Rasool-e-Maqbool s.a.w. ka Tawakal il Allah

Rasool-e-Maqbool s.a.w. ka Tawakal il Allah

w=wÎg
ÅzmvZ -
»
‰®
vZZÿ Â
þ
” Zg r
# ™*Z Y « **
Ññx H
yßX aKx â Z
vZZÀ»ÅzmvZ -w=wÎg
”Zgr
# ™*ZY «**
Ññx H
:[Âx **
:'
yßX aKx â Z
2005ðÑ
6¤'
,
Xt£Z®
))
( 6¤'
,
)Š !*
WxsZX ö6,
³g
:®
) áZ õg @*
:Ñ**
:-
THE HOLY PROPHET'S ABSOLUTE TRUST IN ALLAH
This book is based on a speech delivered by Maulana Ataul
Mujeeb Rashed, Imam of the London Mosque,on 31st July
2004 at 38th Jalsa Salana UK. Printed by Jamaat Ahmadiyya
United Kingdom in July 2005.
Printed at Raqeem Press, Islamabad, Tilford, Surrey, UK
sg ¬
~Z J z ðÑ 31X30 Qgñ: Ñ‚* VZßh Z »6¤'
,t£Z ®
))
E&L
ÑZz äƒÂ~6¤',X ZƒÂ~ yàZ Ô}uÔ eg ð©ÒH
Š !*
WxsZ Ã 2004
Å
.
E
o EÒ7
-G
{h
+Z éÓZ ÷ Z îG
¦x ø x â Z~Tå: Ñ‚* ZuzŠt »îp!{ÄÜ
0©G3 ]| **
ñƒ ñÑ p=Ð ÚÍÚÍÆ *Š gzZ ðâ Û
qËä m,
+Z {Ò \¬vZ
X ñƒïáÌ®
) ) [ xZ
Å k°Z }uzŠ à 2004 ðÑ 31 ~ : Ñ‚* { izg K¬ kZ
t£Z®
) )[º÷Z ð!*
ßLzi
+ZÔr
# ™/Z†Zi%]|x Hzx(]g Zœ
**
Ññx Hx(~ k°Z kZ Xì w‚ 105 /Å \WvZ Y áâ X Å ä yÎ 0*
»~
V w=wÎg ÷ ÷äyßaKx â Zz6¤'
,`g ™Z +r
# ™”Zg*ZY «
ó Z ZÀÂ
ˆk
,
½t X ðâ Û
7k
,
½izÛZ yZZgzZ óÔde
$.6,qçñÆ óv
Xì _ƒù á~yßDÚZ¯Z { izg8gzZ Z ”^ ¦
/
t£ZVZi Z
«nÆx ¬ïŠ ÃZk
,
½t [ZˆÆ]Y†ŸZƉgzZ ãU*
ÃXì „g Y Å7~ ^! ÂÐ s§Å6¤'
,
t£Z ®
) )~ 2005ðÑ g !*
}Wñ¯•
'
,
!*
gzZÆÐp ÒC
Ù®
) áZ Å[ÂkZ \¬vZ
(Ñ**
)
7
}p„
z
9
9
12
14
17
19
21
22
36
37
50
63
×Z’Z /
x|Ç»À /
ô=iÅÀÂ /
J
4
&
5
G
E
„ZÍÅÿ !*
gzZˆyWŒ
Û/
]ZŠ á
g Z: Ãg ¬PÆx?Zmu 0*
[]| /
G
'M
ê {x £»À /
©Òo»vZZÀÂ /
~*Š Å]uZz /
&xq
ÄcîG
00½E
-Z /
vZZÀÂ~#
åZ]Zzç /
¢ Zz /
vZZÀÂ~]ó î0œG
ð!Z /
9
°°ZÝ°ZvZp
‰
®
vZZÿ »~
V w=wÎg
ø ßF×ûø û ]ø ^Þ ]ô o% fôß$³Ö] ^³ãøm%]ø«³mF
oÖø]ô ^n÷Âô]ø æ$ o]÷ mûô Þø æ$ ]÷ ( føÚö æ$ ]÷ âô^ø Ô
¡÷û Êø äô×# Ö] àøÚô ÜûãöÖø á$ ^øeô àønûßôÚôç+ ÛöÖû] ô ³( eøæø o]÷ nûßôÚ% ^q÷]ø ô æø ä́Þôû ^ôeô äô×# ³Ö]
o×øÂø ØûÒ$ çøiø æø ÜûâöF ]ø Åûø æø àønûÏôÊô^ßøÛöÖû] æø àømûô Êô^ÓøÖû] Äô³_ô³iö ø æø o]÷ nûfôÒø
o ¡÷ ûnÒôæø äô×# Ö^eô oËFÒø æø äô×# Ö]
(49@*
46:[Z x
ÑZ >gÎ)
56,gîÆk
,
+q
2
-ZgzZwq
-ZgzZ @áq
-Z N ä ë G! Ñ} Z
á Zz¶Š™gëq
-ZgzZá ZzäšÐ ¬ÆkZ s§ÅvZgzZXì
ÅvZ n Æ yZ ( t) }h
+Š ~pÃVëñgzZX6,gîÆ `gÎ
yZgzZ™: ®
) ¤Z ÅV¦ogzZ VzÛ»gzZXì aZ (,¹Ð s§
+ZÃÃ ã‚g Z j
+Z Å
gîÆi ‚g » „vZgzZ™ÀÂ6,vZgzZX}Š™i Z0
Xì °»6,
10
×Z’Z
]Š Xg z Z ¬lp • Z " Å b
¬ kZ g z Z x™u" » \ ¬z ug nv Z
n²¼ 6,q çñ, Z q
-Z = ~ q ½ Z K¬ klkZ Æ xs Z ¾ ( ì
·]|] Ñ» § zuX ì Z ½ Å b zg Å ðñC
Ù ì „g ï= ÂÅ ä ™
'
,!*
Å~
V @
LÔ ñ Y ¹ ÌA 6,kZ ì Wz Ú Z q çñ » ]§•
Cƒ 7~g7 ]‹Å wŠÆá Z z ä ™y Ò X Yƒ 7ZŠ Z h» q çñÌ
]§ X D ƒ 7§ LÐ { ™ E
+j Ï0
+i kZ ÌwŠ Æ Vß Z z G
g gz Z
°Š ÷ ªZ z q çñ » ~
V #Z
à Vjzg g z Z Vߊ s§ q
-Z X ì q çñ !*
Ãb
¬ kZ ` WX ì @*Y ` @*J (,h
+'
×ÃmÅ y Z s§~uzŠ Âì @*
™[ Z§
X ì v Z ZÀ Â{ zì **
™n²¼6,U TÆ ~
V # Z ]§
6,\ ¬v Z X
x|Ç»À Â
Æ ä ™Š4 pŠÆ Tì  ! ²q
-Z À Â
L Zg z Z } Š™Š4Æ \ ¬v Z ^Ã\ WL Z y K̈Z ì Š Z%t Ð ä ™À Â
y K̈Z ì 4ZŠ Ì] !*
t ~ y*Æ À ÂX } Š w Z e6,: * WÆ kZ ÃÑ
.
