01?>=/47
Transcription
01?>=/47
0P!GHS!4NEH!VPUHSKDNE!GHS!1DTUHL 34BA@27:0<3/!C4@A!`!=@A @Va!QVR`R_!ERV`R!^bR_!Qb_PU!QVR!ER]bOYVX!R_YROR[!dV_!QVR!cVRYSjYaVT`aR[!?N[Q`PUNSaR[!7Rba`PUYN[Q`&! ORTV[[R[Q!V[!G_VR_!ZVa!QR[!YVROYVPUR[!9YbmajYR_[!c\[!@\`RY!b[Q!EbdR_&!R[aYN[T!QR_!VQeYYV`PUR[!?NU[!b[Q QR_!S_j[XV`PUR[!FNNYR!OV`!UV[NbS!fb!QR[!_NbUR[!;kUR[fl TR[!QR`!8_fTROV_TR`!b[Q!QVR!ZN_XN[aR[! 9RY`S\_ZNaV\[R[!QR`!8YO`N[Q`aRV[TROV_TR`!V[!QR_!AjUR!c\[!7_R`QR[(! $"!/-. '!4[_RV`R!ZVa!QRZ!5b`! $\QR_!FRYO`aN['&!NO_RV`R!ZVa!5NU[ \QR_!?RVUdNTR[!ZkTYVPU%!AbmQ\_S cVN!@l [PUR[!'!@N[[URVZ!b[Q! >NV`R_`YNbaR_[![NPU!G_VR_(! %"!/-. '!H[ZVaaRYON_!UV[aR_!7LD@L `aN_aR[!dV_!fb_!R_`aR[!8aN]]R b[Q!SNU_R[!Qb_PU!QVR!JRV[OR_TR QR`!5OQ@LN<GM OR_TN[!EVPU' ab[T!,@LH@MF@DG(!BOR[!NZ ,VIMLV>F OVRTR[!dV_!NOR_ dVRQR_!NO!EVPUab[T! 0JM@GN<G b[Q!TR[VRmR[ ORVZ!"LbZZRaR_!;\S" `PU\[!ONYQ!RV[R[!QR_!`PUk[`aR[!@\`RYOYVPXR!NbS QVR!FPUYRVSR!ORV!7LDNN@IC@DH(!FPU[RYY!R__RVPUR[ dV_!NZ!9Ybm!R[aYN[T!QN`!ZNYR_V`PUR!&@LIF<MN@G& UNYaR[!Xb_f!V[[R&!ORc\_!dV_!V[!.LU P [NPU!QR_ @VaaNT`]Nb`R![RbR_YVPU!QVR!GNY`\UYR!cR_YN``R[ b[Q!b[`!OR_TNbS!fbZ!"0JIN!5JR<G" ORTROR[( 4Z!9bmR!QR_!RURZNYVTR[!9R`ab[T`N[YNTR!_\YYa R`!dVRQR_!v\aa!N[!QR_!@\`RY!R[aYN[T&!OV`!dV_!Xb_f UV[aR_!;@GG dVRQR_!NOOVRTR[!b[Q!ZVa!RV[R_![Rb' R_YVPUR[!4bS'!b[Q!4OSNU_a!RV[R[!5YVPX!c\[!\OR[ NbS!QR[!TRZjPUYVPU!vVRmR[QR[!9Ybm!TR[VRmR[( <[!&@DGMN@DI Y\PXa!b[`![\PU!RV[R!Ul O`PUR!JRV[' YNbOR&!ORc\_!dV_!VZ!c\[!RV[R_!ZjPUaVTR[!5b_T TRX_k[aR[!'J>C@H b[`R_!;\aRY!ORfVRUR[(! &"!/-. '!JV_!cR_YN``R[!URbaR!QVR!@\`RY!b[Q 0<5=?34?B<6/ 69,0#!(64+*/+2092,+ &:-+21+6+4 :_b]]R!<! :_b]]R!<<! :_b]]R!<<< (##!"!$(*# 2 $(#!"!!)(#!2 $(#!"!!'(#!2 +'!"!$&(!12 (*!"!