MARTIN LEvINNE

Transcription

MARTIN LEvINNE

Po Európe na kolesách EUROLINES
Exploring Europe from a EUROLINES coach
Odhaľte tajomstvá Afriky
Fotograf
Martin Levinne
Zuzana Smatanová
Dospela som
Stovežatá Praha
Editoriál
Vážení cestujúci,
spolu s euforickým príchodom jari, rozkvitnutých
stromov a príjemného skoroletného počasia privítajte aj druhé číslo časopisu Lines. Dozviete sa
v ňom tajné tipy na výlet, dobrodružnú dovolenku, ale aj článok o navrhovaní šperkov a ako sa
dá jednoducho učiť cez internet. Aktuálne vydanie magazínu je bohatšie aj na zaujímavých
ľudí. Jedna z našich najpopulárnejších speváčok,
Zuzana Smatanová, pre Lines odhalila zmeny vo
svojom živote a dozviete sa o fotografovi žijúcom
na Slovensku, ktorý získal Oscara vo fotografii.
Teraz sa však už zahryznite do prvých stránok
a nechajte si nimi spríjemniť cestu.
Viktor Cicko
vydavateľ
In drive magazín Lines
Vydavateľ: Viktor Cicko – Victor & Victor, Sídlo: Sibírska 25, 831 02 Bratislava, IČO 11 922 966, telefón 0905 624 873, Distribúcia: spoločnosť
Slovak Lines, a.s., Zameranie: Cestovanie, osobnosti, gastronómia, životný štýl, technológie...., Produkcia: ad one, spol. s r.o., Legionárska 23,
831 04 Bratislava, www.ad1.sk, Grafická úprava: Peter Bučko, Juraj Koreň, Redakcia: Barbora Daxner, Michal Vrlík, Juraj Redeky, Michal Drábik.
Riaditeľ vydavateľstva: Viktor Cicko, viktor@ad1.sk, Inzercia: Peter Kern, peter@ad1.sk, telefón: 0915 103 337, Tomáš Rezňak, tomaš@ad1.sk,
telefón: 0905 259 493
Fotograf
Martin Levinne
20
28
Stovežatá
Praha
Obsah Contents
Šokujúce Spiknutie
Film, pri ktorom tuhne krv v žilách
Po Európe na kolesách EUROLINES
Odhaľte tajomstvá Afriky
Fotograf
Martin Levinne
8
Po Európe na kolesách EUROLINES 12
Exploring Europe from a EUROLINES
coach
Prenájom autobusu?
Žiadny problém!
15
Slovak Lines si verných
zákazníkov váži
19
Acer Timeline Ultra M3
je najvýkonnejší ultrabook na svete
46
(Nielen) Pre študentov:
Učíme sa cez internet (a všetko!)
54
Zuzana Smatanová
Dospela som
Stovežatá Praha
4
Lines | 2012
16
Autobusom
do Parndorfu
na nákupy
alebo k Neziderskému
jazeru za relaxom,
športom a dobrým
vínkom
Afrika
36
Zuzana
Smatanová
Dospela som
42
3D zlatníctvo
49
Lines | 2012
5
Čo je nové | Text: Barbora Daxner / Foto: Archív
Zaujímavosti a novinky, ktoré
vás pobavia aj inšpirujú
Miro Jaroš vydáva svoje „Best of"
Bývalý finalista Superstar Miro Jaroš, ktorý sa na hudobnej scéne pohybuje už sedem rokov, krstí v druhej polovici mája nový album. Bude už
štvrtým v poradí a prekvapivo pozostáva z výberu jeho najväčších hitov.
„Dostal som ponuku od vydavateľstva. Spočiatku sa mi zdalo neadekvátne vydávať album najväčších hitov po troch albumoch, no keď som
začal zrátavať single, ktoré sa hrali v rádiách, zistil som, že je čo rekapitulovať“ vysvetľuje Miro, ktorý koncept albumu poňal ako oslavu. Niektoré
staré hity obliekol do nových kabátov a svojim fanúšikom zaželá všetko
najlepšie aj na turné, ktoré plánuje na jeseň tohto roku.
Slovenská „kuchárka" jednou
z najlepších kníh sveta
Medzi najlepšie kuchárske knihy sveta patrí podľa GOURMAND International
slovenská kniha MENU z edície Kuchárska elita. Certifikát Best in the World v regióne východnej Európy prevzali 13. marca jej vydavatelia na prestížnom podujatí Gourmand World Cookbook Awards v Paríži v predvečer svetového veľtrhu
kuchárskych kníh Paris Cookbook Fair. Obstáli pritom v konkurencii tisícok prihlásených kníh zo 162 krajín sveta. Kniha šestnástich šéfkuchárov najznámejších slovenských reštaurácií prináša 57 moderných receptov ako inšpiráciu pre
profesionálov, nadšených gurmánov a zberateľov kuchárskych kníh. Kniha je
druhou v poradí z edície Kuchárska elita; prvou sú Dezerty v podaní tridsiatich
dvoch šéfkuchárov Slovenska. Tretia kniha z edície, reflektujúca nový gastronomický trend, sa práve pripravuje a svetlo sveta uzrie v lete 2012.
Darujte ČloveČiny
Chcete obdarovať svojich blízkych nevšedným darčekom a zároveň
urobiť dobrý skutok? Navštívte internetový obchod www.cloveciny.sk,
ktorý má pod palcom organizácia Človek v ohrození. Môžete kúpiť napríklad dve sliepky, kozu, ovcu či školskú uniformu pre školy a rodiny
v rozvojových krajinách. Pracovníci organizácie Človek v ohrození dar,
ktorý si kúpite, zabezpečia pre ľudí v najväčšej núdzi. Aj dva zajace dokážu pritom znateľne zvýšiť ich kvalitu života. Okrem dobrého pocitu
vám Človek v ohrození pošle k ČloveČinám aj personalizovaný certifikát,
ktorý bude pripomínať, že ste svojím darom pomohli niekomu, kto to
naozaj potrebuje.
Lines | 2012
7
Kultúra | Text: Barbora Daxner / Foto: René Miko
Šokujúce Spiknutie
Film, pri ktorom tuhne krv v žilách
Slovensko má svoj prvý horor. Priklincuje vás k obrazovke
nečakanými zvratmi a mystikou.
Bohatý a sympatický mladý muž zaklope na
dvere ošarpaného domu. V tvári sa mu zračí
napätie a starosti. Otvorí mu dlhovlasá žena,
akoby vystrihnutá zo stredoveku. Niet pochýb,
že má niečo do činenia s mágiou. Muž sa oproti
nej posadí za masívnym stolom v zvláštnej izbe
plnej krištáľov a okultných symbolov. Srdce mu
zvierajú obavy, no požiada ženu o pomoc. Má
znepokojivé sny, v ktorých vystupuje aj jeho
manželka a cíti, že sa chystá „niečo veľké". Vedma
nazrie do vševedúcej krištáľovej gule a ustrnie
strachom. To, čo vidí, roztočí špirálu udalostí,
kde sa to len tak hemží nadprirodzenými javmi.
Hlavné ženské postavy proti sebe neprestajne
intrigujú a čochvíľa sa odohrá záhadná vražda.
Svet mágie sa prelína so súčasnou realitou a vy
neviete, čo je ešte skutočné. Presne v takomto
svete sa ocitnete, keď sa pred vami na filmovom
plátne začne odvíjať prvý slovenský mysteriózny film Spiknutie. Nádych tajomna, hororové
prvky a dramatické zvraty okorenené niekoľkými pikantnými scénami vás budú neprestajne
udržiavať v napätí.
Útoky aj nahota
Počas nakrúcania filmu sa diali skutočne čudné veci. Jeden z protagonistov, Dušan Cinkota,
rozzúrene napadol svoju hereckú kolegyňu
Zuzanu Kocúrikovú, ktorá vo filme hrala vešticu. Našťastie im to nadiktoval scenár. Dušan
Cinkota sa na Kocúrikovú vyrútil, pretože od
nej žiadal, aby pokračovala vo veštení a ona odmietla. Scéna s množstvon kriku a násilia bola
pritom pre oboch protagonistov zaberákom.
Prekvapením bolo aj to, že sa vo filme objavila
Alexandra Kotvanová, playmate roka 2008. To,
prečo získala svoj titul playmate roka, pochopí-
8
Lines | 2012
te v scéne, kde pekná tmavovláska sedí na sedačke a stoicky fajčí cigaretu len tak, v Evinom
rúchu. Táto scéna nie je len pastvou pre oči mužského publika, ale razom sa zvrtne do situácie,
ktorá bude pre vás asi najväčším prekvapením.
Najznepokojivejšie sa však budete cítiť pri pohľade do očí jednej z hlavných postáv, Michaely
Drotárovej, ktorá svoju rolu zahrala tak presvedčivo, že jej z očí sršalo čisté zlo.
Masky od držiteľky cien Emmy
Vďaka netradičnej kamere, zaujímavým vizuálnym prvkom a autentickým výkonom hlavných postáv, najmä mladej herečky Michaely
Drotárovej či Marie Durnovej, budete miestami
pochybovať, či naozaj ide o slovenský film. Ale
áno, ide. Dokonca o nezávislý film, na ktorom
pracovali jeho tvorcovia so skutočným nadšením. Počas príprav sa však neraz poriadne zapotili. Film takéhoto obsahu a žánru totiž vyžaduje
veľký dôraz na vizuálne spracovanie a zvukové
efekty. „Preto sme sa počas príprav a nakrúcania
sústredili na prvky ako sú presvedčivé masky,
kostýmy a rekvizity a vizuálne atraktívne lokácie. Zásadné pre efekt filmu boli naturalistické masky, ktoré vytvorila špičková slovenská maskérka a držiteľky ceny Emmy, Beatrix
Dollingerová. Tá napríklad vytvárala aj masky
pre film Frankenstein. Veľký dôraz sme kládli aj
na kostýmy a autentické prostredie," hovorí jeden z tvorcov filmu, Roman Lazar. Spiknutie je
televízny film, premiéru však mal v slovenských
kinách 30. marca. Videlo ho vyše osemsto divákov v troch kinosálach. Distribuovať sa bude pre
zahraničné televízie, podľa slov Romana Lazara
si však budete môcť pozrieť mysteriózny horor
aj na DVD.
Rozhovor s režisérom Gabrielom Hoštajom
 Koľko osôb vo filme vlastne zomrie?
Osem. A niektoré veľmi bizarnou smrťou.
 Aj postavy, ktoré zahrali Dušan Cinkota
a Zuzana Kocúriková?
Dušan Cinkota, ktorý hrá postavu nervózneho muža, zomiera v zvláštnej hypnotickej
scéne, kde si podreže žily a vykrváca. Zuzana
Kocúriková, ktorá hrá rolu veštice, ako jediná
postava filmu nečakane prežije. Ale to som
hádam nemal prezrádzať.: -)
 Akú rolu zohrala vo filme playmate
Alexandra Kotvanová?
Hrá postavu mladej korenárky. Je to síce menšia rola, ale pre film dôležitá. Vo filme ukázala nevídané pohybové schopnosti a osobný
šarm. Ukázalo sa, že nie je len modelka, ale aj
herečka. Trúfla si aj na náročnejšie scény – ako
napríklad pád do hrobu. Jej fimový osud je
však veľmi smutný...
 A prečo fajčí nahá na gauči?
Nahá vystupovala preto, lebo si to vyžadoval
dej filmu. Vráti sa domov a ide sa kúpať, tak je
zrazu nahá. Nie je na tom nič divné. Je to prirodzené. Okrem toho, Alexandra mala čo ukázať. Do filmu sme ju však angažovali najmä
pre to, že je typologicky zaujímavá. Vo filme
stelesňuje nevinnosť, a nečakane prekvapí...
 Aké množstvo umelej krvi sa pri
natáčaní minulo?
Asi päť litrov... V scéne, kde zomiera Dušan
Cinkota, jej bolo asi najviac. Najnáročnejšie
na tejto scéne bolo to, že Dušan musel strnulo
ležať na podlahe niekoľko hodín a nemohol
zmeniť polohu, pretože okolo neho pokračoval dej filmu. Viac krvi sa použilo aj na scénu,
kde Michaelu Drotárovú bičujú strážcovia.
Naša maskérka pani Dollingerová jej musela
urobiť masku na chrbát, posiatu množstvom
rán. Film Spiknutie ale nie je krvavý film, takých scén je tam málo. Išlo nám o iné veci. Je
to fantastický príbeh, v ktorom sa ukazuje, ako
svet mágie a nadprirodzených javov zasahuje
do reálneho života. Film o tom, ako sa normálny život zrazu zmení na niečo prekvapivé... Je
to film o zmenách identity, dominantných ženách a dvoch spiknutiach...
Lines | 2012
9
Kultúra
Rozhovor s režisérom a producentom filmu
Romanom Lazarom
 Kedy a ako vznikol nápad nakrútiť
slovenský mysteriózny horor?
Myslím, že kľúčový okamih pre vznik filmu sa
odohral pred tromi rokmi, keď som bol na premiére filmu Gaba Hoštaja Prekvapenie, kde som
si všimol obrovský potenciál tohto mladého režiséra a pretože som poznal aj okolnosti, za akých
tento film vznikal, bol som si istý, že ak by sa
„doladilo“ pár vecí, mohli by sme spolu natočiť
naozaj niečo unikátne. Vtedy som riadil reklamnú agentúru, takže to ostalo iba v rovine úvah,
avšak neskôr, keď sme agentúru zavreli, prišiel za
mnou Gabo s námetom na krátky hraný film a ja
som sa rozhodol, že spolu napíšeme scenár k celovečernému filmu, ktorý by mohol byť určitým
spôsobom veľmi atraktívny.
 Čím bude film špecifický, zaujímavý?
Gabo Hoštaj je sám osebe veľmi špecifický, pretože ide formálne naozaj do hĺbky a dovolím si
tvrdiť, že je jedným z najprecíznejších a najerudovanejších filmových tvorcov, s akými som sa
stretol. Takže aj Spiknutie bude určite poznačené jeho genialitou a fanatizmom. V praxi to
10
Lines | 2012
bude vyzerať tak, že slovenský divák bude mať
pocit, že film pôsobí akosi „neslovensky“. Že je
tam akosi viac zvukov, iná hudba, iná strihová
skladba, zvláštna dramaturgia, že sú tam pohľady kamery a scény, ktoré sú naozaj zvláštne a netradičné. Dokonca si dovolím tvrdiť, že Spiknutie
má svoju vlastnú morálku, alebo skôr amoralitu,
ktorá sa u nás veľmi „nenosí“. Ďalším špecifikom
je to, že film má dvoch režisérov a že bol natočený výhradne zo súkromných zdrojov. Takže divák
môže mať aspoň dobrý pocit, že na rozdiel od
iných kravín, ktoré sa tu v ostatnom čase vyprodukovali, na Spiknutie nebol z jeho daní použitý
ani cent.
 Film obsahuje mysteriózne prvky. Na čo sa
môžu diváci tešiť?
Na zvláštne, tajuplné prostredia ako sú cintoríny
a opustené domy. Na bizarné postavy, ktoré žijú
v dnešnom svete, ale zároveň sú súčasťou paralelného sveta nadprirodzených javov a mágie,
ktorý siaha do akejsi nedefinovateľnej, neuchopiteľnej dávnovekosti, ktorú sa nesnažíme definovať ani vysvetľovať,
ale je vo filme neustále prítomná. Na vynikajúce herecké výkony Zuzany Kocúrikovej, Marie
Durnovej, Mišky Drotárovej, Dušana Cinkotu, ale
aj všetkých ostatných hercov. Na zimomriavky,
ktoré vám budú každú chvíľu naskakovať. Na
veľa veľmi dobre urobených špeciálnych efektov. Na nevídané, alebo skôr neslýchané zvuky
a monumentálnu hudbu. Na nečakané zvraty,
nečakané premeny a nečakané situácie, ale aj
na špecifický čierny humor a tiež erotiku, ktorá,
samozrejme, nemôže chýbať.
 V horore sú veľmi dôležité masky. Ako sa
vám pracovalo s držiteľkou ceny Emmy?
Ako s ostatnými členmi štábu. Veľmi si vážim, že
pani Dollingerová, ale aj ďalší špecialisti prijali
tento projekt za svoj a urobili všetko pre jeho
kvalitu. Som im veľmi vďačný za to, že to často
robili za veľmi nízky honorár, alebo dokonca
