Le Roi et Moi - Théâtre de la Croix
Transcription
Le Roi et Moi - Théâtre de la Croix
Cr uz la de Ro qu e Ja im e © Le Roi et Moi comédie musicale musique Richard Rodgers livret et lyrics Oscar Hammerstein II Maîtrise et Ochestre de l’Opéra de Lyon direction musicale Karine Locatelli mise en scène Jean Lacornerie d’après Anna and the King of Siam de Margaret Landon chorégraphie originale Jerome Robbins reprise Théâtre de la Croix-Rousse et Opéra de Lyon 16 au 28 décembre 2014 contacts presse Sonia Razafindranaly s.raza@croix-rousse.com 04 72 07 32 90 Justine Ben Lagha j.benlagha@croix-rousse.com 04 72 07 49 54 Le Roi et Moi comédie musicale Richard Rodgers / Oscar Hammerstein II Karine Locatelli / Jean Lacornerie SOMMAIRE générique et infos pratiques p. 3 présentation p. 4 note d’intentions p. 5 photos du spectacle p. 6 Richard Rodgers et Oscar Hammerstein II p. 7 Jean Lacornerie p. 8 Karine Locatelli p. 9 La Maîtrise de l’Opéra de Lyon p. 10 Jacques Verzier p. 11 Edwige Bourdy p. 12 Catherine Séon p. 13 Théâtre de la Croix-Rousse / Place Joannès-Ambre / 69004 Lyon infos@croix-rousse.com / tél 04 72 07 49 50 / fax 04 72 07 49 51 2 Le Théâtre de la Croix-Rousse, association loi 1901, est conventionné par la Ville de Lyon, la Direction Régionale des Affaires Culturelles Rhône-Alpes, la Région Rhône-Alpes et est subventionné par le Département du Rhône. Licences d’entrepreneur de spectacles 1-1054499, 2-1054500, 3-1054505. Siret nº 313 915 019 00050. APE 9001Z. Le Roi et Moi comédie musicale Richard Rodgers / Oscar Hammerstein II Karine Locatelli / Jean Lacornerie GÉNÉRIQUE DATES ET HORAIRES livret et lyrics Oscar Hammerstein II, d’après Anna et le Roi de Siam de Margaret Landon du 16 au 28 décembre mardi 16 › 19h30 vendredi 19 › 19h30 samedi 20 › 19h30 lundi 22 › 19h30 mardi 23 › 19h30 samedi 27 › 15h et 19h30 dimanche 28 › 15h composition Richard Rodgers direction musicale Karine Locatelli mise en scène Jean Lacornerie avec Edwige Bourdy Catherine Séon Jacques Verzier L’Orchestre et la Maîtrise de l’Opéra de Lyon scénographie Alice Duchange scolaires jeudi 18 › 10h et 14h30 TARIFS de 5 à 26 € ESPACE PRESSE croix-rousse.com Téléchargez dossiers et photos HD identifiant & mot de passe : pressetxr chorégraphie Geneviève Reynaud lumières David Debrinay costumes Robin Chemin production Opéra de Lyon coproduction Théâtre de la Croix-Rousse à partir de 6 ans Théâtre de la Croix-Rousse / Place Joannès-Ambre / 69004 Lyon infos@croix-rousse.com / tél 04 72 07 49 50 / fax 04 72 07 49 51 3 Le Théâtre de la Croix-Rousse, association loi 1901, est conventionné par la Ville de Lyon, la Direction Régionale des Affaires Culturelles Rhône-Alpes, la Région Rhône-Alpes et est subventionné par le Département du Rhône. Licences d’entrepreneur de spectacles 1-1054499, 2-1054500, 3-1054505. Siret nº 313 915 019 00050. APE 9001Z. Le Roi et Moi © Jaime Roque de la Cruz comédie musicale Richard Rodgers / Oscar Hammerstein II Karine Locatelli / Jean Lacornerie comédie musicale à la cour du Roi de Siam Anna débarque avec son fils au royaume de Siam pour transmettre la culture occidentale aux très nombreux enfants du roi Rama IV. Elle, une femme victorienne du XIXe, un brin féministe, lui, un roi conservateur d’Extrême- Orient. L’étiquette du palais pèse sur la jeune préceptrice. Lui a bien du mal à imaginer un monde en pleine évolution. Mais a-t-on déjà vu une comédie musicale sans histoire d’amour? Si l’histoire est inspirée du récit très romancé de la vie réelle d’Anna Leonowens, institutrice au royaume de Siam en 1860, la célébrité d’Anna et le Roi de Siam est arrivée par Broadway. The King And I, comédie musicale de Rodgers