winter - Massif des Aravis

WINTER
www.laclusaz.com
www.legrandbornand.com
13
14
www.manigod.com
www.saintjeandesixt.com
Welcome to the land “4 seasons 4 you”...
- Edito Lake Annecy Ski Resorts represents and brings together the 4 resorts of the Massif des Aravis: La Clusaz, Le Grand-Bornand, Manigod and Saint
Jean de Sixt.
Located at the crossroads of Europe and less than an hour from Geneva airport, these century old resorts offer an exclusive destination :
-
Charming villages with traditional architecture.
Ski area with 220km of snow sure pistes.
Heritage and traditions live on within a festive atmosphere and a starred gastronomy.
Families, singles, young and old… there is something for everyone
Wellness in the purest state in the surrounds of one of the many spas or on a marked path in the forest.
An eclectic destination for body and mind, escape is within reach…
- Summary Welcome to the land « 4seasons
4you »......................................1
A unique land…………..….....….....5
What’s new.………………………….7
ID card.................………........…2
Highlights......………………………..9
10 Good reasons to visit Lake Annecy
Ski Resorts………..............….......3
Offers............……………………….10
- Access .35 minutes and 32 km from d’Annecy
Airport
TGV Station - 3H30 from Paris
A41 Autoroute - exit Annecy North, direction Massif des Aravis
.50 minutes and 50 km from Geneva and its international airport
.1 Hour and 80 km from Mont-Blanc
.1 Hour 30 and 150 km from Lyon and its international airport
GENEVE
ANNECY
LYON
1
Crédits photos: P.Lebeau - D.Machet - S.Chappaz - F.Cavazzana - Jm.Favre - V.Thibault - E.Lantelme - L.Ferrand
OT Le Grand-Bornand - M.A .Verpaelst - A.Grosclaude - OT La Clusaz - OTManigod - G.Dieu - G.Lansard
Identity Card...
- The Villages Altitude : 960m-2600m
Total population : 6400
Tourist beds: 64300
Lodgings : 3214
Shops : 264
Sports shops : 61
Restaurants : 128
Bars / brasseries / pubs : 24
Discos : 3
Hôtels : 36 of 1x5*, 7x4*, 15x3*, 11x2*
Youth hostel: 1
Tourist homes : 5 dont 2x4*
Family holiday homes : 7
Campings : 6
Refuges : 2
Skibus : 20
Alpin skiing
Children
Altitude : Up to 2600 m
Maximum elevation : 1600m
Runs : 220 km
Lifts : 82
Snow garden : 5
Snowmaking : 350
Snowparks : 3
Child care : 5
La Clusaz et Le Grand Bornand labeled
« Family Plus ».
Cross country
Sites : 5
Runs : 130 km
Snow garden : 3
Biathlon stadium : 1
Hiking
Walking and snowshoe tours : 130 km
Activities and leisure
Aquatic area : 1
Ice rinks : 2
Toboggan runs : 7
Snowmobile circuit (Les Villards sur Thônes) : 1
Quad training : 1
Fitness areas : 7
Cinémas : 3
Librairies : 3
Museums : 3
Springboard ski jumping (Bun J ride) : 1
- La Clusaz Dynamic international resort, La Clusaz boasts an exceptional ski area and offers a
unique journey in an unspoilt setting. From the most serious skiers and boarders to apresski enthusiasts, everyone will be happy. Discover the source of well-being with its many
spas or enjoy the culinary delights on offer.
- Le Grand Bornand Emblematic village which combines an envied lifestyle and dynamic events. Not to mention its 11 champions (led by Tessa Worley, 2013 Alpine Skiing World Champion),
making it the best represented French resort on the international ski circuit this winter.
Home of Reblochon and 400 200-year old chalets, Grand Bornand combines tradition
and modernity for an unparalleled ski experience.
- Manigod Linked to La Clusaz by its wide sunny slopes, the alpine areas of Croix Fry and Merdassier as well as the nordic area of Beauregard are perfect for a family holiday. Many chalets are scattered in the charming valley, home to great chefs and a starred gastronomy.
Manigod is a well kept skiing secret !
