Sunday 29 inside - City of Whitehorse

Transcription

MARCH 2015
Official newsletter of the City of Whitehorse
Whitehorse News
Thursday 19
-Sunday 29
March
Sustainable Food and Wine Fair • Sustainability Awards •
Permaculture Blitz • Prune Back and Get Bare-Rooted • Indigenous
Gardening • Art of Recycling Exhibition and Workshops
2 5-star safety awards
inside
3 Global Fiesta
And much
more!
11 Translated articles
Turn to
pages 8-9 for
more details
13 Community grants
2
General news
MARCH 2015
Contact us
Whitehorse City Council
Locked Bag 2, Nunawading DC VIC 3131
customer.service@whitehorse.vic.gov.au
www.whitehorse.vic.gov.au
Phone: 9262 6333
Fax: 9262 6490
NRS: 133 677 then quote 9262 6333
Customer service centres
February Council meetings
Whitehorse Civic Centre
Special Committee Meeting
Tuesday 10 March at 8pm
379-397 Whitehorse Road,
Nunawading
(Weekdays 8.30am-5.30pm,
cashier: weekdays 8.40am-5pm)
Forest Hill Chase
Shopping Centre
Canterbury Road, Forest Hill
(Weekdays 9am-5pm,
Saturday 9am-12noon)
Box Hill Town Hall
1022 Whitehorse Road, Box Hill
(Weekdays 9am-5pm)
Career opportunities
Register your details at
http://whitehorse.mercury.com.au
to receive emailed job alerts
about vacancies at Whitehorse
City Council.
Sustainability
The Whitehorse News is printed
on PEFC- and FSC-certified
paper using vegetable inks in a
waterless printing process.
Businesses awarded for top hygiene
R
ecipients in Council’s 2014 annual 5-Star Food Hygiene and 5-Star Health Hygiene
Assessment Awards have been announced with four businesses recognised for
hygiene excellence.
The Food Hygiene Assessment Awards were announced at a ceremony on 4 February, where Whitehorse
Mayor Councillor Andrew Munroe presented the three Food Premises of the Year winners with a plaque
and a cheque to mark their win.
On 28 January, Whitehorse Councillor Denise Massoud visited the winner of the Health Hygiene Assessment
Award – Premises of the Year and presented the business with its plaque and cheque.
5-Star Food Hygiene Assessment Award winners
The awards for food premises are based on the
5-Star Food Hygiene Assessment System and are
the culmination of the food safety assessments
conducted by Council throughout 2014.
Ordinary Council Meeting
Monday 16 March at 7pm
These meetings are held in the
Council Chamber at Whitehorse
Civic Centre and they are open
to the public, unless Council
resolves to consider an item
‘in camera’ (confidentially).
The aim of the Food Hygiene Assessment System is
to improve the safety of food being manufactured,
handled, stored and sold in the municipality. The
assessments aim to inform Council, proprietors of
food-related businesses, and consumers about the
standard of food safety in Whitehorse.
Acknowledgement
of Country
In the spirit of reconciliation,
acknowledges the Wurundjeri
people as the traditional owners
of the land now known as
Whitehorse and pays respects
to its elders past and present.
Winner in Class 1 (covering businesses such as
aged care, child care and hospitals):
Aged care facility Kangerong Centre in Box Hill
Whitehorse News online
Winner in the community group category:
Blackburn High School Canteen
Read and share the
Whitehorse News online at
www.whitehorse.vic.gov.au/
whitehorse-news.html
To subscribe to the online edition,
email editor@whitehorse.vic.gov.au
Winner in Class 2 (covering businesses such as
restaurants, cafes, bakeries, and supermarkets):
Vermont South Charcoal Chicken
5-Star Health Hygiene Assessment Award winner
Winner of the Health Hygiene Assessment
Award – Premises of the Year:
Salubra Beauty, Forest Hill
To contact the Whitehorse News editor,
email editor@whitehorse.vic.gov.au
For a larger print or
audio version phone 9262 6124
如果你聯絡市政府需要口譯幫助，
Chinese
(Traditional)
/請致電免費的翻譯與傳譯服務，電
廣東話
話：131 450。告訴接線員你所說的
如果你聯絡市政府需要口譯幫助，
語言，然後要求接通 Whitehorse市
請致電免費的翻譯與傳譯服務，電
政府電話 (03) 9262 6333。
話：131 450。告訴接線員你所說的
Greek / Ελληνικά
語言，然後要求接通 Whitehorse市
Αν χρειάζεστε
βοήθεια
政府電話
(03) 9262
6333διερμηνέα
。
για να επικοινωνήσετε με το Δήμο,
Greek
Ελληνικά
καλέστε/ τη
δωρεάν Υπηρεσία
Μετάφρασης
Διερμηνείας
στο
Αν χρειάζεστε και
βοήθεια
διερμηνέα
131να
450.
Πείτε στον τηλεφωνητή
για
επικοινωνήσετε
με το Δήμο,τη
γλώσσα τη
που
μιλάτε Υπηρεσία
και μετά ζητήστε
καλέστε
δωρεάν
να συνδεθείτεκαι
μεΔιερμηνείας
το Δήμο τουστο
Μετάφρασης
Whitehorse
στο
(03)τηλεφωνητή
9262 6333. τη
131
450. Πείτε
στον
γλώσσα που μιλάτε και μετά ζητήστε
να συνδεθείτε με το Δήμο του
Whitehorse στο (03) 9262 6333.
Council conducted 749 food safety assessments
in 2014 and found 92 per cent of these to be
compliant (having a 3, 4 or 5 star rating), up from
90.3 per cent in 2013 and 88 per cent in 2012.
The annual Health Hygiene Assessment Award
is given out after a year of health hygiene
assessments across Whitehorse. Premises assessed
include hairdressers, beauty parlours, and body art
(tattooists and ear piercing) establishments.
Council conducted 182 Health Hygiene Assessments
in 2014. For the first time in recent years, 100 per
cent of the businesses assessed received three stars
or more, putting them in the compliant category.
Meanwhile 50 per cent of businesses received
5-star ratings for a high standard of infection
control and hygiene standards and compliance with
documentation and records relating to best practice.
Council also awarded 35 businesses with certificates
of commendation for achieving a 5-Star rating with
a maximum assessment result of 100 per cent.
Translation services
If you require
interpreting
Italian / Italiano
Translation
assistance to contact Council,
services services
Translation
Se avete bisogno dell’assistenza di un
phone
the free Translating
and
you require
require
interpreting
IfIf
you
interpreting
Interpreting
Service
on 131 450.
assistance
to
contact
Council,
assistance
to contact
Council,
Tell the operator
the language
phone
the free
free
Translating
and
phone
the
you speak
andTranslating
then ask toand
be
Interpreting
Service
on131
131450.
450.
Interpreting
Service
on
connected to
Whitehorse
City
Tell
the operator
operator
thelanguage
language
Tell
the
Council
on (03) the
9262
6333.
speak and
and then
then ask
askto
tobe
be
you speak
Chinese (Traditional)
connected
to Whitehorse
WhitehorseCity
City
connected
to
/ 廣東話on
Council
on (03)
(03) 9262
9262 6333.
6333.
Council
A further 28 certificates of commendation were
awarded to food businesses in recognition of
excellence in food safety standards after achieving
a 5-star rating with a maximum assessment result
of 100 per cent.
Top, Councillor Raylene Carr (right) with the
Food Hygiene Assessment Awards winners.
Bottom, Councillor Denise Massoud at
Salubra Beaty.
interprete per contattare il Comune,
Italian
/ Italiano
telefonate
al Servizio gratuito di
Traduzione
e Interpretariato
al numero
Se
avete bisogno
dell’assistenza
di un
131
450.
Dite
all’operatore
quale
lingua
interprete per contattare il Comune,
parlate e poi
chiedetegratuito
di mettervi
telefonate
al Servizio
di in
contatto con
il Whitehorse City
Council
Traduzione
e Interpretariato
al numero
al numero
(03)
9262 6333. quale lingua
131
450. Dite
all’operatore
parlate e poi chiedete di mettervi in
Vietnamese
/ Tiếng Việt
contatto
con il Whitehorse
City Council
alNếu
numero
6333.
quý vị(03)
cần9262
hỗ trợ
phiên dịch để liên
lạc với Hội đồng, vui lòng gọi Dịch vụ
Vietnamese
Tiếng
Việtsố 131
Biên Phiên dịch /miễn
phí theo
450.quý
Nói vị
vớicần
nhân
viênphiên
trực tổng
đàiliên
Nếu
hỗ trợ
dịch để
ngôn
mà quývui
vị lòng
sử dụng
và sau
lạc
vớingữ
Hội đồng,
gọi Dịch
vụđó
yêu cầu
kếtdịch
nối miễn
với Hội
Biên
Phiên
phíđồng
theoThành
số 131phố
Whitehorse
theo số
(03)
9262
6333.
450.
Nói với nhân
viên
trực
tổng
đài
ngôn ngữ mà quý vị sử dụng và sau đó
Hindi
/ हिन्दी
yêu
cầu kết
nối với Hội đồng Thành phố
Whitehorse
6333.
यद् काउं हिलtheo
िे िंपsố
क्क (03)
करने9262
के हलए
आपको
्ुभाहिया ििायता की आवशयकता िै,
Hindi
/ हिन्दी
तो हन:शुलक अनुवा् एवं ्ुभाहिया िेवा
(Translating
यद्
काउं हिल िेand
िंपInterpreting
क्क करने के हलएService)
आपको
131 450
पर फोन
। अपने द्ारा
्ुको
भाहिया
ििायता
की करें
आवशयकता
िै, बोले
जाने
वालदी
काएवं
नाम्ुभ
ऑपरे
टर िेको
तो
हन:शु
लक भािा
अनुवा्
ाहिया
वाबताएं
और दफर उनिेand
Whitehorse
CityService)
Council
(Translating
Interpreting
(विाइटिॉि्क
काउंकरें
हिल)
िे द्ारा बोले
को
131 450 हिटदी
पर फोन
। अपने
(03) वालदी
9262भािा
6333का
परनाम
कनेकऑपरे
ट दकए
का
जाने
टर जाने
को बताएं
हनवेदफर
्न करें
। Whitehorse City Council
और
उनिे
(विाइटिॉि्क हिटदी काउं हिल) िे
(03) 9262 6333 पर कनेकट दकए जाने का
हनवे्न करें ।
Almost one in four Whitehorse residents can
speak two languages fluently.
The 2011 Census found that Mandarin and
Cantonese are the most commonly spoken
languages other than English in Whitehorse. This is
followed by Greek, Italian, Vietnamese and Hindi.
One third of residents were born overseas and
one quarter came from a non-English speaking
background. The top five countries of birth are China,
the United Kingdom, India, Malaysia and Vietnam.
Whitehorse experienced a growth of almost
double in the number of people born in China
from the 2006 levels (from 5788 to 11,048). Our
large Chinese population is a real feature of the
municipality, with 7.3 per cent of residents born
there. In Box Hill, this figure is 20 per cent.
Council is celebrating Harmony Day with the free
Global Fiesta event on Sunday 15 March. More
details are on page 3.
Global Fiesta
MARCH 2015
sunday 15 march 2015
3
box hill gardens
between nelson road
and station street,
box hill
Celebrate our cultural
diversity at Global Fiesta
© 2015 Viacom International Inc.
E
njoy mouth-watering cultural cuisine, dance to music from across
the globe, watch exciting performances, play cultural games, visit
the animal farm, check out community stalls and hop on the rides at
Global Fiesta on Sunday 15 March from 12 noon-5pm.
Set in the beautiful surrounds of Box Hill Gardens, Global Fiesta is Council’s national
Harmony Day event. Council acknowledges the Wurundjeri people as the traditional
owners of the land upon which Global Fiesta is taking place and the festivities will
commence with a Smoking Ceremony performed by members of the Wurundjeri
Tribe. To perform this ancient ceremony, leaves from the balga (grass tree), wattle
and other plants are smouldered on a small fire. The smoke is used to cover the
participants’ bodies, ridding them of what is not needed, purifying the area and
warding off bad spirits.
After the site is prepared through this ceremony, the activities will get going and feature:
global passport
Collect a Global Fiesta Passport from
the Information Tent and take a trip
around the world by completing
traditional cultural activities and
collecting passport stamps. Activities
include traditional Japanese games,
drawing, badge making and fridge
magnet workshops.
jaspora
Jaspora is proudly presented by
Global Fiesta's Principal Sponsor
Deakin University. Fun loving
Jaspora’s mix of tropical sounds
will have you on your feet dancing
as they take you away to an island
paradise. Jaspora plays a mix of
Soca, Calypso and Tropical Reggae.
box hill community art
centre and afalyca
Find out what is on offer at the Box Hill
Community Arts Centre (BHCAC) as
you create something fun in its art and
craft marquee. BHCAC will be joined
by two artists from Afalyca Community
Arts Centre in Baucau, Timor-Leste.
global stage
Watch exciting performances of world
music and dance from Whitehorse’s
cultural groups and a number of special
guests including headline act Jaspora.
The stage will run from 12 noon-4.30pm.
meet and greet with nick jr.s
dora the explorer and go, diego, go!
Dora and her cousin Diego will be at the festival to meet children and
their families, and pose for photos. They will be making appearances at
12.30pm-1pm, 1.45pm-2.15pm, 3pm-3.30pm and 4.15pm-4.45pm.
global hub
Travel through the Global Hub to learn more about public
services and have your questions answered. The Hub
will feature Eastern Community Legal Centre, Yarra
Valley Water, Victoria Police, festival sponsors Brand
Smart and Philip Webb, and Council departments
including Arts and Recreation Development,
Sustainability, Youth Services and Parkswide.
plus
Enjoy free face painting, rides and a jumping castle, cultural games and the animal
farm. Tasty food trucks will also serve up cultural feasts from every corner of the globe.
afalyca
Program information correct at time of printing.
