teatro

friendly magazine
1 settembre 2012/ Network Caffè n. 174/ Anno XVI / Tel. 3488044685 / Aut. Trib. TS n. 980 del 9/4/1998
NTWK Aut. Trib. TS 1028 del 22/06/2001 - DIFFUSIONE GRATUITA - Spedizione in A.P. - 70% DC TS
#
174
settembre
Teatro
Trieste Next
Anticipi dei Teatri
Arte
Winckelmann e l’Egitto
Rembrandt a Miramare
Un tempo pieno di attese
Reportage afgano
Intervista a Ciro Gallo
Il Quattrocento di Gianfrancesco
Al tempo della Grande Guerra
Sentieri illustrati
Udine in bianco&nero
JoŽe Ciuha
Musica
Radiohead
Enrico Ruggeri
e tanti altri concerti
A Trieste
dal 14 al 20 settembre
I 1000 occhi
Festival Internazionale
del Cinema e delle Arti
1 giugno 2012/ Network Caffè n. 171 / Anno XVI / Tel. 3488044685 / Aut. Trib. TS n. 980 del 9/4/1998
NTWK Aut. Trib. TS 1028 del 22/06/2001 - DIFFUSIONE GRATUITA - Spedizione in A.P. - 70% DC TS
Margherita Hack
Helga Nowotny
Corrado Clini
Scopri il MacBook Pro
con display Retina
da Bip.
/DQXRYDGH¿QL]LRQHGLQRWHERRN
)LQDQ]LDPHQWR10/12 mesi a Tasso Zero (TAN 0% - TAEG 0%)*
,QROWUH2I¿FHSHU0DFLQSURPR]LRQH
(ODIRUPD]LRQHFROOHWWLYDqVHPSUHLQFOXVDQHOO¶DFTXLVWR
Vieni da Bip.
I tuoi esperti Apple più vicini.
70H‹$SSOH,QF7XWWLLGLULWWLULVHUYDWL
ZZZELSFRPSXWHULW _ T _ EWULHVWH#ELSFRPSXWHULW _ 9LDGL'RQRWD±7ULHVWH
_ T _ EXGLQH#ELSFRPSXWHULW _ 9LD3HOOLFFHULH±8GLQH
)LQDQ]LDPHQWRLQRPHVLSULPDUDWDDJLRUQL,PSRUWRILQDQ]LDELOHGD¼DG¼(VHPSLR¼LQUDWHGD¼7DQILVVR7DHJ,PSRUWRWRWDOHGHOFUHGLWR¼,O7DHJ
UDSSUHVHQWDLOFRVWRWRWDOHGHOFUHGLWRHVSUHVVRLQSHUFHQWXDOHDQQXDHQRQLQFOXGHDOFXQFRVWRDFDULFRGHOFOLHQWH,PSRUWRWRWDOHGRYXWR¼2IIHUWDYDOLGDGDODO0HVVDJJLR
SXEEOLFLWDULR FRQ ILQDOLWj SURPR]LRQDOH SHU OH LQIRUPD]LRQL SUHFRQWUDWWXDOL ULFKLHGHUH VXO SXQWR YHQGLWD LO GRFXPHQWR ³,QIRUPD]LRQL HXURSHH GL EDVH VXO FUHGLWR DL FRQVXPDWRUL´ 6(&&, H FRSLD GHO WHVWR
FRQWUDWWXDOH6DOYRDSSURYD]LRQH$JRV'XFDWR%LS&RPSXWHURSHUDTXDOHLQWHUPHGLDULRGHOFUHGLWR121LQHVFOXVLYD3URPR]LRQHYDOLGDILQRDOSHUO¶DFTXLVWRGLXQDOLFHQ]D2IILFHSHU0DF
LQDEELQDPHQWRDOO¶DFTXLVWRGLXQFRPSXWHUGLVSRQLELOHDPDJD]]LQR/HVLQJRODOLFHQ]DSRWUDQQRHVVHUHDFTXLVWDWHDSUH]]RGLOLVWLQR2IIHUWHQRQFXPXODELOL
174
settembre 2012
TEATRO
Anticipi dei migliori cartelloni 2012/2013, a
teatro al Rossetti al Comunale di Monfalcone, al Verdi di Gorizia, Trieste e Pordenone,
al Teatro Nuovo di Udine. Una stagione carica di spettacolari emozioni e grandi nomi
Tel. 348 8044685
www.ntwk.it
info@ntwk.it
redazione@ntwk.it
ARTE
STAFF
Direzione
FABIO FIERAMOSCA
Lorenzo De Vecchi
In copertina:
da p. 6, I 1000 occhi, Festival
Internazionale del Cinema e
delle Arti
Grafica e impaginazione
Erratacorrige, Trieste
Un grazie a tutti gli Uffici
stampa ed alle Agenzie
di comunicazione che
hanno fornito materiale
per questo numero.
da pagina 6
L’Egitto di Winckelmann | Continua la mostra
su Rembrandt e i suoi capolavori grafici a
Miramare | Il Barone Revoltella incantato
da Suez | Reportage afgano in chiaroscuro |
Immagini fuori dalla “libertà” | Mostre minori,
ma solo di nome, a Trieste | Intervista a
Ciro Gallo | Il Quattrocento friulano firmato
Gianfrancesco | Illustrare con tecnica |
Udine in Bianco&Nero, tanti eventi e la
mostra di Herinhg | 1915-1918, la società nel
periodo bellico
DA PAGINA 24
La nuova Mediateca della Cappella Underground |
Anticipo delle Giornate del cinema Muto
NTWK è un’edizione:
da pagina 8
MUSICA
DA PAGINA 26
Il freddo può attendere, avanti coi concerti |
Parola di Geco | Alcepedia | Masterpiece |
Etnoblog | Sacher News | Stazione Rogers
Registro periodici
autorizzazione Tribunale di Trieste
n. 980 del 9/4/1998 e
n. 1028 del 22/6/2001
Distribuzione gratuita
DA PAGINA 14
SCHERMI
Stampa
Tipografia Villaggio del
Fanciullo - Trieste
Alcune immagini e testi riprodotti sono
usati a scopo informativo e divulgativo e
mantengono il © dei rispettivi detentori.
La responsabilità su giudizi ed opinioni
espressi negli articoli è esclusivamente
di chi li ha firmati o siglati e non
necessariamente della direzione o della
proprietà editrice. Le date dei concerti
possono subire variazioni o errori di
stampa: decliniamo ogni responabilità
ed invitiamo ad usare le info disponibili.
È vietata la riproduzione anche parziale
dei testi o delle immagini senza espressa
autorizzazione della casa editrice.
Questo numero è stato chiuso per la
stampa il 31 agosto 2012.
DA PAGINA 8
ZAPPING
da pagina 14
DA PAGINA 30
Pordenonelegge.it, dialoghi aperti | Actis ospita
Izabela Jaroszewska | Sotto lo stesso cielo
edizione 2012 | Papille gustative a spasso per
Friuli Doc
NETWORK CAFFÉ
da pagina 26
Le date del Friuli Venezia Giulia
GLI INDIRIZZI DOVE TROVI NTWK A TRIESTE:
HOTEL MILANO, v. Ghega 17 • JOLLY HOTEL v. Cavur 7 • HOTEL DUCHI p. Unità d’Italia 2 • BAR ROMA4 v.Roma 4 • BIP COMPUTER v. Donota 9 • DIME v.Milano 21 •
SABBADIN v. Roma 28 • CENTER FITNESS v. San Nicolò13 • LA PORTIZZA p. Borsa 6 • BAR URBANIS p. Teatro 4 • SPAZIO 11 v. S.Caterina 11 • CAFFE JOICE v. Roma
14 • BAR REX g. Protti 1 • UTAT POINT c. Italia 6 • CAFFE’ TORINESE c. Italia 2 • BUFFET BORSA v. Cassa Risparmio 2 • RISTOBAR PRIMO v. Santa Caterina 9 •
CAFFE’ STELLA POLARE v. Dante 14 • CAFFE’ TOMMASEO p. Tommaseo 4/c • MALABAR p. San Giovanni 6 • CAFFE’ VIA DELLE TORRI v.delle Torri 3 • BAR ALPINO
v. San Lazzaro 8 • CAFFE’ PONCHIELLI v.Ponchielli 3/b • LA FELTRINELLI v. Mazzini 39 • BAR X v. Coroneo 11 • CIRCUS v. San Lazzaro 11 • CAFFE’ SAN MARCO
v.Battisti 11 • LA PREFERITA v.le XX Settembre 29 • AQVEDOTTO v.le XX Settembre 37/c • COSTA v.le XX Settembre 24 • CAFFE’ROSSETTI v.le XX Settembre
45/a • BAR EXCELSIOR v.le XX Settembre 3 • BAR HARRY’S v.Carducci 2/c • TABACCHI ST.CENTRALE p. Libertà • CREMA&CIOCCOLATA v. Dante14/a • OSTERIA
ISTRIANO r. Grumula 6 • SIORA ROSA p. Hortis 3 • EMEROTECA p. Hortis 4 • BAR UNIVERSITA’ v. Vecchia Università 1/b • BIBLIOTECA STATALE l.go Papa Giovanni
6 • CASA DELLA MUSICA v. Capitelli 3 • KNULP v. Madonna del Mare 7/a • BAR STELLA l.go Pitteri 4 • CALZEDONIA p. Borsa 4 5 • BAR ROSSETTI V. XX Settembre
43 • BAR AUDACE p.Unità d’Italia 3/a • CAFFETTERIA del BORGO v. Malcanton 6 • OSTERIA da MARINO v. del Ponte 5 • INFORMAGIOVANI v. Procureria 2/a • SOL
del SUR v. d. Campanelle 85 • VIA EMILIA c/o C. C. MONTEDORO v. Flavia 119 • TEATRO MIELA, p. degli Abruzzi 3.
6
COPERTINA
TRIESTE I CINEMA ARISTON
DAL 14 AL 20 SETTEMBRE
WWW.IMILLEOCCHI.COM
I mille occhi
Il Festival internazionale del cinema e delle arti; anteprima a Roma l’11 e il 12
Manca poco all’undicesima edizione
del Festival internazionale del cinema
e delle arti - I mille
occhi che si terrà a
Trieste presso il Cinema Ariston dal 14
al 20 settembre con
anteprima a Roma, Cinema Trevi – Cineteca
Nazionale, i giorni 11
e 12 settembre.
La sfida del cinema di far rivivere a
ogni proiezione ciò
che è stato filmato
diventa un imperativo per l’evento
festival. I mille
occhi raccolgono la
sfida e propongono
un programma che
annulla la distanza
tra novità cinematografiche e retrospettive, intrecciando
per il pubblico di oggi
capolavori del passato e scoperte del
cinema del presente. Nello stesso senso
il premio Anno uno
è assegnato ad un regista per la sua intera
opera con particolare
sottolineatura di un suo film recente.
Quest’anno il riconoscimento va al regista franco-tunisino di origini ebraicoitaliane Marc Scialom, già ospite della
precedente edizione del festival e ora
presente con il suo nuovo capolavoro
Nuit sur la mer che verrà proiettato a
Trieste in anteprima europea.
Performance di assoluto rilievo
del festival è l’omaggio Valerio Zurlini che, giungendo nel trentennale
della sua morte, si presenta come la
più completa personale del regista sin
qui realizzata. Sullo schermo pellicole
indimenticabili, proiettati nelle migliori
copie in 35 millimetri, come La ragazza
con la valigia con un’incantevole Claudia Cardinale agli esordi e La prima notte di quiete con Alain Delon, ma anche i
primi cortometraggi e l’anteprima dalla
Italia.
E ancora l’omaggio
alla luminosa attrice
triestina Lia Franca nel
centenario dalla nascita. Meteora del cinema
dei primi anni trenta,
autentica diva del grande schermo, Lia Franca
è la protagonista di
poche intense pellicole,
tutte in visione durante
i giorni del festival nel
percorso a lei dedicato.
Nuove zone monografiche si caleranno a
Trieste durante i Mille
occhi: un affettuoso
ricordo dell’artista
Breda Beban con
l’anteprima italiana
della sua ultima opera
My funeral song, e la
concomitante mostra
Arte vivo curata da
Dubravka Cherubini
in collaborazione con
Trieste Contemporanea. E ancora Stephen
Dwoskin, importante
cineasta contemporaneo che i Mille occhi
omaggiano a pochi mesi
Eleonora Rossi Drago in Estate violenta
dalla scomparsa con la
presentazione di una
Mostra di Venezia del documentario di
sorta di diario familiare
Adolfo Conti Gli anni delle immagiche riunisce i film da lui dedicati al padre
ni perdute. Il tutto in un intreccio di
alla madre e alla bisnonna.
collegamenti rivelatori e di fuori campo
I Mille occhi, diretti da Sergio Matche da sempre caratterizzano la natura
tiassich Germani, sono una fucina cui
del festival confermandone l’appassiopartecipa l’invenzione di molti critici,
nato lavoro di ricerca di contenuti e di
collaboratori e appassionati: tra questi
linguaggi.
Olaf Möller, che continua il viaggio
Quando la passione civile incontra
di Germania anno zero presentando
la dimensione artistica: con la rassegna
quest’anno opere di cineasti tedeschi
dedicata a Giuseppe Fava, coraggioso
nel nostro paese.
giornalista italiano vittima della mafia,
Il festival I Mille occhi è ideato e
i Mille occhi riscoprono il Fava scenegrealizzato dall’associazione Anno uno
giatore, scrittore e uomo di cinema. In
con la Cineteca del Friuli e il Centro
programma tra gli altri, Palermo oder
Sperimentale di CinematografiaWolfsburg frutto della sua collaboraCineteca Nazionale. Realizzato con il
zione con Werner Schroeter, regista più
contributo di Regione Autonoma Friuli
volte ospite del festival e premio Anno
Venezia Giulia, Provincia di Trieste, Couno 2006. Il film, che nel 1980 fu il vinmune di Trieste, Fondazione CRTrieste e
citore del’Orso d’Oro di Berlino, paradosFondazione Benefica Alberto e Kathleen
salmente non venne mai distribuito in
Casali.
7
WWW.IMILLEOCCHI.COM
DAL 14 AL 20 SETTEMBRE
TRIESTE CINEMA ARISTON
COPERTINA
I mille occhi - Approfondimenti
Valerio Zurlini e l’incommensurabile domanda d’amore del cinema
La personale che I Mille occhi dedicano a Valerio Zurlini contiene tutti i
lungometraggi e cortometraggi del
regista, i film per la televisione e i due
caroselli girati con Mina per la Barilla.
“Ci teniamo che la personale non si
chiuda a retrospettiva, ma scopra un
cineasta fertile, i cui molti progetti non
realizzati non sono maledizioni di un
cinema impossibile (in quell’Hiroshima
produttiva che Zurlini indicava nel cinema italiano) bensì sottolineature oltre
l’immagine di quei picchi di cinema
quali oggi ci appaiono i suoi film realizzati” dice il direttore del festival. Si
tratta di una importante occasione per
riscoprire e far conoscere al pubblico di
Lia Franca
I Mille occhi amano vedere il cinema come qualcosa che può entrare
nella vita di tutti i giorni quasi a
testimoniare il miracolo di chi, senza
alcuna preparazione artistica ma
esclusivamente per il modo naturale
che ha di darsi all’immagine, diventa
un grande attore di cinema. È anche
la storia di Lia Franca, triestina di
nascita, autentica diva dell’epoca dei “telefoni bianchi”, tra le
presenze essenziali di un momento
d’oro del cinema italiano. Meteora del
grande schermo, l’attrice decise di abbandonare le scene ritirandosi a vita
privata, fu la protagonista femminile
in Resurrectio, film che detiene
un primato “non ufficiale” come
primo lungometraggio sonoro girato
in Italia, e venne definitivamente
consacrata al successo con il film Gli
uomini, che mascalzoni..., per la regia
di Mario Camerini, accanto a Vittorio
De Sica. Tutti i suoi film (un cortometraggio
e quattro
lungometraggi) si
sono fortunatamente
conservati
e saranno
proiettati
nelle giornate del
festival.
Lia Franca
Valerio Zurlini - La prima notte di quiete
oggi un autore che non ha ottenuto
la considerazione critica che avrebbe meritato. Zurlini aveva il dono di
riuscire a “filmare la realtà interiore”
analizzando come pochi l’individuo, i
suoi sentimenti, i paesaggi in cui si muove e il suo rapporto con gli eventi storici.
La presenza dei collaboratori,dei familiari e dei grandi estimatori del regista
renderanno il tributo all’autore ancora
più sentito e autentico, ricco di approfondimenti sulla sua opera. Tra questi
Paul Vecchiali, che da sempre considera
Valerio Zurlini il miglior regista italiano,
e il grande attore Omero Antonutti che
omaggerà il regista leggendo Nino, la
poesia di Umberto Saba da cui Valerio
Zurlini progettò un film. Splendida
madrina dell’evento inaugurale sarà l’
attrice serba Milena Dravi, protagonista di Le soldatesse, uno dei film più
controversi del regista, vero e proprio
atto d’accusa nei confronti delle responsabilità italiane durante l’occupazione
fascista in Grecia.
L’anteprima di Roma
Si terrà nei giorni 11 e 12 settembre l’anteprima de I Mille occhi a
Roma. Per il terzo anno consecutivo il Cinema Trevi ospiterà parte della
selezione del festival, a conferma della crescita della manifestazione e della
partnership con CSC-Cineteca Nazionale. “Ci fa molto piacere raccogliere una
sintonia con chi, attraverso una programmazione quotidiana, riscopre il
cinema del passato per il pubblico di oggi” dice il direttore Sergio M. Germani
sottolineando l’importanza e il consolidarsi di questa collaborazione. Nella
prima giornata romana I Mille occhi si punteranno su due film di “ragazze nel
paesaggio”: Le ragazze di Piazza di Spagna di Luciano Emmer e Le ragazze di San Frediano, lungometraggio d’esordio di Valerio Zurlini. Si tratta di
una di quelle “convergenze parallele” in cui il festival volentieri s’avventura:
“Vedere le due pellicole insieme sarà come muovere lo sguardo da un dipinto
di Leonardo a uno di Raffaello.” (S.M.G.) L’appuntamento del 12 settembre
svilupperà il percorso curato dal critico Olaf Möller che per il terzo anno realizza la rassegna Germania anno zero. I Mille occhi raddoppiano il riferimento
rosselliniano con la puntata Viaggio in Italia che include tre preziose copie
della Cineteca Nazionale: La voce del silenzio di Pabst, Marcia o crepa di
Wisbar e La rossa di Käutner.
Premio Anno uno: Marc Scialom
Il premio Anno uno ad un cineasta del nostro tempo va quest’anno a Marc
Scialom, regista, scrittore, insegnante e traduttore della Divina
Commedia in francese. Nel percorso dedicato al cineasta franco-tunisino di
origini ebraico-italiane verranno proposti il cortometraggio Exils, vincitore
del Leone d’Argento a Venezia, La parole perdue
realizzato insieme al pittore Ouzani e Le lettre à
la prison, film sulla perdita d’identità culturale
e personale riscoperto quarant’anni dopo la
sua uscita. La consegna del premio avverrà all’
anteprima europea del suo capolavoro incredibilmente “regalato” ai Mille occhi da chi non se
n’era accorto: Nuit sur la mer, ultima opera del
regista che lo vede anche protagonista.
Marc Scialom
8
TEATRO
TRIESTE | POLITEAMA ROSSETTI
STAGIONE 2012/2013
WWW.ILROSSETTI.IT
Barbareschi apre la stagione
Al Rossetti si comincia col Discorso del Re. Protagonista Filippo Dini
Dopo la conclusione della programmazione 2011-2012, che ha ottenuto nel
suo complesso un altissimo gradimento,
sia dal punto di vista della circuitazione
degli spettacoli di produzione sul territorio nazionale, sia da quello dell’attività
in sede, lo Stabile ha lavorato con profondo impegno al progetto della Stagione 2012-2013 che, pur restando fedele
alle linee fondamentali individuate in
passato, saprà tener conto di mutamenti
e induzioni legati al presente, e dunque
proporre interessanti momenti di rinnovamento.
Se per conoscere nella sua interezza
la nuova programmazione, sarà necessario attendere il 6 settembre, per ora
il direttore Calenda ha lasciato intravedere qualche “indizio”, già significativo.
A partire dallo spettacolo inaugurale
TRIESTE | TEATRO BOBBIO
della Stagione 2012-2013, che
come tradizione vuole, sarà un
titolo di Prosa, Il Discorso del
Re, ed andrà in scena dal 25
ottobre prossimo.
Il testo di David Seidler,
che ha commosso ed emozionato il pubblico cinematografico grazie alla pluripremiata
pellicola con Colin Firth (12
nomination e 4 Oscar ricevuti), nasce infatti in forma
drammaturgica e diviene ora
oggetto dell’interesse di Luca
Barbareschi che ne cura la
regia, riservandosi il ruolo
del logopedista Lionel Logue,
mentre Filippo Dini interpreterà il delicato personaggio di
Giorgio VI.
STAGIONE 2012/2013
Luca Barbareschi
WWW.CONTRADA.IT
Attesa per le Maldobrie
Tra le nuove produzioni spicca il teatro triestino di Carpinteri e Faraguna
La stagione della Contrada prevede, come sempre, anche
alcune produzioni interne, che si potranno vedere durante
la stagione. Diamo un’occhiata in anticipo a tre spettacoli su
cui potremo giudicare fra alcuni mesi.
A novembre andrà in scena Il metodo, di Jordi Galceràn.
Un testo piuttosto recente ma che ha già avuto non poca diffusione in Italia. A metterlo in scena sarà Andrea Collavino,
con Maria Grazia Plos, Adriano Giraldi, Maurizio Zacchigna
e Riccardo
Maranzana
sulle scene.
La situazione
è quella di
una riunione
nella quale gli
ultimi quattro candidati
ad un incarico
manageriale
di un’importante multinazionale
devono esseAriella Reggio
re sottoposti
alle prove finali del processo di selezione. I personaggi giocano
tra loro, ed è un gioco al quale lo spettatore è invitato a
partecipare, cercando di scoprire la vera personalità degli
aspiranti, a scoprire dov’è la verità e dove la menzogna.
Ariella Reggio sarà protagonista di due spettacoli
nuovi, il primo dei quali è Buonanotte mamma, atto unico di
Marsha Norman. Due i personaggi in scena: Jessie Cates, una
donna sulla quarantina senza lavoro, malata e divorziata che
vive con la madre vedova, Thelma. Al debutto nel 1983, ‘night,
Mother (titolo originale della commedia) sconvolse il pubblico
americano per la sua lucida e franca dissertazione sul tema del
suicidio.
Già a ottobre, invece, un colpaccio teatrale che riporta sul
palcoscenico Le Maldobrie di Carpinteri e Faraguna. Regia
di Francesco Macedonio con scene di Sergio D’Osmo: con la
Reggio ci sono Gianfranco Saletta, Adriano Giraldi,Maria Grazia Plos, Marzia Postogna, Maurizio Zacchigna,Massimiliano
Borghesi. Sarà proposto un racconto drammatizzato,
accompagnato da musiche e canzoni eseguite dal vivo e
arricchito da alcuni brillanti e piacevoli intermezzi tratti dalle
“serbidiole” (le divertenti poesie del “nonnetto”) e dalle popolari “maldobrie”, rievocando i tempi passati quando gran parte
delle coste adriatiche facevano parte integrante dell’Impero
Austro Ungarico.
9
WWW.TEATROMONFALCONE.IT
STAGIONE 2012/2013
MONFALCONE | TEATRO COMUNALE
TEATRO
Anticipazioni da Monfalcone
Stagione all’insegna della musica, tra orchestre, Cristicchi e The Full Monty
Repertori raffinati, interpreti prestigiosi e spettacoli
fra i più diversi caratterizzeranno la stagione 20122013 del Teatro Comunale di
Monfalcone. Ad inaugurare il
nuovo cartellone dei concerti è l’Orchestra Giovanile
Italiana (sabato 20 ottobre).
Diretta per la tournée 2012
dall’americano John Axelrod,
l’Orchestra presenta due notissime sinfonie: la Sinfonia n. 9 “Dal Nuovo Mondo” di Dvorák
e la Sinfonia n. 4 di Cajkovskij.
Nell’ambito di ‘900&oltre, la rassegna dedicata al repertorio del Novecento e contemporaneo, trova spazio un appuntamento con la chitarra (9 gennaio), piuttosto raro nella maggior parte delle stagioni concertistiche, che vede Emanuele
Segre interpretare importanti brani originali (non trascritti)
della letteratura per chitarra del ‘900 (de Falla, Villa-Lobos e
altri ancora). Spicca anche il pianista brasiliano Nelson Freire, fra i più grandi pianisti della scena internazionale, protagonista del concerto di chiusura (28 marzo).
Ricca e diversificata anche la nuova stagione di prosa,
un articolato percorso che si muove fra i grandi classici della
storia della drammaturgia e il teatro contemporaneo, la commedia e il teatro musicale.
Ad aprire il cartellone, nel segno di un’ironica
nostalgia, è lo spettacolo Maldobrie (30 e 31
ottobre), che saranno anche nel loro teatro
“d’origine”, la contrada (v. pag. 6). Grande
attesa per Occidente solitario di Martin
McDonagh (11 e 12 dicembre), una divertente e cinica black comedy in cui delirio ed
umorismo si intrecciano per raccontare la
Full Monty
solitudine e l’indifferenza umana attraverso
la storia di due fratelli, due ragazzi irlandesi
al limite del patologico.
Agli spettacoli del cartellone di prosa si affiancano quelli di
“contrAZIONI - nuovi percorsi scenici”. Fra i protagonisti della
nuova edizione c’è Simone Cristicchi, che da alcuni anni
affianca alla sua originale esperienza di cantautore quella di
autore ed interprete teatrale. Mio nonno è morto in guerra (3
dicembre) mette in scena le storie di 14 piccoli eroi quotidiani
che hanno attraversato o sono stati attraversati dalla seconda guerra mondiale.
Chiude la stagione di prosa (il 26 e il 27 marzo) The Full
Monty, il musical (già campione d’incassi al cinema e premio
Oscar nel 1997) che mette in scena la vicenda dei disoccupati
spogliarellisti più amata di tutti i tempi.
WWW.COMUNE.GORIZIA.IT
STAGIONE 2012/2013
GORIZIA | TEATRO VERDI
Gorizia si mette in moto
Neri Marcorè in apertura. La stagione musicale presenta il Dido and Aeneas
Venti spettacoli, con esclusive regionali, prime assolute
per il Friuli Venezia Giulia e un’anteprima nazionale, Dido and
Aeneas, prodotta dal Coro Fvg e da a.Artisti associati.
E’ pronto ad alzarsi il sipario sulla stagione artistica
2012/2013 del Teatro comunale “Giuseppe Verdi” di Gorizia,
con un cartellone variegato che sarà capace di accontentare i gusti di tutti gli spettatori, in un percorso che
si snoda armonicamente tra musica e dramma, operetta e
balletto, commedia e musical. Toccherà all’eclettico Neri
Marcorè, che indosserà gli insoliti panni di cantante e musicista, aprire la stagione del Verdi, lunedì 29 ottobre. Come
ormai tradizione, il
cartellone allestito dal direttore
artistico Walter
Mramor si suddivide in tre sezioni:
Prosa, con otto
appuntamenti, Musica & Balletto (otto
Alessandro Preziosi
rappresentazioni,
da Daniel Ezralow a Shrek, passando per Bollani e il New York
City Ballet), e Grandi Eventi, percorso che racchiude quattro
spettacoli pirotecnici, che sapranno coinvolgere ed emozionare il pubblico goriziano.
Una spulciata. Il 17 dicembre Kramer contro Kramer,
trasposizione teatrale del romanzo di Avery Corman: Daniele
Pecci e Federica Di Martino si cimentano nei ruoli che al cinema furono di Dustin Hoffman e Maryl Streep sul palco, diretti
da Patrick Rossi Gastaldi. Martedì 8 gennaio Alessandro
Preziosi (nel doppio ruolo di regista e protagonista) porta in
prima regionale a Gorizia il suo Cyrano de Bergerac, mentre
due settimane dopo il grandissimo Eros Pagni sarà interprete – nel ruolo che fu di Molière – de La scuola delle mogli,
per la regia di Marco Sciaccaluga. Marzo si apre all’insegna
della commedia, con Questi fantasmi di Eduardo De Filippo,
portata in scena a Gorizia da Carlo Giuffrè.
Aprile sarà interamente vocato alla grande musica.
Giovedì 11, in anteprima nazionale, debutta al Verdi Dido
and Aeneas, opera in tre atti di Purcell: una produzione del
Coro del Friuli Venezia Giulia, diretto da Cristiano dell’Oste, in
esclusiva per la città di Gorizia.
10
TEATRO
UDINE | TEATRO NUOVO
STAGIONE 2012/2013
WWW.TEATROUDINE.IT
A Udine arriva Maazel
Il grande direttore chiude la stagione musicale. Prosa sposata al cinema
Sarà la Mozarteumorchester Salzburg
ad inaugurare la Stagione musicale 2012-13 del
Teatro Nuovo Giovanni
da Udine che inizierà
ufficialmente lunedì 8
ottobre 2012.
Ed ecco i due appuntamenti annunciati, ma
lasciati in sospeso, in occasione della conferenza
stampa di presentazione
della Stagione: Khatia
Buniatishvili, pianista
georgiana dal talento e
Michael Barenboim
carisma straordinari, interprete giovane ma già
contesa dai più importanti teatri, festival e stagioni musicali
del mondo, offrirà al pubblico del Giovanni da Udine, sabato
9 febbraio 2013, un recital dedicato ai pianisti-compositori
romantici e a due capolavori del novecento storico: la Sonata in si bemolle minore op.35 di Fryderyk Chopin, 3 Lieder di
Franz Schubert, nella trascrizione di Franz Liszt, “La Valse” di
Maurice Ravel e “Petruška” di Igor Stravinskij.
Infine, come splendido coronamento di una Stagione, ricca
di novità e di grandi personalità, mercoledì 22 maggio 2013
si esibiranno a Udine, diretti da Lorin Maazel, i Münchner
Philharmoniker, una tra le migliori orchestre del mondo, per
la prima volta ospite del nostro cartellone musicale, guidata
da un direttore d’orchestra tra i più grandi della storia, la cui
fama ne fa un mito senza tempo. Solista il giovane violinista
Michael Barenboim, figlio d’arte del celebre Daniel, pianista
e direttore d’orchestra nonché, tra i vari incarichi da lui rico-
perti, direttore ospite principale del Teatro alla Scala.
Il Concerto op.61 di Ludwig van Beethoven e la Seconda
Sinfonia op.73 di Johannes Brahms, i capolavori che ascolteremo in quest’ultimo appuntamento della Stagione 2012-13
del Giovanni da Udine.
Il cartellone di prosa presenta ben sette spettacoli che
provengono da copioni cinematografici o che hanno
avuto una trasposizione filmica importante: Non si uccidono così anche i cavalli? di Sidney Pollack con la regia di Gigi
Dall’Aglio, Rain Man di Barry Levinson con la regia di Saverio
Marconi, Romeo e Giulietta di William Shakespeare (regia
di Valerio Binasco), Miseria e Nobiltà di Eduardo Scarpetta con la regia di Geppy Gleijeses, Servo di Scena di Peter
Yates con la regia di Franco Branciaroli, La Torre d’Avorio di
Ronald Harwood con la regia di Luca Zingaretti, da cui è stato tratto il film A torto o a ragione di Istvàn Szabò. Per gli altri
titoli vanno menzionate Proprio così, commedia musicale di
Pirandello con la regia di Antonio Calenda, una novità il cui
testo è riemerso proprio in Friuli e Lupi e Pecore di Aleksandr
Ostrovskij con la regia di Guido De Monticelli.
Battiston alla stagione Contatto
Jeshua
Giuseppe Battiston
14 e
Sarà il talentoso attore udinese
ad inaugurare, il
15 novembre, al Teatro Palamostre di Udine, la stagione Contatto n. 31, con
il suo ultimo successo teatrale, il potentissimo Macbeth, capolavoro shakesperiano riletto, in chiave psicologica, dal regista Andrea De Rosa.
De Rosa, dopo la fortunata regia lirica del Macbeth di Giuseppe Verdi, affronta
la celebre tragedia di William Shakespeare mettendo in luce, in una rilettura contemporanea, il dramma dell’identità, l’oscura ragione che spinge il genere umano
al male, gli istinti e gli incubi della mente che emergono, a volte, da vite apparentemente normali.
