Office de Tourisme de Caen

Transcription

GROUP TRAVEL GUIDE
o f f i c e
d e
t o u r i s m e
Indéfiniment
OTCAEN-GROUPES2017-GB.indb 1
25/08/16 16:34
Welcome to Caen
A
1
B
C
D
E
F
G
H
I
J
2
3
4
Place Saint
5
6
7
Port de pla
8
9
10
11
Château de
symbols
Bus Park (E6, F6, F8, H5, H8)
Picnic area :
La Vallée des jardins
Le jardin des plantes
From Caen…
Arromanches :
39 km - 45 mn
Bayeux :
31 km - 30 mn
Deauville - Trouville s/Mer : 60 km - 1 hr
Falaise :
36 km - 45 mn
Isigny sur Mer :
63 km - 1 hr
Honfleur :
64 km - 1 hr
Le Havre :
81 km - 1 hr 20 mn
Le Mont Saint-Michel : 121 km - 1 hr 30 mn
Lisieux :
64 km - 1 hr
Ouistreham :
14 km - 20 mn
Paris :
240 km - 2 hrs 45 mn
Pont l’Evêque :
48 km - 45 mn
Rouen :
125 km - 1 hr 30 mn
Le Mont
Saint-Michel
La Colline aux Oiseaux
La Forêt de Grimbosq
Rouen
Paris
Caen
Deauville
Trouville s/Mer
Arromanches
Ouistreham Le Havre
Isigny sur Mer
Bayeux
Le Mont
Saint-Michel
Caen
Falaise
Honfleur
Rouen
Pont l’Evêque
Lisieux
Paris
2 - caen 2017
25/08/16 16:34
is
Welcome to Caen
Editorial
Caen was a duchy town founded by William
the Conqueror in the 11th century, which is
still as beautiful and powerful as the King
and Duke planned it to be.
Abbeys, Château, mansions, and buildings
from the 1950s make up the city’s rich heritage
and showcase our buzzing and creative city’s
cultural energy.
Caen is a unique destination bursting with
sights to see, things to do, hotels, good food
and big brand shops. The fabulous town centre
means you can relax by the water on the marina,
get back to nature in leafy settings or unwind
in its wealth of parks.
Place Saint-Sauveur
Caen is also a fantastic base to explore all of
Normandy. Its central location means you’re
within easy reach of Rouen, Mont Saint-Michel,
Honfleur, Falaise, the D-Day beaches, Bayeux,
Deauville, Swiss Normandy and so much more.
Parcs et jardins
Abbaye-aux-Hommes
Port de plaisance
Château de Caen
Abbaye-aux-Dames
symbols
New in the 2017 Group travel guide
Activity for schools
contact
The “Normandie Qualité Tourisme” label is a guarantee
that you will be satisfied with the hospitality, tourist information and services provided at these establishments.
Each one is regularly inspected by specialists.
Caen Tourism Office has been
awarded the QUALITE TOURISME label in accordance with
the FRENCH TOURISM OFFICE
network’s quality charter.
Your contacts
Groups Department
12 place Saint-Pierre - 14000 CAEN
Tel : +33 (0)2 31 27 14 10
Fax : +33 (0)2 31 27 14 13
www.caen-tourisme.fr
Immatriculation : IM014110029
Nathalie Petit
RESERVATION
npetit@caen-tourisme.fr
Céline Giguet
RESERVATION
resa@caen-tourisme.fr
Florence Nikolic
promotion
fnikolic@caen-tourisme.fr
caen 2017 - 3
25/08/16 16:34
GUIDED TOURS
Caen Tourist Office invites you to discover the city and its heritage
all year round, accompanied by its tour guides. Just tell us the
tour you’d like to go on and the desired date and times, and
we’ll take care of the rest…
GUIDED TOUR OF THE CITY
DISCOVERY OF THE SURROUNDINGS
With your own coach (2 or 3 hrs)
The D-Day Beaches
(4 or 8 hrs)
Accompanied by our guide, we invite you to visit the city’s most
famous sites (the Castle, the Men’s Abbey and the Ladies’ Abbey).
Depending on how much time you have free, you can discover 2
sites in 2 hours, or 3 sites in 3 hours.
Walking guided tour (2 hrs)
Steeped in 1000 years of history, from William the Conqueror to the
Battle of Normandy, Caen boasts a rich architectural and historical
heritage. From the Place Saint Pierre to the Men’s Abbey, discover
the secret Caen. Beautiful courtyards of private mansions, forgotten
churches, our guide will help you to learn more about the history of
the old city centre. The guided tour ends at the Men’s Abbey church
where William the Conqueror is buried.
Panoramic tour of the city with your own coach
(1:30 to 2 hrs)
This coach drive will unveil the city and its architectural, historical and
cultural heritage to you: the two abbeys, the ducal castle, the marina,
the Prairie and its hippodrome... Depending on your programme,
you can also go on this visit by night.
Caen is located a few hundred
yards from the first D-Day
beaches. Join us to discover
the main sites of the Battle of
Normandy (artificial harbour at
Arromanches, German battery
at Longues-sur-Mer, Omaha Beach, American cemetery, Pointe du
Hoc, German cemetery at La Cambe, Canadian sector…).
The Pays d’Auge and Côte Fleurie (4 or 8 hrs)
Explore the hinterland and visit amazing villages such as Beuvronen-Auge and the Côte Fleurie with Honfleur and famous sea resorts
such as Trouville-sur-Mer, Deauville, Cabourg and Houlgate.
Bayeux (4 hrs)
Medieval town famous for its tapestry and cathedral
Falaise (4 hrs)
William the Conqueror’s hometown
«A la carte» guided tour (2 hrs)
For a specific request from history buffs or school programmes, we also
offer other visits on the following themes: Stone of Caen, Reconstruction
in Caen, Caen in the Middle Ages, Interior courtyards in Caen, Caen in
the Renaissance, Caen in the Classical period, Private town houses, Caen
and the New Century, Civilian life in Caen during the Battle of Normandy.
Lisieux (4 hrs) and its majestic basilica
Suisse Normande (8 hrs) and its pretty villages such as Clécy
Mont Saint Michel (8 hrs)…
RATES Price incl. VAT
2 hrs
3 hrs
4 hrs
8 hrs
Additional hr
Week (from Monday to Saturday)
145 €
175 €
205 €
310 €
45 €
Sundays, bank holidays, nights
185 €
205 €
245 €
340 €
45 €
Guided tour with your own coach. If you would like a guided walk the group must not have more than 35 people. For the full day, guide is expected to eat lunch with
the group. You will be asked to pay a lunch fee of 25€ incl. Prices are valid for a return trip to Caen and do not include any admission fees to the various museums and
are subjects to changes in the VAT rate. VAT if the guide is free to take his lunch as he wishes.
4 - caen 2017
25/08/16 16:35
GUIDED TOURS
PRODUCTS FOR SCHOOL
With a thousand-year history
behind it, from William the
Conqueror to the Battle of Normandy, Caen represents a major
centre of interest for schools.
As well as the classic or themed guided tours, we will be happy to
inform you about all the specific products suitable for educational
projects, or simply help you organise a school trip to Caen.
Children’s discovery trails (1 hr 30)
Equipped with a little booklet, children can set off on a fun exploration
of the city heritage and history independently. The questions are
meant to develop their observation and orientation senses, combined
with reading, counting and drawing… Parents are naturally warmly
invited to take part as well.
Some service providers featured in this brochure
provide activities and tours designed for
schoolchildren. Look out for this icon:
Three booklets on sale all year long:
«Storming the castle!»
(2 levels for children aged 4
to 7, and 7 to 13)
AND ALSO…
«Discovering Caen»
(for children aged 7 to 13).
Explore Caen on the little train
Rate: 2.50 € per booklet
(1hr30), for children from 4
to 13 years old.
Situation on the map: E6
Go aboard the small tourist train for a 45 minutes commented stroll.
You will discover the main sites of the city as Saint-Pierre church, the
accesses of the castle, the Ladies’ Abbey, the marina, the Men’s Abbey
or Saint-Pierre Street and its half-timbered houses... Comments are
bilingual, in French and in English. Translation written in Spanish,
Italian, German and Dutch. Departure from Saint-Pierre church, in
front of the Tourist Office. Possibility of renting the touristic train
for your events.
Educational activity guide
Opening times: From Easter till September.
For full details of school group activities, please see or
download the educational activity guide on our website. Full information about a wide range of activities
categorised by theme (History, Nature & Environment,
Industrial, scientific and technical heritage, Art &
Culture, Town & Eco-Citizenship).