zadarmo. Ak by tomu tak nebolo, nikdy by sme
žiaden film nenatočili. Spolu s ľuďmi, ktorí sa
podieľali na marketingu, pracovalo na tomto
projekte vyše sto osôb. Len vďaka nim a vďaka
niekoľkým mojim známym a priateľom, ktorí nás
podporovali, môžeme hovoriť o prvom skutočne nezávislom celovečernom slovenskom filme.
Minimálne sme dokázali, že je možné dokončiť
film aj bez toho, aby ste sa doprosovali rôznym
komisiám zloženým z ľudí, ktorí už 20 rokov nevytvorili nič, čo by stálo za reč, aby vám poskytli peniaze, ktoré nikdy sami nezarobili a ani im
nepatria.
 Podľa čoho ste si vyberali hlavných
predstaviteľov?
Herci na Slovensku sú väčšinou neuveriteľne
vyťažení. Hrajú v rôznych seriáloch, v divadlách,
dabujú a často majú „rozrobených“ naraz nie-
koľko projektov, takže nájsť termín, ktorý by vyhovoval naraz viacerým, je prakticky nemožné.
Jediným obdobím sú divadelné prázdniny a aj
to sa musíte modliť, aby niekam neodcestovali.
Okrem toho sme im ponúkli veľmi kontroverzný scenár, ktorý bol navyše napísaný zvláštnym
spôsobom a veľa hercov sa toho doslova zľaklo.
Mali sme však veľké šťastie, že predstaviteľky
dvoch hlavných postáv, pani Kocúriková a pani
Durnová, nezaváhali ani chvíľu. Pochopili náš
zámer a boli scenárom nadšené. Rovnako sme
mali šťastie, že sme do jednej z hlavných rolí obsadili Mišku Drotárovú. Je to naozaj výnimočná
herečka. Mala tam veľmi ťažkú rolu a neviem si
predstaviť nikoho, kto by to zahral lepšie. Hlavná
mužská rola, ktorú stvárnil Dušan Cinkota, bola
pôvodne určená pre iného herca. Chvalabohu,
že ju neprijal…
 Boli ochotní robiť všetko, čo ste im kázali?
Áno. Režírovali sme hercov podľa našich predstáv, ale snažili sme sa, aby pochopili súvislosti,
dôvody a motivácie jednotlivých postáv v konkrétnych scénach. Príjmali sme ich nápady a kreativitu. Herci boli veľmi disciplinovaní a, hoci
nerád používam toto slovo, lebo je vo filmárskej
branži často zneužívané, veľmi profesionálni!
Pracovalo sa bežne 10 – 12 hodín denne, trávili
sme celé dni v starých, zaprášených, neobývaných priestoroch a celé noci na cintoríne, alebo
sme sa tlačili v malom byte v paneláku, ktorý
mal šiestich domových dôverníkov s potrebou
neustále nás na niečo upozorňovať.
 Ako dlho a kde všade sa nakrúcalo?
Natáčali sme plných 21 dní s prestávkami asi dva
mesiace. Natočili sme desiatky hodín materiálu,
ktorý sme potom zostrihali na 85 minút. Točilo
sa na šiestich miestach. Najdlhšie v starej opustenej kúrii v Modre s rozlohou asi 3000 metrov
štvorcových, ktorá predstavovala byt veštice.Na
nádhernom historickom bratislavskom cintoríne Kozia brána sme točili týždeň, noc čo noc,
sekvenciu, ktorá sa objaví ku koncu filmu a šesť
dní sme strávili v spomínanom byte na bratislavských Kramároch, ktorý predstavoval interiér
rodinného domu. Po jednom dni sme strávili
v dvoch rôznych domoch, v nemocnici a v rôznych exteriéroch v Bratislave a okolí.
Lines | 2012
11
O nás About us | Text: Eva Vozárová / Foto: archív
Po Európe na kolesách
EUROLINES
12
Lines | 2012
Často cestujete autobusom? Ak áno, možno ste využili autobus na
cesty aj do vzdialenejších destinácií. Ak nie, možno sa na takúto
cestu necháte nahovoriť práve teraz... Cestovanie autobusom prináša
aj v dnešných časoch množstvo rôznych výhod. Býva aj o dve tretiny
lacnejšie než cesta lietadlom, umožňuje obdivovať a spoznávať krajinu
zblízka a môže vám priniesť veľa nových zážitkov.
Do you often travel by bus? If yes, maybe you even use the coach for
long trips? If not, maybe you are going to get talked into it right now...
Travelling by bus coach continues to offer many advantages. It helps
you save because it usually costs only a third the price of travelling by
airplane. It also gives you the opportunity to get to know the country
closely and experience it.
Ešte donedávna autobusy Eurolines jazdili do
rôznych európskych miest prevažne z Bratislavy.
Dnes na tieto autobusy môžete nastúpiť aj
v Košiciach, Prešove, Poprade, Žiline, vo Zvolene,
Trenčíne, Nitre a v mnohých ďalších slovenských
mestách. Autobusy Eurolines spájajú jednoducho takmer celé Slovensko až s 500 európskymi
mestami.
Until recently, Eurolines coaches travelled to different European cities mostly just from Bratislava.
Today, in addition to Bratislava, you can board Eurolines coaches in Košice, Prešov, Poprad, Žilina,
Zvolen, Trenčín, Nitra, and many other Slovak cities.
Eurolines coaches connect almost the whole of Slovakia with over 500 European cities.
Cestujte komfortne
All Eurolines coaches are modern, air-conditioned
and comfortable with adjustable seats. If you
choose to travel beyond Slovakia by coach, you
will avoid demanding security checks. Plus, your
luggage will be taken care of by your coach driver,
and you can bring any amount of something nonalcoholic to drink with you. Even more importantly,
you need to arrive only 10 minutes before the departure of your coach. During your trip, you can
calmly enjoy the view of the surrounding countryside, read, listen to music, or simply relax. There are
always snack breaks along the way. And when you
arrive at your destination, you can get on and off
your bus coach right in the city centre.
Všetky autobusy združenia sú moderné, pohodlné a klimatizované, s nastaviteľnými operadlami
sedadiel. Ak si na cestu do zahraničia zvolíte autobus, pocestujete komfortne a bez náročných
bezpečnostných kontrol. Vziať si môžete akékoľvek množstvo tekutín a o vašu batožinu sa postará samotný vodič. A čo je tiež dôležité, stačí
prísť len 10 minút pred odchodom vášho spoja.
Neposlednou výhodou je, že na autobus nemusíte chodiť na okraj mesta, nastúpite a vystúpite
z neho v centre, čo je neoceniteľné najmä pri výletoch za spoznávaním mesta. Cestu vám spestrujú zastávky na občerstvenie a vy si môžete
pokojne vychutnávať pohľad na okolitú panorámu krajiny, prečítať knižku, počúvať hudbu alebo
jednoducho oddychovať.
Promo ceny
Na medzištátnych linkách do Londýna, Paríža
a Rotterdamu je teraz možné zakúpiť si cestovné
Comfortable Convenience
Promotion prices
Promotional prices are now being offered on our
routes to London, Paris and Rotterdam. These special prices are for all age categories and may not be
combined with any another discount. Their number is limited to only the first 5 seats on each coach.
Lines | 2012
13
O nás About us
lístky za skvelé promo ceny. Ponúkajú sa v období mimo hlavnej sezóny. Stanovené sú jednotne
pre všetky vekové kategórie cestujúcich a nie je
možné ich kombinovať s inou zľavou. Ich počet je
limitovaný na prvých 5 miest. Tak neváhajte, čím
skôr si cestovný lístok zakúpite, tým väčšiu zľavu
získate.
Zvoľte si spoľahlivého dopravcu
Na Slovensku pôsobí viacero autobusových dopravcov. Pre vaše cesty je dobré zvoliť si spoľahlivú firmu s kreditom, ktorá sa dôsledne stará o svoj
vozový park, dbá na bezpečnosť, neustále sleduje všetky trendy v autobusovej doprave a aplikuje
ich vo svojej každodennej práci a tak môže stále
ponúkať množstvo noviniek a vylepšení. Takou je
aj spoločnosť Slovak Lines, jediný slovenský člen
združenia európskych dopravcov Eurolines, ktorý
nezabúda ani na mladých ľudí a vlastne na všetkých, ktorí kráčajú s dobou. Preto je neodmysliteľnou súčasťou webovej stránky www.slovaklines.
sk napríklad online nákup cestovných lístkov na
diaľkovú a medzištátnu prepravu.
Cestovanie autobusom je skrátka v kurze aj
v dnešných časoch. Najmä ak je pohodlný
a bezpečný.
So don’t delay! And the sooner you buy, the bigger
the discount.
Choose a reliable carrier
There are several bus coach operators in Slovakia.
For your travel and that of your loved ones, choose
a reliable company that puts your comfort and
safety first by diligently maintaining its coach fleet.
A company that monitors trends in modern bus
coach transportation, and applies them to its everyday work so that it is constantly improving. Slovak
Lines is such a company, the only Slovak member
of the European bus coach operators association
- Eurolines, which does not neglect young people
and all those who keep up with the times.
Choose modern, comfortable, convenient and safe
travel. Choose Slovak Lines.
Čím skôr si cestovný lístok zakúpite, tým väčšiu zľavu získate!
Lístok zakúpený:
11 – 29 dní pred odchodom
zľava 20 % zo základnej ceny cestovného
30 – 44 dní pred odchodom
viac ako 45 dní pred odchodom
viac na www.slovaklines.sk
The sooner you buy your ticket, the bigger your discount!
Ticket purchased:
11 – 29 days prior to departure
20% discount off the standard fare
30 – 44 days prior to departure
more than 45 days prior to departure
more info at www.slovaklines.sk
14
Lines | 2012
O nás | Text: Eva Vozárová / Foto: archív
Prenájom autobusu?
Žiadny problém!
Chystáte firemnú akciu
a potrebujete odviezť
zamestnancov, plánujete
rodinnú udalosť a treba
na ňu priviezť hostí,
alebo so skupinkou
priateľov uvažujete nad
predĺženým víkendom
niekde v zahraničí... Ako pre
podobné situácie vybaviť
autobus?
Prenájmy autobusov na cesty po Slovensku,
ale aj po všetkých krajinách Európy, sú bežnou
záležitosťou. Je to jedna z činností, na ktoré sa
špecializuje aj dopravca Slovak Lines. Autobus
si môže prenajať ktorákoľvek firma, organizácia
a, samozrejme, aj fyzická osoba. Vybaviť prenájom je veľmi jednoduché. S obchodníkmi spoločnosti sa skontaktujte prostredníctvom e-mailu, telefónu alebo osobného stretnutia. Radi
poradia a zdarma vypracujú cenovú kalkuláciu
na základe konkrétnej požiadavky. V prípade
záujmu navrhnú aj najefektívnejší variant trasy.
Slovak Lines má k dispozícii niekoľko typov autobusov a mikrobusov a ich využitie je naozaj
rôznorodé. Záleží na požiadavkách klientov,
ktorí si ich prenajímajú na aktivity ako napríklad firemné akcie, konferencie, školenia, zájazdy, jednodňové i viacdňové výlety, okružné
jazdy či transfery z miesta na miesto, alebo napríklad školské výlety. Súkromné osoby autobusy zvyčajne využívajú na svadby a rôzne iné
rodinné podujatia. Okrem jednorazových prenájmov Slovak Lines zabezpečuje pre slovenské firmy i zahraničných investorov aj zmluv-
nú, osobitnú a kyvadlovú dopravu. Spoločnosť
vždy poskytuje komplexné služby, teda autobus
vrátane profesionálneho vodiča, ktorý dôsledne
spĺňa všetky predpoklady, dozerá na dodržanie
prepravnej kapacity vozidla, dodržiava povinné
odpočinky a bezpečnostné prestávky. Všetky
autobusy Slovak Lines udržiava v bezchybnom
technickom stave. Najlepšou prevenciou a tiež
vizitkou spoločnosti je nízky vek vozového parku, a preto pravidelne investuje do nákupu nových autobusov. Bezpečnosť je prvoradá a v poslednom období aj verejnosť kladie čoraz väčší
akcent práve na toto hľadisko.
Na prepravy Slovak Lines poskytuje tri triedy autobusov. Štandardnú, nadštandardnú a luxusnú.
Rozdiel je v typoch autobusov a v ich vybavenosti. Pre menšie skupinky sú v ponuke mikrobusy
od 8 do 19 miest na sedenie. Cena za prenájom
autobusu sa vypočítava vždy individuálne na základe konkrétnej požiadavky klienta a odvíja sa
od ceny nákladov na objednanú prepravu.
Podrobnejšie informácie o prenájme autobusov,
vozovom parku a kontaktoch je možné nájsť na
stránke www.slovaklines.sk.
Všetky autobusy
Slovak Lines udržava
v bezchybnom
technickom stave
Lines | 2012
15
Autobusom do Parndorfu na
nákupy alebo k Neziderskému
jazeru za relaxom, športom
a dobrým vínkom
Okolie rakúskeho Neziderského jazera, ale aj obľúbené
outletové centrum v Parndorfe, bude po celé leto pre
slovenských návštevníkov opäť ľahko dostupné vďaka
autobusovej linke spoločnosti Slovak Lines Express,
a.s. Predseda predstavenstva Ing. Peter Sádovský nám
prezradil čosi viac.
16
Lines | 2012
 Už čoskoro, konkrétne 2. júla, začnú autobusy Slovak Lines Express opäť jazdiť na
trase Bratislava – Parndorf – Neusiedl am See
– Podersdorf. Komu je určená táto doprava?
- Všetkým, ktorí si chcú spestriť letné dni. V minulom roku autobusy využívali najmä obyvatelia Bratislavy a jej blízkeho okolia, ale mali sme
pozitívne ohlasy aj od obyvateľov z iných častí
Slovenska, ktorí si v rámci pobytu v Bratislave
urobili výlet letnou linkou k rakúskym susedom.
Linku, aj keď o niečo v menšom počte, využili aj
susedia z Rakúska.
 Letná autobusová linka mala svoju premiéru v minulom roku. Čo bolo dôvodom k jej
zriadeniu?
- Spomínané miesta radi navštevujú mnohí
Slováci. Je však veľa takých, ktorí ich ešte nepoznajú, a to napriek relatívne malej vzdialenosti.
Chceme, aby tieto zaujímavé miesta boli ľahko
dostupné pre všetkých, a to aj bez použitia osob-
ného auta. Sme radi, že aj týmto spôsobom prispievame k vzájomnému spoznávaniu blízkych
cezhraničných regiónov. Využívanie autobusov
cestujúcimi v minulom roku nám dalo jasnú odpoveď, že o takúto linku je veľký záujem.
Užite si víkend
pri romantickom
rakúskom jazere vďaka
komfortnej preprave
 Čo konkrétne môžu záujemcovia o výlet
touto autobusovou linkou u našich susedov