Afalyca Community Arts Centre
was established in a small area of
Timor-Leste to connect its local
community through music and art. In
2009, BHCAC established a partnership
with Afalyca and has since held three
exhibitions of Afalyca's work.
check www.whitehorse.vic.gov.au and
principal sponsor
major sponsor
for further program details.
associate sponsor
media partners
4
General news
MARCH 2015
Discover what’s near you on new mapping site
C
ouncil has launched a new interactive
mapping site, Whitehorse Maps, which
has replaced the Mapping – GIS Online site.
The theme of the site is “Search, View, Explore” and
residents can explore their neighbourhood and City starting
with their own address.
The mapping site has features that allow residents to
determine their service and collection days for household
waste, recyclables and garden organics; ward and
councillor contact information; and the ever popular
indigenous plant listing which was first launched
in 2010.
Simply type an address into the search box and select the
relevant location from the results list. The search box can
also be used to find parks, pre-schools, libraries and more.
Using the quick-click menus, residents can identify facilities
closest to their address, such as the nearest Council
customer service centres, maternal child and health centres,
community nurseries, arts and cultural centres and recycling
and waste centres.
There is also information
available on public
transport routes so
residents can search
for the railway stations
and bus or tram stops
closest to their house.
In addition, the mapping
site can display an
aerial view of the City,
displaying high quality
imagery of buildings,
parks and suburbs.
Historic imagery from
the 1960s can also be
displayed to show what
your suburb looked like
fifty-odd years ago.
To access the site, click the Whitehorse Maps
link on the left hand menu of Council’s website
at www.whitehorse.vic.gov.au
Boost Your Business
MONDAY 23 TO FRIDAY 27 MARCH
G
row and improve your business with a helping hand from
Council’s annual Boost Your Business program. Each year
the program is designed to meet the changing needs of our
local business community.
Places are limited at all events, so register early to avoid disappointment.
For bookings or more details, visit www.wbiz.com.au
Starting Your Business Workshop
Monday 23 March, 9.30am-1pm
Willis Room, Whitehorse Civic Centre,
379-397 Whitehorse Road, Nunawading
Cost: $30 per person
Facilitated by Small Business Victoria
Small Business Bus – 45 minute
mentoring sessions
Growing Your Business Through
Customer Engagement
Digital Enterprise Program:
Social Media
Presenter: Les Price, international speaker,
author and coach
Thursday 26 March, 9.30am-11.30am
Cost: Free
Tuesday 24 March, 6pm-7.30pm
Cost: $30 – refreshments included
Facilitated by VECCI
Whitehorse Economic and
Investment Seminar
Public Speaking, Communication
and Interaction are Key to
Business Success
Presenter: Robert Larocca, Axle
Communications and Strategy
Presenter: Phil Schibeci, renowned speaker,
author and mentor
Wednesday 25 March, 7.30am-9am
Level 2, Building BC, Deakin University,
Burwood Campus
Cost: $30 – breakfast included
Friday 27 March, 7.30am-9am
Waratah Room, Whitehorse Centre,
rear of 397 Whitehorse Road, Nunawading
Cost: $30 – breakfast included
Tuesday 24 March, 9.30am-11.30am
Cost: Free
Co-hosted by Whitehorse City Council
and the Whitehorse Business Group
Co-hosted by Whitehorse City Council
and the Whitehorse Business Group
Facilitated by VECCI
Pictured right from top: Les Price, Robert Larocca and Phil Schibeci.
Monday 23 March, 10am-4pm
Whitehorse Civic Centre,
Cost: Free
Facilitated by Small Business Victoria
Digital Enterprise Program: Benefits
and Risks of Digital Marketing
Sponsored by
General news
MARCH 2015
Free community concerts
Music of War Time
ake a magical mystery tour back to the 1960s with Beatles tribute
band Rubber Soul at Come Together, the next event in the popular
Swing Pop Boom! series.
Sunday 12 April, 2pm-4pm
Box Hill Town Hall
T
Rubber Soul will bring Beatlemania back with some of your favourite John, Paul,
George and Ringo songs at Blackburn Lake Sanctuary on Sunday 1 March
from 2pm-5pm.
Local band Like This! will warm up the crowd with their interpretations of some classic
and modern hits before Rubber Soul hits the stage.
Bring your family, friends and a picnic rug and make the most of this free Swing Pop
Boom! event that brings even more quality entertainment to your local area.
It’s sure to be a great afternoon with a sausage sizzle, coffee, ice-cream, face-painting
and a jumping castle also on offer.
5
The gorgeous Pacific Belles – trio Betty, Dot
and Mabel – will conjure up The Andrews
Sisters, playing classics like Boogie Woogie and
Don’t Sit Under the Apple Tree accompanied by
their 1940s-style jazz band. The show will have a short interval for a delicious
afternoon tea.
Tickets for Music of War Time will be available to book on Tuesday 3 March from
10am, by calling the Whitehorse Centre Box Office on 9262 6555.
PRINCIPAL Sponsor
MAJOR Sponsor
Associate Sponsor
Media Partners
Come Together is on Sunday 1 March, 2pm-5pm at Blackburn Lake Sanctuary, Central Road
Blackburn. No tickets are required for this event.
For more details, phone Council’s Festivals Coordinator on 9262 6429, follow the Whitehorse
Festival Season on Facebook, or visit www.whitehorse.vic.gov.au
Give cycling a go
T
ry cycling, walking, skating or scooting to school on
national Ride2School Day on Friday 13 March. It is a
great way for students, parents, teachers and new riders
to get a taste of how easy and fun it is to get to school by
bike or foot.
Parking signs explained
P
arking rules make our roads safer, give people fair access to parking spaces
and make it easier for the community to access services.
Remember to check the signs before you
park. Here’s what they mean:
Time limits: The large number before the P
shows how long you can park in that area,
within the times advised underneath. You
must leave the area the sign applies to when
you reach the time limit. No time limits apply
outside these hours, unless other signs are
present such as a clearway sign.
No parking: You can park here for two
minutes (or the time shown on the sign) to
make a pick up or drop off, but you must
stay within three metres of your car. Disabled
permit holders may park for up to five minutes.
No stopping: You can’t stop here, not even briefly.
School crossing: Most school crossings have
no stopping signs on either side with times
indicating when you cannot park. Even if no
signs are in place, you cannot stop, drop off or
park within 10 metres of the departure side and
20 metres of the approach side of a crossing.
Disabled parking: Holders of a blue Disabled
Parking Permit can park in spots signed as
disabled parking. They can also park in any
Council bay at no charge provided they
observe all restrictions. Holders of a green
Disabled Parking Permit can park in any
ordinary bay for double the period shown and
payment of any initial fee.
Loading zones: Only taxis, trucks and labelled
couriers or load carrying vehicles can park here
for 30 minutes max.
Clearway: Only a bus, minibus or taxi can stop here.
Permit zones: Special permits are needed to park
here. Residents can apply to Council for permits,
which only apply to your particular permit area.
Meters and ticket machines: Fees must be
paid immediately after parking and displayed
on the dashboard.
Electronic parking sensors: Parking in
some areas is now managed by electronic
parking sensors which detect whether a car
has overstayed the time limit and will advise
parking officers patrolling the area.
Nature strips: Parking on nature strips is not
permitted. Each year, Council spends about
$45,000 repairing damage caused by cars
parked on nature strips.
General rules: You cannot leave a car stationary
if it is double parked, in an intersection, on the
footpath or wrong side of the road or opposite
continuous double white lines.
For more information about parking in
Whitehorse, visit www.whitehorse.vic.gov.au/
Parking-Laws.html
Graphics courtesy of the Victoria Law Foundation,
which provides easy to understand legal information
at www.victorialawfoundation.org.au
Ride2School Day is Australia’s largest celebration of cycling and walking
to school with more than 250,000 participants getting involved last year.
Something as simple as riding a bike can help get your children on
track to a happier and healthier life. Studies show that students
involved in sport and recreation can better concentrate at school, are
more confident and independent, and more likely to continue being
active into their adult years.
Children today take part in much less physical activity compared to 40
years ago and Ride2School Day strives to reverse this trend.
In the 1970s, eight out of 10 Australian students cycled or walked to
school. Today only two out of 10 children get to school by bike or foot,
with the rest travelling to school in a vehicle.
Sixty minutes of physical activity is the minimal daily requirement for
children under 18 and riding to school is a convenient way to make sure
your children are reaching that target. Riding to school can also reduce
your environmental footprint, congestion and parking problems.
Remember: Part way is OK. If you live too far from school,
get your parents to drive part of the way
then cycle or walk the rest.
Register your school today at
www.bicyclenetwork.com.au to
receive a Ride2School pack by
early Term 1.
For more information on
other active transport
programs offered and
supported by Council such
as Bicycle Education, Bike it!
and Transit, contact Council’s
Active Transport Officer on
9262 7662 or email justine.
girgin@whitehorse.vic.gov.au
6
Family and health
MARCH 2015
Meet Council’s Parent Resource Officer
C
ouncil’s new Parent Resource Officer Molly is here to help
local parents access information, support and services.
Molly, who was appointed the role in September 2014, comes from the
community sector with this role being her first in local government.
As Parent Resource Officer, Molly will focus on delivering
Parent Information Forums, providing information at Councilrun immunisation sessions, and exploring alternative ways of
communicating with parents to improve the promotion of health,
family and youth services. She will also play a significant part in
carrying out the municipal early years and youth plans.
Library events
Garlic: Uses and Remedies
Organic gardener and author of Garlic, Penny
Woodward discusses how to eat, grow and use
garlic for medicinal purposes. She will also talk
about growing your own herbal remedies, making
infusions and using plants to control pests.
When: Wednesday 4 March, 6.30pm-7.30pm
Where: Box Hill Library
Penny Woodward
Molly has a social work background and has worked with young
people and families in a variety of settings including Hanover Welfare
Services, Berry Street and more recently running parenting groups for
families in the City of Port Phillip. Molly also has two young children,
aged 3 and 6 years, and happily juggles the demands of working part-time
and being a mum.
The role of Parent Resource Officer was created mid-2014 as a result of community
consultations conducted during the development of the municipal early years and youth plans.
To contact Molly (Monday, Tuesday and Friday), phone 9262 6141 or email molly.block@whitehorse.vic.gov.au
Poetry: Don Helmore and Catherine Barnard
Baby Makes 3
Poetry found Don Helmore in his eighties and has
dominated him for the last five years, where he
has immersed himself in the appearance, sound
and meaning of words.
T
he arrival of a new baby can be a
time of great joy, but it is also a time
of great change for parents.
Catherine Barnard is moved by natural beauty,
drawing analogies from nature as she reflects on
people. Her concept of faith finds expression in
her writing.
The Baby Makes 3 program is a new initiative
that helps couples respond to relationship
changes and demands that often follow the birth
of a first child.
When: Friday 6 March, 6.30pm-7.30pm
Where: Box Hill Library
Baby Makes 3 is a group program where parents
and their baby can attend a two hour evening
session led by a male and female facilitator once
a week for three weeks.
Restore and Preserve your Photographs
Photographer Peter King will cover photography
from the earliest days, preservation and dating
of photos, how best to store photos and
what can damage them, restoration, copying,
scanning, using Photoshop and printing.
Parents have the chance to meet other first time
parents, share their experiences and hear from
others on the same journey.
Since the program started 18 months ago, more
than 800 first-time parents have attended with
many saying they received valuable insights that
opened up conversations at home.
When: Wednesday 11 March, 7pm-8pm
Where: Vermont South Library
Wardrobe Makeover with Imogen Lamport
One Whitehorse dad commented that it was
"great to meet with other dads".
The program is delivered by Carrington Health
in partnership with Whitehorse Council and six
other councils in Melbourne’s eastern region.
Certified Personal Stylist and Image Consultant,
Imogen Lamport will help you de-clutter your
wardrobe, make sense of your personal
style, find your best colours and become more
confident with your clothes.
For more information, please speak with your
Maternal and Child Health Nurse.
Where: Nunawading Library
Internet Safety Awareness
MARCH
IMMUNISATIONS
C
ouncil provides free
vaccinations against
infectious diseases for
children from birth to
16 years-of-age and a
limited range of vaccines
for eligible adults. No
appointments required. For
more details, phone Council’s
Environmental Health Unit
on 9262 6197 or visit
www.whitehorse.vic.gov.au/
Immunisation.html
Whitehorse Civic Centre
(Willis Room), 379-397 Whitehorse Road, Nunawading
• 3, 20 and 25 March – 9.15am-10.45am
• 12 March – 6pm-7.30pm
Box Hill South Family Centre
1228A Riversdale Road (Rotary Court), Box Hill South
• 4 and 26 March – 9.15am-10.45am
• 19 March – 6pm-7.30pm
Learn how young people are using technology,
the dangers involved and what you can do to
help them stay in control. This internet safety
session is presented by ThinkUKnow, an initiative
of the Australian Federal Police and Microsoft.
