Vidrio de Privacidad / Switchable Privacy Glass

Vidrio de Privacidad / Switchable Privacy Glass
catalogo_final.indd Sec1:2
08/09/2009 12:01:45
DREAMGLASS S.L. DREAMGLASS S.L.
catalogo_final.indd Sec1:3
Dream Glass S.L. es líder en la fabricación y distribución de Vidrios
Inteligentes. Empezando como suministrador de Vidrio Inteligente, Dream Glass S.L. ha ampliado su gama de productos para
ofrecer a sus clientes una nueva línea de Vidrios Decorativos bajo
la denominación Vitro.
Dream Glass S.L. is a global leader in manufacturing and supplying Switchable Glass technology. Starting its business as
a Switchable Glass supplier, Dream Glass has also grown to
offer its clients with architectural decorative products under the
Vitro line.
DreamGlass® Vidrio Inteligente puede ser usado en ventanas, separación de ambientes, salas de conferencias, lucernarios y otras
aplicaciones. Además está hecho a medida para ser utilizado como
pantalla de proyección, otorgando múltiples posibilidades.
DreamGlass® Switchable Glass can be applied to windows, partitions, conference rooms, sky lights and more. In addition, it can
be tailored as display screens, granting endless possibilities.
La línea Vitro son vidrios decorativos de alta calidad para uso en
construcción industrial tanto para interior como exterior; engloba colores, texturas y cualquier diseño elegido en proyectos de
decoración.
Vitro Decorative Glass is a unique set of high quality decorative
glazing for the interior and exterior application for the building
industry. It touches the areas of color, textile and natural design
to assist with the decoration process.
DreamGlass® Vidrio Inteligente
DreamGlass® Switchable Glass
• Privacidad y Seguridad
• Control Instantáneo
• Automatizado
• Proyección
• Privacy and Security
• Instant Control
• Automated/Remote Control
• Display Projection
Vidrios Decorativos
Vitro Decorative Glass
• Diseño de espacios
• Decoración en fachadas exteriores
• Confort y versatilidad
• Add design to spaces
• Decoration for external facades
• Sleek bespoke features
• Comfort and versatile
Ofrecemos una completa gama de soluciones a medida y consultoría en grandes proyectos. Nuestro equipo de ventas internacional (idiomas hablados: Español, Inglés, Chino, Hindú, Portugués y
Persa) espera poder trabajar con ustedes en un futuro próximo.
We offer a complete range of bespoke solutions from planning
stage, consultancy to turnkey projects. Our international dedicated sales team (consisting of Spanish, English, Chinese, Hindi,
Portuguese and Farsi spoken languages) looks forward to working with you in the near future.
Vidrio Inteligente
Vidrio Decorativo
Intelligent Glass
Decorative Glass
3
08/09/2009 12:01:55
off
on
Dubái, Emiratos Árabes
Dubai, United Arab Emirates
DreamGlass® Vidrio Inteligente puede ser accionado con solo pulsar un interruptor
facilitando en un instante la privacidad deseada.
DreamGlass® Switchable Glass can be operated at the flick of a switch providing
instant privacy. For the pool project above, double glazed DreamGlass® units were
used.
Es una solución ideal de privacidad para baños, separación de habitaciones, división
de oficinas y muchas otras opciones.
DreamGlass® Switchable Glass provides ideal solutions for instant privacy in bathrooms, room dividers, office partitions, and much more.
Se puede accionar a través de:
Operation can be done through:
• Interruptor (on/off)
• Mando a distancia
• Temporizador
• Cerradura
• Sensor de movimiento
• Simple ON/OFF switch
• Remote Control
• Timer
• Door Lock
• Movement Sensor
Madrid, España
Madrid, Spain
4
catalogo_final.indd Sec1:4
on
off
08/09/2009 12:01:56
DREAMGLASS S.L. DREAMGLASS S.L.