et Hammerstein II – auteurs de La Mélodie du bonheur, fut créée avec Yul Brynner dans le rôle du roi, puis adaptée au cinéma en 1956. Adaptée et mise en scène pour la première fois en français par Jean Lacornerie il y a deux ans, avec la collaboration de l’Orchestre et de la Maîtrise de l’Opéra de Lyon, la pièce a connu un grand succès tant auprès des plus jeunes –qui la découvraient– que des spécialistes de Broadway. Retour donc au royaume de Siam, où avec humour et tendresse et un message d’une grande générosité sur les différences, se bâtit l’amour ravissant d’Anna et le Roi –interprétés avec talent par Jacques Verzier et Edwige Bourdy– entre décors colorés, chansons entêtantes, musiques brillantes et la grâce des nombreux enfants qui jouent et qui dansent... 4 Le Roi et Moi comédie musicale Richard Rodgers / Oscar Hammerstein II Karine Locatelli / Jean Lacornerie note d’intentions « Le Roi et moi part d’une histoire vraie. Anna Leonowens a réellement débarqué à Bangkok en 1862 avec son fils Louis. Elle avait été engagée par le Roi de Siam, Rama IV, comme gouvernante pour son dauphin, le prince Chulalongkorn ainsi que tous les enfants qu’il avait eu de ses nombreuses épouses. Le souverain cherche à ouvrir son pays à la culture occidentale pour mieux pouvoir lui résister. Et il y est parvenu ainsi qu’à maintenir l’indépendance du Siam face à tous les empires coloniaux. Le destin d’Anna est incroyable. Née dans les fourgons de l’armée anglaise en Inde, elle est si douée qu’elle parvient à faire croire qu’elle a été élevée en Angleterre dans les meilleures écoles. Sa carrière ne se limitera pas aux six années passées à la cour de Siam, elle la poursuivra aux Etats-Unis puis au Canada comme spécialiste de la culture orientale. Elle publiera des ouvrages où elle raconte de façon romancée son expérience dans la cité interdite du palais. Ce sont ses Mémoires dont s’est emparé ensuite Margaret Landon pour écrire en 1944 le roman dont est tiré le livret d’Hammerstein. L’histoire "vraie" a donc subi de nombreuses transformations avant de devenir un livret de comédie musicale. La partition de Rodgers convoque le grand spectacle, en mariant avec humour les codes orientalisants, les valses et les polkas viennoises. Il serait vain d’y chercher toute idée de réalisme ou d’authenticité. Reste une fable, pour petits et grands, qui oppose deux grands personnages. Tout au long de l’œuvre, la tension entre Anna et le Roi ne se relâche pas. Elle fait naître entre eux un très grand respect, peut-être un amour. La différence de culture, le rang et le devoir feront que cet amour ne pourra jamais se dire. Toute la pièce repose sur cet interdit et le sacrifice qu’il exige. L’œuvre est un grand plaidoyer pour l’égalité des cultures et c’est pour cela qu’elle a connu un tel retentissement. L’Amérique au lendemain de la guerre doutait d’elle-même. La critique de l’esclavagisme du Roi de Siam entrait en résonnance avec les luttes pour les droits civiques. Le génie de Rodgers et Hammerstein II a été de faire passer ce message simple à travers le regard des enfants. Comme un chœur antique, ils sont les arbitres de l’affrontement entre Anna et le Roi jusqu’à ce que l’un d’entre eux soit appelé à régner. » Jean Lacornerie 5 Le Roi et Moi comédie musicale Richard Rodgers / Oscar Hammerstein II Karine Locatelli / Jean Lacornerie © Jaime Roque de la Cruz 6 Le Roi et Moi comédie musicale Richard Rodgers / Oscar Hammerstein II Karine Locatelli / Jean Lacornerie Richard Rodgers et Oscar Hammerstein II Richard Rodgers (1902-1979) et Oscar Hammerstein II (1895-1960) sont à l’origine de l’âge d’or de Broadway dans les années 1940 et 1950. Leur