dos entierros del pepino dividen el carnaval paceño
Transcription
dos entierros del pepino dividen el carnaval paceño
CARNAVAL RTP transmitió en directo la Retreta carnavalera desde la Plaza Mayor de San Francisco/ 3 Ch’utas y Pepinos despidieron el Carnaval en Santa Cruz /2 MARTES 11 DE MARZO DE 2014 / AÑO III / EDICIÓN 116 / 8 PÁGINAS / www.páginasiete.bo JAVIER ESCALIER QUIERE UNIFICAR EL EVENTO DOS ENTIERROS DEL PEPINO DIVIDEN EL CARNAVAL PACEÑO Los Ch’utas de Los Maquineros bailan en la Entrada de tentación en el Cementario General; mientras que en San Francisco se entierra al pepino (recuadro). Eventos Martes 11 de marzo de 2014 www.paginasiete.bo 2 El pasado fin de semana en Santa Cruz Entrada de Ch’utas contó con la presencia de Luis Revilla Julio Vera, corresponsal / Santa Cruz L a Asociación de Comparsas Carnavaleras Residentes del Interior y Folkloristas Paceños organizaron la Entrada Folklórica de Chutas y Pepinos que se realizó el pasado domingo en el trayecto de la Av., Doble Via a la Guardia, la misma que se inició en el 4to. Anillo y concluyo en el 2do. Anillo, de la cual participó el Alcalde de La Paz, Luis Revilla, junto a su esposa Maricuz Rivera. La Entrada contó con la participación de aproximadamente 15.000 integrantes pertenecientes a 35 fraternidades que contaron con el acompañamiento de bandas de música de Oruro, La Paz, Cochabamba y Santa Cruz, así como de 50.000 bailarines de Ch’utas y Pepinos. Los integrantes de la Morenada Illimani, con sus vestimentas de Ch’utas y Pepinos se destacaron con el acompañamiento de la banda de músicos Sarzuri de La Paz que conta- ban con cholitas platilleras, que mostraron su destreza en el baile. Los integrantes de la morenada Fanáticos, encabezado por supresidente Juan Riquelme y los pasantes de la Comparsa de Ch’utas y Pepinos, Johnny Pérez y Fernando Maita, se destacaron por la participación de varios de sus bloques con sus vistosos uniformes de Chutas . Los integrantes de la Morenada Juventud Intocables, llevada adelante por su fundador Froilán Chambi, contaron con la participación de sus diferentes bloques de Ch’utas y Pepinos. Los componentes de la Morenada ALCAPONES presentaron varios bloques de Chutas y Pepinos exhibiendo vistosos disfraces. Las fraternidades de morenadas Señor de Mayo, Liberación Fanáticos, Rosas de Viacha estuvieron acompañados por bandas de músicos de La Paz y Oruro. Conjuntos de tarqueadas y moseñadas participaron de la Entrada complementando con la música de instrumentos autóctonos. Parte de la Fraternidad Intocables que participaron de la Entrada. Director: Fernando Espinoza Redacción y fotografía: Juan Carlos Navía Corresponsal Santa Cruz: Julio Vera Sosa Corresponsal Cochabamba: José Mejía. Telf. 70569232 Publicidad: Patricia Calderón, Francisco González (GDMB). (591) 2-2900700. Diseño: Edmundo A. Morales C. La Virgen del Carmen, patrona de la fiesta. Yarita Lizeth muestró su calidad interpretativa. En Santa Cruz Yarita Lizeth y Llaytamanta alegraron recepción de la Fraternidad Aroma L a cantante peruana, Yarita Lizeth y el grupo orureño, Llaytaymanta, animaron, el pasado 16 de febrero, la recepción social de la Fraternidad Morenada Integración Central Aroma 2014 de Sica Sica-Chijmuni, en honor a la Virgen del Carmen, en la ciudad de Santa Cruz. Ambos pusieron su mejor repertorio al servicio de la fiesta pagano religiosa. La peruana cantó sus temas clásicos como “Amigo”, “Madre Mía”, entre muchas otras canciones, y LLajtaymanta puso el marco folklórico, que gustaron sobre manera a fraternos e invitados que llegaron hasta el local del Sindicato de Micros y Colectivos Zona 4 de Noviembre. A estos dos grupos, se sumaron Coralí, Wilmer y su Grupo Aroma del Amor, Amaral, Renovación Andina y Kollamarka, cuya actuación de cada uno de ellos estuvo