Vidrios de Privacidad
Switchable Glass
DreamGlass® proporciona diferentes soluciones a sus necesidades de diseño. Puede solicitarse en diferentes acabados,
desde vidrio laminado a doble acristalamiento. También puede
fabricarse con: vidrio anti fuego, vidrio antibalas y en varias
clases de puertas como las giratorias o correderas. La máxima media disponible es de 1200mm de ancho x 3000mm de
largo. Contacte con nosotros para consultar la gama de colores y espesores de vidrio.
With DreamGlass® Switchable technology, we provide versatile solutions to your design needs. DreamGlass® can be
supplied in a range of specifications from Single Laminated
Glass to Double Glazed, Fire Rated, Bullet Proof, Curved
and Swing & Sliding Door Glass. Maximum size available is
1200mm wide x 3000mm high. Please contact us for range
of colours and glass thickness.
Aplicaciones generales
General Applications
• Ventanas
• Lucernarios
• Sala de conferencias
• Divisiones
• Sala de exposiciones
• Usos en Hospitales
• Boutiques y Centros comerciales
• Bancos
• Puertas Automáticas y manuales
• Coches
• Pantallas
• Windows
• Roof Glazing
• Conference Rooms
• Partitions
• Show Room
• Hospitals and Government applications
• Boutiques and Commercial outlets
• Banks
• Automatic & Manual doors
• Automotive
• Display Screens
VidrioDreamGlass®
Inteligente DreamGlass®
Intelligent Glass
catalogo_final.indd Sec1:5
5
08/09/2009 12:01:59
Privacidad bajo su control
on
Torre Espacio, Madrid
Torre Espacio, Madrid
off
Privacy control at your will
6
catalogo_final.indd Sec1:6
08/09/2009 12:02:00
DreamGlass®
DreamGlass®
Vidrio Inteligente: Pantallas
Switchable Glass: Display Screen
En línea con su tecnología, DreamGlass® además ofrece la
posibilidad de convertirse en una pantalla de retro proyección
de alta calidad. Empleando un proyector, usted puede utilizar
nuestro vidrio como una pantalla LCD de alta calidad.
In line with its unique technology, DreamGlass® offers an
additional property of a high quality display screen. By
applying a projector, you can easily turn your DreamGlass®
into a high performing LCD display screen.
Posibilidades permitidas:
The possibilities permitted by this multimedia are endless:
• Herramienta de marketing
• Expositores en zones comerciales
• Expositores informativos
• Cine en casa
• Y más...
• Marketing tool
• Exposure to clients on streets of commercial outlets
• Excellent form for informative outlets
• And much more
DreamGlass® DreamGlass®
Tecnología
Technology
catalogo_final.indd Sec1:7
7
08/09/2009 12:02:04
DreamGlass® con retro proyección directa.
DreamGlass® with direct retro projection.
DreamGlass® con retro proyección indirecta (espejo).
DreamGlass® with indirect retro projection (mirror).
Formas posibles para DreamGlass®:
Possible shapes for DreamGlass®:
max.: 1,200X3,000 mm.
1= ancho max. / max. width: 1,200 mm.
2= largo max. / max. length: 3,000 mm.
3= flecha max. / max. vertical height: 100 mm.
Orificios de suspensión fuera de DreamGlass®
Suspension holes apart from DreamGlass®
8
catalogo_final.indd Sec1:8
08/09/2009 12:02:06
DreamGlass®
DreamGlass®
DreamGlass® Vidrio Inteligente
DreamGlass® Switchable Technology
Con su tecnología PD-LC, DreamGlass® es una composición
de cristal líquido (ver diagrama) capaz de conseguir una privacidad óptima. Con solo pulsar un interruptor, usted puede
cambiar de opaco a transparente, pudiendo así controlar el
ambiente de su entorno. Con su característica añadida, se
convierte en pantalla de retro proyección debido a su composición de cristal líquido.
With its unique PD-LC technology, DreamGlass® is a composition of LC – Film (view diagram) enabling you to have privacy
on demand. At the flick of a switch you can immediately change states from frosted to clear, allowing you to control your
atmosphere with comfort. With the added feature of becoming a display screen due to its Liquid Crystal composition.