Where: Nunawading Library
Burgess Family Centre
Blackburn Library,
Blackburn Road
Box Hill Library,
1040 Whitehorse Road
15 Barwon Street, Box Hill North
Ph: 9896 8400
Ph: 9896 4300
Nunawading Library,
379 Whitehorse Road
Vermont South Library,
Pavey Place
Ph: 9872 8600
Ph: 9872 8650
• 18 March – 9.15am-10.45am
• 24 March – 6pm-7.30pm
Vermont South Community House
(Note: New venue – previously held at Livingstone Primary School)
Karobran Drive, Vermont South
• 10 March – 9.15am-10.45am
For more details about Whitehorse Manningham
Libraries, visit www.wml.vic.gov.au
Young people
MARCH 2015
7
Promoting Positive Mental Health
F
eeling down, tense, angry, anxious or moody are all normal emotions
for young people, but when these feelings persist, or if they interfere
with daily life, there may be cause for concern.
Support and information is available for
concerned parents. Council is holding a
Parent Information Forum titled Promoting
Positive Mental Health in Adolescents
in April to coincide with National Youth
Week. It will be delivered by the Eastern
Health Child and Youth Mental Health
Service (CYMHS).
If you are concerned about a young person it
is important to talk to them, let them know
you support them and reassure them they are
not alone. If you think professional support is
needed, the next step is to speak with your GP
or contact Headspace Hawthorn on 9006 6500.
When: Thursday 16 April, 7.30pm-9.30pm
Where: Waratah Room, Whitehorse Centre,
Cost: $2 donation payable on the night
Bookings essential: www.whitehorse.vic.gov.au/
Parent-Information-Forums.html
For more information, phone Council’s
Parent Resource Officer, Molly Block on
9262 6175 (Mon, Tues, Fri) or email
molly.block@whitehorse.vic.gov.au
Please note: unfortunately children
cannot be accommodated at this forum.
National Youth Week
A
n exciting gamer competition for young
people aged 12-25 years will be held
during National Youth Week, which is on
this year from 10-19 April.
The competition at Youth ConneXions will feature fun
for all kinds of gamers, both male and female and at
all skill levels. There will be some great prizes to be won
and yummy snacks on offer.
National Youth Week is the largest celebration of
young people in Australia. Every year, thousands
of young people across the country get involved in
National Youth Week activities, which are aimed at
acknowledging the contribution young people make
to the community.
The theme for 2015 is “It starts with us”, recognising
that young people have the power to start something
that makes a positive difference in the world.
Further information about local National Youth Week
events will be in the April edition of the Whitehorse
News. Alternatively, you can check the Youth
ConneXions Facebook page closer to National Youth
Week for more details or call Youth ConneXions on
9898 9340.
School holiday fun
Young people aged 12-25 years
are invited to head on down to
Youth ConneXions during the
Term 1 school holidays for
some fun and games.
Bounce Blackburn & Lunch
Bounce is a huge indoor trampoline
park with more than 50 interconnected
trampolines, giant air bags with slam
dunk areas, a wall-running area and
dodge ball courts.
When: Choose a session – Tuesday 31 March
or Tuesday 7 April, 9am-3pm
Where: Bounce: Free Jumping Revolution,
22 Joseph Street, Blackburn North.
There will be lunch afterwards at Youth
ConneXions @ Box Hill Central, Suite 2,
Level 1, Main Street, Box Hill
Cost: $5
Movies & Popcorn
Enjoy a relaxing afternoon catching a
free flick with friends in the comfort of
the Youth ConneXions facility. While
you’re there, you can also check out the
other free programs and services, such
as the use of computers and printers,
fun games such as pool and table
tennis, and more. Movie information
will be available closer to the date on
the Youth ConneXions Facebook page.
When: Thursday 2 April and 9 April, 1pm-5pm
Where: Youth ConneXions @ Box Hill
Central, Suite 2, Level 1, Main Street, Box Hill
Cost: Free
Limited places are available. To book
or for more information, phone Youth
ConneXions on 9898 9340 or email
jacqueline.piper@whitehorse.vic.gov.au
8
Sustainable Livi
MARCH 2015
Thurs
-Sund
Mar
Discover simple changes you can make to reduce your environmental foo
a series of 12 free events during the annual Whitehorse Sustainable Livin
held from Thursday 19 to Sunday 29 March.
What is Good Design?
Pre-School Story Time
Permaculture Blitz
Indigenous Gardenin
Thursday 19 March, 6.30pm-8.30pm
(6pm for registration and refreshments)
Free event • Bookings required: 9262 6155
or www.good-design.eventbrite.com.au
Friday 20 March, 11am-11.45am
Box Hill Library, 1040 Whitehorse Road, Box Hill
Free event • No bookings required
Sunday 22 March, 10am-4pm
Location: TBA
or green@whitehorse.vic.gov.au. Places are limited.
Saturday 28 March, 10am-11
Yarran Dheran Reserve Inform
Ashburton Drive, Mitcham
Free event • Bookings require
or www.indigenous-gardenin
Learn to create a functional home by incorporating
good building and landscape design at this
presentation and Q&A by renowned landscape
architect Phillip Johnson of Phillip Johnson
Landscapes and award-winning architect Marc
Dixon of Marc Dixon Architect.
Inspire little ones at this sustainability-themed
story time, followed by an up-cycling craft
activity where kids can create their own insects
and animals using old DVDs that can be used
as a mobile or wall decoration.
Shortlisted nominees for the 2015 Whitehorse Built
Environment Awards will also be announced.
For award details visit www.whitehorse.vic.gov.au/
Built-Environment-Awards.html
Visy Recycling Tour
Urban Harvest Swap
Saturday 21 March, 10am-12 noon
Horticulture Centre, 82 Jolimont Road, Forest Hill
Free event • No bookings required
Local gardeners are invited to bring home-grown
produce to exchange at this regular swap event,
held on the third Sunday of each month. Enjoy
sharing sustainably produced fruits, vegies,
herbs, plants, eggs and honey, along with brief
practical talks on food and gardening.
World Water Day and Kids’ Activities
Phillip Johnson, Winner of the 2013 RHS Chelsea
Flower Show (Best in Show)
Permaculture experts will teach a group of
volunteers how to build a garden, grow a wide
variety of vegetables, fruits and herbs within the
public grounds of a school or neighbourhood/
community house in Whitehorse. Be part of the
volunteer group and learn about permaculture via
workshops held on the day.
Sunday 22 March, 10am-12 noon
Blackburn Lake Sanctuary Visitor Centre
or www.water-day.eventbrite.com.au
Come and share World Water Day with
Wurundjeri elder Bill Nicholson and explore
our connection to country through stories and
activities in this beautiful bushland setting. Hear
about Bunjil the Great Creator Spirit who made
the mountains, the rivers, the rocks and the
stones and created all living creatures and taught
them how to behave.
Monday 23 March, 9.15am-12.30pm
or natasha.primo@visy.com.au
See how everyday materials are recycled
into new products and learn about resource
recovery at Visy Recycling’s sorting facility in
Heidelberg. Free bus pick-up and drop-off from
the Whitehorse Centre, rear of 397 Whitehorse
Road, Nunawading. Refreshments provided.
Prune Back and Get Bare-Rooted
Tuesday 24 March, 6.30pm-8pm
(6pm for registration and refreshments)
or www.prune-back.eventbrite.com.au
Learn from Pete the Permie about how best to
prune your peach, nectarine, apricot and plum
trees after the summer season; find out how to
use natural methods to control diseases; and
prepare for bare-root season when trees are
the cheapest and the most varieties
are available.
Indigenous plants adapt o
of time to suit unique loca
therefore, provide the bes
wildlife. See examples and
indigenous species are rig
with help from local exper
Q&A and information sha
A Day in the Bush fo
Whole Family
Saturday 28 March, 11am-1p
Yarran Dheran Reserve Picnic
or www.in-the-bush.eventbr
Admire the beautiful surrou
Bushland Reserve while ta
activities that will reconne
A free sausage sizzle will b
Cycle Skills
Saturday 28 March, 9.30am–1
Whitehorse Civic Centre,
379-397 Whitehorse Road, N
roadsafety@whitehorse.vic.g
Cyclewise is a free bicycle
program suitable fo
a bike (or recentl
lack confidence
The course is ru
Bikes@Work in a
BYO helmet and
ing Week 2015
MARCH 2015
day 19
day 29
rch
otprint at
ng Week
ng
1am
mation Centre,
ed: 9262 6211
ng.eventbrite.com.au
Barbara Niglio Art of Recycling Exhibition
Thursday 26 March, 7pm-8.15pm
(6.30pm for refreshments)
Box Hill Community Arts Centre,
470 Station Street, Box Hill
or green@whitehorse.vic.gov.au
17 March to 12 April, Monday to Friday, 9am-5pm
(phone for weekend hours)
Box Hill Community Arts Centre,
Free event • Bookings required for opening night on
Wednesday 18 March at 6pm, phone 9895 8888
The annual Sustainability
Awards acknowledge local
individuals, schools, businesses
and community groups for their
efforts in leading and promoting
sustainable lifestyles. The 2015
Sustainability Awards winners will
be announced after a presentation
on Melbourne’s first backyard
demonstration food forest by
Angelo Eliades of Deep Green
Permaculture. Three-quarters of
Angelo’s 80m2 garden is dedicated
to food production with 30 fruit
trees, 23 types of berries, dozens
of herbs and medicinal plants and
many uncommon vegetables.
Artist Barbara Niglio creates works of art using
found objects and rescued materials. Learn
how to do the same by attending one of her
workshops. Booking essential for all workshops,
phone 9895 8888.
Saturday 28 March, 11am-3.30pm
Cost: $30
Use recycled bicycle inner tubes to make unique
jewellery pieces. Materials list will be provided.
Fair program includes:
• Learn how to make your own cider,
lentil dahl, almond milk, chia seed
porridge and more
• Sample a large variety of heritage
apples and taste sustainable wines
•M
eet the producers and hear
their stories
ed: 9262 6211
rite.com.au
e confidence training
or adults who can ride
ly learnt to) but may
with bike control skills.
un by an instructor from
a safe, traffic-free area.
d roadworthy bicycle.
Recycled Inner Tube Jewellery
Let’s upcycle! Make a 3D paper sculpture, plastic
fantastic planter, colourful bottle top artwork
and a textile bowl with recycled materials, for
children aged 6-12 years.
pm
c Ground,
Nunawading
ed: 9262 6369 or
gov.au
Create decorations from old books and
newspapers. Materials list will be provided.
Tuesday 7 April, 9.30am-3.15pm
Cost: $57
Enrolments open: 6 March 2015
or the
12 noon or 12.30pm-3pm
Saturday 21 March, 9.30am-3.15pm
Cost: $25
All Day Art Day - Eco Art
over a long period
al conditions and,
st habitat for native
d find out which
ght for your property
rts, followed by a
aring.
unds of Yarran Dheran
aking part in fun
ect you with nature.
be provided.
Recycled Paper Art
Sunday 29 March, 10am-4pm
Box Hill Town Hall, 1022 Whitehorse Road, Box Hill
Free event
The Fair will delight foodies, aspiring cooks, backyard brewers
and budding green-thumbs alike.
Grab brunch, lunch or afternoon tea from our local food
vendors, get involved in one of the competitions, learn
something new, roll up your sleeves for the children’s activities,
do some shopping and take home supplies to keep your taste
buds happy after the Fair.
Meet Sarah Wilson, bestselling author and wellness coach who
promotes sustainable living through her much-loved blog and
her I Quit Sugar movement.
Greet Costa Georgiadis, landscape architect and Gardening
Australia host who has immense enthusiasm for plants and people.
• Find out about the South East
Food Hub
Costa Georgiadis
• Learn how to help save heritage fruit
varieties at home
Sarah Wilson
• Watch a cooking demonstration and
presentation by Sarah Wilson
• Judging of the pet chook, schools
scarecrow, preserves and home brew
competitions
• Bring your own bag, mug and water
bottle. ATM facilities available.
For more details, including
how to enter the competitions,
phone 9262 6333 or visit
/Food-Wine-Fair.html
Associate
Event Sponsor
Phone the Sustainability Team on 9262 6333, email green@whitehorse.vic.gov.au
or visit www.whitehorse.vic.gov.au/Sustainable-Living-Week.html
9
10
MARCH 2015
Aqualink helps Seniors
get a new lease on life
It’s never too late to start being physically active.
Even if you haven’t exercised in some time, you can enjoy better health and wellbeing along
with the social benefits of group fitness as part of Aqualink’s Fab Living membership.
The Fab Living program has tailored programs for people over 60 years of age with gentle
but beneficial strength, aerobic, aqua and Tai Chi classes exclusively for Fab Living members.
Fab Living members say they love having the ability to go at their own pace. They
appreciate the friendly, welcoming environment for ladies and gents where friendships
are made. Members often enjoy catching up after class for a coffee and chat with new
gym friends.
Fab Living
members from
left, Elizabeth
Paramanathan,
Wendy Varrasso and
Sherran Nicholson.
Older people should do some form of regular physical activity, no matter their age
or abilities. Most activities can be adjusted to accommodate individual needs.
Regular physical activity has been shown to improve quality of life, reduce the risks of
disease and cancer, help maintain healthy bones, muscles and joints, and reduce the
risk of injuries from falling.
Ideal classes for older adults
All of these health benefits can help older people maintain independent living in their
own homes for longer.
Aqualink Box Hill
Aqualink Nunawading
Gentle Aqua: Suitable for those returning
to exercise and ideal for older adults and
those recovering from injury
Aquability: Specialty aqua class allowing
you to participate at a level suitable to your
movement and fitness ability
You’re never too old or frail to take part in some sort of physical activity. In fact it has
been found older people become sick from not participating in physical activity more
often than being injured by the physical activity itself.
Your new lease on life is just a phone call away!