Rates: Adults: 4.90€ (minimum 20 persons), Children (under 12): 3.50€.
caen 2017 - 5
25/08/16 16:35
ALL INCLUSIVE DAYS OUT
Caen Tourist Office’s Groups department can act as your key
contact for the destination. We can suggest all inclusive days
out including various services to help you put together your
programme of events in Caen and the surrounding region:
• guided tours of the city and surrounding area, with qualified guides,
• lunch deals in various restaurants,
45€
/ PERS.
fr o m
22,50€
/ PERS.
fr o m
34€
/ PERS.
fr o m
26,50€
/ PERS.
fr o m
26,50€
/ PERS.
The day rates shown may vary according to the number of participants
and the restaurant chosen.
Download the detailed list of All inclusive days out on
• trips and things to do.
fr o m
Below you will find a few ideas for circuits, so you can organise a day out
or a longer break in Caen. These suggested activities can be mixed and
matched to suit your requirements and constraints. Feel free to contact us!
Caen, 1000 years of history
Guided tour of Le Mémorial de Caen, lunch in a restaurant
of your choice, discover the city (guided tour or little
train).
Stone & parks
Explore fascinating architecture in the beautiful Duke’s
city (guided tour or train ride), lunch in the restaurant
of your choice and an idyllic afternoon in one of the
city’s parks.
Caen, it’s all happening
Explore fascinating architecture in the beautiful Duke’s
city (guided tour or train ride), lunch in the restaurant
of your choice, an idyllic afternoon in one of the city’s
parks before having fun and getting creative in a cookery
workshop.
Caen, sea and land
fr o m
26,50€
/ PERS.
fr o m
35,50€
/ PERS.
fr o m
29€
/ PERS.
fr o m
Discover the city (guided tour or little train), lunch in a
restaurant of your choice and canal cruise from Caen to
the sea (one-way trip), and discover Ouistreham-Riva
Bella seaside resort near Caen.
Caen, in the footsteps of our liberators
Guided tour of the Mémorial de Caen or “Battle of Caen”
tour, lunch at a restaurant of your choice, guided tour of
Sword Beach in Ouistreham (the only beach liberated
by French soldiers), tea (optional) and tour of the Grand
Bunker in Ouistreham, a remnant of the Atlantic Wall, or
Hillman: fortress and German command post.
29€
/ PERS.
fr o m
36,50€
/ PERS.
Caen and the d-day beaches
Discover the city (guided tour or little train), lunch in
a restaurant of your choice and visit to the main sites
of the Battle of Normandy (see on page 4).
Bayeux and the D-Day Beaches
Discover Bayeux (guided tour of the city and entrance
to the Tapestry), original lunch at Les Tonneaux, and
visit to the D-Day Beaches.
Civilian life during the battle of
Normandy
“Civilian life in Caen” guided tour, lunch in your choice
of restaurant, trip to the new memorial des civils dans
la guerre museum in Falaise.
In the footsteps of the Conqueror
Visit two abbeys in the city of Caen, lunch in the
restaurant of your choice and your choice of trip to
Bayeux and its famous tapestry or the Château de
Falaise, William’s birthplace.
Côte Fleurie and Pays d’Auge
Discover Pays d’Auge, tour and tasting at a distillery or
a cheese factory, original lunch at Les Tonneaux, and
visit to Honfleur and the Côte Fleurie (“Flower Coast”):
Trouville/Mer, Deauville, Cabourg.
General terms of sale: the rates shown apply from Monday to Saturday (Sundays and bank holidays on request),
based on 40 people. Driver goes free. These prices do not include transport or personal expenses and are subject
to changes in the VAT rate. Booking subject to availability. Garden tour only available to book Monday-Friday
and little train tour available April 1st-September 30th 2017.
The number of participants must be confirmed 1 week before the group’s arrival at the latest. After this time,
any cancellation will be billed for.
6 - caen 2017
25/08/16 16:35
The inheritance of William
William the Conqueror
Born in 1027 in Falaise, William was 8 when he became
Duke of Normandy. 20 years later, he decided to make
Caen a strategic site and his main place of residence.
William was crowned King of England in 1066 following his victory over
the Anglo-Saxon King Harold at the bloody Battle of Hastings (depicted
in the Bayeux Tapestry). He then became William “the Conqueror”.
Around 1050, William married Matilda of Flanders,
his distant cousin, going against the wishes of the Pope. To obtain the
Church’s pardon, at the same time as building the mighty Caen Castle
he built two abbeys: the Men’s Abbey and the Ladies’ Abbey.
Four years after Matilda, William died in Rouen in 1087. They were both
buried in Caen in the abbeys they founded: William at the Men’s Abbey
and Matilda at the Ladies’ Abbey.
Château de Caen
Abbaye-aux-Hommes
Information and booking of guided tours: Caen Tourist Office.
Educational visits: Museum of Normandy (see page 9).
www.chateau.caen.fr
Situation on the map: C7
Esplanade Jean-Marie Louvel - 14027 CAEN CEDEX 9
Tel: +33 (0)2 31 30 42 81 - Fax: +33 (0)2 31 86 02 38
www.caen.fr/adresse/abbaye-aux-hommes
abbayeauxhommes@caen.fr
Built around 1060 by William the Conqueror to house his residential
palace, Caen Castle is one of the largest fortified enclosures in
Europe. At one time or another the castle of Caen has been a Princely
residence, a fortress, and a military barracks. Today it is a cultural
crossroads. There are a number of monuments from the Middle
Ages (the Exchequer of the Dukes of Normandy, the Field Gate...),
alongside the Fine Arts Museum and the Normandy Museum. The
northern rampart has recently been restored and is now accessible
by a lift to the belvedere walkway, affording fine new views over
the town and the castle. The Church of Saint-Georges, founded
in the time of William the Conqueror and transformed over the
centuries, is now the castle’s interpretation centre: a scale model,
3D reconstruction and multimedia displays tell the story of the
castle and invite visitors to explore the site.
Opening times: Open all year round, every day.
Rates: Free access inside the fortified enclosure.
The Epic Adventure
The logo indicates the main places of interest related
to William the Conqueror, Duke of Normandy who
greatly inﬂ uenced the history of the county: the
‘Abbaye-aux-Hommes’ in Caen, the ‘Abbaye-aux Dames’ in Caen, the Caen castle, the Bayeux
Cathedral, the Bayeux Tapestry, the Falaise castle.
Built in 1063 by William the Conqueror, the Men’s Abbey includes
Saint-Etienne Abbey Church, a gem of Romanesque and Gothic
architectural styles which houses the tomb of its founder William; the
conventual buildings rebuilt in the 18th Century (now the Town Hall),
the cloister and Guards’ Room, the old ceremony room (14th Century).
Opening times: Guided tours from Monday to Friday only, all year round
(except bank holidays). Self-guided tours everyday. Booking required.
Rates: Guided tours: 4€ per person from 01/10 to 31/03, 5.50€ per
person from 01/04 to 30/09, schools: 25-30€. Self-guided tours: 2€ per
person all year round or 4€ if there is an exhibition, free for schools.
Abbaye-aux-Dames
Situation on the map: G5
Région Normandie - Place Reine Mathilde - 14000 CAEN
Tel: +33 (0)2 31 06 98 98
www.normandie.fr - abbayeauxdames@normandie.fr
Founded around 1060 by Mathilda, William the Conqueror’s wife,
the Ladies’ Abbey features the Trinity Church, a real masterpiece
of Norman Roman art sheltering Queen Mathilde’s grave, the 18th
Century convent buildings (now house of the Normandy Regional
Council offices), the cloister and the grand staircase. Don’t miss : the
tomb of queen Mathilda, the crypt of the 11th century and its forest
of columns, the Michel d’Ornano Park. Access to the coach park from
Avenue Georges Clémenceau. Coach: drop-off on Place Reine Mathilde.
Opening times: Advance booking required for group tours. Guided
tours (in English or in French) all year round except on January 1st,
May 1st and December 25th.
Rates: Free.
caen 2017 - 7
25/08/16 16:35
SITES to vISIT