Con el paso de la electricidad (hasta 110VAc), el cristal líquido cambia de opaco a transparente.
While applying electric power (up to 110 Volts), the LC – Film
turns from frosted to clear.
ON
OFF
DreamGlass® DreamGlass®
Tecnología
Technology
catalogo_final.indd Sec1:9
9
08/09/2009 12:02:06
on
off
Oficina de negocios, Barcelona
Business Center, Barcelona
DreamGlass® Especificaciones
DreamGlass® Specifications
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL FEATURES
AMBIENTE
ENVIRONMENT
PROPIEDADES
ELÉCTRICAS
OPTICAL
PROPERTIES
PROPIEDADES
ELÉCTRICAS
ELECTRICAL
PROPERTIES
OTROS
OTHERS
10
catalogo_final.indd Sec1:10
Almacenamiento
Storage
Operación
Operations
TransmisióndeLuzTotal
TotalLightTransmittance
TransparenciaLuzParalela
ParallelLightTransmittance
Haze
VelocidaddeConexión
SwitchingSpeed
BloqueoRayosUVA
UVBlocking
VoltajeOperativo
OperatingVoltage
RangodeFrecuencia
FrequencyRange
Consumo
PowerConsumption
MedidasMáximas
MaximumSizes
ColorEstándar
StandradColor
ColoresDisponibles
AvailableColores
Adherenteavidrio
SticksontoGlass
DreamGlass®V1
DreamGlass®V2
DreamFilm®Cling
0ºChasta/to+40ºC
0ºChasta/to+40ºC
Ͳ20ºChasta/to+60ºC
Ͳ10ºChasta/to+50ºC
0ºChasta/to+65ºC
Ͳ20ºChasta/to+70ºC
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
76%±3%
71%±2%
79%±2%
75%±2%
80%±2%
75%±2%
73%±2%
4%±2%
75%±2%
5%±2%
77%±2%
5%±2%
7%
Ͳ
5%
Ͳ
4%
Ͳ
off/on40ms
on/off100ms
off/on30ms
on/off90ms
off/on10ms
on/off30ms
n/d
n/a
n/d
n/a
n/d
n/a
n/d
n/a
si
yes
si
yes
60VacͲ80Vac
100VacͲ120Vac
60VacͲ80Vac
50Ͳ60Hz
50Ͳ60Hz
50Ͳ60Hz
10W/m2
8W/m2
6W/m2
1200mmx3000mm
1000mmx3000mm
1200mmx3000mm
Transparente
BlancoLechoso
Transparent
MilkyWhite
Varios(consultar)
Many(pleaseconsult)
no
no
Transparente
BlancoLechoso
Transparent
MilkyWhite
Varios(consultar)
Many(pleaseconsult)
no
no
Transparente
BlancoLechoso
Transparent
MilkyWhite
BlancoLechoso
MilkyWhite
si
yes
*Información presentada en valores aproximados
*Data in table above represented in approximate figures
08/09/2009 12:02:07
DreamGlass®
catalogo_final.indd Sec1:11
DreamGlass®
Configuraciones
Configurations
• Medida Máxima: 1200mm x 3000mm
• Medida Mínima: 200mm x 300mm
• Espesores: desde 4+4mm hasta 12+12mm (para espesores superiores u otras composiciones como 8+8+8mm, contacte con el departamento de ventas)
• Vidrios disponibles: extra claro, espejo, colores, anti fuego,
control solar, etc.
• Tratados: templado, taladros, curvados etc.
• Puertas correderas y abatibles
• Maximum Size: 1200mm x 3000mm
• Minimum Size: 200 x 300mm
• Thickness: Standard 4+4 mm up to 12 + 12mm. (For
greater thickness or other composition such as 8+8+8mm,
please contact sales department)
• Glass types available: Ultra Clear Float, Clear Float, Mirror,
Color Tinted, Fire Rated, Solar Control Glass, etc.
