sissel® silencium

LESS
SNORING
IMMEDIATELY!
Professional information
INTERACTIVE 3D
ANTI-SNORING PILLOW
RESTFUL AND RESTORATIVE
SLEEP IN A NEW DIMENSION
WWW.SISSEL.COM
2
WWW.SISSEL .COM
THE ADVANTAGES
I reduces snoring by up to 95%
I promotes healthy deep sleep
I improves quality of life, also for others
affected such as partners
I easy to use – the pillow works at the
touch of a button
Those who can sleep
can be happy.
Erich Kästner
I certified according to 93/42/EEC
(Medical Device Directive)
I clinically tested
SISSEL ® SILENCIUM
SISSEL® SILENCIUM –
THE INTERACTIVE 3D ANTI-SNORING PILLOW
Restful and restorative sleep in a new dimension.
Sleep is healthy and vitally important, especially for our mental health. While we sleep our bodies process what happened
each day, cell growth is stimulated, tissue recovers strength and regenerates and our immune system is strengthened.
But - a deep and restorative sleep has unfortunately a natural "enemy". Snoring.
It’s a problem which is often underestimated and which can have long-term physical and psychological effects. Rarely having
a good night’s sleep can lead to tiredness during the day, irritability, problems with concentration and a general all-round
weakening of performance.
Heavy snorers in particular are associated with serious health problems. Any person who snores disturbs not only their sleep
but also the sleep of their partner who is, after many disturbed nights, just as tired.
THE SOLUTION
A good night’s sleep at the touch of a button – WITHOUT medication or annoying anti-snoring devices.
The interactive 3D anti-snoring pillow is a unique innovation which ensures a good night's sleep for all snorers and
their long-suffering partners.
The SISSEL® SILENCIUM continually monitors the sounds made during sleep and the positioning of the head on the
pillow. When the built-in microphone detects a snore, air chambers (depending on the head's position) are inflated
moving the head, gently and quietly, to another position.
Changing the head's position increases the distance between the tongue and the throat, this clears the airway and
reduces snoring. If this first movement isn't enough, the SISSEL® SILENCIUM moves the head gradually, right and
left, up and down until the snoring stops or the head finds the position which reduces snoring to a minimum.
Success is noticeable and measurable. Using the SISSEL® SILENCIUM can reduce snoring by up to 95%. It offers
an easy and effective solution for a deep and restorative sleep. Users can also easily document and assess their
snoring patterns with the available software.
The intelligent anti-snoring solution with measurable success!
3
4
WWW.SISSEL .COM
Easy to use – a press the button pillow
SISSEL ® SILENCIUM
HIGH-TECH YOU DON'T EVEN NOTICE
I new, innovative multi-layered construction
I orthopedic shape with neck support
I intelligent, quiet technology powers the pillow almost silently
I flexible insert for height adjustment
I maximum comfort from viscoelastic layers
I dimensions: approx. 61 x 40 x 8/10 cm
I top grade foam
I medically certified according to 93/42/EEC
Microphones
Cable
Control unit
DESIGN
5
1 Insert
2 Air chambers
4
3 Sensor layer
4 Viscoelastic layer
5 Microphone
3
2
1
Removable and washable cover
Easy to use – one touch performance
Microphones record the snoring level
5
6
WWW.SISSEL .COM
THE SPECIAL SISSEL® SHAPE
Perfect lying comfort with active neck support.
Perfect lying comfort with active neck support. Designed along the lines of the classic orthopedic SISSEL® pillows, the SISSEL®
SILENCIUM features a distinctive anatomical and pleasantly comfortable shape with neck support.
The SISSEL® SILENCIUM's unique tapering ensures that the shoulder and spine are gently moulded
together. The neck and intervertebral disks are fully supported resulting in a relaxed and
restorative sleep.