Intanto settembre prevede la conclusione dell’ Ecole des Maîtres, la scuola
internazionale di alta formazione teatrale itinerante riconosciuta come “la più
importante esperienza europea”. Maestro della nuova edizione il regista e drammaturgo argentino Rafael Spregelburd che dirigerà 16 attori fra i 24 e i 32 anni
selezionati tra Italia, Francia, Belgio e Portogallo. www.cssudine.it
Lorin Maazel
Macbeth
it
www.
%"/;" $-"44*$" F $0/5&.103"/&" t '-"4)%"/$& t (*0$0 %"/;"
'6/,:)*1)01t7*%&0%"/$&3&(("&50/t.0%&3/+";;t'-".&/$0
%"/;"03*&/5"-&t#"--*-"5*/0".&3*$"/*F$"3"*#*$*t#"--*%*(36110
5"/(0"3(&/5*/0t;6.#"t5*15"1t1*-"5&4t.07*%"%"/$&t(*//"45*$"
QFS4*(/03&t$"/50t.64*$"-t3&$*5";*0/&t$034*4&3"-*QFS"%6-5*
ACCADEMIA INTERNAZIONALE ARTINSCENA7*"%&-$030/&053*&45&5&-'"9WWW.ARTINSCENA.NET
12
TEATRO
PORDENONE | TEATRO VERDI
STAGIONE 2012/2013
WWW.COMUNALEGIUSEPPEVERDI.IT
Pordenone a ritmo di Jazz
Al comunale arriva Herbie Hancock. Ad aprile gli artisti del Momix
Si aprirà il 27 settembre la stagione
2012-2013 del Teatro Verdi di Pordenone,
sempre nuova, con proposte originali, di qualità, capaci di stimolare riflessioni e suscitare
emozioni nell’intento di esaltare un ruolo
crescente di operatore culturale e di punto di
aggregazione delle varie realtà che si occupano di cultura.
Tra le novità della programmazione del
Teatro, spicca quest’anno la grande attenzione riservata alla musica jazz, con eventi di
richiamo internazionale accanto a concerti
che valorizzeranno le eccellenze locali. E a
questo proposito ecco la prima anticipazione,
straordinaria ed esclusiva: il 23 ottobre sul
palco del Verdi, in collaborazione con Controtempo – Il Volo del Jazz, approderà una
leggenda vivente, per la prima volta in “piano
solo”, Herbie Hancock, in una delle sole tre date italiane del
tour europeo. Ma altri eventi internazionali si alterneranno
in calendario, come le quattro repliche de Le cirque invisible
– dal 1. al 4 dicembre – che farà tappa a Pordenone dopo aver
raggiunto i teatri di tutto il mondo, capitanato da due artisti
di caratura mondiale che lo hanno ideato: Victoria Chaplin e
GORIZIA E PORTOGRUARO | LUOGHI VARI
A SETTEMBRE
Jean Baptiste Thierrée coloro che hanno dato
vita a ciò che è diventato un vero e proprio
genere teatrale, le nouveau cirque.
Furioso e tenero, spiazzante e visionario,
commovente, accolto trionfalmente dalla
critica, il 25 marzo 2013 sarà a Pordenone,
“Dopo la battaglia”, premio Ubu 2011,
allestimento imponente per il nuovo spettacolo di Pippo Delbono, caso straordinario
nell’ambito della produzione teatrale italiana, considerando che con la sua compagnia
ha fatto tappa in più di cinquanta paesi al
mondo. Attore tra i più amati in Italia, il 9 e
10 aprile tornerà al Verdi di Pordenone Luca
Zingaretti, nella doppia veste di regista e
interprete, con “Torre d’avorio”, avvincenHerbie Hancock
te testo di Ronald Harwood che tocca uno
dei temi più discussi e irrisolti della storia:
l’autonomia dell’arte di fronte alla politica.
Per la danza, infine, tra i titoli spicca “Bodyvox”, in arrivo
il 18 aprile, con i suoi protagonisti belli, atletici, irriverenti,
provocatori, visionari, ironici: otto magnifici ballerini della
compagnia americana di danza costituita da Jamey Hampton e
Ashley Roland, eccezionali artisti cresciuti con i celebri Momix.
INFO VARIE
Progetti musicali
A settembre il Festival Internazionale di Portogruaro e il Premio Lipizer
Il tema scelto per il trent’ennale del Festival Internazionale di musica di Portogruaro è “Notte e sogni”.
“Lontana dal rumore del giorno, la notte è il momento che
predispone naturalmente all’ascolto. In essa non è dato suono
che non abbia motivo profondo di esistere: se il suono vi si
manifesta senza ragione, genera, infatti, paure o domande.
Avvolta nel silenzio dell’oscurità, la musica trova qui la
sua dimora ideale, il suo spazio, il suo nido. È da questa
suggestione iniziale che muove
il Festival 2012, l’Estate Musicale che includerà i festeggiamenti
del suo trentesimo anniversario” dice il M° Enrico Bronzi,
direttore artistico del Festival.
Svariati i lughi ove si svolgerà la manifestazione, fino al
13 settembre: Teatro Russolo
il Collegio Marconi, il Duomo,
la Chiesa San Luigi, Piazzetta
Pescheria (dove si svolgeranno i
festeggiamenti per il trentenna-
le), e gli altri spazi del centro storico che ospiteranno i momenti “più informali” della kermesse. www.fazioli.com
Dal 7 al 16 settembre si svolgerà come di consueto il
prestigioso concorso internazionale di violino intitolato a
Rodolfo Lipizer. Dal 1930 al 1961 fu direttore dell’Istituto
Comunale di Musica e fondatore dell’Orchestra Sinfonica di
Gorizia che diresse avvalendosi della collaborazione di celebri
solisti. Si dedicò con particolare passione all’insegnamento
e alla didattica, ricercando e
attuando soluzioni valide, più
moderne ed efficaci per i problemi
tecnici e interpretativi del violino. I giovani interpreti si misureranno su un programma molto
impegnativo nelle varie giornate
del concorso. La prova eliminatoria, la semifinale e la finale
avranno luogo pubblicamente
all’Auditorium di Gorizia, Via
Roma 5.
www.lipizer.it
Enrico Bronzi
13
WWW.TEATROVEDRI-TRIESTE.COM
DAL 14 SETTEMBRE
MONFALCONE | TEATRO COMUNALE
TEATRO
Al Verdi si celebra Debussy
Marshall dirige un programma che ricorda il genio francese a 150 anni dalla morte
Parte il 14 settembre la stagione sinM. Ravel da Pour le piano) e la Rapsodie per
fonica del nostro teatro lirico, che nonosassofono e orchestra. Nel 150° anniversastante i gravi problemi economici proporrà
rio dalla nascita, Debussy continua sempre
i concerti autunnali con doppio turno, il
più ad apparire come il cardine intorno al
venerdì e il sabato. Previste anche, come
quale ha gitrato la storia della musica alla
negli ultimi anni, le trasferte pordenonesi.
fine dell’ ‘800, il vero inauguratore della muIl concerto d’apertura è affidato alla
sica “moderna”, dalla forma libera e fortebacchetta di Oleg Caetani, che dirigerà
mente dimbolica. Accanto a Debussy, Ravel,
nella seconda parte la Sesta Sinfonia in
con tre capolavori orchestrali: Alborada del
si minore op.74 (Patetica) di P. I. Cajkogracioso, Le tombeau de Couperin e il
vskij. La prima parte del programma vedrà
Boléro. In mezzo sarà eseguito Where the
protagonista la violinista Kyoko TakezaBee Dances, concerto per sassofono e orwa, solista presente nelle più importanti
chestra di Micheal Nyman: solista Federico
sale del mondo e per la prima volta a TrieMondelci, che eseguirà anche la Rapsodie
ste, che eseguirà di Dmitrij Šostakovic il
di Debussy.
Primo Concerto per violino in la minore
Nel concerto precedente Marshall si
Debussy ritratto da Nadar
op. 77 , composizione del 1947 dedicata al
dedicherà a un programma tutto beethoviolinista David Ojstrakh.
veniano, con l’ouverture Die Weihe des
Nei due fine settimana successiva torna alla ribalta il diretHauses op. 124 e l’oratorio per soli, coro e orchestra Christus
tore di colore Wayne Marshall, che sembra attirare il pubblico am Ölberge op. 85, primo cimento di Ludwig van Beethoven
italiano negli ultimi anni. Più interessante il secondo programcon la musica liturgica, eseguito con successo la prima volta a
ma, dedicato soprattutto alla musica francese. Di Debussy
Vienna nel 1803 (anno in cui compose anche la Terza Sinfonia)
saranno eseguite Sarabande (trascrizione per orchestra di
e testimonianza della sua grande fede umanistica.
WWW.ACMTRIODITRIESTE.IT
DAL 20 SETTEMBRE ALL’8 OTTOBRE
TRIESTE | RIDOTTO DEL TEATRO VERDI
Giovani interpreti & grandi maestri
L’11° Festival pianistico organizzato dalla Associazione Chamber Music
Solo grandi nomi al Festival pianistico di quest’anno, a
cominciare dal concerto di inaugurazione con Louis Lortie
il 20 settembre. Frequentatore assiduo della nostra regione,
l’esperto pianista francese porta un programma interamente dedicato al re del pianismo d’oltralpe (seppur d’adozione).
Di Chopin saranno eseguiti soprattutto i 12 studi dell’opera
10, eccezionale
raccolta che solo
vagamente può
essere considerata
“di esercitazione”, essendo una
testimonianza del
genio inventivo già
maturo di Chopin.
A seguire, i Notturni op.15 e op.55 e
le due Ballate n.2
op.38 e n.4 op.52.
La settimana
dopo, lunedì 24,
Louis Lortie
arriverà David Kadouch; ancora Chopin, nella seconda parte
del concerto, con un’altra impresa concertistica, i 24 Preludi
op. 28. Il primo tempo è invece dedicato alle varie fasi delle
composizioni per pianoforte di Beethoven: la Fantasia in sol
minore op.77, il tardo Rondo a Capriccio in sol maggiore op.129
e infine la Sonata in sol maggiore op.31 n.1.
Emanuele Arciuli il 27 settembreporta un programma
intitolato L’America!? che si inoltra nella grande produzione
del primo ‘900, in cui alcuni compositori americani trovarono,
pur ispirandosi alle grandi lezioni europee, il loro stile. Saranno
eseguiti di C. Ives la Sonata n.2 “Concord-Massachusets 18401860”; a seguire, Gershwin con 3 Preludes e 3 Songs (The Man
I Love, Do It Again, I Got Rhythm ) e poi Fantasy on Porgy and
Bess, frutto della collaborazione di Gershwin e Wild. Il 1 ottobre Maurizio Baglini presenta L’Arte della Variazione.
Protagonisti Beethoven, Busoni, Mozart e Brahms.
Chiude un grande nome russo, Danil Trifonov, l’8 ottobre. Concerto da non perdere, ancora all’insegna di Chopin, con
la Barcarolle op.60 e l’altra raccolta di Studi, l’op. 25. Etudes op.
25. Nel primo tempo Scriabin, Sonata n.2 op.19, e Liszt con la
rivoluzionaria Sonata in si minore.
14
ARTE
TRIESTE | ORTO LAPIDARIO
FINO AL 15 NOVEMBRE
040.310500
Winckelmann e gli egizi
Alla scoperta dell’arte egizia nell’Orto Lapidario
WWW.È aperta al Civico Museo
di Storia ed Arte - Orto Lapidario
la mostra che è l’antefatto
culturale alla conoscenza dell’Egitto, al centro
dell’esposizione al Museo Revoltella. Una mostra per scoprire con occhi diversi l’importante
collezione egizia di Trieste nata
dalla passione di un’intera città;
un unicum in regione e tra le
migliori d’Italia, dopo le raccolte
di Torino, Firenze, Bologna e
Milano.
La mostra al Civico Museo
di Storia e Arte pone l’accento
su due delle sue più importanti
sezioni: il monumento o cenotafio di J.J. Winckelmann, inaugurato nel 1833 e vero nucleo
intorno al quale vennero riunite
le raccolte dei musei civici, e la
rinomatissima sezione egizia,
ricca di più di un migliaio di
reperti dalla terra dei faraoni, un
unicum in regione e tra le migliori
d’Italia, dopo le raccolte di Torino,
Firenze, Bologna e Milano.
Winckelmann è noto per
essere il primo a rintracciare
una linea coerente, finalizzata a
scoprire “l’essenza dell’arte” attraverso le opere classiche, quali
esempi di perfezione assoluta e
ideale estetico. Grazie alle sue
acute analisi e azzeccate caratterizzazioni, benché prive di
ammirazione e di una positiva
valutazione, pose solide basi
alla storia dell’arte presso gli
egizi riuscendo a individuare
una periodizzazione in tre fasi
(periodo faraonico, occupazione persiana e greca, periodo
imperiale romano) e un’attenta
classificazione dei diversi stili.
L’allestimento della mostra
si articola in tre sezioni: “Morire per quattro monete”, “Scopritore di un nuovo antico”
e “Antico Egitto a Trieste”.
Il visitatore, così, ripercorrerà i
giorni dello sventurato soggiorno a Trieste di Winckelmann
conclusosi con il suo brutale as-
sassinio, il processo al reo confesso
omicida, l’iter di costruzione del monumento voluto da Domenico Rossetti e la sua collocazione nell’area
dell’ex cimitero (oggi Orto Lapidario).
Grazie alle immagini e ai testi dei
suoi scritti il visitatore conoscerà
l’innovativo modo di vedere il mondo
faraonico di Winckelmann, imparando ad osservare e distinguere i lavori
di quegli artisti. L’arte secondo Winckelmann è lo specchio del modo di
pensare di un popolo, condizionato
dalla cultura, dalla religione e dalla
società. Nel caso specifico dell’Egitto
furono il governo centralizzato, il
clima arroventato e la posizione di
semplice artigiano in cui “languiva”
l’artista a far sì che l’arte “… serbossi
a quel punto a cui crebbe ne’ primi
tempi, ma senza perfezionarsi mai”
(Winckelmann in Storia delle arti
del disegno presso gli antichi). Infine, in 15 tappe distribuite tra il
tempietto-gliptoteca, il visitatore scoprirà la collezione egizia
del Museo di Storia ed Arte.
La mostra resterà aperta fino
al 15 novembre 2012 tutti i giorni,
tranne il lunedì, dalle ore 10 alle
19. Ogni domenica a partire dal 22
luglio alle ore 11.30, ci sarà anche
la possibilità di partecipare alle
visite guidate gratuite a cura del
conservatore del Museo di Storia ed
Arte, Marzia Vidulli.
Viva la scuola!
ergonomia almeno a casa...
nat_design
Trieste, via Mazzini 5 – tel. 040 2418585
orario: da martedì a sabato 9.30-13 e 15.30-19.30
info@natdesign.it - www.natdesign.it
16
ARTE
TRIESTE | CASTELLO DI MIRAMARE
FINO AL 7 OTTOBRE
WWW.REMBRANDTMIRAMARE.COM
Incidere la luce
I capolavori della grafica di Rembrandt a Miramare
Una mostra per ammirare la produzione grafica del
grande artista olandese, Rembrandt Harmenszoon
van Rijn (Leida, 1606 – Amsterdam, 1669), celebre pittore,
ma anche e soprattutto geniale incisore che, attraverso una
grande varietà di soggetti, una straordinaria perizia tecnica e
un inconsueto uso della luce, realizzò circa trecento stampe di
forte impatto emotivo.
L’esposizione presenta quaranta incisioni - tra autografe dell’artista e alcuni fogli di bottega – gran parte delle
TRIESTE | MUSEO REVOLTELLA
FINO AL 4 NOVEMBRE
quali esposte per la prima volta al pubblico e tutte provenienti dalla Collezione Malaspina, prestigiosa raccolta grafica a
livello nazionale e nucleo fondante dei Musei Civici di Pavia.
In mostra anche tre straordinarie opere di Albrecht
Dürer (1471-1528), al fine di mostrare l’influenza del celebre
maestro tedesco su Rembrandt e affiancare due artisti che,
seppure distanti cronologicamente e tecnicamente, sono da
considerarsi i più grandi incisori di tutti i tempi.
Tra i capolavori di Rembrandt, esposti nelle sale delle Scuderie del Castello di Miramare, si potranno contemplare una
serie dei suoi famosi ritratti e autoritratti come il Ritratto di
Jan Six (1647), l’Autoritratto con la sciarpa al collo (1633)
o l’Autoritratto alla finestra (1648), prova di una forte
capacità di introspezione psicologica, nonché le celeberrime
scene sacre come La morte della Vergine (1639) o La stampa dei cento fiorini (1649 ca.) e anche esempi di opere rimaste
ancora oggi enigmatiche nel loro significato, come quella
detta generalmente Il Faust (1652 ca.).
Questo omaggio al grande maestro olandese offre inoltre
l’occasione di saggiare la qualità e la rarità di alcune delle incisioni appartenenti alla raccolta di stampe del marchese Malaspina, collezionista eccezionale, che attraverso l’acquisto
di oltre 5.000 opere ha saputo ricostruire in modo esaustivo
la storia dell’incisione dal Quattrocento al Settecento.
WWW.MUSEOREVOLTELLA.IT
Trieste.Suez
Storia e modernità nel voyage en Egypte di Pasquale Revoltella
4.000 miglia invece che 10.000 per arrivare dall’Europa alle Indie. 193 chilometri di lunghezza. Questi i
principali dati di un’opera che cambiò il corso della Storia e dei
traffici commerciali del mondo intero. Stiamo parlando della
costruzione del Canale di Suez, a ovest della penisola del
Sinai. Trieste, all’epoca della costruzione primo porto dell’Impero Austroungarico, era la capitale finanziaria del progetto
grazie anche all’investimento del barone Revoltella che a
Trieste aveva costruito la sua fortuna e che, uomo di grandi
visioni, intuì come questo progetto avrebbe influito sui traffici
commerciali triestini. Oggi che cosa lega Trieste a Suez?
Le unisce questa mostra, che apre uno spaccato sul viaggio
intrapreso 150 anni fa, tra il 1861 e il 1862, da Pasquale
Revoltella.
Un’esposizione che racconta del viaggio ufficiale di
Revoltella, in qualità di Vicepresidente della Compagnie Universelle du Canal de Suez, assieme a una delegazione triestina
nelle terre dove il Canale era in costruzione. Una trasferta
puntualmente ricostruibile grazie a un’enorme quantità di
informazioni, rivelatesi preziosissime per ritessere una rete
di rapporti e contatti e seguire con precisione tappe e tempi
dell’itinerario da Trieste a Suez attraverso lo sguardo e la
penna di Louis Corboz.
Alberto Rieger - Il canale di Suez
17
WWW.MONIKABULAJ.COM
FINO AL 30 SETTEMBRE
TRIESTE | SALONE DEGLI INCANTI
ARTE
Nur/Luce. Appunti afghani
Una notevole mostra di Monika Bulaj, fotografa, reporter e documentarista
“Un viaggio solitario nella terra degli Afghani. Dividendo il cibo,
il sonno, la fatica, la fame, il freddo, i
sussurri, il riso, la paura. Spostandosi
con bus, taxi, cavalli, camion, a dorso
di yak. Dal confine iraniano a quello
cinese sulle nevi del Wakhan, armati
soltanto di un taccuino e una Leica,
fatti per l’intimità dell’incontro. Uno
slalom continuo per evitare i banditi
targati Talib, seguendo la complicata geografia della sicurezza che tutti gli afghani conoscono.
Parlando con gli afghani, ho scoperto che la guerra è
una macchina miliardaria che si autoalimenta e che pur di
funzionare arriva al punto di pagare indirettamente tangenti
allo stesso nemico. Rifiutando di viaggiare con un’unita’ militare - ‘embedded’ - protetti da un elmetto in kevlar, ho ritrovato
un mondo che dalla Maillart a Bouvier gli europei amarono e
che ora, dopo dieci anni di presenza militare, abbiamo rinunciato a conoscere. La culla del sufismo e di un Islam tollerante
che, lì come in Bosnia, l’Occidente si ostina a ignorare. Un Paese
nudo e minerale, dove un albero ha una maestà senza eguali e
WWW.RETECIVICA.TRIESTE.IT
l’individuo non ha spazio per l’arroganza.
Deserti dove il richiamo “Allah u Akhbar”
suona più puro che altrove. Una terra abbacinante, dai cieli sconfinati, e così inondata di sole che bisogna rifugiarsi nell’ombra - interni, albe e crepuscoli - per ridare
un senso alla luce, al fuoco, ai bagliori dello sguardo. Un Paese disperato, dove
la donna è schiacciata dal tribalismo
e l’oppio è la sola medicina dei poveri, ma
Un’opera in mostra
dove una straniera può essere accolta in
una moschea e l’incantamento dello straniero è vissuto come
una benedizione. Una terra dove si rischia la vita solo andando
a scuola e dove nelle periferie disperate i bambini si svegliano
alle quattro del mattino per andare a prendere l’acqua con gli
asini. Ma anche un Paese d’ironia, capace di ridere nei momenti
più neri, rispettoso degli anziani, perfettamente conscio che il
solo futuro possibile sta nella scuola, e nei bambini che domani
saranno uomini. Nel “giardino luminoso” dell’Afghanistan
ho seguito d’istinto i suoi sentieri, trovando focolai di speranza
nei luoghi più insperati, nel fondo più nero della disperazione.”
Parola dell’autrice.
FINO AL 4 NOVEMBRE
TRIESTE | RISIERA
Un tempo pieno di attese
Jan Lukas e le sue foto del campo profughi alla Risiera di San Sabba
La mostra racconta la poco nota vicenda del campo
profughi stranieri della Risiera di San Sabba attraverso le
fotografie scattate nel 1965 da un maestro della fotografia
europea, il boemo Jan Lukas, che si trovava in Risiera in veste
di rifugiato politico. “L‘ex lager nazista della Risiera di San
Sabba fu campo per rifugiati stranieri dal 1949 al 1965,
ospitando una media giornaliera di 1300-1500 persone, per
circa 8000 arrivi l’anno” –ha spiegato il curatore Francesco
Fait- che ha messo in evidenza ancora la valenza degli scatti
di un maestro della fotografia come Jan Lukas che il 21 agosto
del 1965 forzò il valico della Casa Rossa di Gorizia per essere
accolto con la sua famiglia alla Risiera
come rifugiato politico in transito per
tre settimane”. La mostra –ha aggiunto
Fait- offre anche un segmento della
storia topografica della Risiera di San
Sabba come campo profughi. Ci sono
molti risvolti umani, con decine e decine
di persone che vengono a visitare la
Risiera e ci raccontano che sono passate
per questo che è stato anche un campo
profughi.
I rifugiati erano soprattutto
jugoslavi, ma anche russi, bulgari, rumeni, albanesi e
apolidi, che si consegnavano alle autorità italiane dopo aver
varcato il confine italo-jugoslavo, di solito clandestinamente.
Nella Risiera c‘erano “profughi in sosta”, che rimanevano a
lungo perché più volte respinti dalle Commissioni per l’emigrazione dei vari Paesi, e “profughi in transito”, che – come
Jan Lukas e la sua famiglia – si fermavano poche settimane,
il tempo di ottenere lo status di rifugiati politici ed esser
trasferiti in altri campi italiani, da dove emigrare all’estero. Il
campo, recintato e sorvegliato, era diviso in tre sezioni (uomini soli, donne sole, famiglie), con spazi collettivi. Finanziato
dal Governo militare alleato fino
al 1954 e dal Ministero dell’interno italiano successivamente,
contava circa 60 tra medici, infermieri e amministrativi, e un contingente di forza pubblica. Freddo,
incendi, strutture fatiscenti, risse
rendevano la permanenza difficile;
ciononostante, per molti, il campo della Risiera fu un luogo in cui
iniziarono a prendere consistenza le
La sala della mostra
aspettative di un futuro di libertà.
18
ARTE
TRIESTE | LUOGHI VARI
A SETTEMBRE
INFO VARIE
Mostre triestine
Tra passato e futuro, alcune mostre che illustrano la città
Claudio Saccari
Si è svolta ad agosto, al Museo Palazzo Veneziano di
Malborghetto, un’interessante e originale rassegna dedicata alla produzione più recente del fotografo-artista triestino
Claudio Saccari. La rassegna, intitolata “Sentieri della memoria” e introdotta sul piano critico dall’architetto Marianna
Accerboni, ha proposto una cinquantina di immagini recenti, realizzate prevalentemente dal 2010 al 2012 soprattutto a colori, ma anche in bianco e nero e spesso elaborate in
postproduzione: nella prima sala erano ospitati i meravigliosi
paesaggi dell’autore, atarassici e nel contempo appassionati, nella seconda le interpretazioni particolarmente
simboliche e surreali della natura, uno dei temi prediletti di
questo autore dalla poliedrica personalità.
Attraverso il magico uso del digitale,
sapientemente elaborato in fase di postproduzione - scrive
Marianna Accerboni
- Saccari ci consegna
un’interpretazione
Un’opera in mostra
onirica ma nel contempo razionale della realtà; e, in questo caso, particolarmente del paesaggio, che, da fotografo originale, sensibile e
coerente nel proprio ricercare, sa tradurre in rappresentazioni icastiche e sobriamente scenografiche. Info: 348.4503368
Pneuma, il soffio vitale
Più di 2000 persone hanno visitato alla Sala Giubileo di Trieste la mostra personale della pittrice triestina Manuela Marussi intitolata “Pneuma - il soffio vitale”,
presentata dall’architetto Marianna Accerboni. Realizzata in
collaborazione con l’Associazione culturale Reiki...la via del cuore
di Trieste, la rassegna ha proposto una quarantina di opere realizzate a olio su tela prevalentemente nel 2012 con numerosi inediti.
Molto apprezzate dal pubblico le nuove composizioni dell’artista
illuminate da raffinate velature.
Quest’esposizione - ha spiegato Accerboni - rappresenta
un ulteriore passo avanti nell’evoluzione stilistica e
concettuale della Marussi, che ora affronta il tema dell’Unità, quale spazio ideale fondamentale in cui può fluire l’energia
divina, che invece trova ostacoli
nella separazione degli opposti.
“Accogliere in noi luce e ombra in
un’unità” afferma la pittrice “ci
consente di essere più aperti a
lasciarci attraversare dal Divino”.
Ed è proprio l’energia divina la
fonte della pittura della Marussi,
che in questo senso si considera un
mezzo: le sue opere non nasco-
no infatti da uno studio, ma
spontaneamente e istintivamente.
Un’opera in mostra
Naturalia. Sergio Cecovini
S’inaugura il 10 settembre
alle 17.30 al Circolo Aziendale Assicurazioni Generali Naturalia, mostra personale del pittore triestino
Sergio Cecovini, che sarà introdotta sul piano critico
dalla curatrice Marianna Accerboni: in mostra più di una
ventina di opere,
prevalentemente
inedite, realizzate
dal 2007 a oggi,
prima ad acrilico e
poi a olio.
“Cecovini
affronta il tema
prediletto del
paesaggio” – scrive
Accerboni – “con
Un’opera in mostra
passione, originalità e partecipazione, traendo dal linguaggio espressionista la vis cromatica e grafica che caratterizzò
questo movimento. Un filo di onirico mistero e di magica
speranza pervade però i suoi lavori, nei quali l’artista fa suoi
i parametri e i valori di quell’’ottimismo mediterraneo’ e di
quell’armonico sentire che diversificarono la corrente francese dell’espressionismo da quella austro-tedesca, connotata
da componenti più drammache”.
“Nel suo linguaggio il tratto neoromantico rende spesso
più lievi i paesaggi montani; le albe e i tramonti, gli squarci di
luce, i silenzi e le fantastiche digressioni si alternano a mari
in tempesta, a notti di ghiaccio e a nevi silenti, componendo
spesso un mondo lievemente surreale, in cui talvolta fa capolino con discrezione un’aggraziata e significativa presenza
umana.”
Fino al 21 settembre. 335.6750946
19
INTERVISTA | A CURA DI ROBERTO VIDALI
ARTE
Intervista a Ciro Gallo
10 opere dell’artista in concomitanza con la stagione sinfonica
Mi parli un po’ dei tuoi
trascorsi?
“In teatro, luogo dove mi
sono formato, ho assistito ai
fermenti artistici di registi come
O.Costa, F.Enriquez, A.Trionfo,
F.Tolusso; di scenografi quali
S.D’Osmo, L.Damiani, L.Luzzati,
M.Mascherini e N.Perizi. Ho
quindi calcato il palcoscenico del
teatro di prosa e di quello lirico
per ben trentotto anni, portando
avanti, in parallelo, la mia ricerca visiva, e sempre frequentando gli artisti e le gallerie della città.
Oggi, come riesci a sopravvivere nella palude
dell’astrusa quotidianità?
“Gli artisti dovrebbero essere ‘vaccinati’ a quella che tu
definisci astrusa quotidianità. Ti cito, condividendo, il vocabolo usato dall’amico Ugo Pierri: Necropolis, credo proprio che
definisca al meglio la nostra città”.
Credi che ci sia una qualche possibilità di imboccare
una porta per il futuro della nostra città oppure Trieste
è destinata a un lento e inesorabile esaurimento?
“A mio parere quello che manca è la volontà di scoprire, far
conoscere e valorizzare. Ma dov’è il vate o il mecenate?”
Quindi tu mi fai capire che manca il privato illuminato e anche il politico volonteroso...
“In effetti, nelle sedi istituzionali, manca una vera regia
culturale che possa fungere da punto di riferimento. E non mi
si venga a dire che una giunta di centro-sinistra si comporta
in maniera diversa da quella di centro-destra. Lo sfascio è
talmente evidente che non occorrono commenti”.
In definitiva a un giovane
che voglia intraprendere la
carriera artistica, tu che cosa
consigli?
“Di provarci comunque, con
la consapevolezza che la strada
è lunga e molto difficile. Spesso bisogna avere il coraggio di
lasciarsi alle spalle la nostra bella
città, ma senza dimenticarsi
della Luce di Trieste”.
M
ercoledì 19 settembre 2012, alle ore 18.30, nel
foyer del Teatro Lirico “Giuseppe Verdi” avrà luogo
l’inaugurazione della mostra di Ciro Gallo, con dieci opere di grandi dimensioni. L’evento, presentato da Giuliana Carbi, è stato realizzato dall’Associazione Juliet
PH. N. Gasparo
Quale è la prima opera
d’arte che ha risvegliato il tuo
interesse?
“Da giovane mi colpì la
drammatica apparizione de Les
demoiselles d’Avignon di Picasso.
Poi leggendo dell’autore, scoprii
che egli dovette affrontare un
lungo periodo di delusione per
le critiche negative ricevute
per quel lavoro e ciò mi ha molto
confortato, perché mi ha fatto
sperare che a ognuno sarà offerta
una possibilità o dei varchi dove
inserirsi”.
Che cosa appendi alle pareti del tuo studio?
“Appunti e pensieri per i prossimi lavori”.
E l’artista che oggi ami di più?
“Mi è sempre piaciuto Piero Manzoni per la sua ironia
spiazzante, ma amo molto anche il lavoro di Jannis Kounellis,
proprio a causa della sua durezza ideologica”.
Progetti per l’immediato futuro?
“Mi piacerebbe lavorare a un progetto per uno spazio
alternativo: un progetto in grande e concatenato magari a
un’installazione ambientale”.
E che cosa ti trattiene dal farlo?
“Pensa agli spazi del Porto vecchio: migliaia di metri quadri che aspettano di essere utilizzati e che potrebbero essere
allestiti anche in modo provvisorio, come si usa nelle tournée
teatrali. La Biennale di Sgarbi ha aperto uno spiraglio, ma le
difficoltà burocratiche sono immense”.
Ci dici qualche parola sui lavori che hai intenzione
di presentare al Teatro Lirico
“Giuseppe Verdi”?
Il Teatro Verdi, per me, rappresenta il tempio della cultura triestina, e i lavori che qui
presento, sono da una parte una
testimonianza del mio consueto
lavoro sulla struttura linguistica,
ma, d’altra parte, sono anche un
sonetto che ho voluto dedicare a
questo luogo, a me davvero caro.
PH. N. Gasparo
R. Vidali
in collaborazione con Graphart Printing. Nella serata
inaugurale il rinfresco sarà offerto da Caffè Teatro Verdi. La chiusura della mostra è prevista per il 30 ottobre.
Orario di visita: due ore prima di ogni spettacolo. Per
ulteriori info: 040 67222223.