- Saint-Jean-De-Sixt Ideal destination for independent holidays, located only 3km from La Clusaz and Grand
Bornand, this welcoming village combines warmth, freedom and affordability. Thanks to
the inter-resort ski bus linking directly to the foot of the slopes, a wide range of activities
are available. A small resort with so much to offer !
2
10 Good reasons to visit Lake Annecy Ski Resorts...
1
.EASY ACCESS A fantastic location, a fantastic destination. Located just 50 minutes from Geneva international airport and 1hr30 from Lyon, for a week or
a weekend, no time is lost : wake up at home and have lunch at the top of the mountain after your first few runs !
2
.VARIED SKI AREA
A wide variety of skiing: 220 km of alpine slopes are available to you thanks to 82
lifts, with maximum altitude up to 1600m ! Prefer cross country skiing ? There are no less than
130km of trails at your disposal. Everyone will be delighted, beginners or experts, thrill seekers
or those preferring a relaxed pace, there is something for everyone !
Slopes open : from 21/12/13 to 26/04/14
Snowfall : up to 3 metres of accummulated snowfall (Winter 12/13)
3
.APRÈS-SKI MADNESS
Extend the magic until the end of the night ! At nightfall, the slopes and villages of the
Aravis come alive for all generations to get together. You will be amazed by the intensity
and richness of the nightlife : whatever the atmosphere you are looking for, unforgettable
evenings await in the many bars and mountain restaurants !
Chalet les Praz, restaurant on the slopes mix of DJs everyday in the sun on the terrace
www.chaletdespraz.com
O Vin Cœur, new wine bar, degusation, lounge at Chinaillon
www.legrandbornand.com
4
.GASTRONOMY AT THE SUMMIT
Magical starred restaurants and gourmet alpine chalets, whatever you choose, it’s a treat for the tastebuds ! You will discover unforgettable flavours, both traditional and modern. Birthplace of Reblochon,
you cannot miss this cheese emblematic of our mountains. In the restaurants, the chefs use the finest local
ingredients for the most intense tasting pleasures !
Le Confins des Sens, in Grand-Bornand, two hats in « Gault & Millau »
www.restaurant-grand-bornand.com
Le Chalet La Croix Fry, in Manigod, three hats in « Gault & Millau »
www.hotelchaletcroixfry.com
5
.WELLNESS IN THE PUREST STATE
After a day’s skiing or just for pleasure, enjoy some time for relaxation and complete escape.
The perfect place for relaxation awaits… Pools at 29°C, jacuzzi, steam room, sauna, gym, hot
stones, soft clay and other treatments: a world of well-being, giving you a moment of pure relaxation.
Le Spa Ô des Cimes – Résidence 4* Le Village de Lessy, in Grand-Bornand
www.cgh-residences.com
Le Crystal Spa – Hotel 5* Au cœur du village, in La Clusaz
www.aucoeurduvillage.com
3
6
.PAMPERED FAMILIES
The resorts are labelled « Family Plus », showing their commitment to the welcome and quality
of services to children and their families (personal welcome, entertainment and activities for all, fun
recreational programme). For any age, for daredevils and less adventurous alike, everyone will find
something to excite and guarantee long lasting memories…
www.lakeannecyskiresorts.com
7
.LAND OF CHAMPIONS Le Grand-Bornand holds the absolute record of 11 athletes present on the international ski
circuits led by its 2013 ski world champion : Tessa Worley ! Champions from La Clusaz and
Grand- Bornand will participate in the Olympic Games in Sochi in 2014 ! The stuff of dreams in
a land of Olympic colours…
Tessa Worley, Steve Missilier, Thomas Mermillod, Johan Claret (Alpine Skiing)
Jonathan and Bastien Midol (Cross)
Nelly Moënne-Loccoz, Claire Chapotot (Snowboard Cross)
Mirabelle Thovex (Snowboard Halfpipe)
Joffrey Pollet-Villard, Anais Caradeux , (Ski Halfpipe)
8
.CHARMING RESORTS Preserved architecture, century-old chalets, bell towers… are the jewels of these typical
alpine villages. Like in a dream, come and lose yourself in a forest or on the majestic Aravis
range. In a 5 star lodging or in an apartment at the foot of the slopes, unwind by the fireplace in
a welcoming atmosphere…
One night « in the attic » with the pleasure of a romantic trip to the snow. Bonus : Bottle of Champagne:
www. Agence-bellemontagne.com
9
. NOT JUST SKIING
A holiday in the mountains doesn’t have to mean skiing ! Do you feel like a change and would
like to learn a new sport ? The resorts abound with activities which will delight young and old :
drive quad bikes on ice, take to the sky in a hot air balloon, try ski joering… Or why not a day
shopping ? What a programme!