Perfection in form and function – medically
proven, tried and tested
Advantages
I natural, healthy, active neck support
I optimal relaxation of the vertebrae and
intervertebral disks
I effectiveness medically proven
The unique tapering guarantees
I successfully proven for 25 years
I more than a million orthopedic SISSEL®
that even when you lie on your side, your
shoulder is optimally placed and your spine and
pillows sold
vertebral disks are supported.
A SISSEL® pillow supports the neck perfectly.
A regular pillow cannot support the neck adequately.
First-time users may find they need to adjust to the neck support of the SISSEL® SILENCIUM and its mild stretching of the cervical
spine. The body needs a little time (2-7 nights) to re-adjust to natural, healthy sleep and to lying on an anatomically shaped
SISSEL® pillow.
For maximum comfort the SISSEL® SILENCIUM has a viscoelastic layer and is soft to the touch. The height of the pillow
can be adjusted for individual use with the extra Vario insert.
7
Relaxed sleep for your partner –
with the classic orthopedic SISSEL® pillows.
You can find more information and the entire product range at: www.sissel.com.
8
WWW.SISSEL .COM
FUNCTIONAL KNOWLEDGE:
SNORING AND SLEEP APNEA
HEALTHY SLEEP …
SNORING AND ITS EFFECTS
…is characterized by the continual changing of the differing
When we sleep our muscles relax. The upper airway can be
sleep stages. Vital regeneration processes necessary for our
narrowed by the soft tissue of the throat and tongue. Each
physical and psychological health take place in the deep sleep
breath makes the airway vibrate which produces a snoring
stage. Sleep can only be deep and restorative when the va-
sound. This happens most commonly if you sleep on your
rying sleep stages occur without interruption. Sleep disorders
back. Snorers are often unaware of their snoring but may also
and sleep apnea disturb these regeneration processes, this
suffer from a dry mouth, hoarseness or a sore throat. A part-
can have serious consequences for our health and well-being.
ner, however, will frequently have their sleep disturbed by
the snoring. Both need a fast solution.
Sleep stages
Healthy sleep stages
Disturbed sleep
(no deep sleep stage)
Men
Being awake
10%
Women
40%
5%
60%
Dreaming stage (REM)
Light sleep
aged 30
Deep sleep
aged 60
aged 30
60% of men and 40% of women over the age of 60 snore.
10% of men and 5% of women aged 30 snore.
Symptoms and consequences of sleep disorders:
• daytime fatigue
• loss of concentration, reduced performance
• less resistance to stress, irritability
HEAVY SNORING AND SLEEP APNEA
Consult an ENT (Ear, Nose, Throat) doctor or a lung specialist for in-depth advice and to determine the cause of the
snoring and the do’s and don’ts of sleeping. This is particularly important if the snoring is heavy and irregular to
rule out sleep apnea (respiratory arrest) which is dangerous.
If necessary, a doctor can recommend a medical sleep examination (polygraphy
Nose
Chin
or polysomnography) either as an outpatient or inpatient. This involves recording
and analyzing bodily functions such as breathing, blood pressure, pulse, oxygen
saturation (SpO²) and brain activity during the various sleep stages. Provided sleep
apnea has been ruled out, the SISSEL® SILENCIUM anti-snoring pillow is the ideal
Throat
solution. In cases of sleep apnea, your doctor can draw up a treatment plan.
Blocked airway
Tongue
Symptoms and effects of sleep apnea
• high blood pressure, cardiovascular disease
• increased risk of metabolic disorder
• increased risk of heart attack or stroke
• restrictions in sexual behavior
aged 60
SISSEL ® SILENCIUM
SLEEP GUIDE:
NATURAL TIPS FOR HEALTHY SLEEP
I Keep the bedroom dark, quiet, cool, and well ventilated.
I The ideal room temperature is 14° to 18° C.
I Avoid drinks containing caffeine before bedtime.
I Avoid smoking and drinking alcohol before bedtime.
I Avoid fatty and protein-rich foods in the evening.