• Processing: Tempering, Drilled Holes, Polished Edges, Curved, Shaped, Double Glazed
• Swing doors and automatic doors
Ventajas
Advantages
• Control de privacidad instantánea
• Bloqueo 99% (+/-) de Rayos UVA
• Excepcionales cualidades ópticas que reduce brillo
• Posibilidad de fabricarse en medidas mayores de 1200mm
x 3000mm posible
• Bajo mantenimiento
• Alta estabilidad UV
• Bajo consumo
• Alto contraste (con LCD proyector) para uso de pantalla de
retro proyección
• Longevidad - comprobado más de 1.000.000 de apagados
y encendidos
• Instant privacy control
• Retro-fit capability
• Blocks 99% (+/-) of UV rays
• Exceptional optical qualities that reduce glare
• Sizes larger than 1200mm x 3000mm can be produced
• Low maintenance
• High UV stability
• Low working voltage
• High contrast (with right LCD projector) for use as rear projection screen
• Longevity – tested to over excess of 1,000,000 cycles on/off
Características
Features
11
08/09/2009 12:02:09
Instalación vanguardista en la fachada de C/ Alcalá, Madrid
Dreamglass® facade installation, Alcalá, Madrid
Dream Glass S.L. ha realizado la vanguardista instalación de vidrios DreamGlass® en la
fachada del nuevo edificio de viviendas de lujo en la Calle Alcalá, Madrid. Con este nuevo
proyecto, se afianza dentro del sector, teniendo una magnífica acogida por los nuevos
inquilinos y una grata satisfacción por parte de los responsables de la propuesta.
Grand installation of DreamGlass® panels (over 150sqm) in one of Madrid´s main
streets: Calle Alcalá. This project, along with other installations such as Olympic
Museum places Dream Glass in the vanguard of its sector.
Los más de 150m2 de DreamGlass® instalados en la fachada permiten a sus inquilinos disfrutar de la más alta tecnología acorde con sus necesidades y estilo de vida, ya que ofrecen
la privacidad que requieran en cualquier momento con solo pulsar un interruptor.
The installation of the entire facade with DreamGlass® panels has astonished the
new home owners which now enjoy on a daily basis the advantages our glass panels offer: option to switch the panels ON whenever they please, offering great
views of the city, or option of switching panels OFF to grant total privacy.
Esta instalación ilustra perfectamente el concepto de lujo y funcionalidad que aportan
nuestros vidrios, es lo que realmente hace único a este edificio, algo que solo los privilegiados habitantes de este espacio pueden disfrutar.
This installation illustrates the concept of functionality and luxury which our
glass panels endow with. By far, this new luxury apartment building stands out
from the rest, offering the owners unusual privileges.
12
catalogo_final.indd Sec1:12
08/09/2009 12:02:09
13
catalogo_final.indd Sec1:13
08/09/2009 12:02:13
Vidrio Decorativo / Decorative Glass
catalogo_final.indd Sec1:14
08/09/2009 12:02:16
Vidrio Decorativo
Gama de Productos Vitro
Vitro Product Range
Dream Glass S.L. se esfuerza en ofrecer a sus clientes productos únicos e innovadores en diseños de interiores.
Dream Glass S.L. strives to offer its clients unique and
innovative products for interior and architectural design
applications.
Teniendo en cuenta esto, Dream Glass S.L. continua expandiendo su línea Vitro para estar a la altura de lo que demanda
la industria.
With this in mind, Dream Glass S.L. continues to expand
its Vitro line to meet the growing and evolving demands of
the industry.
