Audiovisuel

96
Services
pour
l’événement
Les savoir-faire
Marchés
& savoir-faire
I The know-how
I XxxI Services for the event
Service Clients :
service-clients@gl-events.com / www.gl-events.com
Les savoir-faire I The know-how
Audiovisuel
Audiovisual
“La puissance de l’image,
du son et de la lumière au
service de la réussite de
votre événement!”
Plus que des supports de communication, la vidéo, le son et
la lumière sont devenus les éléments incontournables de la
réussite de vos événements. Véritables créateurs d’ambiance,
ils conditionnent leur scénographie et contribuent ainsi à animer
l’espace événementiel. Avec GL events, captez l’attention des
spectateurs et visiteurs : ensemble, mettons votre événement
en scène, en trois dimensions !
Video, sound and lighting have become more than just communication supports. They are now an essential part of the success
of your events.
They truly create the atmosphere and set the scene for the
scenography, thus playing a key role in animating the event
area. With GL events, grab the attention of your spectators and
visitors: together, we can stage your event in three dimensions!
YOUR OBJECTIVES
VOS OBJECTIFS
Votre espace est enfin prêt pour
une manifestation terrain… Il vous
reste à le mettre en scène de la
meilleure façon qui soit, afin qu’il
s’imprime dans le souvenir de
visiteurs très sollicités. Vous
souhaitez animer et dynamiser
votre événement, habiller votre
espace événementiel ou tout
“The power of image, sound
and light working handin-hand for the success of
your event!”
simplement lui conférer une
ambiance particulière. La solution
passe par la vidéo, le son, l’éclairage.
Ce sont les touches de couleur qui
vont animer votre espace, lui donner
sa propre vie et le transformer en
une véritable interface avec votre
public.
Your venue is finally ready for a
field event… All that remains to
be done is to stage the event as
well as possible so that it leaves
a positive lasting impression on
your much-solicited visitors.
You would like to give your event
life and dynamism, design your
event area or simply give a parti-
cular ambiance. The solution lies
in video, sound and lighting.
It is the spots of colour that will
liven up your area, give it its own
atmosphere and transform it into a
genuine interface with your public.
OUR KNOW-HOW
• Répondre de manière optimale
à vos problématiques événementielles. GL events dispose
d’une expertise de plus de
20 ans dans les métiers de la
vidéo, du son et de la lumière
et propose une offre globale
de solutions audiovisuelles et
d’éclairage scénique :
- Traitement de l’image :
diffusion, vidéoprojection
multi-sources, captation vidéo…
- Sonorisation :
sonorisation d’événements,
de spectacles, de salons…
- Eclairage scénique :
mise en lumière de stands,
d’événements, de spectacles ;
éclairage architectural
- Interprétation simultanée
• Providing optimal solutions for
your event-oriented problem.
GL events has more than 20
years’ expertise in the video,
sound and lighting professions
and proposes global audiovisual
and stage lighting solutions:
- Image processing:
broadcasting, multi-source
video projection, video filming …
- Sound systems:
sound for events, shows, trade
fairs and so on
- Stage lighting:
lighting for stands, events,
shows; architectural lighting
- Interpreting systems
• Imaginer des solutions surmesure innovantes et originales.
• Designing and setting up
personalised, ready-to-use
services, regardless of the size
or scale of your event.
• Concevoir et mettre en œuvre
des prestations personnalisées
et clés en main, quelle que
soit la taille et l’enjeu de votre
manifestation.
• Gérer les projets dans leur
globalité : de la création du
concept à la réalisation finale
(conseil, création, ingénierie,
montage, installation,
démontage).
• Imagining innovative and original
made-to-measure solutions.
• Managing projects in their
entirety: from coming up with
the concept to completion
(consultancy, creation,
engineering, assembly,
installation, dismantling).
Nos domaines d’intervention
Our fields of expertise
Notre implantation sur tout le
territoire national, comme à
l’international, la mobilité de nos
équipes et l’importance de nos
équipements, nous permettent
d’intervenir sur des manifestations
de toute nature et de toute taille,
en intérieur (palais des congrès,
parcs d’expositions…) comme en
extérieur (sites en plein air, sous
structures temporaires…).
We are present all over France
and abroad, with highly mobile
teams and a considerable amount
of equipment at our disposal.
All this means that we are able
to participate in events of all
types and scales, both indoor
(conference centres, exhibition
centres…) and outdoor (open-air
sites, temporary structures…).