20
ARTE
TOLMEZZO | PALAZZO FRISACCO
FINO AL 7 OTTOBRE
0433.41247
Gianfrancesco e il suo tempo
Il grande pittore friulano del secondo Quattrocento in mostra
Mostra dedicata a Gianfrancesco da Tolmezzo, il
principale pittore friulano del secondo Quattrocento
che operò in Friuli ed in Cadore
dal 1482 al 1510. Egli apprese la
sua arte nelle modeste botteghe
paesane, dove convergevano e
spesso si fondevano, con le tradizioni locali, influenze transalpine e
suggestioni italiche.
La mostra è divisa in sezioni.
Una prima sezione è dedicata al
contesto storico, sociale, culturale
e di fede entro cui si sviluppò la
vicenda biografica ed artistica di
Gianfrancesco da Tolmezzo.
Nella sezione affreschi sono
esposti due lacerti di ampie dimensioni provenienti da Pordenone: la
grande Santa Barbara, dalla chiesa
del Cristo, e il Padre Eterno con
figure di Apostoli (Pentecoste) dal
Duomo di San Marco.
Una sezione specifica è dedicata alla pala di Santa
PORDENONE | CASA ZANUSSI
Giuliana, raffigurante la Madonna in trono col bambino e i
Santi Nicolò, Dorotea, Giuliana di Nicomedia,Caterina, Apollonia, Gregorio papa e due angeli
musicanti, eseguita nel 1507 per
la chiesa di Santa Giuliana a Castel
d’Aviano (ora in deposito presso il
Museo Civico d’Arte di Pordenone),
che costituisce l’unico esempio a noi
giunto di opera su tela del Maestro.
L’itinerario di approfondimento “sul campo”, suggerito al
visitatore della mostra da un’apposita ezione multimediale, troverà infine un concreto parallelo
nell’ultima sezione espositiva,
incentrata sulle testimonianze
dell’analogo viaggio fra chiesine
campestri, affreschi e pale d’altare
compiuto nella seconda metà del
secolo XIX dallo storico dell’arte
Giovan Battista Cavalcaselle, grazie
alle riproduzioni di oltre una dozzina dei fogli dei suoi taccuini, conservati presso la Biblioteca Marciana di Venezia.
DAL 7 SETTEMBRE AL 18 NOVEMBRE
WWW.CENTROCULTURAPORDENONE.IT
Sentieri illustrati
Collage, colori notturni e bianco e nero in primo piano
L’invenzione che caratterizza lo stile di ciascuna delle
protagoniste della quarta edizione di Sentieri Illustrati ha
spesso un aspetto notturno, onirico, sognante: si va dai gufi
realizzati secondo la tecnica del papercut di Agnese Baruzzi,
ai personaggi volanti in cieli pervasi da una luce lunare in Sarolta Szulyovsky, per arrivare alle tavole in bianco e nero che
sembrano delle vere e proprie incisioni di Pia Valentinis.
Diverse per formazione, età, gusti e
scelte tecniche, le tre
autrici fanno conoscere
un’ulteriore frontiera del
mondo dell’illustrazione,
tanto da dimostrare, se
ce ne fosse stato ancora
bisogno, che davvero la
creatività non ha limiti,
presentando tre tipi di
ricerca completamente
diversi e, proprio per que-
sto, perfetti per creare un’esposizione varia, curiosa e molto
originale.
Pia Valentinis è la veterana del gruppo, anche perché ha
iniziato a disegnare da bambina ed è riuscita a trasformare una
vocazione in vero e proprio mestiere. Sarolta Szulyovsky
porta una ventata di colori vibranti e una creatività ricca di
poesia che arrivano dall’Ungheria e che vengono rielaborate da
una donna che ha scoperto da
adulta e da mamma una vocazione che persegue seguendo
un’ispirazione che muta in ogni
storia che illustra.
Agnese Baruzzi è la più
giovane del gruppo, ma ha già
maturato una buona esperienza internazionale, avendo
provato diversi tipi di attività
laboratoriali geograficamente
molto lontane, dal nord della
Svezia all’Africa del Mozambico.
Un’opera di Sarolta Szulyovsky
21
WWW.BIANCOENEROUDINE.IT
DALL’1 SETTEMBRE
UDINE | LUOGHI VARI
ARTE
Udine in bianco&nero
Morricone, Bollani e alcune mostre tra istantanee e pittura contemporanea
A Udine riflettori puntati sulla terza edizione di
famoso in tutto il mondo per i suoi scatti in bianco e nero che
Bianco&Nero, la prestigiosa rassegna al via sabato 1 settemritraggono l’ironia e l’assurdo del quotidiano, l’inedito concerbre che nella prima decade del mese declina nei colori della
to “Il Bene e Il Male” dell’eclettico pianista Stefano Bollani
città friulana, il bianco e il nero per l’appunto, arte, fotograin uno scenario veramente suggestivo immerso nel mondo di
fia, musica, teatro, danza e tanto altro ancora. Bianco
Keith Haring e l’esclusiva rappresentazione dell’opera “Don
e nero sono anche concetti che richiamano alla diversità, ai
Giovanni ossia il dissoluto punito” di W. A. Mozart, prima
contrasti, agli opposti. Sono (non) colori che si lasciano facilassoluta prodotta dal Piccolo Festival FVG.
mente contaminare da altri, che si adattano e si modificano
Tornando alle mostre, quella di Erwitt durerà fino al 30
senza perdere la loro identità. Sono i padri
settembre. In ogni parte del mondo il fotogradi tutto e si schierano contro il conformifo statunitense di origine europea, ha saputo
smo e l’omologazione del pensiero.
descrivere in modo esemplare la realtà umana
D’autentica eccellenza e dall’ampio reaffidandola alle espressioni del suo amico più
spiro internazionale gli appuntamenti delfedele. Campione della fotografia istantanea
la terza edizione: l’eccezionale mostra “ExErwitt ha saputo raccontare epoche intere
tralarge, The Ten Commandments &
in uno scatto con l’ausilio di un bianco e nero
The Marriage of Heaven and Hell” del
impeccabile. La mostra di Hering dura fino
celebre artista statunitense Keith Haring ,
al 15 febbraio, con The Ten Commandements
il concerto di Morricone, speciale antee The Marriage of Heaven and Hell. Insieme
prima del nuovo super tour per celebrare
rappresentano un’intensa esplorazione di un
il decimo anniversario delle esibizioni dal
mondo sublimato in grafia dinamica, nel quale
vivo del grande Maestro, la mostra “Dogs”
le forze del male e del bene incidono sulla
di Elliott Erwitt, grande passione del
stessa realtà in un connubio di vortici e forze
The ten commandments
fotografo statunitense di origini europee
contrapposte.
INFO VARIE
A SETTEMBRE
FVG | LUOGHI VARI
Conoscere la Grande Guerra
Due mostre sulla società italiana durante la Prima Guerra Mondiale
Fino all’8 settembre a Villa
Manin si può visitare la mostra
“Comunicare nella grande
guerra”.
La “comunicazione” durante gli eventi bellici del periodo 1915-1918 rappresenta
lo strumento per divulgare
e comprendere l’essenza di
vicende e persone che contribuirono a scrivene la storia.
Il percorso espositivo si articola
in cinque tematiche: stampa periodica, giornali di trincea,
corrispondenza dal fronte, propaganda e fotografia. www.
villamanin-eventi.it
Ancora più da vicino è analizzata la Prima guerra mondiale nella mostra di Ternova piccola, “La Grande Guerra in
casa”.
Per la specificità degli eventi nel territorio del Comune di
Duino Aurisina, che include la maggior parte del massiccio con
la cima dell’ Ermada (anche Hermada, così indicato nelle carte
topografiche militari di allora, o Grmada in lingua slovena) e 16 villaggi, si è ritenuto di affrontare i gravi
eventi ivi succedutisi nel corso
delle undici offensive italiane.
In particolare: Condizioni ottime di vita economica (industria
marmifera ed alberghiero-turistica,
agricultura, pesca, collegamenti ferroviari e viari), attività finanziarie,
culturali, sociali ecc. anteriori all’inizio del conflitto. Inizio delle ostilità
con bombardamenti delle artiglierie italiane e conseguente esodo coatto o volontario della popolazione verso il
centro dell’Impero, relative dure condizioni di permanenza. I
rapporti tra militari e civili rimasti nelle retrovie. La distruzione dei villaggi e di edifici, con diffusi pesanti danni alle
infrastrutture ed al territorio, principalmente dalle opposte
artiglierie e specialmente dai bombardamenti dei cannoni a
lunga gittata della Regia Marina, posizionati a Punta Sdobba
ed Isola Morosini. E molto altro. www.hermada.org
22
ARTE
TRIESTE | VETRINA
DAL 7 AL 29 SETTEMBRE
335.8273449
Il respiro dell’esistenza
Una mostra della pittrice Claudia Raza alla Vetrina di via Udine
Il viaggio artistico di
Claudia Raza segue i corsi
d’acqua, dai preziosi vortici
del Natisone, passando per la
quiete di lidi e canneti, fino
a giungere all’alito aspro del
mare triestino. Un cammino
il suo, che lega il sacro di antiche spiritualità con il profano dei riti della terra, sposa
le trame longobarde di
Cividale, sua città di origine,
allo spirito mitteleuropeo, lo
stesso che a cavallo del ’900,
per molti anni, illuminò la
Verso il lago
scena triestina, rompendo
gli argini politici, sociali e
culturali.
Dal crogiuolo di esperienze e sentimenti, la sostanza
pittorica dell’artista, già ben delineata dagli studi accademici, ha tratto nutrimento, acquistando forza ed equilibrio:
così l’impeto di un segno guizzante e a tratti filamentoso,
punteggia con moderni ricami le calde pastosità del colore;
CODROIPO | VILLA MANIN
FINO AL 23 SETTEMBRE
la forma non più circoscritta dai contorni, esplode e si
frammenta lungo la tela, seguendo le flessuosità dei canneti, mulinando nella corrente fluviale, respirando al ritmo
della risacca.
In molte delle composizioni l’orizzonte è volutamente assente, come pure manca il facile respiro prospettico:
attraverso la lente della ricerca interiore, i piani cartesiani
cedono il posto a visioni minimaliste, svelando porzioni di
Natura che improvvisamente acquisiscono dignità e risalto,
testimoniano il passaggio dell’artista e certificano il suo
sostare incantato.
Claudia Raza con la sua spiccata sensibilità, sa cogliere i
mutamenti di luce e delle stagioni, ogni angolo, ogni umore
della natura si specchia nella sapiente tavolozza cromatica: i
blu, declinati in tutte le gradazioni, si affastellano e svaporano in velature ocra, per poi riacquistare ardore sotto la
sferza dei bianchi, l’erba e i canneti sono grovigli pulsanti da
cui svettano le note acute, ma mai disarmoniche dei gialli.
Le opere testimoniano quindi un doppio incedere, uno che si
fa strada nel paesaggio interiore, raccogliendo esperienze e
suggestioni e dando voce ai sottili moti dell’inconscio, e uno
che contemporaneamente prevede il transitare nel mondo
esterno, riconoscendosi in una benevola e feconda Natura.
WWW.VILLAMANIN-EVENTI.IT
Jože Ciuha 1972-2012
Commedia umana - Mosaici e dipinti su tela e plexiglass
Friuli Venezia Giulia e Slovenia avvicinate da una
esposizione che, oltre a tributare il giusto riconoscimento ad
uno degli artisti più apprezzati della vicina nazione, agevola
le relazioni tra i due territori contermini. E sancisce un legame
speciale, quello cioè, che ha visto una collaborazione tra l’artista sloveno ed il mosaicista Luciano Petris di Codroipo con il
quale Ciuha ha realizzato 20 mosaici, 5 dei quali esposti anche
alla mostra.
A Villa Manin sono presentate un centinaio di opere
dell’artista sloveno.
Il percorso inizia al primo piano dell’Esedra con l’esposizione di dipinti su plexiglas. Questa tecnica nasce da una proposta che ricevette Ciuha di decorare un hotel in Slovenia con
una tecnica in stile naif su vetro. Ne risultò un lavoro molto
particolare “perchè - dice Ciuha - i colori sul vetro sono diversi,
in quanto la tela assorbe la lucidità mentre il vetro dà profondità”.
Nel 1962 quando l’artista era in Birmania, non trovando
le tele, si dedicò alla pittura su vetro che però risultava
pesante e aveva il problema della fragilità. Una volta rientrato in Europa volle dedicarsi ad affinare la tecnica del plexiglass: tecnica molto precisa “perché - spiega - bisogna avere
ben chiara l’idea del
dipinto che si vuole
realizzare perché
la tela consente di
correggere le pennellate, il plexiglas no”.
Completano l’esposizione alcuni dipinti
su tela di dimensione
molto grande e cinque
mosaici. ”La scelta
del titolo - spiega Jože
Ciuha - è dovuta al
fatto che quando
si parla di tempo, si parla di noi. Questo genera nostalgia
perché noi non siamo eterni, siamo destinati a concludere il
nostro percorso.
Il tempo è alienante, isterico, un gioco di potere e la soluzione che va oltre tutto e passa il limite della morte è l’arte.
Quindi è una visione tragica della vita e tragedia e commedia vanno di pari passo. Ecco perché la Commedia umana è la
mia difesa”.
un tempo
pieno di attese
il campo profughi della Risiera
nelle foto di Jan Lukas
13 luglio - 4 novembre 2012
orario feriale e festivo 9-19
ingresso libero
info
+39 040 826202
risierasabba@comune.trieste.it
www.triestecultura.it
24
SCHERMI
TRIESTE I CAPPELLA UNDERGROUND
A SETTEMBRE
INFO@LACAPPELLAUNDERGROUND.ORG
Riapre la mediateca
Cominciano gli appuntamenti della Cappella underground
Dopo una pausa estiva
punteggiata di proiezioni
sotto le stelle, il punto di
riferimento per i cinefili
triestini torna ad essere la
mediateca: in Piazza Duca
degli Abruzzi 3, dal lunedì
al venerdì dalle 15 alle 19,
iscrizione gratuita. I film
disponibili per il prestito
(anche questo rigorosamente gratuito) hanno superato quota 1.800, mentre
nei nuovi spazi, inaugurati all’inizio di maggio, le
postazioni multimediali
individuali consentono
di accedere a buona parte dell’archivio - composto da circa
20mila titoli - e di navigare su internet. Ma non è finita qui!
La possibilità di accedere alla rete wi-fi direttamente con il
proprio apparecchio ed un’emeroteca con le riviste specializzate italiane ed internazionali, in un ambiente customer
PORDENONE | TEATRO VERDI
DAL 6 AL 13 OTTOBRE
friendly, consente a studenti ed appassionati di immergersi
in tutta tranquillità nella settima arte. E se avete bisogno di
qualche consiglio beh...basta chiedere!
A breve ripartiranno anche le rassegne nella sala
video, per tutte le news potete consultare il sito www.
lacappellaunderground.org o seguire La Cappella Underground su Facebook e su Twitter.
WWW.CINETECADELFRIULI.ORG
Perchè il cinema non resti muto
Modifica nel programma delle Giornate pordenonesi, che si terranno a ottobre
Nonostante il momento di crisi e il
problema della riduzione dei finanziamenti che accomuna le Giornate del
Cinema Muto a numerosi altri eventi
culturali, per la 31a edizione del
festival il direttore David Robinson ha
preparato un ottimo programma di cui,
con un comunicato di inizio agosto, è stato annunciato il cambiamento rispetto
all’annunciato “L’eredità Keystone”.
Grazie alla collaborazione del British Film
Institute, la Cineteca del Friuli sarà in
grado di proporre una degna alternativa: 5 film tratti dai racconti di W.W.
Jacobs sceneggiati da Lydia Hayward
e diretti da Manning Haynes tra il 1922
e il 1924. Recentemente riscoperti dal
British Silent Film Festival, sono film che
affascinano per la loro ricca commedia
umana e l’acuta percezione della peculiarità e della vita sociale dei paesi e delle
W.W. Jacobs
piccole città portuali inglesi. Piaceranno
di sicuro anche al pubblico delle Giornate.
Si rafforza il legame con la città
e con la regione. Si rinnova infatti
la proficua collaborazione con la FVG
Mitteleuropa Orchestra, che eseguirà
gli accompagnamenti della serata inaugurale e di quella finale. Il film prescelto
per la conclusione, sabato 13, A Woman
of Affairs (1928) di Clarence Brown,
con Greta Garbo e John Gilbert, sarà inoltre replicato domenica 14 nell’ambito del
programma musicale del Teatro Comunale Giuseppe Verdi. È la prima volta che
la partitura, scritta e diretta dal maestro Carl Davis, viene eseguita dal vivo.
Questa “première” pordenonese è resa
possibile dalla preziosa collaborazione
della Banca FriulAdria - Crédit Agricole.
Notizie più dettagliate sul prossimo numero.
26
MUSICA
RUBRICA | CLIO CAMPAGNOLA
Musica di fine stagione
A Treviso l’Home Festival, il 26 a Codroipo con i Radiohead
Con l’arrivo dell’autunno si combatte la tristezza a colpi di
musica, iniziando il 6 a Gorizia con i Modena City Ramblers
che dal 1991 non si concedono riposo e nel marzo 2012,
dopo averci lavorato a lungo come progettazione e scrittura,
pubblicano un doppio cd
Battaglione Alleato. I dischi
celebrano la memoria di un
episodio particolare della Lotta
di Liberazione avvenuto in
terra reggiana nel ‘45. Dopo
Appunti Partigiani (2005) e
la partecipazione a Materiale
Resistente (1995), questa
pubblicazione rappresenta
un ulteriore capitolo di un
lavoro musicale sulla memoria
storica che non cessa di essere
preminente esigenza artistica e
culturale.
A Treviso lo stesso giorno via
all’Home Festival, quattro giorni di musica con diversi gruppi
tra i quali Sir Oliver Skardy con Fahreneit 451 e gli Ska-j,
il giorno seguente ancora ritmi in levare con Africa Unite,
Roy Paci e Aretuska, Meganoidi e il rock pestato di Hard
Core Tamburo. L’8 gli Afterhours tornano con Padania, il
primo album di studio dopo I milanesi ammazzano il sabato
del 2008. Il loro decimo album di studio è un progetto nato e
cresciuto nell’indipendenza, completamente autoprodotto. Un
titolo particolare per un album in bilico tra temi di disturbante
attualità e la dimensione
più privata e personale, in
puro stile Afterhours. A
condividere con loro il palco Il
Teatro degli Orrori ed Eva,
ex cantante dei Prozac+. Il
giorno seguente i Subsonica
con “Istantanee” tour e
Rezophonic, nome dietro
al quale si celano numerosi
artisti della scena musicale
alternativa italiana: più che
una proposta discografica,
vera iniziativa umanitaria.
L’album omonimo, nato
per celebrare i vent’anni
di carriera artistica del
batterista e fondatore Mario
Riso, sostiene il progetto
idrico di AMREF Italia per la realizzazione di pozzi d’acqua nel
Kajiado, una delle regioni africane più aride del mondo.
L’8 Enrico Ruggeri presenta a Udine il nuovo disco: Le
canzoni ai testimoni, una sorta di celebrazione alla carriera
del cantautore milanese, dai Decibel fino agli ultimi lavori,
coprendo oltre trent’anni. Ad accompagnarlo in questo viaggio ci
sono numerosi esponenti della musica italiana, rappresentanti
della scena indie-rock ma non solo. Ecco allora “Pernod” con
Dente, “Eroi solitari” con gli Africa Unite, “Il mare d’inverno”
con Boosta dei Subsonica, “Contessa” con i Marta Sui Tubi o “Il
lavaggio del cervello” con Bugo.
Lo stesso giorno Ennio
Morricone in tour con “Ten
– 2002/2012- dieci anni di
concerti”, progetto che ha
portato in giro per il mondo
il grande Maestro con oltre
duecento concerti, dalla storica
performance nella sala dell’ONU
a New York, passando per la
Royal Albert Hall di Londra e
il Teatro del Popolo in Piazza
Tienanmen a Pechino. Due
le formazioni orchestrali
partecipanti: l’Orchestra Roma
Sinfonietta, che vanta una lunga
Afterhours
collaborazione con Morricone, e
l’Orchestra Filarmonica della Rai.
Atteso il recupero della data dei Radiohead il 26 a
Codroipo. A quattro anni di distanza dal travolgente successo
dei loro live a Milano, torna la rock band inglese. Formatasi
nel 1985, pubblicarono il loro primo singolo “Creep” nel 1992,
che diventerà un successo mondiale dopo la pubblicazione
dell’album di debutto “Pablo Honey”. Ma è nel 1997, con
l’uscita di “Ok Computer” che diventano vere e proprie star
della musica mondiale, e spiazzano il pubblico registrando
contemporaneamente
e pubblicando a breve
distanza “Kid A” e
“Amnesiac”: disco difficile
e duro il primo, più
accessibile e melodico il
secondo. Nel 2007 è la
volta di “In Rainbows”
con il quale causano un
terremoto nel mercato
musicale. Il loro settimo
lavoro di studio viene
infatti pubblicato quasi
all’improvviso con un
comunicato sul sito e
distribuito con l’innovativa
formula “pay as you like”:
Radiohead
ognuno è libero di scaricare
il disco pagando quanto
ritiene più opportuno, anche nulla.
Infine il 29 a Pordenone Cristina D’avena, l’inconfondibile
voce delle sigle dei cartoni animati che hanno accompagnato
tra gli anni ottanta e novanta l’infanzia di milioni di bambini
in Italia, che si esibirà per il 30º anniversario della sua carriera
accompagnata dall’irresistibile verve della band dei Gem Boy,
famosi per le loro irriverenti “cover parodia”.
27
WWW.MYSPACE.COM/LATANADEIGIECHI.COM
latanadeigechi.blogspot.com
RUBRICA | CRISTIANO PELLIZZARO
MUSICA
Parola di Geco...
Torniamo a quel lunedì di giugno
in cui Springsteen assediò la città.
Ho scoperto in rete jungleland.dnsalias.com, sito dedicato interamente a
registrazioni live del Boss. Ci s’iscrive e
si scarica il torrent del concerto che si
desidera. Tutto gratuitamente. Trovate
pure la data triestina con le cover. L’audio
sembra esser stato estratto da un video
purtroppo non ancora disponibile. Spero
lo divenga a breve.
E rimanendo in discorso di registrazioni, Zoom H1 Registratore Palmare
Stereo. Ottimo rapporto qualità prezzo.
Registra su Card MicroSD e ha un’autonomia di svariate ore. L’ho provato e mi
è piaciuto. L’unico neo è l’iper sensibilità.
Ma se prendete un microfono esterno il
problema è risolto.
Abastor è stata una fanzine che ha
trattato quanto di più strano e inaspettato ci poteva essere capitato tra le mani.
Un argomento quindi che in parte esula
dall’obbiettivo di questa rubrica
in quanto trattava di vecchi
giocattoli, film trash, junk food
e serie televisive, ma parlava
tanto anche di musica vintage,
easy listening, musiche incredibilmente strane e bizzarre e cheesy pop
soprattutto del periodo tra gli anni cinquanta e ottanta. Tutto questo Abastor
lo ricercava e sceglieva con attitudine
e serietà, e talvolta ne parlava ai lettori
con piglio canzonato. Oggi questa squisita opera che vanta ben trentotto uscite,
vede finalmente disponibile il primo
tomo de Il Grande Libro di Abastor,
una sorta di greatest hits costata più di
due anni di lavoro a Fabio Casagrande
Napolin, suo ideatore e Direttore che avvalendosi ancora una volta di tutti i vecchi e innumerevoli collaboratori-autori,
ha scelto l’essenziale di sedici anni di
lavoro e quindi esclusivamente distribuito tramite lulu.com. Date una sbirciata
RUBRICA | A CURA DI ALCE &VALVA
Alcepedia
Cari lettori,
È stata un’estate torrida, ricca di
concerti ma, a mio avviso, parca di dischi interessanti. Settembre ci riserva
alcuni concerti di spessore a pochi chilometri da casa. Gli Islandesi Sigur Ros
suoneranno il 2 settembre a Verona
nell’ambito di “A perfect day festival”
assieme a Mark Lanegan Band e ai i
belgi dEUS. il 5 settembre si esibiranno
anche nella piazza Leon Stukelj di Maribor. Il 24 settembre all’Arena di Verona
sarà la volta del canadese Leonard
Cohen che sta portando in tour l’ultimo
album “Old Ideas”, se avete occasione,
non fatevelo scappare, saranno tre ore
di pura magia!
Il 26 settembre avremo finalmente
modo di vedere per la prima volta in
regione, in Villa Manin, i Radiohead,
una delle band più influenti del panorama musicale odierno. Il quintetto di
Oxford proporrà una scaletta che va
da Ok Computer all’ultimo King Of
Limbs.
ad abastor.wordpress.com
per capire meglio la filosofia
e l’intento di questa Oddzine
difficile da presentare, in
quanto per stessa definizione
di Napolin non è né trash né
chic perchè Abastor è Abastor.
Anche se si tratta di una band giovane, gli Archer Divinity hanno già fatto
parlare di loro. Power-Folk Metal dal
Friuli Venezia Giulia, questi ragazzi a
son di esibizioni hanno varcato i confini
regionali suonando su invito in varie
parti e diverse label europee hanno
dimostrato loro un certo interesse.
Speriamo bene perché se lo meritano.
archerdivinity.com
Trieste Rock Summer Festival, mai come quest’anno è stato così
entusiasmante! Tra sacrifici e periodo di
crisi la sua crew non molla ed emoziona.
In bocca al lupo per l’anno prossimo: X°
edizione.
RUBRICA | A CURA DI LONDONDERRY
Masterpiece
Dopo
qualche
anno dalla
pubbliIt Might Get Loud
cazione
ho avuto il piacere di vedere il documentario “It Might Get Loud”. Tre
chitarristi di tre diverse generazioni
a confronto. Jimmy Page (Led Zeppelin), The Edge (U2) e Jack White (White
Stripes) riuniti nella stessa stanza raccontano la propria storia e si divertono
a suonare insieme. Davvero Un bel
film, consigliato a tutti gli appassionati
di musica.
Disco del passato di questo mese
è “Late for the sky” album di Jackson
Browne datato 1974 che si avvale
dell’essenziale collaborazione del chitarrista David Lindley. Contiene classici senza tempo come la title track, “For
a Dancer” e “Before the Deluge”.
Disco perfetto da ascoltare nelle ore
piccole in buona compagnia.
È tutto, alla prossima !
Restiamo in ambito “cantanti femmine” con un’altra
grande interprete, la grintosa
Tina Turner con il Live in Europe del 1988, che rappresenta
il meglio del suo repertorio
dopo la separazione dal marito Ike. Ospiti di lusso Bryan
Adams, Eric Clapton, David
Bowie e Robert Cray. Saluti.
28
MUSICA
TRIESTE | STAZIONE ROGERS
A SETTEMBRE
3922337547
A settembre fa ancora caldo
Serate fisse e appuntamenti speciali alla Stazione Rogers
Continuano
anche a settembre gli appuntamenti fissi
della Stazione
Rogers durante
la settimana. Inoltre, il locale di riva
Grumula propone
Binho Carvalho
alcune serate speciali, a partire dal
live di venerdì 7 con l’Open Trio: dalla Slovenia percussioni, tastiere, chitarra e sax per una serata Funk, Jazz, piena di ritmo ed energia fatta di rivisitazioni, pezzi originali
e bizzarre sperimentazioni. Sabato 8 una giornata per
Gabriele Manfioletti e la sua passione per la musica.
Alle 20 le premiazioni del torneo di pallavolo, a seguire le
esibizioni di Ottava sotto, I bruchi e Afterglow. Il 14
Binho Carvalho ci porterà nel Brasile più profondo
sulle note di un samba o di una bossa nova accompagnato
dalle percussioni di Pai Benni e Davide Angiolini. Sabato
15 Globalkan, il giro del mondo in 80 brani: Dj Stoner
DISco DEL MESE
ci farà viaggiare con musiche provenienti da tutte
le parti del globo terracqueo: Balcani, Brasile, India,
America latina, Africa e molto altro. Venerdì 21 repertorio jazz con brani originali del giovanissimo chitarrista
Grafitti accompagnato da una sezione ritmica da capogiro con Mario Cogno al Contrabbasso e Paolo Muscovi
alla batteria. Sabato 22 Soul train: serata dedicata a chi
ama questa musica, chi la balla o chi la ascolta. Venerdì
28 Anselmo Luisi Quartet: funk jazz di quattro giovani
talenti della regione che proporranno una ricca serata di
composizioni originali e rivisitazioni di standard jazzistici.
Infine, sabato
28, Chiara V
con un concerto
acustico, semplice, ma potente.
Uno spettacolo
d’impatto. Chitarra acustica, loop
station e voce.
Tanto semplice
Dj Stoner
quanto efficace.
sacher
news
Cooly G
Playing me-Hyperdub
La Hyperdub è un etichetta sinonimo di qualità e costante ricerca nel mondo composito del bass sound britannico. L’album di Cooly G si situa in un area che è contigua
all’uk garage, al pop, al (post) trip hop ed al future bass. La
producer e vocalist southondinese, al secolo Merissa Campbell, sa giocare al limite tra appeal pop ed elettronica più
incisiva, le basi sanno essere taglienti e fluide al tempo stesso. Le atmosfere sono
rarefatte ma c’ è nel
sound una tensione
sottesa costante che
rende l’amalgama intrigante. La title track
è coinvolgente, ed
altrettanto lo sono gli
altri episodi del disco,
tra cui spiccano le geometrie deep e dubby
di Trying e What the
Cooly G
world needs now.
DATE
Date in giro: il primo del mese
a Udine, Parco Cormor, Green
and Bass festival, gran serata
drum and bass con due grandi
nomi Uk come Klute e Marcus
Intalex. Il 15 a Redipuglia Festa
di Fine Estate con Radikal Guru
(!) e tra i residents il massiccio
sound di Phog..A Lubiana Kino
Siska presenta i Japandroids
Radikal Guru
il 6 e l’appuntamento con i
Junior Boys il 15. Ma nella nella
capitale slovena ci sono anche venerdì 14, Ben Ufo al K4
e il giorno dopo, ancora sabato 15 a Metelkova/Gala Hala
interessante live di Fulgeance e Kelpe. Chiudiamo con
due tosti appuntamenti a Trieste, venerdì 14 all’Ausonia
serata Galaxy 666 special con il live di the Mothership e
i set di Cannibal Se-lecter e Dibla. E sabato 29 a Etnoblog
si torna a far sul serio sui bassi, torna Rebirth 60hz, che
apre la stagione con il set di Dj Foster, uno dei pionieri
della dubstep a Milano, e i padroni di casa Mud e Cannibal Se-lecter.
30
ZAPPING
PORDENONE | LUOGHI VARI
DAL 19 AL 23 SETTEMBRE
WWW.PORDENONELEGGE.IT
Pordenonelegge.it
L’attenzione al dialogo, l’apertura alla conoscenza, la passione per i libri
pordenonelegge.it unisce
le persone sulla base dell’amore
più bello che esista, l’amore
per le storie, per i racconti,
per i sogni: in una parola, per
la letteratura.Scrittori, filosofi,
giornalisti, poeti, artisti si sono
alternati in un palco ideale
dove non esistono differenze di
ruolo, ma dove suona la parola
di una cultura che si confronta
per necessità, verità e vocazione, con i problemi reali del
nostro tempo.
Dal 2000 pordenonelegge
ha convinto sia la critica più
raffinata, che il grande pubblico.
Nel tempo si è passati da 3 a 5
giornate, ed è cresciuto l’impegno per rivitalizzare le attività
delle associazioni, i servizi, le
proposte commerciali di Pordenone, le sinergie tra istituzioni
nonché per rafforzare l’identità
turistica culturale del territorio.
Anche quest’anno pordenonelegge.it, la Festa del Libro
con gli Autori in programma
da mercoledì 19 a domenica
23 settembre, indagherà una
straordinaria varietà di temi e
percorsi, legati al nostro tempo
ma anche e soprattutto all’universalità dell’umano sentire. Si
rinnova uno dei progetti caratterizzanti del festival, la Mappa dei Sentimenti, quest’anno
“disegnata” da otto grandi giallisti italiani: Giorgio Faletti,
Francesco Recami, Donato
Carrisi, Massimo Carlotto,
Gianni Biondillo, Maurizio
De Giovanni, Marcello Fois
e Alessandro Perissinotto.
