Church of Our Lady of the Assumption

Church of Our Lady of the Assumption
Rectory Office: 631-842-5211 & 631-608-4780
Fax: 631-789-5326
1 Molloy Street, Copiague, New York 11726
Office Hours
Mon., Wed., Fri.
Tues., Thurs.
9am-12pm, 1pm-5pm, and 7pm-9pm
9am-12pm and 1pm-5pm
No evening hours
Sat.
9am to 1pm
Sun.
Office is closed
FOR EMERGENCIES ONLY,
PLEASE CALL (631)626-4174 AT ANY TIME
Website: www.olacopiague.org
Parish email: assumptioncopia@optonline.net
Our Mission:
Pastoral Staff
Rev. Dariusz Koszyk, Pastor - Ext. 23
Rev. Janusz Mocarski, Associate Pastor - Ext. 22
Deacon Philip A. Mills, Jr. - Ext. 29
Deacon Michael A. Appel - Ext 30
Biagio M. Arpino, Director of Religious Education - Ext. 34
Agnes Scheuermann, Music Director - Ext. 31
Cathy Galvin, Nursery School Director - Ext. 33
February 21, 2016
The Mission of every Catholic Parish was given it by Jesus Christ when he said to the eleven “All power in heaven and earth has been
given to me. Go, therefore, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy
Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you.” (Matthew 28: 26-30) Our mission is to spread the Gospel!
Mass Schedule
Sunday Masses
Saturday:
5:00 PM
Auditorium/English
Sunday:
7:45 AM
Church/English
9:00 AM
Auditorium/Po Polsku
10:30 AM
Church/English
11:45 AM
Auditorium/Español
1:15 PM
Church/English
5:00 PM
Church/Po Polsku
6:30 PM
Church/Español
Weekday Masses (Church)
Monday to Friday:
7:30 and 9:00 AM
Saturday:
8:00 AM
Holy Days:
To be Announced.
Baptisms/Bautizos/Chrzty
English:
1st Saturday of the month at 12:00 PM
Español:
2ndo Sábado del mes a las 12:00 PM
Po Polsku: 3 cia Sobota miesiaca o godz. 12:00 w poludnie.
Please contact the rectory to make the necessary arrangements.
Confessions/Confesiones/Spowiedz´
Wednesday 7:00AM-7:30AM (ENG. & POL.)
8:30AM-9:00AM (ENG. & SPA.)
Saturday at 4:00 PM to 4:45 PM
´
Weddings/Matrimonios/Sluby
Please contact a Priest or Deacon at least six months prior to your
wedding date and before finalizing reception plans.
Religious Education: 631-842-3545
Biagio M. Arpino, Director
Mondays 10AM-12PM
Tuesdays 2PM-7PM
Wednesdays 2PM-7PM
Thursday - Sunday CLOSED
Parish Outreach: 631-842-5264
Tuesday & Thursday
10:00AM - 12:00PM & 1:00PM - 5:00PM
OLA Nursery School: 631-789-5602
Cathy Galvin, Director
Eternal life is this:
to know God and Jesus Christ whom he has sent.
All of us have at one time asked the
“—‡•–‹‘ Dz™Šƒ– ‹• Š‡ƒ˜‡ Ž‹‡ǫdz Š‡ Š‘‡•–
answer is that we do not know. Our limited
minds are incapable of knowing the divine.
 –‘†ƒ›ǯ• ‘•’‡l we hear the story of
Jesus giving a glimpse of his divinity to his
ƒ’‘•–Ž‡• ‡–‡”ǡ ƒ‡•ǡ ƒ† ‘ŠǤ ‡–‡”ǯ• •‹’Ž‡
”‡•’‘•‡ Dz‹– ‹• ‰‘‘† ˆ‘” —• –‘ „‡ Š‡”‡dz †‘‡• ‘–
give us a lot of information. And although we
know that we can never know in this life, our
minds keep on asking.
In his teachings, Jesus gives us many
parables to help us understand the kingdom of
God. In our prayer, we go over and over each
one, trying to better understand. But we are
never quite satisfied.
However, Jesus did tell us –Šƒ– Dz‡–‡”ƒŽ
life is this, to know God and Jesus Christ whom
Š‡ Šƒ• •‡–dzǤ – •‡‡• –‘ ‡ –Šƒ– –Š‹• ’—–• ƒ Ž‘– ‘ˆ
responsibility on out intellects. I feel responsible
to learn as much about God and Jesus as I can in
this life. What have we done lately to increase
the knowledge of our faith? Have we considered
reading a spiritual book or attending an adult
religious education class? How about the new
Bible study class on Thursday evenings?