a la altura de una novísima, pero gran entidad folklórica. Vale recordar que la fraternidad está conformada por residentes de Sica Sica en Santa Cruz, aunque muchos pobladores de este lugar se trasladan a la capital oriental para ser partícipes de este evento importante. Misa La ceremonia religiosa se desarrolló en la Iglesia San Martín de Porres, ubicada en la Av. Roca y Coronado. La asistencia a la liturgia fue masiva, La pasante 2014 de la Fraternidad Morenada Aroma, lo que generó un buen comentario de los pasantes y los propios asistentes. Luego de la misa, en homenaje a la Mamita del Carmen, pasantes 2014, fraternos e invitados presenciaron la retreta de bandas de música, la cual arrancó a las horas 14.00 en el Mercado 4 de Noviembre, para inmediatamente después bailar en caravana folklórica hasta el lugar de la concentración. Pasantes 2014 Los pasantes 2014, gestión Unidos por siempre por la Virgen del Carmen, Benito Huanaco Flores, Virginia Cuéllar de Huanaco, Willy Mamani Uruña, Modesta Felipe de Mamani, Edwin Ramos Sanga y Paulina Mamani de Ramos, agradecieron por haber contado con la gran mayoría de sus invitados y dijeron que esto les obliga a seguir por el camino trazado, basado en la fe y devoción a la Virgen del Carmen. “Hemos cumplido con la Virgencita del Carmen, la fraternidad, los compadres, las comadres y los invitados. Estamos agradecidos por haber tenido una buena y significativa presencia de todos”, coincidieron los pasantes. Fraternidades y bloques Varias fraternidades y bloques invitadas participaron de la recepción social, así como los propios bloques de la fraternidad, que le dieron un marco importante a un acontecimiento, con miras a la Entrada folklórica del próximo sábado 26 de julio. La fiesta se extendió más allá de la media noche, no sin antes de haber cumplido con la promesa espiritual y la recepción social. Carnaval Martes 11 de marzo de 2014 www.paginasiete.bo 3 La Reina 2014 del Carnaval paceño, Adriana Coaquira y la Cholita 2014, bailaron hasta el cansancio en la retreta.. La gente llenó la Plaza Mayor de San Francisco. Los Olvidados recordaron música de antaño. DESDE LA PLAZA MAYOR DE SAN FRANCISCO RTP TRANSMITIÓ EN DIRECTO RETRETA CARNAVALERA SOBERANA Adriana Coaquira, Reina del Carnaval 2014, estuvo en la fiesta de la despida acompañada del Pepino, Ch’uta y Cholita 2014. L a retreta carnavalera, organizada por el Comité Impulsor del Carnaval Paceño, conformado por Alcaldía de La Paz y varias entidades folklóricas y culturales, despidió y enterró al pepino en medio de llanto y dolor de sus viudas, en la Plaza Mayor de San Francisco ante gran cantidad de gente que fue testigo del acontecimiento. El evento fue transmitido en vivo y directo por el Sistema de Radio Televisión Popular (RTP) desde las 11 de la mañana hasta las 13.00, donde no menos de tres mil personas disfrutaron del evento con la presencia de los grupos: “Recuerdos Vivos” y “Los Olvidados”, cuyas canciones engalanaron la jornada carnavalera. Ambos grupos interpretaron canciones relacionadas al Carnaval de antaño, cuya música fue aprovechada para que la gente y los invitados bailen hasta el cansancio. El fervor y la alegría se apropiaron del evento. Adriana Coaquira, Reina del Carnaval 2014, acompañó la despedida y entierro del peculiar personaje carnavalero frente a los gritos de dolor y alegría de la concurrencia. Fue una jornada llena de regocijo. El Pepino, el Ch’uta y la Cholita 2014 también disfru- taron de la retreta carnavalera y bailaron desde el arranque hasta la conclusión del acontecimiento. Los personajes del Carnaval paceño no desentonaron con la fiesta organizada. Ausencia De la retreta carnavalera, con el que se concluye oficialmente el Carnaval paceño 2014, no participaron autoridades municipales ligadas al