GL events dispose d’une expertise
unique sur tous types
d’événements :
• congrès, salons, foires
• événements d’entreprise :
convention, séminaire, lancement
de produit, inauguration,
anniversaire, vœux, stand,
assemblée générale….
• événements culturels, sportifs,
politiques…
• spectacles vivants : concert,
festival, théâtre, opéra…
GL events has unique, incomparable expertise in all types of
event:
• congresses, trade shows, fairs
• corporate events: conventions,
seminars, product launches,
inaugurations, anniversaries,
New Year’s greetings, general
assemblies…
• cultural, sports, political
events…
• live shows: concerts, festivals,
theatre, opera…
Vidéo / Video
98
Son / Sound
100
Interprétation simultanée /
Interpreting systems
102
Éclairage scénique /
Stage lighting
104
Services for the event
NOS SAVOIR-FAIRE
Services pour l’événement
97
98
Les savoir-faire I The know-how
Service Clients :
service-clients@gl-events.com / www.gl-events.com
Audiovisuel I Audiovisual
Vidéo
Video
L’image dans toutes ses dimensions !
Image in all its dimensions!
Diffuser de l’information, mettre en avant des produits, soutenir
une présentation, la puissance de l’image est telle, qu’elle permet
d’attirer le regard, de dynamiser un événement, d’habiller un
espace… Plus qu’un support de communication, la vidéo est un
acteur primordial dans la réussite d’une manifestation. Totalement
intégrée dans le concept de l’événement, elle en conditionne la
scénographie. Au final, elle en renforce considérablement l’impact.
Images have the power to broadcast information, highlight products
and reinforce a presentation… The power is such that images
make it possible to attract looks, give an event dynamism and
decorate an event area. Video is more than just another means
of communication; it is also a key player in the success of an
event. Once totally integrated into the concept chosen for an
event, it is a determining factor in the scenography. In the end,
video considerably strengthens the impact.
Nos savoir-faire / Our know-how
GL events offre une large palette
de solutions et savoir-faire vidéo
adaptés à tout type d’événement :
• installation et exploitation de
différents supports de diffusion :
vidéoprojection multi-sources ;
écrans plasma, LCD ; murs plein
jour…
des sources (film, présentation,
image…)
• création d’habillage graphique :
infographie pour vidéoprojection
• captation vidéo : plateau TV,
régies multi-caméras
GL events offers a wide range of
video solutions and know-how
adapted to all types of event:
• installing and operating different
broadcasting supports: multisource video projection, plasma
screens, LCD; giant outdoor
screens…
sources (film, presentation,
image,…)
• design of graphics: computer
graphics for video projection
• video filming: TV sets, multicamera productions (live broadcasting and/or recording)
• solutions informatiques
• vidéoprojection panoramique
multi-fenestrage :
systèmes infodécor
• conception de scénarios et
animations basés sur le mélange
GL events dispose d’un parc matériel
vidéo récent, intégrant les dernières
technologies audiovisuelles
(cf chapitre Vidéo)
• dynamic and panoramic multiviewport video projection: infodecor
systems
• conception of scenarios and
attractions based on mixed
Nos références majeures / Our main references
• Sommet Mondial sur la Société
de l’Information
• Salon Equita’Lyon
• Salon International de la
Restauration, de l’Hôtellerie et
de l’Alimentation
• Salon du Chocolat
• Séminaire de la Banque
Populaire
• Convention Caisse d’Epargne
• 40 ans de la Fondation Mérieux
• Convention de la Banque LCL
• Convention Merck Serono
• Soirée Franck Muller - Salon
SIHH
• Journées Groupe Michelin
• Congrès Mondial de la Route
• Conférence Nationale sur le
Handicap
• Sommet de l’Egalité
• World Summit on the
Information Society
• Equita’Lyon
• International Trade Show for the
Catering, Hotel and Food
Industries
• Chocolate Exhibition
• Banque Populaire Seminar
• Caisse d’Epargne Convention
• 40th anniversary of the Mérieux
Foundation
• Banque LCL Convention
• Merck Serono Convention
• Franck Muller evening - SIHH
• Michelin Group Open Days
• World Roads Conference
• National Handicap Conference
• Summit on Equality
• IT solutions
GL events has state-of-the-art
video equipment, with the latest
audiovisual technology (see Video
chapter).