*,!12 (*!"!)'!12 4A0>>4<A=B?! G_VR_!'!6\PURZ!'!?VZOb_T!'!:RY[UNb`R[!'!5NZOR_T!' ;\S!'!BOR_dVR`R[aUNY!'!5R_TTVRmUl ORY!'!7_R`QR[(! B<A4?1?8<6B<6/! 4b`TR`bPUaR!;\aRY`!V[!QR_!-'!OV`!.'FaR_[R' >NaRT\_VR!aRVY`!ZVa!FNb[N(! $' %&10/$'*#,%!2"- g $#!-.0/ SNU_R[!l OR_!QR[!,OIMLV>F UV[l OR_!N[!QR[ 5C@DI ORV!6N$!+J<L(!@Va!RV[R_!v\aaR[!4OSNU_a Qb_PU!RV[!dVYQ_\ZN[aV`PUR`!FRVaR[aNY!R__RVPUR[ dV_!QVR!9jU_R!NZ!9bmR!QR_!/JL@G@R(!H[ORV__a `RafaR[!dV_!l OR_!b[Q!_NQRY[!Nb`!QRZ!EURV[aNY UV[NbS!b[Q!UV[l OR_!EVPUab[T!/<CI(!JV_!^bR_R[ QR[!LU HDM>C@I!/DH@M b[Q!S\YTR[!N[`PUYVRmR[Q QR_!?NU[!ZVa!RV[RZ!Xb_fR[!4[`aVRT!UV[NbS![NPU ,JGS<KK@G b[Q!dVRQR_!UV[NO![NPU!&<G?ODIMN@DI( H[aR_UNYO!QR_!Ul O`PUR[!EbV[R!S\YTR[!dV_!QRZ ?NU['ENQdRT!OV`!V[`!LR[a_bZ!c\[!/DH=OLB QV_RXa!N[`!;\aRY!V[!QR_!AjUR!QR_!4Ya`aNQa!ZVa QRZ!VQeYYV`PU!l OR_!QRZ!9Ybm!aU_\[R[QR[!7\Z(! '"!/-. '!7R_!5b`!O_V[Ta!b[`!NZ!@\_TR[!Nb` QR_!FaNQa&!NOR_!`PU\[!ONYQ!`aN_aR[!dV_!ZVa! QRZ!ENQ!fb!b[`R_R_!9NU_a!Qb_PU!QR[!1<NOLK<LF 9JB@GM=@LB(!<[!0VIS@I=@LB dRV`a!b[`!QR_ 5b_TS_VRQ!`PU\[!c\[!dRVaRZ!QR[!JRT&!b[Q! V[!QR_!:N_aR[dV_a`PUNSa!"Lb_!5b_T"!UNYaR[!dV_ @VaaNT`_N`a(!I\_ORV!NZ!&<?@M@@!PJI!7L<DM `aRUR[!b[`!NbS!b[`R_RZ!JRT!V[`!UV`a\_V`PUR &V?DIB@I [\PU!RV[VTR!"5bPXRY"!VZ!JRT(!<Z FPUY\mU\S!WRQ\PU!R_dN_aRa!b[`!RV[!`PUNaaVTR_ 5VR_TN_aR[&!b[Q![NPU!RV[RZ!Xb_fR[!5R`bPU!QR_ UV`a\_V`PUR[!4Ya`aNQa!O_V[Ta!b[`!QR_!5b`!V[!QVR OR[NPUON_aR!&<L=<LJMM<MN<?N!+@GIC<OM@I(!<[ b[ZVaaRYON_R_!AjUR!fb_!EbV[R!QR_!.<DM@LKA<GS c\[!>NV`R_!9_VRQ_VPU!ORfVRUR[!dV_!b[`R_!DbN_aVR_ b[Q!YN``R[!b[`!RV[SN[TR[!c\Z!fNbOR_UNSaR[ 6UN_ZR!QR_!UV`a\_V`PUR[!FajaaR(! ("!/-. '!7VR!URbaVTR!8aN]]R!Sl U_a!b[`!fb[jPU`a [NPU!Fl QR[!Qb_PU!QR[!=<R@LDM>C@I!6K@MM<LN UV[b[aR_!fbZ!0<DI!