan como basureros.
La resolución del Consejo de Ministros, firmada por el vicepresidente Carlos Lage el 2
de agosto, revirtió siete años de trabajo entre Cubanco S.A y Silares Terminales del
Caribe, que conformaron una sociedad cubano-italiana.
La decisión, publicada en la Gaceta Oficial la semana pasada, declaró “extinguidas”
las concesiones “para administrar muelles, espigones y operaciones necesarias para
el atraque de buques cruceros y ferris”.
Además ordenó “revertir al dominio del Estado cubano los bienes, equipos e
instalaciones destinadas a la prestación de los servicios” pero no especificó cuál será
el destino de la infraestructura.
El contrato entre Cubanco y Silares comenzó a regir en octubre 1998. Desde
entonces, y a pesar de los altibajos del turismo mundial, la llegada de visitantes a
Cuba mediante cruceros aumentó sostenidamente.
En el 2002 unas 45.000 personas vinieron a Cuba por ese medio y en el 2003 la cifra
ascendió a 60.000, indican las últimas estadísticas disponibles de Silares, que
operaba terminales en todo el país.
DENUNCIA
Varias veces en los últimos meses, Castro acusó a la industria de los cruceros de
chantajear a los pequeños estados del Caribe y de aprovecharse de que esos países
sólo viven del turismo.
“Vienen hoteles flotantes, restaurantes flotantes, teatros flotantes, diversión flotante,
visitan los países para dejarles la basura, las latas vacías y los papeles por unos
cuantos miserables centavos”, denunció el líder comunista cubano.
Castro comentó incluso que un país vecino al que no mencionó, intentó subir las
tarifas a los cruceros y las operadoras amenazaron con cancelar su actividad.
“Les hemos dicho (a los estados caribeños) que Cuba no aceptará cruceros”, advirtió
Castro, quien ofreció en cambio a las islas apoyo de Cuba y Venezuela para crear
infraestructura como aeropuertos y hoteles, a fin de que puedan tener visitantes
mediante el turismo tradicional.
El turismo en sus diversas modalidades es el sector más dinámico de la economía de
Cuba, país que recibe 2 millones de visitantes anuales y que pasó del puesto 23 al
noveno en cuanto a recepción de cruceros en el continente americano.
-----------Castro dice no a envío de materiales
WILFREDO CANCIO ISLA - El Nuevo Herald
El gobierno cubano cerró las puertas a una empresa de la Florida que obtuvo un
permiso especial de Washington para vender materiales de construcción en beneficio
de los miles de ciudadanos damnificados tras el paso del huracán Dennis por la isla.
Al conocerse los destrozos ocasionados por el ciclón en más de 120,000 viviendas en
Cuba, el pasado julio, la firma Premier Commodity Traders (PCT) ofreció facilitar
envíos expeditos de un listado de 180 productos, herramientas y equipos de
construcción, en virtud de una dispensa otorgada por el Departamento de Comercio
en octubre del 2004.
En una carta enviada a fines de julio a la empresa estatal Alimport y a la dirección del
Ministerio de Comercio Exterior (MINCEX), el empresario Eduardo J. Rubiera,
presidente de Premier, reiteró su oferta como representante de una poderosa cadena
estadounidense de productos de ferretería y construcción.
''Tenemos todavía activa la licencia otorgada por el Departamento de Comercio el
pasado año, así como la oferta de extender esa lista a productos no incluidos en el
TSRA [Ley aprobada por el Congreso en el 2000 para las ventas a Cuba], bajo las
condiciones delineadas por el Departamento de Estado'', señaló la misiva.
``Estaremos dispuestos a negociar el trato que sea de beneficio tanto para Cuba
como para Premier''.
La respuesta de Cuba un mes después de recibir la propuesta: silencio absoluto.
''Es verdaderamente triste'', dijo ayer Rubiera. ``La negativa demuestra una vez más
la crueldad de los dirigentes hacia su propio pueblo, sin preocuparse por proveerles
un techo a los que no lo tienen''.
Ayer fueron infructuosos los esfuerzos de El Nuevo Herald para contactar a
representantes de Alimport.
Premier, con sede en Orlando, tiene autorización para comerciar con Cuba hasta $25
millones. Es la única compañía estadounidense que ha obtenido la dispensa especial
para vender a la isla materiales de construcción no derivados de productos agrícolas.