w ZŠZ kZ p} ™g ( Z Ã2 Z ¸z [ ò Z { Š™ ½g z Z ñƒ ñ ¯ Æ \ ¬ Z}
GLG
" ¬g ƒt : g z Z ñ Y { g™0 { È » [ ò Z ^ Â: B‚Æ
Ç !*
Ã[ ò Z ì
11
Ã
x|¸ » À Â…ä ~
V @·]| \ ñz ‡ W} g ø X } Š ™ i Z0
+Z
-u ~y
J
WÅ Ýz ã K̈Z â
A &z ‰
Ü ¤ Š ZŠ Z}
.]g z8 ZÃ ì c*
Œ
Z}
.Ð Z ñ Y { g Úc*
¶ ~ ÒÃ ã K̈Z Š z !*
Æ kZ X ñ Y c*
Ñ g » ñ z'
,
GLG
4OhI! K Z \ ¬v Z ñ Y 3g ¢g z Z ñ Y c*
Ð Z Špо !*
ï
Š ™Š4Æ \ ¬
: ì c*
âÛ
[p Hä x ?Z z > }ZmŠ úñ []|X Ç} Š™ Zg7
ó óì x **
» h s§q
-Zg z Z h ÂÐ s§q
-Z À Â ÷ ÷
(192™5 ¢Ô ] ª“ )
:ì ðâ Û
V- ä x ?ZmŠ úñ []|p°ÅÀ Â
Æ ä ™ÝqÆ% Z Ëä \ ¬v Z [ ò Z ì ¸ À  ÷ ÷
V ƒ ¬Š ŠpQ gz Z z™ ¦gzYZ ‚Ãy Z Ô
ñƒ G gHW Z z
.( } Z ) ƒ Y µ ~
] à W ; œX ™íx ×Z » kZ „  ! Z}
Ô
h ™Ñ !*
M
zM z Š !*
',ÌÃ[ ò Z y Q
$ rV zg ZD
T
Ùg z Z
ó ó à6,Š °w2gz Z ! x » E …™ XÐ Š'
,„
 Š Åy Q
(10™Y 1903 ag â 24 Qgñ7 ¢ÇZ )
:
D â Ûñƒ D ™s
# Ÿz ÅmÆ À Âg z ZÛ D
+
Ü ¤g z Z y k Z Æ y K̈Z g z Z n ƒ J
‰
-V ˜ c e Ãy K̈Z ÷ ÷
X$
˃ 71 Å nËÐ Z Q ÂÇ g z½6,\ ¬ Z}
.ƒ ~
12
/š!t Æ z½6,\ ¬ Z}
} Š hgÐ B; ÃÛ D
+y K̈Z 7õE
.
kZ X } hg6,\ ¬ Z}
.Ãx ×ZQÆ™ ~g7 Û D
+
ptÉ
À Â » kZ Âì @*
™À ÂsÜgz Z @*
™7Û D
+
/Z X ì À Âx **
¤
»
+~3,
gz Z ǃ »Y
À Â6,\ ¬ Z}
.g z Z ì @*
™ z½6,kZ Æ ™Û D
ó óσ ÅY ÌÛ D
+{ z Âì 7
(3 3 4™6 ¢Ô ] ª“ )
ô=iÅÀ Â
· ]| ï» „Š ; … ô= igz Z ]g zp q
-Z Å % Z k Z
y Z §Zzq
-Z ä x ?Zmu 0*
[]|X ì C WÃ~ Ï0
+i Å ~
V @
: ì c*
âÛ
y Ò~p ÖZ
WX ¬ Š ä kZ Ã ~
V ]ÀWX åg Z Î6,.
$z Z ¿q
-Z ÷ ÷
ç O X } ™:Û D
+g z Z } ™À  H { Š Zg Z gz Z Z F,Z n a Æ
.z Z ä kZ
 c*
W™ïÐ ~
V v Z wÎg Z
# X J0
+!*
:R
Q» $
Åe
$D Ð ~
V ]ÀW™ W: Z z X ì 7.
$z Z ¬ Š
ä Â c*
â Ûä \
åWX ; g @*Y .
$z Z Z÷p å HÀ Â Âä ~
ó óX @*
ƒ ÇÂ @*
™À ÂQg z Z k0
+!*
Q» .
R
$z Z ¬ X Åt
(3 3 4™6 ¢Ô ] ª“ )
13
~ H ! v Z wÎg c* Hw Z Îä ¿q
-Z ì C WÌV- e
$ Z zg q
-Z
À Â6,Z}
.g z Z V zŠ
g Š Z i WÐ Q c*
V z™À ÂQ gz Z Vð0
+!*
Q» .
R
$z Z ¬
X z™À ÂQgz Zð0
+!*
Q» .
R
$z Z¬ Øû Ò$ø çø iø æø ^ ãø ×û Ïô Âû ]ô : c*
âÛ
ä \ WX V z™
( èÚ^nÏÖ] èË‘ h^e N‚×q p„Ú†i)
«ÅÀ Â|gŠ b Š™Š4Æ Z}
.Ãn ç™| 0
+!*
Q ’ e ´gŠ c*
R
Zg mZ g z Z ì Z× ¹ y*» À ÂX ì x £ » y K̈Z x ¬ q
-Zt X ì w2
Æ ðñá Z z p
pg y Z Z ï»6,V Âg Šg z Z ] Z f Å \ ¬v Z X
-g !*
q
¹
Æ ~0
+z Z}
.¬{ z ÂVƒ Š ñ[ ò Z X ì @*
ƒ — ¹ Ð kZ g £ » À Â
-Z ì ‚
q
rg ¢ ï» Ì6,] !*
kZ pì @*
™ w E Z g z¢Ã y Z . _
gz Z ì C6,: ß Z: * W{ z X ì ´ â z Û { » [ ò Z À ì Z}
.**
Z ÂzgŠ ‡
Øg
K Z Ô 7` Zg z ZÈ 0*
» [ ò Z Z}
. ì ꊕ
w b§kZ Ã\ ¬ ~g !*
{ z » À Ât X ì ê Š ¯ eÌÃV Â !*
e)6,gî: Z 7Ð iÅ]g Š: ZgŠ ‡
+i Åx Z™Y m
CZ 6,gîm {gz Z ~ V7 0
+i Å V ëñ ì x £
/{ ~ V7 0
¤
4Oƒ ‹ § Å ~
Cg z Z Çt ~ îE
0G
V @·]|\ ñz ‡ W} g ø X ì @*WÃ
ñƒ D ™™f » À ÂÄ £ dZ kZ X ì @*WÃ6,` Z ca L Z v Z ZÀ Â
:
DâÛ
x ?ZmŠ úñ []|
Ùx £ »À  ÂÇ g ‰
Ü ¤ ðä
/Z Z Z
ó óì ™| (,Ð x £q
-ZC
(19 ¢íZ ã qzg Ô 13 ™b âÏ E
14
J
4
&
5
G
E
„ ZÍÅ ÿ !*
g z Z ˆy WŒ
Û
ZÀ ÂX ì Zƒ y Ò B‚Æ ] Ò ~ (,y*» À Â~ ˆ y WŒ
Û
t Ð ] Ò~ (,Ð! ZjÆ x Z™Y m
CZ X ì Š
Hc*
Šg Z Œ
Û
Úq
-Z ÅV ëñÃv Z
Æ Vß Z z + â Æ Y m
CZ X c*
3Š: %» À Â6,\ ¬v Z ä VrZ ì gÃè ] !*
~ KÆ À Â ì t ] !*
z Â.
Þ‡ { Š c*
iÐ ƒ
 X ì M ™f Ì » À Â
D
À ÂX ì M~ i Z0
+Z Z™f » ~
V õ§‹{!·]|ï» „Š ; } g \ } g ø
I!