Le Mémorial de Caen
Situation on the map: D3
Esplanade Général Eisenhower - 14050 CAEN
Tel: +33 (0)2 31 06 06 45 - Fax: +33 (0)2 31 06 01 66
www.memorial-caen.fr
resa@memorial-caen.fr
New! From May 2016, complete the tour with a visit to the Civilians
in the War memorial in Falaise.
From the origins of the Second World War to the end of the Cold
War, the museum’s exhibitions relate the terrible history of the
20th century.
The Mémorial, with its Arromanches 360 cinema, is now one of
Europe’s leading memorial centres, with 630,000 visitors per year.
Having been constantly updated over the last ten years, it is now
central to the discussion on the place of history in our societies. Caen,
bombed during the summer of 1944, martyr city of the Liberation,
indeed deserved a tribute befitting the suffering it endured. This was
done, but in a spirit that remains the central theme of the Mémorial’s
work: reconciliation. This spirit, which is special to the Mémorial,
guides the visitor through the various sections of the museum, to
the very heart of 20th-century history.
Opening times :
From 01/01 to 23/01: annual closure
From 24/01 to 03/02: 9.30 am - 6 pm - Closed on Mondays
From 04/02 to 04/11: 9 am - 7 pm
From 05/11 to 31/12: 9.30 am- 6 pm - Closed on Mondays (except 19 and 26/12)
Closed on 25/12.
Rates: Adult group rate: 14.50€ per person. Package including
Mémorial de Caen + lunch + guided tour of the D-Day Landing
Beaches + screening of the film “Les 100 jours de Normandie” at the
Arromanches 360 circular cinema from 51.50€ per person.
Ornavik, des Vikings aux Normands
Situation on the map: J2
Domaine de Beauregard
14200 HEROUVILLE-SAINT-CLAIR
Tel: +33 (0)2 31 52 40 90
Fax: +33 (0)9 85 63 70 93
www.ornavik.fr
lesvikingsan911@gmail.com
The underground bunker: Located beneath the Memorial, this
underground bunker sheltered the general staff of General Richter,
commander of the Wehrmacht’s 716th Infantry Division. It played a
leading role during the first weeks of the Battle of Normandy. A new
display presents the military aspects of the German Occupation in
Calvados, as well as the story of the Atlantic Wall.
Make the most of our guided tours to the D-Day beaches, including
a visit to the Memorial + a “liberty menu” lunch at Les Pommiers du
Mémorial restaurant + a guided tour to four sites in five hours, with
visits to Pointe du Hoc, Omaha Beach, the US military cemetery in
Colleville and a projection of the film Les 100 jours de Normandie
(Normandy’s 100 Days) at the Arromanches 360 circular cinema.
Ornavik historical park was opened in 2011, commemorating 11
centuries since the birth of Normandy. The project involves recounting
the history of the creation of the Duchy of Normandy from 911 to
1066 over a 10-hectare area. Experience local life in the 10th century
Carolingian village: techniques and expertise, harvest, woodwork,
sewing, knitting, dying... A Viking camp is set up at the waterside
with tents, a forge, bread oven and activities (games, tasting of honey
pancakes, runes, etc). A 10th century motte castle will also be built. This
human adventure, planned over a ten-year period, brings together
archaeologists, volunteers and people on “back to work” schemes.
Opening times: Reservation for groups: +33 (0)2 31 52 40 90. Opening
times and rates: www.ornavik.fr
Rates: On request: lesvikingsan911@gmail.com or www.ornavik.fr
8 - caen 2017
25/08/16 16:35
SITES to vISIT
Musée des Beaux-Arts
Vieux-la-Romaine, musée et sites
Le Château - 14000 CAEN
Tel: +33 (0)2 31 30 47 70 - Fax: +33 (0)2 31 30 47 80
www.mba.caen.fr
mba@caen.fr
Situation on the map: A11
Route de Feuguerolles - 14930 VIEUX
Tel: +33 (0)2 31 71 10 20
Fax: +33 (0)2 31 71 10 25
www.vieuxlaromaine.fr
vieuxlaromaine@calvados.fr
Not only is it full of amazing old paintings but it also displays
contemporary design. January 2017 sees it rehang all its collections
and open a cubist gallery. From May 19th to September 10th the
museum is pairing its Dutch and Flemish collections with its Geneva
collection in the major «L’attention au réel» exhibition unveiling
how these painters (Bruegel, Rembrandt etc.) changed art in the
16th and 17th century.
Vieux-la-Romaine uncovers the history of Aregenua, the Roman
capital 2000 years ago: a museum, two restored houses and a forum
under excavation. Visits with commentaries to the permanent
exhibition in the museum and on the sites. Themed visits: The
pleasures of the table - Architecture: materials, constructions and
decors - Citizenship. Picnics possible on site or a Roman meal by
reservation.
Musée de Normandie
Le Château – 14000 CAEN
Tel: +33 (0)2 31 30 47 60 - Fax: +33 (0)2 31 30 47 69
www.musee-de-normandie.fr
mdn@caen.fr
A museum of history and society, full of important archaeological
and ethnographic collections, the Museum of Normandy presents
an overview of the lives of populations in the whole Normandy area. Exhibitions are held in the rampart gallery
in the heart of the château’s archaeological
relics. Exhibitions: “Dinner’s ready! Gourmet
Normandy” 11/11/16-05/03/17. “Voyage
in Egypt, 19th century” late June to Dec.
Musée des Beaux-Arts & Musée de Normandie
Opening times: From 02/01 to 31/05 and from 02/11 to
31/12 : Tuesday (groups only) to Sunday. Tuesday to Friday:
9 :30 am - 12 :30 am and 2 pm – 6 pm. Saturday, Sunday and
bank holidays : 11 am – 6 pm. From 01/06 to 31/10 : daily
open. Monday-Friday : 9 :30 am – 12 :30 am and 2 pm – 6 pm.
Saturday, Sunday and bank holidays : 11 am – 6 pm. Closed
on 01/01, Easter Monday, 01/05, 25/05, 01/11 and 25/12.
Opening times: Monday, Tuesday, Thursday and Friday from 9 a.m. to
5 p.m., Saturday and Sunday from 10 a.m. to 6 p.m. July and August:
every day from 10 a.m. to 6 p.m. Closed in January, in February, on
1st May, 1st and 11th November, 24th,
25th and 31st December.
Rates: Visit with commentary: 80€ per
group (25 people max.) + 3€ per person
(entrance ticket).
Rates: Reception and ticket desk for the museums at the
Church of Saint-Georges at Caen Castle. Group rates from 10
people (subject to change): free entry for people aged under
26 and for everyone on the first Sunday of every month.
Museum admission: from 2,50€. Museo Pass (admission to
the Fine Arts Museum + Museum of Normandy): from 3,50€.
caen 2017 - 9
25/08/16 16:35
recreation & Discovery
Dinner-shows:
Café Mancel and Au Verre Dit Vin host
dinner-concerts and dinner-shows.
Contact them to tailor-make your event. See page 17.
Parc Festyland
Route de Caumont - BP 50 - 14760 BRETTEVILLE-SUR-ODON
Tel: +33 (0)2 31 75 04 04 - Fax: +33 (0)2 31 26 27 97
www.festyland.com
festyland@festyland.com
FESTYLAND, The biggest theme park in Normandy.
Discovery rally
«Caen, secret huntings»
Information: Caen Tourist Office, Jean REMY
Tel: +33 (0)2 31 27 14 16
www. caen-tourisme.fr
jremy@caen-tourisme.fr
Make your school trip or children’s outing unforgettable! Festyland
has thirty attractions for all ages to give you an awe-inspiring and
adrenalin-pumping day out. Explore the park’s four worlds (Belle
Epoque, Vikings, Pirates and Medieval), dive into Norman history
and soak up the culture and fun times. Do you dare go on our new
attraction in 2017? We’ll see you in April to find out! FESTYLAND is
the perfect place for a group trip. Whether you’re seeking thrills
or the easy life, FESTYLAND has something for you.
History and heritage with a fun kick. “Caen secrets hunting” is a
circuit with riddles that reveal little secrets on the main districts
of the historical center, if smart enough you are.
An original way to leave the beaten track and discover the beautiful
ducal city starting at the castle and finishing at William’s Men’s
Abbey.
Rates: 5€ for the circuit of 1h30mn (up to 4 people on one trail).
From 14 years old. Walking tour.
Beauregard Aventure
Situation on the map: J2
Domaine de Beauregard, 568 route de Ouistreham
14200 HEROUVILLE-SAINT-CLAIR
Tel: +33 (0)2 31 44 14 79 / +33 (0)6 07 63 01 31