acontecimiento, así como gente vinculada al folklore paceño, aunque esto no impidió llevar adelante la programación. De todos modos, la despedida estuvo acompañada por miles de personas que se apostaron en la Plaza Mayor de San Francisco para disfrutar el último acontecimiento carnavalero lleno de alegría y baile. Cuando el ataúd, que llevaba al pepino, salió en hombros rumbo a su provisional morada, la gente siguió al féretro con muestras de dolor y, al mismo tiempo, satisfecha por la picardía del personaje que trajo nuevamente regocijo a la familia paceña. Fue una jornada especial no solamente por el clima reinante en la ciudad, sino porque la gente llegó en gran cantidad para decirle adios al tavieso pepino hasta el próximo año. La despedida del pepino causó dolor entre las viudas. El arlequín junto a una dama de antaño. Carnaval Martes 11 de marzo de 2014 www.paginasiete.bo 4 Freddy Cuba y Carola Sinka de Cuba disfrutan al máximo la Entrada en domingo de tentación. Los Romperragas de Challapampa ingresaron con animales ovinos y un caballo. Señoriales Ch’utas Siempre Aljeris de La Paz no disimulan su alegría. Martes 11 de marzo de 2014 www.paginasiete.bo Los Ch’utas y Pepinos Fanáticos no se perdieron la fiesta. Carnaval 5 Los Ch’utas de Los Maquineros bailan entusiastas durante la Entrada en domingo de tentación. Los Ch’utas Choleros disfrutaron del acontecimiento carnavalero. JAVIER ESCALIER “DEBE PREVALECER LA UNIDAD EN TORNO AL CARNAVAL PACEÑO” FIESTA La Entrada de domingo de tentación estuvo adornada por 24 comparsas que participaron del singular evento carnavalero. El entierro del pepino fue sentido por viudas y damas solteras que lloraron su partida hasta el 2015. “ Debe prevalecer la unidad en torno al Carnaval paceño y para ello hablaré con el Alcalde Luis Revilla”, comentó el presidente de la Asociación de Comparsas del Carnaval de La Paz, Javier Escalier, tras finalizar la tradicional Entrada del domingo de tentación y comprobar un hecho similar que se dio en la Plaza de San Francisco. Escalier no disimuló su preocupación porque año tras año se presentan dos eventos en la elección de reinas, desentierro o entierro del pepino, “lo que no sólo confunde a la población, sino que le quita brillo a un acontecimiento tan arraigado en el departamento de La Paz”. “Basta de que hayan doy eventos relacionados a un solo acontecimiento, por lo tanto, es importante que me acerque al burgomaestre paceño y conversemos para unir fuerzas y organizar un solo evento”, insistió Escalier. Es importante anotar que la Asociación de Conjuntos Folklóricos de La Paz y la Alcaldía, cada cual por su lado, organizan el Carnaval paceño, decisión que le resta colorido y fuerza a un acontecimiento de esta naturaleza. Entrada de tentación La Asociación de Conjuntos El pepino no perdió la oportunidad de sacarse una foto con la Reina y Virreina del Carnaval paceño 2014. Folklóricos de La Paz realizó, el pasado fin de semana, la tradicional Entrada de domingo de tentación con la participación de 24 comparsas, que mostraron su entusiasmo en el baile del ch’uta. La Entrada arrancó antes del mediodía desde la Garita de Lima hasta la puerta del Cementerio General, donde se instaló el Palco Oficial, donde se hizo presente el directorio en pleno de la asociación e invitados especiales. La fiesta se prolongó hasta más allá de las 8 de la noche ante gran cantidad de espectadores que se apostaron a la largo de la Av. Bautista para presenciar uno de los últimos eventos antes del cierre del Carnaval. Cada una de la comparsas, muy bien disfrazadas con trajes de ch’uta y pepino, enseñó su alegría y picardía para el baile a lo largo del recorrido, donde los asistentes aprovecharon para jugar con agua y espuma. Entierro del pepino El acontecimiento sirvió también para