A raíz de los azotes del huracán Iván en Cuba, el pasado año, Rubiera había
gestionado el permiso especial para posibilitar la venta de productos de construcción
no autorizados bajo la ley TSRA. El Departamento de Estado dio entonces el visto
bueno con la condición de que los productos no fueran empleados en construcciones
de hoteles turísticos y otras instalaciones estatales, y que se enviaran a entidades no
gubernamentales en la isla.
''Pensé que si las ventas de productos agrícolas se abrieron por un ciclón [Michelle en
el 2000], ésta era otra oportunidad para ir más allá de TSRA y ampliar las
oportunidades de negociación'', confesó Rubiera. ``Pero Cuba no tiene ninguna
intención de negociar y ha usado estas ventas con fines estrictamente políticos''.
Luego de cuatro años de crecimiento sostenido hasta los $1,000 millones, las ventas
de productos agrícolas a Cuba han experimentado un declive superior al 25 por
ciento durante el primer semestre del 2005. Esta semana el presidente de Alimport,
Pedro Alvarez, pronosticó que las compras a empresarios estadounidenses no
aumentarían luego de las restricciones impuestas por el Departamento del Tesoro
para garantizar los pagos ``en efectivo y por adelantado''.
Las pérdidas que dejó el ciclón Dennis se calculan entre los $1,400 y $3,000 millones.
Del total de viviendas dañadas, 15,000 constituyeron derrumbes totales y 25,000
derrumbes parciales; 24,000 sufrieron daños totales y 60,000 daños parciales en los
techos.
Unas 1,000 toneladas de cemento e igual cantidad de áridos de construcción que
estaban destinados a la exportación desde el puerto de Casilda, en el sur de la isla,
fueron dañadas tras el arrasador paso de Dennis.
-----------Fidel Castro cumple 79 años, sin planes de jubilarse
Por Damián Wroclavsky (Reporte adicional Anthony Boadle en La Habana)
LA HABANA (Reuters) - El presidente de Cuba, Fidel Castro, cumplirá 79 años el
sábado sin planes de retirarse mientras transcurre su 47 temporada al frente del
único gobierno comunista de occidente.
El comandante de la revolución que derrocó en 1959 a la dictadura de Fulgencio
Batista, y que poco después pasó a protagonizar con Estados Unidos uno los
antagonismos políticos más salientes del siglo XX, no ha tenido un año fácil.
En octubre del 2004 se cayó dramáticamente sobre el escenario durante un acto
público y se fracturó la rodilla derecha, que debió ser intervenida quirúrgicamente, y
se fisuró el brazo izquierdo. Pero el accidente, lejos de marcar el comienzo de una
declinación física, pareció fortalecerlo.
Castro ha mantenido firme su optimismo sobre el modelo socialista que encabeza y
siguió con sus tradicionales discursos de entre tres y cuatro horas de pie, y hasta
condujo una virtual reunión de gobierno televisada en vivo durante el paso del
huracán Dennis en julio.
"Si he vivido un número de años es porque he practicado deporte. Escalé montañas,
que es bueno para el corazón," dijo la semana pasada ante una audiencia juvenil en
La Habana, ironizando sobre sus tiempos de lucha armada en el macizo montañoso
de Sierra Maestra, hace casi medio siglo.
El líder de la gestión más longeva del mundo ha estado al frente de todos los
asuntos, por pequeños que parezcan, ligados a la reparación de la economía
socialista, como cuando explicó por cadena nacional las virtudes de unas ollas
arroceras eléctricas que el país importaría masivamente de China.
Sus críticos más acérrimos, sus compatriotas exiliados en Miami, sostienen que el
país de 11 millones de habitantes se empobreció con Castro, que el derecho a salir
del país está severamente restringido y tildan al gobierno de autócrata e intolerante
con los opositores.
MEDALLA DE ORO
Cuando todavía suenan los ecos de la irritación por los frecuentes y masivos cortes
de luz que marcaron al inicio del caliente verano del 2005, Castro dejo clara su meta:
"A nosotros nos importan las Olimpíadas de la historia. Y ahí tendremos medalla de
oro," dijo esta semana.
Con su uniforme militar verde oliva, su marca registrada, y echando mano a términos
militares, el presidente cubano comenzó a volver a centralizar la economía del país en
los dos últimos años, dejando de lado la política de apertura a pequeñas inversiones
extranjeras que permitió en la dura década de 1990.
Cerrando filas con su par venezolano, Hugo Chávez, se aseguró la provisión de crudo
a la deficitaria isla a cambio de servicios médicos y consiguió asistencia crediticia de
China, un recurso muy escaso para Cuba que Castro adjudica al bloqueo que le aplica
Estados Unidos desde hace más de cuatro décadas.
