rld`s Largest The W The W rld`s Largest 10% Off

City-Sightseeing-Greece
Follow us on Facebook
f
www.citysightseeing.gr
info@citysightseeing.gr
Tel.: +30 210 922 0604
Fax: +30 210 921 0064
Bookings made at your Hotel Reception
or Travel Agent by presenting our
if return within 3 days!
“Discount Coupon”
Operated by Somaco Tours SA
Athens & Piraeus:
Athens:
Summer
Winter
(April - October) from 09.00 to 21.00
(Nov. - March) from 09.00 to 18.30
Summer
(April - October) from 08.30 to 20.00
Ticket Valid for Red Routes
Child age is 6-14 years old
Ae
gina
Ticket Valid for Both Routes
Child age is 6-14 years old
Adult:
€ 18.00
Adult:
€ 22.00
Child:
€ 8.00
Child:
€ 9.00
Ydra
Poros
Operating with the fastest,
most modern, deluxe vessel.
90 minutes + 70 minutes
90 minutes
Route & Route
Athens
Piraeus
Athens
Red Route
Red
Blue
10% OFF Olympic Cruises
Ticket Prices
1day
islands
3 cruise
N
EW
Atina Şehir Turu (15 Durak) & Atina & Piraeus Şehir Turu (27 Durak)
Şehir turu, kırmızı hat, Atina turu 30 dakikalık molalar ile toplam 90 dakikadır. Bu tur mavi hat
üzerinden Piraeus'a kadar gider ve gidiş-geliş süresi dahil 70 dakikadır. Her iki güzergah boyunca
kapsamlı bilgilendirme yapılacaktır. Geçerli biletinizi göstererek istediğiniz kadar otobüs
duraklarında İnip-Binebilirsiniz.
Cruz Yolcuları
Mavi hat Piraeus Turu, yaklaşık olarak 35 dakikada Acropolis'te son bulur. Oradan da kırmızı hat
Atina Şehir Turu otobüsüne binebilirsiniz. Piraeus'a geri dönüşler broşürde yer alan mavi hat saat
tablosuna göre Accropolis'ten yapılacaktır. Lütfen şunu unutmayın; her ne kadar bilet almış
olsanız bile, bu bilet size bir koltuk (oturacak yer) garantisi vermez ancak bizim profesyonel
çalışanlarımız ve çok sık olan kalkışlar sayesinde gemi termina line güvenli bir şekilde ulaşırsınız.
..
.
アテネ市内観光ツアー（１５停留所）
＆アテネ・ピレウス観光ツアー（２７停留所）
アテネ市内観光ツアー（赤ライン）
は所要時間９０分で各３０分おきに出発しています。このツアーは青ラ
インのピレウスツアーに接続しています。
ピレウスまでの往復所要時間は７０分です。
両ラインとも観光案
内が充実しています。乗車時に有効な切符を提示するだけで、何回でも好きな停留所で乗り降りができま
す。
クルーズをされるお客様へ
青ラインのピレウスツアーは、
出発後およそ３５分でアクロポリスにて終点です。そこから赤ラインのアテ
ネ市内観光バスにお乗換えください。
ピレウスへのお帰りはアクロポリス発です。
時刻はパンフレットの
青ライン時刻表をご参照ください。
また、切符は特定のバスの座席予約を確約するものではありません
が、私達の信頼できるスタッフと出発便の多さでお客様を安全かつ時間通りに港ターミナルまでお送り
CS assumes no liability or responsibility whatsoever for traffic congestion or other conditions beyond our
control and reserves the right to re-route any tour as needed without prior notice.
Children under 5 years of age travel complimentary on our tour when not occupying a separate seat.
This ticket does not entitle the passenger to a reserved seat.
Terms & Conditions
Keep your ticket and present it to staff in any of our tours worldwide to receive your discount
10% Off
Экскурсия по Афинам (15 остановок) и Афины-Пирей (27 остановок)
Экскурсия по историческому центру Афин длится 90 минут с частотой маршрутов каждые
30 минут. Развитиемием этой экскурсии является тур по Пирею прдолжительностью
дополнительно 70 минут. И тот и другой тур сопровождаются качественными и
увлекательными комментариями. При предъявлении билета-пока он действителен-Вы
можете входить и выходить на любой остановке сколько угодно раз.