Agnes Scheuermann
FEBRUARY 21, 2016
Sunday
ANNOUNCED MASSES
7:45 a.m.
9:00 a.m.
10:30 a.m.
11:45 a.m.
1:15 p.m.
February 21
SECOND SUNDAY OF LENT
5:00 p.m.
6:30 p.m.
Virginia Cole
Polish Mass - Intencje na str. 9
Family Mass
Spanish Mass - Misa en Español
Dulce Maria Carrasco
John Romanello, Jr.
Nicholas Lombardo
Polish Mass - Intencje na str. 9
Spanish Mass - Misa en Español
7:30 a.m.
9:00 a.m.
Gerald Fitzgibbon
Barbara Żbikowska
Monday
Tuesday
7:30 a.m.
9:00 a.m.
February 22 The Chair of Saint Peter
the Apostle
February 23 St. Policarpo, Bishop and
Martyr
Tommy Ippolito
Stanislawa Senderowicz; happy birthday
and bless family
Wednesday February 24
7:30 a.m. Liwayway Leon
9:00 a.m. Charles Montanino
Thursday
7:30 a.m.
9:00 a.m.
Friday
7:30 a.m.
9:00 a.m.
Saturday
8:00 a.m.
5:00 p.m.
Sunday
7:45 a.m.
9:00 a.m.
10:30 a.m.
11:45 a.m.
1:15 p.m.
5:00 p.m.
6:30 p.m.
Page 2
Our Lady of the Assumption
February 25
Jennie Masi-Anniversary of her birthday
Steven Gibson
February 26
Msgr. Tom Hartman
Antoni Bogdan Zabłocki
February 27
For the enthronement of Jesus Christ as a
King oF Poland
Rosario, Olga and Frank Ingargiola
February 28
SECOND SUNDAY OF LENT
Ronald Price
Polish Mass - Intencje na str. 9
For the Parishioners
Spanish Mass - Misa en Español
Mary Balsam
John Romanello, Jr.
Dorothy Guelpa
Polish Mass - Intencje na str. 9
Spanish Mass - Misa en Español
Genoefa Santos, Henry Bonifacio, Ever Durando,
Bill Rand, Mary Hammerle, René Tejada, Rita
Soukup, Meghan Roach, Grazyna Zakrzewska,
Anthony LaSala, Joseph Stanzione, Rosemarie
Saccaro, Jim Fasano, Rafael Rodríguez, William
Núñez, Carol Blasucci, Michael Martoccia, Kathy
Morán, Deacon José Cepeda, Phyllis Maiale, Chris
Herman, Nelson Holland, Stephanie Rodríguez,
Florentino Rodríguez, Rosemarie Miller, Mario
Lazzaro, Ruth Comin, Tom Caiafa, Rosemary
Pafumi, Michael LaVecchia (13 yrs. old), María
Zúniga Palacios, Jessie Colloca, Ranallo, Georgene
Austin, Patricia O’Shea, Joseph O’Shea, Joseph
Kennedy, Elizabeth Myers, John Biagioli, Vera Drago,
Kenny Richard, Annmarie Rooney, Sofia Duran,
Terry Rogers, Brianna Fitzpatrick, Joseph Roina, Jill
Zaffuto, Sean Rader, Angela Roina, Joseph Franco,
Irving Smyle, Donna Dennehy, Baby Sophia
Hossman, Courtney (13 yrs. old), Mike Battaglini, and
John Nuzzo.
If you know someone who needs our prayers, please notify
the rectory office at (631) 842-5211.
Altar Bread & Wine this
week is offered in Memory of
STEVE GIBSON
REST IN PEACE
We extend our sincerest condolences to the families
of Joan Patti, Alicia Tetro, José A. Espinal, Msgr.
Thomas Hartman and Emil Pusateri. May they
rest in peace. May the souls of all the faithful
departed rest in peace. Amen.
FEBRUARY 21, 2016
Page 3
Our Lady of the Assumption
Stations of the Cross
Fridays -7:00PM - Church
February 26th - Spanish
March 4th - English
March 11th - Polish
March 18 -Polish 7PM -Part of Retreat,
Auditorium
March 18 -Spanish 8:00PM -Part of
Retreat, Church
Sunday, March 20, 2016
Mass Schedule
7:45AM
English
Church
10:30AM
English
Auditorium
9:00AM
11:45AM
1:15PM
6:00PM
6:30PM
Polish
Spanish
English
Polish
Spanish
Auditorium
Auditorium
Church
Auditorium
Church
Good Friday, March 25
in Three languages
at 12:00PM in the church
Confessions
Scripture Readings for
FEBRUARY 28, 2016
Ex 3: 1-8a, 13-15
1 Cor 10: 1-6, 10-12
Lk 13: 1-9 (30)
Sunday, March 20, 2016
4:00-6:00PM
Auditorium
All Languages
7:00-8:30PM
Auditorium
All Languages
FEBRUARY 21, 2016
Page 4
Our Lady of the Assumption
PARISH FEAST
August 3-7, 2016
Mass in honor to our Patroness
Our Lady of the Assumption
Raffle and Chances
Rides
Games
Food
and entertainment nightly !