Recientemente anunció que el llamado "período especial" que siguió a la caída de la
Unión Soviética e hizo languidecer la economía por años está cerca de su fin y
anunció una mejora del 9,0 por ciento en el Producto Interno Bruto para el 2005.
Algunos analistas creen que pelea contra viento y marea para preservar su legado,
pero otros lo ven como un pragmático.
"Lejos de ser un Quijote místico que persigue una ilusión noble, Fidel Castro es un
pragmático que tiene siempre 'las luces altas encendidas,"' dijo el historiador
canadiense John Kirk.
"Mira hacia adelante con una visión profunda, que es la razón por la cual Washington
ha gastado infructuosamente 46 años intentando 'cambiar al régimen,"' agregó el
profesor de Estudios de América Latina de la Universidad Dalhousie en Halifax.
Para los que piensan que su objetivo de perpetuar el comunismo no está asegurado,
la principal incógnita pasa por la población que mayormente nació después de la
revolución.
"Castro quiere garantizar la continuidad del sistema socialista después de su muerte,
pero sabe que la gente de Cuba, e incluso miembros del gobierno han perdido la fe y
están listos para un cambio," dijo Daniel Erikson, especialista sobre el Caribe en el
instituto privado Diálogo Interamericano, con sede en Washington.
-----------Una muchedumbre congregada en la casa de Martha Beatriz Roque impide
la celebración de una reunión de la APSC-Cuba
LA HABANA, 12 Ago. (EUROPA PRESS) A las 7 de la mañana del jueves, una muchedumbre se congregó frente a la vivienda
de la disidente Martha Beatriz Roque para impedir que se llevase a cabo una reunión
que había sido convocada por el liderazgo de la Asamblea para Promover la Sociedad
Civil (APSC-Cuba), según informó la organización en un comunicado.
La muchedumbre, "integrada casi en su totalidad por las mismas personas que la
conformaron el pasado martes frente a la casa de Humberto Guerra Perruguría,
empujó repetidamente a Félix Bonne Carcassés para impedirle la entrada al pasillo
que conduce al apartamento donde vive Martha", informó la Asamblea Para Promover
la Sociedad Civil en Cuba.
Asimismo, "tampoco permitieron que Jacqueline Montes De Oca entrara ni siquiera a
recoger su ropa, que se encontraba en el apartamento". Los protestantes instaron a
Jacqueline a no volver a presentarse en aquella casa de forma que ninguno de los
opositores citados pudo entrar.
"Oficiales de la policía política cubana llevaron almuerzo y refrescos a los
organizadores de la protesta, quienes durante horas estuvieron profiriendo gritos
ofensivos a los disidentes", indicó el comunicado.
La organización alerta de que "desde que la Unión Europea (UE), alentada por el
gobierno español, reinició la normalización de relaciones con la dictadura cubana,
ésta ha incrementado las medidas represivas contra los pacíficos opositores, las que
incluyen la agresión física y el acoso en sus viviendas".
-----------Amnistía Internacional expresa 'preocupación' por los disidentes detenidos el 13 y el 22 de
julio
CubaEncuentro
Elizardo Sánchez denunció que la mayoría de los opositores que permanecen
detenidos desde esos días se encuentra en 'condiciones infrahumanas'.
Amnistía Internacional (AI) manifestó esta semana preocupación por los 15
opositores que continúan detenidos en Cuba tras "la reciente ofensiva del gobierno
contra la disidencia", realizada los días 13 y 22 de julio.
La organización "considera motivo de preocupación que estas personas puedan ser
condenadas a penas de prisión severas o desproporcionadas únicamente por ejercer
su derecho a la libertad de expresión, asociación y reunión", dijo AI en una
declaración publicada en su sitio en Internet.
El 13 de julio la policía cubana arrestó a 24 disidentes que asistieron a actos de
recuerdo a las víctimas del hundimiento, en 1994, del remolcador 13 de Marzo. El día
22 fueron detenidos otros 33 opositores que intentaban participar en una
manifestación frente a la Embajada de Francia en La Habana, convocada por la
Asamblea para Promover la Sociedad Civil (APSC).
Según la ilegal Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional
(CCDHRN), 15 de los detenidos permanecen aún bajo arresto. La mayoría podría ser
acusada de "desorden público", pero los familiares de al menos tres opositores han
sido informados de que se les juzgará bajo la Ley 88, de Protección de la
Independencia Nacional y la Economía de Cuba —conocida como "Ley Mordaza"—,
que prevé condenas de hasta 20 años de cárcel.