očakávať?
- Príjemné prostredie okolia Neziderského jazera
(pozn: Neusiedler See) je ako stvorené na letné
športy akými sú kúpanie, člnkovanie, plachtenie, ale aj bicyklovanie, Nordic Walking alebo
prechádzky. Rakúske mestečká Neusiedl am See
a Podersdorf am See ponúkajú všetko potrebné
k aktívnemu či pasívnemu oddychu. Okrem prírodných kúpalísk tu návštevníci nájdu požičovne
windsurfingov, lodiek, plachetníc, môžu si zaobstarať plavbu loďou, k dispozícii sú požičovne
bicyklov. A ak pred kúpaním v jazere preferujú
kúpanie v bazéne, v Neusiedl am See je možné
Lines | 2012
17
O nás
navštíviť aj kúpalisko Hallenbad, ktoré ponúka
množstvo vodných atrakcií. Od prírodného kúpaliska Neusiedl am See, Seebad, je vzdialené len
pár minút pešej chôdze. Zaujímavým lákadlom
je aj miestna gastronómia a dobré víno. Mnohí
asi nevedia, že okolie Neziderského jazera patrí
k najlepším svetovým regiónom na pestovania
hrozna. V neposlednom rade si na svoje prídu aj
tí, ktorí radi nakupujú v obľúbenom outletovom
centre Designer Outlet v Parndorfe. Nedávno
bolo toto nákupné centrum opätovne rozšírené
a je z čoho vyberať.
 Denne bude na linke opäť jazdiť päť spojov
v každom smere...
- Áno. V minulom roku sa nám táto voľba osvedčila a ocenili ju aj samotní cestujúci. Majú tak na
výber, či si privstanú a odvezú sa na výlet ráno,
alebo neskôr v priebehu dňa. Navyše, naše skúse-
18
Lines | 2012
nosti z minulého roka potvrdili, že autobusy využívali nielen Slováci, ktorí sa nimi odviezli za relaxom, športom alebo za nákupmi, ale v opačnom
smere, čiže z Rakúska, bolo autobusové spojenie
zaujímavé pre tamojších obyvateľov, ale hlavne
dovolenkujúcich v okolí Neziderského jazera,
ktorí si autobusmi robili výlety za spoznávaním
slovenskej metropoly. Aj pre nich bol z časového
hľadiska zabezpečený dostatočný komfort.
 Kde sa dajú zakúpiť cestovné lístky?
Lístky na autobus sa dajú zakúpiť online na webovej stránke www.slovaklines.sk, v pokladni na
autobusovej stanici Mlynské nivy a v prípade
voľného miesta aj tesne pred cestou u vodiča
autobusu. Ceny lístkov sú odstupňované podľa
cieľovej zastávky, ale aj podľa veku cestujúceho.
Pre rodiny s deťmi do 13 rokov ponúkame tiež
zvýhodnené rodinné lístky.
Verný zákazník
má viacero výhod,
z ktorých najväčšou
je zľava na cestovnom
pri kúpe lístkov cez
internet
Slovak Lines si verných
zákazníkov váži
Skúsenejší cestovatelia potvrdia, že pre cesty autobusom je najlepšie
zvoliť si spoľahlivú firmu s kreditom, ktorá sa dôsledne stará o svoj
vozový park, dbá na bezpečnosť a v zmysle najnovších trendov ponúka
množstvo noviniek a vylepšení. Ak má takýto dopravca prepracovaný
aj vernostný systém, cestovateľ získa výhodu naviac.
Autobusový dopravca Slovak Lines na svojej
webstránke už niekoľko rokov umožňuje online nákup cestovných lístkov na diaľkové linky.
Mnohí pravidelní cestujúci vedia, že okrem využívania pohodlného nákupu lístkov bez návštevy predajného miesta sa im oplatí na www.
slovaklines.sk aj zaregistrovať sa a byť „verným
zákazníkom“. Verný zákazník má viacero výhod,
z ktorých najväčšou je zľava na cestovnom pri
kúpe lístkov cez internet. Ak zákazníci súhlasia aj
so zasielaním noviniek, pravidelne im na zadanú
e-mailovú adresu chodia najdôležitejšie akciové
ponuky, zaujímavosti a ako prví sú informovaní
o nových zaujímavých špeciálnych produktoch.
Stať sa verným zákazníkom dopravcu Slovak
Lines je jednoduché. Stačí prísť na stránku www.
slovaklines.sk, kliknúť na: „Registrácia“ a vyplniť
základné údaje. Pri najbližšom zakúpení cestovného lístka cez internet sa už zákazníkovi započítavajú body, ktoré môže využiť formou zľavy
pri niektorej nasledujúcej kúpe lístka cez internet. Využitie nazbieraných bodov nie je časovo
obmedzené. Jedinou podmienkou ich využitia
je, aby cestovný lístok, na kúpu ktorého chce
body použiť, mal hodnotu minimálne 3,32 €.
Pribúdanie bodov si môže zákazník sledovať
sám cez prihlásenie na „Môj účet“ v časti „Detail
používateľa“. V jeho konte sa zobrazí aktuálna
výška nazbieraných bodov a nielen to, v prehľadoch pod kolónkou „Zoznam rezervácií“ si klient
ľahko nájde každý zakúpený cestovný lístok.
Inú skupinu verných zákazníkov má Slovak
Lines na Facebooku. Títo verní zákazníci majú
pravidelne možnosť zakúpiť si cestovné lístky
na vybrané podujatia či akcie na základe špeciálneho kódu za výrazné zľavy oproti bežným
zákazníkom.
Neváhajte a užívajte si svoje výhody pri cestovaní. Zaregistrujte sa na www.slovaklines.sk, alebo
navštívte Slovak Lines na Facebooku.
Lines | 2012
19
Cestovanie Travel | Text: Barbora Daxner / Foto: Juraj Mráz, Barbora Daxner, archív
Stovežatá Praha
Hundred-towered Prague
Patrí medzi najokúzľujúcejšie mestá sveta a súperí
s metropolami ako Rím, Paríž či Florencia. Získa si vás magická
atmosféra jej stredovekých uličiek, rozkošné krčmičky či
romantické zákutia oblečené do kozmopolitného šatu.
Prague belongs to the most charming cities in the world and
competes with cities as Rome, Paris or Florence. You will be won
over by the magical atmosphere of its medieval streets, cute pubs
or romantic nooks dresses into the cosmopolitan robe.
20
Lines | 2012
Hlavné mesto našich českých susedov je ideálnym tipom na predĺžený víkend pre rodiny, zamilované páry aj partie kamarátov. Historické
centrum Prahy pozostáva zo šiestich častí, ktoré boli kedysi samostatné mestá: zo Starého
Města, Josefova, Nového Města, Malej Strany,
Hradčanov a Vyšehradu. Stovežaté mesto je
posiate architektonickými, umeleckými a historickými skvostami, ktoré by ste rozhodne nemali minúť. Notoricky známym je Staroměstské
námestie. Patrí medzi najkrajšie v Európe a je
zároveň aj pomyselným srdcom českej metropoly. Lemuje ho Staroměstská radnica s orlojom,
nádherný gotický Týnsky chrám, barokový kostol
sv. Mikuláša a rozprávkové domy, ktoré pôsobia
ako vymodelované z perníku. Kostol panny Márie
pred Týnom alias Týnsky chrám so zdobenými
členitými vežičkami bol postavený za vlády cisára
Karla IV. v polovici 14. storočia a skrýva vo svojich
útrobách unikát – je tu pochovaný známy dánsky
astronóm Tycho de Brahe. Hovorí sa, že kto pohladí jeho pravú tvár na plastike, toho prestanú
bolieť zuby. Milióny návštevníkov z celého sveta
však na „Staromák” láka najmä slávny orloj na budove starej radnice. Možno z neho vyčítať nielen
stredoeurópsky a staročeský, ale aj babylonský
či hviezdny čas. O orloji kolujú rôzne strašidelné povesti. Napríklad tá, že ak sa zastaví, vraj je
s českým národom zle. Ak sa pokazí, Češi sa musia
The capital of our Czech neighbours is the ideal
suggestion for a prolonged weekend for families,
couples in-love or groups of friends. Historical
centre of Prague consists of six parts which were
individual cities in the past: Staré Město (Old City),
Josefov, Nové Město (New City), Malá Strana (Small
Side), Hradčany and Vyšehrad.
Hundred-towered city is sown by architectural,
artistic and historical jewels which you certainly
should not miss. Notoriously known is the Old City
square (Staroměstské náměstí). It is one of the most
beautiful squares in Europe and at the same time
pretended heart of the Czech capital. This square
is surrounded by Old City town-hall (Staroměstská
radnice) with the astronomical clock, beautiful
gothic Tyn Church (Týnsky chrám), baroque church
of Saint Nicolaus (Sv. Mikuláše) and the fairytale
houses, which look like made of ginger pumpernickels. The church of Virgin Mary in front Tyn alias
Tyn Church with the decorated multiple towers
was built during the reign of emperor Charles IV.
(Karol IV.) in the middle of 14th century and inside
it hides something unique – there is a tomb of a
famous Danish astronomer Tycho de Brahe. People say that whoever strokes his right side of face
on the plastic sculpture, his or her toothache will
disappear.
However, millions of visitors from all-around the
world visit the Old City Square (nicknamed by the
Najznámejšia pražská
panoráma: Karlov
most a Hradčany
Tancujúci dom
Lines | 2012
21
Cestovanie Travel
Legendárny Budha Bar
pripraviť na zlý rok a ak sa k nemu niekto správa
neúctivo, stihne ho zaslúžený trest.
Mystická židovská štvrť
Rozhodne pri návšteve Prahy nevynechajte
mystickú Židovskú štvrť so starobylým cintorínom založeným v roku 1478. Podľa cestovateľského servera bootsnall.com je židovský cintorín druhým najstarším v celej Európe a štvrtým
najstrašidelnejším miestom na svete. A vraj na
ňom poriadne straší. Z náhrobkov obrastených
machom, kamenných rakiev vystupujúcich zo
zeme a krivých náhrobkov vám naskočí husia
koža. Nie je známe, koľko ľudí vlastne našlo na
tomto cintoríne posledný odpočinok, pretože
boli kvôli nedostatku miesta pochovávaní nad sebou. Židia totiž svojho času nemohli pochovávať
blížnych mimo svoju štvrť. Odhaduje sa však, že
je tu pochovaných viac než sto tisíc ľudí. O tom,
že ide o skutočne magické miesto svedčí aj fakt,
že práve tu je spolu s ostatnými alchymistami pochovaný legendárny rabín Lévi, ktorý stvoril mýtického pražského Golema. Podľa legiend ho vraj
vytvoril v Staronovej synagóge a v jej útrobách
ho aj ukryl. Synagóga patrí medzi najstaršie nielen v Čechách, ale v celej Európe a určite stojí za
návštevu. Súčasťou štvrte je aj Židovská radnica
či Pinkasova synagóga s menami obetí holokaustu. Po inšpiráciu pri písaní svojich pochmúrnych
príbehov si do židovskej štvrte a najmä na cintorín chodil aj slávny spisovateľ Franz Kafka. Aj jeho
stopy nájdete po celom meste v podobe múzeí,
sôch či pamätníkov.
22
Lines | 2012
locals “Staromák”) because of the famous astronomical clock on the Old Town Hall building. By
looking at this clock it is possible to find out not
only Central European Time, but also Old Czech
Time, Babylon Time as well as the Star Time.
There are various scary and frightful legends about
this astronomical clock. For example, one says if the
clock stops, the Czech nation will suffer. If it breaks,
Czechs should get ready for a bad year and if someone is disrespectful towards the clock, he or she will
get a deserved punishment.
Mystical Jewish Quarter
Definitely when visiting Prague, do not miss the
mystical Jewish quarter with the really old cemetery grounded in 1478. According to the travellers server bootsnall.com, this Jewish cemetery
is the second oldest in Europe and the fourth
scariest in the world. Allegedly it is really haunting
place there. The mossy tombstones, stone coffins
coming up from the ground and deformed gravestones cause goose bumps. It is not known how
many people are buried in this grave yard because
due to the lack of space people were buried on
the top of the previously buried. Jews in that time
could not bury their relatives outside of their quarter. However it is estimated that there are more
than 100 thousand people buried on this cemetery. This truly magical place is also evidenced
by the fact that right here along with other alchemists the legendary Rabbi Levi was buried. He created the mythical Golem of Prague. According to
the legends he supposedly created Golem in the
Latinská Amerika v srdci Prahy
Ak počas lovenia mystických zážitkov vyhladnete, zamierte na Koziu ulicu. Čo by kameňom
dohodil od Židovskej štvrte sa skrýva hotový
gastronomický raj s názvom La Casa Blů. Pokiaľ
si pri návšteve Prahy nepotrpíte len na tradičnú
českú kuchyňu, ale radi skúšate nové chute, práve
tu zažijete temperamentnú hispánsku kultúru na
tanieri v podobe lahodných plnených fajitas, quesadíll či nachos. Okrem toho, že v tejto štýlovej
reštaurácii a bare podávajú vynikajúce špeciality
z Mexika a Latinskej Ameriky, pýši sa príjemnými
cenami, veľkými porciami, skvelou atmosférou
a nefajčiarskym prostredím. Dokonca sa tu natáčal známy český film Samotáři.
Múzeum v tme
Určite máte zoznam pamiatok a atrakcií, ktoré
nechcete zmeškať. Tradičný, turistami prepchatý
Karlov most, Prašnú bránu, Pražský hrad, katedrálu sv. Víta či magickú Zlatú uličku lemovanú
miniatúrnymi domčekmi. Alebo sa chystáte absolvovať výlet na Petřín, ktorý k sebe láka turistov
svojou šesťdesiat metrov vysokou rozhľadňou –
päťkrát zmenšenou replikou parížskej Eiffelovky.
Praha však skrýva množstvo miest a zážitkov, ktoré nie sú také notoricky známe, no rozhodne stoja
za to, aby ste im venovali svoj čas. Jeden z nich
sa volá Neviditeľná výstava a nachádza sa v budove Novoměstskej radnice neďaleko Václaváku.
Na svoje oči zabudnite, na tejto výstave budú
„exponáty” ohmatávať vaše zvyšné zmysly. Spolu
s nevidomým sprievodcom si vyskúšate, ako sa
bez zraku pohybovať v rušnom meste aj v lese,
ako sa umyť či zapnúť mikrovlnku alebo zaplatiť
za kávu, aj ako správne ochutiť obed. Zoznámite
sa s Braillovým písmom či rozprávajúcim tlakomerom. Vstup na výstavu si však treba vopred
rezervovať na stránke www.neviditelna.cz
Roztancovaný dom
Praha vám vyrazí dych nielen svojimi historickými