www.beauregard-aventure.com
Acrobatic adventure park for adults and children. The park welcomes
young and old alike for a fun time in the trees in complete safety.
Here you will find ten circuits of increasing difficulty with over 160
games, and each with a zip-line (including one over 125 metres
long). Thrills guaranteed! New in 2016: “Escaladarbre”, a 10-metre
jump into space, zip-line circuits, with 360 metres of forest activities
in all. Access by the D.515: Caen-Ouistreham: exit Beauregard, or
Ouistreham-Caen: 2nd exit from Blainville/Orne then follow the
signs to Beauregard.
Opening times: From
1st April to 1st October 2017. April,
May, June: Wednesdays, weekends, bank holidays
and school holidays (zone B) from 11 am to 6 pm. 27, 29, and 30
June : 10 am opening. July and August: 10 :30 am opening. September:
10 :30 opening on weekends of 1st to 10th September and 11 am
opening from 16th September to 1st October. Subject to change.
Rates: A variety of packages are available to help you organise this
unforgettable day (with or without catering). E.g.: Chill-out Deal:
Park entry + Lunch at French Caen-Caen, Leisure Deal: Park entry
+ Lunch at French Caen-Caen + Snack. Information, booking and
rates (groups from 20 persons): contact
Pascaline on 02.31.75.04.04 or
festyland@festyland.com
Opening times: Open from the end of March to early November.
Possible booking outside this period.
Rates: Rates on request or visit our website.
10 - caen 2017
25/08/16 16:35
Les Accords Parfaits
P’tit Chef Academy
Situation on the map: F6
17 rue Neuve Saint Jean - 14000 CAEN
Tel: +33 (0)2 31 94 58 03
Fax: +33 (0)2 50 65 62 27
www.lesaccordsparfaits.com
caen@lesaccordsparfaits.com
61 rue de Saint-André - 14123 FLEURY-SUR-ORNE
Tel: +33 (0)2 50 28 03 27
www.ptitchefacademy.com
caen@ptitchefacademy.com
Our shop focuses specifically on its selection of deli produce, regional
produce, wine, champagne and spirits. Wine tasting class with a
sommelier: wine and apple-based drinks (cider, Calvados, Pommeau
etc). Tasting and introduction to local produce in our shops in Caen,
Deauville and Port-en-Bessin: cider, Calvados, apple juice, local artisan
biscuits, cheese, fish terrines etc. We can also come to your venue
and set up a pop-up shop. We regularly work with companies and
boards to create corporate gifts, hampers, group orders etc. Bespoke
service on request.
La Boîte à Calva
8 rue Froide - 14000 CAEN
Tel: +33 (0)2 31 96 88 24
www.laboiteacalva.fr
laboiteacalva@orange.fr
La Boîte à Calva offers you the opportunity to taste Norman products
and to hear information about where they come from and how they
are made. We offer 2 tasting formulas: 1/ Calvados, Pommeau, Cider
and a sachet of Isigny caramels (50g) 5.90€ per person. 2/ Calvados,
Cider, Pommeau and 5 pieces of gourmet Norman products 7€ per
person. Enjoy this unique experience in the heart of downtown
Caen - in the shop or at the place of your choice - and discover the
most beautiful treasures of Norman gastronomy. Store for purchases
and souvenirs: Norman products, specialist for Calvados, Pommeau,
Norman aperitifs and Norman gastronomy.
Located at the Manoir Sainte-Croix, on the banks of the Orne in
Fleury-sur-Orne, you will be very welcome at this 16th-century
historic residence. In a contemporary setting, take part in cookery
workshops, wine evenings and other activities. P’tit Chef Academy
can organise your event to suit you, in our workshop or at the
establishment of your choice. Corporate evenings, seminars, school
groups, team-building, culinary challenges, wine evenings… Let
the Chef show you his passion for cookery in a friendly and relaxed
atmosphere! Fully equipped meeting room for 40 people: contact@
sallereunioncaen.fr
Opening times: From Monday to Sunday.
Rates: 1-hour cookery lessons from 10€, up to a 2-hour cookery
lesson for 50€ per person.
La Compagnie des Terroirs
Tel: +33 (0)7 89 82 59 63
www.lacompagniedesterroirs.com
etienne@lacompagniedesterroirs.com
A local food specialist will introduce you to Normandy’s food and drink
on a full-day or half-day trip: Camembert, Livarot and Pont-l’évêque
cheese, cider, pear brandy, Pommeau and Calvados. Explore our
region’s scenery and meet producers who will share their secrets
with you. Sample local produce and find out what to serve with it
to bring out the flavour.
Opening times: From Monday to Saturday.
caen 2017 - 11
25/08/16 16:36
Get Out
15 rue Chanoine Xavier de Saint-Pol - 14000 CAEN
www.getout.fr
caen@getout.fr
Escape Game: a unique group activity. Get Out is the perfect game
to challenge your team. What makes the activity for friends and
colleagues unique is that it’s all about teamwork. You’re not just a
group of detectives trapped in a room full of clues; you’re the way
out. Now it’s up to you to form your team and work together to
unravel the mysteries before you. You only have 60 minutes. Will
you get out in time?
Opening times: Opening October 2016. Tuesday-Saturday:
9.30am-11pm. Sunday: 9.30am-6pm. Book on www.getout.fr
Rates: Price per detective: Team of 6: 22€. Team of 5: 24€. Team of 4:
26€. Team of 3: 28€. Students (team of 5-6): 15€. Challenges available.
Com’On Gyro
Tel: +33 (0)6 82 25 19 38
www.comongyro.fr
comongyro@icloud.com
See another side to Caen with Com’On Gyro: Segway or Ninebot trips
and tours in town. Good times guaranteed on this hi-tech and
easy-to-use vehicle! After a 15 minute training session and all
the equipment you need (helmet, bag etc.), you’re ready to
explore the town! Business trips, team building: send us your staff
to give team spirit a boost.
Rates: From 25€/person for a 1 hr tour of Caen (including training).
Bespoke package: 60€/person in your chosen location (min. 6 people):
choose your town and playground! 8 segways available in 2016 but
the fleet may expand in 2017 so get in touch!
Galeries Lafayette
108-114 boulevard Maréchal Leclerc - 14000 CAEN
Tel: +33 (0)2 31 39 31 00
Fax: +33 (0)2 31 38 24 81
www.galerieslafayette.com
A fashion temple, Les Galeries Lafayette department store reflects and
interprets modern lifestyles and trends through their Women’s, Men’s
and Children’s ready-to-wear collections; their Lingerie, Jewellery,
Watches, Sun, Leather Goods, Accessories, Tableware, and Household
Linen areas; and Footwear and Beauty sections offering the most
prestigious labels. A range of services: Travel Agency, Duty-free,
Delivery and Alterations. A Personal Shopper service is provided by
fashion experts to help you make the most of your shopping time
according to your needs and wishes, in a private lounge available by
appointment. Groups can be catered for, with an interpreter provided
(booking required) and a private lounge.
Opening times: From Monday to Saturday 9:30 am-7:30 pm and on
Saturday 9:30 am-8 pm.
Parks and gardens
Jardin des plantes - Jardin botanique
Parc Floral de la Colline aux Oiseaux
Situation on the map: C5
5, place Blot - 14000 CAEN
Tel: +33 (0)2 31 30 48 38
Fax: +33 (0)2 31 30 48 31
www.caen.fr/adresse/jardin-plantes-jardin-botanique
Informations: conseillershorticoles@caen.fr
Avenue Amiral Mountbatten - 14000 CAEN
Tel: +33 (0)2 31 30 48 38
Fax: +33 (0)2 31 30 48 31
www.caen.fr/adresse/colline-aux-oiseaux
Informations: conseillershorticoles@caen.fr
The cradle of botany in Caen with over 3 Centuries of plant history.
This botanical garden is a real museum of plants with flora from
Normandy, medicinal herbs, rockeries, hortical plants and greenhouses of exotic plants.
Near Le Mémorial de Caen, the Birds Hill is a vast site of landscaped
gardens and floral displays. The Park offers pleasant walks
among many thematic gardens including a superb rose
garden, an absolute must from May to September.
12 - caen 2017
25/08/16 16:36
incoming agencies & coach operators
Envol Espace
Label West
Situation on the map: F2
Le Trifide - 18 rue Claude Bloch - 14050 CAEN CEDEX 4
Tel: +33 (0)2 31 06 07 89 - Fax: +33 (0)2 31 43 81 31