"Todos ellos son completamente inocentes porque simplemente trataron de ejercer el
derecho a la manifestación pacífica, luego están sujetos a una detención arbitraria y
para nada están teniendo derecho al debido proceso", dijo a Encuentro en la Red
este miércoles Elizardo Sánchez Santacruz, presidente de la CCDHRN.
La mayoría permanece en unidades de la Policía "bajo condiciones infrahumanas",
agregó el opositor.
"Están internados en celdas que más bien son letrinas con una reja delante; sin agua
corriente, en medio de la suciedad más indescriptible, con un mínimo de ventilación y
con una asistencia médica muy pobre", explicó.
Sánchez Santacruz recordó que varios de los arrestados el día 13 fueron
"brutalmente golpeados". Uno de ellos, Camilo Cairo Falcón, se encuentra aún en un
hospital.
"Quien generó los desordenes fue el gobierno de Cuba a través de su policía de
Seguridad del Estado. Los 15 no levantaron ni la voz, ni una mano para defenderse
de las agresiones, en el caso de los agredidos, y varios de los detenidos el día 22
fueron capturados en sus casas", añadió el disidente.
Sánchez Santacruz criticó la "actitud desafiante del gobierno de Cuba ante la
conciencia universal que sigue reclamando la inmediata liberación" de todos los
disidentes detenidos el 13 y el 22 de julio "porque son completamente inocentes".
Afirmó que el régimen atraviesa un momento de "crispación". "Es raro el día que no
hay noticias de detenciones o actos intimidatorios", dijo.
En su declaración, Amnistía Internacional condenó "la detención únicamente por el
ejercicio pacífico del derecho fundamental a la libertad de expresión, asociación y
reunión", y consideró "que las personas detenidas por estos motivos son presos de
conciencia".
La organización de defensa de los derechos humanos pidió a las autoridades cubanas
que "pongan en libertad a todos los presos de conciencia, presenten cargos contra
las personas que continúan detenidas o las pongan en libertad", y "garanticen que se
les someta a un juicio (…) de conformidad con las normas internacionales".
Además, que "se abstengan de utilizar el derecho penal para reprimir las críticas
contra las autoridades del Estado o las políticas del gobierno, o para intimidar a las
personas que expresen su disidencia de forma pacífica", y "garanticen que los
manifestantes pacíficos no sean encarcelados y hostigados simplemente por ejercer
su derecho a la libertad de expresión, reunión y asociación".
AI también pidió a La Habana que reforme "las leyes, normas y prácticas
administrativas relativas a la libertad de expresión, asociación y reunión, de acuerdo
con las normas internacionales".
-----------Nuevo juicio a los espías podría demorar años
RUI FERREIRA - El Nuevo Herald
La realización de un nuevo juicio a cinco hombres acusados de espiar para el régimen
de Cuba encara tantos imponderables, que abogados y especialistas estiman que
como mínimo pudiera demorar un par de años y no podría ser una copia idéntica del
primero.
El pasado miércoles, el fiscal federal para el sur de la Florida, Alexander Acosta,
afirmó que piensa llevar otra vez el caso a juicio, después de que el Onceno Circuito
de Apelaciones, en Atlanta, ordenó el nuevo proceso y anuló las sentencias impuestas
hace cuatro años a Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Fernando González,
Antonio Guerrero y René González.
Si bien la fiscalía tiene otras opciones, como apelar el fallo del tribunal de Atlanta o
acudir al Tribunal Supremo, fuentes consultadas por El Nuevo Herald en los últimos
dos días coinciden en que lo más probable es que habrá un nuevo juicio.
La fiscalía no ha hecho más comentarios sobre el tema, pero el abogado de René
González, Philip Horowitz, indicó ayer que su cliente está listo para presentarse ante
un juez.
''René ha pasado ya siete años en las cárceles. Creo que eso es más que suficiente,
por lo cual debían concederle libertad bajo fianza'', declaró Horowitz.
Los demás abogados también dijeron que piensan pedir fianza para sus clientes, pero
admitieron que al ser ciudadanos cubanos sin lazos en Estados Unidos es difícil
lograrlo. Pero el caso de González es diferente, pues él nació en Chicago y, según
supo El Nuevo Herald, tiene familiares en Estados Unidos. Horowitz no lo confirmó ni
lo desmintió.
Según John D'Leon, un abogado de Miami que siguió de cerca las incidencias del
primer juicio, el regreso a los tribunales del caso conlleva algunas dificultades.