travail d’écriture commence en 1942 au Theatre Guild de New York, lorsqu’ils créèrent Oklahoma !, première comédie musicale marquant la collaboration de ces deux producteurs. Ce spectacle fut également le début d’un nouveau genre entre opéra et comédie musicale. Il sera suivi de nombreux autres succès, tels que Carousel (1945), Allegero (1947), South Pacific (1949), The King and I (1951), Cinderella (1957) et The Sound of Music (La Mélodie du Bonheur - 1959). Les comédies musicales de Rodgers et Hammerstein II ont été récompensées de 35 Tony Awards, 15 Academy Awards, 2 Pulitzer Prizes, 2 Grammy Awards et 2 Emmy Awards. Richard Rodgers étudia d’abord à Columbia, avant d’intégrer en 1921 l’Institute of Musical Art de New York (aujourd’hui la Julliard School of Music). Il devint célèbre pour ses collaborations avec Lorenz Hart : The Garrick Gaieties (1925), On Your Toes (1936) ou encore Babes in Arms (1937). Tout au long de sa carrière, il composa près de 900 chansons et 43 pièces pour Broadway. Oscar Hammerstein est diplômé de la Columbia Law School, mais il abandonne très vite le droit pour se consacrer au théâtre et commence sa carrière en tant qu’assistant metteur en scène pour son oncle producteur, Arthur Hammerstein. Il devient connu pour l’écriture de paroles de comédies musicales telles que Wildflower (1923), Rose Marie (1924) ou Show Boat (1927) en collaboration avec le célèbre compositeur Jerome Kern. 7 © DR Le premier est compositeur et scénariste, le second librettiste, parolier et auteur, mais tous deux sont connus comme étant les plus grands producteurs américains de comédies musicales de leur époque. Ils fondent ensemble en 1944 The Rodgers & Hammerstein Organization. Le Roi et Moi comédie musicale Richard Rodgers / Oscar Hammerstein II Karine Locatelli / Jean Lacornerie Jean Lacornerie En 2002, il prend la direction du Théâtre de la Renaissance où il assure la première française d’ouvrages du répertoire américain du XXe siècle : Of Thee I Sing de George Gershwin et, en coproduction avec l’Opéra de Lyon, One Touch of Venus et Lady In The Dark de Kurt Weill ainsi que The Tender Land d’Aaron Copland. Avec l’Opéra de Lyon, il crée également Vous qui savez... ou ce qu’est l’amour, lieder et extraits d’opéra de Mozart, sous la direction musicale de Jean-Paul Fouchécourt. Nommé à la tête du Théâtre de la Croix-Rousse en décembre 2010 pour y mener un projet original dédié au croisement du théâtre et de la musique, il met en scène, en mai 2012, Mesdames de la Halle, opérette en un acte de Jacques Offenbach, avec Jean-Paul Fouchécourt et le Studio de l’Opéra de Lyon. En juin 2013, il adapte avec la Maîtrise de l’Opéra de Lyon, un des grands classiques de la comédie musicale : Le Roi et moi de Rodgers et Hammerstein II, présenté de nouveau au Théâtre de la Croix-Rousse en décembre 2014. Dans le même répertoire, il crée en novembre 2013, Bells Are Ringing, une œuvre de Betty Comden et Adolph Green, composée par Jule Styne. Pour la saison 2014/2015, il crée le récital Menu : Plaisirs avec Jean-Paul Fouchécourt en novembre 2014 et Roméo et Juliette, opéra de Boris Blacher, en coproduction avec l’Opéra de Lyon, en février 2015. 