{ Zg ÿL ›i n Æ lå ä *™y WŒ
Û
ÃV â%iÆ \ W~ŸÆv Z Z
[8L Z ä \ ¬v Z ~` ™] c*
W{ g Š
Hňy WŒ
Û
X ì c*
Š™pô6,gîÆ
Õ H ~ Š Z® Å { g Š
HX ì ð â ÛN @*Å À ÂÃ ~
V wÎg } g \ gz Z
ÀÂÃ å
\ W ì ãZ z ¹ y*t p X ì } Y 4 \ ¬ v Z t ?ì
kZ Åä ™g ( Z
nÆ J
-#
Ö ª#
Ö Z ~g ‚ Å ~g ‚ Å\ WÝZgŠ ~N @*
o-G.Å GEE
\ ¬v Z { h
+Z éÓ Z ÷ Z îªG3Ò7 ]|™f » V £" Å% Z kZ X ì ¥ #
: c*
âÛ
X Vƒ @*
™n²~ p Ö ZÆ m,+ZÒ
V ]ÀW Â~ÝZyâ ÛãWŒ
Û
t ÷÷
Ðs§Å\¬Z}
.nÆ~
Ã/
ñôLZgzZ {g„" ÌÂÅzmvZ -! Ñ} Z åx Ö»−q
-Z
¬X M
hh —7̼t.......Vƒ]Ñq̉ }Š Zz™−Ì
gzZì ;g mïÐ ¤C
ÙgzZ ÂC
ÙN Ôì ;g i ‚g » \¬vZ Ì
15
D™À b§Åå 6,ÏZ \
åW:.......ì i ‚g » „z Ì{ÒW
G
$
Ð
O
h
¸{Š ‚
Û
på
\W3 Z éZ}
. ¶~Š 7n kZ ä\¬Z}
.ö tX g
O
Ë ånÆäJ (,AjÆ/ôtÉ X ¶ˆ W¶ðÃ~ ÿ®Âc*
Æ V!¤ âZ gzZ
gz$ ë ñW: wìt LÌ~ wŠ gz$
ƒg ÖZ Ì6,ÔŠ Ìt QgzZ X
h ™¨£ b§Ëët ‚
M
uZzñZ}
.kZ b§Åå ëÔ7á Zzst ‚}g vë ñY
ƒg ÇŠæZg øb§Åå{z æF
N% ТkZgzZ D™À„6,
ó óÇþ ƒŠ Z%**
zx » **
b§ÅåÔŠgzZX Çìg @*
âÛ
Šæ~g øÔ Ç
(2005s6,
Z 8 {ŠñÛ
-[)
„ZÍÅäƒÀáÆ~
V u 0*
ÁÎgä\¬vZ~ˆyWŒ
Û
, i Z { z´
.[¦Z Â ÕäO‘ ì ]!*
ÙªgzZì ~Šg !*
C
g !*
¬gzZ E„ZÍž™| (,
ЄZÍÅ Z}
KZÐzz YZ çE,ÅZ7zgŠe
$¸gzZ[s8LZ Â~
V u 0*
ÁÎgŠpXì $
˃
Ã6,yjz•
wC
ÙÅ\
åW Z}
.{zp¸ D â Û
:Ig ÖZ 5'
,ÌL»õ‹Ì
c*
âÛ
Šá
g Z äûzlñZ}
.kZ å
pg
Zz [pÐ ]Ý ÇàŠ Å\ WgzZ ÑZzp
 }Š ™y´Z » ]!*
kZ Ð ]i YZ ~÷gzZ yf Z }÷ Â ! Ô}÷} Z
: { ZÍ6,
kZ]c*
Wsf •gŠ ňyWŒ
Û
Xì ^
,Ã6,
ŠúÄ£ÆvZZÀÂ
 hô^jøÚø äônûÖ ]ôæø kö×ûÒ$ çøiø äônû×øÂø çøâö øù ]ô äøÖF] ]ô ¤ oûe( ø çøâö ØûÎö 
DMOVOMÂ Ö]E
16
@*
™ÀÂ~6,Ï QX 7ZÎÆ kZ ŠqðÃì [g Z÷{z}ŠÈ Â
Xì D: Z b
¬Z÷s§ÅÏZgzZVƒ
h% ø çøâöæø kö×ûÒ$ çûiø äônû×øÂø çøâö øù]ô äøÖF ]ô ¤ ²
ö ] oøfôû uø ØûÏöÊø ]çû³Ö$çø³iø áû^ô³Êø 
DUVMNU èeçjÖ]E  Üônû¿ôÃøÖû] 
ô û ÃøÖû]
gzZ ZÎÆkZXì °»vZ n }÷}ŠÈ ÂB¢"{z¤
/Z :
O®
Xì [g »x¶²„zgzZVƒ@*
™ÿ Â~6,
ÏZX 7ŠqðÃ
DPNVMM pF çÖ]E g
ö nûÞø ]ö äônûÖø]ôæø kö×ûÒ$ çøiø äônû×øÂø oûe(ø ²
ö ] ÜöÓöÖôF 
C~s§ÅÏZgzZ Vƒ@*
™ÀÂ~6,ÏZXì [g Z÷ vZìt
X Vƒ
4&J!*
5G
~ u0*
ÁÎg Ì~ ÿE
ÀÂ~]ÌyZXì M™f »]ÌdZ ÅV
ñ°Z 0z/0vZ†~
m
Xì ïáÌÚÅ
D™yÒ g
$uq
-Z gñ
( 0 «]|
Xì gÃè ~ ]Zg  N C0ÆÚkZ Å~
V g—= ¹ä ~X 5Ð
Xì Š
HHsßñÐ ]Ì+Z ‰~ ]Zg ÂÃ\
åW !nÅvZ X c*
âÛ
ä VrZ
^³Þ$]ô o% fß$Ö] ^³³ãm%^ø³³m5  S7,
$WãWŒ
e
Û
QXì Š
HHsßñÃ\
åWÌ~yWŒ
Û
Ð
ø ßF³×û³ø û ]ø
äëG! wÎg} Z DPR Vh]u ^Ö]E ]÷ mûô Þøæù ]÷ ( føÚöæ$ ]÷ âô^³ø Ô
gzZ {È Z÷ ÂXì 5™ ¯ ƒõnÆ y ðG3O!OZgzZ™ ¯ ÑZz äZg egzZwgzZ@áN
ø jönûÛ$ ø Xì wÎg
Xì 3gÀáx **
Z¾ä~ ØÒ( çøjøÛöÖû] Ô
DÑçÖ] oÊ gíÖ] ènâ]Ò h^e ÅçnfÖ] h^jÒ p^íeE
17
O3!N
ÿ®ðG
ä \¬vZЬw‚Vzg ZD
ÙVz%x **
»T~
V åyK̈Z Àá{zt :
! åc*
ŠÄg
] ZŠ ág Z: Ãg ¬PÆ x ?Zmu 0*
[]|
åWì m» ~
\
V ! ²·kŠ Z ]| ‡ W} g \ } g ø J
-V ˜
gz Z ï ¬ { Š c*
iÐ ƒ
 6,] x] ňy WŒ
Û. _Æ áø?] û Ïö Öû ] ä Ïö ×ö ìö áø ^ ³Òø
Î { i Z0
+Z » v Z ZÀ ÂÄ £Æ \
åWX ¸ k
,
¦ïÅ y Z
Å 'Æ y K̈Z x ¬ **
~g ø X ì ]g z¢Å]ù 0g z Z ÃÅv !*
sg ¬ q
-Z f Æ kZ X 7] !*
]|Ô Y0
+iÛã qzgÆ ~
V x™ Z Ñ ]|6,q çñkZ ì ¬lp
Ð WÃy*f kZ X ì ð â Ûð É Zg ~g ø ä x ?Z z > ðÒ}ÅZm ~ux â Z
x¥ƒ
 o¬ Ð Ú Š ¡ Åv Z ZÀ Â~s WÆ ] u Z z g z Z ä J (,
]ùg z Z ÝzgÐ ] ZŠ ág Z sg ç6,Æ x ?Zmu 0*
[]|ë ì @*
ƒ
: c*
âÛ
ä\
ðWX Vƒ @*
™7: %g Ò] ZŠ ág Z zŠ X , ™Ýq
$. ] !*
e
t Ð ä ™Ã6,~
V Ym
CÑ Z ?{ ]|] u Z z ÷ ÷
gz Z 8
-g q
- ÆzgŠ dZ ]
åÀW ì ×zg g z Z V c*
úg z Z ãZ z
Ç !*
Ð y Q z ÓÆ Ëg z Z i !*
