docSleutel tot - Understand Quran Academy
download 
Report Transcription
Sleutel tot - Understand Quran Academy
Sleutel tot Werkboek Tweede Deel (Grammatica Oefening) Er is een Oefenblad voor iedere les, Vul de bladen in en schrijf de antwoorden voor de gestelde vragen! En onthoud de eerste woorden van de Koran geopenbaard aan de Profeet (vrede zij met hem) waar Allah zei 5 4 Die (de mens) het gebruik van de pen leerde (4) Die de mens leerde wat hij niet kende (5) . www.understandquran.com WB-1 Vragen bij Les -1 – Introductie V1. Vul de lege plekken tenminste 3 keer in met هُ َو ْهُم َ ْ أَن ت ْأَنْتُم اَنَا ن َ ْح ُن هُ َو ْهُم َ ْ أَن ت ْأَنْتُم اَنَا ن َ ْح ُن هُ َو ْهُم َ ْ أَن ت ْأَنْتُم اَنَا ن َ ْح ُن َ َ َْ ْ ُ َُ أنْتُم،ت أن، هم،هو : Vertaling Aantal دعد Persoon Hij ev وادح 3e Zij mv عمج اغئب Jij/u ev وادح 2e Jullie mv عمج احرض Ik ev وادح 1e Wij mv عمج tv. مثنى ّ متكل م V2. Breek de Arabische woorden in stukken en schrijf de betekenis op. (( =فal)dus, =وen) V3. Vertaal het volgende in het Arabisch. ْفَهُم (al)dus zij (al)dus hij ْوَاَنْتُم En jullie (al)dus jij هُ َو+فَهُ َو = َف َ ْ فَأَن ت (al)dus wij En zij ْوَهُم En hij (al)dus ik َ فَأنَا (al)dus jij En wij وَن َ ْح ُن فَن َ ْح ُن وَهُ َو َ ْ فَأَن ت www.understandquran.com WB-2 Vragen bij les 2 – Soerah Al-Fatiha 1-3 V1. Volg de voorbeelden zoals gegeven voor مُسلِم, vul de tabel in voor de andere 3 woorden. هُ َو عَاب ِد َهُمْ عَاب ُِدوْن َ ْ أَن ت عَاب ِد َأَنْتُمْ عَاب ُِدوْن َ أنَا عَاب ِد َن َ ْح ُن عَاب ُِدوْن َ هُ َو صالِح َصال ِ ُح ْون َ ْهُم َ ْ أَن َ ت صالِح َصال ِ ُح ْون َ ْأَنْتُم َ أَنَا صالِح َصال ِ ُحون َ ن َ ْح ُن V3. Vertaal Arabisch. َفَهُمْ مُ ْسلِ ُم ْون َوَن َ ْح ُن مُ ْؤمِن ُ ْون ُوَأ َعُ ْوذ het هُ َو ُم ْؤمِن َهُمْ مُ ْؤمِن ُون َ ْ أَن ت مُ ْؤ ِمن َأَنْتُمْ مُ ْؤمِن ُون َ أنَا مُ ْؤ ِمن ن َ ْح ُن مُ ْؤمِن ُون volgende in Aantal دعد هُ َو ُم ْسلِم ev. وادح َهُمْ مُ ْسلِمُون mv. عمج َ ْ أَن ت مُ ْسلِم ev. وادح َأَنْتُمْ مُ ْسلِ ُمون mv. عمج َ أنَا مُ ْسلِم ev. وادح َن َ ْح ُن ُم ْس ِل ُمون mv. عمج tv. مثنى Persoon 3e اغئب 2e احرض 1e ّ متكل م V2: Breek de Arabische woorden in stukken en schrijf the betekenissen op. Dus zij zijn Moslims Van Allah En wij zijn gelovigen Hij is een Rabb. ِ الل+ مِ َن الل ِ= ِم َن هُ َو رَب فَهُ َو مُ ْو ِمن En ik zoek (mijn) toevlucht Dus hij is een gelovige. َصال ِ ُح ْون َ ْأَنْتُم Jullie zijn goede mensen Dus Allah ُ فَالل هُ َو ُم ْش ِرك Hij kent partners toe aan Allah Dus voor Allah ِ فَلِله www.understandquran.com WB-3 Vragen bij les 3 – Soerah Al-Fatiha 4-5 V1. Volg de voorbeelden