pamiatkami a vznešenými chrámami, ale aj netypickými modernými budovami. Jednou z nich je
takzvaný tancujúci dom. Kontroverznú budovu
postavili na mieste objektu, ktorý bol zničený
v roku 1945 pri americkom nálete. Má deväť poschodí a každé poschodie je vďaka tvaru budovy
iné. Nachádzajú sa v nej kancelárske priestory,
New Synagogue and he hid it somewhere there.
The Synagogue is one of the oldest not only in
Bohemia, but also in whole Europe. It is certainly
worth a visit. Part of the district is also Jewish Town
Hall and Pinkas Synagogue with the names of Holocaust victims. Also the famous writer Franz Kafka
went for inspiration to Jewish quarter and cemetery when he wanted to write some gloomy stories.
Even his traces can be found throughout the city
in the form of museums, monuments and statues.
Latin America in the heart of Prague
If you get hungry during the hunt for mystical
experiences, get to the Goat Street (Kozí ulice). It
is very close to the Jewish quarter. There is a real
gastronomic paradise called La Casa Blů. If you just
do not prefer the Czech cuisine during your stay in
Prague, but you would like to try also some other
tastes, you can experience a vigorous Hispanic culture on your plate as tasty filled fajitas, quesadillas
or nachos. Besides offering excellent specialities
from Mexico and Latin America, this stylish restaurant and bar are proud of their reasonable prices,
big portions, splendid atmosphere and non-smoking environment. Even a well-known Czech film
Samotáři was recorded here.
The museum in the darkness
Certainly you have a list of monuments and attractions, which you do not want to miss. Traditional
Charles bridge (Karlův most) packed by the tourists,
the Gunpowder Gate (Prašná brána), Prague Castle,
Saint Vít cathedral or magic Golden street with the
miniature houses on the sides. If you would like to
go to Petřín, which lures the tourists by its 160 metres high observation post – 5 times smaller replica
of the Eiffel tower. However, Prague hides hundreds
of places and experiences which are not as widely
known, but they definitely are worth of paying our
attention. One of them is the Invisible Exposition in
the New City town-hall near the Wenceslas’ square
(Václavské náměstí). Forget your eyes at this exposition. You will touch and feel the exhibits with your
other senses. Together with your blind guide you
will try the way to get around in the rush city or the
woods, try to get washed, turn on the microwave
or pay for the coffee as well as correctly season the
meals. You will get to know the Braille writing or a
talking pressure gauge. In order to enter the expoLines | 2012
23
Cestovanie Travel
sition you need to book your visit in advance on the
website: www.neviditelna.cz
Dancing house
Vo Výtopne vás
namiesto čašníka
obslúži vláčik
reštaurácia a konferenčné stredisko. V roku 1997
získal dom najvyššie ocenenie za dizajn v ankete
amerického časopisu Time.
Vlak namiesto čašníka
Česi vypijú najviac piva na svete a označujú ho
za svoj národný nápoj. Na českom trhu dostanete viac než 470 druhov piva, dokonca v exotickej
kávovej, višňovej alebo vanilkovej príchuti. Ak
si chcete vychutnať zlatý mok v netradičnom
prostredí, zamierte do podniku Výtopna na
Václavskom námestí. Stačí vám letmý pohľad
a pochopíte, čo sa stane, keď sa spojí záľuba vo vlakoch s dobrou reštauráciou. Priestor reštaurácie
totiž pretínajú malé železnice a namiesto obsluhy
vám nápoje a jedlo prinesie a odnesie…vláčik!
Späť do praveku
24
Lines | 2012
Prague will take your breath away not only by its
historical monuments and majestic churches but
also by atypical modern buildings. One of them
is called the Dancing House. Controversial building was built on-site of the facility, which was destroyed in 1945 by a U.S. airstrike. It has nine floors
and each floor is different because of the shape of
the building. Inside they are offices, a restaurant
and a conference centre. In 1997 the house won
the top award for design in a poll of American magazine - Time.
Train instead of a waiter
Czechs consume the most beer in the world and
they call it their national drink. You can get more
than 470 kinds of beer on the Czech market, even
in the exotic flavours like coffee, cherry or vanilla. If
you want to enjoy the golden fluid in an unusual
setting, head to a place called Výtopně on Wenceslas’ Square. Just after a glimpse of the place you
will understand what happens when you combine
love for trains with a good restaurant. The restaurant is filled with small intersecting railroads and instead of a waiter or a waitress your food and drinks
will be brought to you by a small train!
Back to the prehistoric ages
Ďalšia z netradičných pražských reštaurácií vás
prenesie strojom času do doby kamennej. V sieti štýlových podnikov s príznačným názvom
Pravek vám v jaskyni obsluha oblečená ako susedia Flinstonovcov ponúkne praveké špeciality
priamo z ohňa a šamanské drinky. Ohniví pravekí
muži vám zasa názorne predvedú ako sa hýrilo
pred státisícmi rokov.
Another non-traditional Prague restaurant will take
you to the Stone Age. In a network of stylish restaurants with a distinctive name Prehistoric Age
(Pravěk) in a cave like settings the waiters and waitresses dressed as ancient neighbours of Flintstones
will offer you the shaman drinks and the prehistoric
specialties directly from the fire. Fiery prehistoric
men will demonstrate to you how the parties were
made hundreds of thousands years ago.
Budhova svätyňa ovenčená luxusom
Buddha’s sanctuary festooned by luxury
Máte radi vysokú gastronómiu, nevšedný dizajn
alebo originálne párty? Aj v Prahe nájdete jeden
zo siete exkluzívnych Budha-Barov, ktoré majú
svoje „pobočky” v New Yorku, Paríži, Bejrúte či
Dubaji. Podnik vás privíta trojmetrovou sochou
sediaceho Budhu, kulinárskymi špecialitami
s puncom exotickej Ázie, chytľavou hudbou
Do you like high gastronomy, unique design or
original party? Even in Prague you can find a network of exclusive Buddha-bars, which have their
"branches" in New York, Paris, Beirut and Dubai. This
establishment will welcome you by a three meter
high statue of the seated Buddha, culinary delights
with exotic Asian hallmark, catchy music and spe-
a špeciálnymi koktailami. Súčasťou komplexu je
dokonca luxusný Budha-Bar Hotel Prague pre
náročných.
cial cocktails. Part of the complex is even luxury
Buddha-Bar Hotel Prague for the discerning guests.
Tradičné chuťovky
Czech gastronomy is strongly linked to the culinary
arts in Germany and Austria. Favourite are adding
broths with root vegetables and spices, a thick
soup of meat, legumes or bowels as well as specialties from meat as pork chops, roast pork, stew
and sirloin. Czechs also cannot resist cream sauces, pasta, rice and potatoes. The leadership in the
meals is held by deep fried cheese, pickled cheese
and pickled sausages. As a side dish there are often
served dumplings, steamed cabbage and spinach.
From the popular sweet dishes there are sweet
dumplings with fruit stuffing, little bread like cakes
with vanilla pudding, donuts and especially Czech
donuts filled with jam. Each Czech region has its
specialty. For example, Prague has a Prague ham,
in the Southern Bohemia they have carp fish specialities as well as famous Pardubice gingerbread,
which can officially use the unique mark of the
European Commission since 2008. It is dark brown
sweet bread produced in Pardubice in traditional
way for centuries. Phenomenon of Czech cuisine is
“tvarůžky“ – that is a special ripened cheese from
low-fat cottage cheese, also known as Olomouc
cheese.
Česká gastronómia je silne prepojená s kuchárskym umením v Nemecku a v Rakúsku. Obľúbené
sú vývary s pridaním koreňovej zeleniny a korenia, husté polievky z mäsa, strukovín alebo vnútorností a taktiež špeciality z mäsa ako bravčový
rezeň, pečené bravčové mäso, guláše a sviečková. Česi taktiež nevedia odolať omáčkam zo smotany, cestovinám, ryži a zemiakom. Prvenstvo si
v jedlách drží vyprážaný syr, nakladaný hermelín
a utopenci. Ako príloha má úspech knedľa, dusená kapusta a špenát. Zo sladkých jedál sú obľúbené sladké knedle s ovocnou plnkou, dukátové
buchtičky, šišky a najmä české buchty plnené
lekvárom. Každý český kraj má svoju špecialitu.
Napríklad, k Prahe patrí pražská šunka, v južných
Čechách si prídu na svoje milovníci kaprov a známy je aj pardubický perník, ktorý môže od r. 2008
oficiálne používať ochrannú známku Európskej
komisie. Je to sladké pečivo tmavohnedej farby,
ktorého výroba sa v Pardubiciach traduje už dlhé
storočia. Fenoménom českej kuchyne sú „tvarůžky“, zrejúci syr z netučného tvarohu, známy ako
olomoucké syrečky.
Traditional tastes
Pohodlné cestovanie
Autobusové spojenie medzi Bratislavou a Prahou je zabezpečené linkou Business Class Eurolines. Autobusy na
linke jazdia štyrikrát denne v oboch smeroch, v niektoré dni päťkrát denne. V autobusoch je bezplatné WiFi
pripojenie na internet, zásuvky na 220 V, individuálny
multikanálový systém a pre cestujúcich je zdarma k dispozícii aj denná tlač či časopisy a malé občerstvenie.
V súčasnosti je v platnosti pre túto linku zaujímavá akcia
„NA PORADÍ ZÁLEŽÍ“, v rámci ktorej prví kupujúci cestovných lístkov získavajú najlepšie ceny.
Comfortable travelling
You can travel to the capital of our Czech neighbours by
aeroplane, train or coach. Although you are in hundredtowered Prague by aeroplane in less than an hour, the
aeroplane tickets are not cheap at all. Train has also its
undisputable advantages but it does not offer you as
much comfort for reasonable prices as the coach transportation does. The Business Class Eurolines coaches
provide free WiFi internet access, power socket of 220V,
individual multi-channel system, free daily newspapers
and magazines as well as a small snack. This way you can
stay connected continuously while travelling in order to
work or entertain yourself. Coaches on this route run four
times a day in both directions, and some days even five
times a day. Right now for this route there is a special sale
called "THE ORDER MATTERS", which means that the first
ticket buyers receive the best prices.
Lines | 2012
25
Cestovanie Travel
Lacné a strategické: najlepšie ubytovanie v Prahe
Cheap and strategic - the best accommodation in Prague
Ak práve máte hlboko do vrecka, s ubytovaním
v českej metropole, a najmä v centre, je to tak
trochu problém. Ceny za izbu v slušnom hoteli
či penzióne sa totiž najmä počas sezóny šplhajú do pre bežného smrteľníka astronomických
čiastok. A ak nechcete za ubytovanie priveľa
minúť, ale radšej si dopriať lahodné jedlo alebo drinky či nakúpiť darčeky, môže sa vám stať,
že ubytovanie za prijateľné ceny nájdete len
v odľahlejších štvrtiach. A hoci verejná doprava premáva v Prahe pravidelne, je to trochu
nekomfortné. Tajným tipom skúsených cestovateľských harcovníkov je útulný hotel Merlin
Praha na nábreží Vltavy neďaleko tancujúceho
domu a stanice metra Karlovo náměstí. K najznámejším pražským pamiatkam – Karlovmu
mostu, Národnému divadlu, na Staromák,
Hradčany aj k Václaváku to máte z hotela peši
sotva pätnásť minút. Pokojne sa teda môžete
túlať po romantických uličkách celú noc a nemusíte riešiť, ako sa dostanete nazad do hotela. Cena za noc v útulnej izbe v domácom
prostredí vás pritom vyjde prakticky za facku.
Hneď vedľa hotela situovaného v secesnej budove sa nachádza reštaurácia Stará doba s letnou záhradou. Ak si chcete sami variť, hotel má
k dispozícii aj apartmán s kuchyňou. Recepcia
hotela je otvorená nonstop a parkovať môžete
priamo pred hotelom alebo v stráženej garáži
o sto metrov ďalej za poplatok 500 Kč na deň.
Cenník aj špeciálne akcie nájdete na stránke
www.hotel-merlin.cz
26
Lines | 2012
If you just do not have deep pockets, with accommodation in the Czech capital, and especially in the
centre it is a bit problematic. Prices for a room in
a decent hotel or a guest house especially during
the season climb to the astronomical sums for an
ordinary mortal. So if you do not want to spend
too much for accommodation and rather indulge
yourself in delicious food and drinks or in buying
gifts, you can find the accommodation at affordable prices only in the remote quarters of Prague.
Although public transport in Prague runs regularly, it is a bit uncomfortable. Secret hint of experienced travellers is a cosy hotel Merlin Prague on
the bank of Vltava River near the Dancing House
and the underground stop Charles square (Karlovo
naměstí). It is just fifteen minutes of walking to the
most famous sights in Prague - Charles Bridge, National Theatre, the Old Town Square, Prague Castle
or Wenceslas’ Square. This way you can wander the
romantic streets during the night and not be worried about the problem of getting back to the hotel.
Price per night in a cosy room at homelike environment is practically a good bargain for you. Right