Saranno chiamati a raccontare,
in otto incontri venerdì 21 settembre, altrettanti sentimenti
che appartengono all’universale dell’uomo: alle pulsioni, ai
desideri, ai timori, al modo di
guardare al futuro o di rileggere
il passato, all’approccio nell’interpretazione del presente. La
Speranza, l’Odio, l’Inquietudine, l’Invidia, la Gelosia, l’Amore, la
Felicità e l’Amicizia sono altrettante
che, a rileggerlo da un anno all’altro, da un decennio all’altro, da un
momento storico preciso alla sua
proiezione nel tempo, rivela come
sono evoluti i sentimenti e le umane passioni, e soprattutto il nostro
modo di relazionarci ad essi, di
affrontarli, di viverli, di raccontarli.
I sentimenti cambiano, e restano uguali, sono la linfa ma anche il
tremore del quotidiano: ci appagano e ci lasciano in ansia. pordenonelegge quest’anno ha deciso di
Carlo Ossola
comporre un mosaico di voci che in
dialogo, con diversi accenti e sfumature, si interroghino sul senso
dei sentimenti. Si è scelto il dialogo proprio perché i sentimenti
per loro natura sono dialogici,
i moti dell’animo si riferiscono
sempre a qualcuno, e si definiscono
nell’intreccio dei diversi punti di
vista. Per capire come la scrittura,
di generazione in generazione, può
raccontare diversamente l’amore,
si confronteranno un grande della
Marc Augé
nostra letteratura, Domenico Starnone, e un giovane autore di sicure
qualità, Christian Raimo, che al festival presenterà il nuovo romanzo
in anteprima nazionale. Concita De
Gregorio, il cui ultimo libro si interroga sull’ondeggiare dei sentimenti
nelle mutevoli e spesso negative
occasioni della vita, dialogherà con
il filosofo Umberto Curi, che ha da
poco pubblicato un saggio che si
domanda come si possa imparare a
morire, pensando quindi alla morte
Corrado Augias
in positivo come una necessità
della vita. Con due sensibilità
diverse, ma in molti casi convergenti, Ginevra Bompiani e Milena
Agus parleranno “al femminile” di
desideri e di paure, mentre Lorenza
Ghinelli e Francesca Melandri, con
pietas e lucidità, racconteranno di
storie dolenti e distanze incolmabili
persino dagli affetti. Signorine di
ieri e di oggi e creature femminile
tormentate, le donne raccontate
da due protagoniste della scena
Franca Valeri
italiana, naturalmente destinate
alla scrittura, Franca Valeri e Nada
chiavi di lettura per capire e raccontare
Malanima, sollecitate da Gloria De
la nostra vita intima, un diario di bordo
Antoni.
32
ZAPPING
TRIESTE | LUOGHI VARI
Riapre Actis
Protagonista Izabela Jaroszewska
L’Associazione Culturale Teatro Immagine Suono apre con
l’immagine, le fotografie della Dr. Izabela Jaroszewska,
Ph.D, fondatrice della
European Academy of
Photography, due primi importanti appuntamenti: Openning,
Izabela Jaroszewska
Sabato 15 Settembre
alle ore 19.00 presso
lo spazio espositivo hotel Vis a Vis in Piazza dello Squero
Vecchio,1 a Trieste, con “ICELAND” mostra personale della
fotografa polacca, curata da Elena Cantori, sarà aperta al
pubblico dal 15 Settembre al 6 Ottobre.
Il secondo appuntamento in programma, Lo sguardo
fotografico, estetica e percezione visiva: un percorso
evolutivo, è un Workshop diretto dalla stessa Dr. Izabela Jaroszewska, un percorso esperenziale alla ricerca
della composizione e della percezione attraverso l’immagine, si terrà dal 15 al 17 settembre presso la sede dell’ACTIS a Trieste in via Corti 3A, nella giornata di domenica si
A SETTEMBRE
INFO VARIE
Nidia Robba
La nebbia
È stato presentato davanti a un folto
pubblico al Circolo della Stampa di Trieste il 19° libro della scrittrice e poetessa
triestina Nidia Robba, intitolato La
nebbia (La Mongolfiera Libri, pgg. 216,
€ 13,00). Il volume è stato introdotto
da Helga Lumbar Robba, che ha letto
alcuni brani, dall’architetto Marianna Accerboni, che ha tracciato un
approfondito profilo umano e culturale
dell’autrice, e dallo studioso Fausto
Ranieri, che l’ha riletto in chiave esoterica. La copertina è illustrata con un
quadro della Lumbar intitolato “Nebbia
sul lago Blach dal valico”, che con grazia
Un’opera di Izabela Jaroszewska
svolgerà nelle vie di Trieste .
A settembre riaprono le molteplici attività
dell’ACTIS, riprendono quindi i corsi di teatro per adulti
e bambini, di danza moderna e contemporanea, scrittura
drammaturgica e teatro terapia. L’inaugurazione si terrà
venerdì 14 settembre alle ore 19.00 presso la sede dell’associazione in via Corti 3/A. Domenica 16 settembre presso il Teatrino Franco e Franca Basaglia, Via Weiss 13,
alle 21.00 andrà in scena lo spettacolo teatrale “Palomar”,
produzione ACTIS, per la rassegna promossa dalla Provincia di Trieste Festival Teatri a Teatro, Aspettando Next..
Il testo è liberamente tratto da Italo Calvino, adattamento
e regia di Valentina Magnani, con Monica Falcomer e
Andrea Neami.
Info: www.actis1.org
email info@actis1.org
tel.+39 040 3480225
La copertina del libro
trasognata rammenta i luoghi in cui si
svolge l’azione.
Nel fascinoso e colto racconto, agilmente ma profondamente circonstanziato
sotto il profilo storico - scrive Accerboni
- la nebbia rappresenta una sorta di
diaframma naturale, che ne scandisce le varie fasi. Nel libro la brillante
autrice supera se stessa, sollevando
il velo su quell’interesse istintivo da
sempre presente nei suoi libri per una
sottile vena esoterica, che permea le
sue composizioni, travalicando il reale
in un modo incredibilmente logico e di
facile approccio. marianna.accerboni@gmail.com
33
040.3721923
TRIESTE | RIVA TRE NOVEMBRE
DAL 6 AL 9 SETTEMBRE
ZAPPING
Sotto lo stesso cielo
L’evento multiculturale di Trieste, tra mostre, spettacoli e musica
Solidarietà e convivenza: sotto lo stesso cielo”
oltrepassa il giro di boa dei
10 anni e torna dal 6 al 9
settembre dalle 10 alle 24
nella nuova location di Riva
III Novembre con immutato
spirito e nuove iniziative.
Anche quest’anno al centro del tradizionale evento urbano di fine estate a
ingresso libero promosso da
Confesercenti ci saranno la multietnicità e la
multiculturalità, sviluppate attraverso letteratura, cinema, esposizioni,
dibattiti, cucina e mostra mercato di
prodotti tipici delle tradizioni culturali
rappresentate. Si parte con La Memoria
per il futuro, presentazione del Museo
dell’Autorità portuale, l’illustrazione
delle attività della FVG Film Commission
con interventi di registi, attori e tecnici,
la presentazione del libro “Sarajevo il
libro dell’assedio” nel ventesimo degli
annali di sangue e la mostra L’Istria nel
tempo. Con il coordinamento dell’Accri,
ogni giorno letture in lingua originale
di favole dal mondo tradotte e animate
in collaborazione con le associazioni La
Tenda della Luna e Donne Africa. Il ricco
cartellone di spettacolo offre ogni sera
dj set a tema “etnico”, dall’universo afro
366.6602294
dischiuso da dj Olindo
(direttore artistico della manifestazione e per
anni motore delle serate
Zezza) a quello caraibico
con il ritmo di Edgar fino
alle selezioni di Walter
Gerald e Patrick Belinga, Raulin, Virgin, Bepo
Maracas e Rafael. Sul
palco si alterneranno il
music cabaret dei Tèran
Tèran, al secolo El Guf e
Maestro, autori di parodie
dialettali e i concerti. Le
Lumiere Divine faranno splendere il Soul afro,
i Tutto fa Broduei accenderanno le luci
del musical, il cantautore Stefano Volo ci
porterà in “Volo di Stè” e conosceremo
Stati ALTernati in rock acustico. Non
mancherà infine lo spettacolo di tip tap
della Scuola TocToc con la proiezione
di video dei backstage e un’esibizione di
raggadancehall.
DAL 13 AL 16 SETTEMBRE
UDINE
Friuli Doc 2012
Tutto pronto per la rande manifestazione udinese
Più spazio in Largo Ospedale Vecchio, presenza di Confartigianato
in via Mercatovecchio, ma anche in
piazza Matteotti, e l’atteso ritorno di
piazza Garibaldi. Mentre è ufficialmente partito il conto alla rovescia
in vista della 18a edizione di Friuli
Doc, la più grande kermesse enogastronomica regionale in programma a
Udine dal 13 al 16 settembre, è pronta
la mappa della manifestazione che
quest’anno sarà dedicata al tema del
formaggio, uno dei tanti, tipici prodotti
friulani.
Altra novità è l’atteso ritorno di
piazza Garibaldi, “orfana” da alcuni
anni di Friuli Doc a causa dei lavori di
ristrutturazione della scuola Manzoni.
Qui si potranno degustare le preliba-
tezze enogastronomiche del Consorzio
vini Aquileia, della sagra delle patate
di Godia, della cooperativa pescatori di
Trieste e della pro loco di Avasinis.
Il giovedì il limite massimo per bar,
stand o altri è stato fissato alle 23.30,
mentre negli altri tre giorni di manife-
stazione fino alle 24.
Per quanto riguarda ancora i tradizionali luoghi della kermesse, restano
confermati il piazzale del Castello
(dove troverà posto come sempre la
comunità collinare, mentre il Cna proporrà una mostra fotografica alla Casa
della Contadinanza), via Cavour (dove
ci saranno l’associazione produttori
apistici, Ecomuseo, pro loco di Pantianicco, l’associazione per la valorizzazione dei prodotti caprini, il frantoio di
Campeglio), piazzetta Belloni (con la sagra dell’oca di Morsano al Tagliamento),
piazza Duomo, via Vittorio Veneto e via
San Francesco (dove restano la Comunità montana della Carnia e le pro loco di
Nimis e Faedis) e piazza San Cristoforo (il
frico di Carpacco).
HOLe UNDEr
spritz
“turbo hugo”
lo spritz ai
fiori di sambuco
4 cl ottimo Prosecco
4 cl HOLeUNDER
10 cl soda
ghiaccio
guarnire con un ciuffo di
menta fresca
l’aperitivo
piu’ buono,
nei bar
migliori!
Piolo & Max
Piccolo Liquorificio Artigianale in Trieste
via Angelo Emo 49/c 34144 Trieste
tel/fax +39 040 362569
pioloemax@libero.it
www.pioloemax.it
www.facebook.com/Pioloemax
Pensato, creato e prodotto a Trieste!
Sistema Network Caffè
A ottobre pubblichiamo gratuitamente le date che riceviamo
entro il 21 settembre 2012
La redazione consiglia:
Dal 14 al 23/9 Ex ponto Slo
16/9 Palomar Ts
17/9 Noam Chomsky Ts
21/9 John Cage variations Ts
22/9 A’shara Pn
Fino al 19/11 Il teatro alla moda Ud
27/9 L’America Ts
22/9 Persone speciali Pn
36
PORDENONESETTEMBRE
musica
Ogni sabato
Big crazy party
Il sabato sera...si fa festa! Dj Mark
G. & Mr. Riky-Dalle 22-Via Maggiore 5, Loc Savorgnano, San Vito
al Tagliamento, Pordenone-Info:
338.7260338
Mercoledì 5
Dotvibes
Immaginiamo l’incontro fra il reggae ed i suoi più prossimi parentiTamia di Brugnera, PordenoneInfo:
www.dotvibes.it
Giovedì 6
Musae
Walter Gaeta (pianoforte) - Geof
Warren (flauto traverso). Istituto
di Musica della Pedemontana ,
Associazione Centro Studi Musicali-Ore 21-Piazzetta Burovich,
Sesto al Reghena, PordenoneInfo:
www.provincia.pordenone.it
Venerdì 7
Icone bizantine, tra
musica e poesia
Schola Gregoriana Ensemble
Armonia, direttore Patrizia Avon
- Gianluca Libertucci, organista
del Santo Padre Benedetto XVIOre 20.30-Chiesa santa maria in
sylvis, Sesto al Reghena, Pordenone-Info:
www.provincia.pordenone.it
Aurion
Fantasie senza parole. Ingresso
libero-Ore 21-Duomo di Valvasone,
Pordenone-Info:
www.dramsam.eu
Ostetrika Gamberini
Il gruppo nasce circa 5 anni fa
dall’idea di un gruppo di studenti
universitari bolognesi che condividevano l’ appartamento nella
“grassa” città emiliana-Piazza
Italia, Maniago, Pordenone-Info:
www.ostetrikagamberini.it
Amor Sacro, Amor Profano
Melodie per soprano e strumenti
tra il ‘600 e il ‘700-Chgiesa dei
Battuti, Spilimbergo, PordenoneInfo:
www.provincia.pordenone.it
Domenica 9
Zerorchestra plays
Buster Keaton
Ore 21-Auditoroium di San Vito al
Tagliamento, Pordenone-Info:
www.provincia.pordenone.it
Lunedì 10
Itinerari Barocchi
Il Seicento romano - “Arcangel terren diventerai”. Ensemble Cenacolo Musicale su strumenti originaliOre 21-Palazzo della Provincia,
sala Consiliare, Pordenone-Info:
www.provincia.pordenone.it
Ballerini del Flavia Club diretto
da F. Jugo e A. Di Giovanni-Ore
20.30-Palasport, Roveredo in Piano, Pordenone-Info:
www.provincia.pordenone.it
Settembre in villa
Ore 18,30: Apertura chioschi Enogastronomici; Apertura Enoteca
delle Grave Spilimberghese
con vini delle Aziende vitivinicole
del territorio; Apertura Mercatini
dell’artigianato e dell’hobbistica.
Ore 20: Concerto “Gatti di Legno”
Musica dagli anni 70 agli attuali
Il tutto colorato da simpatia, intrattenimento e divertimento
coinvolgente-Toppo di Travesio,
Pordenone-Info:
www.arcometa.org
La musica Corale Francese di fine ‘800
Ore 21- Chiesa Parrocchiale, S.
giorgio della richinvelda, Pordenone-Info:
www.provincia.pordenone.it
Giovedì 13
Pasolini a Casarsa: tra Domenica 23
narrazione e musica
Ore 20.30-Palazzo della Provincia, Il trombettiere
sala Consiliare, Pordenone-Info:
www.provincia.pordenone.it
Venerdì 14
Il Friuli e l’Europa
La musica sacra da Cividale
all’Europa-Baseglia, Spilimbergo,
Pordenone-Info:
www.provincia.pordenone.it
La musica: crocevia di culture
Con orchestra S. Marco di Pordenone-Ore 21-Duomo di PordenoneInfo:
www.provincia.pordenone.it
Sabato 15
Double Face
Rivisitazioni musicali tra etnico
ed elettronico-Ore 20.45-Palazzo
della Provincia, sala Consiliare,
Pordenone-Info:
www.provincia.pordenone.it
Venerdì 21
Omaggio a Gustav Mahler
David Riondino e Milo Manara
Ore 21-“La musica, quella vera, va
“dove c’è l’erba buona”: la storia di
Giovanni Martini è il racconto di un
viaggio, o meglio di una fuga rocambolesca e favolosa che lo porta
a unirsi a Garibaldi e ai Mille-Ore
19.30-Spazio ITASincontra, piazza
della Motta, Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
Sabato 29
Cristina D’Avena
Cristina D’Avena, l’inconfondibile
voce delle sigle dei cartoni animati
che hanno accompagnato tra gli
anni ottanta e novanta, l’infanzia
di milioni di bambini in Italia, si
esibirà per la prima volta sul palco
del Deposito Giordani, accompagnata dall’irresistibile verve della
band per metà di Bologna e per
metà di Modigliana (FC) dei Gem
Boy-Ore 20.45-Deposito Giordani,
Pordenone-Info:
www.depositogiordani.it
90 Secondi all’inferno
Enrico Pieranunzi
90 secondi all’inferno
Storie di jazz in musica
“90 Secondi all’inferno” raccoglie
dodici frammenti, storie narrate
attraverso attimi di vite indimenticabili; dodici viaggi lunghi novanta
secondi fra parole, schizzi, disegni,
pensieri; per scoprire l’inferno nascosto lontano dal palcoscenico. E
sfiorare l’anima delle cose. Lo spettacolo prevederà un reading con
interpretazioni musicali eseguite
dal pianista e compositore Enrico
Pieranunzi-Ore 21.30-Convento di
San Francesco, Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
Sabato 22
A’shara
Una serata che vi porterà nel
mondo magico e misterioso della
danza orientale senza dimenti-
Venerdì 7
La commedia delle donne
teatro
Mercoledì 5
Ma chi te son ti?
Gruppo ProPoste teatrali, TriesteOre 21-Cortile ex biblioteca, Maniago, Pordenone-Info:
www.maniago.it
Giovedì 6
La fanciulla del Cielo –
il Cigno
capo” e “G.T.P. Luciano Rocco”-Ore
21-Auditorium Moro, Cordenons,
Pordenone-Info:
www.provincia.pordenone.it
Ore 21-Villa Saccomani, Pasiano di Sospiro d’anima
Pordenone-Info: 0434.40115
Omaggio alla memoria, anche lo
spettacolo “Sospiro d’anima” di
Sabato 8
Aida Talliente, ossia la storia di
Rosa Cantoni, una delle più anziaKastanka
ne partigiane di Udine, protagoniLa Russia e la Siberia terra d’adosta della Resistenza e deportata a
zione per molti friulani a inizio NoRavensbruck nel 1945, deceduta
vecento, saranno il luogo prediletnel 2009 durante la costruzione
to per questa edizione del festival:
di questo spettacolo a cui stava
la Russia di Anton Cechov e uno
collaborando. Una messa in scedei suoi capolavori, “Kastanka” –
na che ha già ottenuto diversi
diretto da un immaginifico Igor Liimportanti premi, tra cui il Voci di
vant con la compagnia del teatro
Fonte di Parma, menzione al Ferstabile di Irkutsk dedicato alla giosen per la drammaturgia, premio
ventù e alle nuove drammaturgie
Landieri come miglior spettacolo
– la storia di un cagnolino simbolo
2011 a Napoli e il Fringe sempre
di fedeltà, talento e amore per la
di Napoli–Ore 21-Sala del Fiume,
Patria che si terrà l’8 settembre-ex
Pordenone–Info: 338.4010645
Convento di San Francesco, Pordenone-Info: 338.4010645
Domenica 9
Settembre in villa
Ore 18: Serata di Teatro sotto i
Portoni “Voe di…Contâus!” di e con
Dino Persello: Saggezza popolare,
originalità,freschezza, satira,
ironia, risate…da non perdere! Ore
18,30: “3° Palio del Conte”; Giochi
medievali a cavallo. Ore 20,30:
Teatro Comico Cabaret con i PapuToppo di Travesio, Pordenone-Info:
www.arcometa.org
Martedì 11
La fanciulla del Cielo –
il Cigno
Vedi giovedì 6-Teatro Verdi,
Maniago, Pordenone-Info:
338.4010645
Mercoledì 12
Lettere dalle città
bianche
La Russia torna nuovamente il
12 settembre nello spettacolo
“Lettere dalle città bianche” a
cura di Faber Teater, la storia di
Adina e Michelazzo, attori di strada che viaggiano verso est fino
a Vladivostock mentre infuria
la rivoluzione, raccontata dalla
stessa Adina, una donna che nel
corso del suo peregrinare avverte
sempre più forte il senso di sradicamento di straniera in un Paese
che non è il proprio-PordenoneInfo: 338.4010645
Corale Nuovo Accordo & Coro femminile Clara Schumann di TriesteOre 21-Chiesa San Gregorio, Sacile,
Pordenone-Info:
www.provincia.pordenone.it
“90 secondi all’inferno” raccoglie
dodici frammenti, storie narrate
attraverso attimi di vite indimenticabili; dodici viaggi lunghi 90
secondi fra parole, schizzi, disegni,
Hic et nunc
pensieri; per scoprire l’inferno
Il linguaggio polifonico tardo
nascosto lontano dal palcoscenico.
romantico e contemporaneo-Ore
E sfiorare l’anima delle cose-Ore
21-Palazzo della Provincia, sala
21.30-Ex Convento di San FranceConsiliare, Pordenone-Info:
sco, Pordenone-Info:
www.provincia.pordenone.it
www.bluesinvilla.com
Sabato 8
A…come Amore
care l’importante scopo per cui
questo evento è nato. Tra le note
delle musiche e i passi di danza
daremo spazio per conoscere la
difficile situazione che devono
affrontare i genitori di bambini ricoverati in TIN con l’intervento dei
volontari dell’Associazione “Il paese di Lilliput” e dei pensieri delle
mamme che hanno vissuto questa
esperienza-Ore 20.45-Deposito
Giordani, Pordenone-Info:
www.depositogiordani.it
Giovedì 13
Il mondo dei vinti
Cuore della rassegna L’Arlecchino
errante, l’incontro con Luciano
Nattino, regista e attore piemontese, che il 13 settembre alle 18,30
riceverà la Stella dell’Arlecchino
Errante 2012. Il riconoscimento
andrà all’artista proprio per la sua
capacità di conservare nei suoi
spettacoli piccoli frammenti di
memoria che nella loro particolarità riescono a divenire portatori
di un significato universale. A
Pordenone Nattino arriverà con le
compagnie Faber Teater e Teatro
degli Acerbi nello spettacolo “Il
mondo dei vinti”. La narrazione di
una “storia piccola”, un affresco
sul mondo contadino del secolo
scorso in cui il ricordo è “coscienza
di esistere”-Ore 21-ex Convento di
San Francesco, Pordenone-Info:
338.4010645
un balzo nella tradizione letteraria, teatrale, perfino musicale e
artistica della Siberia, con “La fanciulla del Cielo – il Cigno” diretto da
Viktor Tokarev con il teatro stabile
siberiano. Si tratta della rivisitazione di una leggenda dei Buriati
– la maggiore minoranza etnica siberiana – in cui si intrecciano le gesta di un giovane cacciatore e della
Venerdì 14
sua amata sulla riva del fiume Baikal-Teatro Concordia, Pordenone- Il morto per equivoco
Info: 338.4010645
Compagnie teatrali “Punto e…a
Sabato 15
Nadadores de Níquel
Tra gli ospiti internazionali di
questa edizione dell’Arlecchino
erante anche gli spagnoli della
compagnia El Callejon del Gato che
il 15 settembre porteranno una
produzione in anteprima assoluta
europea, “Nadadores de Níquel”,
spettacolo di ricerca che utilizza
diversi mezzi fino ad approdare a
sperimentazioni vicine al teatro
gestuale e alla danza. Sul palco,
per la regia di Ana Eva Guerra,
ci sarà Moisés Gonzáles, uno dei
maggiori attori spagnoli contemporanei – capace di coniugare
teatro classico e teatro contemporaneo – che a Pordenone proporrà
uno spettacolo che si avvale della
collaborazione dal vivo del performer e musicista Marino Villa-Ore
21, Convento di San Francesco,
Pordenone-Info: 338.4010645
Giovedì 20
Ballata triste di una tromba
Sul treno Milano-Roma un passeggero sospira. Il vicino lo invita
a contenersi. Inizia così un serrato
dibattito su come conviene vivere ed esprimere la disperazione esistenziale. Il dolore risale ai
ricordi personali e si collega anche
a frammenti di cultura pop come
la famosa canzone di Nini Rosso
che dà il titolo all’opera. Recital
con Michele Mari e Amedeo Savoia. Musiche di Nicola Straffelini.
Immagini di Roberto Conz-Ore
21-Convento di San Francesco,
Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
Sabato 22
Conferenza sul futuro
Conferenza spettacolo con Giobbe Covatta
Giobbe Covatta nella sua “Conferenza sul Futuro” basandosi su
dati scientifici e su modelli matematici legati all’ecologia si chiede
quali cambiamenti dovremo
affrontare nei prossimi anni: risparmio energetico, acqua, e fonti
alternative-Ore 21-Teatro Verdi,
Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
Bio-varietà
Spettacolo conclusivo con i 15 allievi della masterclass a Pordenone (provenienti da Italia, Spagna,
Francia, Germania e Svizzera)-Ore
21-Sede della Scuola Sperimentale
dell’Attore, Borgo Meduna, Pordenone-Info: 338.4010645
PORDENONE
PORDENONE
SETTEMBRE
Martedì 25
La carta da parati gialla
Associazione Teatrale e Culturale
“Le Muse Orfane”-Ore 21-Auditorium Moro, Cordenons, Pordenone-Info:
www.provincia.pordenone.it
Giovedì 27
Capitan Don Calzerotte
e Arlecchin Senza
Panza
ranea-Antico ospedale di santa
Maria dei battuti, San Vito al Tagliamento, Pordenone-Info:
www.craf-fvg.it
Fino al 14/10
Percorsi nella scultura
italiana
alle 19, festivo anche dalle 10.30
alle 12.30-Nuovi Spazi Casa Zanussi, Pordenone-Info:
www.centroculturapordenone.it
>>articolo a pag. 18
Dal 19 maggio sono stati riaperti
al pubblico gli spazi espositivi
della Fondazione Ado Furlan a
Spilimbergo, resi disponibili dal
Comune all’interno del cinquecenCompagnia Hellequin-Ore 21-Casa tesco palazzo Tadea-Info:
dello studente, Fiume Veneto,
info@fondazioneadofurlan.org
Pordenone-Info:
www.provincia.pordenone.it
Fino al 21/10
Capitan Don Calzerotte Sotto il livello e Arlecchin senza
del mare
Panza
Un allestimento, a cura di Silvia
Con Claudia Contin, Stefano Gava,
Lucia Zaghet e Giulia Colussi-Ore
21-Fiume Veneto, Pordenone–Info: 338.4010645
cinema
Sabato 22
Premio Alberto
Farassino
Scrivere di cinema
Alla presenza della giuria: Steve
Della Casa, Viola Farassino, Mauro Gervasini, Giorgio Placereani,
Roberto Pugliese e Giancarlo
Zappoli-Ore 10.30-Aula Magna
Centro Studi, Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
Domenica 23
Io vi perdono
Pignat, che prevede 35 “ritratti”
fotografici realizzati dal fotografo
pordenonese Mario Caprari affiancati da una ventina di modelli
(in diversi materiali come legno,
carta e metallo) e disegni realizzati dall’illustratore naturalista
genovese Vittorio Morandi. Ad
accomunarli è la passione per il
mare, che amano frequentare
muniti di pinne e bombole-Da
martedì a sabato dalle 15.30 alle
19.30, domenica anche dalle 10
alle 13-Museo civico di Storia Naturale, Pordenone-Info:
www.comune.pordenone.it
Dal 5/9
La natura e le forme
Mostra di Nane Zavagno
La mostra, promossa dall’Assessorato alla Cultura del Comune
di Pordenone in collaborazione
Incontro con Valeria Golino con il Centro Iniziative Culturali
e Mauro Covacich
di Pordenone e la Banca Popolare
Ore 11.30-Auditorium Istituto
FriulAdria-Crédit Agricole, vuole
Vendramini, Pordenone-Info:
essere un omaggio all’intera carwww.pordenonelegge.it
riera di Nane Zavagno e presenterà, in maniera esclusiva e con
molte opere inedite, i disegni, ultime opere e sintesi straordinaria
di tutta la sua produzione artistica, riconosciuti dalla critica come
Fino al 9/9
autentiche eccellenze-Municipio
di Pordenone, corso Vittorio EmaGastel - Kusterle
nuele 64, Pordenone-Info:
La perdita dell’innocenza - Segni
www.culturaliart.com
di pietra. Mostre fotografiche-Palazzo Tadea, Spilimpbergo, Pordenone-Info:
Dal 7 al 30/9
www.craf-fvg.it
arte
K & K - Due sguardi
sull’Italia
Kratky e Kopp
Un secolo di fotografia tra le immagini di due boemi-Villa Ciani,
Lestans, Pordenone-Info:
www.craf-fvg.it
Il nuovo che appare
Mostra collettiva, affiancata da
altre mostre personali-illa Savorgnan, Lestans, Pordenone-Info:
www.craf-fvg.it
Fino al 30/9
Estreme meraviglie
Mostra personale di Claudia Contin-Hotel in Sylvis, Sesto al Reghena, Pordenone-Info:
www.comune.sesto-al-reghena.pn.it
La nuova mitologia
La mostra di Olga Tobreluts. Integrare un ideale appartenente
alla cultura di massa con l’ideale
eterno incarnato in un capolavoro
classico enfatizza il legame con
l’eternità dell’arte classica ed attiva il senso della bellezza (spesso
latente) in una mente contempo-
I patrimoni Unesco in Giappone
Mostra realizzata in occasione dei
Campionati mondiali di judo kata,
che si terranno al palazzetto dello Sport dal 20 al 23 settembre, è
dedicata alla millenaria cultura
giapponese da scoprire attraverso gli scatti del fotografo Kazuyoshi Miyoshi-Spazi espositivi
di via Bertossi, Pordenone-Info:
0434.523780
Dal 14/9
Emigranti friulani
per la costruzione della Transiberiana
Spazi espositivi di corso Garibaldi,
Pordenone-Info: 338.4010645
Dal 15 al 29/9
...è la stessa cosa…
Mostra di libri d’artista di
Franco Vecchiet
di sapore e prospettiva, riprenderà poi il suo viaggio in alcuni
luoghi provincia nel capoluogo
spostandosi a Fiume Veneto dove
Claudia Contin parteciperà a Fiumettopoli, questa volta non come
maschera teatrale bensì con una
mostra di suoi disegni “Fumetti,
progetti, soggetti”-PordenoneInfo: 338.4010645
Il ricco percorso espositivo darà
modo di ammirare la ricerca pluridecennale che spazia tra mosaico, scultura, pittura e disegno.
Saranno presenti molte opere
inedite, i disegni, e le ultime opeDal 7/9 al 18/11
re, sintesi straordinaria di tutta
Sentieri Illustrati
la sua produzione artistica, ricoAgnese Baruzzi, nosciuti dalla critica come autentiche eccellenze-Galleria d’arte
Sarolta Szulyovszky e moderna e contemporanea “ArPia Valentinis
L’invenzione che caratterizza lo mando Pizzinato”, Galleria Sagitstile di ciascuna delle protagoni- taria e Palazzo Cossetti, Pordenoste della quarta edizione di Sen- ne-Info: 0434.523780
tieri Illustrati ha spesso un aspetto notturno, onirico, sognante: si Dal 21 al 27/9
va dai gufi realizzati secondo la
tecnica del papercut di Agnese Fumetti, progetti,
Baruzzi, ai personaggi volanti in soggetti
cieli pervasi da una luce lunare Il percorso de “L’Arlecchino Erin Sarolta Szulyovsky, per arriva- rante 2012”, quest’anno grafire alle tavole in bianco e nero che camente sottolineato da una
sembrano delle vere e proprie in- successione di pietre colorate a
cisioni di Pia Valentinis-Dalle 16 simboleggiarne i continui cambi
Mafie in movimento
varie
Dall’8 al 16/9
Casa & Dintorni
Disegno pittura scultura mosaico
“Eroi”. Tentacoli.
Incontro con Federico Varese.
Presenta Stefano Bortolus. Le mafie sono tradizionalmente intese
come patologie dei territori (la Sicilia, il Sud America...), in realtà, nel
nostro periodo segnato dall’econoDomenica 23
mia globale, le mafie sono in conIl museo immaginato tinuo movimento ed evoluzioneOre 20.30-Palaprovincia Largo
Incontro con Philippe Daverio
San Giorgio, Pordenone-Info:
Il gioco dell’invenzione d’un muwww.pordenonelegge.it
seo ideale, un luogo dove le muse
possano seguire l’ipotesi d’una Serata in onore del
idea; un museo necessariamente Premio Campiello
concreto: ci si cammina, anche se Il vincitore della 50^ edizione
solo virtualmente-Ore 16-Teatro
del Premio Campiello
Verdi, Pordenone-Info:
Continua anche quest’anno la colwww.pordenonelegge.it
laborazione tra pordenonelegge
e il Premio Campiello Letteratura.
Sarà presente il vincitore della
50^ edizione del Premio Campiello
in un incontro in cui interverrà Raffaele Silvano Nigro-Ore
Domenica 2
21-Convento di San Francesco,
Paesi aperti
Pordenone-Info:
In una cornice autentica e insuwww.pordenonelegge.it
perabile di montagne e boschi che
circondano i borghi più antichi dei Alla sera, la poesia...