y Y n Æ Z}
.g z Z í!*
s™
O
.¡g z Zá Z z ä¢îE
0!N
Z}
.ä VM ¸ á Z z ä ™ ÿ®Â6,Z}
Å: Z z6,̼ Å ] !*
kS ™ƒ +g z Z "~ è%g z Z é Zp Å
18
VÃæg z Z X Ï} z W6,u}÷ š H HÐ ä ™ ~Š o Å© Â
Vgg z Z V ÂåO]Ix ÓÉ X ǃ **
V Z ŠgŠ g z ZÄŠ¼ HÐ B; Æ
g z Z X ñ Ñ O ¬» \ ñL ZÆ™ Zg ZÍ6,ÑL Z ÃVeg z Z
Ëgz Z Å ~g7 ƒ
 { z ì Cƒ Å Ãgz Z ÷ z g z Z { @ W oÑ
Æ V1x Ó
ë s s ëX Œ: |¼ Ãá Z z ä Zg e
Æ ™À Â6,Z}
.( Z ðÃQg z Z ] Zç‹ D Z ñ, Z ~ ] u Z z
Qg z Z ÔŠg ŠkZ gz Z Ñ Z z ä ™ IÐ 46,t ‘g z Z uÑA î
ó óX 7"
$U*
Ìq
-Z Ñ ZE ™w 4 Zgz Z xŠ"
$U*
( Z ðÃ
(112X111™w Í Z¢íZ ã qzgX w Í Z¢t £Z
:
Z'
,)
DâÛ
+'
h
×\
ðW6,q çñÏZ
~6îÂO$ J
-k',{¾6,~
V Ñ } g ø : â i » V6{ z ÷ ÷
x¥6,gî ãZ z e
$.Ð " 7,ö Z ÎÅ: â i kZ X ; g w q ï á
ÿ$L» ‰
Üz Æ V6 t Ü Z { z ä ~
V ]ÀW ì @*
ƒ
4]Zg
5G
Zg )Ð q ‚
Ûq b
gz Z ´g À Â6,Z}
.ªÂe ä îŠ Ãi éE
GibN ~ x » L Z gz Z **
™
ƒ: ï
, Z **
g e: Ð −
) ¥Æ Ëg z Z **
]Š Þg z Z ñ Ñ y Z Z ™N Š Ã#
Ö / Z + Zg ñ ØŠ îŠ6,gî
$N» ËJ
gîkZg z Z #
Ö / Z kZ ƒ: 6,Z}
. z½ Zg ðF
-Z
# ~Š
ó óX Y™7“
 Z Š'
,ÅVÅŠÐ
19
(447™10 ¢íZ ã qzgX ;#ÅwßZ ò s Z )
G
'M
ê {Ä £ »À Â
œ6,] Z f Å \ ¬v Z ~ ‰
Üz L Z L Z x Z™Y m
CZ ƒ
 Æ \ ¬v Z
Š z klá Z z ä ™ z½6,] Z f Å \ ¬v Z ^g z Z á Z z p
pg y Z Z + F,
ä \ ¬v Z Ã ~
V @·]| ï» „Š ; Ô \ ñz ‡ W} g ø X D ƒ
\ ¬v Z X c*
â Û«û% »Y m
CÑ Z x â Z™ â Û^
,Ã6,£à ¬Æ à nù́ n f ßù Ö ] Ü ³i ^ ³³ì
~ Ï0
+i Å\
åWÉ N â Û
< Š z ] ÌÅx Z™ñ m
CZ] sÜ: ~ \
åWä
Å\
åWªt Ì~ [ !*
Æv Z ZÀ ÂX ì C WÃ6,` Z cK Z ¤C
Ù
ì Y Y ¹Ð ¢} g7 ì C Wä
/{ Ð y ákZ ~©] § ~g ‚
G3Ò)²Z g z Z ½ Z 6,x Z™Y m
CZ ƒ
 Ì~ y Zy kZ Ã\
åW
« ?{ Ä £ » ïG
X
{ ZÍ { 0
+i ] u Z zÆ©] § Å\
åW6,Tì |+ Z q
-Zt X Š
Hc*
âÛ
4ƒ ] § Å \ W ËÆ ¾ !*
Ð ~ g Z z Š Z Z îOE
0G
ÕÅ \ ¬v Z
$ U*
"
Ã] !*
k Z· _ » ~t]§X ì g D Wi Z Û
z Ý~ Ï0
+i X ~g ¦
/
Å v Z ZÀ Â6,³%C
ÙÆ ] Ñ q Ô 6,h ñC
ÙÆ Ï0
+i ä \
åW ì @*
™
\I
Æ Ï0
+i ug I Åå
\ Wä V Z i z ÛüL. Åv Z ZÀ ÂX 3g —uå ÃÚ
²ä Ý bi Z ¢ {C
Ùi²~ V ⊠[ Ø W6,Æ Ï0
+i öÀO$X Hg ëÃt z Z iC
Ù
z ÕÃ] Z f Å \ WX åy JZ y Š q
-Z q
-Z » ²! ‚ {¾Ô å 3g ™ß] §
20
t ‚Æ V \WÅ \
åWÐ V z g Õ Y g z Z V z g \ Æ å
\ WX Š
Hc*
¯: ¶
K» 0
¼ƒ
 t ™0 h N » v Z ZÀ Â\
åWp Š
HH u| » e
$'
,'
,g z Z Å \
¸ ñ ƒ D ™ÃÅ #
Ö / Z zñÌÃ/
ñôL Z g z Z ì g D ™“
 ZŠ'
,
< ìg D â Û
Z}
.y Š q
-Z g z Z Ï N Y 7V ¨ Z g V * !*
Ût 7î ZÍ
Œ
Z g – » V ߊ Æ/
ñô å: %t » \ WX Ç ñ â Û] ¾g z Z Š æ ~g ø g z¢
Xå
Ã\
åW ~ T Z ƒ q zÑ g z Š Zuz Š » Ï0
+i Å \
åW ˆ Æ ]ó
**
F,Z ~ V â Z y Æ V l¦ Ê ~ [ Z Æ V .9 g Š 9 Æ V 7Š
~g ¸ ? » ÔŠ g z WúÐ p ÒÆ ~g »g z ZÌZ Ô ~ Ð6,µñÆ { z çC
ÙX Z 7,
ì Æ ] ñ Ã \ W L Z c*
Í **
F,Z ~ ¨ £ y Z y ~ ] Ñ q y Z X @*
ƒ
à Z z ªŠ ~
~ V \W ] ñ ñ W, Z iZ% Š ¼ Ì nX Cƒ ] !*
GG3O©E
G3µÏÅ uD
pZ 7,**
g¦
/ÌÐ ï
Ù6,gî zz g z Z ÐÚ Š ™ w Z e @W
· ‡ W } g \ } g ø Ì ~ ] Ñ q u **
ç ð • Z g z Z Œ,j y Z
Ö /Z ä ~
V !²
y Z Z , Z , Z Æ v Z ZÀ Âg z Z ¢ Ô ] P̀Ô #
` Wx s Z È =Š X Q7w V Å y Z ~ õg @*
Å * Š ñ 3Š ä %i z ÛZ
V ˜ zŠ ñ ‡ Wg z Z
X
Ù Š Ð { ó Å Àg z Z ] ª Ã ] u Z z y Z Ì
E
V @·
D ™7]o• Z æ:MÃf§ z ÑÅ ~
21
þ Òo»v Z ZÀ Â
©
wÎg
h Èë Âñ Y ~ŠUÐ |
M
# gŠ q
-Z ¤
/Z ÃvZ ZÀ Â
Z‡ (Z q
-Z t X å 6,` z²} g7 L Z © Òot ~ Ï0
+i Å ~
V w=
~gzŠ VÃvZ ZÀ ÂÆ \
åWX ì g ”x, è~: â iC
ÙÃT å|
# gŠg ·
Ö / Z zñ
b§Åy " o ¢q
-Z \
åW6,.