www.envol-espace.fr
sa@envol-espace.fr
ZA Les Bréholles - 14540 SOLIERS
Tel: +33 (0)2 31 34 63 53 / +33 (0)6 21 51 41 09
Fax: +33 (0)2 31 34 59 05
www.label-west.com
contact@label-west.com
A tour operator specialising in organising cultural holidays for groups
(schoolchildren and adults) in Normandy and all over France and
Europe. With 30 years’ experience, we can help you prepare a “tailor-made” holiday to suit your groups’ needs and their budget. Please
see our website and suggestions: www.envol-espace.fr Envol Espace
has been part of the CEI Group since 2013 organising language stays,
children’s trips, summer jobs, placements etc. Contact Paris: (00 33)
(0)1 43 29 60 20, St-Malo: (00 33) (0)2 99 20 06 13 or www.groupe-cei.fr.
Label West has coaches like you’ve never seen before! Label West
specialises in premium transport with vehicles seating 19-55. Join us
and explore Normandy, Paris and the Bordeaux region. Short and
long journeys. English-speaking drivers. Guides available who speak
your language (English, German, Spanish, Italian and Portuguese).
Find out more about the Label West experience on our website.
Opening times: From Monday to Thursday 8:30 am to 5:30 pm and
on Friday 8:30 am to 5 pm.
ACSM Tours
Opening times: From Monday to Friday,
9 am-7 pm.
Telephone line open 24 hours a day.
Normandie Car Service
CARPIQUET
Tel: +33 (0)2 31 06 00 15 / +33 (0)6 82 35 55 25
www.acsm-tours.com
acsm-tours@hotmail.com
23 bis rue de l’Avenir - 14650 CARPIQUET
Tel: +33 (0)2 31 44 01 24
www.normandie-car-service.info
normandiecarservice@orange.fr
Organising transport, transfers, guided tours and bespoke
excursions for tour operators, travel agencies, companies, boards,
associations and schools in Normandy, Brittany, Paris, Loire
Châteaux, Northern France, Champagne and Burgundy. 8-seater
minibus, 19-seater minibus, coach (30-80 seats). Sample tours:
D-Day beaches, Bayeux tapestry, Mont-St-Michel, Impressionist
Route, Pays d’Auge (Lisieux, Cider Route, Cheese Route), Côte
Fleurie (Deauville, Trouville, Honfleur). Languages: French, English,
Spanish, Portuguese, Russian.
Normandie Car Service is a coach transport company in the Calvados area. We are based in Caen-Carpiquet, only 5 minutes from
the airport, with easy access to the entire region. For day trips or
for your stays in Calvados or in France, our tourism team will be
happy to help. Our experience, as well as our special relations with
our partners, mean that we can provide top-quality services at
the best price. Whatever your needs, we will make a personalised
study adapted to your request. Tourist coaches, mini-coaches and
minibuses.
Opening times: All year round.
Opening times: Office open from Monday to Friday from9 am to 6
pm. English-speaker operator.
Alizé Voyages
41 rue de la Gare - 14630 CAGNY
Tel: +33 (0)2 31 72 10 97 - Fax: +33 (0)2 31 52 14 06
www.alize-voyages.com
info@alize-voyages.com
Transport for travellers in France and abroad, 8 long-distance coaches
of which 2 minibuses (18 to 62 seats). 8 short-distance coaches for local
outings on a small budget with a very satisfactory level of comfort:
reclining seats, air conditioning, microphone). High-quality services
with new coaches and a helpful and professional team of coach drivers.
English spoken. Free quotes.
Opening times: Office open from Monday to Friday from 9 am to 12
noon and 1.30 pm to 5.30 pm.
VTNI Voyages
ZI du Martray - Avenue des Anglais - 14730 GIBERVILLE
Tel: +33 (0)2 31 34 67 67
Fax: +33 (0)2 31 34 18 55
www.vtni14.fr
tourisme14@transdev.com
Your mobility partner in Calvados, for all your outings in the department, in France or abroad. «Long-distance» coaches with 48 to 66
seats. «Standard» coaches with 32 to 75 seats. Free quotes on request
by email or telephone.
Opening times: Office open from Monday to Friday from 8.30 am
to 12.30 pm and 2 pm to 5:30 pm.
caen 2017 - 13
25/08/16 16:36
Business Tourism
Domaine de la Baronnie
Situation on the map: H6
8 rue de la Baronnerie - BP 49 - 14760 BRETTEVILLE-SUR-ODON
Tel: +33 (0)2 31 29 19 70
www.domaine-baronnie.fr
domainedelabaronnie@brettevillesurodon.fr
Unique site in the Caen agglomeration, in a magnificently restored
setting. The Domaine de la Baronnie, a former mediaeval agricultural
estate, now offers character rooms which are listed Historic Monuments, have room for 10 to 350 people seated and are equipped for all
types of events. Contact us and we will help you organise your event.
Opening times: Office open on Monday, Tuesday, Wednesday and
Friday : 8:30 am - 12 am and 1:30 pm - 5 pm. Friday: 8:30 am - 12:30
am . Closed Saturdays, Sundays and holidays .
Bureau des Congrès Caen Normandie
Place Saint-Pierre - 14000 CAEN
Tel: +33 (0)2 31 86 04 91
www.caen-normandie-congres.fr
bureaudescongres@caen-tourisme.fr
The Bureau des Congrès CAEN NORMANDY is your direct contact
to host and organise events in and around our city. Our priority
is to provide an adapted solution to your needs. Using our wide
experience, we study the feasibility of your project, give advice on
the choice of infrastructures available, help you find a location, call
on the help of institutional players and bring you a wide range of
services (technical services, catering, transport, accommodation,
registration and reception, activities and visits, etc.) to make sure
your event in Caen is a success.
Places for meeting
Besides the establishments and meeting rooms available in the listed accommodation pages 15 to 16, here is a reminder of the places for
meetings proposed by our partners:
- Convention center (Centre de congrés): 6 rooms from 12 to 200
people, Tansillo Hall: 1,000 people and Calista amphitheater: 539
people.
- Domaine de la Baronnie : rooms from 10 to 350 persons. See
page 14.
- Fine Arts Museum: auditorium with 225 seats and room with 50
seats. See page 9.
- Festyland Park: amphitheatre with 100 seats and rooms of 120m2
and 180m2. See page 10.
- P’tit Chef Academy: room up to 40 people with possibility of gastronomy activities. Contact : contact@sallereunioncaen.fr. See page 11.
- Restaurant Le Tablier: 8 rooms for 8 to 30 people. See page 18.
- Vieux-la-Romaine: screening room with 80 seats, classroom with
25 seats and a room « l’atelier » for 80 people. See p. 9.
14 - caen 2017
25/08/16 16:36
ACCOMMODATION
Hotels in Caen
Accor Ibis Styles Caen Centre Gare sss
52 Quai Amiral Hamelin - 14000 CAEN
Tel. : +33 (0)2 31 34 20 00 - Fax : +33 (0)2 31 84 48 61
www.ibis.com/9086
h9086@accor.com
Symbols
s
rice : B&B rate per person in a twin room.
P
Price shown do not include resort tax.
ss
Rooms
Menu: starter + course + dessert.
sss
96
Drink package: 1/4 Wine + 1 coffee.
Packed Lunch
12 €
Accor Mercure Port de plaisance ssss
126
Packed Lunch
12 / 18 €
Prices
Sup. Single
Menuss
32 / 47 €
44 / 60 €
19 / 23 €
Restaurant
Meeting
Bus Park
seating
rooms
yes
17/400 pers.
400
Rooms
6.50 €
47
Packed Lunch
F6 - Marina
Accor Novotel ssss
126
Packed Lunch
14 €
Prices
43 / 56 €
Restaurant
seating
100
Sup. Single
Menuss
Drink Packagesss
32 / 47 €
16.50 / 21.50 €
6.50 €
Meeting
Bus Park
Situation
rooms
F3 - Côte de Nacre
7/170 pers. yes + washing area
Rooms
47
Packed Lunch
9€
Packed Lunch
14 €
Prices
50 / 55 €
Restaurant
seating
-
Sup. Single
Menuss
Drink Packagesss
45 / 50 €
20 / 23 €
6 / 7.50 €
Meeting
Bus
Park
Situation
rooms
yes
E7 - City center
1/20 pers.
Rooms
75
Packed Lunch
13 €
Packed Lunch
12 / 18 €
Prices
39 / 50 €
Restaurant
seating
400
Sup. Single
Menuss
29 / 39 €
19 / 23 €
Meeting
Bus
Park
rooms
yes
400 pers.
Drink Packagesss
Rooms
6.50 €
71
Situation
Packed Lunch
F6 - Marina
15 €
Packed Lunch
-
Prices
39 / 50 €
Restaurant
seating
-
Sup. Single
34 €
Meeting
rooms
-
25 €
Meeting
rooms
-
Menuss
Drink Packagesss
18 €
6€
Bus Park
Situation
yes
G8 - Train station
Prices
Sup. Single
Menuss
25 / 29 €
35 / 49 €
18 €
Meeting
Restaurant
Bus Park
rooms
seating
yes
4/120 pers.
120
Drink Packagesss
6€
Situation
E6 - City center
Prices
30 / 48 €
Restaurant
seating