''Han pasado ya varios años, algunos testigos a lo mejor ya fallecieron; otros pueden
haber cambiado de opinión sobre el caso...'', señaló el letrado. ''También hay que
tener en cuenta si las pruebas siguen intactas, si no se ha perdido nada...'', agregó
D'Leon.
Es más, añadió el letrado, ``la pregunta que los fiscales deberían hacerse es si vale
la pena gastar más dinero de los contribuyentes''.
Al menos dos ex fiscales federales del sur de la Florida sostienen que sí, que se debe
tener otro juicio.
''Ya sea ante el Tribunal Supremo o en cualquier lugar de EEUU donde se celebre el
nuevo juicio, los volverán a condenar'', subrayó el ex fiscal Guy Lewis.
Su colega Kendall Coffey va más lejos: ``A las pruebas se suman ahora nuevos
datos, como los atentados terroristas del 11 de septiembre, que obligan aún más a
que no se tolere ninguna actividad de espionaje en EEUU''.
Los cinco cubanos fueron arrestados el 14 de septiembre de 1998 en el condado
Miami-Dade, y confesaron que trabajaban para el gobierno de La Habana. Semanas
después del 11 de septiembre del 2001, la Agencia Federal de Inteligencia (FBI)
arrestó a Ana Belén Montes, una ex analista del Pentágono que se declaró culpable
de espiar para el gobierno de la isla.
El fallo de un panel de tres jueces del tribunal de apelaciones en Atlanta, no
cuestiona la culpabilidad de los cinco hombres, sino que critica severamente la
opinión popular en Miami-Dade y la cobertura que la prensa dio al juicio, lo cual, en
opinión de los jueces, no permitió tener un jurado imparcial. De ahí que haya
ordenado un nuevo juicio fuera del condado.
''Creo que se haría justicia si se celebra un nuevo juicio. Es cierto que tiene un costo
[financieramente] alto, pero no hacerlo conlleva un precio mucho más alto, ya que
tener un juicio fuera de Miami es más importante para el caso por muy larga que sea
esa pelea'', comentó el abogado Willy Allen.
Allen opinó que, en esta situación, el dinero no es un problema.
''Mi experiencia me dice que el gobierno siempre va a un nuevo juicio, y en un caso
como éste irán a juicio'', expresó. ''Tal vez en otro caso la fiscalía pudiera decir que
ya [esos hombres] llevan mucho tiempo presos, el castigo es suficiente, vamos a
hacerlo diferente. Pero en este caso, no creo que lo haga'', afirmó.
La defensa, por su parte, afirma estar lista para un proceso legal.
''Estamos listos para enfrentarnos a un jurado de nuevo. Lo que queremos es que se
cumpla lo ordenado por el tribunal: que [el juicio] sea en un lugar donde se pueda
reunir un jurado imparcial'', afirmó Horowitz.
Esos lugares pudieran incluir Tampa, Ft. Meyers, Jacksonville, Orlando y hasta
Tallahassee.
''El juicio no va a suceder inmediatamente. Tenemos mucho papeleo por delante, la
fiscalía y nosotros'', añadió el abogado.
-----------Cuba dice EEUU mantiene ilegalmente a cinco acusados de espías
11 Aug 2005 17:23
Por Patrick Markey
CARACAS, ago 11 (Reuters) - Un alto funcionario de Cuba acusó el jueves a Estados
Unidos de mantener detenidos ilegalmente a cinco ciudadanos de la isla, que
Washington dice son espías, y exigió que sean puestos en libertad luego que una
corte de Atlanta dejó sin efecto sus condenas.
El presidente de la Asamblea Nacional de Cuba, Ricardo Alarcón, dijo dirigiéndose a
un grupo de participantes en un festival de la juventud que se celebra en Caracas,
que Washington estaba violando su propia Constitución por "secuestrar" a los cinco
cubanos y exigió que sean liberados antes de que se presente una apelación.
Una corte de apelaciones de Estados Unidos dejó sin efecto el martes las condenas
por conspiración y espionaje contra los cubanos y dijo que los prejuicios contra el
gobierno del presidente cubano, Fidel Castro, le impidieron tener un juicio justo en
Miami.
"En este caso el secuestrador es el gobierno de Estados Unidos de América y
sabemos donde están cada una de las víctimas del secuestro. El gobierno de Estados
Unidos sabe qué tiene que hacer", dijo Alarcón, quien es un estrecho aliado de
Castro.