More information
Aqualink Nunawading is located in Fraser Place,
Forest Hill. Phone: 9878 4576
Aqualink Box Hill is located in
Surrey Drive, Box Hill. Phone: 9898 2099
Fab Strength: An enjoyable and interactive
class with weight bearing exercises
Lite Pace: Gentle low impact aerobic
workout, includes stability and balance work
Gentle Exercise: Combining seated/chair
based and standing exercises. May include the
use of small balls, thera-bands and scarves
Fab Aqua Plus: Specifically designed for
older adults
Fab Circuit: Circuits are steady paces,
progressive weights workout to music,
excellent for regaining muscle strength,
mobility and general fitness
Yoga and Tai Chi
Yoga and Tai Chi
Visit Aqualink online at www.aqualink.com.au
On Target at Morack’s Driving Range
V
isitors to Morack Public Golf Course and Driving Range in Vermont South will
notice a difference when hitting balls on the driving range during March.
Whitehorse Councillor Bill Bennett
said the range will feature a number
of targets for golfers to aim at with
the chance to win prizes, while at the
same time tuning up their golf skills.
T
he futsal program at Sportlink
Vermont South has been growing
in popularity with children taking
a liking to the exciting new indoor
soccer program.
Children aged 6-12 thoroughly enjoyed the
coaching sessions throughout 2014, which will
be offered again this year.
"The range targets will be staggered
at different locations and distances
so golfers can work on and challenge
themselves in all areas of their
game," Cr Bennett said.
This exciting indoor soccer program assists
children to develop their skills and knowledge
of the game.
Cr Bennett said in addition to
offering targets to dedicated and
experienced golfers, the targets are
popular with social golfers and those
not so experienced. "All golfers alike
love the challenge of hitting a ball
as close as possible to a target –
especially the short targets."
Qualified PGA Professional instructors
are available to assist golfers
participating in junior or adult
beginner classes to learn new skills,
sharpen their accuracy hitting at
targets, and ultimately improve their
golf game when embarking onto the
course proper.
Futsal Kicking Goals
At Sportlink
The program is a great launching pad for junior
competition. It has been designed and led by
experienced and qualified coaches sourced from
the Football Federation of Victoria.
Sportlink’s Term 1 programs will continue
throughout March and include futsal, badminton
and table tennis.
Councillor Bill Bennett
The chipping and pitching targets
located just 20 metres from the
range look so easy but it is a little
harder than it looks.
Plus everyone who registers for
any of the competitions during the
month of March will automatically
be in the major draw to win a game
improvement golf pack consisting
of a private golf lesson, a dozen
golf balls and a Callaway Utility bag
valued at more than $100.
All range users will be able to register
for daily and weekly competitions
throughout the month. Entry is free
when purchasing a bucket of range
balls which start at just $6.
For more information on the Driving
Range at Morack including the
monthly target competition during
March visit www.morackgolf.com.au
or call 9801 4479.
Sportlink is located at 2 Hanover Road, Vermont
South. For full program information and to
register for the Term 1 coaching programs or
holiday sports camps, phone 9847 7111 or visit
www.sportlink.org.au
Translated articles
Monthly update
TT
improve communications
communications with
with our
our non-English
non-English speaking
speaking
oo improve
o improve communications with our community members who
community, we
we will
will translate
translate one
one article
article in
in the
the Whitehorse
Whitehorse
community,
speak languages other than English, we will translate one article
News every
every month.
month.
News
in the Whitehorse News every month.
Monthly update
This month’s
month’s article
article covers
covers the
the Chinese
Chinese
This
This month we cover Global Fiesta, the
New Year
Year festival,
festival, Whitehorse
Whitehorse Centre
Centre
New
o improve
Sustainable
Foodcommunications
and Wine Fair, and with our non-English speaking
performances and
and the
the upgraded
performances
we upgraded
will
translate one article in the Whitehorse
thecommunity,
Community Grants
program.
playground at
at East
East Burwood
Burwood
playground
News
every
month.
The information has been
Reserve. The
The article
article has
has been
been
Reserve.
translated into Chinese, Greek,
translated
into
Chinese,
Greek,
translated
into
Chinese,
Greek,
This
month’s
article
covers
the Chinese
Hindi, Italian and Vietnamese
Hindi,
Italian
and Vietnamese
Vietnamese
Hindi,
Italian
and
New
Year
festival,
Whitehorse Centre
– the top five languages other
the top
top five
five languages
languages
other
–– the
other
performances
and
the upgraded
than English spoken in the
than English
Englishatspoken
spoken
in the
the
than
in
playground
East Burwood
Whitehorse community. Please
Whitehorse
community.
Please
Whitehorse
Please
Reserve.
Thecommunity.
article has been
let your friends and family know
let your
your friends
friends
and family
family
know
let
and
know
translated
into Chinese,
Greek,
about these translated articles.
about
these
translated
articles.
Hindi,
Italian
and
Vietnamese
– the top five languages other
than English spoken in the
ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ
ΜΗΝΙΑΙΑ
Whitehorse community. Please
let your friends and family know
TΚαι την
την Κυριακή
Κυριακή 29
29 Μαρτίου
Μαρτίου
υτό το
το μήνα
μήνα οο Δήμος
Δήμος γιορτάζει
γιορτάζει
TΚαι
υτό
συναντήσετε μας
μας στο
στο Sustainable
Sustainable Food
Food
την πολυπολιτισμική
πολυπολιτισμική σας
σας
συναντήσετε
την
and Wine
Wine Fair
Fair από
από τις
τις 10πμ
10πμ μέχρι
μέχρι
and
κοινότητα στο
στο Global
Global Fiesta
Fiesta την
την
κοινότητα
ΜΗΝΙΑΙΑ
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ
τις 4μμ
4μμ στο
στο Δημαρχείο
Δημαρχείο του
του Box
Box Hill,
Hill,
τις
Κυριακή 15
15
Μαρτίου από
από τις
τις 12
12 το
το
Κυριακή
Μαρτίου
1022 Whitehorse
Whitehorse Road,
Road, Box
Box Hill.
Hill. Το
Το
μεσημέρι μέχρι
μέχρι τις
τις 5μμ
5μμ στους
στους κήπους
κήπους 1022
μεσημέρι
TΚαι
την
Κυριακή
29
Μαρτίου
υτό
το
μήνα
ο
Δήμος
γιορτάζει
πανηγύρι
θα
παρουσιάσει
επίδειξη
πανηγύρι
θα
παρουσιάσει
επίδειξη
Nunawading
Civic
Centre,
379-397
Nunawading Civic Centre, 379-397
συναντήσετε
μας στο Sustainable
Food
μαγειρικής, διαγωνισμούς,
διαγωνισμούς,
βιώσιμο
την πολυπολιτισμική
σας
μαγειρικής,
βιώσιμο
Whitehorse
Road, Nunawading.
Nunawading.
Whitehorse
Road,
and
Wine
Fair
από
τις
10πμ
μέχρι
φαγητό,
κρασί
και
προϊόντα
για
δοκιμή
κοινότητα
στο
Global
Fiesta
την
φαγητό,
κρασί
και
προϊόντα
για
δοκιμή
Ελάτε και
και απολαύστε
απολαύστε συναρπαστικές
συναρπαστικές
Ελάτε
τις
στοδραστηριότητες
Δημαρχείο του Box
Hill, και
και4μμ
αγορά,
δραστηριότητες
παιδιών
και
Κυριακή
15 Μαρτίου
από τις
12 το
και
αγορά,
παιδιών
παραστάσεις
παγκόσμιας
μουσικής
μουσικής
1022
Whitehorse
Road,
Box
Hill.
Το
άλλα.
μεσημέρι
τις 5μμ
στους κήπους άλλα.
και χορού,
χορού,μέχρι
γευστική
κουζίνα,
και
γευστική
κουζίνα,
πανηγύρι
θα παρουσιάσει επίδειξη
Nunawading
Civic
Centre,
379-397
κοινοτικά
περίπτερα,
δωρεάν
βαφή
κοινοτικά περίπτερα, δωρεάν βαφή
Επίσης οι
οι αιτήσεις
αιτήσεις για
για κοινοτικές
κοινοτικές
Επίσης
μαγειρικής,
διαγωνισμούς, βιώσιμο
Whitehorse
Road,
Nunawading.
προσώπων, βόλτες,
βόλτες, κάστρο
κάστρο για
για
προσώπων,
Επιχορηγήσεις θα
θα ανοίξουν
ανοίξουν τον
τον Μάρτιο.
Μάρτιο.
Επιχορηγήσεις
φαγητό, κρασί και προϊόντα για δοκιμή
Ελάτε
καιπολιτισμικά
απολαύστεπαιχνίδια
συναρπαστικές
άλματα,
πολιτισμικά
παιχνίδια
και
άλματα,
και
Αν είστε
είστε με
με ομάδα
ομάδα μη
μη κερδοσκοπικού
κερδοσκοπικού
Αν
και αγορά, δραστηριότητες παιδιών και
μουσικής
ειδική παρουσίαση
παρουσίαση
από τον
τον
Nick
ειδική
από
Nick
χαρακτήρα που
που παρέχει
παρέχει υπηρεσίες
υπηρεσίες
χαρακτήρα
άλλα.
και
γευστική
κουζίνα,
Jr.s χορού,
Dora τον
τον
Εξερευνητή
και τον
τον Go
Go
Jr.s
Dora
και
στην Κοινότητα
Κοινότητα του
του Whitehorse
Whitehorse
στην
κοινοτικά
Diego Go!
Go!περίπτερα, δωρεάν βαφή
Επίσης
για επιχορήγηση.
κοινοτικές
μπορείοι
νααιτήσεις
δικαιούστε
επιχορήγηση.
Diego
μπορεί
να
προσώπων, βόλτες, κάστρο για
Επιχορηγήσεις
θα
ανοίξουν
Επικοινωνήστε με
με τον
τον Δήμο
Δήμοτον
για Μάρτιο.
Επικοινωνήστε
για
άλματα,
πολιτισμικά
παιχνίδια
και
AGGIORNAMENTO
MENSILE
Αν
είστε με ομάδα
μη κερδοσκοπικού
AGGIORNAMENTO MENSILE
περισσότερες
λεπτομέρειες.
ειδική παρουσίαση από τον Nick
χαρακτήρα που παρέχει υπηρεσίες
Jr.s Dora
τον
και τον Go
Poi domenica
domenica
29
marzo
unitevi aa
στην
Κοινότητα29
του
Whitehorse
uesto
mese
Comune
Poi
marzo
unitevi
uesto
mese
ilil Comune
Diego
Go! la
noi alla
allaνα
Fiera
del cibo
ciboεπιχορήγηση.
del vino
vino
μπορεί
celebra
la nostra
nostra comunità
comunità
noi
Fiera
del
ee del
celebra
sostenibili dalle
dalleμε10
10
alle
16 presso
presso
la
Επικοινωνήστε
τον
Δήμο
για
sostenibili
alle
16
la
multiculturale in
in occasione
occasione della
della
multiculturale
AGGIORNAMENTO
MENSILE
Box
Hill
Town
Hall,
1022
Whitehorse
Box
Hill
Town
Hall,
1022
Whitehorse
Global
Fiesta
domenica
15
marzo
Global Fiesta domenica 15 marzo
Road, Box
Box Hill.
Hill. Durante
Durante la
la fiera
fiera ci
ci
Road,
dalle 12
12 alle
alle 17
17 sul
sul prato
prato del
del Centro
Centro
dalle
Poi
domenica
29
marzo
unitevi
a
uesto
mese
il
Comune
saranno
dimostrazioni
di
cucina,
gare,
civico di
di Nunawading
Nunawading (Nunawading
(Nunawading saranno dimostrazioni di cucina, gare,
civico
noi
alla
Fiera
del
cibo
e
del
vino
cibi, vino
vino ee prodotti
prodotti sostenibili
sostenibili da
da
la 379-397
nostra
cibi,
Civiccelebra
Centre),
379-397comunità
Whitehorse
Civic
Centre),
Whitehorse
sostenibili
10 alle 16
presso
la
assaggiaredalle
comprare,
attività
per
multiculturale
in occasione
assaggiare
ee comprare,
attività
per
Road, Nunawading.
Nunawading.
Venitedella
Road,
Venite
aa
Box
Hill
Town
Hall,
1022
Whitehorse
bambini
e
altro.
Global
Fiesta
domenica
15
marzo
bambini
e
altro.
godervi
spettacoli
emozionanti
godervi spettacoli emozionanti
Road, Box Hill. Durante la fiera ci
dalle
12 alle
17 sul
prato
del Centro
di musica
musica
balli
etnici,
cucina
di
ee balli
etnici,
cucina
Da marzo
marzo sisi possono
possono anche
anche presentare
presentare
Da
saranno dimostrazioni di cucina, gare,
civico
di
Nunawading
(Nunawading
appetitosa, stand
stand comunitari,
comunitari,
appetitosa,
le domande
domande per
per ii Contributi
Contributi
le
cibi, vino e prodotti sostenibili da
Civic
Centre),
379-397
Whitehorse
pittura
del viso
viso
gratuita,
corse, un
un
pittura
del
gratuita,
corse,
comunitari. Se
Se fate
fate parte
parte di
di un
un gruppo
gruppo
comunitari.
assaggiare e comprare, attività per
Road,
Nunawading.