Grand-Bornand especially welcomes the 1st « Craft » shop in France, offering the entire range of technical and
outdoor brands of the Swedish partner of the French Alpine Ski Team.
10
. CULTURE BY NATURE
Entertainment every evening in the streets with all types of shows, museums, exhibitions,
local festivals, enjoy your holidays and be amazed ! Otherwise, escape to Switzerland in less
than an hour, visit Geneva, the Swiss city and its lake. Closer ? Annecy, «Venice of the Alps » and
its canals crossing the old town close to the hearts of many art lovers. Not to mention the famous
festival Radiomeuh Circus, amazing!
www.circus.radiomeuh.com
4
A unique land...
- Activities Alpine skiing
skiing
Freeride
Freestyle
Freeski
5
Luge
Skating
Ice rink
Biathlon
Telemark
Dog sledding
Ski joëring
Scooter
Icefalls
Paret
Snowshoe walks
Speed riding
Hockey
Figure skating
Snowpark
Paragliding
Swimming pool
Bun J ride
Snowshoe
Cultural visits
Adventure course
Luge joëring
Véloski
Hot air ballooning
Horse-drawn
Carriage rides
Sleigh rides
Handiski
Monoski
Boardercross
Ski touring
Balneotherapy
Spa
Farm visits
Paintball
6
What’s new...
- Accommodation & gastronomy THE MAN WITH THE BLACK HAT RETURNS TO MANIGOD
Marc Veyrat returns to his roots and opens his restaurant, a foundation against junk food, an
environmental international cookery school. Situated at Col de la Croix Fry. Open three days
a week (Friday, Saturday, Sunday). Marc Veyrat is the most awarded chef in French gastronomy : having twice gained three Michelin stars and twice 20/20 in Gault & Millau.
Fondation Marc Veyrat – Col de la Croix Fry – 74230 Manigod
A SHOWERING OF STARS IN GRAND-BORNAND…
This winter sees the opening of chalet hotel Les Cimes**** in Chinaillon. Creation of 3
suites with a total of 8 rooms, expanded and enjoying a new bath area based on the
«nest» concept. New wellness area with spa, sauna and steam room and English inspired
bar area opening in the attached sports shop.
Hôtel les Cimes**** www.hotel-les-cimes.com – tél. 04.50.27.00.38
The chalet hotel Les Saytels has also received its fourth star. Large mountain chalet which
has combined tradition and comfort, charm and warmth of family hotels for 3 generations.
Wellness area with whirlpool, sauna and swimming pool heated to over 30 degrees. The
restaurant offers cuisine with local flavours and a selection of Savoyard wines.
Hôtel Best Western Chalet Les Saytels**** www.bestwestern-chaletlessaytels.com
SUSTAINABLE TOURISM IN THE HEART OF THE ARAVIS
Chalet Refuge Vé la Marie à Noré offers the chance to spend an evening, a night or a weekend in total harmony with nature. In the heart of 7 hectares in Manigod, this chalet refuge
dating from 1810 has been completely renovated in keeping with its former style with selfsufficient and 100% solar powered equipment. Capacity : 15 to 75 people. Open all year
round by reservation / Access by foot or snowshoe (20 to 40 mins).
www.telemarkcafe.com
- Technology THE NORDIC AREA OF GRAND-BORNAND EQUIPPED WITH
‘’TIM-TOO TIMING’’ TIMING POINTS
The fiercest competitors will be able to record their race time on the 9km Peteys red run and try
to beat the record speed of Grand Bornand’s Olympic medallist Roddy Darragon of 20’05’’
Hire / sale of timing chips from the Grand-Bornand Tourist Office.