enterrar al pintoresco y pícaro pepino frente al dolor de sus viudas y damas solteras que lloraron su partida hasta el Carnaval 2015. Fue todo un acontecimiento cargado de humor. La comparsa “Volante de Oro y sus Muñequitas de Oro” de la Fraternidad Señor de Mayo del Transporte Pesado, tuvo a su cargo el singular entierro acompañado de sentimientos encontrados por la partida y la alegría vivida en el momento. El titular de la asociación fue enfático a la hora de la evaluación, pues se cumplió con la agenda preparada para mostrar la riqueza cultural de La Paz en torno a un Carnaval propio del departamento. “Me deja contento los pasos seguidos en el proceso carnavalero gracias al trabajo de la asociación y las comparsas, cuyo aporte ha sido enorme para lograr que se cumplan los objetivos. Debemos unir fuerzas para que el Carnaval paceño no esté dividido”, finalizó. Corcova La fiesta de la Corcova se desarrollará el próximo domingo 16 de marzo en la populosa zona de Villa Victoria, con el que se dará por concluido el Carnaval paceño 2014. Fotos: Juan Carlos Navía Doria Medina La Cholita 2014 de la Asociación de Comparsas del Carnaval de La Paz, Claudia Villegas, baile con un Ch’uta de Antaño de Los Recordados. Los miembros de los Volantes de Oro y sus Muñequitas de Oro lloran en el entierro del pepino. Javier Escalier, titular de la ACCLP, baile con las Reinas 2014. Las viudas muestran su dolor en la despedida del personaje de Carnaval. Ch’alla Martes 11 de marzo de 2014 www.paginasiete.bo 6 C omunarios de Huaripampa, distante a cuatro kilómetros de la Plaza Villarroel de la ciudad de La Paz y perteneciente a la Comunidad Caiconi - La Merced, ch’allaron sus parcelas el lunes de Carnaval, siguiendo la tradición que se remonta al año 1953, cuando 30 campesinos reciben sus tierras en calidad de dotación. Tras la ch’alla, la gente del lugar y sus invitados se dirigieron bailando Ch’uta desde la planicie de Huaripampa hasta la sede La Merced Caiconi, que comprende algo más de un kilómetro hasta llegar a la cancha deportiva de Muruyo. Un camino improvisado, empinado y accidentado, producto de la topografía paceña, sirve como escenario para mostrar la cultura paceña, sin dejar de hacer un alto en el baile, para luego reanudar la diversión y cumplir con la meta. No menos de 300 personas, entre esposas, hijos, parientes e invitados, hacen la travesía al ritmo de la música del ch’uta. Muy pocos sirven como apoyo al baile, pues la mayoría envueltos en trajes de Ch’utas y Pepinos dan rienda suelta a la alegría. Jorge Uruchi Rocha, ex dirigente de la comunidad, contó al Suplemento Los Principales de Página Siete que en el pasado se denominaba Coicani Grande del cerro de Kili Kili, la cual comprendía lo que hoy es conocida como Villa Copacabana y muchos otros barrios de este sector de la ciudad de La Paz. “Ahora se llama Caiconi La Merced y comprende desde mitad de la Plaza Villarroel hacia el este, vale decir, que envuelve varias zonas. Y como se podrá ver, todos los barrios y sectores son absorbidos por la ciudad y Huaripampa no será la excepción”, comentó, a tiempo de dejar la conversación y sumarse al baile del La familia Vega posa para el lente de Los Principales de Página Siete. SE ENCUENTRA A ORILLAS DE LA PAZ COMUNARIOS DE HUARIPAMPA CH’ALLARON SUS PARCELAS EN LUNES DE CARNAVAL APTHAPI No menos de 400 personas disfrutaron de la comida traída por los comunarios y disfrutada en conjunto en la cancha deportiva de Caiconi La Merced. Ch’uta con traje de pepino. Apthapi Una vez que los danzantes bajan desde Huaripampa hasta la sede de La Merced Caiconi, Muruyo y dan un par de vueltas bailando por la cancha deportiva, una amplificación espera para comenzar con la fiesta comunaria. Antes de la fiesta, los organizadores, encabezados por Santiago