Пассажирам круизных лайнеров
Экскурсия по Пирею заканчивается у Акрополя через 35 минут. Там Вы можете пересесть
на автобус, совершающий экскурсию по Афинам. Отправления в Пире йпроисходят от
Акропля в часы указанные в брошюре (синяя линия). Хотя покупка билета не гарантирует
места в конкретном автобусе, наши профессиональные тур-лидеры и частые отправления
обеспечат Ваше своевременное возвращение в порт. tour
your next
Get up to 50% off on various products and services
Take advantage of our discount coupons in combination with our ticket
Open Top Sightseeing Tour Operator
The W rld’s Largest
Athens & Piraeus Tour Information
l
The Origina
Athens & Piraeus Tour Information
Athens CitySightseeing Tour (15 Stops) & Athens & Piraeus CitySightseeing Tour 27 Stops
The City Sightseeing, red route, tour of central Athens is 90’ with a 30’ frequency. This tour extends
to Piraeus on the blue route with a round trip duration of 70’. Both routings are covered by a very
informative commentary. By presenting your valid ticket you can Hop-On-Hop-Off at any Bus Stop
as many times as you wish.
Cruise Passengers
The blue route Piraeus Tour terminates at the Acropolis in approximately 35’. There you can pick up
the red route Athens CitySightseeing bus. Return departures for Piraeus will be from the Acropolis
according to the timetable (blue route) in our brochure. Please note that although the purchase of a
ticket does not secure a seat on any specific bus, our professional staff and frequent departures will
secure your safe, timely journey back to the ship terminal. Departures for Cruise Ship
Passengers every 15 mins
Athènes CitySightseeing Tour (15 arrêts) & Athènes & Le Pirée CitySightseeing Tour 27 arrêts)
Le tour de ville de ville d’Athènes, ligne rouge, dure 90’ avec une fréquence de départ de 30’. Ce tour
s’étend jusqu’au Pirée, ligne bleue, d’une durée de 70’ aller-retour. Les deux circuits sont agrémentés
de riches commentaires. Vous pouvez monter à bord du bus et descendre autant de fois que vous
les désirez sur simple présentation de votre ticket.
Passagers de croisières
La ligne bleue, tour du Pirée, fait terminus à l’Acropole en 35’ approximativement. Vous pouvez y
rejoindre la ligne rouge du tour de ville d’Athènes. Les retour s vers le Pirée se font depuis l’arrêt de
l’Acropole, selon les horaires indiqués sur notre brochure. Veuillez noter que votre ticket ne garanti
pas un retour à bord d’un bus spécifique. Notre personnel prof ssionnel ainsi que de nos départs
fréquents vous assurerons un retour sur et à l’heure au terminal de croisières.
+ One Day
Free
Athen citysightseeing Tour (15 Stationen) & Athen-Piraeus Citysightseeing Tour (27 Stationen)
Die Busrundfahrt im historischen Zentrum von Athen (rote Linie) dauert 90’mit einer Frequenz von
allen 30’ und die von Piraues (blaue Linie) 70’. Beide Touren werden auf dem Kanal nr. 5
durchgehend und ausführlich komentiert. Solange das Ticket gültig ist, können Sie beliebig oft
an jeder Haltestelle ein bzw. aussteigen.
Kreuzfahrt-Gäste
Die Piraeus Tour (blaue Linie) erreicht Akropolis – Parthenon in ca. 35’. Das ist der Umsteigepunkt
fuer die Athen Tour (rote Linie). Die Abfahrten nach Piraeus Kreutzfahrt Terminal finden nur von der
Acropolis Haltestelle statt. Die Abfahrtzeiten entnehmen Sie bitte Ihrer Broschüre. Dazu rechnen
Sie bitte 35’ für die Fahrzeit. Beim Kauf eines Tickets kann ein Sitzplatz bei einem bestimmten Bus
nicht garantiert werden. Doch die regemäßigen und häufigen Abfahrten sichern Ihre Ruckfahrt.