Services for the event
99
Services pour l’événement
Les savoir-faire I The know-how
100
Les savoir-faire I The know-how
Service Clients :
service-clients@gl-events.com / www.gl-events.com
Audiovisuel I Audiovisual
Son
Sound
Design et ambiances sonores…
Sound design and ambiences….
Le son est un acteur essentiel à toute manifestation. Support de
l’information, il participe pleinement à l’animation de l’événement.
Une qualité sans faille de la sonorisation est un facteur de réussite
incontestable ; à contrario, le succès de votre événement peut être
entaché par un son défaillant ou un intervenant inaudible lors
d’une conférence.
Le son contribue au confort des intervenants ou interprètes mais
également à celui des visiteurs ou spectateurs : un élément à ne
surtout pas négliger !
Sound is a key factor for all events. As a support for information,
it plays a key role in hosting an event.
Perfect sound quality is an undeniable factor in the success of an
event. On the contrary, the success of your event can be harmed
by poor-quality sound or speakers at conferences that cannot be
heard.
Sound plays a part in the comfort of your speakers or interpreters,
as well as that of your visitors or spectators. In other words, it is
an element that must not be overlooked!
Nos savoir-faire / Our know-how
Nous disposons d’une expertise et
de savoir-faire spécifiques nous
permettant d’accompagner et de
sonoriser des manifestations très
diverses, avec un niveau d’exigence
très important :
• Sonorisation d’espaces :
espaces réceptifs, stands, salon
• Sonorisation de congrès,
conventions
• Sonorisation d’événements
d’entreprise : inauguration,
lancement de produit, vœux,
anniversaire, séminaire…
• Sonorisation d’événements
sportifs, culturels, politiques
• Sonorisation de spectacles
vivants : concert, festival, théâtre,
opéra
prises en compte les contraintes
liées au lieu, à l’environnement, au
public, nous sélectionnons les
meilleurs équipements et mettons
en place les solutions techniques
adéquates.
Notre objectif : un rendu final
optimum en terme de qualité
sonore.
GL events dispose d’un stock de
matériel important et d’équipements
pointus, lui permettant de répondre
à toutes les demandes quelle que
soit la taille et la complexité du
projet : de la sonorisation d’une
petite conférence à celle d’un
stade entier (cf chapitre Son).
We have both specific expertise
and know-how, allowing us to
accompany and provide the sound
for a wide range of events, with
very high levels of requirements:
• Sound for venues: sound for
reception areas, stands, trade
shows
• Sound for congresses, conventions
• Sound for corporate events:
inaugurations, product launches,
new year’s greetings, anniversaries, seminars…
• Sound for sports, cultural and
political events
• Sound for stage shows:
concerts, festivals, theatre,
opera
We are responsible for the whole
sound process: recording, mixing
and processing techniques, recording, amplification, diffusion.
Nous gérons l’ensemble de la
chaîne du son : captation, mixage
et traitement, enregistrement,
amplification, diffusion. Une fois
Nos références majeures / Our main references
• Festival Jazz à Vienne
• Festival Les Nuits de Fourvière
• Festival Les Nuits Sonores
• Spectacle Jean–Paul II - Paris
2007
• Congrès Euro PCR
• Salon Equita’Lyon
• Grand Prix de Tennis de Lyon
• Sommet Mondial sur la Société
de l’Information
• Y Salsa Festival
• Les Biennales de Lyon
• Exposition Internationale
Zaragoza 2008
• Fête des Lumières de Lyon
• Jazz à Vienne Festival
• Nuits de Fourvière Festival
• Les Nuits Sonores Festival
• Jean–Paul II show - Paris 2007
• Euro PCR congress
• Equita’Lyon
• Lyon Tennis Grand Prix
• World Summit on the
Information Society
• Y Salsa Festival
• The Lyon Biennales Festival
• Zaragoza International Exhibition
2008
• Lyon Fête des Lumières event
Once the constraints associated
with the venue, environment and
public have been taken into account,
we choose the best equipment
available and devise the most
appropriate technical solutions.
Our aim: an optimal end result in
terms of sound quality.
GL events has a large stock of
material and state-of-the-art
equipment. As a result, we can
satisfy all requests, regardless
of the size or complexity of the
project: from the sound for a
small conference, to that of an
entire sports stadium (see
Sound chapter).