VOLUNTEERS NEEDED
It's never to early to volunteer for
the feast. If you are interested
please call Kim at the Rectory office
631-842-5211 ext. 21.
Eucharistic Adoration
Each Wednesday Night - 6:00PM-8:00PM
All are welcome - Please, join us
My dear Saviour, I unite all my affections with the affections of
Your most loving Heart; and I offer them, thus united, to Your
eternal Father, and beseech Him in Your name to vouchsafe, for
Your love, to accept them.
Amen.
Join us for our Family Mass on
Sundays at 10:30AM
on the following dates:
March 13th, April 17th,
May 22nd, June 12th
Once again we are looking for singers for
the Holy Week services. All are invited
and encouraged to participate. There
will be rehearsals from 7:30 until 9:00PM
on the following dates:
For Holy Thursday and Easter Vigil
Tuesday, March 8th,
Tuesday, March 15th
Tuesday, March 22nd
For the Good Friday 3:00PM Commemoration of the Lord’s Passion,
Rehearsal will be on Thursday,
March 18th.
Rehearsals will be
in the Church Choir loft
Then from the cloud came
a voice that said, “This is
my chosen Son; listen
to him.”
Luke 9: 28b-36
FEBRUARY 21, 2016
Page 5
Our Lady of the Assumption
Available Mass Intentions
for the following weeks are:
The mission of the Ministry of Consolation is to
walk with and support with loving care those
who are grieving for lost loved ones.
The Ministry of Consolation is looking for volunteers to help with funeral Mass preparations.
Duties would include:
-Contacting the bereaved family to
set up a meeting.
-Make decisions regarding readings,
music and preparation of gifts that
will take place during the Mass for the
deceased.
-Contact one of the cake bakers.
-Attend the funeral Mass.
*They are also in need of bakers*
If you can volunteer your time or baking talents,
please contact the Rectory office at (631) 842-5211.
March 2nd 9:00AM; March 6th 7:45AM;
March 8th 9:00AM;
March 9th 7:30AM & 9:00AM;
March 10th 7:30AM & 9:00AM;
March 11th 7:30AM & 9:00AM;
March 13th 7:45AM;
March 14th 9:00AM; March 15th 9:00AM;
March 17th 7:30AM & 9:00AM;
March 18th 7:30AM & 9:00AM;
March 21st 7:30AM & 9:00AM;
March 22nd 9:00AM; March 23rd 7:30AM;
March 28th 7:30AM & 9:00AM;
March 30th 9:00AM;
March 21st 7:30AM & 9:00AM;
April 1st 7:30AM.
Offering per Mass Intention: $15
Do you want to fast this Lent?
*Fast from hurting words and say kind words.
*Fast from sadness and be filled with gratitude.
*Fast from anger and be filled with patience.
*Fast from pessimism and be filled with hope.
*Fast from worries and trust in God.
*Fast from complaints and contemplate simplicity.
*Fast from pressures and be prayerful.
*Fast from bitterness and fill your heart with joy.
*Fast from selfishness and be compassionate to
RELIGIOUS EDUCATION
CENTER
Classes will resume on
Tuesday,
February 23, 2016
others.
*Fast from grudges and be reconciled.
*Fast from words and be silent so you can listen.
Words from Pope Francis
Collection and Parish Renovation Campaign
information for the week of February 14th will
be posted in next weekend bulletin
FEBRUARY 21, 2016
Page 6
Our Lady of the Assumption
BEREAVEMENT SUPPORT GROUPS
New York Mets
Baseball Game
NY Mets vs. LA Dodgers
Saturday, May 28th at 7:15pm
Tickets are $36 per person
We will need 50 people in order to
hire a bus for transportation.
This will be an additional charge.
Please CALL NOW to reserve your seats.
Leave a message for Deacon Phil at 632-8425211 ext,29. We will need to know who wants
to go and how many tickets you will need,
THANK YOU!!!!
DEADLINE: Monday, February 29th
The following items are at the Rectory waiting
for their owners:
umbrellas, scarves, handbag
caps ,Winter hats
cellphones, glasses etc.