Þ£Æg »C
ÙÅ 0z ÕX Î V » #
Üz Zg ‚\
‰
åWª
z$
+Å z½gz Z À Âï»6,]¾zŠæ Å\ ¬vZX ì gxŠ"
$U*
åWgz Z Ã\
\
åWä xs Z 5#V ; z  c*
WgzŠ ã æ X ì g} 9™0 #
Ö /ZÓÃ
g ZŠg { Å V l¦ÃŠ Ã\
åWgz Z X G ç 9 gŠ 9 Ð +
M Å ä™ »ÃuÆ
Ô ~gŠ · z ] P̀Ã|
# gŠÆvZ ZÀ ÂÆ \
åW6,§ñkZ X Z 7,**
F,Z ~ V- Š Z z
åWX Ñ V, èÆ s » Z z w°gz Z g ¦
/
gŠ z,Ô ~g ZŠŠp
» ~g ZŠ **
gz Z ;? \
\ WX ̉
Üz »g Z M Z zg (Zgz Z c*
W̉
Üz » ~gz$Ô Ì»qZ Ûà â gz Z c*
WÌ: â i
»Ú ŠÃ\
åWÌ: â i »] ÒÐ p ÒÆŠ Z®gz Z} g ¦
/ÌÐgzŠÆº~Š°
åWX 5 µñ
è
 qC
ª
Ùä ~
V ﻆkZ ì { ZÍ6,] !*
kZ Ï0
+i ~g ‚ Å \
»vZ ZÀ ÂÆ \
åWX c*
âÛ
7:%w N Z *°gz Zn" »vZ ZÀ Â~^ zÔ
X ì ê Š ð 3Š Zƒ Z−Ð ] Zx, è~gzŠC
Ù© Òo
~Š ; } g ø ì t h
Ï0
+i ~g ‚ Å ~
V ! ²·] | ï » !
G
$ 6,] Z f Å \ ¬ Z }
4¨G
.X ì ~ 7,~½Ð V â%@Æ v Z ZÀ Â
ϏE
LG
22
y Z Ä, Z Æ©] § Å \
åW z½ï »6,] ¾z G @*
Å Z}
.**
Z Âz g Š ‡g z Z
Ô~ ª
 qC
Ùä \
åWX ì C WÔ6,Ï0
+i ~g ‚ Å \
åW¡ Å X
ÐM
g ( Z i Z0
+Z HŠ g z Z D g Z Æ À ÂX 3g — u ê ‘ » v Z ZÀ Â6,µñC
Ù
L Z ~ { Z gC
ÙÅv Z ZÀ Âg z Z ñ â Û«Ã * Š [ | Z 6 Ð 6 Ô ñ â Û
Y
5 _ , Z Ðõ { Î Z
g f Æ Ñg z Z Ýz g J
- * Š Sg ñ â Û·éë
LE
X Vƒ @*
™7] u Z z tºq
-ZP X Ð
g ì ‡6,gîÆ
~ * Š Å] u Z z
ë Ó Wˆ Æ ™ f à ) Z k Z Æ v Z ZÀ ÂÆ ~
V w =w Îg
À Â~ i Z 0
+Z ¾¾ä ‡åW} g \ } g ø BŠ ™ F,Z ~ * Š Å ] u Z z
X
Å V Z i z Û×Åv Z Z
+i0Åå
\W
D WÃÐ ] ÒkZ ] u Z z iz ÛZ y Z Z Æ v Z ZÀ Â~ Ï0
m,z s Š q
-Z { g *C
ÙX ì y Ó W Zƒ Z½Ð V zg *]g zp ì 4VX ì C™7©ÁgŠq
-Z V K]g zpt ÅV zg *g z Zì ‚
rg ð Ág
(g z Z g Z− â q
-Z Ål Å ~
V Z}
.ÁÎg Z
# ~ ãZ Ð
þ
ÆjM§ ig z Z xÝÃ\ Wä"
ñ}
.]| Âðƒ ~Š áÐ"
ñ}
.]|y  {
+'
h
×Ð ]g ˆÃM w â gz Z @*Ó: á Y Ð Ùp  @*
ƒ g z Z ðÃX c*
Š 6,gî
23
a ÎÅ ~
V Z}
.ÁÎg pñ Yƒ: Áª
zŠt } @*Y µ ~„Å ä J (,
Hƒ m,_Ð ]Æ Z}
Š
.kZ wŠ » \
åW6,ä 0*
zŠM f â 0 X ¶ZÇ !*
ª
T Š
H½Ð ¢ kZ wŠ » \
åWX ì Ñ Z z ä ™ « »ª
zŠg z Z •
'
,zíC
Ù
.
åWX 7¶ðÃ~ V â Z 
\
n Z gz Z ì gŠ ‡6,¶ Š ÌÀ{ z ì c*
Š ` Wä Z}
c*
Š™Š Z i WÃV ñÝ ƒ
 Ð/ _
.Æ ~g Z ¦
/]ñƒ D ™À Â6,\ ¬v Z ä
! ~Š™„~ V zq]g z¢ª
zŠ ~g ‚gz Z
&
Cä
Ŭ Ð äƒ ^
,Ã6,]t£
Õ øL ÒE
åWì ] !*
\
þ
EE
h» y Z 7Z g z Z n Y ÅŠæ ÅVñ¤ ð â Û
q ËÐ n¾kZ ~ w ð{©ÅZ
y Ãî~ ¿ #Å \ Wä 61 Z g ZŠuÆlˆ Æ ]t „úŠ X ñ Y c*
ÑŠ
Ûq
-Z Æ 61 Z X å Zƒ H Z 9
Æ kZ  Hc _ » nŒ
Û
Ð kZ ä { Zp nŒ
¹ Ð ]g ZÑ ä ËX c*
W f Æ ÏgŠ ZŠ k 0*Æ l ñ ‚ îg { z 6,g ï Z
» VÍß X ñ Y c*
ÑŠ h Z÷ ¼Ð á ZjÆ { @ çgz Z î Y k 0*
Æ~
V ·
Vƒ >%Æ (
Ë{ °z Æ ™g ï Z Ð Šæ g z Z Ð N Y g e \ W Â c* åw ì
Å Šæ g z Z c*
W k 0*
Æ\
åW ¿{ z X Ç } ™ Z Îg z ? f Ã\ W 61 Z c*
gz Z Ð
ñƒ D ™ À Â6,v Z g z Z ‰ ƒ h # 6,Šæ Å x¤ Z äM¯\
åWX Å „
 ZpgŠ
ä\
åWX z™ ZŠ Z ¶g Å { Z pnŒ
ÛkZ ¹Ã61 Z gz Z ‰ Ð x ³gz Z,j} (,
Æ VÍß X ~Š ™ 5 ZŠ Z Ug ¯g z Z Š
Hƒ [ ú% { z ½] !*
t ~ i Z0
+Z , Z ¼
24
~§ Z z kZ X ¸ g z Wú6,í ¸ AŠ .