Comuni di Andreis e Frisanco “Pa- Una maratona di poesia lunga
esi Aperti“ si presenta all’appunta- cinque serate
mento con i sapori dei piatti tipici e Letture di Antonio Prete, Alberto
con l’atmosfera magica dei luoghi
Cellotto, Fabio Franzin, Tommaso
più caratteristici della pedemonDi Dio, Matteo Fantuzzi, Giovanni
tana pordenonese-Andreis e FriTurra, Giovanni Catelli-Ore 21-Logsanco, Pordenone-Info:
gia del Municipio, Pordenone-Info:
paesiaperti@tiscali.it
www.pordenonelegge.it
Franco Vecchiet ha trascorso una
vita tra lastre (di legno, di metallo,
di pietra o di qualsiasi altra natura), i torchi e i colori per incisione;
e da sempre ha usato la grafica
in sostituzione, in alternativa o a
supporto della parola scritta. Per Dal 7 al 9/9
questo, la sua convinzione che
siano “la stessa cosa” è difficil- Medioevo a Valvasone
mente contestabile-Galleria La La rievocazione storica Medioevo
Roggia, viale Treiste 19, Pordeno- a Valvasone è uno tra gli eventi
più attesi della fine estate friune-Info: laroggia@tin.it
lana. La ricostruzione storica,
non una semplice sfilata in abiti
medioevali, è forse la più famosa e
curata manifestazione del genereValvasone, Pordenone-Info:
www.medioevoavalvasone.it
Dal 16/9 al 30/12
Nane Zavagno - la natura e le forme
Ammaniti-Ore 18.30-Teatro Verdi,
Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
Dall’8 al 10 e dal 14 al 16 settembre
si svolge, presso la Fiera di Pordenone, la 2a edizione di Casa e Dintorni. Il salone dedicato al comparto dell’arredamento, complementi
d’arredo, dell’edilizia, della ristrutturazione, e della manutenzione
degli edifici-Fiera di Pordenone,
viale Treviso 1-Info:
www.campionariapordenone.it
Dal 13 al 16/9
Festa della Vendemmia
e delle Associazioni
Saranno allestite varie mostre e i
visitatori potranno gustare deliziose specialità enogastronomiche-Parco della Villa Correr Dolfin,
Porcia, Pordenone-Info:
www.proporcia.it
Manifesto per la psicanalisi
Intervengono Michel Plon e
Massimo Recalcati. Presenta
Alessandra Guerra
Il Manifesto per la psicanalisi,
opera collettiva di sei psicanalisti francesi, lontano da sterili
controversie “a favore o contro
la psicanalisi”, propone un quadro del movimento psicanalitico e una riflessione su ciò che
costituisce la singolarità e la ricchezza dell’esperienza analitica
sottolineando quanto la libertà
di parola e di ascolto siano indispensabili alla sua pratica-Ore
21.30-Auditorium Istituto Vendramini, Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
Giovedì 20
Tutto quello che si può
fare con i Classici...
Luigi Spina e
Alberto Camerotto
In viaggio con Erodoto e con Plinio. In affari con Senofonte e con
Varrone. A scuola con Platone
e con Quintiliano. In guerra con
Tucidide e con Cesare. A cinema
con Aristofane e con Plauto. A
convegno con Aristotele e con
Tacito-Ore 10-Palaprovincia Largo San Giorgio, Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
Domenica 16
Da che parte stare
Una montagna di gusti Incontro con Alberto Melis
Per l’occasione saranno allestiti
chioschi enogastronomici e mostre tematiche, mentre i cortili e le
piazze saranno animati da musica
popolare e folkloristica-Cimolais,
Pordenone-Info: 0427.87331
Mercoledì 19
Il momento è delicato
Niccolò Ammaniti
Inaugurazione ufficiale di pordenonelegge. Ospite d’onore Niccolò
Sono passati vent’anni da quando, nelle stragi di Capaci e di
Via d’Amelio, Giovanni Falcone
e Paolo Borsellino sono stati
assassinati dalla mafia insieme
agli agenti della scorta. Alberto
Melis, attraverso le parole delle
loro sorelle, Maria Falcone e Rita
Borsellino, ricostruisce l’infanzia dei due magistrati-Ore 11Piazzale Ellero, Spazio Munari,
Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
37
38
PORDENONESETTEMBRE
Quale normalità quale follia?
Conversazione con Peppe
Dell’Acqua e Pier Aldo Rovatti
Il Dipartimento di Salute Mentale
presenta questa nuova iniziativa
editoriale che rende omaggio al
lavoro di Franco Basaglia e muove
i primi passi da Trieste per percorrere la vasta rete delle buone pratiche intorno alla salute mentaleOre 16-Convento di San Francesco,
Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
Alla ricerca delle parole (perfette)?
Maurizio Bettini e Filippomaria Pontani
Siamo sicuri che con «tradurre» si
intenda la stessa cosa in tutte le
culture? Un’idea che ci passa per
la mente, ci ricorda la versione di
latino al Liceo, ma anche i nostri
contatti quotidiani con le lingue
d’Europa e del mondo, l’inquietudine di un testo poetico o le eresie
delle fedi del libro – non senza
rischi-Ore 17-Auditorium della Regione, Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
Juhani Pallasmaa
Fragments, collage and discontinuity in architectural imagery
Tra i molti libri di Pallasmaa The
Eyes of the Skin – Architecture
and the Senses è diventato un
classico della teoria architettonica presente nella bibliografia di
molti corsi di architettura in tutto
il mondo. Lecture di Architettura
Giancarlo Ius-Ore 17.30-Parco, Galleria d’Arte Moderna e Contemporanea, Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
Manifesto capitalista
Bosco, Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
Ora et labora
La regola benedettina dialoga
con la contemporaneità
La Regola Benedettina, dettata
da S.Benedetto da Norcia nel 534
d.C., racchiude elementi di grande
modernità sul tema della responsabilità sociale dell’impresa e sul
lavoro. Di impresa i monaci vivono
ogni giorno: due i rami d’azienda,
una liquoreria e una foresteria.
Padre Marco Mizza conversa con
Alessandro Garofalo e Stefano
Micelli-Ore 21.30-Palazzo Montereale Mantica, Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
Il cibo – tra natura e cultura - sarà
protagonista dell’incontro fra
l’antropologo Marino Niola, che
ha da poco pubblicato un libro in
cui esamina le grammatiche di
base dell’immaginario alimentare, e Marco Bianchi, che da diversi
anni si occupa del mangiar sano.
La cucina vista tra antropologia
e salute, per confrontarsi con la
tradizione e stare meglio-Ore
21- Convento di San Francesco,
Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
A passo d’uomo
Mappa dei sentimenti:
Speranza
Incontro con Giorgio Faletti
Dopo il grande successo degli
scorsi anni, l’edizione 2012 di pordenonelegge ripropone la Mappa
dei Sentimenti, rivolgendosi
ancora una volta ai ragazzi delle
La mente prima scuole superiori e agli studenti
dei muscoli
universitari. La giornata di venerA pordenonelegge, incontrando
dì 21 settembre sarà interamente
felicemente l’occasione dei Camdedicata a otto sentimenti: odio,
pionati Mondiali di Judo Kata, che
amore, invidia, speranza, inquiesi svolgono a Pordenone nei mede- tudine, felicità, amicizia, gelosia,
simi giorni, Naoki Murata, diretto- che diventeranno temi di altretre del museo e della biblioteca del
tanti incontri-Ore 16.30-Spazio
Kodokan e dell’accademia Budo,
ITASincontra, piazza della Motta,
presenterà il volume di Jigoro
Pordenone-Info:
Kano-Ore 19.30-Auditorium della
www.pordenonelegge.it
Regione, Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
“Eroi”. La questione civile
Sul buon uso dell’indignazione.
Incontro con Roberta De Monticelli.
Presenta Stefano Bortolus
Corruzione a tutti i livelli della vita
economica, civile e politica, la pratica endemica degli scambi di favori,
lo sfruttamento di risorse pubbliche a vantaggio di interessi privati,
la diffusa mafiosità dei comportamenti-Ore 20.30-Auditorium Don
Gli altri vivono in noi,
e noi viviamo in loro
Incontro con Tzvetan Todorov
Grammatiche del gusto
La misura del passo, il suo ritmo,
non definiscono solo la differenza
Chi e perché ha veramente causa- tra il cammino e la corsa, ma sono
to la crisi finanziaria? Soprattutto, la cifra di un andare a piedi, di una
come si può risolvere un problema melodia interiore. Lasciare orme
sul terreno, calpestare il proprio
di contrazione dell’economia che
non è contingente ma strutturale? sentiero è una manifestazione di
Luigi Zingales difende l’idea origi- volontà e di identità, è la voglia di
naria del mercato come regno delle andare, di entrare a far parte di un
tutto e di sentirsi vivi dentro-Ore
opportunità e della produzione di
ricchezza-Ore 18-Convento di San 15.30-Palazzo della Provincia,
Pordenone-Info:
Francesco, Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
www.pordenonelegge.it
Dialogo sulla crisi. Incontro con
Pierluigi Di Piazza e Gianfranco
Bettin, modera Piervincenzo Di
Terlizzi-Ore 18.30-Palazzo della
Provincia, Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
Gilberto Pizzamiglio, docente di
Letteratura Italiana e di Critica a
Ca’ Foscari, presenta “Le città mutanti” del giornalista Pier Gaspardo-Ore 17-Saletta, Convento di San
Francesco, Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
Ha dedicato saggi fondamentali alla scoperta dell’America e al
rapporto-scontro con l’Altro. La
sua riflessione si è poi concentrata
sul rapporto tra l’etica e la storia
nell’era dei totalitarismi. Negli ultimi anni, ha condotto una lucida
riflessione politica sul ruolo e sul
futuro dell’Europa tra globalizVenerdì 21
zazione e migrazioni; e al tempo
Viaggio stesso ha continuato a occuparsi
nell’Astrouniverso
dei capolavori della letteratura e
Umberto Guidoni ha comprato il pri- dei loro autori-Ore 17-Convento di
mo cannocchiale a sedici anni per
San Francesco, Pordenone-Info:
vedere le stelle, e per vederle mewww.pordenonelegge.it
glio per ben due volte è partito con
il razzo... -Ore 10.30-Piazzale Ellero,
Spazio Munari, Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
Luigi Zingales
Come ne usciremo?
Mutazioni
to di Fabio Marri. Modera Daniele
Menarini-Ore 20.30-Palazzo della
Provincia, Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
E se cominciassimo
dall’acqua?
Come prepararci a vivere in un
mondo con meno risorse, meno
energia, meno abbondanza... e
forse più felicità. Incontro con
Luca Mercalli-Ore 21-Spazio ITASincontra, piazza della Motta,
Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
La letteratura Serba
Lectio magistralis di Maria Rita Leto
Ore 11.30-Palazzo Gregoris, Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
Persone speciali
Masolino D’Amico. Presenta
Franco Serpa
Figlio di Suso Cecchi e nipote di
Sandro d’Amico e Emilio Cecchi,
da bambino vedeva girare per
casa Luchino Visconti, Bice Valori,
Silvana Mangano, Ennio Flaiano,
Panta Rai
Anna Magnani, Alberto Sordi,
Incontro con Dario Vergassola Bassani, Mastroianni e tanti altri.
La notizia scorre, dalla televisione Sono ritratti di poche pennellate
di straordinaria forza-Ore 12-Auarriva in questo libro e diventa
ditorium Istituto Vendramini,
subito battuta. Perché, spesso,
Pordenone-Info:
aggiungendo solo una parola,
cambiando l’angolazione, il punto www.pordenonelegge.it
di vista con cui si guardano i fatti
L’arco e la farfalla
di cronaca e politica, una notizia
Mohammed Achaari
può anche far sorridere, oltre che
Con voce acuta e limpida, quasi un
riflettere-Teatro Verdi, Pordenopensatore illuminista in cerca delne-Info:
la verità e della ragione, questo Cawww.pordenonelegge.it
mus marocchino ci porta di fronte
ai quesiti più difficili del vivere
Sabato 22
presente-Ore 15-Palazzo Montereale Mantica, Pordenone-Info:
Festa dell’amicizia
www.pordenonelegge.it
italo-americana
Una giornata di festa nata 11 anni Di quanti amici fa-Piazza Italia, Maniago, Porde- abbiamo bisogno?
none-Info:
Incontro con Robin Dunbar
www.maniago.it
Ore 15-Convento di San Francesco,
Pordenone-Info:
Roland. Scritture
www.pordenonelegge.it
emergenti 1
I curatori saranno lo scrittore Giorgio Vasta e l’editor Marco Peano,
che selezioneranno sei autori
inediti presi dai migliori bacini di
scrittura italiani, fra cui pordenonescrive. In due mattinate questi
Perché amiamo autori inediti discuteranno dei
scrivere
loro lavori con sei addetti ai lavori.
Si scrive spesso, e controvoglia,
per necessità e per dovere. A volte Una arena libera e vivace, in cui si
lo si fa invece per puro piacere, per cercherà di capire cosa fa decidere
di pubblicare o meno un libro-Ore
l’impulso di addentrarsi nella felicità o nel male di vivere, per fissare 10.30-Ridotto del Teatro Verdi,
Pordenone-Info:
ricordi o perché si scopre che scrivere di sé allevia il dolore, rinsalda www.pordenonelegge.it
l’amicizia e dà forza. Incontro con
Roberto Galaverni e
Duccio Demetrio. Presenta MasAlberto Bertoni
simo De Bortoli-Ore 17.30-Palazzo
A chi raccontare cosa sta succedella Provincia, Pordenone-Info:
dendo nella poesia italiana?-Ore
www.pordenonelegge.it
10.30-Auditorium Istituto Vendramini, Pordenone-Info:
Segreti d’Italia
www.pordenonelegge.it
Corrado Augias
Per capire l’antropologia italiana
Crimine e cervello
Augias mette a confronto due
siamo tutti innocenti?
libri antitetici come Cuore di De
Andrea Lavazza, Luca Sanmicheli,
Amicis e Il piacere di D’Annunzio,
Piero Calissano, Barbara Bottalico.
ricorda le truci storie di briganti
Modera Viviana Kasam-Ore 11-Pache affascinarono Stendhal, segue
laprovincia Largo San Giorgio,
Leopardi nel suo viaggio a RomaPordenone-Info:
Teatro Verdi, Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
www.pordenonelegge.it
Knowledge management
Quanto vale la conoscenza?
Niente, tutto, come Gerusalemme
L’uomo di superficie
Vittorino Andreoli
Cos’è successo all’uomo, alla civiltà? Concentrati su un qui e ora
puramente corporei, abbiamo
ucciso tutti gli dei e reso la bellezza l’unica nostra religione. Non
abbiamo più sogni, non coltiviamo
progetti, non sopportiamo il silenzio, facciamo rumore per vincere
la solitudine-Ore 11.30-Piazza San
Marco, Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
Alberto F. De Toni e Andrea Fornasier – in questa Guida del Sole 24
Ore al Knowledge management
– oltre a una rapida rassegna dei
contributi sulla conoscenza dei
principali autori in ambito filosofico, economico, organizzativo e
manageriale, descrivono i princiIncontro con pali modelli di knowledge management presenti nella letteratura Marc Augé
specializzata-Ore 19. Palazzo Mon- Futuro
Da antropologo, Marc Auge ha
tereale Mantica, Pordenone-Info:
dimestichezza con una pluralità
www.pordenonelegge.it
di luoghi e di tempi, e proprio per
Uomini ultra
questo sa riconoscere i nonluoghi
Sulle orme di Fidippide. Di corsa
e il nontempo che ogni giorno atattraverso i secoli. Incontro con
traversiamo-Ore 11.30-Biblioteca
Giorgio Calcaterra, Ivan Cudin,
Civica, Chiostro, Pordenone-Info:
Leonardo Soresi, con l’intervenwww.pordenonelegge.it
Il signor Nessuno alla
portata di tutti
La nuova traduzione dell’Ulisse di Joyce
Dialogo con Giulio Giorello e Enrico
Terrinoni. Letture di Paolo FagioloOre 15.30-Palaprovincia Largo San
Giorgio, Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
Tre atti e due tempi
Incontro con Giorgio Faletti
Con “Tre atti e due tempi” Giorgio
Faletti ci consegna un romanzo
composto come una partitura musicale e teso come un thriller-Ore
15.30-Piazza San Marco, Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
Qual è il vero tema di
un libro?
Lectio Magistralis di Claudio Magris
Ore 15.30-Teatro Verdi, Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
Fight reading
Come sbudellare l’alfabeto e giocarsi la faccia per sedurre un’accolita di potenziali lettori. Con Piersandro Pallavicini, Paolo di Paolo,
Federica Sgaggio provocati dai
Papu-Ore 17-Loggia del Municipio,
Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
Il mostro ama il suo
labirinto
Incontro reading con Charles Simic. Intervista di Maurizio CucchiOre 17-Palazzo Montereale Mantica, Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
Paranoia. La follia che fa la storia
Incontro con Luigi Zoja-Ore 17-Ridotto del Teatro Verdi, PordenoneInfo:
www.pordenonelegge.it
Neuroni specchio ed
empatia
Lectio Magistralis di Giacomo
Rizzolatti. Introduce Matteo
PORDENONE
PORDENONE
SETTEMBRE
Rizzato-Ore 17-Convento di San
Francesco,Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
Le pagine provinciali
dei quotidiani
Incontro con Omar Monestier,
Roberto Papetti
Architetture della
cultura
Philippe Daverio e Dominique Aris
Ore 19-Spazio ITASincontra, piazza della Motta, Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
Ore 17.30-Palaprovincia Largo San
Giorgio, Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
L’identità difficile
La storia in un romanzo
Ore 19.30-Palazzo della Provincia,
Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
Ian McEwan
Consegna ufficiale dell’omaggio
“La storia in un romanzo” Banca
Popolare FriulAdria-Crédit Agricole a Ian McEwan-Ore 18-Teatro
Verdi, Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
Melinda Nadj Abonij e Elvira Mujcic
I terribili segreti di Maxwell Sim
Incontro con Jonathan Coe
di Alain Finkielkraut
Della letteratura non abbiamo
bisogno per imparare a leggere. Ne
abbiamo bisogno per sottrarre il
mondo reale alle letture sommarie-Ore 12-Convento di San Francesco, Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
Lessico dell’economia
Fiorella Kostoris Padoa
Schioppa
Ore 15-Palazzo Montereale Mantica, Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
L’Oriente riaccolto in
Occidente
Quando la riflessione Jonathan Coe reinventa il romanzo
cristiana si affida al picaresco per i nostri tempi-Ore
pensiero dell’Oriente
19.30-Palaprovincia Largo San
Giorgio, Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
Carnediromanzo
Rave letterario con Natalino
Balasso e Massimo Cirri
Gli anni di piombo fra
fiction e realtà
Conversazione con Giorgio Manacorda e Giorgio Vasta-Ore 17-Ridotto del Teatro Verdi, PordenoneInfo:
www.pordenonelegge.it
Incontro con Peter Cameron
Ore 11.30-Piazza San Marco, Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
Signore, chi è di scena! La forza dell’addio
Nada Malanima e Franca Valeri
Che cosa possono avere in comune
Franca Valeri e Nada Malanima,
nate a vari decenni e a molti chilometri di distanza una dall’altra? La
risposta è, molto-Ore 19-Convento
di San Francesco, Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
Concita De Gregorio e Umberto Curi
Ore 11.30-Spazio ITASincontra,
piazza della Motta, PordenoneInfo:
www.pordenonelegge.it
Piergiorgio Odifreddi
Una via di fuga. Da cosa? E perché?
Non certo dalla geometria, di cui
“C’è spazio per tutti” aveva raccontato in maniera brillante la storia
del periodo classico-Ore 17.30-Spazio ITASincontra, piazza della Motta, Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
Un cuore intelligente
Lectio magistralis Ore 19-Convento di San Francesco,
Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
Almudena Grandes
Ore 19-Palaprovincia Largo San
Giorgio, Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
Qualcosa di scritto
Emanuele Trevi
Ore 19.30-Auditorium Istituto
Vendramini, Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
Alamo
Incontro con Achille Rossi e S.E.
Mons. Giuseppe Pellegrini. Coordina Renato De Zan-Ore 15-Palazzo
della Provincia, Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
Per la Storia non fidatevi di
Hollywood
La battaglia di Alamo – avvenuta
nel 1836 tra i messicani e 200 coloni texani per l’indipendenza del
Texas – rappresenta uno di quei
miti che negli Stati Uniti hanno
dato un senso nuovo al concetto di
nazione e all’impero che da questo
sarebbe derivato-Ore 20.30-Teatro Verdi, Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
L’attenzione
Hammam Balcania
Vladislav Bajac
Due narrazioni si intrecciano in
questo libro, separate dai secoli ma
unite da un luogo, i Balcani, e da
un tema, l’identità-Ore 16-Palazzo
Gregoris, Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
Tito, amor mijo
L’esclusiva
Come letizia per pupilla viva
Annalena McAfee e Concita De Gregorio
Incontro con Aharon Appelfeld
Il grande racconto della Il ragazzo che leggeva
geometria moderna
Verne
Ore 21.30-Palaprovincia Largo San
Claudio Damiani Giorgio, Pordenone-Info:
e Cristina Alziati
www.pordenonelegge.it
Ore 15-Ridotto del Teatro Verdi,
Pordenone-Info:
Domenica 23
www.pordenonelegge.it
Coral Glym
Il ragazzo che voleva
dormire
Incontro con Marko Sosic
Ore 18-Palazzo Gregoris, Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
Una nuova lettura di Dante
Ore 17-Palazzo Montereale Manti- Lectio magistralis di Carlo OssolaOre 18.30-Palazzo Montereale
ca, Pordenone-Info:
Mantica, Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
www.pordenonelegge.it
26 e 27/9
Coiltech
Coiltech è la prima fiera in Italia
specializzata nella subfornitura e
nei macchinari per la produzione
del motore elettrico, trasformatore, generatore ed avvolgimento
in genere. È stata ideata per consentire al mercato di incontrarsi in
Italia, vicino alla propria attivitàFiera di Pordenone-Info:
www.fierapordenone.it
OKTOBERFEST
in contemporanea con
Monaco di Baviera
dal 22/9 alle ore 12.00
LE MITICHE PIRIE
Apertura
22/9 dalle ore 12 alle 24
Gran finale
6/10 dalle ore 21 alle 24
via Valdirivo 32, Trieste 040.639428
39
40
UDINESETTEMBRE
di H. Villa Lobos, M. CastelnuovoTedesco, F. Sor, G. Regondi, A.
Barrios, J.K. Mertz-Ore 21-Chiesa
San Gottardo, Mariano del Friuli,
Udine-Info:
www.neisuonideiluoghi.it
Musica historica
Balli amorosi. Ingresso libero-Ore
21-Castello di Strassoldo, Cervignano del Friuli, Udine-Info:
www.dramsam.eu
Radio Zastava
Le sonorità Balcaniche e dell’est
Europa proposte dai Radio Zastava incarnano tutto il gusto, l’adrenalina e la follia di queste cultureBosco del torre, ruda, Udine-Info:
www.facebook.com/scimmieingab
Martedì 4
Del Bontempo
Così in basso come in alto. Ingresso libero-Ore 21-ex Sala del Cristo,
Udine-Info:
www.dramsam.eu
Venerdì 7
Don Giovanni
Via dell'Annunziata n° 6/C 34100 Trieste
Tel: +39 040 3229353
11:00 - 14:00 / 17:00 - 23:30 - Lunedì chiuso
musica
Ogni mercoledì
I mercoledì del Sarpi
In base a un accordo tra i commercianti della centralissima via
cittadina e il Comune di Udine, via
Paolo Sarpi ogni mercoledì d’estate
si animerà con un evento settimanale ricco di iniziative, come già accade in piazza Libertà-via Cavour
e in piazzetta Lionello. Riunitisi in
una sola voce, infatti, bar, osterie,
ristoranti e negozi di via Sarpi, grazie al fatto che palazzo D’Aronco
chiuderà temporaneamente la via
al traffico dalle 18, riverseranno in
strada fino alle 23 specialità, spettacoli, mostre, incontri e proposte
musicali-Udine-Info:
www.comune.udine.it
Ogni giovedì
Casali Loreto in festa
Degustazioni in musica
Una serie di serate all’aperto di
degustazioni in musica e Karaoke
nel borgo storico rurale dei Casali
di Loreto, in scena ogni giovedì
dell’estate dalle ore 19.30 alle
24.00. Finalmente un nuovo modo
di vivere le serate estive, coccolati
in una location mozzafiato nel
borgo delle meraviglie, proprio
sotto la torre dell’Agriturismo Al
Casale che ospita l’iniziativa, senza fretta e senza ressa. Contro il
logorio della vita moderna e degli
eventi troppo affollati-Dalle 19.30
alle 24-Casali di Loreto, Codroipo,
Udine-Info:
www.alcasale.eu
Ogni sabato
Manu-Ale-Gabrigo
Musica, divertimento e animazione assicurati da questi tre pazzi...La casa matta, Biauzzo di Codroipo, Udine-Info:
www.lacasamatta.it
Missions
Ogni sabato il Kursaal Club offre in
una sola serata 3 situazioni musicali per accontentare tutti i gusti
del suo pubblico, troviamo il Privè,
la Terrazza e la Main Room-Kursaal, Lignano pineta, Udine-Info:
www.kursaalclub.com
Ogni domenica
Lignano: Mokambo!
L’aperitivo di Lignano più famoso
in Italia. In caso di maltempo, al coperto-Dalle 18 alle 2-Kursaal Club,
Lignano pineta, Udine-Info:
www.mokambo.info
Sabato 1
Venice Cello ensamble
Ore 21-Sala Gradoni al Kursaal a Sauris di Sotto, Usinw-Info:
0433.86076
O sole mio
Canzoni napoletane-Ore 21-Arena
Alpe Adria, Lignano Sabbiadoro,
Udine-Info: 349.5440354
Bianco & Nero: Stefano Bollani
Il concerto che Stefano Bollani presenterà a Udine intitolato “Il Bene
e Il Male”, ondeggia dall’arrangiamento di brani più o meno noti ripresi dalla tradizione, all’esecuzione di pezzi composti dallo stesso
Bollani. Suona per un’ora e passa
Stefano, fermandosi solo, tra un
brano e l’altro, per raccontare qualcosa di sé, della sua musica e delle
sue esperienze, in una chiave ironica quanto basta per intrappolare
ancora di più il pubblico nella magia
della sua arte-Ore 21-Chiesxa di
San Francesco, Udine-Info:
www.stefanobollani.com
Domenica 2
Irene Valentina Luz
Rigato
Concerto per chitarra. Musiche
Nuova produzione del Piccolo
Festival FVG. Mise en espace di
Gabriele Ribis. Direttore d’orchestra Filippo Maria Bressan. FVG
Mitteleuropa Orchestra, Coro del
FVG (Maestro del Coro: Cristiano
dell’Oste)-Ore 21-Teatro Nuovo
Giovanni da Udine-Info:
www.azalea.it
saria, Premariacco, Udine-Info:
www.premariacco.net
inizia alle 21,00 con lo spettacolo
“Kabaret Vertigo” e continua
con un Gran Galà speciale dedicato ai nostri amici a 4 zampe.
Sabato 15
Presentano Nicole Pellizzari e
Exes
Luca Rossi-Ore 21-Palazzetto
Cura del repertorio, Impatto sceni- dello Sport, Lignano Sabbiadoro,
co, Bella presenza e Grandi capaci- Udine-Info:
tà di Intrattenimento sono quindi www.azaleapromotion.it
le peculiarità della band-Mereto di
Tomba, Udine-Info:
www.exesmusic.com
Sabato 22
Blue Time
cinema
Entro il 14/9
Concors par Tescj
Cinematografics in
lenghe Furlane
Musica dal vivo con il gruppo “Blue
Time” - Pop rock cover band-Ore
21-Piazzetta Imbarcadero, Aprilia
Marittima, Udine-Info:
Nato nel 1996 unicamente come
www.prolatisana.it
concorso per sceneggiature, il
Concors si è arricchito nel 2002
Mercoledì 26
di altre tre sezioni competitive
e prevede per ognuna un primo
Radiohead
premio in denaro e delle menzioni
Il tour europeo dei Radiohead,
uno degli appuntamenti più attesi per le opere più significative: un
della prossima stagione musicale, primo premio di € 1.500 viene
assegnato alle sceneggiatuconferma il Friuli Venezia Giulia
ai vertici nazionali nell’organizza- re, un primo premio di € 300 al
zione dei più importanti concerti, vincitore di ciascuna delle altre
tre sezioni (soggetti cinematoin grado di richiamare migliaia di
spettatori da tutta Europa, produ- grafici, articoli di critica e saggi
cendo notevoli ritorni in termini di cinematografici)-Info:
flussi turistici, già nel breve perio- www.mostredalcine.org
do, e di publicity a livello nazionale
e soprattutto internazionale-Villa Fino al 7/9
Manin, Codroipo, Udine-Info:
Quo vadis?
www.villamanin-eventi.it
“C’era una volta il cinema nei paesi...”
Inizia così il nostro racconto,
come nelle migliori favole, quelle
Sabato 8
sussurrate ai bambini per farli
scivolare dolcemente nel mondo
Ennio Morricone
Fino al 4/9
dei sogni. Il cinema è sogno. Ma
Questo strepitoso concerto verrà
anche storia, fantasia e un caleiEcole des Maîtres
presentato con l’Orchestra Roma
doscopio di emozioni che, come
Sinfonietta, che nel mondo esegue Rafael Spregelburd
lucciole meravigliose, durano
E’ l’argentino Rafael Spregelburd
al meglio, per la lunga collaboralo spazio di una notte-Udine e
il nuovo maestro de l’Ecole des
zione con il Maestro sia dal vivo
provincia-Info:
Maîtres, il progetto internache in studio, le musiche di Ennio
www.artemedia.ud.it
Morricone, lo straordinario Coro di zionale di formazione teatrale
Verona e una serie di illustri solisti avanzata creato e diretto da
(pianoforte, batteria pop, chitarra Franco Quadri. Corso internaelettrica, basso elettrico, sintetiz- zionale di perfezionamento
teatrale itinerante per attori
zatori e soprano) per la bellezza
europei di Francia, Italia, Belgio Fino al 2/9
di 170 persone sul palco-Piazza
e Portogallo-Teatro San Giorgio,
Primo Maggio,Udine-Info:
Udine di notte
via Quintino Sella, Udine-Info:
www.ticketone.it
Mostra fotografica a cura di: Circowww.cssudine.it
lo Fotografico Friulano. Incontrare
la notte della città. Il lavoro, frutto
Martedì 4
di più di tre anni di ricerche è comEcole des Maîtres
pletato da un fotolibro relativo, da
Gli esiti dell’atelier verranno pre- testi di presentazione nonché un
sentati al pubblico in occasione
inedito racconto del regista cinedi una lezione aperta a Udine il
matografico Stefano Fanzutti4 settembre-Ore 18.30-Teatro
Piano Nobile delle Gallerie del
San Giorgio, via Quintino Sella,
Progetto, Udine-Info:
Udine-Info:
www.udinecultura.it
www.cssudine.it
teatro
arte
Jazz band Tartini
“Time on my Hands - Omaggio a John Scofield”
8 e 9/9
Premio Nazionale
Giovani Realtà del
Teatro
Comunicare nella
grande guerra
La mostra storico-documentaria,
organizzata dal Consorzio Memoria Storica, prende in considerazione il tema “comunicazione” durante il periodo della Grande Guerra,
utilizzando fonti documentarie sia
italiane che di altri Stati coinvolti
nel conflitto-Dal venerdì alla domenica dalle ore 10.30 alle 18-Villa
Manin, Passariano, Codroipo,
Udine-Info:
www.villamanin-eventi.it
>>articolo a pag. 19
Con questo progetto la Civica Accademia d’Arte Drammatica “Nico
Pepe” intende creare opportunità
di promozione e inserimento nel
mondo dell’attività teatrale per
giovani compagnie, attori, registi,
drammaturghi, nella consapevolezza delle difficoltà che incontrano per riuscire ad esprimere
la propria creatività e a ritagliare Storie troncate,
spazi nel mondo della professiostorie radicate
ne-Ore 11-Palamostre, piazzale
Sculture di Umberto Leone e Ute
Paolo Diacono 21, Udine-Info:
Pyka, nell’ambito del progetto Il
www.nicopepe.it
friuli Venezia Giulia incontra la
Sicilia: Selinunte Castelvetrano
Sabato 22
e la Valle del Belice ad AquileiaDal 14 al 16/9
Museo Archeologico Nazionale di
Dog gran galà
Aquileia-Info:
Atòr Atòr
Kabaret Vertigo
www.museoarcheologicoaLaboratorio di tecnica vocale tenu- Uno spettacolo magico per un
quileia.beniculturali.it
to dal M° Walter Mramor-Teatrorevento magico. Il programma
Il progetto “Time on my Hands Omaggio a John Scofield” è nato
all’interno di un progetto didattico che coinvolge gli allievi del
3°corso di Triennio -Dipartimento
Jazz del Conservatorio “G.Tartini” a
Trieste. L’obiettivo era, attraverso
la trascrizione delle strutture
compositive e dei soli, di avvicinarsi il più possibile al mondo
musicale degli autori di opere
originali-Piazza Divisione Julia,
Corno di Rosazzo, Udine-Info:
www.neisuonideiluoghi.it
UDINE
SETTEMBRE
Fino al 6/9
Grado e i suoi colori
Le stagioni si succedono a ritmo
costante, e per festeggiare l’estate,
alcuni artisti dell’Associazione
Quadrante Arte propongono questa mostra. Questa nostra stupenda isola nata dal incontro dei venti
...la Bora e lo Scirocco, quest’isola
dove gli antichi Romani mantenevano i collegamenticon le loro legioni....quest’isola già famosa ancor
prima di Venezia. Ingresso liberoLunedì dalle 10 alle 14, dal martedì
al venerdì dalle 8.30 alle12.30,
giovedì anche dalle 15 alle 18-Via
Pradamano 21, Udine-Info:
www.quadrantearte.org
Furlan, via Abate Colonna 2, Rosazzo di Manzano, Udine-Info:
www.associazioneventidarte.wordpress.com
La voce degli Alberi
60 illustratori della scuola “d’arte
e mestieri Giovanni da Udine”
raccontano le tradizioni legate
al mondo degli alberi-Museo Cjase Cocèl, Fagagna, Udine-Info:
0432.543146
Commedia Umana
Joze Ciuha
Mostra di mosaici e dipinti su tela
e plexiglass-Esedra di Levante,
Villa, Manin di Passariano, Codroipo, Udine-Info:
www.villamanin-eventi.it
>>articolo a pag. 20
Fino all’8/9
Carnia cento anni dopo
La mostra comprende oltre cinquanta scatti inediti del suo prozio
Giovanni Antonio Spinotti. Nel
corso della cerimonia inaugurale il
Comune di Ovaro conferirà a Dante
Spinotti la cittadinanza onoraria.