Veniteculturali
a
castello
gonfiabile, giochi
giochi
culturali
castello
gonfiabile,
no-profit
che
fornisce
servizi
alla
no-profit che fornisce servizi alla
bambini e altro.
godervi
spettacoli emozionanti
la partecipazione
partecipazione
straordinaria di
di
ee la
straordinaria
Comunità di
di Whitehorse
Whitehorse potete
potete avere
avere
Comunità
di
musica
e balli etnici,
Dora
the Explorer
Explorer
Gocucina
Diego Go
Go di
di Da
marzo
si contributo.
possono anche
presentare
Dora
the
ee Go
Diego
diritto
un
contributo.
Contattate
diritto
aa un
Contattate
ilil
appetitosa,
stand comunitari,
Nick Jr!
Jr!
le
domande
i Contributi
Comune
perper
maggiori
informazioni.
Nick
Comune
per
maggiori
informazioni.
pittura del viso gratuita, corse, un
comunitari. Se fate parte di un gruppo
castello gonfiabile, giochi culturali
no-profit che fornisce servizi alla
CONTACT
COUNCILstraordinaria
聯絡市政府
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕΜΕ
ΜΕΤΟΝ
ΤΟΝΔΗΜΟ
ΔΗΜΟ
COUNCIL
聯絡市政府
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ
eCONTACT
la partecipazione
di
Comunità di Whitehorse
potete
avere
Dora the Explorer e Go Diego Go di
diritto a un contributo. Contattate il
如果你聯絡市政府需要口
Αν χρειάζεστε
χρειάζεστε βοήθεια
βοήθεια
Αν
you require
require interpreting
interpreting
IfIf you
Nick Jr!
Comune per maggiori
informazioni.
譯幫助，請致電免費的翻
διερμηνέα
για να
να
διερμηνέα
για
assistance to
to contact
contact
assistance
譯與傳譯服務，電話：
επικοινωνήσετε με
με το
το
επικοινωνήσετε
Council, phone
phone the
the
Council,
131
450。告訴接線員你所
Δήμο,
καλέστε
τη
δωρεάν
131
450。告訴接線員你所
Δήμο,
καλέστε
τη
δωρεάν
free Translating
Translating
and
free
and
CONTACT
COUNCIL
聯絡市政府
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟΝ ΔΗΜΟ
說的語言，然後要求接通
Υπηρεσία Μετάφρασης
Μετάφρασης και
και
說的語言，然後要求接通
Υπηρεσία
Interpreting Service
Service
Interpreting
Whitehorse市政府電話
Διερμηνείας στο
στο 131
131 450.
450.
Αν χρειάζεστε βοήθεια
on
131
450.interpreting
Tell the
the
Ifon
you
require
131
450.
Tell
Πείτε στον
στον τηλεφωνητή
τηλεφωνητή τη
τη
Πείτε
(03) 9262
9262 6333。
6333。
(03)
διερμηνέα
για να
operator the
the
language
assistance
to contact
operator
language
γλώσσα που
που μιλάτε
μιλάτε και
και μετά
μετά
γλώσσα
επικοινωνήσετε με το
you speak
speak
and then
then
Council,
phone
the
you
and
ζητήστε να
να συνδεθείτε
συνδεθείτε με
με
ζητήστε
131 450。告訴接線員你所
Δήμο,
καλέστε
τη δωρεάν
ask to
to
be connected
connected
to
free
Translating
and to
ask
be
το Δήμο
Δήμο του
του Whitehorse
Whitehorse
το
Υπηρεσία Μετάφρασης και
Whitehorse City
City Council
Council 說的語言，然後要求接通
Interpreting
Service
Whitehorse
στο (03)
(03) 9262
9262 6333.
6333.
στο
στο 131 450.
on
(03)
9262
6333.
on 131
the
(03) 450.
9262Tell
6333.
Πείτε στον τηλεφωνητή τη
(03) 9262 6333。
operator the language
γλώσσα που μιλάτε και μετά
you speak and then
ζητήστε να συνδεθείτε με
ask to be connected to
το Δήμο του Whitehorse
στο (03) 9262 6333.
on (03) 9262 6333.
T
Α
Α
Q
Q
XXXX 2014
2014
XXXX
MARCH
2015
XXXX 2014
每月最新資訊
每月最新資訊
本
月市政府將在環球圣節上舉
辦多元文化社區慶祝活動，
時間為3月15日星期天中午12點
每月最新資訊
至下午5點，地點在納納瓦丁市
政中心草坪上，地址：379-397
Whitehorse
Road, Nunawading。歡
Nunawading。歡
Whitehorse
Road,
迎大家來欣賞精彩的世界音樂舞蹈
表演，屆時有美食、社區攤位、免
費畫臉譜、乘坐游戲、蹦蹦城堡、
文化游戲，還有小尼克、探險者朵
Whitehorse
Road, Nunawading。歡
拉、蒂亞戈加油中的人物出場！
本
11
11
1
然后在3月29日星期天和我們一起參
加可持續美食佳釀博覽會，時間為上
午10點至下午4點，地點在博士上市
政廳，地址：1022 Whitehorse
Whitehorse Road,
Road,
政廳，地址：1022
Box Hill。博覽會上有烹飪表演、比
Hill。博覽會上有烹飪表演、比
Box
賽、品嘗和購買可持續美食佳釀及其
他產品，還有兒童活動及其他活動。
3月份可開始遞交社區撥款申請。如果
政廳，地址：1022 Whitehorse Road,
您屬于一個為白馬市社區服務的非盈
Box Hill。博覽會上有烹飪表演、比
利組織，您也許有資格申領撥款。聯
絡市政府了解詳情。
मासिक अपडे
अपडेटट
मासिक
इ
ि महीने
महीने काउं
काउंससिल
िल Nunawading
Nunawading
ि
Civic Centre
Centre lawns,
lawns, 379-397
379-397
Civic
Whitehorse Road,
Road, Nunawading
Nunawading पर
पर
Whitehorse
मासिक
रसववारअपडे
15टमार्क
मार्क को
को िोपहर
िोपहर 12
12 बजे
बजे िे
िे
रसववार
15
लेक
करर शाम
शाम 55 बजे
बजे तक
तक गलोबल
गलोबल फीएसट
फीएसट पर
पर
ले
ि
महीने
काउं
स
िल
Nunawading
हमारे
बहु-िां
स
ककृ
सतक
िमु
ि
ाय
का
िमारोह
हमारे बहु-िांसककृ सतक िमुिाय का िमारोह
Centre
379-397
मनाCivic
रही हैहै
पयाlawns,
पधारें और
और
सवश्व िं
िंगगीत
ीत
मना
रही
।। ककृककृपया
पधारें
सवश्व
Whitehorse
Road,
Nunawading
परलाने
एवं नकृनकृततयय केके रोरक
रोरक प्रिश्क
प्रिश्कननों,ों, मु
मुह
ँ में
में पानी
पानी
लाने
एवं
ँह
रसववार
15
िोपहर
12 बजे
िेललक
वाले व्ं
व्ंज
ज
नों,मार्क
िामुको
ासयक
सटालों,
सन:शु
क
वाले
नों,
िामु
ििासयक
सटालों,
सन:शु
ले
गलोबल
फीएसट
िरपेंपेंशाम
झूबजे
लों,ों, तक
जम्पं
कॉिल,
िांससककृपर
ककृसतक
सतक
फेफेक
ि
टटटंटंगग,,5झू
ल
जम्पं
गग कॉिल,
िां
हमारे
बहु-िां
सककृजू
सतक
िमुडोरा
िाय का
िमारोह
खेल
लोंों और
और
सनक
जू
नयि्क
डोरा
दि एकिपलोरर
एकिपलोरर
खे
सनक
ससनयि्क
दि
मना
रही
है
।
ककृ
पया
पधारें
और
सवश्व
िंगीत
और गो
गो सडएगो
सडएगो गो
गो की
की सवशे
सवशेिि उपससथिसत
उपससथिसत
का
और
का
एवं
नकृ
त
य
के
रोरक
प्रिश्क
न
ों,
मु
ह
ँ
में
पानी
लाने
आननि लें
लें!!
आननि
वाले व्ंजनों, िामुिासयक सटालों, सन:शुलक
फे ि पेंटटंग, झूलों, जम्पंग कॉिल, िांसककृ सतक
खेलों और सनक जूसनयि्क डोरा दि एकिपलोरर
और गो सडएगो गो की सवशेि उपससथिसत का
आननि
लें! HẰNG
CẬP NHẬT
NHẬT
HẰNG THÁNG
THÁNG
CẬP
इ
T
दफर रसववार
रसववार 29
29 मार्क
मार्क को
को हमारे
हमारे िाथि
िाथि Box
Box
दफर
Hill Town
Town Hall,
Hall, 1022
1022 Whitehorse
Whitehorse Road,
Road,
Hill
Box Hill
Hill पर
पर िुिुबबहह 10
10 बजे
बजे िेिे ले
लेक
करर शाम
शाम
Box
बजे तक
तक रलने
रलने वाले
वाले िुिुसससथिर
सथिर खाद्य-पिाथि्क
खाद्य-पिाथि्क
44 बजे
एवं वाइन
वाइन मेमेल
ले े (िसटे
(िसटेननेबेबल
ल फूफूडड एंएंडड वाइन
वाइन
एवं
दफर
रसववार
को
िाथि
Box की
यर)
भाग29
लें।।मार्क
इि मेमे
ले ेहमारे
खाना
पकाने
की
फेफेयर)
मेंमें भाग
लें
इि
ल
मेंमें खाना
पकाने
Hill
1022 Whitehorse
प्रिश्कTown
नयाँ,, Hall,
प्रसतयोसगताएँ
नमूनने े केके तौर
तौरRoad,
पर
प्रिश्क
ससनयाँ
प्रसतयोसगताएँ
,, नमू
पर
Box
पर िुिुब
ह 10खाद्य-पिाथि्क
बजे िे लेक,,रवाइन
शाम और
खानेHill
सलए
सथिर
वाइन
और
खाने
केके सलए
सससथिर
4उतपाि,
बजे तक
रलने
वाले
िु
स
सथिर
उतपाि,
बच्ों
की
गसतसवसधयाँ
तथिा
और
भी
बच्ों की गसतसवसधयाँ तथिा और भी
एवं
ले (िसटे
ने ब ल
फू ।ड
कई वाइन
काय्कक
कमे
लाप
शासमल
होंगे
। एंड वाइन
कई
काय्क
लाप
शासमल
होंगे
फे यर) में भाग लें। इि मेले में खाना पकाने की
िामुििासयक
ासयक अनु
अनुििान
ान आवे
आवेििनन (क्यु
(क्युससनटी
नटी गां
गांटट
िामु
प्रिश्कसनयाँ, प्रसतयोसगताएँ, नमूने के तौर पर
एपलीकेशन)
शन) भी
भी मार्क
मार्क मेंमें खु
खुल
लेंगेंगे।े। यदि
यदि आप
आप
एपलीके
खाने के सलए िुससथिर खाद्य-पिाथि्क, वाइन और
दकिी लाभ-सनरपे
लाभ-सनरपेक्ष
क्ष िमू
िमूहह का
का भाग
भाग हैंहैं जो
जो
दकिी
उतपाि, बच्ों की गसतसवसधयाँ तथिा और भी
वहाइटहॉि क्यु
क्युससनटी
नटी को
को िे
िेववाएँ
ाएँ प्रिान
प्रिान करता
करता
वहाइटहॉि
कई काय्ककलाप शासमल होंगे।
तो ऐिा
ऐिा हो
हो िकता
िकता हैहै दक
दक आप
आप गां
गांटट केके पात्र
पात्र
हैहै तो
िामु
ि
ासयक
अनु
ि
ान
आवे
ि
न
(क्यु
स
नटी
गां
हों।
और
असधक
सववरण
के
सलए
काउं
सिल
हों। और असधक सववरण के सलए काउं सिल ट
िेिे
एपलीके
शन)
भी
मार्क
में
खु
ल
ें
ग
े
।
यदि
आप
करें।।
िंिंपपक्कक्क करें
दकिी लाभ-सनरपेक्ष िमूह का भाग हैं जो
वहाइटहॉि क्युसनटी को िेवाएँ प्रिान करता
Sau
đó
đến
ngày
Chủ
Nhật
29 गां
tháng
Ba
hãy
Sau
đến
Chủ
29
tháng
hãy
है
तोđó
ऐिा
होngày
िकता
है Nhật
दक आप
ट के Ba
पात्र
tham
gia
cùng
chúng
tôi
tại
Hội
chợ
Thức
tham
gia
cùng
chúng
tôi
tại
Hội
chợ
Thức
हों। और असधक सववरण के सलए काउं सिल िे
ăn và
Rượu Trường
tồn từ
từ 10
10 giờ
giờ sáng
sáng đến
đến
ăn
Rượu
िं
पक्कvàकरें
। Trường tồn
háng này
này Hội
Hội đồng
đồng Thành
Thành phố
phố sẽ
sẽ
háng
chào mừng
mừng các
các cộng
cộng đồng
đồng đa
đa văn
văn
chào
hóa của
của chúng
chúng ta
ta tại
tại Lễ
Lễ hội
hội Global
Global Fiesta
Fiesta
hóa
giờ chiều
chiều tại
tại Tòa
Tòa Thị
Thị chính
chính Box
Box Hill,
Hill, 1022
1022
44 giờ
CẬP
NHẬT
HẰNG
THÁNG
vào
ngày
Chủ
nhật
15
Tháng
Ba
từ
12
vào ngày Chủ nhật 15 Tháng Ba từ 12
Whitehorse Road,
Road, Box
Box Hill.