$z Z ^zŠ ä ~ c*
C 6,{ 7
(q
-Z ä \ WX Ìv Z ZÀ Âgz Z ì C WÃÌ] P̀Å ~
V Z}
.ÁÎg
X L ß™ƒzy

ug z Z c*
Š w Z e ~ { çÃ] ³K Z§ { ÅÑ
xs Z Cg Cg ~ l Z
# X ì ] !*
Å g zŠ ð Z ’ Z Æ x s Z
þ
f Æå Ãx Ö kZ= g fÆ î !*
Šgz Z Ó Ñ ë eÎäl ñ ‚ îg  ÎÌ
¹g z Z ñƒ¢ q ~ #
Ö}
.Å̈ ¤1 Z R Æ ~
V u 0*
ÁÎg { z X , Š !*
Š
/Z X Xzg Ð x » kZ ïL Z \ W
g ZŠuÐ Z ë Âì V ; Zp » ] ³{ z ¤
/Z ï Š Îg m Z »ª
¤
zŠ fÆ kZ ë Âì qz ig W »ª
zŠ Ô
g »Ãä ¯
t ëp ï Š Z™ ~Š áÐ ]gú]g zpÅI mZ Âì é ZpÅ ~Š á
% ÃV G} g øgz Z } ™~Š oÅ© Â{ z M
h ™7“
 Z Š'
,
VrZ X ¾ > Z æNE
Ð { C K Z Ð Z:gzÃzgÐ ] !*
kZ ïL Z ?c* Hc _Ð ̈ ¤1 Z ä
ÂÅy Ò Ð \
åW] !*
t ä ̈ ¤1 Z X ßðŠB; Ð ~g ZŠu K ZQ c*
zŠ ™Š Z i W
" »v Z ZÀ Âgz Z #
Ö / Z z ] P̀ä ~
V @·]|\ ñz ‡ W} g ø
: c*
â ÛUg ¯ä \
åWX c*
â Û{C
Ùbn
G \ WX B Z e : ~ ÂÃ\ W L Z Ð zz ~÷\ W ! R
ì B‚}÷ Z}
.Z÷ì mZ÷J
-V ˜ X , Š hgB‚ Z÷
C Ã\ WÌt ~ ! R }÷} Z g z Z X Ç} hg:B‚ Z÷ L{ z
25
g ÇŠæ z ¥g z Z Zg – Z÷ „ z Vƒ [ ƒ » \ ñL Z Â~ V zŠ
XX 7]g z¢ ‡Å V R Y z g z Z V zg – ~z *Š y Z = X ì
`gΤ
/Z vßt ?ì w H Å y Z
ì g™t æ
¾ Å Vzq
! Ã0
+eg z Z 6,B; N ZŠ }÷Ã
íQg z Z , ŠÄg™Ñ6,B; N *
: L] !*
t Z{ ÂV î Y ugÐ ~Š oÅ© Â~
et Ð
V î Y ` @*
™~Š oÅ© ÂJ
-÷ ‚ ~y
WÆ Ï0
+i~ X Ïn ƒ
X ÇV zŠ™y !*
ÛÏ0
Œ
+i ~g ‚~ { Zg ÏZg z Z Ç
ä \ WX ˆƒg ZË ]¡{ Ë Z pÅ̈ ¤1 Z ™Íy ´ Zt » #
Ö / Z gz Z À Â
:¹
S e **
hg= ¤
/Z x ¸X { g @*
™ ZŠ Z nÛC Z g z Z Y ! ¯}÷} Z
X Yhg7ñ Z N ~p} Š hg—" Âì
( gÖ^› oe]æ "
# Ù牆Ö] àne …]Õ ^Ú †Òƒ ÙæŸ] ðˆrÖ]! Ý^×a àe] é†n‰)
Æ~
V *™ wÎg Ì6,§ñÆ xs Z w JÆ /
ñ]|
þ
X † Ð { Š Zg ZÆ ä ™OÃ\ W/
ñ]|X ì C WÃy áÐÅv Z ZÀ Â
Å äF F { gÎgz Z H cg » y Z Ug ¯ ÂB¸Åäƒ y ›Æ ð“g z Z Ç~3 Zg
W ð Z’ Z
n ~B; g Z Œkb§ÏZ X ˆ< c*
» Å wŠiÜ Ð " 7,] c*
I
\
èE
L . Š kZ ä/ ôX ¸ Š ñB‚Æ/ ô~
V u 0*
ÁÎg V ˜ ã ¶g Z§ ZŠ
26
V Z}
~
.ÁÎg pX 7Ç+
M Å kZ } g e  ¬ Š ~ ª
 q kZ Ãxs Z
&Š Ý ¬ » ] P̀gz Z v Z ZÀ ÂÆ
/0ŸÀG
Ð/ ô% ò Âœq
-Z ä \ W õG
+Z } ñg Z Œ/X zŠ wÅ { i Z zgŠ gz Z 7zg e c*
âÛ
Ð W\
åWX ñƒ 4ZŠ g0
y › ! v Z wÎg c*
: H n²ä /
ñ?ƒ ñ WÐ { Š Zg Z ¾ ! / c*
âÛ
g z Z ñ (,
lÐ V zÈl 6,Æ/ ôg z Z c*
âÛ
º Zv ZÐ i Z z W— ä \
åWX Vƒ c*
Wäƒ
! _Z ôÍ ~Š Z z ~g ‚Å
(ñ
ÛÂ Ý¡] gfÒ Ùæ^Ö] ðrÖ]! Ý^a àe] én)
E
\ ñz ‡ W} g ø ì § Z z i ZYŠ q
-Z ̧ Z z » `¤ çL«^
þ
Ýzg à ©)6,v Z ZÀ Âgz Z #
Ö / Z Ô,jz x ³Æ ~
V @·]|
kZ X Hg ( Z^ » ÂÅ `¤ ä \ Wg á
uÐ/ _
.{ C " Æ VX ì m Z e
+á 6,y Z
I Z Âvßt p} Š â Û«= ÂÅ hÁ J\ ¬ Z}
.Ã`¤ I Z h
àÉ c*
Š ™Šg Ãxs Z ‹úŠ sÜ: ä `¤ ñ ‚ îgX † wp ÌÐl
ß~ VC ÑÔaB‚ È ä V â Z ây Z X c*
Š ÎúÆ \ WÃVØ !*
z ZÆ
Å
$.g z Z f½
H î Zßg² Z6,~
V ! ²·]|} ð{š. Z¦Ð Å \e
yZ ~ ª
 q k Z X I½Ð yp kl V » g z Z Š
Hƒ y A ÛŸ » \ W
~ y 4RŒ
Ûq
-Z ä \ WX c*
Š ‡ŠC
Ù!*
Ð ÂÃ{ Š *Û
Æ Z}
.ä V> ª
Æ Vz h N X à { C
x **
» ÂkZ ™ t Z ÃV z h N ƒ ] i Y Z Hn²ä º Û
27
x Ö » Øgg z Z e
$Z@ n Æ y Z Â~ X 7 c*
â Ûä \ WpV zŠ Sy ¶
Kz
Ç} ™ Za m ¾Z , Z ~ VÍß y Z \ ¬v Z ì y Z = g z Z Vƒ c*
W³
X Ð Fg *6,Æu Z z ñ Z}
.
g q 0h
+i ]|
ì @*
W~ e
$Z zg X ¸B‚Æ \ W~^kZ Xñ
: Hn²ä h
ñi ]| ÂÑ äƒ: Z zg n Ælˆ Æ x Zg WizgP \ WZ
+
#
u| Y Z Ð \ Wä ÷ Œ
Û
èÑ q
ì g Y á p=V ; z Q \
åW ! g—
: c*
âÛ
Ð ¢g z Z À Âw ¾ä \ WX H7
+i L L
L Z gz Z Ç ñ â Û
Š æ Å + Š L Z v Z yŠ q
-Z Ð dŠ ? ! h
X ó óÏN Yƒ »V c*
{t Å] )g z Z Ç} ™‚„ÃÑ
y xgŠ Æ V¸ zŠ X ¶Å Ïñ„ ¹ ª
q Å\
åW‰
Üz kZ
L Z Â_Z { ó Å\ Wc Šæ Á”Ì~ ª
 q kZ p¸ } 7,g ÇŠæ zg c*
"
Æ r" K Z ~ TÅ ¬Š ~½ŠgŠ q
-Z ä \
åWgz Z _Z s§Å Z}
.**
Z ÂzgŠ ‡
n²V- ä \ WB‚Æ V î ² WÔ X Å iZ ÅŠæ Ð ] Ñ» Û {Ð ! Zj
:H
ø nû Öø ]ô Ü$ û̀ ×# Ö ]ø
o ×ø Âø oû Þô ] çø âø æø oû jô ×ø nû uô èø ×$ Îô æø oû iô ç$ Îö Ìø Ãû ö ç Óö û ]ø Ô
æø àø nû Ëô Ãø û jø û Ûö Öû ] h% ø kø Þû ]ø àø nû Ûô uô ] $ Ö ] øÜ uø û ]ø ^ mø Ü$ ö̀ ×# Ö ]ø ! ô ^ ß$ Ö ]
î Ö ] ! ! oû eô ø kø Þû ]ø
( Ì ñ ^ _ Ö ] o Ö ] Ù@ ç   Ö ] o à   Ò  MR ! ä v Ë  o Þ ^ % Ö ] ð  r Ö ] ! ³ Ý ^  a à e ] é  n  )
28
¾ Z Î}¾ w q »Û D
+!