next to the hotel built in art nouveau style there
is a restaurant called Stará doba (Old Times) with a
summer garden. If you want to cook yourself, the
hotel also has a suite with a kitchen. Hotel reception
is open non-stop and you can park right in front of
the hotel or in the guarded garage, which is only a
hundred yards away for a fee of 500 Czech crowns
per day. Pricelist and special sales are on the hotel’s
website: www.hotel-merlin.cz
Rozhovor | Text: Barbora Daxner / Foto: Martin Levinne
Fotograf
Martin Levinne
Jeho život pripomína americký sen. Rodený Čechoslovák začal za
veľkou mlákou s roznášaním pizze a v priebehu rokov sa z neho stal
jeden z najvychytenejších fotografov v Los Angeles.
Medzi jeho najznámejších komerčných klientov patrili prestížne módne značky ako Guess,
Prada, Speedo, filmové štúdia Miramax, Dream
Works, Sony Pictures či Warner Bros, ale aj televízie MTV, VH1 a HBO Directv. Martinove fotky boli
uverejnené vo svetoznámych magazínoch a novinách ako Rolling Stones, Spin, GQ, Los Angeles
Times, New York Times, v nemeckých Die Welt,
Spiegel, Stern a v mnohých ďalších. Po návrate
na Slovensko fotil prezidentov a známe osobnosti a vlani získal ocenenie Black & White Spider
28
Lines | 2012
Award, ktoré sa považuje za Oscara vo fotografii. Napriek tomu, že dosiahol úspechy, o akých
môže mnoho fotografov len snívať, Martinovi
sláva ani trochu nestúpla do hlavy. Ako tak sedí
v kresle na balkóne svojho bratislavského bytu,
s neodmysliteľným klobúkom na hlave, obklopený obrazmi, ktoré namaľoval, vyžaruje z neho
skromnosť. K nohám sa mu túli pes Pablo, ktorého si adoptoval z útulku, a Martin rozpráva
o svojich začiatkoch, skúsenostiach, úspechoch
a snoch.
 Martin Levinne
Rozhovor
Ťažké začiatky
Michal Dočolomanský
Hoci vyrástol v Bratislave, ako dvadsaťjedenročný
si zbalil kufre a odsťahoval sa za veľkú mláku. Za
rozhodnutím skúsiť svoje šťastie v Amerike stál
najmä povolávací rozkaz na vojnu. „Chcel som sa
vojenskej službe vyhnúť, pretože naháňať sa s pištoľkami mi bolo proti srsti," vysvetľuje Martin svoje pohnútky. Nestotožňoval sa ani s atmosférou,
aká v krajine panovala krátko pred rozdelením
Československa. „Idealizmus z 89-teho začal miznúť, ilúzie sa rozplynuli. Pamätám si na moment,
keď som zaparkoval v deň odchodu na benzínovej pumpe. Akísi veksláci ju zablokovali, vo vzduchu visela manifestácia prichádzajúcej sily. Niečo
sa dialo. Bolo to až symbolické. Zmocnil sa ma
pocit, že odchádzam na veľmi dlho a nie je cesta späť." Levinnove začiatky po príchode do USA
vonkoncom neboli ľahké. Mal čo robiť, aby sa vôbec uživil. „Dlhú dobu som si zarábal na živobytie
čisto fyzickými prácami, maľoval som byty, kopal
som kanály, dával som dole zo stien tapety… Po
čase som pochopil, že fyzická práca nie je nič pre
mňa, navyše som anti-technický typ. Našiel som
si zamestnanie v Pizza Hut ako roznášač pizze,"
spomína dnes s úsmevom. A keďže mal popri
práci v pizzérii veľa voľného času, rozhodol sa
študovať grafický dizajn na jednej z najprestížnejších umeleckých škôl, Art Institute of Los Angeles.
Nad výberom študijného odboru priveľmi neváhal, odjakživa ho bavilo kresliť a maľovať a už ako
šesťročný chlapček chodil v Bratislave do ľudovej
školy umenia.
Od grafiky k umeniu
Ešte s teplým bakalárskym diplomom sa Martin
Levinne zamestnal ako grafik v jednej spoločnosti
v San Diegu. Niekoľko rokov pracoval ako grafický
dizajnér a neskôr kreatívny riaditeľ v dvoch vydavateľstvách a v online televízii Load Media Tv. Keď
televízia po krátkom čas zanikla, Martin si otvoril
vlastnú firmu na grafický dizajn. Kariéra v médiách a vydavateľstvách, ani vo vlastnej firme, ho
však celkom neuspokojovala. „Neprestajný kontakt s klientmi a veľmi veľa monotónnej práce ma
časom unavovali. Nebolo to to, čo som skutočne
chcel robiť. Táto práca bola na míle vzdialená
umeniu, ku ktorému som odjakživa inklinoval,"
priznáva. A tak sa rozhodol naplno podľahnúť
vášni ku fotografovaniu, ktorú v sebe v tom čase
30
Lines | 2012
objavil. Po niekoľkých rokoch driny, množstve
chýb a troche šťastia sa talentovaný Slovák stal
jedným z najpopulárnejších fotografov portrétov, hudby a módy v Meste anjelov. Sympatický
fotograf sa však nepodpisoval len pod komerčné
a módne fotografie, ale časom si vybudoval reputáciu a rešpekt aj v oblasti umeleckej fotografie.
Medzi najznámejšie umelecké cykly, ktoré vznikli
v USA, patria Anjeli a Morfizujúci muž. Jeho diela boli vystavované sólo a v skupinách v USA,
v Japonsku a v Európe a v uplynulých rokoch získali množstvo ocenení.
Späť na Slovensku
Pred troma rokmi sa Martin vrátil z USA do rodnej Bratislavy a priniesol so sebou svieži vietor
v podobe svojej tvorby. Okrem fotografií totiž začal aj maľovať. Jeho obrazy môžete vidieť
v Levinne Art+Design Gallery, v galérii súčasného
umenia, ktorú otvoril pred dvoma rokmi v centre
Bratislavy. Po návrate na rodnú hrudu nafotil niekoľko sérií portrétov našich prominentov a štátnikov, ktoré sa vystavovali aj v budove Slovenského
národného divadla či divadla L+S. Naposledy slovenským milovníkom fotografie predstavil v SND
nevšedný cyklus fotografií s názvom Morfizujúci
muž, pozostávajúci zo štyridsiatich celkom rozličných podôb toho istého muža, ktorý ešte nenašiel svoju identitu. Nafotil ho ešte v USA.
 Martin Levinne
 Čo ťa priviedlo k fotografovaniu?
Schopnosť vizuálne zachytiť vlastné emócie. Dlhé
roky som sa živil ako art director v rôznych vydavateľstvách a náplňou mojej práce bolo v priebehu piatich minút vybrať spomedzi dvesto obrázkov vhodnú titulku časopisu. Vypestoval som si
oko a naučil sa posúdiť, čo je kvalitná fotka a čo
nie. A potom som túto schopnosť premietol do
fotografovania.
 Ako sa zo záľuby stalo živobytie?
Najprv som si fotil sám pre seba, ale tým sa človek neuživí. Začal som preto fotiť portréty, najmä
ľudí, ktorí chceli ísť na kasting do Hollywoodu.
Postupne som sa sústredil na módu a akosi sa to
samo vyvinulo ďalej.
Lines | 2012
31
Rozhovor
 Ako sa prihodilo, že tvoje fotky publikovali
najprestížnejšie médiá na svete, napríklad
Rolling Stones alebo New York Times?
Uvideli niekde moje fotky, zaujali ich a tak mi
zavolali s ponukou. Fotiť pre prestížne magazíny je viac otázkou šťastia než čohokoľvek iného.
Človek však môže byť akokoľvek dobrý a kvalitný,
neprestajne musí mať na pamäti, že je v priebehu
stotiny sekundy nahraditeľný. Zápasí totiž v konkurencii nie desiatok ale stoviek rovnako dobrých.
Zákazky od takýchto médií sa preto neodmietajú,
aj keď, úprimne, sú ohodnotené úplne smiešnym
honorárom. Buduje sa tým renomé.
Bol to neuveriteľný pocit: Kvôli mne otáčajú celé
lietadlo! Vtedy som však bol tak trochu egomaniak. (smiech) A z hľadiska zachytenia hĺbky duše,
emócií a bolestí fotografovaného objektu je jednou z najlepších fotiek, aké som kedy nafotil, pre
mňa portrét básnika Milana Rúfusa. Vedel som
sa na neho napojiť a pochopiť ho, aj jeho bolesti.
Ostalo veľa nedopovedaného, ale bolo to veľmi
zaujímavé fotenie.
 Fotil si módne editoriály pre najprestížnejšie značky. Prečo si sa módy nedržal?
Pre niekoho je fotenie módnych editoriálov synonymom úžasného života. Fotograf je neprestajne
obklopený nádhernými modelkami, cestuje po
svete…Pre mňa to bol primárne zdroj môjho živobytia. Módna fotografia ma neuspokojovala
z umeleckého hľadiska. Módne fotografie dobre
vyzerajú na kriedovom papieri v časopisoch a sú
veľmi slušne platné. Dospel som však do bodu,
kedy som si uvedomil, že nemajú prakticky žiadnu hodnotu. Človek chytí do ruky časopis, hľadí na obrázok dve a pol sekundy a to je všetko.
Ocitol som sa vo fáze, kedy som chcel fotkou vypovedať viac. A tak som si začal fotiť popri módnych editoriáloch vlastné umelecké cykly. Bol to
môj ventil.
 Ako to robíš, že ti ľudia ochotne pózujú
pred objektívom a odhaľujú pred ním svoje
najskrytejšie emócie?
Mnoho ľudí považuje objektív fotoaparátu za stenu a blokádu. Ja ho považujem za spojivo medzi
ľuďmi a prostriedok, ktorým medzi nami môže
prechádzať výmena energie. Niektorí fotografi
sa snažia svoje objekty zmanipulovať do podoby,
do ktorej chcú. Ale podľa mňa je to nečestné. Ja
napríklad, nechcem nútiť ľudí, aby sa usmievali,
ak sa usmievať nechcú. Usilujem sa k nim nájsť
cestu. Niekedy vznikali fotky okamžite. Inokedy,
napríklad pri fotení cyklu Anjeli, som s každým
„objektom" sedel a rozprával sa osem hodín a samotné fotenie trvalo len dve minúty. Vtedy sa to
však žiadalo, pretože celý cyklus bol založený na
dialógu a fotky boli len obrazovým vyjadrením
textu, ktorý vznikol z našich rozhovorov.
 Čo považuješ za svoj najväčší životný
úspech?
Sebaspoznávanie.
 A v rámci profesionálnej kariéry?
Rád spomínam na fotenie pre americkú značku
Karmel Alden. Malo sa fotiť na letisku a značka
si na tieto účely prenajala pätnásť lietadiel. Keď
som pomedzi ne chodil a vyberal lietadlo, ktoré
by bolo najvhodnejšie na fotenie, cítil som sa pri
tom ako malý chlapec. Okolo mňa sa pohyboval
obrovský dvadsaťosemčlenný štáb. Ja pritom
bežne fotím obklopený maximálne piatimi ľuďmi. Pustil som sa do fotenia a sám pre seba som
si povzdychol, že mám zlý uhol. Jeden z členov
štábu to počul, zakričal na ďalšieho asistenta
a ani som sa nenazdal, lietadlo sa začalo otáčať.
Emília Vášaryová
 Čo musí mať fotografia, aby bola kvalitná?
Musí zachytávať nielen objektívnu skutočnosť,
ale aj emócie, byť autentická.
 Aké fotenie známej osobnosti je pre teba
nezabudnuteľné?
Fotenie Michala Dočolomanského. Bol to jediný
človek, od ktorého som pravdupovediac neočakával, že bude chcieť byť súčasťou cyklu osobností, na ktorom som v tom čase pracoval. On mi však
zavolal, dohodli sme sa, posedeli sme na káve
a o týždeň neskôr sme fotili. Počas tohto fotenia
on vedel a ja som tušil, čo sa v ňom odohráva a že
už dlho nebude medzi nami. Možno na mňa zapôsobilo to, že pôsobil, ako keby chcel po sebe
zanechať zapamätateľný vizuálny odkaz. Niečo,
čo po ňom ostane, ale nemusí to byť nutne zverejnené. Počas fotenia medzi nami vzniklo zvláštne emocionálne puto. Fotografia, ktorá vznikla,
bola jeho poslednou. V jeho očiach sa odráža
Lines | 2012
33
Rozhovor
Martin Pyco Rausch
víťazstvo seba nad sebou samým. Hoci vedel, že
sú to jeho posledné a týždne života, v očiach má
smútok ale zároveň pochopenie a vedomie, že
vlastne nič nekončí.
 Naposledy sa uskutočnila v SND výstava
fotografií z cyklu Morfizujúci muž, ktorú
si nafotil. Ako vznikla myšlienka nafotiť
štyridsať rôznych pôdob jedného muža?
Pôvodne som sa s Barrym Morsom zišiel na
jednom civilnom fotení. Videl som, že ten človek má neskutočný potenciál, je vtipný a veľký divadelník. Asi o dva dni ma napadlo, že by
bolo úžasné štylizovať ho do iných podôb. Až
neskôr som sa dozvedel, že od malička nie je
spokojný so svojou vizážou, trpí neskutočným
komplexom menejcennosti a má za sebou asi
desať plastík. Celé detstvo sa mu rovesníci posmievali, že má veľké uši alebo nos. Každý týždeň sa kompletne menil a bol niekým iným aj
v civilnom živote. Cyklus Morfizujúci muž tak
transformoval do psychologickej štúdie muža,
Barryho Morsa, v ktorej sa prostredníctvom štylizovanej fotografie pokúšam odhaliť jeho dušu,
jeho hľadanie identity, tváre a seba samého.
Doteraz nie je sám so sebou spokojný a stále sa
hľadá. Podľa mňa má vlastnú identitu, ale ešte
o nej nevie. A možno ju ani nikdy nenájde, pokým si nepomenuje, prečo vlastne neprestajne
túži byť niekým iným.
34
Lines | 2012
 Ako fotenie prebiehalo?
Trvalo približne osem mesiacov. Vždy sme sa
spoločne dohodli, akú osobnosť by mohol stvárniť. Barry si sám pripravil ku každej osobnosti
kostým, nič sme nepožičiavali z požičovne. Nešlo
o to, zachytiť autentickú podobu známych osôb,
ale skôr ich mimiku či gestá a vytiahnuť tak prostredníctvom Barryho do fotografie ich dušu. On
bol len nástrojom. Pri štylizovaní do role spisovateľa Franza Kafku si napríklad Barry musel o ňom
veľa naštudovať. Tušil, kto je Kafka, ale príliš veľa
o ňom nevedel. Kvôli foteniu pozeral o ňom dokument, začal čítať jeho knihy a až potom vznikli
fotografie. A vcelku sa podobá, nie? (smiech).
 Ako ťa napadlo otvoriť si galériu?
Približne pred dvoma rokmi som sa s jedným známym rozprával o vizuálnej vyspelosti
Slovákov a ich vzťahu k vizuálnemu umeniu. Tá
vyspelosť je bohužiaľ veľmi nízka. Môj známy má
bytostný vzťah k umeniu a tak sa zrodil nápad
otvoriť galériu, ktorá by vystavovala diela súčasného slovenského umenia na mesačnej báze.
Našli sme vhodné miesto v centre Bratislavy
a už keď som doň prvý krát vstúpil, pocítil som,
že to miesto má silné fluidum a potenciál niečo
ľuďom odovzdávať. Každý má možnosť galériu
navštíviť, pozrieť si výstavu a niečo si odniesť,
nie nutne kúpiť. V máji napríklad chystáme výstavu Sáry Saudkovej.
Afrika
Národný park Etosha, čo v jazyku Sanov znamená
„Veľké biele miesto“, je obrovská soľná panva