gegeven voor ّرب, vul de tabel in voor de andere 3 woorden. آيات آيَاتُه ْآيَاتُ ِهم َ ُآيَات ك ُ ُآيَات ْكم آيَات ِي آيَاتُنَا دين كتاب دِيْن ُه ْدِيْنُهُم َ ُ دِيْن ك ُ ُ دِيْن ْكم كِتَابُه ْكِتَابُ ُهم َ ُكِتَاب ك ُ ُكِتَاب ْكم دِيْن ِي دِيْنُنَا وَهُ َو رَبُّنَا َ ْ اَن ت رَب ِي َ ُّرَب ُك ال َّر ِحيْم ن َ ْستَعِي ْ ُن www.understandquran.com رَبُّه، ـه ْ رَبُّهُم، ْـهُم َ ــ رَبُّك،ك ُ ُّ رَب،ْـكم ُ ْكم كَتَاب ِي كِتَابُنَا V3. Vertaal het volgende in Arabisch. ْوَدِيْنُهُم رَب En hun manier van leven En Hij is onze Heer U bent mijn Heer Jouw Heer is genadevol. Wij vragen om hulp رَب ِي،ــ ِي رَبُّنَا،ــنَا Aantal دعد Persoon ev. وادح 3e mv. عمج اغئب ev. وادح 2e mc. عمج احرض ev. وادح 1e mv. عمج tv. مثنى ّ متكل م V2. Breek de Arabische woorden in stukken en schrijf de betekenis op. Zijn naam Allah is onze Heer en jullie Heer Hun dag WB-4 ا ِ ْسمُه ُ ُّالل ُ رَبُّنَا َورَب ْكم ْي َ ْومُهُم Dus jullie Heer َ ُّف َ َرب ك Van hun Heer ْمِ ْن رَّب ِ ِهم Vragen bij les 4 – Soerah Al-Fatiha 6-7 V2) Schrijf de vrouwelijk vorm en vrouwelijk meervoud van de volgende zelfstandige naamwoorden. جمع مؤنث مذكر مُ ْسلِمَات َكف ِ َرات مُ ْش ِر َكت عَاب َِدات َ صال ِ َحات ُمنَافِقَات مُ ْسلِمَة ٌَكف ِ َر مُ ْش ِركَة ٌعَاب َِد َ صال ِ َحة ُمنَافِقَة V4) Vertaal het volgende in Arabisch V1) Schrijf het vrouwelijk bezittelijk voornaamwoord bij het volgende zoals in het voorbeeld مُ ْسلِم َكفِر مُ ْشرِك عَاب ِد َ صالِح مُنَافِق ھا+ الفاظ ربُّهَا دِينُهَا كَتَابُ َها رَب دِيْن ك ِتَاب آيَاتُهَا ا ِ ْسمُهَا ُ ص َر ِ اطهَا ايَات ا ِ ْسم ِ ص َراط V3) Breek de Arabische woorden in stukken en schrijf de betekenis op دِيْنُنَا َوكَتَابُنَا Onze manier van leven en ons boek Degene die dwaalt َ ضال َ ُّرَب ك َوكِتَابُه Jouw Heer en zijn boek En degenen die وَال َّ ِذي ْ َن Dus op hen ْفَعَلَي ْ ِهم اَلْقُ ْرٰانُ كِتَابُنَا De Koran is ons boek ْدَيْنُهُمْ َوكِتَابُ ُهم Hun manier van leven en hun boek Jouw Heer en jouw manier van leven ُ ُ كمْ وَدِيْن ُ ُّرَب ْكم رَب ِي َوكَتَاب ِي Mijn Heer en mijn boek En onze manier van leven وَدِيْنُنَا www.understandquran.com WB-5 Vragen bij les 5 – Doel van Openbaring. V1. Volg de voorbeelden die zijn gegeven voor ل, vul in voor مع،ْ عن،ْ مِن. مع َمعَه ْمَعَهُم َ َ مَع ك ُ َ مَع ْكم مَعِي مَعَنَا مَعَهَا عن ُ عَنْه ْعَنْهُم َ ْ عَن ك ُ ْ عَن ْكم عَن ِي عَنَّا عَن ْ َها من ُ ِمنْه ْمِن ْ ُهم َ ْ مِن ك ُ ْ مِن ْكم َ ْ وَمِن ك ْوَلَهُم اَلْقُ ْرٰانُ َمعِي www.understandquran.com ْلَهُم َ َل ك لِي لَنَا لَهَا مِنْهَا Aantal دعد Persoon ev. وادح 3e اغئب mv. عمج ُ َل ْكم مِن ِي مِنَّا V3. Translate the following into Arabic. َ ْ ض َي الل ُ عَن ِ َر ك َ ُا ِ ْسم ك ل ل َه ev. وادح 2e mv. عمج احرض ev. وادح 1e mv. عمج tv. مثنى ّ متكل م ev.