Le immagini esposte sono state
realizzate nei primi vent’anni del
Novecento, alcune forse a fine
Ottocento-Sala Consiliare di Ovaro,
Udine-Info:
www.cinetecadelfriuli.org
Città Ducale, l’allestimento è curato da Elisabetta Rocco (membro
della Commissione). Dall’argilla agli acquerelli, dai tessuti ai
gioielli, fino alle sculture-Sala del
Parlatorio del Monastero di Santa
Maria in Valle, cividale del Friuli,
Udine-Info:
www.cividale.net
Elliott Erwitt
In ritratti di singolare intensità
ha fotografato tutti e di tutto. Da
Marilyn a Che Guevara, Nureyev,
J.F. Kennedy. Ma il luogo simbolico
dove Elliott Erwitt, nel corso della
sua lunghissima carriera, ha dato
il meglio di sé, è nello spazio minimo dell’istantanea. E ritraendo
le varie manifestazioni di uno dei
suoi più grandi e dichiarati amori:
i cani. Bianco&Nero porta a Udine
una selezione di 55 splendide
immagini dedicate ai cani: per
strada, in posa, colti nell’attimo
di un salto. I cani di Erwitt sono la
cartina al tornasole dell’evoluzione della sua fotografia-Fino al
9 settembre dalle 10 alle 22, poi
dalle 10.30 alle 19-Castello di Udine, Salone del Parlamento-Info:
www.biancoeneroudine.com
>>articolo a pag. 19
Stipi, cofani e scrigni
Lo stipo, inteso come un mobile a
cassetti, nicchie, comparti segreti, ideato per contenere oggetti
preziosi o utensili da scrittoio o
La mostra dipana il suo racconto
Ogni sabato visite guidate alla scoda toelette è presente nell’arretra alcune iconografie familiari
perta dei segreti della fortezza di
e altre rarissime, attraverso gio- damento dei palazzi fin dall’antiPalmanova. A tutti i partecipanti
chità; nel Cinquecento, utilizzato
ielli di altissima qualità come il
verrà consegnato del materiale
anche come scrittoio diventa un
San Cristoforo di Lucas Cranach
illustrativo ed alla fine della visita
vero e proprio mobile, cambia foril Vecchio, La preghiera di Abraverrà offerto un brindisi a cura
ma per adattarsi alle esigenze dei
mo e Isacco di David Teniers il
delle aziende della “Strada del
committenti e da elemento moGiovane, La Natività dell’atelier
Vino di Aquileia”-Ore 9.30-Ufficio
bile si trasforma in arredo fisso di
di Hans Memling, la Madonna
Iat di borgo Udine 4, Palmanova,
proporzioni impegnative-Da mardel Pollice di Giovanni Bellini,
Udine-Info:
tedì a domenica dalle 10.30 alle
il grandioso Venere e Mercurio
www.comune.palmanova.ud.it
17-Museo Etnografico del Friuli,
presentano Cupido a Giove di
Palazzo Giacomelli, via Grazzano
Paolo Caliari detto il VeroneseFino al 15/9
Casa delle Esposizioni, Loc. Illegio, 1, Udine-Info: 0432.271920
Udine-Info:
Gian Maria Lepscky
La raffinatezza www.illegio.it
Alla scoperta di
Palmanova
Fino al 30/9
I bambini e il cielo
della ceramica
UTE, arco della Ginestra, Lignano, Dissolvenza dell’ombra
Personale di Andrea BovaraUdine-Info:
Osteria al Portonat, San Daniele
www.utelignano.it
del Friuli, Udine-Info:
www.alportonat.it
Fino al 16/9
L’Africa di Attilio
Pecile
Sabato e domenica dalle 10 alle
12.30 e dalle 15 alle 18-Palazzo
Municipale, Fagagna, Udine-Info:
0432.801887
La Perla del Friuli
Il paesaggio e la gente-Villa
Moretti, Tarcento, Udine-Info:
0432.780674
Jan e Sarah Saudek
Nato a Praga nel 1935, sopravvissuto al campo Terezin, discriminato dal regime Comunista, Jan
Saudek è uno dei maggiori fotografi viventi. Nella sua ironica e
trasognata crudezza, talvolta violentemente provocatoria, l’estetica
di Jan e Sarah Saudek si oppone
all’erotismo conformista oggi dominante, al suo glamour ostentato,
e mostra invece nella materialità
del corpo il presagio della morte e
l’ombra del disfacimento. È un’arte
che, prima ancora dei sensi, stimola la riflessione e il pensiero-Da
martedì a venerdì dalle 16.30 alle
19.30-Galleria Modotti, Udine-Info:
www.udinecultura.it
Fino al 23/9
Qui e oltre
Progetto di lettura e interpretazione artistica del luogo-Casa
Tranquillo Marangoni
Uno sguardo rispettosamente
posato sulla natura e sul mondo.
E’ questa la potente suggestione
che scaturisce da disegni, schizzi
e note di viaggio di Tranquillo Marangoni che Bianco&Nero porta
in mostra a Udine. Un avvenimento straordinario dal quale
emerge la capacità dell’artista
friulano di interpretare le culture
diverse e lontane che ha incontrato nei suoi numerosi viaggi.
tria-Fino al 9 settembre dalle
10 alle 22, poi dalle 10.30 alle
19-Castello di Udine, Salone del
Parlamento-Info:
www.biancoeneroudine.com
Celestino Giampaoli
pittore
Museo d’arte della medaglia,
Buia, Udine-Info: 0432.889507
L’arte delle donne
Espressioni artistiche al femminile
Si chiama “L’arte delle donne.
Espressioni artistiche al femminile” la mostra che vede protagoniste ben 22 donne e che sarà
inaugurata sabato 30 giugno
2012 nella Sala del Parlatorio
del Monastero di Santa Maria in
Valle, a Cividale del Friuli. Organizzato dalla Commissione pari
opportunità del Municipio della
Un’esclusiva retrospettiva
Prima retrospettiva su Lepscky
in Friuli Venezia Giulia, nella
Chiesa di San Giovanni, all’interno del Monastero di Santa Maria
in Valle-Udine-Info:
r.tello@libero.it
Fino al 7/10
Gianfrancesco e il suo tempo
Al via gli eventi per i 500 anni dalla
morte di Gianfrancesco da Tolmezzo, pittore del secondo Quattrocento, che ha lasciato opere in Friuli e
Cadore-Da mercoledì a domenica
dalle 10.30 alle 12.30 e dalle 15 alle
19, lunedì solo la mattina, martedì
solo su prenotazione-Sale espositive Palazzo Frisacco, Tolmezzo,
Udine-Info: 0433.41247
>>articolo a pag. 18
Fino al 31/10
Dove si specchiano le
montagne
La Comunità Montana della Carnia presenta anche quest’anno
una mostra temporanea estiva al
Museo Geologico della Carnia di
Ampezzo, Udine-Info:
www.carniamusei.org
Fino al 19/11
Il teatro alla moda
Si potranno ammirare un centinaio di costumi originali, realizzati
per famosissime rappresentazioni
teatrali, operistiche e coreutiche,
insieme a bozzetti, figurini e a rari
Il Ristorante Primo è a Trieste
in via Santa Caterina 9
040.634398
41
42
UDINESETTEMBRE
documentari video dei relativi
spettacoli-Da martedì a venerdì
dalle 10 alle 18, sabato e domenica
dalle 10 alle 19-Villa Manin di Passariano, Codroipo, Udine-Info:
www.villamanin-eventi.it
Fino al 15/2
Keith Haring Extralarge
I Dieci Comandamenti,
il Matrimonio tra Paradiso e Inferno
I Dieci Comandamenti, una delle
serie più potenti tra i lavori di
Keith Haring, sono stati realizzati
in occasione della prima mostra
personale dell’artista in un museo,
nel 1985, al Museo di Arte Contemporanea di Bordeaux, in un
vecchio magazzino di stoccaggio
di prodotti coloniali riconvertito
dalla pianta basilicale con navata
centrale divisa per mezzo di arcate
da quelle laterali. Nell’interpretazione dello spazio, fondamentalmente, fu lo spunto che ispirò a
Haring il tema dell’opera. Innanzitutto il numero degli archi (dieci)
che avrebbero dovuto ospitare i
dipinti, poi il richiamo alla “sacralità” dell’impianto architettonico
e forse anche la forma dominante
dello spazio, cioè l’arco, fu associata all’iconografia che rappresenta
le Tavole della Legge come due tavole a forma di arco-Chiesa di San
Francesco, Udine-Info:
www.biancoeneroudine.com
Dal 29/9 al 4/11
The body the soul
Mostra di Euro Rotelli
La danza è una forma originaria
dell’esserci umano... e al tempo
stesso una forma originaria
dell’essere in generale... è la verità
e al tempo stesso la giustificazione
dell’essere stesso del mondo, la più
inconfutabile ed eterna di tutte le
teodicee-Villa Manin di Passariano, Codroipo, Udine-Info:
www.villamanin-eventi.it
varie
Ogni venerdì
Marcjat dal contadin
Via Artico di Prampero, Gemona
del Friuli, Udine-Info:
www.turismofvg.it
Ogni sabato
Mercato degli
imprenditori agricoli
Parco del Cormor, Udine-Info:
www.udinecultura.it
Ogni domenica
Mens sana in corpore sano
Corsi di ginnastica gratuiti
Ogni domenica mattina, fino al
2 giugno, corsi di ginnastica per
adulti e bambini organizzati da
Polisportiva Italia e patrocinati dal
Comune di Udine-Ore 11-Presso piazza 1°maggio, Udine-Info:
340.7826364
Fino al 2/9
Bibliogiardino per
Bibliobimbi
Dal 15/9 al 18/11
Giovanni Pellis
l’anima del Friuli
A cinquant’anni dalla morte,
avvenuta nel febbraio 1962 a
Valbruna, la comunità friulana
rende omaggio a Giovanni Napoleone Pellis, maestro molto apprezzato per la sua vasta produzione artistica. Autoritratti, temi
floreali e soprattutto paesaggi
delle località montane di Carnia
e Valcanale (Sauris e Valbruna
su tutte), costituiranno il cuore
di questa esposizione, formata
anche da una decina di maschere
lignee che l’artista, originario
di Ciconicco di Fagagna donò al
Museo carnico delle Arti popolari
di Tolmezzo-Palazzo de Nordis,
Cividale del Friuli, Udine-Info:
0432.731540
Far comprendere ai più piccoli che
l’uomo è parte integrante del mondo naturale, per favorire il rispetto
e la tutela dell’ambiente. È uno degli obiettivi del progetto 2012 “Bibliogiardino per Bibliobimbi” che
quest’anno ha come tema “Arte e
natura”-3 mattine per settimanaCividale, Udine-Info: 0432.710350
FunVillage Day
Il tuo divertimento sulla
spiaggia di Lignano
Vivi l’esperienza del villaggio vacanza con l’animazione dell’equipe
Animavera-Spiaggia di Lignano
Pineta, Udine-Info:
www.lignanopineta.com
Fino al 16/9
Incontri con l’autore e con il vino
nella Riserva naturale regionale
della Val Alba, a Moggio UdineseMoggio Udinese, Udine-Info:
www.parcoprealpigiulie.it
Giovedì 6
Gian Paolo Polesini
Miss In Time - ragazze italiane”
- Stefano Volpato Editore. Interverrà il giornalista e scrittore
Gian Paolo Polesini, PalaPineta,
Lignano sabbiadoro, Udine-Info:
www.lignanonelterzomillennio.it
Dal 6 al 9/9
Aspettando le
Vallimpiadi 2013
Un nome di sicuro impatto, le
Vallimpiadi, da tenere ogni due
anni durante l’estate con tre fine
settimana dedicati e, intanto, un
preludio, “Aspettando le Vallimpiadi 2013” dal 6 al 9 settembreSan Pietro al Natisone, Drenchia,
Grimacco, Pulfero, San Leonardo,
Savogna e Stregna-Info:
vallimpiadi@gmail.com
Dal 7 al 9/9
Campionato europeo
di lancio coltelli e asce
Nello spettacolare scenario che
circonda il paese più settentrionale d’Italia nel comprensorio
delle Alpi Carniche, Forni Avoltri,
si svolge il Campionato europeo
2012 di lancio di asce e coltelli.
Scopo principale dell’incontro
è riunire i lanciatori dei diversi
paesi europei, ma è comunque un
appuntamento originale ed entusiasmante per tutti. Forni Avoltri
è poi la località ideale anche per
passeggiate in montagna, escursioni in bici, equitazione e ski rollForni Avoltri, Udine-Info:
www.knifethrowing.info
Settembre Doc
Torna a Latisana, dal 7 al 9 settembre, la tradizionale e tanto
attesa manifestazione all’insegna
della promozione del territorio, dei
prodotti tipici enogastronomici,
dell’artigianato e dello spettacolo,
“Settembre Doc”. Protagonisti assoluti della tre giorni sono i sapori
e i gusti della cucina friulana e
non solo. Il pubblico potrà assaporare piatti a base di pesce come le
“sarde in saor” o la trota affumicata, i vini dei produttori locali, della
zona Doc “Friuli Latisana”, oppure
il “frico” con la polenta, il salame
alla piastra con l’aceto, gli gnocchi
al sugo d’oca, le birre artigianali, il
prosciutto e lo speck di Sauris-Latisana, Udine-Info: 0431.521550
Lignano Sup race 2012
doro, Udine-Info:
www.dogolympicgames.eu
Sabato 8
Festa della Madonna
Dal 21 al 23/9
Fieste da patate
Giunta alla sua terza edizione, la
regata di stand up paddle con un
numero sempre maggiore di praticanti anche grazie il diffondersi
di tale sport nelle varie scuole di
windsurf sta spopolando. Una
regata aperta a tutti e una giornata per ritrovarsi tra sportivi
del mare a festeggiare insieme: vi
aspettiamo-TendaBar, Lignano,
Udine-Info: 0431.422248
La Festa della Madonna, l’antichissima sagra-mercato, la più
antica del Friuli, manifestazioni
ricreative, sportive, folkloristiche
e culturali-Pontebba, Udine-Info:
www.comunedipontebba.com
La tipica sagra paesana dedicata
alla patata con degustazione di
specialità gastronomiche a base
di patate nostrane preparate
secondo le antiche tradizioni
friulane nelle famiglie. Gemona
dominata da un maestoso duoDal 13 al 16/9
mo, si trova ai piedi delle Prealpi
Giulie ed è una delle più belle loFriuli doc
calità storiche del Friuli Venezia
L’allettante occasione di assaggiare i tesori dell’enogastronomia Giulia-Ospedaletto di Gemona del
friulana si coniuga ad imperdibili Friuli, Udine-Info:
www.turismofvg.it
appuntamenti con degustazioni
guidate, mostre, spettacoli, esposizioni artistiche e produzioni
artigianali, sempre nel rispetto
delle più antiche tradizioni localiUdine-Info:
www.comune.udine.it
>>articolo a pag. 31
Dal 14 al 16/9
Madonna Addolorata
Festeggiamenti a Latisana,
Udine-Info:
www.prolatisana.it
Dal 14 al 23/9
Festa della birra
bavarese
Piazza libertà, Tarcento, UdineInfo:
www.protarcentoud.com
Sabato 15
Chiusura Safari
Summer Jamboree
Giornata di chiusura con musica
tradizionale del mondo con dj e
istruttore di ballo Eugine Magina
del Kenya (ballerino internazionale con grandi successi). Presentazione del nuovo album del
Emperoz (Hip Hop Line) e St. John
ballerino e super model. Finale
della Coppa Safari calcio a 5 e
premiazioni-Parco Ardito Desio
Villaggio del Sole, Udine-Info:
www.udinecultura.it
Sabato 29
Festa di San Michele
La Festa di San Michele è ormai
un tradizionale appuntamento
enogastronomico che si rinnova
ogni anno il giorno di San Michele
ovvero il 29 settembre grazie agli
“Amici di Vicinale”. Un momento magico per tutti coloro che
amano il calore e la tradizione di
una piccola festa di “borgo”, ma
sicuramente unica nel suo genere. Vi aspettiamo nei pressi della
piazzetta della piccola chiesetta
di San Michele per passare una
serata insieme-Buttrio, UdineInfo:
www.buri.it
Domenica 30
Biofattorie Aperte
Le aziende agricole biologiche
apriranno le loro porte ai cittadini offrendo loro l’opportunità
Sagre dai Pirus
di trascorrere una domenica in
Ogni giovedì alle 18.30-Al Tenda
Pavia di Udine-Info:
modo diverso, una giornata in
Fiaccolata della Vigilia in cima
bar e al PalaPineta, Lignano,
www.propavia.it
campagna a stretto contatto con
al Monte Cuarnan-Montenars,
Udine-Info:
agricoltori disposti ad accoglierli
Udine-Info:
www.lignanonelterzomilDomenica 9
www.comune.montenars.ud.it nella propria azienda, a fornirgli
lennio.it
spiegazioni sul metodo biologico
Mozambico day
di coltivazione e di allevamento,
Il Mozambico è uno stato africano Dal 19 al 23/9
Domenica 2
ad accompagnarli nei frutteti, nei
ricco di risorse naturali, ma oltre
vigneti, nelle stalle, ad offrirgli riFesta di San Uberto
il 65% della sua popolazione vive Dog olympic games
storo facendogli degustare alcuni
2012
Festa in onore del santo protetto- in una condizione di povertà.
Lignano Sabbiadoro, la rinomata prodotti biologici locali-Provincia
re dei cacciatori-Passo Pura, Am- L’organizzazione onlus Time for
pezzo, Udine-Info: 0433.80758
Africa sta realizzando un proget- località balneare del Friuli Vene- di Udine-Info: 0432.820165
zia Giulia, ospita la seconda edito per migliorare le condizioni di
zione delle cino-olimpiadi, i Dog
Dal 2/9
vita di alcune comunità, attraOlympic Games (DOG). All’evento
verso lo sviluppo sostenibile
Val Alba in Festa
di piccole economie locali. La Casa internazionale partecipano molScoprire i segreti del bosco del
tissimi cani provenienti da numedelle Farfalle contribuirà a queVuâlt e quelli della foresta di
sto progetto con la realizzazione rose Nazioni impegnati non solo
Remi. Conoscere le tecniche imdi una Butterfly farm, che fornirà in discipline come agility, orienpiegate per il taglio e il trasporto
alla popolazione locale una fonte teering, tunnel cup, dog dance,
dei tronchi. Conoscere i sentieri e
disc dog, rally obedience e sport
di reddito sostenibile ed ecol’incredibile varietà di flora e fauacquatici bensì anche nei giochi
compatibile-Casa delle farfalle,
na di uno spicchio verde dell’Alto
senza frontiere, un divertente
Bordano, Udine-Info:
Friuli rimasto pressoché incongioco a squadre-Lignano sabbiawww.mauroarc.it
taminato, quello che oggi ricade
15 e 16/9
Festa del Redentore a Montenars
TRIESTE
TRIESTE
SETTEMBRE
musica
Ogni giorno
Happy hour
Birra in bottiglia (Carlsberg) da 33
cl a un euro; serata per studenti,
erasmus, residenti e chiunque
abbia voglia di divertirsi-Dalle 19
alle 21-Bar Buffet Borsa, via Cassa di Risparmio 4, Trieste-Info:
040.772333
Ogni lunedì
Sunset vibes
Da mercoledì
a sabato
Aperitivo di qualità
A grande richiesta! Tutti i giorni da
mercoledì a sabato dalle 19 alle 21Pub Birreria argentino Sol del Sur,
via Campanelle 85, Trieste-Info:
040.395423
Ogni giovedì
Jazz e
improvvisazione
e musica dal vivo, con le migliori
band locali e non. Ingresso libero,
super buffet offerto-Ore 19-Bar
Vatta, via Nazionale 38, TriesteInfo: 328.2192020
Ogni sabato
Buona la prima
fino all’11 settembre
Tango argentino. Musicalizadores a rotazione, gruppi dal vivo,
corsi di tango-Dalle 21.30-Cantera
Social Club, Sistiana, Trieste-Info:
335.1287724
Aperitivo reggae
Vinci i biglietti per l’Overjam international reggae festival di fine
luglio-Dalle 18-Stazione Rogers,
riva Grumula 14, Trieste-Info:
newroundmidnight@gmail.com
Overjam Sundowner
Aperitivo reggae, vinci i biglietti
per l’ Overjam International Reggae Festival per quest’estate in
Slovenia-Ore 18-Stazione rogers,
riva Grumula 14, Trieste-Info:
triesteinlevare.andrea@gmail.com
Be erasmus partyHip
Hip hop, rock, soul, dancehall, Miguel selekta-Ore 22.30-Bar Fenice,
via Battisti 6, Trieste-Info:
www.facebook.com/MiguelSelekta
Martedì universitario
Party universitario aperto a
tutti con aperitivo dalle 18.30
con dj set-Rojale ristocafè, via
Pocnchielli 3/b, Trieste-Info:
040.6791001
Ogni mercoledì
Primo mercoledì
Cohiba
fino al 12 settembre
Dj&Animazione by Zippo. In collaborazione con il ristorante PRIMO
di Trieste-Dalle 18 alle 24-Cohiba
lounge beach bar, Baia di Sistiana,
Trieste-Info: 347.8082607
Aperitivo a KM “0”
Perchè andare lontano con
tutto quello che offre il nostro
territorio?-Ore 18.30-Corte cafè,
piazza S.Giovanni 5, Trieste-Info:
cortecaffe@hotmail.com
Black Magic Shake
Hip hop, reggae, drum’n’bass, dancehall, soul shakerati: per ballare
fino a notte fonda-Dalle 23-Stabilimento Ausonia, riva Traiana 1,
Trieste-Info: 339.1186451
Tutti frutti
Rockabilly & frutta fresca con Jack
Rabbit Slim-Dalle 18-Stazione
Rogers, riva Grumula 14, TriesteInfo: 392.2337547
Pane, amore e...
giovedì
In onda solo al Pane quotidiano,
via Sette fontane 42, Trieste-Info:
040.39060
Da giovedì a domenica
Sagra della sardella
Ogni giovedì, venerdì, sabato e domenica la sagra con cibi, bevande
e tanta musica dal vivo-Campo di
Campanelle, Trieste
Ogni venerdì
Hydro Sofa
Ogni venerdì musica live e dj set,
buffet libero-Dalle 18-Hydrocity,
via delle Beccherie 1, Trieste-Info:
338.7513099
Venerdì italiano
fino al 14 settembre
Dj Andrea Fracaso. Vocie: KobrettiDalle 23-Cantera Social Club, Sistiana, Trieste-Info: 335.1287724
Cohiba in aperitivo
Ogni domenica
Ogni maledetta
domenica
Il nuovo aperitivo della domenica a
Trieste. Dj’s Stefano Munari e Max
T-Dalle 19-Sottosopra Loungebar & Disco, via Valdirivo 30/b,
Trieste-Info: 349.4444997
Milonga
fino al 16 settembre
Tango argentino-Dalle 21.30-Cantera Social Club, Sistiana, TriesteInfo: 335.1287724
Jam-in Rogers
Jam session per tutti, house band
“Sax & the city”-Dalle 18-Stazione
Rogers, riva Grumula 14, TriesteInfo: 392.2337547
Aperitivo Cohiba
Dj Master Dee. Ingresso libero-Dalle 18 alle 24-Cohiba lounge beach
bar, Baia di Sistiana, Trieste-Info:
347.8082607
I più grandi successi della musica
Italiana in versione dance – selezione finale musica anni ’80-’90..
tutto il resto è pura imitazione. Dj: Mattine al pianoforte
Master Dee. Voice: Pasquale Genti- Con Alessandro Vodopivez-Ore 11le-Dalle 23-Cantera Social Club, Si- Caffè Tommaseo, piazza Tommaseo 4/c, Trieste-Info: 040.362666
stiana, Trieste-Info: 335.1287724
Party in terrazza
fino al 14 settembre
Sponsored by Campari. Live dalle
19.30-Cantera Social Club, Sistiana, Trieste-Info: 335.1287724
Latino e caraibico
Ogni venerdì sera appuntamento
con i ritmi latini e caraibici, per una
serata danzante-Ore 22-Discoteca
Paradiso, via De Franceschi 3,
Trieste-Info: 040.812391
Friday@BarB.Borsa
Venerdì sera a partire dalle 18
ampio buffet per tutti, musica,e
divertimento-Bar Buffet Borsa,
via Cassa di Risparmio 2, TriesteInfo: 040.772333
Cantera Mi ami
fino al 14 settembre
DJ: Giuann Shadai & rotation dj
Mr Roy / dj Luca Perso / dj Andrea
Fracasso-Ore 23-Cantera Cafè, Sistiana, Trieste-Info: 338.1289416
Cohiba in aperitivo
fino al 14 settembre
Dj Mr Roy. Entrata libera-Dalle
18.30 alle 22.30-Cohiba Lounge
Beach Bar, Sistiana, Trieste-Info:
347.8082607
Aperitivo musicale
Aperitivi musiciali con concerti
Birreria
Birreria
Buffet
Buffet
fino al 15 settembre
Ore 21-Trattoria storica triestina
fino al 15 settembre
Antico Spazzacamino, via delle
Dj Andrea Fracasso. Entrata
settefontane 66, Trieste-Info:
Trip hop, lunge music & narghiwww.anticospazzacamino.com libera-Dalle 18.30 alle 22.30-Colè-Dalle 18-Stazione Rogers,
hiba Lounge Beach Bar, Sistiana,
riva Grumula 14, Trieste-Info:
Glue
Trieste-Info: 347.8082607
newroundmidnight@gmail.com
Black Music, dall’Hip Hop al Funk,
dall’Afrojazz al Big Beat!-Dalle 18- Welcome to the jungle
Ogni martedì
Stazione Rogers, riva Grumula 14, fino al 15 settembre
Commerciale, pop, house, rock,
Trieste-Info: 392.2337547
Franco Toro e anni ‘90, italiana. Dj: Master Dee &
Nicole Pellicani
Ogni giovedì se baila
Thomas D. Vietato ai minori di 18
Led by the Sun-Trattoria storica
Salsa Cuba y Puertorico, Merenanni. Ingresso libero consumaziotriestina Antico Spazzacamigue, Bachata, Reggaeton. Ingresso ne facoltativa-Dalle 23-Cantera
no, via delle settefontane 66,
libero-Ore 22-Bowling di Duino,
Cafè, Sistiana, Trieste-Info:
Trieste-Info:
via Duino 5, Duino, Trieste-Info:
338.1289416
www.anticospazzacamino.com 339.5225000
Milonga
R
FEST BEE
OKTOBER
1 e 2/9
Muggia Jazz festival
L’affascinante scenario di Muggia
farà da sfondo e quasi da protagonista al festival nelle giornate di
sabato 1 e domenica 2 settembre 2012, con libero accesso al
pubblico. A cura della Boogie Bite
Corporation. Spettacoli a ingresso
libero-Muggia, Treiste-Info:
www.comune.muggia.ts.it
Domenica 2
Eva (Prozac +)
Esce “DuraMadre”, il primo disco
solista di Eva, voce indimenticabile
dei Prozac+ e storica componente
dei Rezophonic-Piazza ponte rosso, Trieste-Info:
www.evamusic.it
in occasione dell’
OKTOBERFEST
presenta:
22
dalle ore 21 in poi
sabato
..
Krugel
Piatti tipici
bavaresi
Si spinerà
original
Oktoberfest beer
Augustiner
Summer salsa &
Kizomba party
a ritmo di salsa, bachata e la sensualissima Kizomba. Dj Franco
Giombetti-Stabilimento Ausonia, riva Traiana 1, Trieste-Info:
339.1186451
Lunedì 3
Lunedì latino
Dj Bepi Comin – Corsi, stage, esibi-
Trieste, p.zza Ponterosso 2
Prenotazioni allo 040.3728797
chiuso domenica
43
44
TRIESTESETTEMBRE
zioni delle migliori scuole di ballo
della regione -Ore 21.30-Cantera
Social Club, Sistiana, Trieste-Info:
335.1287724
soni, Casella-Ore 20-Castello di
Miramare, Trieste-Info:
www.provincia.trieste.it
Alla Riva del Tebro
Giovedì 13
Officina Tango
Il futuro è incerto. Anche il passato. Con questo motto il festival
Wunderkammer lancia la sua
stagione 2012, “Gli Imprevisti del
Barocco”. Perché anche il passato
è pieno di sorprese per chi si avvicina con spirito vivace e curioso.
Localizzati al Parco di San Giovanni i Laboratori di Wunderkammer
si propongono quindi come uno
spazio che avvicina esperienze
anche molto lontane fra di loro
per esplorare il passato in chiave
contemporanea-Ore 21-Teatrino
Franco e Franca Basaglia, parco di
San Giovanni, Trieste-Info:
www.provincia.trieste.it
Martedì 4
Russia
Piano Recital Stefano Scarpel
Musiche di Prokofiev, Scriabin e
Brahms; in collaborazione con
Conservatorio di musica G. Tartini
evento gratuito-Ore 20.30-Castello di Miramare, Trieste-Info:
www.provincia.trieste.it
Piano Recital
Pianoforte Stefano Scarpel.
Musiche di Prokofiev, Scriabin e
Brahms-Ore 20-Castello di Miramare, Trieste-Info:
www.provincia.trieste.it
Giovedì 6
Electrogreen party
Dalle 21.30-Stabilimento Ausonia, riva Traiana 1, Trieste-Info:
339.1186451
Venerdì 14
Die Liebenden von
Sanvincenti
Autore del testo è Jimi Lend, uno
dei giovani poeti e drammaturghi
emergenti nella scena austriaca.