s rozlohou viac ako 20 000 km².
36
Lines | 2012
Cestovanie | Text: Michal Drábik / Foto: archív
Po noci strávenej v luxusnej lodge Halali balíme
veci a po raňajkách vyrážame v našich mikrobusoch na celodenné safari v Národnom parku
Etosha. Dnes nás čaká jeden z vrcholov expedície na trase Juhoafrická republika – Namíbia
– Botswana – Zimbabwe s výletom do Zambie
so skvelou CK Victory Travel. NP Etosha čo v jazyku Sanov znamená „Veľké biele miesto“ je obrovská soľná panva s rozlohou viac ako 20 000
km². Národný park Etosha pokrýva krovinatý buš
s občasnými trávnatými plochami a zakrpatenými stromami, medzi ktorými prevažujú akácie
pokryté pichliačmi a stromy Mopane. Cesta pre
autá je síce šotolinová, ale pomerne dobrá.
Hneď ako opustíme lodge, vidíme pri ceste rozsiahle trávnaté priestory, na ktorých sa zdržujú
snáď stovky gaziel skákavých, veľké stáda zebier
a pakoňov. Každý z osadenstva nášho mikrobusu
chce urobiť čo najlepší záber, a tak sa vzrušenie
v mikrobuse stupňuje. Našťastie, máme ešte celý
deň v ríši zvierat pred sebou.
Z hlavnej cesty odbočuje množstvo vedľajších
cestičiek a je len na fantázii (a možno intuícii)
šoférov, či zamieria na miesto, kde možno nájsť
najatraktívnejšie zvieratá. Našej posádke, ktorej
„velí“ Peťo, sa darí. Vidíme skupiny slonov, ďalšie
druhy gaziel a v diaľke sa dvíhajú aj dlhé krky žiráf. Vo vnútri mikrobusu počuť výkriky „mám ju“,
alebo „je tam“. To vždy, keď sa niekomu podarí fotoaparátom zachytiť niektoré zo zvierat. Ja,
ktorý nefotím, rozmýšľam, že toto fotenie vlastne nahrádza lov so zbraňou s celou jeho vášňou,
ktorá k lovu patrí. Takto sú spokojní aj „lovci“, aj
zvieratá.
Na jednej z križovatiek stretávame našu ďalšiu
pojazdnú skupinu. Odporúča nám zabočiť na
cestu, z ktorej sa oni práve vracajú. Po asi piatich kilometroch zbadáme siluety slonov pri napájadle s obrovským samcom na čele. Tu zrazu
niekto upozorní, že asi 20 metrov napravo od nás
v tieni ležia samice leva s mladými. Vzrušenie vo
vnútri mikrobusu dosahuje vrchol. Myseľ sa sú-
Lines | 2012
37
Cestovanie
streďuje hlavne na to, ako urobiť čo najlepší záber. V kútiku duše odznieva aj obava. Nezaútočia
na nás? Predsa len, je to naše prvé stretnutie
s levmi v divokej prírode. Mikrobusom sa posúvame ešte o kúsok ďalej, aby sme si odfotili aj slonie stádo. Zrazu asi desať, možno pätnásť metrov
od nás zbadáme pod stromom ležať samotného
kráľa. Trpezlivo pózuje a vôbec sa nami nedá
vyrušiť. Peťo má pre istotu naštartovaný motor.
Kráľa zvierat však naša prítomnosť evidentne
nezaujíma. Určite si v noci na niečom dobrom
pochutil a teraz ho zaujíma jedine odpočinok.
Hrozivejšie vyzerajú slony. Pri akomkoľvek náznaku výpadu je Peťo pripravený prepustiť im
ich teritórium a slušne, bez pocitu porazenectva,
odtiaľ vycúvať.
Vraciame sa na hlavnú cestu. Ešte očkom mrkneme na leviu rodinku a po chvíli sme na križovatke. S nemým úžasom zostávame stáť. Na hlavnej
ceste stojí prekážka v podobe obrovitánskeho
slonieho samca. „Ako je naladený?“ to asi prebieha v hlave každého z nás. Motor mikrobusu stále beží, ale slon iba trpezlivo pózuje a potom sa
dobrovoľne, kývavou chôdzou uhýba z cesty na
38
kraj buša. Toto bolo zatiaľ naše najbezprostrednejšie stretnutie s divokým slonom africkým.
Pokračujeme smerom do Namutoni, jedného
z troch stredísk vo vnútri NP Etosha. Tam budeme mať možnosť sa naobedovať. Namutoni je
bývalá vojenská pevnosť, o čom svedčí aj jeho architektúra, ale dnes sa využíva už len pre turistov.
Po prestávke pokračujeme v našom safari. Už
pri ceste do Namutoni sme vedľa cesty videli
viacero žiráf. Teraz máme možnosť jednu vidieť
zo vzdialenosti len niekoľko málo metrov ako sa
pasie na kríku akácie. Detailne možno vidieť, že
lístky akácie odtŕha aj s ostrými ostňami, ktoré sú
dlhé asi štyri centimetre a bez problémov ich ako
najväčšiu pochúťku spracováva vo svojej papuľke. Toto všetko nám predvádza priam v „štúdiovej“ podobe, ako by chcela potvrdiť skutočnosť,
že ani tŕne žirafám nebránia, aby si na akáciách
pochutili.
Vraciame sa k napájadlu, kde sme dopoludnia
videli levy. Levia rodinka je na svojom mieste.
Od inej našej skupiny sa dozvedáme, že videli
ako siestu samotného kráľa prerušili slony, ktoré
chceli mať napájadlo iba pre seba. Kráľ – nekráľ,
Lines | 2012
Union Ce
taký poddaný ako bol sloní samec musel mať
určite posledné slovo. Čerstvý sloní trus na ceste signalizuje blízkosť slonej skupiny. Skutočne
je tomu tak, ale už neprežívame také vzrušenie.
Uvedomujeme si, že slony dnes „zakopali vojnovú sekeru“. To sme netušili, že najväčšie vzrušenie
dnešného safari ešte len príde.
K napájadlu dôstojne prichádza antilopa kudu.
Práve z takej sme tuším vo Swakopmunde mali
náš steak. Keď vidím toto ušľachtilé zviera na
vlastné oči z bezprostrednej blízkosti, je mi dosť
smutno. Prisahám, že v tomto momente by som
radšej jedol len suché zemiaky ako steak z antilopy. O chvíľu zostavu smädných dopĺňa rodinka
prasiatok bradavičnatých. Lepšie miesto sme si
v tejto popoludňajšej páľave na sledovanie zvierat ani nemohli vybrať. Predstavenie vrcholí príchodom žirafy. Nenáhlivo pristúpi k vode, poobzerá sa na všetky strany a potom široko rozkročí
predné nohy, aby mohla svoj dlhý krk skloniť až
k hladine a napiť sa. V krku musí mať „namontované“ dobré čerpadlo, ktoré dokáže vytlačiť
vodu hore vysokánskym krkom až do jej brucha.
Žirafa potom, ako sa napila, pokojným krokom
odchádza do priľahlého buša.
Pred záverom safari zamierime do jednej z bočných ciest a prichádzame k trávnatej stepi. Zrazu
niekto zazrie na voľnom priestranstve dva nosorožce. Za nami je ďalší náš mikrobus. Peťo vypína
motor, aby nosorožcov nerušil. Chvíľu stoja, ako
by poskytovali fototermín, keď odrazu naznačili
pohyb. To už Peťo naštartoval motor a nosorožce sa dali do pohybu. My ale z dôvodu, že je za
nami ďalší mikrobus veľmi nemáme kam cúvať.
Našťastie si to dosť svižným krokom namierili cez cestu do náprotivného buša. Priznám sa,
že tep sa mi dosť prudko zvýšil. Nie že by som
mal plné gate, ale zažiť tohto člena veľkej päťky
z bezprostrednej blízkosti menšej ako 15 metrov
bol pre mňa a verím, že aj pre ostatných, najvzrušujúcejší zážitok z dnešného safari. Včera večer
sme ich pozorovali z bezpečného „hľadiska“ nad
napájadlom v lodge Halali a dnes sme boli len
kúsok od nich.
Nikdy neviete, čo vás
na dovolenke čaká...
... s cestovným a úrazovým poistením
od Union poisťovne vás nič neprekvapí
Ak práve sedíte v autobuse na ceste do zahraničia a s hrôzou zisťujete, že
ste sa zabudli poistiť, nemajte obavy. Union poisťovňa má pre vás riešenie!
Vyberte si poistenie, ktoré potrebujete:
• Komplexné cestovné poistenie obsahuje poistenie liečebných
nákladov v zahraničí, poistenie batožiny, zodpovednosti za škodu
a úrazové poistenie
• Krátkodobé úrazové poistenie kryje riziká smrti v dôsledku úrazu
a trvalé následky spôsobené úrazom
Poistite sa hneď teraz:
• Prostredníctvom SMS na čísle 6655
• Cez mobilné aplikácie
• Online na www.union.sk
Poistite si svoj úsmev :-)
• tel.: 0850 111 211
Union Cestovne Poistenie A5.indd 1
• www.union.sk
Člen skupiny Achmea
4.5.2012 10:19
Cestovanie
Apropo, veľká päťka je pojem, ktorý patrí k africkému safari. Vidieť veľkú päťku znamená na
vlastné oči vidieť leva a leoparda z ríše predátorov a nosorožca, slona a byvola kaferského z ríše
bylinožravých. My sme zatiaľ „ulovili“ trojku: leva,
slona a nosorožca.
Pomaly si začíname uvedomovať, že národný
park musíme opustiť najneskôr o šiestej hodine
podvečer. K hranici parku to máme podľa tabule
ešte šesťdesiat kilometrov. Len aby sme nedostali defekt. Nakoniec hranicu národného parku
prechádzame doslova „v poslednej sekunde“.
Neviem, čo by bolo, keby sme to neboli stihli. Asi
by to bola nejaká pokuta, ale je zbytočné sa tým
teraz zaoberať. My sme termín odchodu z parku
dodržali. Príjemnejšie je v duchu hodnotiť, čo
sme dnes všetko videli a zažili. Fotografi si to,
čo videli, môžu overiť na svojich displejoch, ale
všetci si tento deň odnášame navždy v pamäti.
ww.victorytravel.sk
40
Lines | 2012
Náš tip | Text: Juraj Redeky / Foto: Archív
3D zlatníctvo
Vďaka horúcej novinke nemusíte byť vyučení šperkári,
aby ste si mohli navrhnúť vlastný, jedinečný šperk.
Šperk si sami
nadizajnujete
v počítači
Na Slovensko prichádza unikátny projekt návrhu
a výroby vlastných šperkov, 3D zlatníctvo, vďaka
ktorému si klenoty nielen vyberáte, ale môžete
sa sami zapojiť do ich tvorby. Pomocou špeciálneho softvéru si doslova za pár minút môžete na
počítači sami navrhnúť šperk, ktorý vám dokážu obratom aj vyrobiť. „V 3D zlatníctve sa snúbi
klenotnícke umenie s najmodernejšou technológiou, ktorá získala aj medzinárodné ocenenia
Thinking Ahead Award. Prináša doposiaľ nevídanú kontrolu nad celým procesom výroby a samotní zákazníci sa tak stávajú tvorcami svojho
unikátneho majstrovského diela," vysvetľuje
Martin Vlach zo spoločnosti VMV Platinum, ktorá
ako jediná v kontinentálnej Európe získala práva
na používanie tohto 3D klenotníckeho dizajnového systému.
Ako to celé funguje?
Kliknite na stránku www.3Dzlatnictvo.sk a nájdete presné inštrukcie, ukážky vybraných prác
42
Lines | 2012
aj video, ako takýto proces návrhu prebieha.
Odborný personál pripravil pre urýchlenie celého návrhu začiatočné dizajny, ktoré máte možnosť ďalej dotvoriť pomocou 3D softvéru až do
podoby svojho vysneného šperku. Softvér vám
umožňuje vidieť nielen okamžite náhľad navrhovaného šperku, ale aj jeho dokonalú 3D vizualizáciu, napríklad ako vám bude svedčať na ruke.
Doslova za pár sekúnd máte pred očami obrázok majstrovského diela, ktoré môžete ešte ďalej
upravovať až do vysnívanej podoby. Finálny návrh vám dokáže klenotníctvo VMV Platinum do
21 dní aj vyrobiť. „Šperk má byť unikátny a mať
istú osobnú hodnotu. Pomôžeme vám napríklad
vytvoriť zásnubný prsteň, ktorý si navrhnete
sami a dáte doň aj kus srdca. Obľúbenou voľbou
pri výbere snubných prsteňov a zásnubných
obrúčok je pritom platina. Hmatový pocit a jej
upokojujúca hmotnosť sa nedá porovnať s inými drahými kovmi. Vďaka 3D zlatníctvu môžete
teraz zmeniť šperk, ktorý sa vám páči, na klenot,
ktorý budete milovať,“ tvrdí Martin Vlach.
Spoločnosť VMV
Platinum ponúka najväčší výber
diamantov a drahých
kameňov z celého
sveta. Odborníci na
klenoty vám pomôžu
vybrať tú najvhodnejšiu kombináciu kvalít
drahého kameňa, no
zároveň vám ponúkajú
možnosť využiť vlastné
diamanty alebo drahé
kamene, ktoré po precíznom a bezpečnom
opracovaní môžu osadiť do vášho šperku.
Keďže sú všetky šperky
vyrábané na objednávku, máte možnosť
požiadať o akúkoľvek
modifikáciu dizajnu.
Podľahnite platine. Prečo
uprednostniť platinu
pred tradičným zlatom?
Platina je čistá
Aby zlato nadobudlo belosť, ktorou sa platina
pýši prirodzene, musí sa naň väčšinou nanášať
vrstva ródia. Platinové šperky od VMV Platinum
majú rýdzosť 95 % a prirodzený biely lesk, čo
pomáha odrážať pravú žiaru a ligot diamantov, v ktorých sa rozpáli žiarivý oheň. Platina
nebledne a nestráca lesk, ale ostáva čistá a biela.
Rýdzosť platinových šperkov robí platinu výnimočnou. Aj kvôli tomu sú platinové šperky najlepšou voľbou pre ľudí s citlivou pokožkou.
Nespôsobujú žiadne alergické reakcie ani po rokoch nosenia, a preto ju môže používať každý.
Platina je vzácna
Čím viac je niečo ojedinelé, tým je to cennejšie.
Platina je 30-krát vzácnejšia ako zlato. Bežný 18
karátový zlatý šperk obsahuje len 75 % rýdzeho
zlata, no platinové šperky od VMV Platinum majú
rýdzosť až 95 %. Znamená to, že keď sa rozhodnete pre platinový šperk, kúpili ste si viac toho,
za čo platíte. Platina je hustá a platinový prsteň
je oveľa ťažší ako jeho ekvivalent z ktoréhokoľvek iného kovu – na porovnanie si predstavte, že
rovnaký prsteň z platiny bude približne o 40 %
ťažší ako zo zlata.
Platina je večná
Iné kovy podliehajú trendom, ale platina je štýl
sám o sebe, ktorý vám vydrží na celý život. Je
vysoko odolná a extrémne hustá, preto je priam
ideálna na zasadzovanie diamantov. Diamant
v platine bude zasadený pevne a bezpečne, vďaka čomu budete môcť snubný prsteň nosiť naozaj celý život s pokojom v duši.
Lines | 2012
43
Spoločnosť ANKOV group dynamicky napreduje
V dnešnom čísle si našiel čas na rozhovor majiteľ spoločnosti ANKOV group – Mgr. Jozef Andrejko, ktorý
nám porozprával o svojich aktivitách a cieľoch.
Čím sa zaoberá spoločnosť ANKOV group?
V našom portfóliu sú dve hlavné činnosti, ktoré zastrešujú
dve samostatné divízie. Jedna sa zaoberá medzinárodnou
a vnútroštátnou dopravou a taktiež špedíciou, ktorú má na
starosti Michal Kovačovič a mojou úlohou je rozvoj divízie,
ktorá sa zaoberá obchodnou a marketingovou činnosťou,
nastavením marketingového mixu pre našich klientov
– zostavujeme kompletné mediaplány, zabezpečujeme kampane
od kreatívy až po realizáciu a vyhodnotenie.
Na prvý pohľad dve nesúvisiace činnosti...