Good Shepherd Hospice Bereavement SErvices are
opened to anyone in the community who has
experienced a loss through death at no charge.
Upcoming Bereavement Supporot Groups, led by a
Bereavement Specialist, include:
Loss of Adult Child Bereavement
Support Group:
March 2, 2016-May 4, 2016;
6:00PM-7:30PM
Spousal/Partner Bereavement
Support Day Group
March 10, 2016-April 28, 2106;
1:00PM-2:30PM
Both groups held at Good Shepherd Hospice Administrative
Office, 110 Bi-County Blvd., Suite 114, Farmingdale.
Registration required - (631) 465-6262
Outreach
Together, we can make a positive difference in our little part of the world.
If you can help, the food pantry is in
need of Toothpaste, shampoo, bar soap,
& detergent.
Your last chance to claim any item will be
on Sunday, February 21st
OLA Knights of Columbus Council 9267
The Knights of Columbus meeting will be held
on Monday, February 22 at 8pm in the lower
church.
The next mass for the deceased members of
the OLA Knights of Columbus Council 9267,
will be on Saturday May 28 at 5 pm.
SUBSTITUTE TEACHERS WANTED
Our Lady of Lourdes School in West Islip is looking for substitute teachers. Only New York State
Certified teachers need apply. Please email your
resume and a brief cover letter to: Mrs. Louise
Jane Krol, Principal (krol@ollschool.org)
21 DE FEBRERO, 2016
Nuestra Señora de la Asunción
ENTRENAMIENTO
PARA MINISTERIO LITURGICO
Ministros de la Eucaristía y Lectores
Sesiones en el condado de Nassau:
EM “A” y Lectores / Sesión “B” Ministros Extraordinarios (Inglés y Español)
2 de Abril y 14 de Mayo (respectivamente),
9:00AM-1:00PM
Kellenberg Memorial High School, Uniondale
Sesiones en el condado de Suffolk:
EM “A” y Lectores / Sesión “B” Ministros Ministros
Extraordinarios (Inglés y Español)
12 de Marzo y 23 de Abril
(respectivamente)
9:00AM-1:00PM
McGann Mercy High School, Riverhead
SESIONES VESPERTINAS
para Ministros Extraordinarios y Lectores
Parroquia Sta. Isabel, Melville
Sesión “A”-Miércoles 13 de Abril, 7:00PM-10:00PM
Sesión “B” Miércoles 27 de Abril, 7:00PM-10:00PM
Costo: EM $30, Lectores $20
PERDIDOS Y ENCONTRADOS
Los siguientes artículos han sido encontrados
en propiedades de la Iglesia.
Sombrillas, bufandas, carteras, gorros de
invierno, teléfono celular, anteojos,etc.
Su última oportunidad para reclamarlos en
la Rectoría, durante horas de oficina, será
el Lunes 22 de Febrero
TELEFONOS IMPORTANTES
Rectoría (631) 842-5211
Educación Religiosa (631) 842-3545
Outreach (631) 842-5264
OLA Emergencias (631) 626-4174
Page 7
Está planeando...
Bautizar a uno de sus hijos?
Celebrar los Quince Años de su hija?
Contraer matrimonio aquí o en otra parroquia?
Ser Padrino o Madrina aquí o en otra parroquia?
Tomar la Clase de Preparación para Bautismo?
RECUERDE: USTED DEBE ESTAR YA
REGISTRADO EN ESTA PARROQUIA PARA
CUALQUIERA DE ESTOS TRAMITES
Por favor, comuíquese
con el Padre Janusz en la Rectoría
Despensa Parroquial
Nuestro Programa del Outreach está en
necesidad de los siguientes artículos
Pasta dental, champú. jabón en barra y
detergente.
Gracias por su generosidad
PARA SU INFORMACIÓN
El Diácono Francisco Cales estará en la
Rectoría el Miércoles 2 de Marzo, de
7:00PM a 9:00PM. Para citas por favor
llame a la Rectoría durante horas de ofi
cina.
LECTURAS DE ESTA FECHA
Segundo Domingo de Cuaresma (Año C)
Génesis 15: 5-12. 17-18
Alianza de Dios con Abrahán.
Filipenses 3: 17, 4: 1
Cristo nos transformará según el modelo de su
cuerpo glorioso.
Lucas 9: 28b-36
Mientras oraba, el aspecto de su rostro cambió.