8 © Bruno Amsellem / Signatures Formé auprès de Jacques Lassalle au Théâtre National de Strasbourg, il est secrétaire général de la ComédieFrançaise de 1990 à 1992. Il fonde à Lyon la compagnie Ecuador en 1992 et s’intéresse tout particulièrement aux écritures contemporaines. Dès 1994, il explore également les formes du théâtre musical, avec entre autres des œuvres de Michael Nyman, Leonard Bernstein, Kurt Weill et Bertolt Brecht. SES CRÉATIONS AU THÉÂTRE DE LA CROIX-ROUSSE 2015 Roméo et Juliette de Boris Blacher avec l’Opéra de Lyon 2014 Menu : Plaisirs, tour de chant en complicité avec Jean-Paul Fouchécourt 2013 Le Roi et moi de Richard Rodgers et Oscar Hammerstein II avec l’Opéra de Lyon Bells Are Ringing de Betty Comden et Adolph Green, musique de Jule Styne 2012 Les Rêveries d’après Rousseau, musique de Philippe Hersant Mesdames de la Halle opérette d’Offenbach avec l’Opéra de Lyon Broadway Melody une traversée des grands airs de la comédie musicale américaine Le Roi et Moi comédie musicale Richard Rodgers / Oscar Hammerstein II Karine Locatelli / Jean Lacornerie Karine Locatelli directrice musicale Chef de chœur de la Maîtrise de l’Opéra de Lyon, Karine Locatelli est également chef assistant du Chœur de l’Opéra de Lyon, depuis 2007. Clarinettiste de formation, initiée très tôt à la direction d’orchestre, elle intègre la classe de Dominique Rouits à l’Ecole Normale de musique de Paris. Karine Locatelli est l’invitée de nombreux festivals, notamment avec l’ensemble Artemus, qu’elle crée en 2007. Elle a récemment dirigé Carmina Burana de Carl Orff, Carmen de Bizet et Requiem de Mozart qui fit l’objet d’un enregistrement pour la télévision. Dans le cadre des productions de l’Opéra de Lyon, elle collabore avec Kirill Petrenko, Léopold Hager, Kazushi Ono et Emmanuel Krivine. En 2012, elle prépare le choeur de l’Orchestre National de Lyon pour Un survivant de Varsovie et l’Enfant des sortilèges. Elle est également demi-finaliste du concours international de direction d’Opéra de Ruse (Bulgarie) en 2013. Karine Locatelli enseigne la direction de chœurs au Conservatoire de Lyon au titre de professeur assistant. 9 © DR Au Conservatoire National Supérieur de Musique de Lyon, elle se perfectionne en direction de chœur auprès de Bernard Tétu et en direction d’orchestre auprès de Gilbert Amy. Elle est titulaire du Diplôme supérieur de musique et du Diplôme d’Etat de direction d’Ensemble vocaux. Le Roi et Moi © DR comédie musicale Richard Rodgers / Oscar Hammerstein II Karine Locatelli / Jean Lacornerie La Maîtrise de l’Opéra de Lyon Chœur d’enfants de l’Opéra de Lyon, la Maîtrise voit le jour en 1990. Son enseignement – musical et scénique – a pour ambition de former un chœur de haut niveau ainsi que de jeunes chanteurs solistes. En 1993, la Maîtrise de l’Opéra de Lyon signe une convention avec l’Éducation nationale. Accueillant des élèves du CE1 à la 3e, elle fonctionne en horaires aménagés. Cette organisation assure aux enfants une instruction équilibrée. Ils bénéficient ainsi de l’enseignement musical au même titre que de l’enseignement général. Acteurs à part entière des productions de l’Opéra, les enfants de la Maîtrise se produisent en concert, en France et à l’étranger, et peuvent chanter dans des opéras dès le CM1 ou le CE2, selon la programmation de la saison. La Maîtrise a ainsi participé aux productions de Celui qui dit oui / Celui qui dit non de Kurt Weill et Bertolt Brecht, La Dame de pique de Tchaïkovski, Le Songe d’une nuit d’été et La Rivière aux courlis de Britten (à l’Opéra de Lyon et au Festival d’Athènes), Carmen de Bizet... En concert, ils ont chanté notamment dans La Damnation de Faust (Berlioz) avec Emmanuel Krivine et dans la Symphonie de psaumes (Stravinsky) avec Kazushi Ono. Les élèves de la Maîtrise participent également à des spectacles et concerts conçus pour eux et destinés au jeune public : Le Petit Ramoneur (Britten), Jérémy Fisher (création d’Isabelle Aboulker), présenté au Théâtre de la Croix-Rousse la saison dernière... Tous jeunes mais déjà habitués aux enregistrements, les enfants de la Maîtrise ont participé à des albums discographiques. Dernier en date : La Maîtrise de l’Opéra de Lyon chante Noël, paru sous le label Éveil et Découvertes en décembre 2008. 