Máte pravdu, na prvý pohľad. Je to súčasťou nášho know-how, z ktorého Vám prezradím len toľko, že toto
spojenie má pre nás osobitý význam, pretože si myslíme, že stále je priestor pre tvorivých. Nemusí to byť
len o tom, že sú tu spoločnosti, ktoré fungujú dlhé roky vo vyšľapaných koľajach... My tvrdíme – ak chcete
byť nudní, nehľadajte nás!
Dozvedeli sme sa, že v poslednom čase sa Vám podarilo zorganizovať niekoľko úspešných aktivít.
Áno, ste dobre informovaní. Keďže sa venujeme aj teambuildingom, eventom a organizovaniu konferencií,
snažíme sa s našimi priateľmi so spoločností Olivier a Torin priniesť vždy niečo zaujímavé, čo osloví širokú
verejnosť.
Je pravdou, že ste dokázali osloviť 500 návštevníkov, ktorí prišli na Konferenciu – Verejné diskusné
fórum?
Vidím, že ste sa na mňa dobre pripravili. (smiech)
Jedna z posledných aktivít – Konferencia
– Verejné diskusné fórum – sa konala v Banskej
Bystrici za účasti významných osobností
– Maroša Šefčoviča, podpredsedu Európskej
komisie a komisára pre inštitucionálne
vzťahy a administratívu a Miroslava Lajčáka,
súčasného ministra zahraničných vecí.
Podujatie sa konalo pod osobnou garanciou
Prof. Ing. Jozefa Medveďa, PhD., a je pravdou,
že oslovilo takmer 500 ľudí z radov odbornej
i laickej verejnosti. To ma však neprekvapuje,
úprimne, vysoký záujem som aj očakával,
keďže meno pána profesora je zárukou vysokej
úrovne podujatia. V súčasnosti pôsobí ako prorektor Bankovní institut vysoká škola Praha, zahraničnej
vysokej školy, kde prostredníctvom vysokokvalikovaného vedecko-pedagogického kolektívu, vychováva
kvalikovaných odborníkov s unikátnou proláciou pre bankovú a nančnú sféru. A nielen to. Výsledkom
odbornej spolupráce a zúročenia dlhodobých skúseností vynikajúcich osobností akademickej pôdy školy je
aj vydanie novej vedeckej monograe Prof. Ing. Jozefa Medveďa, PhD. a kolektívu, pod názvom BANKY
teória a prax, ktorej prezentácia bola súčasťou ďalšej významnej aktivity školy – Vedeckej konferencie
s medzinárodnou účasťou, konanej koncom apríla v Banskej Bystrici.
Pán Andrejko ďakujem Vám za Váš čas a príjemný rozhovor.
Ja Vám ďakujem a v prípade, že budú mať čitatelia záujem niečo sa ma opýtať, kedykoľvek môžu napísať
na info@ankov.sk, alebo navštíviť našu stránku www.ankov.sk.
PR clanok Slovak lines 190x277mm.indd 2
23.4.2012 23:27
Canon_N
Power to celebrate
VYHRAJTE VIP balíček
alebo dva lístky na
UEFA EURO 2012™
Súťaž platí od 1. 3. 2012 do 27. 4. 2012
ALEBO jednu zo 6 000
replík lopty adidas
®
Súťaž platí od 1. 3. 2012 do 18. 6. 2012
Platné obchodné podmienky: podrobnosti a detailné podmienky
pre účasť v súťaži nájdete na stránke canon-europe.com/euro2012
The UEFA EURO 2012™ official logo is protected by trademarks, copyright and/or design. All rights reserved.
© Getty Images
Canon_NAY_Euro2012_A4000_210x297.indd 1
canon-europe.com/euro2012
3/27/12 2:30 PM
Náš tip | Text: Michal Vrlík / Foto: Archív
je najvýkonnejší ultrabook na svete
Ultrabooky boli kvôli nízkemu výkonu až doteraz nezaujímavé pre
milovníkov multimédií. Acer ako prvý výrobca na svete dokázal do
extrémne tenkého tela integrovať výkonný grafický čip NVIDIA,
vďaka čomu sa zahráte svoje obľúbené hry aj pri ceste vlakom.
Výkonná
grafická karta si
poradí s videom vo
vysokom rozlíšení a aj
s najnovšími hrami
46
Lines | 2012
Ultrabooky pri svojom príchode na pulty obchodov vyvolali zaslúženú pozornosť vďaka kompaktným rozmerom, dobrému výkonu a dlhej
výdrži pri práci na batériu. Používatelia boli spokojní, mnohým ale chýbal vyšší grafický výkon,
ktorý by im na cestách umožnil presne to, čo
doma výkonný počítač. Túto absenciu výkonu
nahrádza prvý ultrabook s vlastnou grafickou
kartou – Acer Timeline Ultra M3. Je ľahší
a tenší ako bežné notebooky, to ale nijako
neovplyvňuje jeho špičkový výkon a vysokú
výdrž pri práci na batériu. Acer si dal na konštrukcii najvýkonnejšieho ultrabooku záležať.
Kvôli zachovaniu extrémne nízkej hmotnosti siahol po plastoch, ktoré sú ale pevné a ultrabook vďaka nim pôsobí veľmi odolne
a bez problémov vydrží aj menej šetrné zaobchádzanie na cestách.
Pri tvorbe veka
displeja je použitý kov, ktorý
plní hlavne ochrannú
funkciu a aj vďaka nemu sa podarilo zachovať hrúbku len dva centimetre. Acer Timeline Ultra M3 je jedným z prvých
ultrabookov poskytujúcich špičkový komfort
pri aktívnej práci. Ultratenký LED displej s uhlopriečkou 15,6 palcov je dostatočne veľký, aby
neunavoval vaše oči. Klávesnica má štandardnú
veľkosť jednotlivých klávesov a obsahuje aj numerickú časť. Notebook v tenkom prevedení ponúka najmodernejší procesor Intel Core a spolu
s vynikajúcou grafickou kartou zaisťuje rýchlu
navigáciu a multitasking aj keď hráte hru s vysokými nárokmi na grafiku a používate multimediálne aplikácie. Pevný disk s veľkou kapacitou ponúka viac než dostatočný priestor pre ukladanie
veľkých súborov a integrovaný disk SSD zaručuje okamžité obnovenie funkčnosti a rýchly štart
systému. Vysoko odolný disk SSD umožňuje
rýchlejší prístup k súborom, dlhšiu výdrž batérie
a tichšiu prevádzku. Aspire Timeline Ultra M3 je
prvý ultrabook s dvoma zariadeniami na ukladanie dát, ktorý je vybavený mechanikou na prehrávanie DVD diskov. K ďalším riešeniam, ktoré
ešte zlepšujú zážitky zo zábavy, patrí technológia Dolby Home Theater a špičkové reproduktory. Profesionálne naladený zvukový systém zaručuje vysokú hlasitosť, jasné dialógy a zvukové
efekty pri sledovaní hudby, filmov a hraní hier.
Výdrž práce na batériu je vysoká. Osem hodín
pri aktívnej práci je vynikajúci parameter, čo by
ste ale povedali na vyše jedenásť hodín pri nastavení úsporného režimu? To už postačí nielen
na cestu vlakom naprieč Európou, ale aj na zaoceánsky let do Spojených štátov. Hráči počítačových hier určite ocenia prítomnosť dvoch grafických kariet. Jedna, tá menej výkonná, sa používa
pri bežnej práci a vďaka nízkym nárokom na výkon s ňou notebook vydrží pracovať dlhé hodiny
na jedno nabitie. V prípade spustenia náročnej
hry sa aktivuje druhá karta – NVIDIA GeForce
GT 640M, ktorá už má dostatok výkonu na hranie najnovších trhákov typu Battlefield 3 alebo
Crysis 2. Aspire Timeline Ultra M3 je prelomový
ultrabook, ktorý z pôvodne čisto pracovných zariadení dokázal spraviť univerzálneho spoločníka na cestách. Zo svojich predchodcov si berie
extrémne kompaktné rozmery, špičkovú výdrž
pri práci na batériu a rýchle reakcie pri bežnej
Komfortná klávesnica
má štandardnú
veľkosť jednotlivých
kláves a obsahuje aj
numerickú časť
práci. Ako bonus ponúka vynikajúcu klávesnicu s numerickou časťou, krištáľovo čistý zvuk
a hlavne vysoký grafický výkon, ktorý oceníte
nielen pri hraní moderných počítačových hier,
ale napríklad aj pri úprave videa.
Telo notebooku
je hrubé len dva
centimetre, hmotnosť
je na 15,6-palcový
notebook extrémne
nízka - rovné dve kilá
Hrúbka: 19,7 mm
Hmotnosť: 2,3 kg
Uhlopriečka displeja: 15,6“
Výdrž batérie na jedno nabitie: 8 hodín
Cena od: 699 €
(v závislosti od zvolenej konfigurácie)
Viac informácií o produktoch ACER
nájdete na www.acer.sk
Lines | 2012
47
 ZUZANA
SMATANOVÁ
Rozhovor | Text: Barbora Daxner / Foto: Jakub Gulyás
Zuzana
Smatanová
Dospela som
Jedna z našich najúspešnejších speváčok
a niekoľkonásobná Slávica vydáva nový singel,
odhadzuje povestnú introvertnosť a čiernu farbu vlasov.
 Ako by ste opísali svoj posledný album
Dvere?
Je najosobnejší, najpravdivejší a najenergickejší. Pri jeho počúvaní zistíte, že moje „klasické smatanovské" pesničky sú oblečené do
nových zvukov, počuť viac eletroniky a sú
rýchlejšie než by ste odo mňa čakali. A čo sa
týka textov, myslela som si, že album Tabletky
odvahy je najintímnejší. Najosobnejší je však
album Dvere, pretože texty boli ovplyvnené
smrťou môjho otca. Ich písanie bolo ako samoterapia, dostávala som tak zo seba niektoré
veci a čistila som si hlavu aj vzťahy. Texty na
tomto albume sú veľmi úprimné, povedala
som si, že si nebudem nič vymýšľať, nebudem
fantazírovať, jednoducho pôjdem pod kožu.
 Dvojalbum Gemini ste vraj zo seba
„vypľuli". Ako dlho sa rodil album Dvere?
Podobalo sa to na taký malý pôrod. Bolo
to veľmi dramatické, nemala som komfortné podmienky vo svojom vnútri, ani okolo
seba. Potrebujem na prácu pohodu a pokoj,
nie prostredie kde sa navyše vŕta a prerába,
čo sa v tom období dialo v maminom dome.
V Bratislave, kde bývam, som tvoriť nemohla.
Nikdy som tam nenapísala ani čiarku, nemám
tam svoj pokoj. Tvorím len u mamy doma, kde
mám svoje hniezdo a útočisko a tam to bolo
vtedy ťažké. Zvládla som to a naučila som sa,
že aj negatívne skúsenosti človeka posunú.
Hovorí sa, že život dá človeku takú veľkú
skúšku alebo prekážku, akú je schopný zvládLines | 2012
49
Rozhovor
nuť. A keď je veľká, je dotyčný človek zrejme
silný dosť na to, aby sa s tým vedel popasovať.
 Prečo ste ho nazvali práve Dvere?
Odvíja sa od zmien v mojom živote. Ako som
už spomínala, radikálny zásah prišiel pred
troma rokmi, keď mi zomrel otec. Ten, kto
zažil niečo podobné, vie, že stratou blízkeho
človeka sa mnoho vecí zmení. Prehodnotila
som svoje priority, postoje a vzťahy s ľuďmi. Aj priateľstvá sa mi odvtedy začali meniť.
Vyselektovala som si okruh ľudí, ktorí mi stoja za to, aby som im venovala svoju energiu
a ktorí nie. Odstrihla som od seba priateľstvá,
v ktorých som dávala energiu a snahu len ja,
bez spätnej väzby alebo ju zo mňa vysávali.
Ako keby som zatvorila pomyselné dvere a zároveň vstúpila do nových. Dospela som.
 Ako sa to prejavuje?
Asi najviac v tom, že som prestala riešiť malichernosti a dokážem byť otvorená a povedať
NIE. Povedala som si, že budem hovoriť veci na
rovinu a úprimne. Nehovorím, že som to doteraz nerobila, ale bola som opatrnejšia. Bála
som sa, že odmietnutím urazím. Dnes si oveľa viac vážim to, čo robím, ľudí okolo mňa…
Nadobudla som akúsi pokoru a prišla som na
to, čo je v živote dôležité: istota, vzťahy v rodine, mať rád a vážiť si to. U nás v rodine sa nám
napríklad utužili vzťahy. Nepamätám si, ako
často som hovorila mojim blízkym, že ich mám
rada. Ale teraz to robím. Okrem toho som sa
vnútorne upokojila. Už sa tak neženiem.
Dokážem ísť po šiestich rokoch na dovolenku,
ktorú som doposiaľ odsúvala a bránila sa jej.
„Nedokážem úplne zavrieť dvere starým
veciam, aby prišli nové. Ľudia, vzťahy
a veci z minulosti sa u mňa prelínajú
s prítomnosťou"
50
Lines | 2012
 Ste typ človeka, ktorý zatvára vo svojom
živote často dvere?
Nedokážem úplne zavrieť dvere starým veciam, aby prišli nové. Ľudia, vzťahy a veci z minulosti sa u mňa prelínajú s prítomnosťou. Ale
čo sa týka vzťahov, tam som párkrát pomyselné dvere zatvárala. Niekedy stačí aj jediný
rozhovor, veci sa vysvetlia, uzatvoria a ide sa
odznova. Mala som už tak dávnejšie kamaráta, ktorý zo mňa vysával energiu. Bola to pre
mňa záťaž na dušu aj psychiku a potrebovala
som sa z toho vymaniť. Jedného dňa som sa
www.facebook.com/luckatvojvodnyanjel
www.lucka.sk
s ním posadila a vysvetlila mu, že každý z nás
si žijeme svoj život a on nemôže byť zakvačený
na tom mojom. Nastala medzi nami dlhšia odmlka, ale pochopil to. A ja som odvtedy začala
opäť dýchať, môžem si žiť po svojom a neprispôsobovať sa mu. Takýchto ľudí, ktorí sa okolo druhých ovinú ako brečtan, behá pritom po
svete mnoho. Bohužiaľ to, čo pýtajú, sami nedokážu dávať naspäť.
 Netajíte sa tým, že milujete čiernu
farbu a dlhú dobu boli vaším poznávacím
znamením čierne vlasy a oblečenie. Dnes
máte opäť svoje prirodzene svetlé vlasy.
Aj premena vizáže súvisí so zmenami vo
vašom živote?
Tak akosi prirodzene som zatúžila po pôvodnej farbe a k vzhľadu, ktorý som mala, keď
ma ľudia spoznali ako speváčku. Chcela som
sa vrátiť k prirodzenej Zuzane, ktorá niekde
vo vnútri mňa je. Dlho som sa na to odhodlávala. Prišla som za mojim kaderníkom a hovorím: „Marek, chcem si zmyť tú čiernu farbu."
Zalomil rukami, že to nebude záležitosť jednej náštevy kaderníctva. Tri mesiace mi farbu
zmýval rozličnými zosvetľovačmi a peroxidami. Okrem zmeny farby vlasov som začala
nosiť šaty, minimálne na slávnostné príležitosti, ktoré mi navrhuje návrhár Boris Hanečka.
Cukríkové, volánové a flitrované oblečenie
však neviem nosiť. Stále milujem čiernu farbu
a v mojom šatníku nájdete najmä tričká, rifle
a ležérne veci. Veľmi sa mi páči ofis štýl, košele a saká. Keby to bolo na mne, nosila by som
presne toto oblečenie.
 A opätky?
Vysokým topánkam sa nebránim. Na koncertoch priveľmi nie, pretože som dosť vysoká
a šaškovať v nich na pódiu nie je práve výhra.
Ale keď idem bežne do mesta, na stretnutie či
na večeru, obujem si ich.
 Mám pocit, že Zuzana Smatanová
„zoženštela". Chytili vás aj také „ženské"
činnosti ako nakupovanie a varenie?
Nakupovanie mám rada, ale nepraktikujem ho
často. Keď to však na mňa príde, s mojou kamarátkou, manželkou môjho manažéra, si na-
C
M
Z TEJ NAJČISTEJŠEJ
A NAJJEMNEJŠEJ VODY
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Pred miliónmi rokov vytvorila príroda svoj vzácny podzemný