Ofrecemos:
We are currently offering:
• VitroMarble®
• VitroMarble®
• VitroStyle®
- Madera
- Telas
- Diseños personalizados
• VitroStyle®
- Wood
- Textiles
- Customized design
• VitroTone®
- Transparente
- Semi-Transparente
- Opaco
• VitroTone®
- Transparent
- Semi-Transparent
- Opaque
VitroMarble®
VitroStyle®
VitroTone®
catalogo_final.indd Sec1:15
Decorative Glass
VitroMarble®
VitroStyle®
VitroTone®
15
08/09/2009 12:02:17
Marmol / Marble (Disponible / Available)
VM1005
VM1009
VM1008
VM1016
VM1012
VT1017
Marmol / Marble (Sobre pedido / On demand)
VM1003
VM1001
VM1002
VM1011
VM1006
VM1004
VM1010
VM1007
VM1014
VM1013
16
catalogo_final.indd Sec1:16
08/09/2009 12:02:17
VitroMarble®
VitroMarble®
Gama de Producto
Product Range
VitroMarble® representa una colección de paneles laminados
con apariencia de mármol. Ofrece alta calidad de imagen que
permite a nuestros clientes solicitar un acabado en mármol
para sus proyectos en interiores. Aplicaciones para: cocinas,
baños, revestimiento de paredes, puertas, decoración d tiendas, muebles etc.
VitroMarble® represents a collection of Laminated and
Single glass panels, with the appearance of Marble.
VitroMarble® offers a high quality image that in turn allows
customers to apply marble desired finishes to their interior
project needs. Great applications are: kitchens, bathrooms,
wall cladding, doors, shop decorations, furniture, etc.
Ventajas:
Product Advantages:
• Medidas máximas de 1200mm x 3000mm
• No tiene coste de mantenimiento
• Se limpia fácilmente
• Más ligero que el mármol
• Diferentes formas y curvados
• Large size panels of 1200mm x 3000mm
• No polishing or maintenance costs
• Easy to clean
• Weight factor reduced drastically
• Shapes and curved possible
DreamGlass® DreamGlass®
VitroMarble®
VitroMarble®
catalogo_final.indd Sec1:17
17
08/09/2009 12:02:19
Madera / Wood
VS2001
VS2004
VS2002
VS2011
VS2008
VS2006
VS2005
VS2007
VS2010
VS2014
VS2016
VS2012
Tela / Textile
VS3002
VS3012
VS3004
VS3003
VS3019
VS3008
VS3014
VS3013
VS3015
VS3022
VS3020
VS3023
18
catalogo_final.indd Sec1:18
08/09/2009 12:02:21
VitroStyle®
VitroStyle®
Gama de Producto
Product Range
VitroStyle® es un textil decorativo, laminado entre cristales. Puede escoger entre una gran variedad de diseños que
incluyen telas, vinilos con apariencia de madera, y papel. El
cristal con textil o papel ofrece diseños altamente decorativos en varios tamaños estándar, hasta medidas máximas
de 1200 mm x 3000 mm, que pueden utilizarse en cualquier
tipo de superficie, bien en el hogar, en su lugar de descanso,
comercios, etc.
VitroStyle® is a laminated decorative glass with a variety of
designs including textiles, wood and paper. The textile and
paper glass, provides a highly decorative panel in various
standard sizes and some with a maximum measurement of
1200 mm. X 3000mm that can be used for any surface at
home, place of leisure, shops etc.
El diseño en madera de VitroStyle® constituye una imitación
perfecta del producto real, pero con las ventajas que la madera no puede ofrecer. Es fácil de limpiar y no le afecta la
humedad. Estas características hacen de VitroStyle® el fabricado idóneo para una vasta gama de aplicaciones: en la
cocina, cuarto de baño, paneles de separación o decoración
en la oficina, escritorios, biblioteca, etc.
VitroStyle® wood design is a perfect approximation to the
real product, with many advantages that real wood cannot
provide. It is easy to clean and it does not change with the
humidity. These characteristics make the use of this product vast: in your kitchen, bathroom, office panels, library
and decorative panels.
Puede escoger estos productos entre los que aparecen en
nuestro catálogo, o entregarnos uno de su propia elección, si
su pedido supera un volumen considerable.
You may choose these products from our catalogue or provide us with one of your own choice (option valid for large
projects).