21 DE FEBRERO, 2016
Nuestra Señora de la Asunción
Una vez más, este año, necesitamos cantantes
para asistir durante los servicios de la Semana
Santa. Todos están invitados y se les anima a
que participen. Habrán ensayos desde las
7:30PM hasta las 9:00PM, durante las siguientes fechas:
Para el Jueves Santo y Vigilia de Resurección
Martes 8 de Marzo
Martes 15 de Marzo
Martes 22 de Marzo
Para el Viernes Santo-Conmemoración de
la Pasión de Jesucristo, 3:00PM
El ensayo será el Jueves 18 de Marzo
Los ensayos serán en el ático de la Iglesia
donde canta el Coro.
RECEMOS EN COMUNIDAD
EL SANTO ROSARIO
11:00AM-Auditorio
FEBRERO
21 - Círculo de Oración “En Jesús Más Que Vencedores”
28 - Círculo de Oración “Nueva Vida”
MARZO
6 - Cursillistas
13 - Hermandad del Sagrado Corazón de Jesús
20 - Lectores y Comentadores
27 - Legión de María
María Madre de Misericordia, ruega por nosotros
y por el mundo entero. Amen
Page 8
La Misión Cuaresmal en Español
por Padre Robert Woźniak
Jueves, 17 de Marzo - 7:30 PM Auditorio
Viernes, 18 de Marzo - 8PM Iglesia
Lunes, 21 de Marzo - 7:30 PM Auditorio
El Vía Crucis
Los Viernes a las 7:00PM en Iglesia
26 de Febrero - Español
4 de Marzo - Inglés
11 de Marzo - Polaco
18 de Marzo - Polaco (parte de misión)
18 de Marzo - Español 8:00PM -Iglesia
VIERNES SANTO
25 de Marzo - tres comunidades, 12:00PM
NUESTROS GRUPOS PARROQUIALES
les invitan muy cordialmente
a participar en sus actividades.
Lunes, 7:00PM, Auditorio
Grupo de Oración “Nueva Vida”
Martes, 8:00PM, Salón del Outreach
Cursillistas (Ultreya)
Miércoles, 6:00PM, Salón del Outreach
Legión de María
Jueves, 7:00PM, Auditorio
Grupo de Oración
“En Jesús más que Vencedores”
Viernes, 7:30PM, Sótano de la Iglesia
Grupo de Jóvenes (Inglés)
Our Lady of the Assumption
FEBRUARY 21, 2016
INTENCIONES
•
•
•
•
•
DO MIN G O 2 1 F EBRE RO
SEGUNDO DOMINGO DE CUARESMA
11:45AM
Lucía Altagracia Mármol (Difunta)
Lidia Mármol (Difunta)
Sixta Taveras (Difunta)
Monseñor Thomas Hartman (Difunto)
Emmanuel Romero (Vivo)
6:30PM
• Por vocaciones
• Por bebés no nacidos
• Por las pobres Almas en el Purgatorio
DO MIN G O 2 8 F EBRE RO
TERCER DOMINGO DE CUARESMA
11:45AM
• Carmen y Tomás Rodríguez (Aniversario de Bodas)
• A San Antonino de Florencia, por los jóvenes de OLA
6:30PM
• Por vocaciones
• Por bebés no nacidos
• Por las pobres Almas en el Purgatorio
EXPOSICIÓN Y ADORACIÓN DEL
SANTISIMO SACRAMENTO
Miércoles - 6:00pm a 8:00pm - Iglesia
“Muéstrame tus manos. ¿Hay en ellas cicatrices
por haber dado? Muéstrame tus pies. ¿Están
ellos heridos por haber servido? Muéstrame tu
corazón. ¿Has dejado algún espacio para
el Amor Divino?”