120
Sup. Single
Menuss
Drink Packagesss
26 / 30 €
16 / 26 €
5.50 / 7 €
Meeting
Bus
Park
Situation
rooms
yes
D2 - Le Mémorial de Caen
3/70 pers.
Prices
Sup. Single
22 €
22 / 42 €
Meeting
Restaurant
rooms
seating
6/200 pers.
180
Menuss
21 €
Drink Packagesss
6€
Bus Park
Situation
yes
Royal Caen Centre sss
1 place de la République - 14000 CAEN
Tel. : +33 (0)2 31 86 55 33 - Fax : +33 (0)2 31 79 89 44
www.hotel-caen-centre.com
info@hotel-caen-centre.com
33 rue de Bras - 14000 CAEN
Tel. : +33 (0)2 31 50 00 00 - Fax : +33 (0)2 31 86 85 91
www.ibis.com/1012 - h1012@accor.com
58
Sup. Single
9 rue Karl Probst - 14000 CAEN
Tel. : +33 (0)2 31 44 34 20 - Fax : +33 (0)2 31 44 63 80
www.hotels-arcantel.fr
otelinn@arcantel.fr
Accor Ibis Styles
Caen Centre Doumer s s s
Rooms
46 €
Restaurant
seating
50
Otelinn Inter-Hôtel sss
6 place Courtonne - 14000 CAEN
Tel. : +33 (0)2 31 95 88 88 - Fax : +33 (0)2 31 43 80 80
www.accorhotels.com
h1183@accor.com
101
Prices
Avenue Maréchal Montgomery - 14000 CAEN
Tel. : +33 (0)2 31 44 36 36 - Fax : +33 (0)2 31 95 62 62
www.kyriad-caen-nord-memorial.fr
kyriad@caenmemorial.com
Accor Ibis Caen Centre sss
Rooms
H8 - City center
Kyriad Nord Mémorial sss
116 boulevard Maréchal Leclerc - 14000 CAEN
Tel. : +33 (0)2 31 86 04 23 - Fax : +33 (0)2 31 85 37 93
www.bestwestern-moderne-caen.com
info@hotel-caen.com
42
6.5 €
Situation
17 rue Gémare - 14000 CAEN
Tel. : +33 (0)2 31 86 25 57 - Fax : +33 (0)2 31 85 27 80
www.hotel-des-quatrans.com
contact@hotel-des-quatrans.com
Best Western Moderne ssss
Rooms
Drink Packagesss
Hôtel des Quatrans sss
155 Rue de la Délivrande - 14000 CAEN
Tel. : +33 (0)2 31 43 42 00 - Fax : +33 (0)2 31 44 07 28
www.accorhotels.com
h0405@accor.com
Rooms
Menuss
32 / 42 €
19 €
Meeting
Bus
Park
rooms
200 m
2/27 pers.
10 rue de la Gare - 14000 CAEN
Tel. : +33 (0)2 31 52 16 99 - Fax : +33 (0)2 31 83 23 16
www.hoteldefrance-caen.com
contact@hoteldefrance-caen.com
Drink Packagesss
Situation
Sup. Single
Hôtel de France - Inter-Hôtel sss
1 rue de Courtonne - 14000 CAEN
Tel. : +33 (0)2 31 47 24 24 - Fax : +33 (0)2 31 47 43 88
www.mercure-caen-centre-port-de-plaisance.com
h0869@accor.com
Rooms
Prices
42 / 52 €
Restaurant
seating
60
Menuss
Drink Packagesss
Rooms
-
-
47
Bus Park
Situation
Packed Lunch
100 m
E7 - City center
-
Prices
47 €
Restaurant
seating
-
Sup. Single
29 €
Meeting
rooms
-
Menuss
17 €
Drink Packagesss
5.50 €
Bus Park
Situation
100 m
E7 - City center
caen 2017 - 15
HergementsGB-2017.indd 15
25/08/16 16:44
Crocus Mémorial ss
Accor Ibis Budget Caen Gare ss
2 rue de la Folie - 14000 CAEN
Tel. : +33 (0)2 31 47 31 23 - Fax : +33 (0)2 31 47 36 86
www.hotel-crocus-caen-memorial.com
contact@hotel-crocus-caen-memorial.com
16 place de la Gare - 14000 CAEN
Tel. : 0 892 68 09 05 - Fax : +33 (0)2 31 35 45 68
www.ibis.com/4979
h4979-re@accor.com
Rooms
67
Packed Lunch
-
Prices
29 / 30 €
Restaurant
seating
-
Sup. Single
Menuss
Drink Packagesss
22/23 €
Meeting
Bus Park
Situation
rooms
300 m
H8 - Train station
Rooms
50
Packed Lunch
10 €
98 Boulevard Yves Guillou - 14000 CAEN
Tel. : +33 (0)2 31 74 20 20 - Fax : +33 (0)2 31 73 13 00
www.hotel-crocus-caen-parcexpo.com
hotel-crocus-caen-parcexpo@orange.fr
11 rue du Professeur Rousselot - 14000 CAEN
Tel. : +33 (0)2 31 95 87 00 - Fax : +33 (0)2 31 94 46 54
www.hotel-carline-caen.fr
contact@carlinecaen.fr
50
Packed Lunch
10 €
Prices
Sup. Single
Menuss
Drink Packagesss
20.70€ / 21.80 €
29 / 39.20€
17 €
4.10 €
Restaurant
Meeting
Bus
Park
Situation
seating
rooms
2/80 pers.
120
yes
F2 - Côte de Nacre
Sup. Single
Menuss
Drink Packagesss
19 €
15 €
4.5 €
Meeting
Bus Park
Situation
rooms
2/80 pers.
yes
Crocus Parc Exposs
Carline ss
Rooms
Prices
36 €
Restaurant
seating
80
Rooms
50
Packed Lunch
12 €
Prices
31 / 35 €
Restaurant
seating
60 / 100
Sup. Single
Menuss
Drink Packagesss
17 / 20 €
15 / 19 €
4€
Meeting
Bus
Park
Situation
rooms
2/40 pers.
yes
B8 - Exhibition Park
Hotels in the area
Accor Mercure Côte de Nacre ssss
Hôtel Libera sss
2 place Boston - 14200 HEROUVILLE-SAINT-CLAIR
Tel. : +33 (0)2 31 44 05 05
www.mercure-caen-cote-de-nacre.com
h5712@accor.com
Rooms
88
Packed Lunch
12 €
Prices
Sup. Single
Menuss
32 / 42 €
42 / 52 €
23 €
Restaurant
Meeting
Bus Park
rooms
seating
9/300 pers.
150
yes
42 rue Nelson Mandela - 14460 COLOMBELLES
Tel. : +33 (0)2 31 72 78 78
www.libera-hotel.fr/hotel_caen_normandie.html
reception@liberahotel.com
Drink Packagesss
Rooms
4.60 €
72
Situation
Packed Lunch
F2 - North Caen
12 €
Accor Ibis Hérouville sss
91
Packed Lunch
12 €
Price*
30 / 36€
Restaurant
seating
56
Sup. Single
29 €
Meeting
rooms
2/90 pers.
Menuss
Drink Packagesss
Rooms
15.90 / 18.90 €
6€
57
Bus Park
Situation
Packed Lunch
yes
I3 - East Caen
10 €
Packed Lunch
15 €
Prices
35 / 40 €
Restaurant
seating
95
Sup. Single
Menuss
29 / 34 €
20 €
Meeting
Bus Park
rooms
yes
Drink Packagesss
Rooms
5€
75
Situation
Packed Lunch
A7 - West Caen
14 €
Packed Lunch
10 €
Prices
27 / 55 €
Restaurant
seating
110
Sup. Single
Menuss
20 / 27 €
16 €
Meeting
Bus
Park
rooms
1/110 pers.
yes
Drink Packagesss
Rooms
5.5 €
38
Situation
Packed Lunch
I9 - East Caen
12 €
Packed Lunch
11 €
Prices
28/ 39 €
Restaurant
seating
100
Sup. Single
Menuss
23 / 30€
15/ 21 €
Meeting
Bus Park
rooms
2/50 pers.
yes
28 €
Meeting
rooms
2/69 pers.
Menuss
Drink Packagesss
25 €
6€
Bus Park
Situation
yes
F10 - South Caen
Prices
Sup. Single
Menuss
Drink Packagesss
25.50 / 28.40 € 19.35 / 21.25 €
14 / 20 €
5€
Meeting
Restaurant
Bus Park
Situation
rooms
seating
75
yes
A7 - West Caen
Prices
22 / 32 €
Restaurant
seating
70
Sup. Single
20 €
Meeting
rooms
1/30 pers.
Menuss
Drink Packagesss
10.90 / 17.90 €
4€
Bus Park
Situation
yes
G2 - North Caen
Première Classe Caen Nord ss
Boulevard du Bois - 14200 HEROUVILLE-SAINT-CLAIR
Tel. : +33 (0)2 31 95 29 24 - Fax : +33 (0)2 31 95 74 87
www.campanile.fr
caen.herouville@campanile.fr
66
Sup. Single
Av. du Général de Gaulle - 14200 HEROUVILLE-SAINT-CLAIR
Tel. : +33 (0)2 31 47 40 00 - Fax : +33 (0)2 31 94 25 70
www.besthotel.fr/caen
caen@besthotel.fr
Campanile Caen Nord sss
Rooms
36 €
Restaurant
seating
50
Best Hotel ss
13 rue de Bruxelles - 14120 MONDEVILLE
Tel. : +33 (0)2 31 34 02 04 - Fax : +33 (0)2 31 52 90 54
www.campanile-caen-est-mondeville.fr
caen.mondeville@campanile.fr
49
Prices
1 avenue du Fresne - 14760 BRETTEVILLE-SUR-ODON
Tel. : 0 892 68 40 29 - Fax : +33 (0)2 31 36 07 08
www.ibis.com/3508
h3508@accor.com
Campanile Caen Est Mondeville sss
Rooms
Drink Packagesss
Accor Ibis Budget Porte de Bretagne ss
1 avenue du Fresne - 14760 BRETTEVILLE-SUR-ODON
Tel. : +33 (0)2 31 29 99 00 - Fax : +33 (0)2 31 29 99 01
www.ibis.com/5297
h5297@accor.com
80
Menuss
30 / 32 €
9.90 / 19.90 €
5€
Meeting
Bus Park
Situation
rooms
yes
J7 - East Caen
698 route de Falaise - 14123 IFS
Tel. : +33 (0)2 31 78 38 38 - Fax : +33 (0)2 31 83 50 36
www.kyriad-caen-sud-ifs.fr
kyriadcaensud@wanadoo.fr
Accor Ibis Porte de Bretagne sss
Rooms
Sup. Single
Kyriad Caen Sud sss
4 quartier Savary - 14200 HEROUVILLE-SAINT-CLAIR
Tel. : +33 (0)2 31 95 60 00 - Fax : +33 (0)2 31 06 08 43
www.ibis.com/0605
h0605@accor.com
Rooms
Prices
32 / 42 €
Restaurant
seating
40
28 rue Martin Luther King - 14280 SAINT-CONTEST
Tel. : +33 (0)2 31 53 09 03 - Fax : +33 (0)2 31 53 00 36
www.premiere-classe-caen-nord.fr
caen.memorial@premiereclasse.fr
Drink Packagesss
Rooms
6.50 €
79
Situation
Packed Lunch
J2 - East Caen
-
Prices
21.12 €
Restaurant
seating
-
Sup. Single
5.23 €
Meeting
rooms
-
Menuss
-
Drink Packagesss
-
Bus Park
Situation
yes
C2 - Le Mémorial de Caen
16 - caen 2017
25/08/16 16:44
Accor Hôtel F1 Caen Mémorial s
Première Classe Caen Mondeville s
Rue le Clos Barbey - 14280 SAINT-CONTEST
Tel. : 0 891 70 52 04 - Fax : +33 (0)2 31 75 06 36
www.hotelf1.com
h2229@accor.com
Rooms
80
Prices
Sup. Single
Menuss
Drink Packagesss
15.50 / 23 €
12 / 19.50 €
Restaurant
Meeting
Bus Park
Situation
seating
rooms
yes
C3 - North Caen
Packed Lunch
-
Rue Aristide Boucicaut - 14120 MONDEVILLE
Tel. : +33 (0)2 31 84 70 11 - Fax : +33 (0)2 31 84 86 60