Hill. Hội
Hội chợ
chợ sẽ
sẽ có
có
Whitehorse
giờ trưa
trưa đến
đến 55 giờ
giờ chiều
chiều tại
tại sân
sân cỏ
cỏ Trung
Trung
giờ
những đặc
đặc điểm
điểm như
như trình
trình diễn
diễn nấu
nấu nướng,
nướng,
những
Sau
đó
đến
ngàytài,
Chủ
Nhật
tháng
đồng Thành
sẽ
tâmháng
Sinhnày
hoạtHội
Nunawading
sốphố
379-397
các cuộc
cuộc
tranh
thức
ăn,29
rượu
và Ba
cáchãy
sản
tâm
Sinh
hoạt
Nunawading
số
379-397
các
tranh
tài, thức
ăn,
rượu
và
các
sản
tham
gia
cùng
chúng
tôi
tại
Hội
chợ
Thức
chào mừng
cácNunawading.
cộng đồng đaHãy
vănđến
phẩm được
được nuôi
nuôi trồng
trồng theo
theo cách
cách bảo
bảo vệ
vệ
Whitehorse
Road,
Nunawading.
Hãy
đến phẩm
Whitehorse
Road,
ăn
vàtrường
Rượu Trường
tồn
từ nếm
10 giờ
sáng
đến
môi
để mọi
mọi người
người
thử
và mua,
mua,
môi
trường để
nếm thử
và
hóa
củavui
chúng
ta tại Lễ
hội các
Global
chung
vui
và thưởng
thưởng
thức
các
mànFiesta
trình
chung
và
thức
màn
trình
4các
giờsinh
chiều
tại
Tòa
Thị
chính
Box
Hill,
1022
hoạt cho
cho thiếu
thiếu nhi
nhi và
và nhiều
nhiều thứ
thứ
các sinh hoạt
vào
Chủ nhật
15 Tháng
Ba từ
diễnngày
sôi động
động
âm nhạc
nhạc
và khiêu
khiêu
vũ12
thế
diễn
sôi
âm
và
vũ
thế
Whitehorse
khác nữa.
nữa. Road, Box Hill. Hội chợ sẽ có
khác
giờ
giờhấp
chiều
tạicác
sângian
cỏ Trung
giới,trưa
cácđến
thức5ăn
ăn
hấp
dẫn,
các
gian
hàng
những đặc điểm như trình diễn nấu nướng,
giới,
các
thức
dẫn,
hàng
Chương
trình Cấp
Cấp
khoảnăn,
Cộng
đồng
cũng
Chương
Cộng
đồng
cũng
tâm
Sinh
hoạt
Nunawading
số
379-397
cuộc trình
tranh
tài, khoản
thức
rượu
và các
sản
cộng đồng,
đồng, vẽ
vẽ mặt
mặt miễn
miễn phí,
phí, các
các trò
trò chơi,
chơi, các
cộng
nhận
đơn
xin
trong
Tháng
Ba.
Nếu
quý
vị
là
nhận
đơn
xin
trong
Tháng
Ba.
Nếu
quý
vị
là
phẩm
được
nuôi
trồng
theo
cách
bảo
vệ
Whitehorse
Road,
Nunawading.
lâu đài
đài hơi
hơi để
để
nhảy
nhót, các
các trò
tròHãy
chơiđến
văn
lâu
nhảy
nhót,
chơi
văn
mộttrường
nhóm bất
bất
vụ lợi
lợi
cungnếm
cấp các
các
dịch
vụ
một
nhóm
vụ
cung
cấp
dịch
vụ
môi
để
mọi
người
thử
và
mua,
chung
thưởng
thức
cáccủa
màn
trình
hóa và
vàvui
sựvà
xuất
hiện đặc
đặc
biệt
của
Dora
the cho
hóa
sự
xuất
hiện
biệt
Dora
the
chosinh
Cộng
đồng
Whitehorse,
quý
vị có
có
thể
Cộng
đồng
Whitehorse,
vị
thể
các
hoạt
cho
thiếu nhi vàquý
nhiều
thứ
diễn
sôi động
âm nhạc
thế
Explorer
của Nick
Nick
Jr. và
vàvà
Gokhiêu
Diegovũ
Go!
Explorer
của
Jr.
Go
Diego
Go!
đủ điều
điều
kiện để
để nhận
nhận cấp
cấp khoản.
khoản. Xin
Xin liên
liên
đủ
kiện
khác
nữa.
giới, các thức ăn hấp dẫn, các gian hàng
lạc với
với Hội
Hội đồng
đồng Thành
Thành phố
phố để
để biết
biết thêm
thêm
lạc
cộng đồng, vẽ mặt miễn phí, các trò chơi, Chương
chi tiết.
tiết. trình Cấp khoản Cộng đồng cũng
chi
nhận đơn xin trong Tháng Ba. Nếu quý vị là
lâu đài hơi để nhảy nhót, các trò chơi văn
một nhóm bất vụ lợi cung cấp các dịch vụ
hóa và sự xuất hiện đặc biệt của Dora the cho Cộng đồng Whitehorse, quý vị có thể
काउं
सिल िेिेcủa
करेंJr. và Go Diego
PerGo!
contattare ilil Comune
Comune
LIÊNLẠC
LẠCHỘI
HỘIĐỒNG
ĐỒNGTHÀNH
THÀNHPHỐ
PHỐ
काउं
सिल
िंिंपपNick
क्कक्क करें
Per
contattare
Explorer
đủ điều kiện đểLIÊN
nhận cấp
khoản.
Xin liên
T
यदि काउं
काउंसिल
सिल िेिे िंिंपपक्कक्क करने
करने केके
यदि
सलए आपको
आपको िुिुभ
भासिया
ासिया िहायता
िहायता की
की
सलए
आवशयकता हैहै,, तो
तो सन:शु
सन:शुललकक अनु
अनुववाि
ाि
आवशयकता
एवं िुिुभ
भासिया
ासिया िेिेववाा (Translating
(Translating
एवं
काउं सिल िे िंपक्क करें
and Interpreting
Interpreting Service)
Service)
and
को 131
131 450
450 पर
पर फोन
फोन करें
करें।। अपने
अपने
को
यदि काउं सिल िे िंपक्क करने
के
द्ारा बोले
बोले जाने
जाने वाली
वाली भािा
भािा का
का
द्ारा
सलए आपको िुभासिया िहायता की
नाम ऑपरे
ऑपरेटटरर को
को बताएं
बताएं और
और दफर
दफर
नाम
आवशयकता है, तो सन:शुलक अनुवाि
उनिेWhitehorse
Whitehorse City
City Council
Council
उनिे
एवं िुभासिया िेवा (Translating
(वहाइटहॉि्क सिटी
सिटी काउंसिल)
सिल) िे
(वहाइटहॉि्क
and
Interpretingकाउं
Service) िे
(03) 9262
9262 6333
6333 पर
पर कने
कनेककटट दकए
दकए
(03)
को 131 450 पर फोन करें । अपने
जाने
का
सनवे
ि
न
करें
।
जाने
का
सनवे
ि
न
करें
द्ारा बोले जाने वाली। भािा का
नाम ऑपरे टर को बताएं और दफर
उनिे Whitehorse City Council
(वहाइटहॉि्क सिटी काउं सिल) िे
(03) 9262 6333 पर कनेकट दकए
जाने का सनवेिन करें ।
lạc với Hội đồng Thành phố để biết thêm
Nếu quý
quý vị
vị cần
cần thông
thông dịch
dịch
Se avete
avete bisogno
bisogno
Nếu
Se
chi tiết.
viên giúp
giúp đỡ
đỡ để
để liên
liên lạc
lạc với
với
dell’assistenza di
di un
un
viên
dell’assistenza
Hội đồng
đồng Thành
Thành phố,
phố, xin
xin
interprete per
per contattare
contattare
Hội
interprete
gọi điện
điện thoại
thoại cho
cho Dịch
Dịch vụ
vụ
Comune, telefonate
telefonate
gọi
ilil Comune,
LIÊN LẠC HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ
Per contattare il Comune
Thông Phiên
Phiên Dịch
Dịch miễn
miễn phí
phí
al Servizio
Servizio gratuito
gratuito di
di
Thông
al
qua số
số 131
131 450.
450. Nói
Nói cho
cho
Traduzione ee Interpretariato
Interpretariato qua
Traduzione
Nếu quý vị cần thông dịch
Se avete bisogno
nhân viên
viên trực
trực tổng
tổng đài
đài biết
biết
al numero
numero 131
131 450.
450. Dite
nhân
al
viên
giúp đỡ
để liên lạc
với
dell’assistenza
di unDite
ngôn ngữ
ngữ quý
quý vị
vị sử
sử dụng
dụng
all’operatore quale
quale lingua
lingua
ngôn
all’operatore
Hội đồng Thành phố, xin
interprete per contattare
và nhờ
nhờ họ
họ nối
nối đường
đường dây
parlate ee poi
poi chiedete
chiedete di
di
và
gọi
điện thoại
cho Dịchdây
vụ
ilparlate
Comune, telefonate
với Hội
Hội đồng
đồng Thành
Thành phố
phố
mettervi in
in contatto
contatto con
con ilil
với
mettervi
Thông Phiên Dịch miễn phí
al Servizio gratuito di
Whitehorse qua
qua số
số (03)
(03)
Whitehorse City
City Council
Council al
al
Whitehorse
Whitehorse
qua
số 131 450. Nói
cho
Traduzione
e Interpretariato
9262
6333.
9262
6333.
numero
(03)
9262
6333.
numero
(03)
9262
nhân viên trực tổng đài biết
al
numero
131
450.6333.
Dite
all’operatore quale lingua
parlate e poi chiedete di
mettervi in contatto con il
Whitehorse City Council al
numero (03) 9262 6333.
ngôn ngữ quý vị sử dụng
và nhờ họ nối đường dây
với Hội đồng Thành phố
Whitehorse qua số (03)
9262 6333.
12
Ward news
MARCH 2015
These pages aim to provide you with an insight into projects and activities that your Ward Councillors are involved in.
Central Ward
Cr Andrew Munroe (Mayor)
Ph 9878 8235
andrew.munroe@whitehorse.vic.gov.au
Cr Denise Massoud
Ph/Fax 9878 4320
denise.massoud@whitehorse.vic.gov.au
By Cr Andrew Munroe (Mayor)
Anzac Centenary
25 April 2015 will mark the 100th anniversary
of the Anzac landings at Gallipoli. For
the majority of us who won’t have the
opportunity to travel to Anzac Cove for the
dawn service, there is an ability to pay your
respects here within the ward.
Blackburn RSL President Athol Wells extends
a warm welcome for residents to participate
in the local commemorations. On Sunday
19 April at 2.30pm, Blackburn RSL will
march from their South Parade clubrooms,
led by Box Hill City Band, to Morton Park
Memorial for the laying of floral tributes,
followed by a return march. After this, there
will be a service at 3.15pm at the clubrooms
with guest speaker Dr David Holloway, a
distinguished historian, who will give the
commemorative address. To be followed by
afternoon tea.
On Anzac Day Saturday 25 April at 6am, a
dawn service will be held at the Morton Park
Memorial, followed by a gunfire breakfast
at the Blackburn RSL clubrooms, 66 South
Parade, Blackburn.
Main Street Bridge
Blackburn residents may have noticed
recent major works conducted on behalf
of Council to the Main Street bridge. The
works involve new stormwater drainage
infrastructure, kerb and
channel, hand rail, footpath
and road pavement
replacement. Following
the commencement of the
works it was determined
that to extend the life of
the bridge the weight of
the pedestrian refuge would
need to be reduced. This
will involve removing the
middle raised section of
the median and replacing
it with line markings and
raised reflective pavement
markers. I am confident that
the changes to the bridge
and the pedestrian refuge
will continue to be a safe
crossing for residents along
the Creeklands corridor and
will provide better
visibility for motorists at night.
Mayor Councillor Andrew Munroe and Councillor
Denise Massoud at Morton Park Memorial.
elgar Ward
Cr Robert Chong AM
Ph/Fax 9894 3713
robert.chong@whitehorse.vic.gov.au
Cr Helen Harris OAM
Ph/Fax 9897 1312
helen.harris@whitehorse.vic.gov.au
By Cr Helen Harris OAM
It was a great pleasure to see longstanding local
historian and genealogist Valma Fell receive
a Community History Award; it was certainly
well deserved. Valma’s work in researching,
collecting and preserving Burwood’s history
over many years has been outstanding. Valma
recently retired, and the Burwood Historical
Society has ceased operation, so all her material
has been lodged in the safe hands of the Box
Hill Historical Society.
At our first Council meeting for 2015, I
successfully moved that the proposed inclusion
of three additional precincts and 29 houses,
recommended for heritage protection, be sent
to an independent panel for consideration
and report, before returning to Council for
a final decision. I believe it is important that
we receive as much expert advice as possible
before we make a final binding decision. I am
opposed to removing some properties before
this stage because of the possible financial
costs or because of a personal opinion on the
significance or otherwise of a building.
I also believe that all nominations for heritage
protection should be treated equally, otherwise
it could be argued that we have one rule for
some, and another for everyone else. In public
life, perception is everything, and an open and
transparent process is the only way to go.
The long awaited post-1945 Heritage Study and
recommendations for heritage protection, will be
coming before Council soon; it may have been
considered already by the time this column is
published. Only a few councils have reached this
stage in looking at heritage overlays, so in some
ways the study is quite ground breaking.