وادح ؤمئب V2. Breek de Arabische woorden in stukken en schrijf de betekenis op. Moge Allah tevreden met je zijn Allah is met ons Jouw naam Dus voor hen En van jou En voor ons En voor hen Daarom van jullie De Koran is bij me. Dus voor haar WB-6 الل ُ مَعَنَا ْفَلَهُم وَلَنَا ْف َ ِمن ْ ُكم فَلَهَا Vragen bij les 6 – Koran is makkelijk en het beste is om het te leren. V1: Volg het voorbeeld dat voor بis gegeven, vul de lege velden in voor إلَى، َعلَى، في. اِلَى ِ إِلَيْه ْإِلَي ْ ِهم َ ْ إِلَي ك ُ ْ إِلَي ْكم إِل َ َّي إِلَيْنَا إِلَي ْ َها عَلَى ِ عَلَيْه ْعَلَي ْ ِهم َ ْ عَلَي ك ُ ْ عَلَي ْكم عَل َ َّي عَلَيْنَا عَلَيْهَا فِي ِ فِيه ِب ْف ِي ِهم َ ِف يك ُ ِف ْيكم ْب ِ ِهم َ ب ِك ْب ُِكم ف ِ َّي فِينَا َ ْ الس ََلمُ عَلَي َّ ك فِى الْقُ ْرٰا ِن َ ْ عَلَي ك وَعَلَي ْ َها www.understandquran.com ب ِي ب ِنَا َ ِف يها V3: Vertaal het volgende in Arabisch عَلَيْه ِ وَعَل َ َّي إ ِلَى الْقُ ْرٰا ِن ب ِه ب ِهَا En op jullie Naar de Koran Dus met mij Vrede zij met jullie En naar jou Met jou en met haar Persoon ev. وادح 3e اغئب mv. عمج ev. وادح 2e mv. عمج احرض ev. وادح 1e mv. عمج tv. مثنى ّ متكل م ev.وادح ؤمئب V2: Breek de Arabische woorden in stukken en schrijf de betekenis op Met hem en met mij In de Koran Aantal دعد In Jouw boek Wij zenden neer op jullie WB-7 ُ ْ وَفِي ْكم فَعَل َ َّي َ ْ َوإ ِل َي ك ُ ِ ف ِ ْي ك ِتَاب ْكم َ ْ أ َنْزَلْنَا عَلَي ك Vragen bij les 7 – Hoe het te leren? V1: b. Volg het voorbeeld dat is gegeven voor هٰذا, schrijf simpele zinnen met de andere voornaamwoorden. هٰ َذا قَلَم َصال ِ ُحون َ ِهٰ ُؤآلء َ ِ ذٰل ك َكفِر َِئك َكف ِ ُروْن َ ٰ أُولـ هٰ َذا ك ِت َاب َهٰ ُؤآلءِ مُ ْسلِ ُمون َ ِ ذٰل ك ُمؤ ِمن َِئك مُ ْومِن ُ ْون َ ٰ أُولـ V3: Vertaal het volgende in Arabisch. َتَعَلَّمَ وَعَلَّم تَعَل َّمَ بَالْقَل َ ِم زِدْنِي ِعلْما ْف َأ َنْتُم ْوَمِنْهُم www.understandquran.com Leerde en onderwees Leerde met de pen Vermeerder mijn kennis! a. Schrijf de betekenis op van de aanwijzende voornaamwoorden هٰ َذا ِهٰ ُؤآلء َ ِ ذٰل ك َ ٰ أُولـ ِئك deze dat dit die ِهٰ ُؤآلء َ ِ ذٰل ك هٰ َذا َ ٰ أُولـ ِئك V2: Breek de Arabische woorden in stukken en schrijf de betekenis op Vergeef me! ِ ِْ اغف ِ ْر ل ْي En heb genade met mij De Messt Verhevene onderwees de Koran Dus jullie En van jou En onder hen En op jullie WB-8 وَارْ َحمْن ِ ْي َاَل َّر ْح ٰم ُن عَلَّم َالْقُ ْرٰان َ ْ وَمِن ك ُ ْ وَعَلَي ْكم Vragen bij les 8 – Soerah Al-Asr V1: Schrijf drie keer