THIS WINTER IN GRAND BORNAND, ‘’FLASH’’ ON HERITAGE!
Unprecendented « Heritage trail » with fifteen steps to appreciate monuments, natural sites and
other wonders by ‘’flashing’’ through integrated QR codes on panels displayed next to each site,
enriching your visit with photos, audio commentary and videos.
www.legrandbornand.com
7
- Unusual EVENING UNDER THE STARS…
Unique concept in La Clusaz : the Dôme de l’Etoile des Neiges offers the opportunity to rent
an igloo tent for a fondue evening with friends or for one of the most memorable nights camping ! Located on the magnicficent Beauregard plateau, the views of the Aravis range and
Mont Blanc are second to none. Access is by foot or snowshoe from Croix-Fry.
www.laclusaz.com
SKI PASSES ON SALE EVERYWHERE !
No more waiting at the ski lifts ticket office ! A number of shops in Grand-Bornand are now authorised to sell certain passes. Save skiing time by buying your pass at the same time as picking up
your ski equipment.
www.legrandbornand.com
- Sport THE NORDIC SKI PARK IN LA CLUSAZ : PARADISE FOR YOUNG CROSS COUNTRY SKIERS !
La Clusaz has created an intermediate area which allows children to discover cross country
skiing in a fun way. Jumps, long slopes, fun slaloms, tunnels, jumps, banked turns, ski ball
and ski hockey are freely accessible for pure nordic pleasure. The park is open throughout
the season, free for children under 6 years and included in the ski pass for others.
www.laclusaz.com
THE FREERIDE WORLD TOUR « CLUB » PREMIERE IN LA CLUSAZ
The ski school Evolution2 organises in exclusive partnership freeride courses for children from 8 to
18 years certified by the very famous FWT during the season and holidays.
Importantly from 29 to 30 March 2014 in La Clusaz : the final of the Junior Freeride tour which will
award the title of 2014 French Junior Champion
www.evolution2-laclusaz.com
LA CLUSAZ ICE RINK REFURNISHED
A new roof, designed to preserve the open perspective on the environment of the site, has been
added, as well as a support structure which will allow the installation of sound and light games.
As well as being able to provide more services to visitors (new entertainment), the ice rink will
also be able to rent this large covered area (900 m²) for public and private parties, seminars and
events. To be discovered this winter 2013-2014 !
www.laclusaz.com
8
Highlights...
- December BIATHLON WORLD CUP
From 09 december to 15 december 2013
Grand-Bornand hosts the 1st Biathlon
World Cup organised in France, in the
lair of the «Sylvie Becaert» international
stadium.
www.biathlon-annecy-legrandbornand.com
SKI AND SNOW FESTIVAL
Sunday 19 january 2014
Under « World Snow Day », French resorts will
highlight the activities that can be practiced in the
mountains in the winter in a festive spirit.
for 24 hours of skiing and boarding to
raise money for the charity OVA « Objectif
Vaincre l’Autisme » (Objective Overcoming
Autism). Challenges, concerts, stars and athletes come together in Grand Bornand !
www.glisseencoeur.com
LA CLUSAZ
RADIKAL MOUNTAIN
from 29 january to 02 february 2014
CHRISTMAS WEEKS 2 resorts, 10 days of magic!
CHRISTMAS IN GRAND-BORNAND
The 4th « La Clusaz Radikal Mountain »
international event. Stage of the Freeride
World Qualifier (4 stars), the best freeriders in the world will be there for a week
of Freeride followed by FWQ days.
www.laclusaz.com
From 21 december to 28 december 2013
Grand Bornand turns into a Christmas
village. Torchlit descents, nativity, shows,
concerts, wooden games, introduction to
paret, stories, ice sculptures...