=@D!+@HVI?@I(!I\[!Q\_a _\YYR[!dV_!NbS!ROR[R_!Fa_RPXR!QR_!ALTIFDM>C@I 6<<G@ R[aYN[T![NPU!,<HH@G=OLB&!d\!dV_!NZ UV`a\_V`PUR[!FaNQa]YNaf!@VaaNT!ZNPUR[(!I\_ORV N[!&<?!.DMMDIB@I!TRYN[TR[!dV_!NZ!ANPUZVaaNT [RbR_YVPU!UV[l OR_!V[`!0<DIN<G b[Q!_NQRY[!cVN ,JAC@DH [NPU!,<MMAOLN(!H[ZVaaRYON_!UV[aR_!QR_ 4Ya`aNQa!cR_YNQR[!dV_!NZ!9YbmbSR_!b[`R_R!EjQR_ b[Q!SNU_R[!ZVa!QRZ!5b`!V[`!TR`PUVPUa`a_jPUaVTR 34BA@27:0<3!C#= '$!ADJ ($!ADJ )$!ADJ *$!ADJ +$!ADJ 6S[IHPGQSI!DP!GHS IS[PMLTFKHP!@DDNH ,$!ADJ -$!ADJ ",0+29;!?<9!'8:/5 $3/?!+7!./9!&+27 &<H=@LB b[Q!dR_QR[![NPU!QRZ!5RfbT!QR_ LVZZR_!b[`!QR_!4Ya`aNQa!dVQZR[(! ANQRYdjYQR_!`V[Q!b[`R_R!`aj[QVTR[!JRTORTYRVaR_ R[aYN[T!QR_!NM>C@>CDM>C@I!+L@IS@ UV[NbS!b[Q UV[l OR_!V[`!LR[a_bZ!QR`![\_QV`PUR[!FXV`]\_a`!' 2=@LQD@M@INC<G( )"!/-. '!4bPU!URbaR!O_V[Ta!b[`!QR_!5b`!Nb` QR_!FaNQa&!NOR_!`PU\[!ONYQ!`PUdV[TR[!dV_!b[` NbS!QVR!EjQR_&!QR[[!ZVa!QR_!9NU_a!Qb_PU!QN` .G@DISD@B@IA@G?@LN<G R_dN_aRa!b[`!ZVa!QR_!ALTI# FDM>C@I!6>CQ@DS RV[!YN[Q`PUNSaYVPUR_!?RPXR_' OV``R[(!<Z!Ul O`PUR[!:@DMH<DI OVRTR[!dV_!_RPUa` NO!b[Q!_NQRY[!\`adj_a`!EVPUab[T!ALTIFDM>C@L :<G?(!<[!,U A@L<IB@L `aj_XR[!dV_!b[`!Sl _!QVR 4bSSNU_a&!QVR!b[`!V[!ZRU_R_R[!FabSR[!UV[NbS [NPU!(U =L< O_V[Ta(!7\PU!UVR_!UNOR[!dV_!QVR ;kUR[!QR`!5R_TXNZZ`!R__RVPUa!b[Q!OV`!fbZ 'OGHDNSC<HH@L#,JA YjbSa`![b_![\PU!OR_TNO(!! *"!/-.! '!7R_!5b`!O_V[Ta!b[`!bZ!;\S!UR_bZ [NPU!+<NN@I?JLA&!b[Q!dV_!SNU_R[!l OR_!QR[ [\PU!R_XR[[ON_R[!:_R[f`a_RVSR[!UV[l OR_![NPU 6<>CM@I(!7R_!`]\_aYVPU`aR!GRVY!QR_!ERV`R!`aRUa b[`!URbaR!ORc\_&!NOR_!QVR!_\ZN[aV`PUR[! Fa_j``PUR[!Qb_PU!QVR!_bUVTR!`NaaT_l [R!5R_T' YN[Q`PUNSa!QR`!)LSB@=DLB@M R[a`PUjQVTR[!Sl _!NYYR @l UR[(!:YN`XYN_R!5jPUR!V[!R[TR[!GjYR_[&!c\[ 5V_XR[!TR`jbZaR!;\PUZ\\_R!b[Q!