Vega Mamani, invitan al ajtapi preparado para la ocasión, del cual participa toda la comunidad y los invitados. Mariano Quisbert Nina baila. Secretario de Actas de la Comunidad, baila con su pareja. Huaripampa Huaripampa, conformada por 400 hectáreas, es una de las 33 comunidades que se encuentra a orillas de la ciudad de La Paz y se encuentra aproximadamente a 4.000 metros sobre el nivel del mar, un poco más que la ciudad de El Alto. Desde la planicie salta a la vista no sólo una parte de la ciudad de El Alto, sino la ínclita La Paz, cuyos edificios anuncian la modernidad de una metrópoli y que acecha a Huaripampa, que no está lejos de ser absorbida también por la ciudad. Leonor Sagrado, Sabino, José Luis y Jorge Uruchi en un alto durante el baile del pepino de la planicie de Huaripampa. Al fondo la ciudad de La Paz. Los Ch’utas bailan durante el recorrido de un kilómetro. Inocencio Vega y su esposa bailan Ch’uta en el cancha deportiva de Muluyo. Aniversario Martes 11 de marzo de 2014 www.paginasiete.bo 7 EL PASADO 23 DE FEBRERO GORILAS FESTEJARON EN GRANDE UN NUEVO ANIVERSARIO MÚSICA Varios grupos pusieron lo mejor de su repertorio para alegrar el aniversario del bloque. La fiesta se prolongó hasta más allá de la media noche. Doris Coro Chávez, pasante 2014, baila en el recorrido. Los pasantes 2014 de Los Gorillas y sus pétalos dorados bailan la tradicional cueca. E El bloque Gorillas llegando al local de fiestas. l Bloque Gorilas y sus Pétalos Dorados celebraron su XII Aniversario de fundación en grande no sólo por que contaron con la presencia masiva de los integrantes de la Fraternidad Rosas de Viacha Los Legítimos, sino por haber desplegado un esfuerzo y compromiso con el folklore y la cultura del país. Los pasantes 2014, gestión Con fe y devoción Gorilas de Corazón, Pablo Quisbert, Doris Coro Chávez, Juan Carlos Pallarico, Marta Limachi de Pallarico, Albertina Mamani Vda. de Mollericona, Bladimir Flores, Lili Cornejo, Pablo Fabio y Valentina de Fabio, enseñaron sus dotes de buenos organizadores al tener claro sus objetivos desde la propia misa hasta el desarrollo de la fiesta, pasando por la caravana folklórica. miento dedicado al aniversario de uno de los bloques más importantes de la fraternidad debido a los años que se mantiene fiel a la filosofía del ente folklórico. Misa El acto litúrgico se desarrolló en la Parroquia Santísima Trinidad, ubicada en la calle Max Paredes, a partir de mediodía. Tras la misa, los pasantes recibieron las felicitaciones correspondientes y luego se dirigieron bailando en caravana folklórica hasta el salón de fiesta “Majestad Isabel”, ubicada en la calle Juan Granier. No menos de 400 personas participaron de este aconteci- Grupos Sexto Sentido, La Patrulla, Sangre Andina, Hiru Hicho, entre otro grupo, fueron los pusieron el ritmo musical para desatar gran alegría entre las fraternas, fraternos e invitados especiales que acompañó el acontecimiento. El salón de fiestas estuvo tan lleno que no cabía un solo alfiler y esto dejó satisfecho a los pasantes de la gestión 2014. Fue una jornada importante para el bloque. Orquesta La infaltables Mayas muestran su baile. LA ARROLLADORA ARIEL CONDORI MARQUEZ / DIRECTOR - 70679706 SUCURSAL MATRIZ LA PAZ SUCURSAL EL ALTO CALLE MONTENGRO NRO. 1005 CALLE 2 NRO. 2780 ZONA VILLA BOLÍVAR “A” TELÉFONOS: 22850361 / 701112403 TELÉFONOS: 22193415 / 65566661 E-MAIL: MEDICALSOLUTIONSSTER@GMAIL.COM El banner que refleja el nombre de la gestión 2014 del bloque Huaynas X Siempre Especial 8 Julio Pérez, junto a otro fraterno, recibe el trofeo. Víctor Hugo Machaca M. / especial para Los Principales D urante la fiesta muchas personas se transforman y asumen los personajes a quienes representan. Uno de ellos es el Dr. Julio Pérez González, que con casi 30 años de docencia