RADIOMEUH CIRCUS
FESTIVAL
from 28 march to 30 march 2014
Tented festival offering live concerts and
DJs as the focus of its eclectic and quality
program. 1500 festival goers, 3 days of
festivities, 50 volunteers, 6 live concerts,
15 DJ sets… a unique festival in the heart
of the mountains !
circus.radiomeuh.com
www.legrandbornand.com
THE FATHER CHRISTMAS
PESTACLES, LA CLUSAZ
From 24 december to 31 december 2013
Throughout this long festival week, magicians, puppeteers, storytellers, jugglers,
singers, musicians, artists, dancers
www.laclusaz.com
- January -
- February TSF MILLET
The 2nd largest French event after the
Pierra Menta Tivoly ! 350 of the best
Italian, Swiss and French runners face La
Tournette and Le Charvin.
www.tsf-millet.org
www.manigod.com
- April -
FULL MOON
Saturday 18 january 2014
Once again this year, La Clusaz organises
its famous Full Moon Party, and offers
skiing under moonlight… Entertainment
on the slopes and a festive ambience in
the bars and mountain restaurants are the
wonderful ingredients of this 2014 event :
celebrate to the rythm of your skis !
www.laclusaz.com
FOLY CHALLENGE
from 26 april to 27 april 2014
GLISSE EN CŒUR
For 2 days, over 150 slightly crazy
competitors will attempt to cross Lake
Confins… on skis ! An unmissable and
unusual event which has closed the winter
season in La Clusaz since 1987.
From 21 march to 23 march 2014
www.defi-foly-laclusaz.com
- March 1000 athletes, artists, journalists, companies, associations and individuals in teams
9
TRAIL OF THE WHITE EAGLE
12 km and a 520 metre ascent : an unsual
running race on a snow dam. A unique
opportunity to experience the magic of
running combined with the night time discovery of the mountains of Manigod.
Offers...
FOR CHRISTMAS, THE RESORTS OF LAKE ANNECY SKI RESORTS INVITE YOUR CHILDREN
From 21 to 28 december 2013
1 adult 6 day pass purchased = 1 toddler (under 8 years) 6 day package free !
With an accommodation booking.
Find full details of the offer on
www.legrandbornand-reservation.com and/or www.laclusaz-tour.com
BEGINNER WEEK STAY
For all those who have never tried skiing, now’s the time to start !
With an accommodation booking, receive an Alpine Skiing Discovery Pack from 260 euros per
person per week (adults from 15 years) including your ski pass, equipment hire and half
days beginner group lessons.
If however alpine skiing isn’t for you, we will refund your pack pro-rata the days remaining.
Offer valid from 04 January to 01 February 2014
Find full details of the offer on
www.laclusaz-tour.com and / or www.legrandbornand-reservation.com
NEW AT MANIGOD
A Manigod pass for 2 areas (Merdassier/ Croix Fry) with the creation of a beginner pass which allows
access to the beginner lifts from 10 euros per day for adults, youth and seniors ! Learn to ski with a smile !
www.manigod.com
-Ski passesDay
passes
La Clusaz / Manigod
Manigod
Saint Jean de Sixt
Le Grand-Bornand
Adults
34,80 €
20 €
8,30 €
32,50 €
27,20 €
17,90 €
8,30 €
25,50 €
27,20 €
17,90 €
8,30 €
24 €
31,60 €
18,90 €
8,30 €
29,50 €
Children
(-15 years old)
Toddlers
(-8 years old)
Seniors
(+65 years old)
Aravis pass
Adults
Children
(-15 years old)
Toddlers
(-8 years old)
Séniors
(+65 years old)
2 days
68,50 €
54,50 €
53,50 €
61,50 €
Week (6 days)
195,50 €
153,50 €
134,50 €
175 €
10
See you this summer !
Contact : Stéphanie Pollet
International promotion and communication manager
Address : Maison des Aravis - 74450 Saint-Jean-de-Sixt - France
Mail : s.pollet@lakeannecy-skiresorts.com
Tel : +33 (0) 4 50 02 78 74
Mob : +33 (0) 6 31 13 51 79
Web : www.lakeannecy-skiresorts.com
Médiathec photothec : http://mediatheque.aravis.com
SUMMER
rhonealpes-tourisme.com
14