de zes vormen van de verleden tijd فعلen schrijf de betekenis op: Vertaling Hij deed Zij deden Jij deed Jullie deden Ik deed Wij deden لعف امیض َف َع َل َف َع ُلوا َف َع ْل َت َف َع ْل ُت ْم َف َع ْل ُت َف َع ْل َنا لعف امیض َف َع َل َف َع ُلوا َف َع ْل َت َف َع ْل ُت ْم َف َع ْل ُت َف َع ْل َنا V3: Vertaal het volgende in Arabisch ُ ْ فَعَل ت هٰ َذا ف ِي ُخ ْسر ٰامَنُوا وَعَ ِملُوا َ ُ دِيْن ك وَدِيْنِى َ ُا ِ ْس ِمى وَا ْسم ك www.understandquran.com لعف امیض َف َع َل َف َع ُلوا َف َع ْل َت َف َع ْل ُت ْم َف َع ْل ُت َف َع ْل َنا Aantal دعد Persoon ev. وادح 3e اغئب mv. عمج ev. وادح 2e mv. عمج احرض ev. وادح 1e mv. عمج tv. مثنى V2: Breek de volgende Arabische woorden in stukken en schrijf de betekenis op Ik deed dit Die dit deed (in) verlies En jij deed مَ ْن فَعَل َ هٰ َذا َ ْ وَفَعَل ت Geloofde en deed goed Jullie religie en mijn religie Van jouw Heer َ ِ مِ ْن رَب ك In hun manier van leven ْفِي دِيْن ِ ِهم Mijn naam en jullie naam Aan jouw Rabb َ ِ إ ِ ٰل رَب ك WB-9 ّ متكل م Vragen bij les 9 – Soerah Al-Nasr V1: Schrijf drie keer de zes vormen van de onvoltooide tijd op van ل ُ يفْعen schrijf de betekenis op: Vertaling لعف اضمرع َُي ْف َعل َ َي ْف َع ُل ون َُت ْف َعل Hij zal doen Zij zullen doen Jij zult doen َ َت ْف َع ُل ون َأ ْف َع ُل َُن ْف َعل Jullie zullen doen Ik zal doen Wij zullen doen V3: Vertaal Arabisch het volgende لعف اضمرع لعف اضمرع َُي ْف َعل َ َي ْف َع ُل ون َُت ْف َعل َُي ْف َعل َ َي ْف َع ُل ون َُت ْف َعل َ َت ْف َع ُل ون َأ ْف َع ُل َُن ْف َعل in َ َت ْف َع ُل ون َأ ْف َع ُل َُن ْف َعل Number دعد Person sr. وادح 3rd pl. عمج اغئب sr. وادح 2nd pl. عمج احرض sr. وادح 1st pl. عمج dl. مثنى ّ متكل م V2: Breek de Arabische woorden in stukken en schrijf de betekenis op ُ ْ فَعَل َ ت وَفَعَل Hij deed en ik deed Wie zal dat doen? َ ِ مَ ْن يَفْعَل ُ ذل ك؟ َ ْ فَعَل ُ ْوا وَفَعَل ت Zij deden en jij deed Voorzeker Allah doet ُ اِنَّ الل َ يَفْعَل Hij doet en ik doe Naar de Dag des Oordeels En wij doen Met haar boek Ik doe dit En aan Allah ِ ِإ ِ ٰل ي َ ْوم الدي ْ ِن َم َع كِتَاب َِها ِ وَعَلَى الل ُ يَفْعَل ُ وَأَفْعَل ُ وَنَفْعَل َ أفْعَل ُ هَ َذا www.understandquran.com WB-10 Vragen bij les 10 – Soerah Al-Ikhlas V1: (a) Gebruik alle meewerkende voorwerpen en vul de lege vakken in zoals in de eerste rij is gedaan Vertaling Hij schiep hem Hij schiep hun Hij schiep jou Hij schiep jullie Hij schiep mij Hij schiep ons َخل َ َق َخلَقَـه َْخلَقَـهُم َ ََخلَق ك ُ ََخلَق ْكم َخلَقَن ِي َخلَقَنَا امضئر ـه ـه ـهُمْ ـ ِهم َ ــ ك ُ ْـكم دعدAantal Persoon ev. وادح 3e اغئب mv. عمج ن ِي ــنَا ev. وادح 2e