`PUdN_fT_l [R .$!ADJ +"!/-. '!4bPU!URbaR!SNU_R[!dV_!Qb_PU!QN` )LSB@=DLB@&!fb[jPU`a!Qb_PU!QN`!_\ZN[aV`PUR! GNY!QR`!3U CG=<>C@M [NPU!-U CMN<?N(!4[!RV[R_ GNY`]R__R!V[!QR_!AjUR!c\[!ARbUNb`R[!UNYaR[ dV_!b[`!_RPUa`!EVPUab[T!%GN@I=@LB b[Q!UNOR[ Q\_a!b[`R_R[!GNTR`UkUR]b[Xa!R__RVPUa(!4bS RV[R_!Nb``VPUa`_RVPUR[!;kUR[`a_NmR!ZVa!5YVPX NbS!QR[!6N<OM@@!PJI!&<?!+JNNG@O=< TRYN[TR[ dV_!UV[l OR_!V[!QVR!dR`aYVPUR[!4b`YjbSR_!QR`! )G=M<I?MN@DIB@=DLB@M ORV!.U IDBMN@DI(!<Z!>b_\_a &@LBBD@WCV=@G ORR[QR[!dV_!QVR!URbaVTR!8aN]]R b[Q!S_RbR[!b[`!NbS!QR[!d\UY!`PUk[`aR[!GRVY! QR_!ERV`R!NZ!Z\_TVTR[!YRafaR[!GNT( ,"!/-. '!4bS!5VYQR_[!`PU\[!\Sa!OR`aNb[a&!R_' YROR[!dV_!URbaR!RV[R!OVfN__R!9RY`YN[Q`PUNSa&! QVR!ZVa!QR_!*@GM@I=OLB!?@L!&<MN@D VU_R[!;kUR' ]b[Xa!u[QRa(!7\PU!fb[jPU`a!SNU_R[!dV_!UV[l OR_ fb_!8YOR![NPU!.U IDBMN@DI b[Q!OR`bPUR[!QVR TRdNYaVTR!5b_TN[YNTR&!R__VPUaRa!NbS!QRZ!CYNaRNb RV[R`!GNSRYOR_TR`!QV_RXa!l OR_!QR_!8YOR(!I\[!UVR_ _NQRY[!dV_!QR[!9Ybm!aNYNOdj_a`![NPU!:@CG@I& `RafR[!ZVa!QR_!9jU_R!l OR_!b[Q!R_XYVZZR[![NPU QR_!@VaaNT`]Nb`R!QR[!d\UY!RV[Q_bPX`c\YY`aR[ GRVY!QR`!8YO`N[Q`aRV[TROV_TR`!'!QVR!&<MN@D(! F]NYaR[&!FPUYbPUaR[&!FjbYR[!b[Q!OV`!fb!,** Z `aRVYR!9RY`NOO_l PUR!l OR_!QR_!8YOR!fVRUR[!b[`! V[!VU_R[!5N[[(!7VR!9RY`R[Ob_T!ZVa!VU_R[!V[!QR[ 9RY`!TR`PUYNTR[R[!G_R]]R[!b[Q!:j[TR[!fRbTR[ c\[!QR_!JRU_UNSaVTXRVa!QVR`R`!CYNafR`!b[Q! UjYa!b[`!TRSN[TR[(!JRUZl aVT![RUZR[!dV_ 4O`PUVRQ&!Q\PU!d\YYR[!dV_!QR_!?N[QR`UNb]a' `aNQa!(L@M?@I dR[VT`aR[`![\PU!RV[R[!>b_f' OR`bPU!NO`aNaaR[(! $#"!/-. '!ANPU!RV[RZ!_RVPUUNYaVTR[!9_l U`al PX V[!b[`R_RZ!;\aRY!V[!7_R`QR[!a_RaR[!dV_!QVR ;RVZ_RV`R!N[(!IVN!;\S!b[Q!@l [PUR[!TRUa#` fb_l PX![NPU!AbmQ\_S(! 34BA@27:0<3 $(