"Los tiene que soltar ya", dijo acompañado con familiares de los cinco cubanos.
No se ha indicado si la sentencia de la corte va a ser apelada.
Los abogados defensores dijeron que pedirán que los cinco hombres, considerados
héroes por el gobierno de Castro, sean puestos en libertad bajo fianza o bajo arresto
domiciliario mientras esperan nuevo juicio.
Es inusual que sea concedida dicha petición en casos en que se considera que los
defendidos pueden salir del país.
Tres de los cubanos recibieron cadena perpetua y los otros fueron sentenciados a
entre 15 y 19 años en prisión, penas criticadas el mes pasado por las Naciones
Unidas por arbitrarias e indebidamente persecutorias.
La Habana reconoce que los hombres se infiltraron en bases militares
estadounidenses y en grupos de exiliados anticastristas para enviarle información.
Pero Cuba argumenta que no espiaban a Estados Unidos sino a los grupos
extremistas en el exilio, que el gobierno de Castro acusa de haber financiado en 1997
una ola de ataques con explosivos a hoteles en La Habana donde murió un turista
italiano.
"La misión que cumplían nuestros cinco compañeros era luchar contra estos grupos
terroristas que operan libremente en Miami", dijo Alarcón. "Esto es lo que ellos
hicieron".
El presidente venezolano Hugo Chávez es un aliado de Castro y frecuentemente se
enfrenta a Washington. El mandatario asegura que su autoproclamada revolución y
sus reformas ofrecen una alternativa a las políticas comerciales de Estados Unidos en
la región.
La Habana ha respaldado a Caracas en su petición de que Estados Unidos extradite al
exiliado cubano y ex agente de la agencia de inteligencia (CIA), Luis Posada Carriles,
acusado de hacer volar con explosivos un avión cubano en 1976.
Washington acusa a Chávez, un militar retirado, de amenazar la estabilidad regional y
de usar la riqueza petrolera de Venezuela para financiar movimientos
antidemocráticos.
-----------Cortes liberales y victorias pírricas
ADOLFO RIVERO CARO (www.neoliberalismo.com)
El Nuevo Herald
La Corte Federal de Apelaciones del Onceno Circuito decidió hacerle un regalo de
cumpleaños a Fidel Castro. Para júbilo de La Habana, anuló el juicio que había
condenado a cinco espías cubanos a largas condenas de cárcel. Es la misma corte
que falló a favor del gobierno cubano cuando el caso de Elián González. Esto me
obliga a recordar algo. El punto de vista convencional es que la comunidad
cubanoamericana nunca debió haber dado la batalla de Elián y que, debido a su
ofuscación, sufrió una tremenda derrota. Nada más falso. El argumento básico de
nuestra comunidad fue que la madre de Elián había dado la vida para que su hijo se
criara en libertad. Fue enérgicamente apoyado por todo el movimiento conservador
de Estados Unidos. Famosos comentaristas que casi nunca se habían referido a Cuba
--Charles Krauthammer, George Will, Thomas Sowell, Rush Limbaugh, entre muchos
otros-- intervinieron apasionadamente a favor nuestro. Los liberales americanos, los
que defendían el argumento de la paternidad, lo hacían ignorando, deliberada y
conscientemente, que para una dictadura totalitaria lo único importante es la política.
Para Castro y sus simpatizantes, la importancia de vivir en libertad era un argumento
accesorio y secundario. Y, para combatirlo, utilizaron la supuesta ''primacía'' de los
derechos paternos. Pero, por favor, ¿primacía de derechos paternos? ¿En Cuba? Es
ridículo. La revolución cubana se ha cansado de ignorar y atropellar esos derechos. Y
lo sigue haciendo. Aunque no haya peor ciego que el que no quiere ver.
Cuando la comunidad cubanoamericana decía que el único interés de Castro era
político, no decía más que la verdad. Los hechos lo han demostrado. Ahí tenemos a
Elián haciendo (supuestos) discursos en defensa de la revolución y de Castro, ese
gran hombre al que quiere más que a su propio padre. Pobre niño. Lo vendieron
como trofeo. Muchos cubanos confundieron la actitud hostil de los medios de
comunicación liberales: CNN, The New York Times, The Washington Post, la revista
Time, etc., con la actitud del pueblo americano. Error. Nosotros no perdimos ninguna
batalla ante el pueblo americano. La mayoría simpatizaba con nosotros y lo demostró
eligiendo y reeligiendo a Bush. Fue amargo que la mayor parte de l