Venerable Fulton J. Sheen
Page 9
INTENCJE MSZALNE
NIEDZIELA - 21 LUTEGO
II Niedziela Wielkiego Postu
godz. 9:00
-śp. Roman Orzełowski
-śp. Władysław Czarnecki
-śp. Antoni Nieradko
-śp. Kazimierz Wiśniewski
-Zmarli z rodziny Wiśniewskich i Obryckich
-śp. Stanisław Makowski
-śp. Janina Boboryko
-śp. Adam Rafałko
-O Boże błogosławieństwo dla Dominic’a z okazji
11-tych urodzin oraz dla całej rodziny
-O Boże błogosławieństwo i łaski potrzebne na dalsze lata
dla Henryki Morawskiej z okazji 80-tych urodzin
-O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla dla Bogusławy Kałęki
-O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Mileny i Michała
w 4-tą rocz. ślubu oraz dla ich córeczki Natalii
godz. 17:00
-śp. Władysława Sutkowska
-śp. Zuzanna Kotlewska
-śp. Wiktor, Waleria i Antoni Stanisławczyk
-śp. Rafał Chmielewski
-Zmarli z rodziny Młynarskich i Reichertów
-O Boże błogosławieństwo dla Anny
-O zdrowie i Boże błogosławieństwo oraz szczęśliwe
rozwiązanie dla Żanety
NIEDZIELA - 28 LUTEGO
III Niedziela Wielkiego Postu
godz. 9:00
-śp. Stanisław Zięba
-śp. Monika Mroczkowski
-śp. Honorata i Piotr Niewiarowscy
-śp. Marianna Grodzki
-śp. Beata Wyszyńska
-śp. Stanisław Makowski
-Zmarli z rodziny Koryckich: Michał, Helena i Alina
oraz śp. Edward Mróz
-śp. Ireneusz Wiszowaty
-śp. Wiesław Filipkowski
-O Boże błogosławieństwo i łaski potrzebne na dalsze lata
dla Arlety - z okazji urodzin
-O siłę i wytrwanie w ciężkiej chorobie dla
Antosia Rivera i Ireneusza Matuk
godz. 17:00
-śp. Władysława Sutkowska
-śp. Zuzanna Kotlewska
-śp. Helena, Mieczysław i Jan Wychowałek
oraz śp. Radosław Tomaszewski
-Z podziękowaniem i z prośbą o Boże błogosławieństwo
dla Kazimiery z okazji 65-tych urodzin
-O zdrowie i Bo,że błogosławieństwo dla Bogusławy Kałęki
21 LUTEGO 2016
WIELKI POST
Matka Boża Wniebowzięta
DROGA KRZYŻOWA
W każdy piątkowy wieczór w okresie Wielkiego
Postu modlimy się przy Stacjach Drogi Krzyżowej
w kościele, rozpoczynając o godz. 19:00, według
następującego rozkładu:
26 luty
4 marzec
11 marzec
18 marzec
po hiszpańsku
po angielsku
po polsku
po polsku (podczas rekolekcji-w audytorium)
18 marzec po hiszpańsku (godz. 20:00 -w audytorium )
25 marzec w trzech językach (w południe)
INTENCJE MSZALNE
Page 10
Przyjmujemy intencje na Msze św. na rok 2016. Ofiara
za intencję wynosi $15. Intencje należy zamawiać
w kancelarii parafialnej w godzinach pracy. Nie przyjmujemy intencji przez telefon.
Można również uczcić pamięć swoich bliskich poprzez
złożenie donacji na Eucharystyczny Chleb i Wino na
wybrany tydzień ($50): w intencji osób żyjących (z oka-
zji rocznicy , urodzin lub w intencji dziękczynnej) lub
w intencji osób zmarłych.
Osoba mówiąca po polsku dyżuruje w kancelarii parafialnej w środy wieczorem w godz: 19:30-21:00 oraz
w soboty w godz: 9:00-11:00.
GORZKIE ŻALE
W każdą niedzielę Wielkiego Postu
w kościele o godz. 16:30.
REKOLEKCJE WIELKOPOSTNE w
języku polskim w naszej parafii odbywać się będą w dniach OD
16 DO 18 MARCA, wg następującego rozkładu:
-środa, 16 marca - godz. 19:30 (audytorium)
-piątek, 18 marca- Droga Krzyżowa godz. 19:00 (audytorium)
-sobota, 19 marca - godz. 19:30 (audytorium)
Rekolekcje poprowadzi
KS. ROBERT WOŹNIAK
SPOWIEDŹ WIELKANOCNA -Niedziela Palmowa
Niedziela 20 marca -w audytorium w trzech językach w godz:
od 16:00 do 18:00
oraz od 19:00 do 20:30.
WYSTAWIENIE ORAZ ADORACJA
NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU
w naszej parafii w każdą środę
wieczorem w godz. od 18:00 do 20:00
Informacje z kolekty z ostatniej niedzieli -14 lutego
oraz z Parafialnej Kampanii Renowacyjnej zostaną podane w biuletynie parafialnym za tydzień.
„A tak już nie są dwoje, lecz jedno ciało. Co
więc Bóg złączył, niech człowiek nie rozdziela”
21 lutego 2016 r.
Serdecznie gratulujemy Państwu
Zofii i Rudolfowi Ciemała
z okazji ich 50-tej Rocznicy Ślubu.
Niech Bóg im błogoslawi.