Services for the event
101
Services pour l’événement
Les savoir-faire I The know-how
102
Les savoir-faire I The know-how
Service Clients :
service-clients@gl-events.com / www.gl-events.com
Audiovisuel I Audiovisual
Interprétation simultanée
Interpreting systems
L’interprétation se joue en simultanée… Interpreting is a simultaneous task…
Avec la mondialisation des échanges, le besoin de se rencontrer
et de croiser les connaissances est aujourd’hui essentiel.
La plupart des manifestations sont aujourd’hui internationales :
salons, colloques, congrès, sommets politiques rassemblent
un visitorat venu du monde entier. Dans ce cadre, la technique
d’interprétation simultanée est un levier essentiel dans la
transmission de l’information et dans sa compréhension par
l’ensemble des participants.
With the globalisation of exchanges, the need to meet people and
share knowledge has become an essential part of life.
Today, most events are international: trade shows, symposia,
congresses, political summits…all attract visitors from all over
the world. Within this context, the simultaneous interpretation
technique has become a major part of the information transmission
process, and the way in which this information is understood by
all the participants at an event.
Nos savoir-faire / Our know-how
Forts de notre expertise de plus
de 30 ans, nous vous proposons
des solutions techniques spécifiques en fonction du profil de
l’événement et de son public :
• systèmes d’interprétation
simultanée 4, 8, 16, 32 langues :
captation de l’information,
traduction simultanée puis
rediffusion, dans le nombre de
langues souhaité, aux participants
de la manifestation
• systèmes de conférence tour de
table
• systèmes de visite guidée pour
musée, entreprise, sites divers,
en intérieur comme en extérieur :
valorisation de la visite par
traduction ou plus simplement
enrichissement sonore, en cas
d’environnement bruyant par
exemple.
Nous proposons des systèmes
qui répondent aux exigences des
professionnels en termes de
diffusion et de qualité de réception.
GL events dispose d’un des plus
grands parcs de matériel en
France : des équipements à la
pointe de la technologie (systèmes
numériques nouvelle génération)
répondant aux normes européennes
(ISO 4043) et utilisés dans les plus
grandes instances internationales,
Parlement de l’Union Européenne
notamment (cf chapitre
Interprétation simultanée).
Nos références / Our references
• Sommet Mondial sur la Société
de l’Information
• Sommet du G8 à Evian
• 12è Conférence des chefs d’état
France-Afrique
• Sommet Européen de
Thessalonique
• Forum des Cultures de Barcelone
• Congrès Mondial Biovision
• 11è conférence de l’Association
Internationale des Procureurs et
Poursuivants
• Conférence Nationale sur le
Handicap
• Sommet de l’Egalité
• Sommet Européen des Ministres
de l’Agriculture
• Salon International de la
Lingerie & Salon Interfilière
• MEEDDAT Chambord
• MEEDDAT Versailles
• World Summit on the Information
Society
• G8 Summit in Evian
• 12th Conference for French and
African Heads of State
• European Summit in
Thessalonica
• Culture Forum in Barcelona
• World Biovision Conference
• 11th Conference of the
International Association of
Prosecutors
• National Handicap Conference
• Summit on Equality
• European Summit for Agriculture
Ministers
• International Lingerie Trade Show
& Inter-professional Trade Show
• MEEDDAT Chambord
• MEEDDAT Versailles
With more than 30 years of solid
experience, we offer specific
technical solutions that are based
on the unique profile of your event
and its audience:
• interpreting systems in 4, 8, 16
or 32 languages: information
capture, simultaneous translation
plus diffusion in the number
of languages desired to the
participants at the event
• round table conference systems
• guided visit systems for museums,
factories, diverse types of site,
both indoor and outdoor:
enhancement of the visit thanks
to the translation or simply the
improved sound quality (in cases
of noisy environments, for example).
We propose systems that satisfy
the requirements of professionals
in terms of diffusion and reception
quality.
GL events has at its disposal one
of the most impressive ranges of
material in France: state-of-theart equipment (new generation
digital systems) corresponding to
European standards (ISO 4043)
and used on many of the most
important international occasions,
in particular the Parliament of the
European Union (see Interpreting
systems chapter).
Services for the event
103
Services pour l’événement
Les savoir-faire I The know-how
104
Les savoir-faire I The know-how
Service Clients :
service-clients@gl-events.com / www.gl-events.com
Audiovisuel I Audiovisual
Éclairage scénique
Stage lighting
Quand la lumière se fait spectacle !
When light takes the stage!