Appreciation of architectural design changes
over the years. Thirty or forty years ago,
the Art Deco designs of the 1920/30s were
not appreciated; now they are viewed in a
completely different light. There is an Art
Deco Appreciation Society, houses
and sites are promoted during
Open Melbourne Week, there are
Art Deco walking tours, real estate
agents use it as a selling point, and
the town of Napier in New Zealand
runs a week-long Art Deco festival
every year. Twenty years ago, the
Californian Bungalow design was not
appreciated; now we have heritage
overlays on them, and again, agents
use the design as a selling point.
So architectural forms that we may
consider as not worthy of heritage
MORACK Ward
Cr Raylene Carr
Ph/Fax 9803 0913
raylene.carr@whitehorse.vic.gov.au
By Cr Raylene Carr
By the time you read this column we will be
back into the full swing of briefing meetings,
Council meetings and budget reference
group meetings. Attending meetings and
functions is all part of the responsibilities and
pleasure of being a Councillor. Every now
and again you come up against a challenging
situation and you stop and ask yourself
‘why?’ but that happens rarely and more
often than not, when the issue is discussed,
a full understanding becomes clear and an
amicable solution reached.
I hope you’ve had a brilliant start to the
new year; your children have settled well
into school and if you were lucky enough
to have a break it is still fresh in your
mind and not a distant memory. I took
the opportunity to do some sorting out of
the mountains of paper work accumulated
over the past few months. I also found lots
of time to relax and enjoy life which is a
component of my life I had been missing
for a very long time.
On Australia Day, the City of Whitehorse
held its traditional Australia Day Citizenship
Ceremony and presented well deserved
Australia Day Civic Awards and the Australia
Day Trophy. A warm welcome is extended to
all the new citizens and huge congratulations
to our Civic Award recipients – Penny
Crossman, Valma Fell, Jess Groszek, Colin
Jeffery, Alan Mee and Maurice Pagram who
were all awarded Community Achievement
Awards while joint Young Citizen of the Year
Cr Bill Bennett
Ph/Fax 9801 1251
bill.bennett@whitehorse.vic.gov.au
Awards went to Glen Vernal and
Whitney Yip with the Australia
Day Trophy being awarded to
Whitehorse Showtime 50 –
Scout Association of Australia
– Victorian Branch.
Happy Birthday to the
Whitehorse Owners of FamilyFriendly Dogs Association
(WOoFFDA) which celebrated
its second birthday in February.
Unfortunately, I wasn’t able to
attend the party, but I do have
it on good authority everyone
had a great time and the dog
biscuits were delicious!
Until next time.
Civic Award recipient Colin
Jeffery with Councillor
Raylene Carr.
protection now, could well be selling points
in the future. I look forward
to hearing residents’ thoughts on the
proposals during public consultation on
the study’s recommendations.
From left, Janet Galley OAM, president
of Box Hill Historical Society and Val Fell,
Community History Award winner with
Councillor Helen Harris OAM.
Ward news
MARCH 2015
13
The views expressed are those of individual Councillors and do not necessarily reflect Council policy or the views of Council as a whole.
RIVERSDALE Ward
Cr Sharon Ellis
Ph/Fax 9890 8057
sharon.ellis@whitehorse.vic.gov.au
Cr Andrew Davenport
Ph/Fax 9803 7640
andrew.davenport@whitehorse.vic.gov.au
By Cr Andrew Davenport
Festive Season – Australia Day Concert
I attended the Australia Day Concert held at the
Whitehorse Civic Centre lawns on 26 January
2015. The evening had free rides for children,
a concert and fireworks. The citizenship and
awards ceremony was supported by all levels
of government, so I thank Michael Sukkar MP,
Federal Member for Deakin, Anna Burke MP,
Federal Member for Chisholm, Robert Clark MP,
State Member for Box Hill, Neil Angus MP, State
Member for Forest Hill, and Graham Watt MP,
State Member for Burwood for their support.
It was pleasing to see that Deakin University
supported the event with activities.
undertaken substantial
community consultation on
the topic.
Festive Season – Chinese New Year
Riversdale Ward Survey
On 14 February, the Asian Business Association
of Whitehorse hosted Chinese New Year
at Box Hill. Once again, the event was well
attended, and I was fortunate enough to
attend the First Light Offering and World Peace
Blessing Ceremony, hosted by Buddha’s Light
International Association of Victoria.
During early February 2015,
I distributed a letter to
Riversdale ward residents
where I gave a progress
report on the priorities set by
me during the 2012 council
elections. In addition to the
progress report, I sought
feedback on your views
on the level of rates set by
Whitehorse City Council and
ways to serve you better over
the next two years.
Planning
Although Neighbourhood Residential Zones
came into effect in October 2014, a number
of proposed schedules to the Neighbourhood
Residential Zones had been referred to the
Planning Minister’s Residential Zones Standing
Advisory Committee for further consideration.
The Committee’s hearing on submissions is
planned to commence on 23 March 2015.
I look forward to a positive outcome from the
Committee, given that Council had already
Thank you for the feedback
received to date. If you
haven’t received the letter and would like a
copy, please request one from me at andrew.
davenport@whitehorse.vic.gov.au or phone
0407 652 145.
From left, Councillor Andrew
Davenport and Deakin staff members
Trevor Dean, Kirby Lucas, Erin Hadden
and Lauren Hawkins.
SPRINGFIELD Ward
Cr Philip Daw
Ph/Fax 9873 3108
philip.daw@whitehorse.vic.gov.au
the information in the June edition of the
Whitehorse News. Alternatively you can
contact me or Cr Daw.
Capital Works Update
Cr Ben Stennett
Ph/Fax 9872 3069
ben.stennett@whitehorse.vic.gov.au
By Cr Ben Stennett
Ward Forum
Last month Councillor Daw and I held a ward
forum in the Willis Room at the Nunawading
Civic Centre. We aim to hold these forums
once every three months. Topics discussed
ranged from the Council’s annual budget,
capital works program, to the future of the
former Nunawading Primary School site and
the negative impact of the new government’s
policy on rate-capping increases to CPI.
Our next forum will be in June, look out for
Construction works have almost finished on
the Bowling Green Lighting Upgrade at
Mitcham Bowling Club. Design work
is continuing on the next stage in the
Nunawading retail precinct which is a
laneway reconstruction and laneway lighting
installation project. This will be an exciting
addition to the already much improved
Nunawading retail precinct. This is part of
the safer street program in which the federal
government provided funding as part of
a pre-election commitment from Michael
Sukkar MP, Federal Member for Deakin. A
contract has been awarded to refurbish a
non-compliant disabled access public toilet
at Walker Park, Nunawading. Work on
improvements to the Heatherdale Reserve car
park has also been completed.
Community Grants open soon
S
ubmissions to Council’s 2015/16
Community Grants program
open on Monday 2 March.
However, small grants of up to $1500
are available for equipment and small
capital items.
Non-profit groups that provide programs
and activities for the Whitehorse
community are eligible to apply for funding.
Grant application forms are available
from Council’s customer service centres
at Nunawading, Box Hill and Forest Hill,
as well as the Whitehorse Centre and Box
Hill Community Arts Centre.
Council contributes about $1.4 million
annually, in cash and discounts, to
help non-profit groups support the
development of healthy, active and
socially-connected communities.
Applications for the 2015/16 round of
Community Grants need to be submitted
to Council by Friday 10 April at 5.30pm.
Grant application forms provide
information on the criteria, application
process and timelines.
Community grants are not for large
capital expenditure items such as
buildings, refurbishment or building fit
outs, outdoor structures, groundworks,
landscaping, computer hardware or
software or to fund salaried positions.
Grant packs can also be downloaded at
Nunawading Primary School
At the time of writing this ward column,
Council was waiting to hear from the newlyelected state government about its position on
the future of the former Nunawading Primary
School land. Council’s position has not changed,
we have shown an interest in acquiring the site.
I am optimistic though that a common sense
solution can be found to preserve the primary
school site and keep it in community hands as
the community have told us that is their priority.
2015/16 Budget
Planning for the 2015/16 Budget is well
underway and I expect that the proposed budget
will be available to the community around the
end of April. I welcome suggestions on what
improvements can be made. The budget is
always formulated with the best interests of the
community in mind. It is an ongoing challenge
to maintain community infrastructure and
provide services that the community have come
to expect, with increasing costs and decreasing
funding sources. I believe there is too much
reliance on rates funding and now with the
expected CPI rate-capping implementation,
this will become an even greater challenge.
Councils will simply be forced to reassess
services and sell assets in order to maintain a
balanced budget and not take on debt levels
which may be unsustainable in the longer term.
Mitcham Bowling Club's Bowling Green
Lighting Upgrade.
Office space available for hire
Council has shared office space available for non-profit community
groups to hire.
Box Hill Community Arts Centre
Community organisations or individuals with
an arts and culture focus can apply to hire
the Garden Room at Box Hill Community
Arts Centre. The room would be suitable as
a small office or studio space. The room is
approximately 12m2 with a kitchenette and
some existing shelving.
Box Hill Town Hall Hub
The Town Hall Hub, located at the rear
of Box Hill Town Hall, has three floors of
office space and meeting rooms. There
are no individual office spaces currently
available, however, the Town Hall Hub has
a shared office with seven desk spaces
which can be allocated to individual
community organisations. Each desk
has internet and phone capability. Three
of the desk spaces have already been
allocated to two community organisations
and four remain. Organisations are able
to apply for more than one desk space.
How to apply
All spaces involve lease or licence fees
and an Expression of Interest Form (EOI)
must be submitted in the first instance.
Applications must meet the criteria
outlined on the EOI form to be considered
for a space.
Applicants should be locally-based or hold
regular meetings in Whitehorse, provide
programs and services to the Whitehorse
community and be able to provide an
ongoing daily or weekly staff presence
during office hours.
For EOI forms or further information
contact Jenni Granger on 9895 8888 for
the Box Hill Community Arts Centre or
Roger Murnane on 9262 6241 for the
Town Hall Hub.
14
Community news
MARCH 2015
Centenary of female councillors
The 100 year history of women being allowed to stand for council has been recently celebrated across Victoria.
Women were once forbidden from standing
for council by an 1863 Act that placed them
in the same category as people who were
bankrupt, insolvent, convicted of a felony,
perjury or treason, or of unsound mind.
The Act was not changed until November
1914 and it was not until 1920 that the
first woman, Mary Rogers, was elected to
Richmond Council.
Locally, the first women elected were
Esther Poelman to Box Hill Council in 1968,
and Raylene Crabtree and Jan Plummer to
Nunawading Council in 1974.
In the 67 years before amalgamation, only
five women served at Box Hill, while in 69
years only 13 women served at Nunawading.
Since amalgamation, there have been 10
female councillors at Whitehorse.
Esther Poelman was also the first female
Mayor at Box Hill. At the time of election,
Esther was a practising pharmacist. She had
married a Dutch solider, and had moved
to Holland towards the end of WWII but
returned to Melbourne with her husband in
1948 and enrolled at the Victorian College
of Pharmacy. At the time it was difficult to
get into any course as many places were
reserved for ex-service men and women.
After qualifying, Esther had pharmacies in
South Blackburn and North Blackburn and
then from the early 1960s in Box Hill North.
If you have an interest in the
arts, environment, health,
history, technology or other
areas, find out how to
Get Involved in your passion
with a newly released
volunteering booklet.
Esther was involved in a number of
volunteer organisations, including the
RSPAC and as a newsreader for Radio for
the Print Handicapped.
An information display on the history of
women in local government is on show until
21 March at the Whitehorse Civic Centre,
379-397 Whitehorse Road Nunawading.
Suburban Heartland: A History of the
City of Whitehorse by Lesley Alves and
Box Hill Historical Society’s archives.
This article was written with information
from The right to vote: the right to stand by
Whitehorse Councillor Helen Harris OAM,
Esther Poelman, elected to Box Hill in 1968,
was our first local female councillor. Photo
courtesy of Box Hill Historical Society.
Free Wi-Fi for Town Hall bookings
Corporate, community and private venue bookings at
Box Hill Town Hall will now receive free Wi-Fi access.
Wi-Fi is available in the meeting rooms, making it perfect
for business meetings, conferences and workshops. It’s also
available in the Main and Lower Halls.
The Town Hall has a number of spaces for hire at affordable
rates that can cater for groups of 10 to 600 people. In-house
catering provides business breakfasts, morning teas, gourmet
lunches and three course dinners served by friendly and
professional staff.
To book your next conference, meeting, seminar or trade show,
phone 9262 6243 or visit www.boxhilltownhall.com.au for
more details.
Box Hill Town Hall
• Affordable venue hire options
• Fully-equipped meeting rooms
• Catering for business
meetings, corporate dinners
and social functions
• Wi-Fi available throughout
the building
• Friendly and helpful
function staff
• Close proximity to parking,
public transport, shops
and eateries
Community briefs
Blues at Buckanbe
Film screening
Blues at Buckanbe is a free mini blues festival in the beautiful
surrounds of Buckanbe Park. Bring a rug or chairs and enjoy
performances by Chris Wilson and band with Sarah Carroll.
Whitehorse Film Society has a special screening this month
of Four of a Kind, an impressive movie made in and around
Melbourne in 2008. Based on the stage play Disclosure, Fiona
Cochrane’s directorial debut follows the story of four different
women with well-hidden secrets they are forced to reveal.
Fiona Cochrane will be attending the screening. Supper and
discussion time will follow the film. Yearly membership for 20
film screenings plus access to a DVD library is $55 full; $50
concession. Bookings essential. For more details visit www.
whitehorse.filmsociety.org.au
When: Sunday 15 March, 3pm-7pm
Where: Buckanbe Park, Grey Street, Vermont
Enquiries: Vivien on 9874 5469
Frogs in Focus
Environmental
consultant and
naturalist
David De
Angelis will
discuss local
frogs, focusing
on their
identification,
behaviour and preferred habitats. Learn about species of
particular conservation concern, recent arrivals and how to
improve conditions for our local frogs. This free presentation
will be followed by a short walk to listen for frogs at the
Yarran Dheran ponds.