Mt 19, 6
21 LUTEGO 2016
Page 11
Matka Boża Wniebowzięta
Zasłuchani w Słowo Boże
Druga Niedziela Wielkiego Postu,
21 lutego 2016
Z obłoku odezwał się głos: “To jest Syn mój,
Wybrany. Jego słuchajcie!”. (Rdz, 15)
Jezus zabiera nas dziś na Górę Przemienienia,
ukazując, że jest rzeczywiście Synem Bożym. On
zmienia także naszą rzeczywistość. Daje nam
narzędzia do przemiany serca. Daje wiarę, która
otwiera nasze serca na świat; nadzieję, która
ukierunkowuje nas na przyszłość; miłość, dzięki
której możemy widzieć świat oczami Boga. Wiara,
nadzieja i miłość to trzy filary, na których warto
budować życie. Spraw Panie, bym i ja był otwarty
na przemianę serca.
Ks. Antoni Gabryś
z miesięcznika “Różaniec”
STYPENDIA DLA STUDENTÓW
Kongres Polonii Amerykańskiej przyjmuje obecnie podania o
tegoroczne stypendia im. Ryszarda Góreckiego. Stypendia przeznaczone są dla studentów - obywateli USA polskiego
pochodzenia, będących członkami KPA. Termin składania podań
upływa 15 kwietnia. Bliższe informacje i formularz podaniowy
znajdują się na stronie internetowej: www.paccf.org.
Adres e-mailowy: paccf@paccf.org,
www.paclongisland.org
www.facebook.com/pages/Polish-American-Congress
Informacje na temat członkostwa w KPA - tel. 202-296-6955.
Wielki Post należy przeżywać jako czas nawrócenia, osobistej i wspólnotowej odnowy poprzez
zbliżenie się do Boga i ufne przylgnięcie do
Ewangelii.
Za każdym razem, gdy się spowiadamy, Bóg
bierze nas w ramiona, Bóg świętuje !
Papież Franciszek
PRÓBY CHÓRU
NA TRIDUUM PASCHALNE
Potrzebujemy osób, które chciałyby przyłączyć
się do naszego chóru, który będzie śpiewać
podczas Mszy Świętej Wieczerzy Pańskiej w
Wielki Czwartek oraz Nabożeństwa Wigilii
Paschalnej w Wielką Sobotę. Zapraszamy
wszystkich do wzięcia udziału. Próby odbędą
się w trzy wtorki, o godz. 19:30 w kościele w
Próby odbędą się w trzy kolejne wtorki: 8,15 i
22 marca, w kościele o godz. 19:30.
FESTYN PARAFIALNY KU CZCI
MATKI BOŻEJ WNIEBOWZIĘTEJ
3-7 sierpnia 2016
Potrzebujemy wolontariuszy.
Prosimy Państwa o zgłaszanie nam JUŻ TERAZ Waszej
chęci pomocy przy pracach związanych z organizacją
naszego Dorocznego Festynu Parafialnego. Osoby,
które chciałyby pomóc, proszone są o zatelefonowanie do Kim w kancelarii parafialnej, tel. 631-8425211, wew. 21 (w języku angielskim).
CENTRUM EDUKACJI RELIGIJNEJ
Trwają obecnie ferie zimowe.
Zajęcia zostaną wznowione
we wtorek 23 lutego.
PROGRAM POMOCY SOCJALNEJ
(PARISH OUTREACH)
W tym tygodniu prosimy Was o pastę do zębów,
szampon, mydło w kostkach oraz środki piorące.
Dziękujemy za Waszą hojność.
MECZ BASEBALLOWY DRUŻYNY
NEW YORK METS
Sobota 28 maja 2016, godz. 19:15
Bilety w cenie $36 od osoby
Mecz: Mets - LA Dodgers
Jeżeli do wyjazdu na mecz zgłosi się 50 osób, to wówczas (za dodatkową opłatą) zamówimy autobus. W celu
rezerwowania miejsc prosimy o telefonowanie do
Diakona Phil’a najszybciej, jak to możliwe, tel. (631)
842-5211, wew. 29 (w języku angielskim).
Termin zgłaszania się upływa 29 lutego.
D’Andrea Bros. Funeral Home
The Law Offices of
Mary K. Kelly
“Thy Bills Be Gone”
Bankruptcy Services
631-691-2823
99 Oak Street, Copiague
Just East of Bayview Avenue
631-691-5700
Sergio’s
Serving our friends in our
communities with personalized
funeral services since 1959.
ITALIAN RESTAURANT
541-6554
ADWOKAT
LUNCH & DINNER - “7 DAYS”
5422 Merrick Rd., Massapequa
Lech Chrzanowski, Esq.
1732 Great Neck Road
Copiague, NY
(631) 991-3818
Nieograniczone do Polski
29
Nielimitowane rozmowy
i SMSy po USA,
$
do Polski,
mies
na komórki w Polsce.