L’éclairage scénique, historiquement lié au monde du spectacle,
est devenu un support incontournable pour la mise en lumière de
nombreux événements : congrès, conventions, salons, lancements
de produits…
Créatrice d’ambiance, d’atmosphère, tour à tour évocatrice ou
révélatrice, la lumière joue un rôle premier dans la mise en scène
d’un événement ; elle habille les décorations, sublime les espaces
et n’a pas son pareil pour la création d’effets d’animation destinés
à dynamiser un lieu et faire vivre une manifestation.
Stage lighting is historically linked to the world of theatre and has
now become an essential support for the lighting of a wide range
of different events: congresses, conventions, trade shows, product
launches and so on.
Light creates ambiance and atmosphere, either evocative or
revealing, playing a key role in the staging of an event.
It enhances the decoration, highlights spaces and is unparalleled
for creating animation effects whose aim is to make a venue
dynamic and bring life to an event.
Nos savoir-faire / Our know-how
De l’éclairage de stand à la mise
en lumière de bâtiment en passant
par l’éclairage scénique d’un
concert, nous offrons des solutions
personnalisées pour toute problématique d’éclairage événementiel.
• Eclairage événementiel :
lancement de produit,
inauguration, convention,
séminaire, anniversaire, soirée
de gala, événement culturel,
sportif.
• Eclairage d’exposition : salon,
congrès, stand, show-room.
• Eclairage scénique : concert,
spectacle, festival, théâtre…
• Eclairage architectural : monument, bâtiment.
• Création de show lumière.
Formées régulièrement aux nouvelles technologies, nos équipes
gèrent les projets de mise en
lumière dans leur intégralité.
Nos experts jouent un rôle
déterminant dans le choix des
équipements techniques, dans
la création du concept d’éclairage,
dans la gestion et la mise en
œuvre du projet.
Objectif : un rendu final de très
haute qualité.
Nous disposons d’un parc matériel
à la pointe de la technologie intégrant
de nouveaux systèmes d’éclairages
basse consommation plus respectueux de l’environnement comme
les éclairages à LED (rampes,
tubes, projecteurs à LED…)
(cf chapitre Eclairage scénique).
From stand lighting to the illumination of an entire building, via
the stage lighting for a concert,
we offer personalised solutions
for all your event lighting needs.
• Event lighting: product launches,
inaugurations, conventions,
seminars, anniversaries, gala
evenings, cultural and sports
events.
• Exhibition lighting: trade shows,
congresses, stands, show-rooms.
• Stage lighting: concerts, shows,
festivals, theatre…
• Architectural lighting:
monuments, buildings.
• Creation of light shows.
Our teams receive regular training
in all the latest techniques and are
capable of managing lighting projects
in their entirety. Our experts play a
key role in determining the choice
of technical equipment, in creating
the lighting concept and in managing the implementation of the
project.
Aim: an end result of very high
quality.
The equipment at our disposal is
state-of-the-art and includes new
low energy lighting systems that
are more respectful of the
environment, such as LED lighting
(footlights, tubes, LED projectors…)
(see the Stage lighting chapter).
©Tour Oxygène
©Fête des Lumières - Ville de Lyon - 2007
Nos références / Our references
• Cérémonie d’ouverture des 9ème
Jeux Panarabes
• Fête des Lumières de Lyon
• Pose de la 1ère pierre de la Tour
Oxygène – Lyon
• Soirée de gala des Bocuse d’Or
• Festival Nuits Sonores
• Salon Lyon Mode City
• Salon Première Vision
• Inauguration Le Progrès
• 180 ans de la Maison Guerlain
• Lancement produit JaegerLeCoultre
• Soirée AMF au Louvre
• Exposition Internationale
Zaragoza 2008
• Salon SIRHA
• Opening Ceremony of the 9th Pan
Arab Games
• Lyon Fête des Lumières event
• Laying of the foundation stone for
the Tour Oxygène in Lyon
• Bocuse d’Or Gala Evening
• Nuits Sonores Festival
• Lyon Mode City Trade Show
• Première Vision Trade Show
• Inauguration of Le Progrès
• 180th anniversary of the Guerlain
Fashion House
• Jaeger-LeCoultre Product Launch
• AMF evening at the Louvre
• International Exhibition in
Zaragoza 2008
• SIRHA Trade Show
Services for the event
105
Services pour l’événement
Les savoir-faire I The know-how