www.premiere-classe-caen-mondeville.fr
caen.mondeville@premiereclasse.fr
Rooms
69
Prices
Sup. Single
Menuss
Drink Packagesss
20.90 / 24.90 €
12 €
14.90 €
3€
Restaurant
Meeting
Bus Park
Situation
seating
rooms
yes
I10 - East Caen
Packed Lunch
-
Tourist accommodation complexes
Aparthotel Adagio Caen Centre sss
Pauséôme Apparthotel s
1 quai Eugène Meslin - 14000 CAEN
Tel. : +33 (0)2 31 35 56 10 - Fax : +33 (0)2 31 35 56 20
www.adagio-city.com
h8165@adagio-city.com
Capacity
Prices
42.50 €
120 appartments
Sup. Single
33.50 €
4 avenue Professeur André Morice - 14000 CAEN
Tel. : +33 (0)2 31 53 76 37 - Fax : +33 (0)2 31 53 15 41
www.pauseome-hotel.fr
pauseome.caen@pauseome.fr
Bus Park
Situation
Capacity
Prices
Sup. Single
Bus Park
Situation
yes
G8 - City center
64 studios
26.50€
21.50€
yes
F2 - North Caen
Group accommodation
Institut Lemonnier
60 rue d’Hérouville - 14013 CAEN CEDEX 01
Tel. : +33 (0) 31 46 72 00 / +33 (0)6 46 64 17 49
Fax : +33 (0)2 31 44 06 96
www.institut-lemonnier.fr karim.habali@institutlemonnier.fr
Accommodation facilities open on weekends and French school holidays for groups
from 40 persons. Capacity of 280 beds (340 during summer). Food: takeaway meals or
meals served in our dining room (breakfast, lunch and dinner). Equiped conference
room (up to 100 persons). Accomodation rates : night from 17€ and full board from 39€ /
day. Additional fee is asked for central heating in winter. Free coaches park.
restaurants
Menu: starter + course + dessert.
Drink package: 1/4 Wine + 1 coffee.
s
Symbols
ss
Bib Gourmand
Maître restaurateur
Dinner-show
Restaurants in Caen
ArchiDona
Caen Grill
17 rue Gémare - 14000 CAEN
Tel. : +33 (0)2 31 85 30 30 - Fax : +33 (0)2 31 85 27 80
www.archidona.fr
contact@archidona.fr
Type of
food
French
Capacity
Capacity for 1
group
4
120
Sunday, Monday
Closed on
Menu
Drink Breakfast
froms Packagess
Snack
Packed
Lunch
Situation
6€
-
-
E6 - City center
20 €
10 €
17 place de la République - 14000 CAEN
Tel. : +33 (0)2 31 85 23 64 / +33 (0)6 44 15 46 65
Fax : +33 (0)2 31 23 54 65
www.caen-grill.fr - contact@caen-grill.fr
Type of
food
French
Capacity
Capacity for 1
group
3
80
Menu
Drink Breakfast
froms Packagess
15.50 €
Au Verre Dit Vin
1
Closed on
French
Capacity
Capacity for 1
group
120
20 €
6€
-
Snack
-
Packed
Lunch
Situation
F6 - City center
-
Type of
food
Capacity
Capacity for 1
group
3
100
Closed on
1
Snack
Packed
Lunch
Situation
3€
-
-
F2 - Côte de Nacre
-
-
E7 - City center
200
26 €
6€
5.4 €
Snack
Packed
Lunch
Situation
6€
-
E5 - Château
Escargot Entêté (L')
24 rue Pierre Girard - 14000 CAEN
Tel. : +33 (0)2 31 34 22 22
Type of
food
None
Menu
Drink Breakfast
froms Packagess
10.90 €
-
Sunday evening, Monday
Menu
Drink Breakfast
froms Packagess
Rue du Professeur Rousselot - 14000 CAEN
Tel. : +33 (0)2 31 95 50 40 - Fax : +33 (0)2 31 53 97 45
www.buffalo-grill.fr
buffacaen@orange.fr
Brasserie
Situation
Closed on
Gastronomic
Capacity
Capacity for 1
group
Buffalo Grill Caen
Type of
food
-
Packed
Lunch
Musée des Beaux Arts - Le Château - 14000 CAEN
Tel. : +33 (0)2 31 86 63 64 - Fax : +33 (0)2 31 86 63 40
www.cafemancel.com
cafe.mancel@orange.fr
Sunday, Saturday noon except groups
Menu
Drink Breakfast
froms Packagess
4€
Snack
Café Mancel
8 quai Vendeuvre - 14000 CAEN
Tel. : +33 (0)2 31 91 38 03
www.auverreditvincaen.fr
auverreditvincaen@gmail.com
Type of
food
Sunday evenings except groups
Closed on
French
Capacity
Capacity for 1
group
2
40
Closed on
Sunday, Monday evening
Menu
Drink Breakfast
froms Packagess
Snack
Packed
Lunch
Situation
6€
-
-
G8 - City center
17 €
-
caen 2017 - 17
25/08/16 16:45
Restaurants in Caen
Restaurants in the area
3 Brasseurs (Les)
Galettoire (La)
Rue Aristide Boucicaut - 14120 MONDEVILLE
Tel. : +33 (0)2 31 35 49 49 - Fax : +33 (0)2 31 35 49 44
www.les3brasseurs.com
les3brasseurs14@gmail.com
33 rue Saint-Sauveur - 14000 CAEN
Tel. : +33 (0)2 31 85 45 28
www.lagalettoire.fr
contact@lagalettoire.fr
Type of
food
Creperie
Capacity
Capacity for 1
group
2
Menu
Drink Breakfast
froms Packagess
35
16.50 €
-
4.5 €
Type of
food
Tuesday
Closed on
Snack
Packed
Lunch
Situation
-
-
D6 - City center
Brasserie
Capacity
Capacity for 1
group
1
Menu
Drink Breakfast
froms Packagess
21 €
40
Manufacture (La)
French
Capacity
Capacity for 1
group
6
Menu
Drink Breakfast
froms Packagess
50
20 / 26 €
-
6.5 €
Type of
food
Snack
Packed
Lunch
Situation
Capacity
Capacity for 1
group
-
-
D6 - City center
-
Brasserie
50
11.90 €
Brasserie
1
Menu
Drink Breakfast
froms Packagess
60
17 €
-
3.5 €
Snack
Packed
Lunch
Situation
-
-
F6 - City center
Type of
food
2
60
Capacity
Capacity for 1
group
2
Menu
Drink Breakfast
froms Packagess
165
15 €
5.5 €
3.5 €
16 €
Type of
food
Snack
Packed
Lunch
Situation
Capacity
Capacity for 1
group
6.9€
5.9 €
D2 - Le Mémorial
2
French
Capacity
Capacity for 1
group
2
Menu
Drink Breakfast
froms Packagess
60
15.50 €
-
4.5 €
80
Brasserie
Snack
Packed
Lunch
Situation
-
-
F6 - City center
Type of
food
Brasserie
Capacity
Capacity for 1
group
4
250
2
Menu
Drink Breakfast
froms Packagess
180
17.50 €
7.5 €
5€
French
3
130
Closed on
Menu from
s
Self : 7,50€ - Club : 13,20€
Situation
7€
10 €
I9 - East Caen
None
6.50€
9.90€
Snack
Packed
Lunch
Situation
-
11 €
J2 - East Caen
Snack
Packed
Lunch
Situation
7.5 €
12 €
H8 - City center
Evenings and weekends
Drink
Packagess
Situation
2,94€ / 4,60€
E8 - City center
Saturday, Sunday
Closed on
13 €
inclus
5€
Snack
Packed
Lunch
Situation
5€
6€
H11 - East Caen
16 rue Martin Luther King - 14280 SAINT-CONTEST
Tel. : +33 (0)2 31 44 60 24
www.restaurant-letablier-caen.fr
contact@restaurant-le-tablier.fr
2
Closed on
French
Capacity
Capacity for 1
group
70
Saturday, Sunday
Menu
Drink Breakfast
froms Packagess
17.90 €
4.50 €
9€
Snack
Packed
Lunch
Situation
-
-
C2 - Le Mémorial
Tommy's Diner
6 boulevard Aristide Briand - 14000 CAEN
Tel. : +33 (0)2 31 15 36 50 - Fax : +33 (0)2 31 15 36 58
www.ria-agesso-caen.com
agesso@wanadoo.fr
Capacity
Capacity for 1
group
9.90 €
Menu
Drink Breakfast
froms Packagess
RIA Caen La Prairie
Type of
food
5.50 €
Snack
Packed
Lunch
Tablier (Le)
Type of
food
None
Closed on
I11 - East Caen
Rue des Frères Lumière - 14120 MONDEVILLE
Tel. : +33 (0)2 31 82 21 66 - Fax : +33 (0)2 31 34 36 12
www.lecentral14.fr
lecentral14@gmail.com
9 esplanade Léopold Sedar Senghor - 14000 CAEN
Tel. : +33 (0)2 31 84 74 03 - Fax : +33 (0)2 31 84 74 08
www.lesrelaisdalsacecaen.fr
caen@lesrelaisdalsace.com
Capacity
Capacity for 1
group
-
Closed on
15 / 21€
Relais d'Alsace - Taverne Karlsbrau
Type of
food
-
Central (Le)
Sunday (and Monday in low season)
Closed on
Situation
None
Menu
Drink Breakfast
froms Packagess
1 rue des Prairies Saint-Gilles - 14000 CAEN
Tel. : +33 (0)2 31 44 18 06
www.quai52.fr
quai52@orange.fr
French
Packed
Lunch
Boulevard du Bois - 14200 HEROUVILLE-SAINT-CLAIR
Tel. : +33 (0)2 31 95 29 24 - Fax : +33 (0)2 31 95 74 87
www.campanile.fr
caen.herouville@campanile.fr
Quai 52
Type of
food
-
3€
Snack
Campanile Caen Nord
Saturday, Sunday
Closed on
None
Menu
Drink Breakfast
froms Packagess
12 rue Alfred Kastler - 14000 CAEN
Tel. : +33 (0)2 31 93 36 65 / +33 (0)6 73 20 15 22
www.lepatio-caen.fr
contact@lepatio-caen.fr
Brasserie
I11 - East Caen
Closed on
French
Capacity
Capacity for 1
group
Patio (Le)
Type of
food
12.9 €
ZA de la Vallée Barrey - 13 rue de Bruxelles - 14120 MONDEVILLE
Tel. : +33 (0)2 31 34 02 04 - Fax : +33 (0)2 31 52 90 54
www.campanile.fr
caen.mondeville@campanile.fr
Monday, Tuesday evening
Closed on
-
Campanile Caen Est
21 boulevard des Alliés - 14000 CAEN
Tel. : +33 (0)2 31 94 43 71 www.lorchidee-caen.fr
contact@lorchidee-caen.fr
Capacity
Capacity for 1
group
Situation
Closed on
Menu
Drink Breakfast
froms Packagess
Orchidée (L')
Type of
food
-
Packed
Lunch
Rue Aristide Boucicaut - Zone de l'Etoile - 14120 MONDEVILLE
Tel. : +33 (0)2 31 84 94 00 - Fax : +33 (0)2 31 52 76 98
www.buffalo-grill.fr
buffa-etoile@orange.fr
Sunday, Monday
Closed on
-
Snack
Buffalo Grill Caen Est
29 Place Saint-Sauveur - 14000 CAEN