mv. عمج احرض ev. وادح 1e mv. عمج ّ متكل م tv. مثنى (b) Schrijf twee keer de فعل امرen فعل نہیen schrijf de betekenis op. Translation Doe niet! Doe! (jullie) Doe niet! (jullie) Doe! أمر ونهي ْ ال َ تَفْعَل أمر ونهي ْ ال َ تَفْعَل أمر ونهي ْ ال َ تَفْعَل ْ اِفْعَل ْ اِفْعَل ْ اِفْعَل اِفْعَلُوا ال َ تَفْعَلُوا V3: Vertaal het volgende in Arabisch َخلَقَنِي ُ َال يَفْعَل وَمَا فَعَلْنَا ف َ ََل تَفْعَل ْ هٰ َذا َ َال َّ ِذي َخلَق ك www.understandquran.com اِفْعَلُوا ال َ تَفْعَلُوا اِفْعَلُوا ال َ تَفْعَلُوا V2: Breek de Arabische woorden in stukken en schrijf de betekenis op ف َ َخل َ َق َ ْ َال تَفْعَل هذا Hij schiep mij (Al) dus schiep Hij Hij doet niet Doe dit niet En wij doen niet Hij deed het Dus doe dit niet! En doe het goede فَعَلَه وَافْعَلُوا ال ْ َخي ْ َر De ene die jou schiep En ik deed het niet وَمَا فَعَلْتُه WB-11 Questions related to lesson 11 – Soerah Al-Falaq V1. Vertaal de woorden hieronder in Arabisch فعل مضارع ُ يَفْعَل Vertaling فعل ماضي َف َع َل Hij doet/zal doen Aantal دعد Vertaling Hij deed َيَفْعَلُون Zij doen/zullen doen َف َع ُلوا Zij deden ُ تَفْعَل Je doet/zal doen َف َع ْل َت Jij deed َتَفْعَلُون Jullie doen/ zullen doen َف َع ْل ُت ْم Jullie deden ُ أَفْعَل Ik doe/zal doen َف َع ْل ُت Ik deed ُ نَفْعَل Wij doen/zullen doen َف َع ْل َنا Wij deden ُ تَفْعَل Zij doet/zal doen َف َع َل ْت Zij deed ev. وادح 3e اغئب mv. عمج ev. وادح 2e احرض mv. عمج ev. وادح mv. عمج Persoon 1e tv. مثنى ev.وادح ؤمئب ّ متكل م اغئب (b) schrijf de verschillende vormen van het volgende werkwoord en schrijf de betekenis op Antw: Kijk in het tekstboek V2: Breek de Arabische woorden in stukken en schrijf de betekenis op V3: Vertaal het volgende in Arabisch ُ ْ مَا فَعَل ت ُ ف َ ََل اَفْعَل Ik deed niet En zij deden het niet Dus zal ik niet doen Zij doen niet/zullen niet doen Jij zal niet doen Jullie deden niet Wij deden niet Dus doe (jullie)! Jullie deden niet En vraag Zijn vergeving ُ َال تَفْعَل مَا فَعَلْنَا ْمَا فَعَلْتُم www.understandquran.com WB-12 ُ وَمَا فَعَل ُ ْوه ََال يَفْعَل ُ ْون ْمَا فَعَلْتُم فَافْعَل ُ ْوا ُ وَا ْستَغْفِرْه Vragen bij les 12 – Soerah An-Naas V1. Schrijf de verschillende vormen met betekenis op van de volgende werkwoorden. Antw: De volledige tabellen staan in het tekstboek. V2: Breek de Arabische woorden in stukken en schrijf de betekenis op. V3: Vertaal het volgende in Arabisch ُ َجعَلْنَاه َ َف ْجعَلْنَاهُم ُ ُ جعَل ْ َي ْكم ْ َت جعَلُه Wij maakten het Wij maakten jou Dus Wij maakten hem Wij maakten Hij maakt jullie En maak het! Jullie maken hem Jullie openen Wij