10 Le Roi et Moi comédie musicale Richard Rodgers / Oscar Hammerstein II Karine Locatelli / Jean Lacornerie Jacques Verzier comédien, dans le rôle du Roi La comédie musicale devient son terrain de jeu favori depuis quelques années avec les rôles de Emcee dans Cabaret (Molière du meilleur spectacle musical), Bill dans Kiss me Kate, Andrews dans Titanic, Wintergreen dans Of Thee I Sing, Savory dans One Touch of Venus, Joe/Josephine dans Sugar (Certains l’aiment chaud)... lui offrant l’occasion de chanter des mélodies de Kander & Ebb, Cole Porter, Maury Yeston, George Gershwin, Jule Styne et Kurt Weill. On peut le voir également dans Panique à bord de Stéphane Laporte et Patrick Laviosa, Lady in the Dark mis en scène par Jean Lacornerie et La Nuit des rois mis en scène par Jacques Vincey. Il poursuit parallèlement, en compagnie de Gilles Vajou, Fabienne Guyon et Florence Pelly, la merveilleuse aventure inaugurée avec Souingue ! il y a plus de dix ans et qui continue aujourd’hui avec Souingue ! Souingue ! En 2011-2012, il est sur la scène du Théâtre du RondPoint avec Jean-Michel Ribes pour la comédie musicale René l’énervé et avec Jean Lacornerie pour Mesdames de la Halle et le spectacle Broadway Melody au Théâtre de la Croix-Rousse en décembre 2012. En 2013, toujours au Théâtre de la Croix-Rousse, il interprète le rôle du Roi à la création du Roi et moi et celui de Jeffrey Moss dans Bells Are Ringing, comédie musicale de Betty Comden et Adolph Green, composée par Jule Styne. 11 © DR Jacques Verzier fait ses premières armes au théâtre aux côtés de Philippe Adrien avec Rêves de Kafka (Prix de la critique), Ké voï d’Enzo Cormann puis Drames de la vie courante de Cami. Il travaille par la suite avec Robert Cantarella, Jérôme Savary, Laurent Pelly, Alain Marcel, Jean-Luc Lagarce, Jean Lacornerie, Alain Françon, Jacques Vincey, Jean-Louis Grinda, Agnès Boury, etc. Anna : « Alors vous êtes un barbare ! » Le Roi : « À terre ! À terre ! À terre ! Est-ce que je suis le roi ? Oui ou non ? Est-ce que je dois être cocu dans mon propre palais ? Est-ce que je dois recevoir des ordres d’une institutrice anglaise ? » Anna et le Roi dans Le Roi et moi Le Roi et Moi comédie musicale Richard Rodgers / Oscar Hammerstein II Karine Locatelli / Jean Lacornerie Edwige Bourdy soprano, dans le rôle d’Anna Elle chante sous la direction de John-Eliot Gardiner, René Jacobs, Jean-Claude Malgoire, Marc Soustrot, Olivier Dejours, Alain Guingal, Michel Plasson, etc. Elle travaille avec les metteurs en scène Jean-Louis Martinoty, Jorge Lavelli, Robert Fortune, Antoine Bourseiller, Jacques Nichet, Alain Garichot, Yves Coudray, Vincent Vittoz, JeanPhilippe Salério, ainsi qu’avec la chorégraphe Anne-Marie Gros. Elle participe depuis plusieurs années avec Mireille Larroche aux créations de La Péniche Opéra. © DR Edwige Bourdy aborde la musique très jeune par le piano et la danse. Elle étudie le chant et l’art lyrique au Conservatoire de Toulouse et à l’Ecole d’Art Lyrique de l’Opéra de Paris. Après ses débuts au Festival d’Aix en Provence et au Capitole de Toulouse, elle se produit à Paris au Théâtre des Champs Elysées, à la Salle Pleyel, à l’Opéra, à l’Opéra Comique et dans plusieurs autres maisons d’Opéra : Lyon, Saint-Étienne, Rennes, Metz mais aussi Londres, Rome, Lisbonne, Tokyo, Athènes, New York. SES RÔLES MARQUANTS Polymnie dans Les Boréades de Rameau Barberine dans Les Noces de Figaro de Mozart Sœur Constance dans Dialogues des Carmélites de Francis Poulenc Complètement séduite par l’univers de la fantaisiste Marie