Athens CitySightseeing Tour (15 Paradas) & Athens-Piraeus CitySightseeing Tour (27 Paradas)
A City Sightseeing rota vermelha, tour da área central de Atenas, dura 90’ com freqüência a cada
30’. Este tour se estende à Piraeus pela rota azul, com uma dur ação adicional de 70’. Ambos os
tours estão cobertos por comentários bem informativos. Apresentando seu bilhete válido, você
podara subir e descer nas paradas do ônibus (Hop-On-Hop-Off) tantas vezes, quantas quiser.
Cruise Passengers
A rota azul ‘Piraeus CitySightseeing Tour’ chega na parada de Acropolis em aproximadamente 35’,
onde fez conexão com os ônibus da rota vermelha do ‘Athens Cit Sightseeing Tour’. Saidas de
retorno à Piraeus, partirão do mesmo ponto de Acropolis, conforme a lista de horários em nosso
folheto: timetable (blue route). Favor notar que, embora a compra do bilhete não oferece garantia
de assento em um especifico ônibus, nosso experiente pessoal, e as freqüentes saídas dos ônibus,
lhes assegurarão um seguro e pontual retorno ao terminal de seu navio. stops
27 Bus
in 2 Lines: Athens & Piraeus
Giro turistico di Atene (15 fermat)) & Atene - Pireo (27 fermate)
Il giro turistico del centro storico di Atene (linea rossa) dura 90’ con una frequenza di itinerari ogni 30’.
Questo giro turistico si estende fino a Pireo (linea blu) con una durata di 70’. Ambedue gli itinerari
dispongono di una descrizione audio informativa che concerne tu tti i posti di maggior interesse, dai
quali passano i nostri autobus. Mostrando il proprio biglietto si ha la possibilità di salire in qualsiasi
fermata e per un numero illimitato di volte per quanto concerne la validità del biglietto.
Passeggeri delle crociere
La linea blu di Pireo termina all’ Acropoli dopo circa 35’. Proprio in questa fermata
(Acropoli-Partenone) si può cambiare e prendere la linea rossache effettua il giro turistico del centro
storico di Atene. Gli itinerari di ritorno verso il Pireo (linea blu) partono dalla fermata dell’ Acropoli
secondo gli orari indicati nel nostro opuscolo. Si prega di not are che l’ acquisto del biglietto non
assicura un determinato posto sugli autobus, poichè i posti non sono enumerati. Il nostro personale
multilingue e professionale nonché le nostre partenze frequent vi assicureranno un viaggio sicuro
e in tempo per il vostro rientro sulla nave.
Ελληνικά
Citysightseeing de Atenas (15 estaciones) y Atenas & Pireaus (27 estaciones)
El tour de Atenas, línea roja, que incluye el centro histórico de la ciudad, dura 90’, con una
frecuencia de 30’. La línea azul se extiende hasta el puerto de Pireaus, cuya duración es de 70’.
Ambas líneas están acompañadas de amplios comentarios informati vos. Presentando su ticket
usted puede bajar y subir del autobús en cualquier estación tan tas veces como lo desee.
Pasajeros de cruceros
La línea azul de Pireaus termina en la Acrópolis en aproximadamente 35’. Allí podrá usted tomar la
línea roja (tour de Atenas). El regreso al puerto se hará desde la Acrópolis en los horarios
establecidos en nuestro folleto. Le informamos que la compra de l ticket no garantiza un puesto en
un autobús específico. Nuestro equipo profesional y la frecuenc ia de las partidas le permitirán un
regreso seguro y a tiempo a la terminal de cruceros.
Türk
English
Français
Español
Pусский
Deutsch
Italiano
日本
Português
Português
中国
English
Worldwide
CitySightseeing
App Now Available
BUY YOUR TICKET on the bus, at any stop, Eurochange, hotels and appointed Agents
CREDIT CARDS
www.citysightseeing.gr
ACCEPTED