Tel. : +33 (0)2 31 28 72 01
www.la-manufacture-caen.fr
contact@la-manufacture-caen.fr
Type of
food
None
Closed on
2 rue Aristide Boucicaut - 14120 MONDEVILLE
Tel. : +33 (0)2 61 53 07 44
www.tommys-diner.com
Type of
food
World cuisine
Capacity
Capacity for 1
group
-
235
None
Closed on
Menu
Drink Breakfast
froms Packagess
13.90 €
4.90 €
-
Snack
Packed
Lunch
Situation
7.90 €
-
I10 - East Caen
18 - caen 2017
25/08/16 16:45
Terms and conditions of sales
Our services
1) Our prices include all the services specified in our brochure.
2) Our prices do not include:
- meals and beverages (reservations and payment are your responsibility)
- additional services requested after the initial booking has been made.
- entries to museums (bookings and payment are your responsibility) not specified in our estimate.
- coach transport.
- any tourist taxes payable, administrative costs (for non-EU nationals).
- personal expenses.
Prices
Our prices include VAT and are valid until the service has been delivered as specified in the agreement
form. The Tourist Office reserves the right to increase the prices stated in the brochure to reflect price
increases from our external service providers or a VAT hike.
Booking and Payment
1) A booking is deemed to be firm and final on receipt of the agreement form duly completed and
signed. A full payment is requested at least 30 days before the date of the visit. Our guides are unable
to accept any payment in situ.
2) The Tourist Office accepts payment in cash, by cheque, travellers’ cheques, credit card or voucher (accepted
on the day of the tour: subject to agreement by our department and defined at the time of booking).
3) Transaction and currency charges (outside the Euro zone) are the client’s responsibility.
4) The number of participants must be stated at the time of booking and confirmed 48 hours before the tour.
Liability
1) The Tourist Office, acting as a tour organiser, has to select different service providers to deliver its
programmes. It cannot therefore be held liable for any alterations to timetables or itineraries, or changes
to meeting places which are the result of circumstances beyond its control. In these circumstances, any
delays experienced cannot provide grounds for a claim for compensation from the Tourist Office.
2) In the event of a service provider going into liquidation during the tour or the holiday or if, for
reasons beyond its control (political situation, requisitions, official travel movements, strikes, weather
conditions, etc.), the Tourist Office is unable to provide a large proportion of the services agreed in
the contract and representing a considerable portion of the price paid by the purchaser, we will do
everything possible to replace this with equivalent services. Under no circumstances can the Tourist
Office be held liable for circumstances beyond its control, for the actions of third parties not connected
with the provision of the services agreed in the contract or for the improper performance of the contract
imputable to the client. The Tourist Office cannot be held liable for services purchased in situby the
client external to the vendor’s ambit.
3) The purchaser is responsible (this applies particularly to services provided to non-EU nationals and
to school trips) for ensuring that all police, customs and health formalities have been completed. Under
no circumstances can the Tourist Office be held liable for any failure to complete compulsory health
and administrative procedures and under no circumstances can the Tourist Office take responsibility for
completing these procedures or seek any elements related to them.
4) Signature of the contract implies a commitment by all participants to the service.
Meeting place and itineraries
The meeting place and itineraries will be communicated with the agreement form. If this document is
not received or is lost, please contact our offices as soon as possible.
Alterations or cancellations
1) All alterations or cancellations must be notified to us by letter or fax, with supporting documents, as
soon as possible.
2) In the event of a significant alteration to numbers, the Tourist Office reserves the right to impose a
penalty charge of 10% calculated on the basis of the original booking. However, the Tourist Office will
charge for any expenses incurred by its service providers if these are charged to us.
3) In the event of a significant alteration and if the group is reduced to less than the minimum of 20
persons, the Tourist Office reserves the right to consider this a cancellation by the client and to apply
the cancellation conditions stated below. Whatever the case, if the group goes ahead with less than 20
people, a minimum basic charge will be invoiced.
4) In the event of cancellation the amounts due will be calculated as follows:
For all total or partial cancellations occurring:
- more than 30 days before, a charge of 30 € will be made.
- between 30 and 20 days before, a charge of 40% of the total cost of the service (with a minimum of 40
€) will be made.
- between 20 and 8 days, a charge of 60% of the total cost of the service (with a minimum of 60 €) will be made.
- between 7 and 3 days, a charge of 85% of the total cost of the service (with a minimum of 80 €) will be made.
- less than 3 days to «no show», a charge of 100% of the total cost of the service will be made.
Remarks
1) Any tour cut short and any service not used by the client cannot provide grounds for a reimbursement.
Changes to services for personal convenience may give rise to additional charges.
2) For certain products and on certain dates the Tourist Office reserves the right to restrict the number
of participants receiving a special rate. Once this quota has been reached, the standard rate quoted in
the brochure will apply. There will be no reimbursement of the difference in the event of purchase of
the same service at standard rates.
3) The Tourist Office requests that you kindly comply with the timetables stated on your documents. If
no advance notice has been received, in the event of a «noshow » at the meeting-place, after one hour
we will consider the service as being cancelled and you will not be entitled to any reimbursement. The
guides’ working times commence at the time booked. Any delays result in waiting time for the guides
which will be counted in their working time. If the delay is longer than one hour, without prior notice,
the booking is deemed to have been cancelled. All charges nevertheless remain payable.
4) Travelling expenses: if the start and/or fi nish points are outside Caen, travelling expenses will be charged at :
- up to 10 km: 5 €
- from 11 to 50 km: 30 €
- from 51 to 100 km: 70 €
- more than 100 km: 90 €
Guides’ meal expenses: if meals are not taken with the group, a charge of 25 € incl. tax will be made.
5) The Tourist Office cannot be held liable for loss or damage to any purchases, personal possessions or vehicles.
caen 2017 - 19
25/08/16 16:45
12 place Saint-Pierre - 14000 CAEN
Tel. : +33 (0)2 31 27 14 10
Fax : +33 (0)2 31 27 14 13
resagroupes@caen-tourisme.fr
Conception : www.essentiel-conseil.net (501199426). Crédits photos : Office de Tourisme de Caen / M. Desdoits, S. Guichard - Ville de Caen / F. Decaëns www.calvados-tourisme.com - A. Le Goff / Calvados Tourisme - Le Mémorial de Caen - P-M Photographie - F. Mahaut - F. Fremond. Impression : La Maison du Document.
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
25/08/16 16:45

Office de Tourisme de Caen

Transcription

Similar documents

Hôtel des Quatrans - Tourist groups 2012 UK

Characters migrate - Université de Caen

n°188

horsing - Le Bocage Normand

segmentation of cytological images using color and

rubber and composite solutions provider

7614f grain-vac - Krueger Grain Vacs

4 PAGES PARCS ET JARDINS GB_Mise en page 1

Administrative Headquarters of Soto Zen Buddhism Head Temples

Welcome to - Serviced Office