I Keep regular bedtime hours.
I If overweight try to slim down.
I Avoid stress at bedtime.
QUESTIONNAIRE: HOW RESTORATIVE IS YOUR SLEEP?
THIS QUESTIONNAIRE WILL GIVE YOU A BETTER UNDERSTANDING OF THE QUALITY
OF YOUR SLEEP, YOUR SNORING PATTERN, AND THE POSSIBILITY OF SLEEP APNEA.
YES
Do you snore more than 5 nights a week?
Does your snoring disturb your partner?
Do you snore heavily?
Has anyone noticed abnormal pauses when you are asleep?
Do you feel tired and worn out in the morning?
Do you wake up with a headache or a sore throat?
Do you feel your performance is affected?
Do you often wake up in the night?
Do you fall asleep watching television, reading, at work,
while driving, or while talking to others?
Are you sleepy during the day?
Do you have problems concentrating?
Do you find it difficult to fall asleep?
Is your libido lower?
Is your blood pressure high, do you suffer from cardiovascular
problems or do you have diabetes?
Are you overweight?
THE MORE QUESTIONS YOU ANSWER WITH "YES", THE MORE DISTURBED
YOUR SLEEP IS.
For a medical analysis of these findings please consult a doctor.
NO
9
10
WWW.SISSEL .COM
SISSEL ® SILENCIUM
SCIENTIFIC STUDIES
CLINICAL TESTS CONFIRM THE POSITIVE EFFECTS
Clinical tests in the sleep laboratory of the Department of Neurology and Neurophysiology at the Lindenbrunn Clinic
in Coppenbruegge proved that the interactive 3D anti-snoring pillow had a positive effect on patients with mild to
heavy snoring.
USER TESTS
Tests of the SISSEL® SILENCIUM were carried out in several countries at the beginning of 2012. Participants used the
anti-snoring pillow for between 2 and 4 nights and recorded the noise levels for 1 or 2 nights (as per the duration
of the test) with and without the anti-snoring function.
The results analyzed show the average reduction in snoring was 70%, the maximum reduction was 95%.
All the participants confirmed they had enjoyed a more restful and more restorative sleep with less tiredness the
following morning using the pillow. Without exception they described the anti-snoring pillow as simple, comfortable
and easy to use.
IF YOU WANT TO KNOW IN DETAIL:
SISSEL® SILENCIUM ANALYSIS SOFTWARE
I PC software to monitor and record snoring and pillow activity
I Included in delivery (free download at www.sissel.com)
The snoring patterns of the user can, if necessary, be recorded and evaluated using the specially designed user-friendly SISSEL®
SILENCIUM analysis software.
Use the USB cable to connect to your Windows PC or laptop, download the software and you're ready to go.
The sound levels of snoring, its intensity, the position of your head on the pillow and any suggested movements will be recorded.
MEASURABLE SUCCESS AT THE TOUCH OF A BUTTON
You can easily test the positive effects of the SISSEL® SILENCIUM yourself. How long the snoring continues as well as other parameters under varying conditions can be recorded.
a) The Pillow is activated – the air chambers inflate at the sound of snoring and so move the head to a different
position until the snoring stops or is reduced to a minimum.
b) The Pillow is not activated – the usual snoring sounds, as they would occur using a conventional pillow, are
recorded.
This comparison demonstrates the success of the SISSEL® SILENCIUM.
11
SISSEL® SILENCIUM
Experience a good and restorative night's sleep,
just as it's meant to be!
Further advice is available at:
TRY
IT OUT
NOW!
SISSEL® GmbH · Bruchstrasse 48
D-67098 Bad Dürkheim • Germany
Phone +49632298943-0 · Fax +49632298943-10
E-Mail info@sissel.com · www.sissel.com
Our general terms and conditions apply.
Typesetting and printing errors excepted.
Changes in color, material and construction possible.
01/2013
WWW.SISSEL.COM