„ @*
Ãg z Z ã Z Â **
z üL Z ~ ! v Z } Z ª
3g ™| (,Ð Vß Z z ä ™3g ƒ
 } Z X Vƒ Š
Hƒ Z Îg ~ VÍß ~ X V¼Ð
.ÌZ÷ Âg z Z ì Z}
.» V zg z$g z Z V' ¾ Â ! á Z z ä ™
Æ ¾= ÂX ì Z}
Æ RŒ
Û
, Z Ë c*
} Š ™{ n= Ç} ™á ZjÆ ÔŠ, Z H ? Ç} ™Š4
Q Â7nZg **
Ðí ¤
/Z !í ?} Š } Šg ( Z ƒ
 ~n ç}÷ Â& Š4
~ X Vƒ g ¤ ~ ÌQ » s ¬ F,Wz ~¾ V ; 17{ Z z6,ðà ŠË=
×zg y Ó Wz } i Ð T Vƒ ‡ â { C Å g âÆ } n á Z z ] ³}¾
3!ÃV zƒ0
Š ™g ðOE
Æ TA çÆ ]y
Wg z Z *Š g z Z ì c*
+Z ä Tg z Z
# ñ » WZg **~¾ c*
Z
ƒ w i **6,í … Z¾
Dƒ „
 gŠ B‚
G
X ì Ýq „ N ‰
Ü ¤z ] ðO¢ƒ
 } ™ì e ÂÔì è% ~¾X V zI
kZ ~ ó ó·
ås W`Ñ ÷ ÷Ø K Z ä gñ@zu 's z cz g Ô
: ì –ˆÆ ä ™{ ™ E
+Ȥ Z z
There is something lofty and heroic in this
Journey of Muhammad to At-Ta'if; a
solitary man, despised and rejected by his
own people, going boldly forth in the name
of God,
like Jonah to Nineveh, and
summoning an idolatrous city to repent and
29
support his mission. It sheds a strong light
on the intensity of his belief in the divine
origin of his calling.
(Life of Muhammad by Sir William Muir, 1923 edtition,
pp.112-113)
ƒ
E
@*Y c*
0*8
-g » ®
) ¼g Z0
+áq
-Z ~ `¤ çL«^Æ ( "
# )·
g z Z ¬ Š Ð { ó Å ]g ›ÃkZ ä x ¸K Z Å T òŠ W ñ Z X ì
b§Å Ñ ÷- Æ Z qB‚Æ ~gŠ · ¾6,x **
Æ Z}
.Ô c*
Šg \
ÏŠ
 6,"
$q
-Z
Z 9 òÃ ¶ Š ]úŠ Å uL Z gz Z Å/ ÂÃà„
{ z ì à Z z ä ™g D W[pÃy Z Z ¢ Æ kZ ] !*
t X ì @*
ƒ
X å @*
™¢Ð s§Å \ ¬ Z}
.6,gî¬Ã\ WL Z
( 113-112] , 1923·,gñ@zui Z·s W`Ñ )
X ì s Z ‹Z m1ì »v Z ZÀ ÂÆ \ Wy Òt » tà›)q
-Z
̧ Z zt ~ŸÆ v Z ZÀ Ây Z xÆ ~
V u 0*
wÎg þ
c*
Š™ú6,Ü æ ä ` ¯Ë‰ V Z gØxÜ ] Zg q
-Z ~Ü æ ì ™f .
Þ‡
™ÍgØÃ] Zg SŠ WX å{ ç »úÆ V ¯Å„²ì ] !*
ÅV ⊠y Zt X ƒ
G
GLG
©G3©8™ YC
Ù!*Ñ ä ™~g »g z Z ‰ ƒ y . 6,/ ô
ÌZ X ñ Y Åx¥w q ï
30
g Z Î6,} h˜ ~
V Z}
.ÔÐ t ‚ ¬ Š H ¸ ì g „ ™ { Š Zg Zt { z
á{^
,Y ƒ
 ~ X 7] !*
Å { ç ðÃz™: „ c*
â Ûä \
åWX
ì g W−
D Å  Ë Ö ] o Ê  Ò  Ö ] æ è Â   Ö ] h ^ e  ^ ` r Ö ] h ^ j Ò p  ^ í f Ö ] E X Vƒ c*
W
ì x £ «g Z „ H »v Z ZÀ Âgz Z ] P̀Ô ~gŠ · Å ~
V ]ÀW
B‚ÃËg z Z
D Y òC
Ù!*
„! Z \
åWgz Z ì @*
ƒ kC{ çÃ] Zg SŠ W
e 7Ì
á{^
,Y » ] Ñ q ó™Q x˜çz sp" Ô%á Z e + i6,} h˜X f
a Î, m,?Å ä YC
Ù!*
ÌZ
ï Š −Ã/ ôy Z g z Z D Y W: Z z ™
! ì { g Âiz ÛZ y Z Z ÷ » Üû ãö Úö ô ^ ìø Ýô çû Ïø Öû ] ö n(ù ø ! D ƒì g
c ì ÀÂ6,\¬vZ »yK̈Z Ë nÆ+ Yt
ÀÂ tgzZ 7*
þ
[]|X CY0yZöÅkZ Vc*
{Åöâ i WgzZ ])Ôì »g £¾ Âì
I
6,gîm{6,~
V ]ÀW ì –~ Äc î0*g8F[Â KZ ä x?ZmŠúñ
6,µZñVv0*
yZgzZX ¶~{ÅyJZgzZ}çJ6,\W²ñWµZñ,Z õ0*
» µZñyZ X c*
3Š:%»vZ ZÀÂgzZ ]P̀Ô #
Ö /Z wV" ä \W6,gîm{
X Vƒ@*
™(kZ™f »§Zzq
-ZwVgÒXì Š
HH6,
]â £tº™f
EÒ5!
‹úŠ oè=g &
+ÃVƒá
Š !*
Ɖ
Üz ä ~
V WZ üL E‡W}g ø Z
#
™Íâ » \Wä yZk
,
Z òŸX åïáÌm,
z6,
zÆkg à Ó÷~ yZ Â~Š xsZ
ÂZƒD»¿œg kZÆ{ á
Š !*
Ã\WZ
# X c*
Š™} •} •âÐ $úggzZ°} (,
31
~³ÆÀÂï»6,
]¾zG @*
̈¸Å\¬vZgzZ~l Æ])´Š ä\W
:c*
âÛ
Ðl } (,
ó}
ó ™{g 0*
{g 0*
ÃVÍßyZŠpZ}
.÷ ÷
o× æ oÞ]ßÖ]æ pç`nÖ] éçÂ h^e ^`rÖ] h^jÒ!p^ífÖ])
( nÎ æ pF Ò oÖ]"
# ofßÖ] gjÒ ^Úæ än× áç×i^Ïm ^Ú
âÃV‘3zŠ nÆä™g ë¤
/
Ã\W=g fÆ3,
gÍÆ^äòŸˆÆkZ
VÍßyZÃ\WLZg|Z ° å–~TX ‹y*»âä\WX c*
Z{Üæ™}Š
c*
âÛ
ÐVÍßyZ%Gg ÖZ »?