en la UMSA le añade a su trayectoria universitaria y profesional un bagaje cultural que influye a los grupos y fraternidades donde pertenece, con diferentes logros conseguidos. Todos son resultados de una amplia experiencia de vida guiada con responsabilidad, consciencia y trabajo. Nació el 28 de mayo de 1960 en Oruro y estudió Medicina en la UMSA. Atesora recuerdos de la niñez: “…nos organizábamos para bailar de diablos con máscaras de cartón, calzados y los pañuelos de la espalda con restos de sabanas viejas, y otros traían manteles y aguayos. Los músicos…tarareaban la música de diablada y los platilleros utilizaban las tapas de las ollas”. En ese entonces surgió lo que ahora es una pasión. Tres años seguidos intentó ingresar en fraternidades del Carnaval de Oruro: Morenada Central de Oruro, Morenada Ferrari Ghezzi Ltda. y Morenada Mejillones, pero por lo que implicaba el baile (con veladas, ensayos y demás), y por su actividad profesional, no se efectivizó su participación. Hoy confía en que “si la Virgencita quiere que bailes, bailas, si no quiere no vas a bailar”. Ingresó así a la Diablada Artística Urus y llegó a ser su primer preste el 2002, recibiendo en su casa a la “Mamita”. También fue parte de la producción de canciones. Actualmente Julio y su esposa, la Dra. Marilú Escalante, son parte del Conjunto Folklórico Tradicional Diablada “Oruro”, lo que permitirá que el año 2016 ofrecezca a la Virgen de Socavón y al conjunto folklórico las respectivas atenciones. En la ciudad de La Paz se vincula rápidamente a la diablada de medicina por invitación del Dr. Heriberto Cuevas. Su responsable organización fue clave para que el 2003 la diablada sea la ganadora de la “XVI Entrada Folklórica Universitaria”. El 2004, con la gestión del Dr. Fernando Cajías se gestionó una participación en el “XXXIII Festival Nacional del Folklore «San Bernardo»” Martes 11 de marzo de 2014 www.paginasiete.bo El médico con el mandil blanco en plena faena. JULIO PÉREZ GONZÁLEZ: UN DOCTOR CONVERTIDO EN “DIABLO” El doctor convertido en “Diablo” enseña su majestuoso traje en una de sus múltiples presentaciones. en Santiago de Chile, donde se realizaron 10 presentaciones, conferencias, plenarias y mesas redondas socializando el origen de la diablada. Igual se visitó diferentes hospitales, tras el contacto con la Pontifica Universidad Católica de Chile; todo a beneficio de los estudiantes. El apoyo del Dr. fue esencial para que la diablada de medicina otra vez resulte ganadora de la Entrada Folklórica Universitaria en sus “Bodas de Plata” el 2012. En el Gran Poder participó con la Diablada “Relámpago”, Diablada “Arte Illimani” y fi nalmente en la Fraternidad Diablada Eucaliptus. A modo de anécdota recuerda que en agosto del 2003 en pleno baile cayó por el peso de su máscara y sufrió la fractura su pierna izquierda. Aún así, tras un periodo breve de recuperación, continuó danzando en el Carnaval de Oruro de 2004. Desde el año 2006 conformó la fi la “Waris” e implementó el “botafuegos” en las máscaras de diablos en La Paz desde el 2009. Entre otras cosas, gracias a su contacto logra salir con los “Eucas” a Arica para el Festival Andino “Con la fuerza del Sol” (2005-2009), siendo incluso declarado el conjunto como “Amigos Predilectos” de esa ciudad. El diablo del Dr. Julio se desborda durante los días de fiesta, pero intrínsecamente lo lleva hasta en el buró de su oficina-consultorio en la facultad de Medicina de la UMSA. Conserva allí sus pañoletas de baile, una espada de “Ángel Miguel” e imágenes de la Virgen de Socavón como fiel devoto. Su consciencia le permite reflexionar, sugerir y llevar a cabo trabajos en las diabladas en que baila; siempre con el fi n de mejorarlas y sabiendo mantener esa relación entre la profesión y la pasión de un modo sorprendente.