Uno spettacolo vivente, all’insegna dell’antico e del contemporaneo, dell’odierno, in una visione
sperimentale in cui colori suoni,
parole si fondono in un’armonia
incantata-Ore 21-Teatrino Franco
e Franca Basaglia, parco di San
Giovanni, Trieste-Info:
www.provincia.trieste.it
Galaxy 666
666dj & Cannibal selecter +
Friends-Dalle 22.30-Stabilimento
Ausonia, riva Traiana 1, TriesteInfo: 339.1186451
Accordeon Recital
FisarmonicaMatteo Roiaz, PianoforteRossella Fracaros-Ore 20-Castello di Miramare, Trieste-Info:
www.provincia.trieste.it
14 e 15/9
Sostakovic Cajkovskij
Il concerto d’apertura è affidato
Ant One & Chumscrubber-Dalle
alla bacchetta di Oleg Caetani, che
23-Stabilimento Ausonia, riva Tra- dirigerà nella seconda parte la
iana 1, Trieste-Info: 339.1186451
Sesta Sinfonia in si minore op.74
(Patetica) di P. I. Cajkovskij. La
prima parte del programma vedrà
Venerdì 7
protagonista la violinista Kyoko
360° Oversize
Takezawa, solista presente nelle
Djset Danny Dee & Ricky Rio. vopiù importanti sale del mondo e
calist Tinis-Dalle 22-Stabilimento
per la prima volta a Trieste, che
Ausonia, riva Traiana 1, Triesteeseguirà di Dmitrij Šostakovic il
Info: 339.1186451
Primo Concerto per violino in la
minore op. 77 , composizione del
Sabato 8
1947 dedicata al violinista David
Ojstrakh-Venerdì ore 20.30, saJump under the
bato ore 18-Teatro lirico G. Verdi,
moonlight
piazza Verdi 1, Trieste-Info:
By Helpiscoming-Dalle 23-Stabiwww.teatroverdi-trieste.com
limento Ausonia, riva Traiana 1,
>>articolo a pag. 11
Trieste-Info: 339.1186451
Domenica 9
Grande festa in
Ausonia
Grigliata di carne e musica con i
Trio per caso-Dalle 19-Stabilimento Ausonia, riva Traiana 1, TriesteInfo: 339.1186451
Lunedì 10
Ba rock
Sabato 15
Jotassassina
nia, riva Traiana 1, Trieste-Info:
339.1186451
Venerdì 21
The complete John
Cage Variations
Decibel è un nuovo music ensemble nato a Perth (Australia
occidentale), che si dedica ad
opere che esplorano il nesso tra
gli strumenti acustici ed elettronici. Sperimentando i format dei
motivi elettronici e dando agli
strumenti di musica elettronica
una voce nello spazio acustico,
Decibel celebra il centenario di
John Cage con una performance
delle 8 Variazioni-Ore 21-Teatro
Miela, piazza Duca degli Abruzzi,
Trieste-Info:
www.miela.it
Con un deca
La vera festa anni ‘80-Dalle 21.30Stabilimento Ausonia, riva Traiana 1, Trieste-Info: 339.1186451
Chiara Opalio, Giovanni Gnocchi.
Musiche di Beethoven, Pierné,
D’Indy, Boulanger, Debussy, Bu-
Giovedì balcanico con dj StonerDalle 23-Stabilimento Auso-
Musiche di Brahms, Schubert,
Dvorák-Ore 20-Castello di Miramare, Trieste-Info:
www.provincia.trieste.it
Giovedì 27
L’America!?
Emanuele Arciuli
dell’orchestra del Teatro: il primo,
interamente dedicato a Beethoven, con l’ouverture Die Weihe
des Hauses op. 124 e l’oratorio
per soli, coro e orchestra Christus
am Ölberge op. 85, primo cimento
di Ludwig van Beethoven con
Venerdì 28
la musica liturgica-Venerdì ore
20.30, sabato ore 18-Teatro lirico Musa indiana
Da secoli India è una parola chiave
G. Verdi, piazza Verdi 1, Triesteche evoca immagini, emozioni,
Info:
www.teatroverdi-trieste.com esperienze. Un’immagine, un
oggetto, una musica, un sapore,
un profumo, possono narrare da
dove i mercanti portavano le spezie, stoffe e altri prodotti. Questo
concerto è una ideale rievocazione
musicale di quei tempi lontaniOre 21-Teatrino Franco e Franca
Basaglia, parco di San Giovanni,
Trieste-Info:
www.provincia.trieste.it
Priday
Martedì 18
Il clavicembalo
“danzante”
Balkan Beat
Martedì 25
Le suggestioni di un
canto romantico
Sabato 6/10
Chiusura
dell’Oktoberfest
Chiusura dell’Oktoberfest con le
Mitiche pirie-Ore 21-Buffet Rudi,
via Valdirivo 32, Trieste-Info:
040.639428
teatro
Venerdì 7
Nozioni di igiene.
Play_02
Manuel Fanni Canelles
Il tema e il testo si sviluppano
attraverso il contributo dato
dall’analisi di vecchi documenti concernenti l’anatomia, la
medicina e, appunto, le norme
igieniche-Ore 21-Teatrino Franco
e Franca Basaglia, parco di San
Giovanni, Trieste-Info:
www.provincia.trieste.it
C. Ives - Sonata n.2 “ConcordMassachusets 1840-1860”. G.
Gershwin - 3 Preludes e 3 Songs
(The Man I Love, Do It Again, I Got
Voce Mila Soldatic. Pianoforte Ros- Rhythm). G. Gershwin, E. Wild:
Domenica 9
Fantasy on Porgy and Bess-Ore
sella Fracaros. Musiche di Debus20.30-Ridotto De Sabata del teatro Soccorso Sanitario
sy, Verdi, Liszt, Duparc, Strauss,
Musicale
Rossini, Puccini, Massenet-Ore 20- Verdi, Trieste-Info:
Reading di testi a tema scientifico
Castello di Miramare, Trieste-Info: www.acmtrioditrieste.it
su concertazione live di strumenti
www.provincia.trieste.it
classici e di hardware hacking.
Il conduttore, attraverso una
21 e 22/9
gestualità complessa ma ben codificata, indicherà in tempo reale
Wayne Marshall all’ensemble il comportamento da
Beethoven
adottare-Ore 21-Teatrino Franco e
Ritorna a Trieste Wayne Marshall
Franca Basaglia, parco di San Giodopo il grande successo dello
vanni, Trieste-Info:
scorso anno. Due gli appuntawww.provincia.trieste.it
menti che lo vedranno alla guida
Dalle 23-Stabilimento Ausonia, riva Traiana 1, Trieste-Info:
339.1186451
Verdi, Trieste-Info:
www.acmtrioditrieste.it
>>articolo a pag. 11
L. van Beethoven - Fantasia in sol
minore op.77; Rondo a Capriccio
in sol maggiore op.129; Sonata in
sol maggiore op.31 n.1. F. Chopin
- Preludes op.28-Ore 20.30-Ridotto De Sabata del teatro Verdi,
Trieste-Info:
www.acmtrioditrieste.it
Il fascino vocale
dell’Ottocento
Clavicembalo Alice Forcessini.
Sabato 22
Musiche di D’Anglebert, Byrd, de
Come nel passato, solo oggi! In
Oktoberfest 2012
Cabezon, Perrine, Couperin, Vaquesto concerto di musica prevalente-Ore 20-Castello di Miramare, In contemporanea con Monaco di
lentemente rock protagonisti sono
Baviera, aprtura dell’Oktoberfest
Trieste-Info:
tre giovani band composte da racon le Mitiche pirie-Dalle 12 alle
www.provincia.trieste.it
gazzi di Trieste. Si alterneranno sul
24-Buffet Rudi, via Valdirivo 32,
palco per dare una scossa al parco
Trieste-Info: 040.639428
Giovedì
20
di San Giovanni e una nota, anzi
Papastuff
più di una, di colore e di espresLouis Lortie
Dalle 23-Stabilimento Ausosione rivolta alla scena musicale
Fryderyk Chopin - 9 Notturni e 3
nia, riva Traiana 1, Trieste-Info:
contemporanea-Ore 21-Teatrino
Improvvisi: Fantasia-Improvviso
339.1186451
Franco e Franca Basaglia, parco di op.66 n.4 in do diesis minore;
San Giovanni, Trieste-Info:
I Krugel per
Sonata n.3 op.58 in si minore-Ore
www.provincia.trieste.it
20.30-Ridotto De Sabata del teatro
Martedì 11
Cello & Piano Duo
Lunedì 24
David Kadouch
l’Oktoberfest
Oktoberfest 2012 dalle ore 21 i
Krugel in concerto. Si servirà l’Original Oktoberfest Beer Augustiner. Prenotazioni gradite-Birreria
Vecio Canal, piazza Ponterosso 2,
Trieste-Info: 040.3728797
Giovedì 13
Ricerca personaleAppunti sul Metodo
Il pubblico verrà coinvolto in pratiche di selezione, tra facezia e impegno, a conclusione delle quali è
previsto uno spazio chiarificatore
ed un’elaborazione dei vissuti personali. Quindi si passerà alla rappresentazione teatrale (con scene
tratte dal “Metodo”di Jordi Galceràn e dal “Candidato”di H. Pinter) in
cui il pubblico osserverà dipanarsi
sulla scena le stesse vicende intercorse poco prima-Ore 19-Palazzo
Ferdinandeo, Trieste-Info:
www.provincia.trieste.it
Venerdì 14
Inaugurazione di
Actis
I venerdì più queer di Trieste-Dalle L’Associazione Culturale Teatro
23-Stabilimento Ausonia, riva Tra- Immagine Suono inagura l’inizio
iana 1, Trieste-Info: 339.1186451
delle sue attività : corsi di Teatro
per adulti e ragazzi, danza moderna e contemporanea, scrittura
28 e 29/9
drammaturgica e teatro terapia
Marshall e il sax
e vari laboratori artistici con proIl secondo concerto diretto da
fessionisti del settore-Ore 19-Via
Wayne Marshall al Verdi, solista
Corti 3/A, Trieste-Info:
Federico Mondelci, è dedicato al
www.actis1.org
sassofono e alla musica di Claude
Debussy (in occasione del 150° anniversario della nascita) e di Mau- Sabato 15
rice Ravel. In programma anche
Chi è Cristina
Where the Bee Dances, concerto
e perché abita nel per sassofono e orchestra di Micomputer di mio padre
chael Nyman (1944)-Venerdì ore
Era doveroso onorare la memoria
20.30, sabato ore 18-Teatro lirico G.
di Luciano Comida, lo scrittore per
Verdi, piazza Verdi 1, Trieste-Info:
ragazzi più importante della lettewww.teatroverdi-trieste.com
ratura triestina, scomparso l’anno
scorso, portando sulla scena la
Sabato 29
sua opera, forse, più importante,
profonda e poetica: la storia di un
A night with
padre e un figlio che si ritrovano
Helpiscoming
affettivamente attraverso una
Filippo Nardi
riflessione, a distanza, sul valore
Stabilimento Ausonia, riva Traiafondante dell’infanzia e dell’adona 1, Trieste-Info: 339.1186451
lescenza-Ore 21-Teatrino Franco
TRIESTE
SETTEMBRE
e Franca Basaglia, parco di San
Giovanni, Trieste-Info:
www.provincia.trieste.it
Domenica 16
Palomar
tratto da Italo Calvino
Regia di Valentina Magnani. Con
Andrea Neami e Monica Falcomer.
Presentato dall’Associazione
culturale Teatro Immagine Suono
ACTIS-Ore 21-Teatrino Franco e
Franca Basaglia, parco di San Giovanni, Trieste-Info:
www.provincia.trieste.it
Mercoledì 19
110 okusnih let
Un percorso gastronomico tra gusti e sapori per i centodieci anni di
intensa attività del Teatro Stabile
Sloveno. Per questo compleanno
sono previsti tanti eventi e festeggiamenti a partire da questa
produzione che vedrà coinvolte
tre donne-Ore 21-Teatrino Franco
e Franca Basaglia, parco di San
Giovanni, Trieste-Info:
www.provincia.trieste.it
Venerdì 21
Le avventure di Gian Burrasca
Con gli allievi di “StarTs Lab”
Al suo nono compleanno Giannino riceve in dono dalla mamma
un quaderno su cui appuntare
le proprie esperienze. Giannino
non sa cosa scrivere e si limita a
copiare una pagina “segreta” del
diario della sorella, che poi cadrà
in mani sbagliate con conseguenze immaginabili-Ore 21-Teatrino
Franco e Franca Basaglia, parco di
San Giovanni, Trieste-Info:
www.provincia.trieste.it

ogni giorno 4.000 portate. Una
cucina che diventa luogo di passioni umane, conflitti, ossessioni,
amori e lavoro: lavoro precario,
da schiavi, meccanico, alienante.
Esiste una via d’uscita? Il lavoro
rende infelici?-Ore 21-Teatrino
Franco e Franca Basaglia, parco di
San Giovanni, Trieste-Info:
www.provincia.trieste.it
Dagli appunti sul Faust di
Fernando Pessoa
Un dramma sulla lotta fra l’Intelligenza e la Vita, lotta in cui
l’Intelligenza risulta sempre
perdente-Ore 21-Teatrino Franco
e Franca Basaglia, parco di San
Giovanni, Trieste-Info:
www.provincia.trieste.it
Martedì 25
Eppur si muove,
Galileo
Dalla nascita di Galileo a quella di
Isaac Newton, che curiosamente
coincide con la morte del Galilei,
lo spettacolo affronta in modo
ironico la vita dell’uomo e del
grande scienziato, le scoperte, le
conquiste e le sconfitte, l’Inquisizione e la sua riabilitazione che
lo consacrerà per sempre come
un benemerito di tutta l’umanità.
Per ragazzi-Ore 17-Ricreatorio
Ricceri, Trieste-Info:
www.provincia.trieste.it
Mercoledì 26
La Cucina
Un grande ristorante che sforna
Martedì 18
Omero Antonutti
Teatro S. Pellico, via Ananian 5/2,
Alle 20.45 serata con Omero AnTrieste-Info:
tonutti in un omaggio a Valerio
www.teatroincontro.it
Zurlini. Il famoso attore leggerà
Nino, la poesia di Umberto Saba
Sabato 29
da cui il regista progettò un film.
La casetta
A seguire Il deserto dei tartari,
Dall’Aulularia di Tito Maccio Plau- ultima regia di Zurlini-Cinema
to. Testo e regia di Giorgio AmoAriston, Trieste-Info:
deo. “C.R.U.T.” - (UILT) Trieste-Ore www.imilleocchi.com
20.30-Teatro S. Pellico, via Ananian 5/2, Trieste-Info:
Giovedì 20
www.teatroincontro.it
Il bambino imbottito
Norina Benedetti-Ore 17.30-Ore
20.30-Teatro S. Pellico, via Ananian 5/2, Trieste-Info:
www.teatroincontro.it
cinema
Venerdì 7
I poeti del Mare
Proiezione de: “I poeti del Mare” e
“Una notte con i pescatori ” primi
premi del concorso nazionale
Vivere il mare, a cura di studenti
e insegnanti dell’Istituto Luigi
Galvani di Trieste
Dal 14 al 20/9
I mille occhi
Cinema Ariston, Trieste-Info:
www.imilleocchi.com
>>articolo a pagg. 4-5
Venerdì 14
Valerio Zurlini
Prima giornata de I Mille Occhi
Festival internazionale del
cinema e delle arti. Brindisi
inaugurale alle ore 20.00 al Bar
Ariston. Seguirà l’apertura del-
Trieste, Cinema Ariston, 14-20 settembre 2012
Principali appuntamenti del festival
VENERDÌ 14 SETTEMBRE
20.00: brindisi al Bar Ariston.
A seguire: serata inaugurale al Cinema Ariston con
l’apertura della personale Valerio Zurlini, alla presenza
dell’attrice Milena Dravic e dei familiari del regista.
Non si vede bene che con il cuore.
L’essenziale è invisibile agli occhi.” Prendendo spunto dai disegni di Guglielmo Manenti, artista
e pittore siciliano, il Petit Soleil
rivisita in chiave onirico-grottesca uno dei più celebri testi per
l’infanzia. Con Valentina Milan e
Aldo Vivoda-Ore 17-Ricreatorio
Nordio, Trieste-Info:
www.provincia.trieste.it
Dal 29/9 al 7/10
Teatro a tema
Spe c iale I Mille Occ hi
Programma completo: www.imilleocchi.com
Giovedì 27
Il piccolo Principe
Cosa contengono i cibi che mangiamo? Quali sono i fattori di
rischio? A queste e ad altre domande risponde, in modo divertente, questo spettacolo teatrale
sull’educazione alimentare. Il
Bambino Imbottito è uno spettacolo nato vent’anni fa, quando
Lunedì 24
il problema dell’alimentazione
infantile cominciava ad emergere
Dove ti butto?
Lo spettacolo affronta attraverso ed ora è più attuale che mai-Ore
scenette divertenti ed educative 10.30-Teatro Miela, piazza Duca
degli Abriuzzi 3, Trieste-Info:
il funzionamento della nuova
www.miela.it
raccolta differenziata a Trieste,
spiegando dove vanno gettati
Domenica 30
gli oggetti in base al materiale
di cui sono fatti. Per bambiniChe cos’è l’amor
Ore 17-Ricreatorio Anna Frank,
Rilettura di “Sogno di una notte
Trieste-Info:
di mezza estate” di W. Shakespewww.provincia.trieste.it
are. Libero adattamento e regia di
Faust
la personale completa Valerio
Zurlini al Cinema Ariston, alla
presenza dell’attrice Milena
Dravic e dei familiari del regista.
In programma il cortometraggio
Racconto del quartiere e il film
Le soldatesse-Cinema Ariston,
Trieste-Info:
www.imilleocchi.com
Marc Scialom
Serata conclusiva del festival vedrà la consegna del Premio Anno
uno a Marc Scialom e la proiezione del suo Nuit sur la mer in anteprima europea-Ore 20.45-Cinema
Ariston, Trieste-Info:
www.imilleocchi.com
arte
Fino al 5/9
Anteprima
Mostra personale di Francesco Ceglie
Il disegno è contorno dell’emozione provata di fronte a un
aspetto della realtà, che nel ricordo torna a farsi mobile richiamo di un istante esistenziale;
spesso le frazioni temporali del
vissuto assumono determinazioni più vicine all’inconsistenza del sogno che all’oggettività
del mondo fisico-Sala Comunale
d’Arte di Piazza dell’Unità d’Italia, Trieste-Info:
www.retecivica.trieste.it
Fino al 9/9
Il teatro di Dodo
Mostra dedicata alla figura indimenticabile dello scenografo
Sergio D’Osmo, scomparso da pochissimo. Sono esposti bozzetti
per costumi e scene, documenti,
fotografie, marionette, oggetti
di scena e costumi-Civico Museo
Teatrale “Carlo Schmidl”, Palazzo
Gopcevich, via Rossini 4, TriesteInfo:
www.triestate.it
Le mie camere
Personale di Roberto Giovetti
L’esposizione, curata da Adriano
Perini, presenta l’ultimo lavoro
dell’autore sacilese che, con rara
autoironia e notevole sarcasmo,
esprime la sua opinione sul mondo
SABATO 15 SETTEMBRE
16.00: omaggio a Breda Beban con l’anteprima italiana
di My funeral song, seguita dall’inaugurazione della
mostra a lei dedicata presso lo Studio Tommaseo.
17.00: Enrico Ghezzi presenta Genoveffa di Bramante.
20.45: serata Zurlini con Estate violenta.
DOMENICA 16 SETTEMBRE
16.15: omaggio a Vittorio de Seta con L’invitata.
18.00: proiezione dei cortometraggi di Valerio Zurlini.
20.45: di Zurlini La ragazza con la valigia con Claudia
Cardinale, i caroselli con Mina e il documentario Gli
anni delle immagini perdute dalla Mostra di Venezia.
LUNEDÌ 17 SETTEMBRE
16.00: presentazione del volume di Carlo Gaberscek
sui set cinematografici in Friuli, Trieste, Slovenia e Istria.
16.45: apertura della personale dell’attrice triestina
Lia Franca con Resurrectio di Alessandro Blasetti.
20.45: Giuseppe Fava con Da Villalba a Palermo.
Cronache di mafia e Palermo oder Wolfsburg di
Werner Schroeter.
MARTEDÌ 18 SETTEMBRE
16.15: prima proiezione della copia ritrovata di Okiba
non vendermi! di Gianni Fontaine.
A seguire Seduto alla sua destra di Valerio Zurlini.
20.45: lettura di Omero Antonutti della poesia Nino,
di Umberto Saba, da cui Zurlini progettò un film.
A seguire Il deserto dei tartari, ultima regia di Zurlini.
MERCOLEDÌ 19 SETTEMBRE
14.30: Gli uomini, che mascalzoni... di Mario Camerini
e Le ragazze di San Frediano di Valerio Zurlini.
17.15: apertura dell’omaggio a Marc Scialom.
20.45: serata dei capolavori di Valerio Zurlini con
La prima notte di quiete, presentato da Paul Vecchiali,
e La promessa in prima proiezione assoluta.
GIOVEDÌ 20 SETTEMBRE
16.15: proiezione di Cronaca familiare di Valerio
Zurlini con la presentazione di Paul Vecchiali.
A seguire l’omaggio a Stephen Dwoskin, a cura di
Federico Rossin.
20.45: consegna del Premio Anno uno a Marc Scialom
e proiezione di Nuit sur la mer in anteprima europea.
45
TRIESTESETTEMBRE
della fotografia, sui tabù e sui
luoghi comuni che la caratterizzano. Due sono gli aspetti sui quali si
sofferma in questa mostra: un’immagine bellissima non può essere
che un quadro, come se il quadro
fosse di per se stesso il massimo
dell’arte visuale secondo il grande
pubblico, cioè coloro che della fotografia non ne fanno un uso creativo; l’altra che ironizza sul fatto
che, giustamente anche in fotografia, conta il fine e non il mezzoDa martedì a venerdì dalle 18 alle
20, sabato e domenica anche dalle
10 alle 12-Museo d’Arte Moderna
Ugo Carà, via Roma 9, Muggia,
Trieste-Info: 348.56 12148
Fino al 19/9
Metamorfosi
Mostra di Guglielmo Manenti
Le illustrazioni che compongono
quest’altro “bestiario” della mostra sono nate per lo più spontaneamente nelle pause lavorative
tra lavori commissionati , con
quel piacere che comporta la nascita dell’inaspettato-Bar libreria Knulp, via Madonna del Mare
7a, Trieste-Info:
www.daydreamingproject.org
ilaria.bolognesi@alefcultural.com
>>articolo a pag. 14
Fino al 22/10
Giovanni Paolo II a
Trieste
Mostra fotografica
Santuario di Monte Grisa, TriesteInfo:
www.vitanuovatrieste.it
Fino al 23/9
Monika Bulaj
Nur/luce. Appunti afghani
INVIATECI LE VOSTRE DATE
REDAZIONE@NTWK.IT
Un viaggio solitario nella terra
degli Afghani. Dividendo il cibo,
il sonno, la fatica, la fame, il
freddo, i sussurri, il riso, la paura. Spostandosi con bus, taxi,
cavalli, camion, a dorso di yak.
Dal confine iraniano a quello
cinese sulle nevi del Wakhan,
armati soltanto di un taccuino
e una Leica, fatti per l’intimità
dell’incontro-Da lunedì a venerdì
dalle 17 alle 23, sabato, domenica Fino al 30/10
e festivi dalle 10 alle 23-Ex PeViste con camera
Sì dolce è il tormento
Personale del fotografo Robertop scheria, Salone degli Incanti, riva L’amore in tre capolavori Giovetti, a cura di Adriano Perini Nazario Sauro 1, Trieste-Info:
di Lucas Cranach il Vecchio
- associazione PhotoImago. All’in- www.triestecultura.it
Progetto culturale “Viaggio in
>>articolo a pag. 15
terno del progetto PRACC-Sala
Italia. Capolavori dai Musei del
comunale d’arte Negrisin, Piazza
mondo” - promosso dalla DirezioMarconi 1, Muggia, Trieste-Info:
Fino al 24/9
ne Generale per la Valorizzaziowww.benvenutiamuggia.eu
ne del Patrimonio Culturale del
I funghi e noi
MiBAC e ideato e prodotto da Alef
Frontiere aperte
Si tratta di una collezione fila– cultural project managementA cura dell’associazione Wiccan- telica di proprietà di Ermanno
Sala della rosa dei venti, Castello
Sala comunale d’arte NegriMusso, un percorso in quatdi Miramare, Trieste-Info:
sin, Piazza Marconi 1, Muggia,
tro capitoli dove, attraverso
ilaria.bolognesi@alefcultural.
Trieste-Info:
francobolli, cartoline e altri
com
www.benvenutiamuggia.eu documenti postali si ripercorre
la
storia
dei
funghi
attraverSerenditipity in un
so i secoli, le loro peculiarità
Fino al 4/11
parco di libri
botaniche, il loro utilizzo in cucigirovagare da una vetrina
Un tempo pieno di
na e in medicina e tanto altro
all’altra, senza preoccuparsi di
attese
ancora-Museo
Postale
e
Teleseguire un filo conduttore, per
Il campo profughi della Risiera
scoprire che i libri esposti tratta- grafico della Mitteleuropa, iazza
Vittorio Veneto 1, Trieste-Info:
nelle foto di Jan Lukas
no di piante, fiori, giardini, ville,
040.6764293
Civico Museo della Risiera di San
agricoltura-Dalle 10 alle 19-Villa
Sabba, Monumento Nazionale,
Sartorio-Trieste-Info:
via Palatucci 5, Trieste-Info:
www.comune.trieste.it
Fino al 29/9
www.triestecultura.it
Salotti in fiore
SPECIAL PRICE
6R[VILYMLZ[
Birra Oktoberfest
46
Le nature morte rappresentano
un nucleo davvero prezioso all’interno della collezione Sartorio sia
per la qualità dei dipinti sia per
la presenza di pezzi di epoche e
scuole diverse-Dalle 10 alle 19Villa Sartorio-Trieste-Info:
www.comune.trieste.it
Fino al 16/9
La grande guerra in casa
Per la specificità degli eventi nel
territorio del Comune di Duino
Aurisina, che include la maggior
parte del massiccio con la cima
dell’ Ermada (anche Hermada,
così indicato nelle carte topografiche militari di allora, o Grmada
in lingua slovena) e 16 villaggi,
si è ritenuto di affrontare i gravi
eventi ivi succedutisi nel corso
delle undici offensive italianeCentro d’arte Skerk,
Ternova Piccola 15, Trieste-Info:
www.hermada.org
>>articolo a pag. 19
Icons
Gabriele Bonato
La riflessione pittorica di Gabriele
Bonato si concentra sulle peculiarità dell’immagine e sulla sua perfezione formale. Se nel passato le
immagini che impressionavano
la nostra retina erano naturali ed
estremamente rare, nella società
contemporanea l’individuo è sottoposto a un continuo flusso di
stimoli visivi-Da martedì a venerdì dalle 15.30 alle 19.30-Galleria,
LipanjePuntin artecontemporanea, via Diaz 4, Trieste-Info:
www.lipanjepuntin.com
Storia e modernità nel voyage en
Egypte di Pasquale RevoltellaMuseo Revoltella, via Diaz 27,
Trieste-Info:
www.triestecultura.it
>>articolo a pag. 14
Fino all’11/11
Voyage en Egypte
A centocinquant’anni dal
viaggio di Pasquale Revoltella
al canale di Suez
La mostra rievoca, attraverso i
documenti e gli oggetti conservati
nel museo, l’interesse del fondaFino al 30/9
tore per la grande impresa che
permise di modificare le rotte di
Carolina Franza
navigazione dall’Europa all’OrienMostra personale di icone
Da lunedì a avenerdì dalle 10 alle te e, in particolare, il viaggio da lui
12-Centro Direzionale di Trieste compiuto, tra il 1861 e il 1862, assieme a una delegazione triestina,
della Banca di Credito Cooperativo di Staranzano e Villesse, via nei luoghi in cui si stava costruendo il canale-Museo Revoltella, via
Roma 20, Trieste-Info: mattia.
Diaz 27, Trieste-Info:
pizzolato@bancastaranzano.it
www.triestate.it
Fino al 7/10
Rembrandt. Incidere la luce
I capolavori della grafica
D RINK DOLCIUMI C AFFETTERIA
TAB AC C H I R I C A RICHE TELEFONICHE
TRIESTE, VIA CARDUCCI 2C, 040.361800
Trieste Suez
L’esposizione presenta la produzione grafica del grande artista
olandese, Rembrandt Harmenszoon van Rijn-Scuderie del Castello di Miramare, Trieste-Info:
Fino al 15/11
Winckelmann e l’arte
presso gli egizi
Winckelmann è noto per essere
il primo a rintracciare una linea
coerente, finalizzata a scoprire
“l’essenza dell’arte” attraverso le
opere classiche, quali esempi di
TRIESTE
SETTEMBRE
perfezione assoluta e ideale estetico. L’allestimento della mostra
si articola in tre sezioni: “Morire
per quattro monete”, “Scopritore di un nuovo antico” e “Antico
Egitto a Trieste”-Dalle 10 alle 19,
chiuso lunedì-Civico Museo di
Storia ed Arte - Orto Lapidario,
Trieste-Info:
www.studiosandrinelli.com
>>articolo a pag. 12
Fino al 5/1
Colei che sola a me par donna
Femminilità tra letteratura e vita quotidiana nell’Umanesimo
La mostra intende illustrare il
rapporto, speculare per reciproche influenze, tra l’ideale femminile tratteggiato nella letteratura
umanistica e la realtà della condizione muliebre attestata nelle
coeve fonti normative, figurative
e nel costume, oltre che dalla
trattatistica specializzata e dalle
testimonianze documentali-na.
Femminilità tra letteratura e
vita quotidiana nell’Umanesimo.
Sala Veruda, palazzo Costanzi (3 – 31 agosto 2012) e Museo
petrarchesco piccolomineo (3
agosto 2012-5 gennaio 2013),
Trieste-Info:
www.triestecultura.it
Dal 7 al 29/9
Il respiro
dell’esistenza
Claudia Raza
Il viaggio artistico di Claudia Raza
segue i corsi d’acqua, dai preziosi
vortici del Natisone, passando
per la quiete di lidi e canneti, fino
a giungere all’alito aspro del mare
triestino. Un cammino il suo, che
lega il sacro di antiche spiritualità
con il profano dei riti della terra,
sposa le trame longobarde di
Cividale, sua città di origine, allo
spirito mitteleuropeo, lo stesso
che a cavallo del ’900, per molti
anni, illuminò la scena triestina,
rompendo gli argini politici, sociali e culturali-Lunedì, mercoledì
sabato dalle ore 10 alle 12, venerdì dalle ore 17 alle 19-Vetrina, via Udine 2/1, Trieste-Info:
335.8273449
sato, arricchita con tante novitàTrieste-Info: 328.5739237
Mercatini dell’usato e
artigianato
Montedoro freetime, Aquilinia,
Muggia, Trieste-Info:
www.montedorofreetime.it
Domenica 2
Curiosi di natura
varie
Ogni martedì
Serate d’estate sul
Carso
L’Associazione A.R.I.S.e Bioest
organizzano presso l’azienda
agricola Milic un ciclo di incontri
intitolato”Serate d’estate sul Carso” quattro chiacchiere al lume di
candela sorseggiando una tisana
al fresco della sera sul nostro
altipiano.Questi incontri hanno lo
scopo di utilizzare proficuamente
il mondo del lavèoro con il mondo
dei giovani affinchè il vecchio sapere rurale ed agreste non venga
disperso-Ore 20.30-Azienda agricola Milic, Trieste-Info:
www.associazionearis.com
Estetica e percezione visiva:
un percorso evolutivo
Workshop diretto da Dr. Izabela
Jaroszewska, Ph.D, fondatrice della European Academy
of Photography; un percorso
esperenziale alla ricerca della
composizione e della percezione
attraverso l’immagine-Via Corti
3/A, Trieste-Info:
www.actis1.org
>>articolo a pag. 32
La cooperativa “Curiosi di natura” propone il laboratorio naturalistico “Il gioco delle tracce”. In
programma dalle ore 11.30 alle
13, per bambini dai 6 anni in su
accompagnati dai genitori, insegna a riconoscere alcuni animali
del territorio e ad associare ad
ognuno di essi una traccia tipica
(quali uova, penne, pezzi di cibo…
)-Ore 11.30-Grotta delle Torri di
Slivia, Aurisina, Trieste-Info:
www.curiosidinatura.it
Martedì 4
Vilenica
Serata internazionale di poesia
Il Festival Letterario Internazionale Vilenica, che prende il nome
dall’omonima grotta di Lipica,
Ausonia energia
è un raduno di poeti, prosatori, drammaturghi e saggisti e
vitale
si svolge ogni anno a Lipica e in
Fino all’11 settembre
altre sedi tra cui la Casa Carsica
Benessere open air per anima
di Repen. Il programma prevede
e corpo. Ingresso libero-Dalle
19.30-Stabilimento Ausonia, riva letture di poesie e si concluderà
con la premiazione-Ore 20-Casa
Traiana 1, Trieste-Info:
ausoniaenergiavitale.blog.com Carsica, Repen, Trieste-Info:
www.provincia.trieste.it
A settembre
Interclub Tergeste
‘ iniziata la nuova stagione dell’Interclub Tergeste! Tante le novità
a partire dalla quota associativa
rimasta invariata rispetto allo
scorso anno: 23 euro per gli adulti,
di cui 2 euro saranno destinati
interamente al progetto di cooperazione e intervento sociale “Inter
Campus”, e 10 euro per i soci junior.