Simply Mobile
F & D SUPPLY CO., INC.
THE ONE STOP HARDWARE STORE
Catering to Homeowners & the Trade
Brick • Sand • Mason Supplies • Hardware • Sandblasting Sand
1347 Merrick Rd., Copiague
226-3055
PAT DOLAN PLUMBING
Licensed Master Plumber
631-225-8943
24 HOUR EMERGENCY SERVICE
Our Directors are
Beatrice E. Lewanduski
David D’Andrea and George Wischerth
631 789-5600
1049 Montauk Hwy., Copiague, NY 11726
Insurance Agency
Driving School
Ubezpieczenia
Samochody
Domy
Andrzej Krygier zaprasza 7 dni w tygodniu
Lekcje jazdy
Dowoz na egzamin
5 godzinny kurs (film)
631-464-0066
Nursing & Rehabilitation Center
VOTED THE BEST! (by L.I. Business News)
• Subacute Care •Outpatient Rehabilitation
•Skilled Nursing •Adult Day Services •Volunteer Opportunities
(631) 264-0222--www.broadlawn.org
399 County Line Rd, Amityville, NY 11701
Wesley C. Powell
Est. 1908
691-0172
67 Broadway
Wesley A. Powell
Amityville, NY
HELP WANTED
HOME CARE OPPORTUNITIES
1034 Montauk Hwy, Copiague, NY
www.simplymobile.info
POWELL FUNERAL
HOME, INC.
HHA/PCA IMMEDIATE WORK AVAILABLE
631-567-6555 EXT. 303
SOUTH SHORE HOME HEALTH SVC. INC.
Old Fashioned Services
with Today’s Technology
HASSELL AUTO BODY
Est. 1962
587-5500 ~ 1-800-HASSELL
NO HASSEL w/HASSELL
390 Route 109 • West Babylon
NATALIA M. ZIMNOCH
1909 Great Neck Rd., Copiague
631-579-9469
Financial Planning
& Medicare
www.facebook.com/zimnochinsurance
FREE Coffee or Beverage Cups For Your Next Gathering
5 Cedar Ct
Jolanta Sykora-Sygnarowicz, DDS
Krzysztof Sygnarowicz, M.D.
Copiague, NY 11726 Internist / Immigration Doctor
Cosmetic & General Dentistry
* BOTOX
(516) 496-0627
(631) 789-4187
www.sykorasygnarowiczdental.com DERMAL FILLERS
www.immigrationok.com
Cell: 631-553-0776
Family Owned &
Operated Since 1956
Tel 631-598-0040
BLIZZARD
FENCE LLC
Looking for the Best Nursery or Pre-School for your child?
We Specialize in Early Childhood Education
One Molloy Street, Copiague, NY 11726
Nursery Classes for 3 year olds meet
Tues and Thurs 9:45 to 12:30
Pre-Kindergarten Classes for
4 and 5 year olds meet Mon, Wed., & Fri. 9:45 to 12:30 OR 1PM to 3PM
Five Day Classes Also Available
Mon. thru Fri., 9:45 to 12:30
Registration Now in Progress
Come Visit our Classrooms - Meet The Staff
Call For Appointment or Leave your Last Name and
Mailing Address and we will be happy to send you a brochure
(631) 789-5602
Tony Prisco
www.blizzardfence.com
Free Estimates
1707Great Neck Rd
Copiague
EWA ZYSK
COMPREHENSIVE
DENTISTRY
EWA Zysk D.D.S.
p: (631) 842-8100
350 Bethpage Rd. Copiague
WE LOVE TO SEE YOU SMILE
Lindenhurst Funeral Home
424 So. Wellwood Ave., Lindenhurst, NY 11757
(631) 957-0300
“Family Owned & Operated Since 1953”
~ Thomas A. Brennan ~
Owner - Director
Vincent Ayers ~ Samantha Buzzolani
John F. Casey
Directors
Custom Exteriors
Home Improvements
Lic/Ins
• SIDING
• WINDOWS
• ROOFING
Call for FREE estimate
(516) 797-9610
Please
Patronize
O ur
Advertisters
George Holub, Computer Surgeon
Cellphone: (631) 236-3119
The Computer Surgeons
“We Make Your Computer Healthy Again”
PO Box 13141, Hauppauge, NY 11788
(631) 240-4600
Fax (631) 242-8084
www.thecomputersurgeons.com
#165 FOR ADVERTISING: THE CHURCH BULLETIN INC., 200 DALE ST., W. BABYLON, NY 11704-1104 (631) 249-4994 • www.thechurchbulletininc.com