openden Hij opent of zal openen فَت َ ْحنَا www.understandquran.com WB-13 َْجعَلْنَاكُم َجعَلْنَا ُ اجعَلْه ْ َو َتَفْت َ ُح ْون يَفْت َ ُح Vragen bij les 13 – Soerah Al-Kafiroen V1. Schrijf de verschillende vormen van de gegeven werkwoorden op. Antw: De volledige tabellen staan in het tekstboek. V3. Vertaal het volgende in Arabisch. َ َن ص ْرتَن ِي َ ُص ْرت َ َن ك ذَكَ َرن ِي ذ َكَ ْرتُه ُ ْ فَان ص ْرنَا www.understandquran.com Jij hielp me. Ik hielp jou. Hij gedacht me V2. Breek de Arabische woorden in stukken en schrijf de betekenis op Hij schiep jullie en voorzag jullie En voorwaar Allah hielp jullie Wie helpt me of zal me helpen Ik gedacht hem Dus (jullie) gedenk me! Dus help ons! Ik zal je gedenken WB-14 ُ َ كمْ َورَزَق ُ ََخلَق ْكم َ َ وَلَقَ ْد ن ُ ص َركُمُ الل ُ ْ مَ ْن يَن ص ُرن ِ ْي فَاذْكُ ُروْن ِ ْي ْأ َذْكُ ُركُم Vragen bij Les 14 – Adhaan en Woedoe V1. Schrijf de verschillende vormen van de werkwoorden en en de betekenis op Antw: De complete tabellen staan in het tekstboek. V3. Vertaal het volgende in Arabisch V2. Breek de Arabische woorden in stukken en schrijf de betekenis op Wij aanbidden U Dus jullie aanbidden Hem! ُ فَاعْب ُ ُدوْه ُ ْ ت وَدَ َخل َ ْ دَ َخل ت Jij ging binnen en ik ging binnen Dus jij aanbidt Hem! ُ فَاعْب ُ ْده ُ ت وَ َما كَفَ ْر ُّ عَب َ ْد ت Ik aanbad en ontkende niet En ontken niet (jullie)! ْ َوَ َال ت كفُ ُروْا كَفَ َر وَ َما عَب َ َد Hij ontkende en aanbad niet En voorwaar jij geloofde niet ْوَق َ ْد كَفَ ْرتُم ُ أ َدْ ُخل Ik ga binnen En wie niet geloofde وَمَ ْن َكفَ َر نَعْب ُ ُد َك www.understandquran.com WB-15 Vragen bij les 15 – Sana Roekoe en Soejoed V1. Schrijf de verschillende vormen van de werkwoorden en de vertaling op Antw: De complete tabellen staan in het tekstboek. V3. Vertaal het volgende in Arabisch َْال ت َ ْظلِم َ َب ف َ َظلَم َ ض َر ْ ِا صبِ ُروْا َظلَمُ ْوا ْ ِا صبِ ْر V2. Breek de Arabische woorden in stukken en schrijf de betekenis op Benadeel niet! Dus sla (jullie)! Hij sloeg, dus hij benadeelde Jij toonde geduld Wees geduldig (jullie)! Dus vergaven wij Zij benadeelden Wees geduldig! www.understandquran.com En wij benadeelden hem niet En zij benadeelden ons niet WB-16 ْ َف اض ِربُ ْوا َ ْصب َ ْرتُم فَغَفَ ْرنَا ْوَمَا َظلَمْنَاهُم وَمَا َظلَمُ ْونَا Vragen bij les 16 – Tashahhoed V1. Schrijf de verschillende vormen en vertaling op van de volgende werkwoorden. Antw: De complete tabellen staan in het tekstboek. V3. Vertaal het volgende in ُ ت فَعَلِ ْم ُ ْ َسمَع ت ُ ْ ت فَع َ ِمل ُ عَلِ ْم ت Arabisch Ik hoorde dus ik wist V2. Breek de