poklad. V obrovskej hĺbke chránený masívmi horských skál
neďaleko Piešťan zostal nedotknutý dodnes.
Jemný a čistý ako vodný anjel.
Pre vaše zdravie.
odporúčaná
odborníkmi
(lekári a dietológovia)
vhodná na
každodenné pitie
Mg Ca
(vyvážený pomer dôležitých
minerálov a stopových prvkov)
nízka mineralizácia
(celkové rozpustené látky
len 365 mg/l)
prameň
z hĺbky až
250 m
pH 7,6
(mierne zásadité
zdraviu prospešné pH)
prameň
z chráneného
územia
sodík
(vhodná aj na prípravu stravy
s nízkym obsahom sodíka)
Slovak Gold
(certiﬁkát kvality udeľovaný
pravidelne od roku 2001)
zodpovedný
prístup
(ultra-clean technológia,
100 % kontrola
a nepretržitý monitoring)
Lines 01 | 2012
51
52
Lines | 2012
Rozhovor
píšeme alebo zavoláme s otázkou: „Nedáme
shop?" Spolu sa pomotáme po obchodoch,
kúpime si niečo na seba a sadneme si na kávu.
Je to pre mňa relax. S varením som väčšia kamarátka ako v minulosti. To je asi tiež ďalší
dôkaz toho, že som sa zmenila. Nevarievam
však žiadne krkolomné jedlá, skôr cestoviny
na milión spôsobov alebo kura či francúzske
zemiaky. Ale nepečiem, k tomu som sa ešte
nedostala. Zbožňujem však kuchyňu mojej
mamy, najmä jej perkelt a fazuľovú polievku.
 Váš najnovší singel sa volá Dnes sa mi
nechce nič. Zažívate tento stav často?
Priznám sa, že som skôr workoholička a vždy
si viem nájsť nejakú aktivitu. Narodila som sa
v znamení blížencov a o nich sa hovorí, že ich
myseľ nikdy nespí. Platí to aj o mne. Aj keď odídem na dovolenku, mám pocit, že nedokážem
úplne vypnúť. Na druhej strane, stáva sa mi,
že sa mi nič nechce. Poznáte hádam, človeka,
ktorý sa tak nikdy necítil? Keď to na mňa príde, viem, že potrebujem vyložiť nohy, pozerať
telku a o nič sa nestarať. Alebo sa idem prejsť.
Často ma to chytí, keď som dlho na cestách
alebo na turné. Vtedy zatúžim po oddychu
a ničnerobení. Aj koncertovanie, kde rozdávam ľuďom energiu, je vyčerpávajúce. Vyjdem
z ulity a potrebujem sa potom do nej aj vrátiť.
 Ako si dobíjate baterky?
Prospieva mi, keď trávim čas len sama so sebou, napríklad dva-tri dni. Rozprávam sa so
sebou, vyhodnocujem veci a pripravujem sa
na to, čo ma čaká. Zavriem sa v byte, idem sa
prejsť so psom alebo sadnem do auta a jazdím. Vyčistím si tak hlavu. A ešte sú účinným
dobíjačom bateriek kamaráti. Potrebujem sa
obklopovať ľuďmi, ktorí ma poznajú, s ktorými sa nemusím ani rozprávať a vedia, čo mi je.
 Aký recept máte na to, že ste už
niekoľko rokov jednou z najžiadanejších
slovenských speváčok, pričom mnoho
rodiacich sa hviezd zažiari a zhasne?
Je na to recept, ale nie každému sa ho podarí uvariť. To, že sa finalisti speváckych súťaží
objavujú v televízii a píše sa o nich, je len mediálna bublina a neznamená to, že sú slávni
a úspešní. Skutočná, tvrdá realita začne, keď
šou skončí. Dôležité je mať svojich fanúšikov,
ktorých si udržia, robiť koncerty a mať svoje
pesničky. To, čo finalisti hudobných súťaží
spievajú, nie je ich vlastná tvorba, ale svetové
hity. Je to také karaoke. Ale keď ukážu svoju
vlastnú tvorbu, vtedy to chytí tie správne grády. To sa ale nepodarí každému. Talent často
nestačí. Je to aj o schopnosti tvoriť a napísať si
vlastné veci. A ak to nedokážu oni, aspoň mať
okolo seba dobrý tím, ktorý to urobí za nich
a dokáže to predať. Je to aj o autenticite. Ľudia
musia pesničkám veriť.
 Čo dokáže byť pre vás ešte
profesionálna výzva?
Legendy ako Miro Žbirka hovoria, že najväčšou métou pre speváka je udržať sa na hudobnej scéne a v povedomí ľudí. Je to aj moja vízia.
Viem, že život je sínusoida, no rada by som sa
s vami stretla, keď budem mať päťdesiat a povedala vám, že hudbu stále robím a že ma živí.
Je to tak trochu paradoxné, lebo keď som bola
malá, nesnívala som o kariére speváčky. Ono
si ma to našlo samo, prijala som to a prispôsobila som sa tomu. Okrem hudby a spolupráce
s inými interpretmi by som možno raz chcela
napísať knihu. Chcela by som sa umelecky angažovať, písať alebo kresliť.
 Viete kresliť?
Môj otec bol maliar, takže som čosi po ňom
podedila. Tento rok chystám dokonca projekt
svojich kresieb. Po návrate z dovolenky, medzi
festivalmi, budem kresliť. Viac zatiaľ neprezradím, dozviete sa o tom neskôr, ale veľmi sa na
to teším.
Lines | 2012
53
Radíme vám | Text: Juraj Redeky / Foto: Archív
(Nielen) Pre študentov:
Učíme sa cez internet (a všetko!)
Celosvetová sieť internet je jedným z najväčších vynálezov ľudstva.
Nevieme presne datovať, kedy sa začala doba bronzová alebo kedy bolo
vynájdené koleso, no vieme celkom presne, kedy ľudstvo po prvý raz
začalo používať tri zázračné písmenká – WWW. Kto by povedal, že to je
„iba“ 20 rokov?
Tablety - na ich ovládanie
netreba myš a klávesnicu.
Budú nástupcovia počítačov
a postarajú sa o ich koniec?
Internet sa teda za tých 20 rokov zmenil na nepoznanie. Viem to, pretože som vyrastal v dobách pred internetom a zažil som časy, keď nikto
z nás ešte nemal počítač, mobil, ba ani e-mail.
Pri webe šlo pôvodne o jednoduché textové
stránky, ktoré mali slúžiť vedcom a univerzitám
na zdieľanie nových správ a vedeckých informácií, lenže s rozvojom počítačov a zvyšovaním
rýchlostí sa vyvinuli aj možnosti siete internet
až do dnešnej podoby. Už to nie je len odovzdávaní si jednoduchej textovej informácie medzi
univerzitami a laboratóriami. Prístup na internet
54
Lines | 2012
máme všade, a preto ho využívame na komunikáciu, na prácu aj na zábavu. A samozrejme, aj
na učenie.
Googlim, a preto viem
Internet je výborný nástroj na učenie, pretože
tam nájdete všetko, len treba vedieť ako a kde.
Keď niečo neviem, hodím si to do Google a odpoveď sa zjaví raz-dva. Je zarážajúce, že sa stále
nájdu ľudia, čo nevedia používať vyhľadávače
a namiesto toho vás budú otravovať triviálnymi
otázkami, ale to trochu odbočujeme...
Vyhľadávače sú pri túžbe po vzdelaní cez internet dobrým pomocníkom. Povedzme, že by som
sa chcel naučiť hrať na gitare. Otvorím si vyhľadávač a zadám jednoduchú frázu „hra na gitare
pre samoukov“. Voilá, máme tu odkazy na webové stránky (napr. Ukáž mi ako - www.ukazmiako.
sk), odkazy na fóra, kde sa táto otázka rozoberala, odkazy na obchody s literatúrou a v neposlednom rade odkazy na videá na YouTube.
Video kurzy na YouTube
YouTube je v tomto smere výborné médium,
pretože je úplne zadarmo a nájdete tu množstvo
užitočných videí a video lekcií, teda nielen ku
spomínanej hre na gitaru. Na YouTube je dobré
pozrieť sa, aj keď sa chcete naučiť pracovať
s nejakým softvérom. Napr. ak chcete zvládnuť
Photoshop, ako kľúčový výraz pre vyhľadávanie
odporúčame použiť slovíčko training alebo tutorial, čiže v našom prípade „Photoshop tutorial“.
V prípade, že sa chcete cez video učiť hre na gitaru, bude vhodnejšie vyhľadávať slovné spojenie
„guitar lessons“ alebo ešte lepšie „guitar lessons
for beginners“. Ako ste si iste všimli, bez angličtiny sa dnes na internete dá pohybovať dosť ob-
medzene. Samozrejme, na YouTube nájdete aj
jazykové video kurzy, takže napríklad pre kurzy
japončiny stačí vo vyhľadávacom paneli zadať
„learn japanese“ alebo „learn english“.
Z internetu sa stal náš
každodenný pomocník
Skype učiteľ
Ak si v bežnej jazykovej škole zaplatíte hodinovú lekciu (kurz), koľko času sa vám bude skutočne venovať učiteľ? A koľko času z tej hodiny
budete konverzovať vy? Bude vás v triede tak
10-15 a za tú hodinu, ak by sa to spravodlivo rozdelilo, vyšlo by na vás maximálne nejakých 5 minút čistého času, no nie? To máme za mesiac tak
pol hodinku komunikácie v danom jazyku, a to
je naozaj málo na to, aby ste sa naozaj naučili
dobre konverzovať. Navyše, zamestnaný človek
má stále menej a menej času, takže...
Máme však internet a ten nám otvára nové
možnosti aj pri štúdiu, tak prečo to nevyužiť?
Existujú firmy, ktoré vám poskytnú možnosť
učiť sa napríklad cudzie jazyky prostredníctvom
aplikácie Skype. Zaplatíte si lekciu a s učiteľom si
prostredníctvom e-mailu dohodnete čas. Potom
sa spolu spojíte cez Skype a máte ho k dispozícii
len a len pre seba. 1 hodina času teda znamená
Lines | 2012
55
Radíme vám
svetových univerzitách ako je Stanford, Yale,
Cambridge, Duke, Harvard, Oxford,...
Netreba sa toho vôbec báť. Povedzme, že sa
chcete naučiť programovať, vytvárať webové
stránky alebo ešte lepšie - používať grafické aplikácie Adobe, napr. InDesign. Do vyhľadávacieho
okna v iTunes stačí napísať InDesign a okamžite máte k dispozícii prehľad dostupných kníh
v iBooks, podcasty, aplikácie a prednášky iTunes U, takže si stačí naozaj len vybrať. iTunes je
fakticky asi najlepšou voľbou pre individuálne
vzdelávanie v každom veku. Má kvalitné intuitívne rozhranie a sú tu výborne spracované
témy pre štúdium na rôznej úrovni. Nechýbajú,
samozrejme, humanitné kurzy, kurzy matematiky, filozofie, sociálnych vied, cudzích jazykov
a podobne.
Za vzdelanie by sa nemalo platiť
60 minút, počas ktorých sa bude naplno venovať iba vám, takže sa učíte oveľa efektívnejšie
než v akejkoľvek inej škole a navyše sa učiteľ prispôsobuje vám a nie vy nejakému vopred určenému termínu kurzu.
Chcete študovať po novom?
Je dokázané, že písaná informácia je pre samo
štúdium dôležitá, no oveľa ľahšie budete vnímať
nové informácie sprevádzané obrazom a zvukom. Jediným problémom môže byť hľadanie
vhodného učiteľa alebo takého kurzu (videa),
ktorý by vám presne vyhovoval. Je ich totiž na
sieti príliš veľa, a preto je medzi nimi aj veľké
množstvo tzv. „odpadu“. Hľadanie vhodného kanálu vám spočiatku zaberie veľa času, čo môže
mnoho ľudí od takéhoto štúdia odradiť.
Vyskúšať však môžete službu iTunes U (U ako
University), ktorú prevádzkuje Apple. Je to bezplatná služba dostupná v zariadeniach s iOS
(iPad, iPhone alebo iPod touch) a v aplikácii
iTunes, takže ju môžu využívať aj majitelia počítačov s OS Windows. iTunes U je zaujímavý
v tom, že obsahuje vo forme dosť podobnej
podcastom alebo videocastom kompletné materiály pripravené profesormi veľkých univerzít.
Sú tu prednášky, skriptá, videonávody,... – skrátka všetko, čo potrebujete k štúdiu, takže môžete doslova navštevovať prednášky na známych
56
Lines | 2012
V zmysle tejto zásady sme k téme InDesign a grafika našli v iTunes niekoľko naozaj dobrých bezplatných knižiek (napr. ako vytvárať elektronické
publikácie formátu EPUB), podcasty aj priamo
od tvorcov Adobe, bezplatné aplikácie „Learn
By Video“ a zopár fakt skvelých kurzov v iTunes
U pre úplných začiatočníkov, pokročilejších, aj
pre skúsených používateľov, ktorí si môžu osvojiť zopár nových trikov pre prácu s touto aplikáciou. Súčasťou vyhľadanej ponuky boli tiež (samozrejme, bezplatné) prednášky o moderných
digitálnych médiách, profesionálnom spracovaní DTP a umení. Väčšina materiálov bola síce
v angličtine, španielčine a francúzštine, no boli
naozaj dobre spracované a zrozumiteľné aj pre
ľudí s minimálnou znalosťou jazyka. Vygooglili
sme si k tomu nejaké stránky pre záujemcu
o grafiku (napr. fóra Grafika4U.sk, Grafika.sk, video-tutes.com, tutorials.cz) a získali sme množstvo kvalitného materiálu pre samoštúdium.
Internet nám dáva možnosť učiť sa kedy chceme, kde chceme, čo chceme a ako chceme.
Úmyselne sme zopakovali slovíčko „chceme“,
pretože neexistuje žiadny zázračný stroj, ktorý by vám nalial vedomosti priamo do hlavy.
Štúdium s technikou a internetom je zábavnejšie ako čítanie papierových kníh, no ak sa chcete
naozaj niečo nové naučiť, treba tomu obetovať
nemálo času. Vedomosti sú však niečo, čo vám
nik nevezme.
deNiSa lehocká 2012
10. február – 3. jún 2012
slovenská národná galéria
námestie ľ. štúra 4, bratislava
www.sng.sk
partneri SNG
mediálni partneri
hlavní mediálni partneri
EQW A1000DB-1A
SMART ACCESS (elektronická korunka s magnetickým senzorom) Vám umožňuje rýchly
prístup ku všetkým funkciám Vašich Ediﬁce: jednoduchým otáčaním a zatláčaním korunky
je umožnené rýchle a intuitívne prevádzanie všetkých nastavení.
• funkcia Smart Access • príjem rádiových signálov (EU, USA, Japonsko, Čína) • Solárne
napájanie • Stopky • Svetový čas + budík • Remienok a puzdro z nerezovej ocele
• Vodeodolné do 10 bar
Zoznam predajcov nájdete na
www.casio-watch.sk.

MARTIN LEvINNE

Transcription

Similar documents

Obrázok: Gabriela Lacová, 4. A

Ach, tá dnešná mládež... Nie nás, Pane... Detské

Nápojový lístok na stiahnutie

profil Božidary Turzonovovej

Slovenské dotyky 09 (PDF - 5,7MB)

Ziar-12 - Sedliacka Dubová

Časopis ZŠ, Kulíškova 8, Bratislava - číslo 2

Slovenské dotyky 11 PDF - 3,1MB

LIKE magazín 12/2014 - Paneurópska vysoká škola

Link na Pohlady

SlOVENSké dOtYkY - Slováci vo svete

2009/10-1

Časopis ĎalEKOhľad na stiahnutie - Mladí reportéri pre životné

Časopis študentov Žilinskej univerzity www.zuzo.sk 1 Ročník

Včely, malý zázrak prírody

Školský časopis 2013/2014 Lipkoviny 3 Jar

KOCKY - február 2009 - Gymnázium Pavla Horova

Slovenské dotyky 12-01 PDF - 4,3MB

Venus na rakete Schmiedlovej!

AMOSKO 1-2

r. 2003, č. 10 - Hudobný život

TnU TRENDY - Trenčianska univerzita Alexandra Dubčeka v Trenčíne