Altra news riguarda la nuova
sede, ubicata presso il centralissimo “Bar Unità”: qui sarà possibile
iscriversi ogni lunedì, con orario
19 - 20, e chiaramente in occasione delle partite ufficiali dell’Inter.
Tante attività, trasferte, eventi,
aggregazione, biglietti, gadget e
molto altro-Info:
www.interclubtergeste.com
Fino al 7/9
ISaWeek
Dal 15 al 17/9
Lo sguardo fotografico
Il gioco delle tracce
Dal 18 giugno al 7 settembre,
dal lunedì al venerdì, due sono
le offerte base delle settimane “ISaWeek” come sono state
battezzate: “ISaMorning” che
prevede l’orario corto mattutino (dalle 8 alle 12:30) e “ISaDay”
che prevede invece la giornata
intera, fino alle 16:30. Per la sede
di Trieste, il punto di partenza è
il centro cittadino con viaggio in
traghetto verso Grignano, ed è
proprio sul traghetto che iniziano
le attività. Entrambe le soluzioni
(anche quella corta) includono
un giorno (il mercoledì a Trieste)
con un’escursione speciale che
esce dai confini dei dintorni delle
sedi museali e che occupa l’intera
giornata-Info:
www.immaginarioscientifico.it
Sabato 1
StraTrieste
Storica manifestazione del pas-
Lunedì 17
Noam Chomsky a
Trieste
Dal 6 al 9/9
Sotto lo stesso cielo
Festa sulle rive
Minimalism and Language
Acquisition
Riva III novembre, Trieste-Info:
040.3721923
>>articolo a pag. 31
il 17 settembre 2012 a Noam
Chomsky sarà conferita la laurea
honoris causa dalla SISSA. La lectio magistralis avrà il titolo: Minimalism and Language Acquisition. Aula Magna della SISSA, via
Bonomea 265, Trieste-Info:
www.sslmit.units.it
Finale di ping pong
Domenica 9
Curiosi di natura
Il gioco delle tracce
Vedi domencia 2-Ore 11.30-Grotta delle Torri di Slivia, Aurisina,
Trieste-Info:
www.curiosidinatura.it
Dalle 16-Montedoro freetime,
Aquilinia, Muggia, Trieste-Info:
www.montedorofreetime.it
Dal 16 al 22/9
Settimana Europea
della Mobilità
Dal 16 al 22 settembre 2012 la
SEM costituisce in sostanza
un’opportunità per numerose
città europee di partecipare a
Sabato 15
un ampio e diffuso evento sulla
Miss Trieste 2012
mobilità sostenibile. Nel corso
Il più classico e noto evento della della SEM, il Servizio Mobilità
bellezza cittadina approderà
e Traffico del Comune di Triepresso il Caffè degli Specchi, sa- ste, assieme ai diversi soggetti
bato 15 settembre 2012.
interessati, promuoverà ed orUn galà di moda e bellezza, nella ganizzerà varie iniziative: Una
affascinante cornice di piazza
Tavola rotonda tecnica tra gli
Unità d’Italia, per la proclamaoperatori locali della mobilità, in
zione della più bella. Il titolo più
programma il 16 settembre alle
popolare, ambito e amato della
ore 18 presso la sala Bazlen del
città verrà assegnato, al termine palazzo Gopcevich. L’esposiziodella sfilata, da una giuria comne “mobilità in mostra”, dove nel
posta da professionisti e non del corso della settimana verranno
settore.
presentati e illustrati al pubMiss Trieste 2011, Sara Pertan,
blico numerosi studi e progetti
procederà all’investitura della
in tema di trasporto e mobilità
neo eletta-Caffè degli Specsostenibile-Luoghi vari, Triestechi, piazza Unità, Trieste-Info:
Info: mobilitymanager@comune.
338.6722086
trieste.it
Dal 28 al 30/9
Trieste Next
Salone Europeo dell’Innovazione e della Ricerca Scientifica
Un “laboratorio” dove trovano
spazio ricerca applicata, nuove
tecnologie e soluzioni pratiche
per accrescere il benessere delle
comunità e la competitività delle
aziende. Convegni, lectio magistralis e momenti di spettacolo con
relatori illustri per raccontare la
scienza e viverla come una grande
opportunità. Focus della prima
edizione è “SAVE the FOOD”: si parla di cibo, tra tradizione e innovazione-Luoghi vari, Trieste-Info:
www.triestenext.it
Domenica 30
Sand artist
Dalle 16-Montedoro freetime,
Aquilinia, Muggia, Trieste-Info:
www.montedorofreetime.it
47
48
GORIZIA SETTEMBRE
HAITI
CAFÈ
Artist’s Area
via Imbriani 14 - Trieste
wine - café - aperitivi
musica
Sabato 1
Comp. Cortesia
Con grazia e cortesia. Ingresso
libero-Ore 21-Palazzo Torriani,
Gradisca d’Isonzo, Gorizia-Info:
www.dramsam.eu
Light Bulb Music
Marco Cecotto – A/V performance
(Trieste); ilcanedipavlov! – vj set
(Milano)-Dobialab, Dobbia, Staranzano, Gorizia-Info:
www.dobialab.net
Fisarmoniche di
Tarcento
Mercoeldì 5
DAE
Live set impro/experimental di
Mario Del Nunzio (Brasile) e dell’
A/V performance di Simon Longo
aka Dithernoise (UK) che esplora
principalmente l’interazione percettiva tra suono e visione. Ingresso gratuito-Ore 21.30-Dobialab,
Dobbia di Staranzano, Gorizia-Info:
www.dobialab.net
Giovedì 6
OvO-noise
A chiudere questa XI edizione ci
penseranno gli OVO, già ospiti la
Gruppo fisarmonicisti di Tarcen- scorsa edizione, con un nuovo live
to, fondato nel 1987 per promuo- set noise ed a seguire il duo molto
vere la cultura e la conoscenza
atteso Uochi Toki con il loro hip
della Fisarmonica che nel nostro hop / noise (Alessandria), formaFriuli vanta storiche tradiziozione musicale con sette album
ni. Il gruppo organizza corsi di
all’attivo e che a Dobbia presenavviamento e perfezionamenterà il proprio repertorio insieme
to allo studio della Fisarmonica
all’ultimo album “Distopi” uscito
cromatica, a piano e Bayan. Con
a maggio. Ingresso gratuito-Ore
i suoi allievi ha partecipato a
21.30-Dobialab, Dobbia di Starannumerose manifestazioni e con- zano, Gorizia-Info:
corsi, sia nazionali che internawww.dobialab.net
zionali, compreso il campionato
Aurion
del mondo. L’attività didattica
Fantasie senza parole. Ingresso
è curata dal maestro Massimo
libero-Ore 21-Castello di Gorizia,
Pividori-Chiostro di Santa ChiaSala degli Stati Provinciali, Goriziara, Gorizia-Info:
www.istitutomusicagorizia.it Info:
www.dramsam.eu
Dal 7 al 16/9
Concorso Lipizer
Domenica 2
Balli amorosi
Ensemble Musica Historica. Ingresso libero-Ore 21-Cervignano del F. Castello di Strassoldo,
Gorizia-Info:
www.dramsam.eu
Irene Valentina Luz
Rigato, chitarra
Chiesa di San Gottardo , piazza
della Chiesa, Mariano del Friuli,
Gorizia-Info:
www.neisuonideiluoghi.it
Il Concorso si svolgerà dal 7 al 16
Settembre 2012. La prova eliminatoria, la semifinale e la finale
avranno luogo pubblicamente
all’Auditorium di Gorizia, Via Roma
5, Gorizia-Info:
www.lipizer.it
arte
Fino al 2/9
Delle mie gioie ed
oggetti d’oro
Le mode e gli affetti nei
gioielli dei conti Coronini
Cronberg di Gorizia
Le mode e gli affetti nei gioielli dei
conti Coronini Cronberg di Gorizia
Camillorè
Con oltre cento pezzi, selezionati
La critica li ha già definiti “geni
tra quelli più strettamente legati
matti” e forse non è del tutto
alla famiglia, la mostra si propone
sbagliato visto che i Camillorè racdi cogliere il gusto di un’epoca, ma
contano, attraverso i testi e la loro
soprattutto il modo in cui la nobilmusica, Il Regno di Sghisghigno,
tà goriziana dell’Ottocento seppe
un posto incantato dove teatro e
recepire le mode, le tendenze e le
musica s’incontrano in una misceconvenzioni sociali che, tra il XIX e
la di folk/rock e cantautorato coinl’inizio del XX secolo, condizionavolgente-Cormòns, Gorizia-Info:
rono profondamente la produziowww.comune.cormons.go.it
ne, le forme e l’uso dei gioielli-Da
martedì a sabato dalle 10 alle 13 e
dalle 14 alle 19, domenica dalle 10
alle 13 e dalle 15 alle 20-Scuderie
di Palazzo Coronini Cronberg, viale
20 settembre 14, Gorizia-Info:
www.coronini.it
sostituendo gli uomini che sono
stati chiamati al fronte-Musei
provinciali, borgo Castello 13,
Gorizia-Info:
www.gomuseums.net
Dal 7 al 21/9
Fino al 9/9
Gemellaggio-pobratenje
Immagini ed emozioni Rence-Staranzano
Montagna e natura
Il Comune di Monfalcone,
nell’ambito della settimana
“Montagna, Natura, Cultura
senza frontiere” del progetto di
cooperazione Julius organizza il
concorso fotografico dedicato a
Julius Kugy: “Immagini ed emozioni. Montagna e natura”. Oltre
alle tre foto premiate la giuria
sceglierà altre 24 foto giudicate
più significative che costituiranno una mostra fotografica
allestita dal 31 agosto al 9 settembre-Galleria Comunale d’Arte
Contemporanea, piazza Cavour
44, Monfalcone, Gorizia-Info:
www.comune.monfalcone.go.it
Fino al 10/9
La bellezza disegnata
Gino De Finetti
Una serie di raffinatissimi
disegni di moda femminile provenienti da collezioni private.
L’esposizione s’inquadra nell’ambito del macro-evento celebrativo dell’arte di De Finetti, che fino
al mese di Ottobre coinvolgerà
svariate sedi regionali: dalla
Galleria Spazzapan e l’enoteca
Serenissima della stessa Gradisca alla sala espositiva GIT di
Grado, passando per la biblioteca
comunale di Mariano del Friuli, la
Galleria Mario di Iorio di Gorizia
e la Villa de Finetti di CoronaGalleria La fortezza, Gradisca
d’Isonzo, Gorizia-Info:
www.provincia.gorizia.it
Fino al 30/9
Il tempo sospeso
La storia del Monte di pietà
di Gorizia
Rassegna ideata e realizzata
dalla Fondazione Carigo in occasione del 180° di costituzione del Monte di pietà di Gorizia
e del 20° anno di attività della
stessa Fondazione. Un’accurata ricostruzione della storia del
Monte di Pietà nel contesto della
Gorizia ottocentesca e primonovecentesca, resa possibile da
un approfondito intervento preliminare di studio, schedatura e
ricerca archivistica-Dal martedì
al venerdì dalle ore 16 alle 19,
sabato e domenica dalle ore 10
alle 19-Fondazione Carigo, via
Carducci 2, Gorizia-Info:
www.fondazionecarigo.it
Immagini di un gemellaggio
La mostra ripercorre con immagini le varie ricorrenze ufficiali e i
momenti salienti che documentano parte di quanto è stato fatto
sia a livello istituzionale che associativo nei 35 anni di gemellaggio. Ricorre infatti, quest’anno, il
35° anniversario del gemellaggio
tra il Comune di Staranzano e la
Comunità locale di Rence (Slovenia). Era il 24 aprile 1977 quando
in Sala Consiliare a Staranzano
venne sottoscritto, dal Sindaco
Lorenzo Papais e dal Presidente
della Comunità di Rence Dragotin
Arcon, il patto di gemellaggio tra
le due comunità. Il Consiglio Comunale di Staranzano, convocato
in seduta straordinaria, ratificandone l’accordo ne decretò la sua
nascita-Kulturni dom, via I. Brass
20, Gorizia-Info:
igor@kulturnidom.it
Sabato 29
Mirabilis, autumnus
editio
Mostra mercato&essenze
d’autunno e di bosco-Dalle 8
alle 20-Piazza Venezia, san
Canzian d’Isonzo, Gorizia-Info:
347.3905463
varie
Fino al 2/9
Festival vegetariano
Ci sarà anche Margherita Hack,
una delle menti più brillanti della
comunità scientifica italiana,
prima donna a dirigere un osservatorio astronomico in Italia, il cui
contributo alla ricerca, allo studio
e alla divulgazione scientifica resta tutt’ora insuperato. Ma soprattutto è un’animalista convinta ed
è vegetariana sin dalla nascitaGorizia-Info:
www.festivalvegetariano.it
Sabato 8
Mercato del cibo e del gusto
ppuntamento mensile con le
gastronomie del mondo-Ore
11-Piazza Cavour, Monfalcone,
Gorizia-Info:
www.comune.monfalcone.go.it
Domenica 9
Raduno de le raze
Il raduno è aperto a tutte le Vespa,
Lambretta e LML di ogni età, cilindrata, anno, colore, provenienzaDalle 9-Staranzano, Gorizia-Info:
www.vespaclubmonfalcone.it
Sabato 15
Triathlon Isola del sole
Olimpico no draft-Grado, GoriziaInfo:
www.gradotriathlon.it
Domenica 16
Festival del
Bastardino
organizzato da La Cuccia all’Area
Verde di Monfalcone-Area Verde,
via Valentinis, Monfalcone-Info:
www.ondemediterranee.it
Domenica 23
Gimkana di Gorizia
Domenica 23 settembre prossimo
sul piazzale della Casa Rossa a Gorizia avrà luogo come di consueto
la Gimkana di Gorizia-Casa Rossa,
Gorizia-Info:
www.goriziacorse.it
Lunedì 24
Percorsi Di-Versi
Serata finale
Saranno regalati i più bei momenti
degli incontri con una videoproiezione. A chiusura dell’evento di
sarà uno spettacolo di intrattenimento e buffet, offerto dall’Associazione AMA, Linea di SconfineParco Basaglia, Gorizia-Info:
gruppiamago@libero.it
Tradizionale kermesse dedicata ai
sapori d’Italia e d’Europa: storie di
culture che si intrecciano, influenze e tradizioni che riemergono con
i vini, i prodotti tipici, i sapori e i
profumi che vivranno nelle vie e
nelle piazze del nuovo centro cittadino di Gorizia-Gorizia-Info:
www3.comune.gorizia.it
Mostra di Guido Coletti
Hotel Abbazia, via Colombo 12,
Grado, Gorizia-Info: 0431.80038
Fino al 1915 in Italia domina la
società patriarcale ed il ruolo
della donna è confinato a quello dell’angelo del focolare. Con
l’avvento della prima guerra
mondiale, tuttavia, le donne
italiane saranno chiamate anche
ad avere un ruolo di primaria importanza nel processo produttivo
Giornata europea della cultura
ebraica dedicata all’umorismo
ebraico. Ingresso libero e gratuito
a tutte le iniziative in programmaGorizia-Info:
www.amicidisraelegorizia.eu
Dal 27 al 30/9
Gusti di frontiera
Da terre bruciate a
polvere da sparo
Fino al 4/11
Donne nella grande
guerra
Domenica 2
Giornata europea
della cultura ebraica
1 e 2/9
Ducati Fest
Si svolgerà l’ 1 e 2 Settembre presso il kartodromo “Gas Poletje” di
Vrtojba (SLO), zona confinaria
italo-slovena, nelle immediate vicinanze di Gorizia. Questa edizione
coinciderà con il 10° Anniversario
della nascita del DOC Gorizia che
festeggeremo insieme a tutti voi
durante l’evento-Info:
www.ducatigorizia.it
SLOVENIA
SETTEMBRE
musica
Lunedì 3
Orchestra Mariinskij
L’Orchestra del Teatro Mariinskij
è una delle più vecchie istituzioni
culturali russe, fondata ai tempi
di Pietro il Grande. Prima della
rivoluzione era chiamata Orchestra zarina russa. Dal 1988 è alla
sua guida il carismatico Valerij
Gergijev, nominato nel 1996 anche direttore artistico e direttore.
Con lui, l’orchestra si è piazzata
velocemente tra le migliori del
mondo conquistando i maggiori
centri musicali. Jeol Eum Son sarà
al pianoforte e in programma: P.
I. Tchaikovsky, Igor Stravinsky,
Sergei Prokofiev-Ore 20-Krizanke, Trg francoske revolucije 1,
Lubiana-Info:
www.ljubljanafestival.com
Mercoledì 5
Sigur Ros
Mars Festival
Come nella loro terra il ghiaccio si unisce al fuoco, così la
musica dei Sigur Rós è il frutto
dell’incontro tra tante e diverse
suggestioni artistiche, dalla psichedelia al dream-pop, dallo shoegaze al post-rock. Il suono che
ne risulta, interpretato secondo
una sensibilità tormentata e
con gusto tipicamente nordico, è
qualcosa di unico e fortemente
caratterizzato in senso istintivo.
Una musica fragile e sempre
emozionante, che ha fatto innamorare di sé mezzo mondo con
i capolavori Ágætis Byrjun e (),
segnando già in maniera decisa gli anni 2000-Ore 20-Trg Leona Stuklja, Maribor-Info:
www.eventim.si
Sabato 8
Project R.E.M.: Pure
Music Energy
R.E.M. tribute concert
Concerto in onore della storica
band Rem. Suoneranno: Siddharta, Elvis Jackson, N’toko, Vlado
Kreslin & Bambi Molesters, Zoran
Predin & Massimo Savic, Melodrom, Severa Gjurin, Murat &
Jose, Boštjan Narat, Lollobrigida,
My Buddy Moose & Chris Eckman, Polona Kasal, Mia Žnidaric
& Steve Klink Trio, The Toronto
Drug Bust, and The Tide-Ore 18Kongresni Trg, Lubiana-Info:
www.visitljubljana.com
nelle sue hit unisce gli elementi di
musica classica e pop, i cantanti
lirici David Miller, Sebastien Zambard, Urs Buhler e Carlos Marin. Il
gruppo è stato fondato nel 2004
su iniziativa del noto produttore
pop Simon Cowell e in breve tempo è diventato famoso in tutto il
mondo-Ore 20-Centro sportivo
Stozice, Lubiana-Info:
www.visitljubljana.com
LA PREFERITA è a Trieste in Viale 20 Settembre, 29
Venerdì 14
Ornella Vanoni
Ornella Vanoni che si esibirà al
centro del gioco ed intrattenimento Park e considerata una
delle migliori interpreti, tra le più
note ed importanti, della musica
leggera italiana, con una carriera
molto lunga durante la quale è
riuscita a cimentarsi in generi diversi, dalle Canzoni della Mala al
jazz alla bossa nova, alle canzoni
d’autore, riuscendo a rendersi
popolare grazie ad uno stile interpretativo ed un timbro vocale
fortemente riconoscibili. Ornela Vanoni è nota anche come
attrice. Al Park presenterà i suoi
migliori successi tra cui: Cercami;
Anche se; Che cosa c’è; Tu si na
cosa grande; Amore mio; Uomo
mio, Bambino mio; Una sigaretta; Se stasera sono qui; Stella
nascente e tanti altri-Ore 22.30Park, Casino & Hotel, Delpinova 5,
Nova Gorica-Info:
www.hit.si
Fino all’8/9
PUF Burattini senza confini
Lunedì 17
Body/Head
Kim Gordon & Bill Nace
Dopo le carriere soliste di Thurston Moore e Lee Ranaldo e la
nuova band di Steve Shelley (i Disappears), anche Kim Gordon parte con un suo side-project: Body/
Head, un duo composto dalla
granny dei Sonic Youth e dal
chitarrista Bill Nace-Ore 21-Kino
Siska, Trg prekomorskih brigad 3,
Lubiana-Info:
www.eventim.si
Giovedì 20
Nazareth & Wishbone
Ash
Concerto art rock
Il gruppo scozzese Nazareth si è
iscritto nella storia del rock soprattutto con l’album Hair of The
Dog, sul quale nel 1975 ha inciso
la ballata di grande effetto Love
Hurts, adattamento del brano dei
The Everly Brothers. I Wishbone Ash a Lubiana si esibiranno
nell’ambito della tournée durante
la quale presentano il loro nuovo
album Elegant Stealth. Nel loro
suono, già dagli inizi della loro
carriera hanno unito, in modo
specifico, gli elementi riconoscibili
del rock britannico degli anni SetSabato 15
tanta del secolo scorso come rock
progressivo nello stile dei gruppi
The Dubliners
The Dubliners sono attivi dal 1962 Pink Floyd o Yes, l’hard rock nello
e sono uno dei gruppi musicali con stile di Led Zeppelin e il boogie
Giovedì 6
nello stile di Ten Years After-Ore
tradizione più lunga nel mondo.
Japandroids
Sono diventati famosi nel 1967 con 19-Krizanke ,
Trg francoske revolucije 1, LubiaDandelion Children
il brano Seven Drunken Nights.
na-Info:
Il duo rock Japandroids di VanSono pionieri della musica folk
couver, secondo tanti critici, ha
irlandese e grazie a loro questo ge- www.visitljubljana.com
dato nuova vita alla moderna
nere musicale è diventato popolare
musica rock. Nel 2012 hanno
in tutto il mondo. Il loro stile unico e Venerdì 21
pubblicato il loro secondo album, le esibizioni vivaci hanno aperto la
accolto molto bene, Celebration
strada anche ad altri gruppi, come Drupi
Rock. La variante contemporaChieftains, the Pogues, Ossian, the Giampiero Anelli da Pavia, da
sempre noto con lo pseudonimo
nea del suono del punk tradizio- Fureys ed altri-Ore 20-Krizanke ,
di Drupi, non è il solito artista. Da
nale e le energiche esecuzioni
Trg francoske revolucije 1, Lubiauna parte è in possesso di una
dal vivo, hanno piazzato i Japan- na-Info:
voce unica, decisamente nera,
droids, attivi dal 2006, tra i più
www.visitljubljana.com
dall’altra si può dire che è come se
promettenti nomi nuovi del rock.
Neomuzik
Music
facesse il suo mestiere al contraL’album Celebration Rock, recenrio. Sì perché, anche senza fare
school
temente pubblicato, secondo il
confronti con altri colleghi, non
Concerto all’aperto-Dalle 11 alle
medium elettronico Pitchfork
ha mai partecipato ai presenzialirientra tra i migliori dischi nuovi, 13-Kongresni trg, Lubiana-Info:
smi televisivi, alle facili occasioni
come nel 2009 il loro primo disco, www.visitljubljana.com
pubblicitarie, mirando molto più
Post-Nothing-Ore 21-Centro di
alla musica che alla notorietà-Ore
cultura urbana Kino Siska, Trg
Domenica 16
22.30-Perla, Casino & Hotel, Kiprekomorskih brigad 3, LubianaIl Divo
driceva 7, Nova Gorica-Info:
Info:
www.hit.si
Musica classica-pop
www.visitljubljana.com
Fanno parte del gruppo Il Divo, che
Sabato 29
The Beatles revival
Concerto-Ore 20-Krizanke, Trg
francoske revolucije 1, LubianaInfo:
www.eventim.si
PUF: Burattini senza confini/Lutke Brez Meja, ha iniziato la sua
intensa stagione 2012 a giugno,
per continuare fino al prossimo
8 settembre con 120 spettacoli,
che si terranno come sempre tra
il Friuli Venezia giulia e l’Istria
slovena. Storie di clown, marionette, giocolieri, acrobati e mangiafuoco. Molte di queste sono
un’occasione in più per conoscere
culture diverse dalle nostre,
grazie alla presenza di tante compagnie provenienti dall’esteroLuoghi vari-Info:
www.fvgnews.net
Maybeshewill
Storms
Concerto post rock-Ore 21-Klub
Channel Zero, Metelkova mesto,
Masarykova cesta 24, LubianaInfo:
www.visitljubljana.com
teatro
Dall’11 al 13/09
Pandur Theaters
Medea
Il rinomato regista contemporaneo sloveno Tomaz Pandur, che
vive e lavora in Spagna, è diventato famoso per il suo originale
accesso alle arti sceniche. La sua
visione creativa sta nella creazione del teatro per il nuovo millennio, visivamente molto forte e
ricco di idee. Lo spettacolo sarà in
lingua spagnola e sovra titolato in
inglese e sloveno-Ore 20.30-Krizanke, Trg francoske revolucije 1,
Lubiana-Info:
www.ljubljanafestival.com
Dal 14 al 23/9
Ex Ponto
Festival internazionale della
produzione teatrale contemporanea
Il festival internazionale Ex
Ponto presenta la produzione
teatrale contemporanea con
particolare accento sui contenuti socialmente impegnati.
Nell’ambito culturale sloveno
viene considerato uno dei festival internazionali più importanti. Il festival è accompagnato
da mostre, spettacoli di danza,
progetti multimediali, proiezioni
cinematografiche, concerti ed
altro-Varie sedi-Info:
www.exponto.net
arte
Fino al 16/9
Velike!
opere dalla collezione del
Centro internazionale di
arti grafiche
Sono esposti fogli grafici e libri
d’artista di grande formato della
collezione del MGLC, tra cui opere di artisti famosi come Damien
Hirst e Keith Harring: quelle più
grandi misurano fino a sei metri
in altezza. Le opere esposte sono
state realizzate dai seguenti artisti: Maria Bonomi, Jagoda Buic,
Raul Catellani, Sang-gon Chung,
Peter Ciuha, Hanne Darboven,
Fabrice Gygi, Keith Harring,
Damien Hirst, Kawatchi Seiko,
Kobayashi Keisei, Kurt & Plasto,
Patrick Mahon, Mayumi Morino,
Heinrich Modersohn, Edo Murtić,
Raymond Pettibon, Sigmar Polke, Miroslav Sutej, David Tremlett, Klavdij Tutta, Petra Varl,
Emilio Vedova, Wakatsuki Kohei,
Safet Zec, Giuseppe ZigainaCentro internazionale d’arte grafica, Pod Turnom 3, Lubiana-Info:
www.mglc-lj.si
47
50
SLOVENIASETTEMBRE
GORIZIA
Fino al 30/9
Aftermath
va ulica 14, Lubiana-Info:
www.mg-lj.si
Mostra fotografica di gruppo
XXIII biennale di design industriale
Alla mostra di gruppo sono esposte opere socialmente impegnate di fotografi che operano nel
territorio dell’ex Jugoslavia. Le
opere create negli ultimi 20 anni
rappresentano la reazione degli
artisti ai numerosi cambiamenti
nella società dopo il 1991, quando
l’ambiente culturale e politico unico venne turbato da mutamenti
fatali-Museo Nazionale Sloveno,
Muzejska ulica 1, Lubiana-Info:
www.visitljubljana.com
Viaggi nella terza
dimensione
Ljubo Radovac
Mostra d’arte-Galleria d’arte Paviljon, Hit Business Center, Delpinova 7, Nova Gorica-Info:
www.hit.si
Dal 27/9 al 10/11
BIO 23
Mercoledì 5
Nina Presicek
Sono mobile Calder Cage
La performance commemorerà
il centenario della nascita di John
Cage. I due giganti dell’avanguarFino al 28/10
dia americana, Alexander Calder
e John Cage si incontreranno
Il presente e la
nell’esperienza musicale e spaziale
presenza
della Moderna Galleria, attraverI progetti particolari
so la performance della pianista
La collezione Il presente e la preslovena Nina Presicek e i video
senza con opere di artisti sloveni e degli artisti contemporanei Neven
provenienti da una vasta zona dei Korda e Peter Licen-Dalle 12 alle
Balcani e dell’Europa occidentale, 24-Moderna Galerija, Tomsiceva
risalenti all’epoca dagli anni Sesulica 14, Lubiana-Info:
santa dello scorso secolo a oggi, te- www.mg-lj.si
matizzano il concetto del contemporaneo e trattano le varie forme Dal 22 al 29/9
del tempo-Museo d’arte moderna
Metelkova (MSUM), Maistrova uli- Giornate del
ca 3, Lubiana-Info:
patrimonio culturale
www.mg-lj.si
In occasione delle giornate europee del patrimonio culturale
saranno organizzate numerose
Fino al 4/11
manifestazioni e promossi i luoMarko Pogacnik
ghi di interesse artistico-Luoghi
L’arte della vita-La vita dell’arte
vari-Info:
Galleria d’arte moderna, Tomsice- www.visitljubljana.com
BIO, la biennale di design industriale è una stimata mostra internazionale di prodotti di design industriale, di comunicazioni visive,
di corporate image e di ideazioni di
design. Lo scopo della mostra, organizzata dal Museo di architettura e design di Lubiana che ha luogo
ogni due anni, è di presentare i
trend del design contemporaneo,
con particolare accento sui prodotti innovativi che cercano risposte alle domande poste dalla vita
di oggi, sono dirette allo sviluppo
sostenibile e alla coscienza sociale
nonché soddisfano i particolari
bisogni degli utenti-Museo di architettura e design, Pot na Fuzine
2, Lubiana-Info:
www.mao.si
varie
Ogni sabato
Art Market Ljubljana
Mercatino artistico
Sul Breg (lungoljubljanica) ogni
sabato gli artisti sloveni vendono, negli stand, i loro prodotti
spesso creati sul posto. L’Art Market, l’edizione 2012 è la tredicesima, offre l’opportunità di acquistare prodotti artistici originali e
ingeniosi. Vi partecipano pittori,
scultori, architetti, designer che
lavorano con gioielli, legno, vetro,
cuoio, moda, mosaico ed altri
interessanti creatori provenienti
da tutta la Slovenia-Dalle 9 alle
16-Lubiana-Info:
www.visitljubljana.com
Fino al 16/9
Bodies Revealed
Corpi scoperti
Fiera di Lubiana, Dunajska cesta
18, Lubiana-Info:
www.visitljubljana.com
Dal 6 al 9/9
Giornate dei costumi
nazionali
Nell’ambito delle Giornate dei
costumi nazionali, nei cortei
pittoreschi nel centro storico di
Kamnik si presentano costumi
nazionali delle regioni slovene,
come anche delle altre nazioni.
Le Giornate dei costumi nazionali mettono così in evidenza
l’importanza del rispetto per il
costume come valore culturale.
L’evento eccelle per una tradizione pluriennale, siccome si svolge
con successo dal 1966. L’Associazione internazionale dei festival
folcloristici, grazie ai contenuti di qualità, gli ha conferito lo
status di festival internazionale.
Il programma dettagliato della
manifestazione si trova sul sito
turistico della Città di KamnikKamnik-Info:
www.kamnik-tourism.si
Martedì 11
Anniversario casinò
Con cena self service e ricco programma d’intrattenimento: Jack
Sparrow, foto con gli ospiti; Muriel, caricaturista; Duo Lp, Dj Cvere,
Duo best company, Dj Enrico,
Ottavio De Stefano, brindisi e torta-Ore 18-Perla, Casino & Hotel,
Kidriceva 7, Nova Gorica-Info:
www.hit.si
Giovedì 13
Festa della cucina
friulana
Ore 18-Park, Casino & Hotel, Delpinova 5, Nova Gorica-Info:
www.hit.si
Sabato 29
ARTish
Festival creativo con mostra e vendita
Festival ARTish, nel quale gli
artigiani sloveni mettono in
mostra e vendono negli stand i
propri prodotti, ha luogo ogni ultimo sabato del mese. Da maggio
a ottobre lo potete seguire nel
centro storico cittadino, in Gornji
trg. ARTish è la manifestazione
alla quale gli artigiani non solo
presentano le loro opere, ma
anche i procedimenti e le idee. Gli
avvenimenti vengono accompagnati da laboratori creativi gratuiti per adulti e bambini, spettacoli
teatrali, rappresentazioni musicali e progetti benefici-Dalle 9
alle 20-Piazze Stari e Gornji trg,
Lubiana-Info:
www.visitljubljana.com
Festival internazionale del cinema e delle arti
     
 
  
         
     