Dubas, elle se produit dans un spectacle imaginé autour de son répertoire : Marie Dubas de Haut en Bas, spectacle accueilli en 2009 par Jean Lacornerie au Théâtre de la Renaissance à Oullins, mis en scène par Vincent Vittoz, avec au piano Christophe Maynard. Blondchen dans L’Enlèvement au Sérail de Mozart Passionnée par le Théâtre Musical, elle joue à Paris et en tournée dans des spectacles hauts en couleur : L’Oiseau Rare, Attention Maîtres Chanteurs, Musique de Placard, Le Chant des Correspondances, En attendant le Messie, Café Allais, Les Boulingrin. Théodorine dans L’Ile de Tulipatan d’Offenbach Cette saison, elle interprète de nouveau Anna au Théâtre de la Croix-Rousse pour la comédie musicale The King and I, mise en scène par Jean Lacornerie. 12 Coraline dans Le Toréador d’Adolphe Adam Agathe Coquenard dans Véronique d’André Messager Anna dans The King an I de Richard Rodgers et Oscar Hammerstein II Trashella dans Robert le Cochon et les kidnappeurs de Marc-Olivier Dupin. Le Roi et Moi comédie musicale Richard Rodgers / Oscar Hammerstein II Karine Locatelli / Jean Lacornerie Catherine Séon mezzo soprano, dans le rôle de Lady-Thiang Sa curiosité l’amène à explorer diverses formes d’expression lyrique : ainsi elle se produit en récital avec piano (Festival Loire Terre d’Italie 2003, Festival Berlioz en 2004 avec C. Goujon) et en formation de musique de chambre (avec la flûtiste V. Perrotin et le clarinettiste H. Cligniez autour du répertoire romantique allemand et du répertoire contemporain). Elle chante aussi avec des orchestres (Orchestre de Chambre Lyonnais de P. Fournier, Orchestre Musica dirigé par F. Bernard autour d’airs méconnus de Méhul...) et avec des chœurs : Psaume 42 de Mendelssohn avec J. Berthelon à Lyon, Paukenmesse de Haydn à Bourg en Bresse avec E. Reynaud en 2008, Récital avec le chœur Artémus de K. Locatelli aux Estivales de Brou, Le Roi David de Honegger avec la Primatiale SaintJean de Lyon (direction J.P. Duchamp) et Eric Emmanuel Schmitt en mai 2012. Côté opéra, elle fait ses débuts au Palais des Congrès de Lyon en 2003 et joue par la suite au Théâtre Mancinelli et à l’Opéra Théâtre de Saint-Étienne. Deuxième Prix du Concours International d’Opérette de Marseille en avril 2010, Catherine Séon participe, avec la Primatiale Saint-Jean de Lyon et le pianiste FrançoisRené Duchâble, à la tournée autour du Stabat Mater de Dvorak. 13 © Yves Flammin Parallèlement à ses études aux Conservatoire de SaintÉtienne puis de Lyon (Premiers Prix de piano, histoire de la musique, musique de chambre, formation musicale), Catherine Séon obtient une Maîtrise d’Allemand consacrée à la liberté des femmes dans les opéras de Mozart. Elle étudie le chant avec E. Brunner puis G. Ravazzi, tout en suivant les master-class de F. Pollet. SES RÔLES MARQUANTS Soeur Zélatrice dans Suor Angelica de Puccini Dorabella dans Cosi fan tutte de Mozart L’Ange dans Le Jongleur de Nôtre Dame de Massenet La Princesse dans Turandot de Puccini La Voyageuse dans Manon de Massenet Giovanna dans Rigoletto de Verdi Une des Cousines dans la Périchole d’Offenbach Louise dans La Vie parisienne d’Offenbach Leoena dans La Belle Hélène d’Offenbach Un Page dans La Princesse de Trébizonde La Duchesse d’Albe dans Le Prince de Madrid de Lopez Carmen dans les Musicales en Tricastin Lady Thiang dans The King an I de Richard Rodgers et Oscar Hammerstein II
Similar documents
Bilan les enfants de l`opéra_Mise en page 1.qxd
Elèves de Cendrillon» est l’histoire de regards croisés sur des métiers qui mêlent exigence technique et artistique. De bonnes fées sont à l’œuvre dans les coulisses pour rendre possible l’alchimie...
More information