DreamGlass®
Madera
/ Tela DreamGlass®
Wood / Textile
catalogo_final.indd Sec1:19
19
08/09/2009 12:02:24
Basic
VSB03
VSB26
VSB13
VSB23
VSB04
VSB46
VSB28
VSB54
Creative
VSC06
VSC10
VSC09
VSC13
VSC12
VSC20
VSC14
VSC21
Nature
VSN02
VSN17
VSN16
VSN28
VSN25
VSN43
VSN32
VSN45
Trendy
VST01
VS07
VST06
VST26
VST25
VST31
VST30
VST32
20
catalogo_final.indd Sec1:20
08/09/2009 12:02:25
VitroStyle®
Gama de Producto
Product Range
VitroStyle® Customize es un vidrio laminado que aúna la
transparencia de DreamGlass® y las texturas de los vidrios
decorativos con nuestro nuevos diseños estándar y texturas
personalizadas. Con esta nueva fusión, ofrecemos una solución innovadora para la decoración, que puede combinar toda
nuestra gama de productos (Inteligente y Decorativo) presentando así infinitas posibilidades para los sectores de interiorismo, imagen corporativa y publicidad.
VitroStyle® Customize is a laminated glass which is made
according to the client´s needs. It can be joined with DreamGlass® technology any decorative glass we offer, creating
a modern and personalized solution for the most creative
client´s. The possibilities are endless, as client´s are now
able to design and create their personalized version of laminated glass.
Para elegir su modelo puede seguir estos procesos:
To pick your model, please refer to any of the following steps:
1. Puede escoger cualquiera de los productos que aparecen
en nuestro catálogo virtual en las secciones de “Basic”,
“Creative”, “Nature” o “Trendy”, con la posibilidad de modificar, bajo pedido, su color, tono y combinación para adaptarlo
más a su proyecto.
1. You can choose a model from our virtual catalogue by
clicking on any of the 4 sections (LINK) “Basic”, “Creative”,
“Nature” or “Trendy”, with the possibility of adapting or
modifying (color, patterns, tone, transparency…) our basic
model to a personalized one.
2. Elegir una imagen en ALTA RESOLUCIÓN haciéndonosla
llegar vía FTP, correo electrónico o correo ordinario en soporte PEN drive, CD o DVD.
2. Or send us a HIGH DEFINITION image of yours which
you would like us to laminate via FTP, email, PEN drive,
CD or DVD.
3. Eligiendo en banco de imágenes su diseño preferido:
3. Or click on the following link www.shutterstock.com,
enter a key word which describes your desired effect and
pick from the thousands of images available.
www.shutterstock.com
(INDICÁDONOS EL NUMERO DE IMAGEN)
Customize
catalogo_final.indd Sec1:21
VitroStyle®
(SIMPLY SEND US THE REFERENCE NUMBER AND WE
WILL DO THE REST)
Customize
21
08/09/2009 12:02:28
Transparente / Transparent
VT1003
VT1001
VT1002
VT1009
VT1004
VT1011
VT1010
VT1007
VT1005
VT1006
VT1013
VT1012
VT1008
VT1015
VT1014
VT1016
Semi transparente / Semi transparent
VT2003
VT2001
VT2002
VT2005
VT2004
VT2007
VT2006
Opaco / Opaque
VT3003
VT3001
VT3002
VT3005
VT3004
VT3007
VT3006
22
catalogo_final.indd Sec1:22
08/09/2009 12:02:28
VitroTone®
VitroTone®
Gama de Producto
Product Range
VitroTone® es un film de color laminado entre cristales. Puede
ser transparente, translúcido u opaco. Constituye un producto útil para interiores e incluso para la decoración exterior
de su casa, oficina o lugar de descanso. Disponemos de una
extensa gama de colores para que usted elija.
VitroTone® is a laminated glass with a color film that can be
transparent, translucent or opaque. This is a useful product
for interior, and some for exterior decoration to embellish
your home, office or place of leisure.
Los paneles VitroTone® pueden fabricarse según medidas
específicas deseadas, hasta un tamaño máximo de 1200mm
X 3000mm.
The panels could be custom made to your specific measurements with a maximum size of 1200mm X 3000mm.
DreamGlass® DreamGlass®
VitroTone®
VitroTone®
catalogo_final.indd Sec1:23
23
08/09/2009 12:02:29