When: Sunday 15 March at 7pm
Where: Yarran Dheran Bushland Reserve Visitor Centre,
Bookings essential: gay.gallagher@bigpond.com
Get more
than you give
– Get Involved!
When: Saturday 21 March at 7.45pm
Where: Willis Room, Whitehorse Civic Centre,
Enquiries: 9877 1474
Good Friday Appeal
Each year the Good Friday Appeal raises much-needed funds for
equipment, research and education at The Royal Children’s Hospital.
Lollipop’s Playland and Café Forest Hill will once again open
on Good Friday on 3 April with all proceeds of day going to
the appeal. Last year, Lollipop’s Playland raised nearly $12,000
for the appeal with the support of the community.
For details on the Good Friday Appeal visit
www.goodfridayappeal.com.au and for information on
Lollipop’s Playland visit foresthillchase.lollipopsplayland.com.au
Council and Eastern Volunteers
have once again teamed up to
produce the Get Involved booklet
to profile local community
organisations and their
volunteering opportunities in 2015.
Volunteering is a great way to
explore your interests, meet
likeminded people and do
something valuable to help others
and the community.
The booklet, launched on
26 February, is a fantastic
reference for anyone wanting
to learn about the huge variety
of volunteering opportunities
available through local not-forprofit groups. Nearly 5000 copies
of 2013 booklet were distributed
and people have been eagerly
awaiting the updated version.
Almost 100 organisations and
groups are included in the
booklet, highlighting a myriad
of volunteering roles such as
working with the elderly, young
people, children and recently
arrived migrants.
Whitehorse has a healthy and
vibrant volunteering culture with
about 40 per cent of residents
volunteering their time, skills
and energy to help others, either
formally or informally.
Volunteers are the lifeblood of
local communities – there’s almost
no area of human activity in which
volunteers are not involved.
Get Involved is available free to
Whitehorse residents through
Council’s customer service
centres in Box Hill, Forest Hill and
Nunawading, at Eastern Volunteers
and it can be downloaded online
at www.whitehorse.vic.gov.au
Arts and culture
MARCH 2015
15
Everything old is new again
B
e inspired to turn your trash into treasure at the Art of Recycling Sustainable
Living Week exhibition at Box Hill Community Arts Centre.
Invited artist Barbara Niglio transforms discarded materials into works of art in an exhibition
coinciding with Whitehorse Sustainable Living Week.
Barbara is passionate about sustainability and aims to reflect this in her creations. Her pieces are
created from a wide assortment of found objects and rescued materials, many of which would
have ended up as landfill.
See pages of old books crafted into a stunning bouquet of flowers, ring pulls from cans made into
jewellery, bike tyre inner tubes turned into earrings, bracelets and necklaces, and more.
Children are invited to find the hidden recycled objects in Barbara's exhibition by taking part in
the free kids' activity sheet.
If you are interested in making sustainable art, turn to pages 8-9 for details about Barbara’s series
of workshops during Sustainable Living Week.
The Art of Recycling is on from 17 March to 12 April at Box Hill Community Arts Centre,
470 Station Street, Box Hill. The exhibition opening is on Wednesday 18 March at 6pm.
For more details, phone 9895 8888 or visit www.bhcac.com.au
Further information about Whitehorse Sustainable Living Week is on pages 8-9 or available online
at www.whitehorse.vic.gov.au/Sustainable-Living-Week.html
Barbara Niglio
Whitehorse Centre – Meeting
and Function Specialists
Local • Professional • Quality
Set in a picturesque garden precinct, the Whitehorse Centre is perfect for
functions of all types, from intimate meetings and workshops through to
sit down dinners and large-scale conferences. With a number of rooms
available offering a myriad of styles and configurations, the experienced
team will accommodate your needs and ensure your event is both
successful and memorable.
Well known for its high quality service and exceptional in house catering,
the Whitehorse Centre provides the additional benefit of substantial
on-site free car parking.
Whitehorse Artspace 2015 exhibition
program has an exciting line-up
T
he elegant Autumn Salon exhibition with a number of still life artworks,
landscapes, seascapes and portraits will bring a taste of autumn to
Whitehorse Artspace in March and April.
To coincide with the cooler days and golden
leaves on our trees, Autumn Salon features
Emanuel Phillips Fox’s Autumn Evening
from 1899.
The stunning collection of artworks in
Autumn Salon will include artwork by
Australian Impressionists such as Frederick
McCubbin and Tom Roberts as well as
contemporary artists like Kit Hiller, Kate
Hudson and Senye Shen.
Artists from the Box Hill Art Group Inc. and
Whitehorse Arts Association Inc. have also been
invited to display their artwork alongside master
artworks from the significant civic collection.
Autumn Salon runs from
3 March to 25 April.
This is an exciting year
for the Artspace. Other
works to feature in the
2015 exhibition program
include masterful
ceramics by mid-career
artists such as Jill Symes
and bold contemporary
photography in the work of photographer
David Stephenson, as well as striking prints
and vibrant textile art.
From mid-October, botanical artist Fiona
McKinnon’s work will adorn the walls before
making way for the beautiful quilts in the
Light and Life exhibition.
Seven major exhibitions will be held throughout
the year, while the work of emerging artists
will be displayed on the walls of the adjacent
All Nations Foyer.
Above: Kit Hiller, Greenshanks 2014 © The artist
Left: John Llewellyn Jones, Untitled c 1880s
© Whitehorse Art Collection
Offering function spaces perfect for business breakfasts and presentations,
conferences, expos, team meetings, training workshops, product
launches, AGMs, seminars, trade shows, cocktail parties, weddings
and community meetings – experience a superior level of service at the
Whitehorse Centre!
Registered non-profit organisations also receive a 20 per cent discount
off the standard room hire rate.
Spaces for hire
Waratah Room
The Waratah Room is a licensed
full-service venue with tailored
catering packages and a dedicated,
experienced Function Supervisor. It
is perfect for large and medium scale
functions including corporate events,
conferences, cocktail parties, seminars,
expos and weddings.
Theatre
The theatre is a high class,
professional performing arts space
with a 408-seat tiered auditorium.
Fully equipped with extensive
technical facilities, the theatre
is perfect for your next corporate
presentation or product launch.
Other rooms for hire
FREE
ENTRY
Located at Box Hill Town Hall,
1022 Whitehorse Road, Box Hill
Phone: 9262 6250
Opening hours: Tuesdays to Fridays
10am-4pm and Saturdays
12 noon-4pm. Admission is free.
www.whitehorseartspace.com.au
The Courtyard Room, Willis Room and the Studio cater for a range of
uses including community group meetings, workshops, training sessions,
seminars, body corporate meetings, small trade displays and business
development meetings.
Catering packages are available with room hire and can be tailored to your needs.
To book a room in the Whitehorse Centre or for more information, phone
9262 6590 or visit www.whitehorsecentre.com.au
16
What's on
MARCH 2015
Box Hill Community Arts Centre
EXHIBITIONS
Kingswood College – Graduate Art Show
3-15 March
Opening: Wednesday 4 March at 6pm
Kingswood College art students explore
individual and diverse themes through painting,
photography, sculpture and installations.
Sustainable Living Week Exhibition – Art of Recycling
17 March to 12 April
Opening: Wednesday 18 March at 6pm
Coinciding with Whitehorse Sustainable Living Week, invited artist Barbara Niglio’s exhibition
transforms discarded materials into works of art. Turn to page 15 for more details.
CLASSES AND COURSES
Batik for Beginners
CHILDREN
Make your own batik at this introductory
class that covers Indonesian batik technique
and the history of cultural connection of this
textile art form.
Easter Egg-travaganza
Join us for a basketful of Easter activities.
Make clay bunny bowls, get crafty making
stain glass inspired Easter egg window
decoration and have a chocoganza in the
kitchen, for 6-12 year olds.
When: Tuesday 31 March, 9.30am-3.15pm
Cost: $57
Family
Family Clay – Bird Bath
Spend family time creating a unique
birdbath for your garden or patio. The
birdbath structure is made using a wok,
then everyone works together to embellish
with flowers, birds or any of your own
ideas. This activity is suitable for families
with children aged 6 years and over.
When: Monday 30 March, 9.30am-11.30am
Cost: $35 *price includes one Adult and one child,
extra children $14.00. Firing and glazing included
ADULTS
Cheese Making Workshop
When: Tuesday 10 March, 7pm-8.30pm
Cost: $40
Discover Oils and Acrylics
Learn the fine art of oil or acrylics painting
including tone, texture and colour in a
comfortable environment suitable for all
levels of experience.
When: Sundays, 15-22 March, 1pm-4pm
Cost: $64
Whitehorse Centre
Abstract Entertainment presents
ELVIS TO THE MAX
Whitehorse Centre presents
THE PIRATES OF PENZANCE
On tour across Australia for more
than a decade to sell-out crowds,
Elvis to the Max goes beyond mere
impersonation. Max Pellicano’s
recreation of the King’s moves, looks,
vocal style and humour is so accurate,
it’s awe inspiring.
This smash hit Broadway musical,
performed by a talented cast of six,
contains all the great musical delights
and comedic escapades that have had
audiences on their feet with applause
for more than 100 years with hits
such as Cat Like Tread and Model Of
A Modern Major General. A treat for
Gilbert and Sullivan fans!
When: Thursday 5 March at 8pm
Tickets: Full $65; Conc. $58.50; Student
$58.50 (ID required);
Child (under 16) $45.50
WOT? NO FISH!!
This play is an incredible true story of
love too good to miss. In 1926,
shoemaker Ab Solomons sketched on
the wage packet he gave to his new
wife Celie – a ritual he continued weekly
for the next 50 years. Throughout their
marriage, these wage packets depict
with remarkable honesty the ups and
downs of their life together. Told by Ab’s
great-nephew Danny Braverman in a
unique solo performance.
When: Tuesday 10 March at 8pm (Q&A
session), Wednesday 11 March at 1pm and
Thursday 12 March at 8pm
Cost: Full $45; Conc. $42; Under 25 $25
Discover the hidden culinary delights of Box
Hill Central’s fresh food markets. Local chef
Dominic Yu will take you on an insider’s tour
of Melbourne’s most authentic Asian fresh
food markets. Meet individual stall holders,
sample the produce and learn about the exotic
ingredients on offer. All participants receive a
goodies bag. Tour starts in Box Hill Mall.
When: Monday 30 March at 12 noon and 2pm
Cost: Single $17; Family $15 each
(four or more)
When: Thursday 19 March, 10am-12 noon
Cost: $30
Discover how to make fetta and camembert
cheese in this fun, hands-on workshop.
Equipment, ingredients and samples
provided. BYO apron and containers.
When: Sunday 1 March, 10am-4pm
Cost: $95
BOX HILL COMMUNITY
ARTS CENTRE
Phone: 9895 8888
www.bhcac.com.au
A great spot for a Labour Day picnic
Looking for something fun to do on the Labour Day long weekend?
Head over to Schwerkolt Cottage in Mitcham, which is open on Labour Day
Monday 9 March from 2pm-5pm.
Schwerkolt Cottage, built in 1884, is an original
pioneer’s stone cottage set amongst 2.25
hectares of beautiful natural bushland. The
cottage was restored to its original condition and
fully furnished, making it a fascinating look into
local life in the late 19th century. The complex
features a museum containing a large local
history collection and there’s also barbecue
facilities, a playground and walking paths.
Schwerkolt Cottage is at Deep Creek Road,
Mitcham. For more details phone 9262 6333.
THE 26-STOREY THREEHOUSE
Adapted from the book by Andy
Griffiths and Terry Denton,
The 26-Storey Treehouse has been
brought to the stage with even more
inventions than before, like the 78
flavour ice cream dispensing robot and
brain bamboozling Maze of Doom.
You’ll laugh your head off! Suitable for
children aged 6-12 years.
East Meets West Foodies Tour of Box Hill
Turn to pages 8-9 for classes
during Sustainable Living Week.
When: Saturday 28 March at 2pm and 8pm
Cost: Full $42; Conc. $39; Under 25 $25
HELLO, DOLLY! (CLASSIC FILM)
Barbra Streisand is a knockout
as Dolly Levi, a New York-based
matchmaker who sets her sights on
conquering tight-fisted merchant
Horace, beautifully played by Walter
Matthau. Spend a morning with the
incomparable Barbra and see what
great musicals are all about.
When: Wednesday 25 March at 10am
(complimentary morning tea at 9.15am)
Cost: Full $8; Group (10+) $7
WIN! WIN! WIN!
The Whitehorse Centre has two
double passes to the classic film
Hello, Dolly! on Wednesday 25 March
at 10am to give away this month.
The first person to call the Box
Office on 9262 6555 at 10am on
Tuesday 10 March will win the pass.
Rear of 397 Whitehorse Road,
Nunawading
Phone: Box Office 9262 6555
www.whitehorsecentre.com.au

Sunday 29 inside - City of Whitehorse

Transcription

Similar documents

August 30, 2016 - Whitehorse Daily Star

Read more about the River`s Reach project.

free classifieds - Whitehorse Daily Star

Classifieds - Whitehorse Daily Star

Whitehorse Centre seAson 2011

April 16 - 18, 2012 Westmark Hotel Whitehorse, Yukon

My Brother, My Sister: Shannon Boodram Rob Hill, Sr.