Arabische woorden in stukken en schrijf de betekenis op Jullie luisterden Ik wist dus ik werkte فَا ْسمَع ُ ْوا Heel snel zullen jullie weten Dus luister (jullie)! Hij kent hun اِعْلَمُ ْوا وَاعْمَل ُ ْوا Weet (jullie) en doe! اِر ْ َحمُ ْوا Toon genade (jullie)! www.understandquran.com Zij luisteren (of zullen luisteren) naar jullie Jullie luisteren (of zullen luisteren) naar hun WB-17 َْس ِمعْتُم ََستَعْلَمُ ْون ْيَعْلَمُهُم ُ َ ي َ ْسمَع ُ ْون ْكم ْتَ ْسمَع ُ ْونَهُم Vragen bij les 17 – Doeroed V1. Schrijf alle vormen en de vertaling op van de werkwoorden Antw: De complete tabellen staan in het tekstboek. V3. Vertaal Arabisch het in V2. Breek de Arabische woorden in stukken en schrijf de betekenis op و َ َجدتُّه و َ َج َدن ِي يَج ُِد َك ُ وَعَ ُدوه volgende Allah beloofde jullie Ik vond het/hem Hij vond mij Jij beloofde hem Hij zal jou vinden Hij beloofde jou Zij beloofden hem ْتَج ُِدوْن َهُم www.understandquran.com Jullie zullen hun vinden WB-18 ُ وَعَ َدكُمُ الل وَعَ ْدتَّه وَعَ َد َك Hij bracht niet voort لَمْ يَلِ ْد Ik beloofde jullie ُ ُّوَعَ ْدت ْكم Vragen bij les 18 – Smeekbede voor Tasliem V1. Schrijf alle vormen en de vertaling op van de werkwoorden Antw: De complete tabellen staan in het tekstboek. V3. Vertaal het volgende in V2. Breek de Arabische woorden in Arabisch stukken en schrijf de betekenis op َ َفَأَق ُ ْولُ ل ك وَتَقُ ْولُ ل ِي ْوَتَقُ ْول ُ ْونَ لَهُم ق َ ْومُ ْوا وَق ُ ْول ُ ْوا قَامُ ْوا وَقَال ُ ْوا En jullie zeiden tegen mij فَقَالَ لَه وَقُلْتُمْ ل ِ ْي En jullie zeggen (of zullen zeggen) tegen hun Dus zij zeiden (of zullen zeggen) tegen jullie ُ َ فَيَقُ ْولُ ْونَ ل ْكم Sta op (jullie) en zeg! Jij zei tegen hem Zij stonden en zeiden Ik zei tegen jou Dus ik zeg (of zal zeggen) tegen jou En jij zegt (of zal zeggen tegen) tegen mij www.understandquran.com Dus hij zei tegen hem WB-19 َ ْ قُل ت لَه َ َت ل ُ ْ قُل ك Vragen bij Les 19 – Smeekbede na Tasliem V1. Schrijf alle vormen en de vertaling op van de werkwoorden Antw: De complete tabellen staan in het tekstboek. V3. Vertaal het volgende in V2. Breek de Arabische woorden in Arabisch stukken en schrijf de betekenis op وَ َال ت َ ُك ْن ُ َ َسي ُك ْون ُاِغْف ِ ْر يَا غَفُ ْور En wees niet! Vergeef O vergever! Gauw zal hij zijn Degenen die berouw tonen Dus hij werd En zij waren niet تُ ْوبُ ْوا Toon berouw (jullie) Dus hij wordt of zal worden ُ َ فَي ُك ْون َاَل َّ ِذي ْ َن يَت ُ ْوبُ ْون Degenen die berouw tonen En wees (jullie)! َوكُ ْون ُ ْوا َف َ ََكن www.understandquran.com WB-20 اَل َّ ِذي ْ َن تَابُ ْوا وَمَا َكن ُ ْوا