Ø Z<
ÍËä\W6,
µñu **
çkZX ,Š™Š4Æ
ÀáÆ Z}
.]Zg kZX Ç VzŠ [Z À»vZ Y ¶
KZ ~ zIVΠ]Zg ` W ?
]Zg ÏZ Zƒt³pX 7x¥ÃËt ÔX]Yo HÐ \ñLZ ä }È
äå
\W Âðƒ ðX c*
3ŠÃ *Š { y Zx»]gŠz‰
ܤ KZ ä wrZzf ñZ}
.
:c*
âÛ
ÃVzÒúyZ
ä[g}÷ zŠÈ™ YÐ^jZz‡WLZgzZ î Y− :Zz? ÷ ÷
ó ó!þ ì c*
Š™OÃòŸª[g}¾]Zg ` W
DpFÒ oÖ]"
# äe^jÒ ß ÄÎæ ^Ú h ^e ML ävË oÞ^%Ö] ðrÖ]!pFfÓÖ] ñ^íÖ])
]ZgÏZ Zƒx¥~ˆX ‰ − :ZzgzZ‰ {g •‚™Í]!*
tvß{z
]!*
ðƒ ðâ Û
ÅÅzmvZ -Z}
.wÎggzZ c*
Š™Oätzèd
WÆkZÃm,
z6,zÆ
©EÅ
©EÅ éMŒE
Æ~
V Z}
.wÎggzZ »]gŠ̈¸ Å \¬vZ§Zz y Z xt X ðƒ ~g7 éMŒE
32
Xì:%{+gŠq
-Z »vZZÀÂwV"
CY ð0*
ð!*
°Š è
yáÐq
-ZÐ UC
Ù~vZ ZÀÂÆ~
V Z}
.ÁÎg
þ
ä\
åWpf
e™N Z h N Æ[òZz wZñZ ~z*Š n LZ ÂT e¤
/Z \
åWX ì
gzZ c*
ÎÐyá~(,
{È: ¯á» pûô íûÊø ö Ïû³Ëø³Öû]ø Ì6,
äW]{wZñZÉ X H: (Z
@á6,]!*
kZ Ï0
+
i ~g ‚Å\
åWX Z hgnÆŠ ÑzZgzZ ` Zzi Z KZ ä \
åW:%¸
Å\¬vZ6,
³%C
ÙÃ\
åW ì ê**
ðW7]gz¢ÌZ
# gzZ „gÝq]¾zG@*
tgzZ åt ‚Æ\
åWhv» Ï0
+
i ~g ‚X H Zg7 Ã]gz¢kZ6,gî: Z7ä \¬vZ
š!
QF,
§»]c*
gz¢~÷Z}
.[ é˜OzgzZ öŠ
ZJ
-w@*
0*
Å bzg Å\
åW¢
å é¹8F
åWÐzz ÅÀÂï»kZ6,Z}
\
.X ǃ à áÌ»yÇ0
+?}÷ˆ}÷{zì ;g
X N Y™hgwZñZÆ*Š nÆyÇ0
+?LZ ÅkC]gz¢: c*
âÛ
I: ä
zŠxt ÅÀÂ\
åWgzZ åÀÂï»6,Z}
.Ã\
åW
t X ‰ ™hg~Xgzˆ LZ „ª
yK̈Z ðÃÑZzÀ‰\
åW:gzZì Q~Y m
CZ]:nÅTì x £dZ {z »ÀÂ
Xì YƒZa :ÔZ ð4NX Za ~*Š
KZ {zì Cƒª
zŠzwâ k0*
ÆVÍßX ì {@xx ¬~*Š
¦ÌLª
zŠ k0*
Æ~
V Z}
.ÁÎgX
þ
D hg™ zÐZ ~ hÆŠ ÑzZ
Ã\
åWä Z}
.pX ¸ ïŠ ™„~ Vzq]gz¢qC
Ùå \
åWèY ðƒ:
33
KZ b§ÅVÍßÆ *Š ÂT e å
\W¤
/Z X Hwâ Ñâ ÌÐ g (Z zg Z MZgzZ #
ÖÓ
gzZ > 2i ÂT e¤
/ZX mº~sg rÆwÓZš
M z¥ðÃnÆŠ ÑzZ
wZñZÆ ]Zzç
è
yáÅ\
åWpïáÌÊ ÑzZ gŠ Š ÑzZ KZ ~ Ôè
yâ ‡{°‡ð]Z (Z ðÃnÆŠ ÑzZ KZ äå
\W ì:%@„ H »vZ ZÀÂ
åY™“
 ZŠ',
ù {z åc*
â Û«Ã\
åWä \¬vZ wŠÀágzZ ])!*
X c*
¯:
]ZŠ ‚Ôy› åeÐÌtQX }Š ßF,
Ð UkZ6,Vzg »zcvŠÃŠ ÑzZ KZ
kZX f
e™lç=g f CZÃ]‡œ4Z Ì]ZŠ ‚gzZ f
e™g Z,AzZ »]‡œÃ
c*
ŠâÛ
Ìtä~
V ‡Wí}g ø6,
gîÆ~È7Å
õ Û$ vøÚö Ùôô? ±»Çôføßûiø øèøÎøø $ Ö] á$ ]ô
( èÎÖ] o× o@fßÖ] Ù?] Ù^ÛÃj] Õi h^e(éçFÒÖ] [›)
GG
"Og f ~ֻ
b§kZX ǃ: ^
,Y ¢
8¶g ðÃÅ]Zíz‘œnƱz ì
GG
GG
"Og f ãqzg ~g ‚Ð!ZjÆyZgzZÃì
"Og f ãKKZ ä\
gzZÑ‹ çE
O•ÌÃì
åW
Š ${× ÷ »ÀÂ
3 Zg » 䙬 Ï0
+
i™ ¾w'¾iggzZ 䙜ŠpÃyZgzZ c*
Å sq
-Z¤
/Z ì ïáÌõgŠt nÆ]ZŠ ‚~:%kZÆ\
åWX c*
3Š
G
4¨G3.ZÅ?{ Z}
Vß Zzp
pgÚÐ ~
V èEG
.{z Âì ‚
rge
$¬g \¬ Z}
.J
-VY]‚
X ,Ig ZŠ ÃzgzZF ~ÚkZ {zªÆÇìg§J
-#
Ö ª»
釁~
V u0*
ÁÎg ̧ZzÑZzäW7B‚Æ[Z˜¯
þ
34
Hq
-Z~ Ï0
+
i Å\
åW]t¦æ N*
Ñt X ì @*
™¤
/YZ~i Z0
+Z Ðq
-ZvZ ZÀÂ
{z Â,Š™gHш LZÐZ å
\W¤
/Z Å„
 ZpgŠÐ \WgzZ c*
WÜæ™ág Z̀
/Z X ì g »Ãä™®
) ¤Z Å \
åWÉ®
) ) KZ
Ô @*
ƒg ZŠb» u~z*Š ðä
p©
8yâ æ
¾ t Ug ¯ Â @*
ƒ ø»− Âz ]³~z*Š c*
@*
ƒ ̈¤ » >
Ø Yz ~z*Š
D
c áÅgLgzZX c*
Š â ÛœgÃkZ „ F
g ]!*
ÅkZ ä~
V õ§‹{!·]|Ô ‡W}g ø
Z Ò‚ N*
gq
-ZÐ
:c*
âÛ
Ðw°} (,
ñƒD™{g áZs§mZ™g @*
XäÓøjönû_øÂû]ø ^Úø gønûô ÃøÖû] ]ø âF oûßôjøÖû^øø çûÖø
DèÛ×nÚæ ÙçÖ] àne 'u ^ÚÒ MN OävË Äe]Ö] ðrÖ] Ý^a àe] én)
t~Â@*
™wZÎ »kZ ÂgzZƒ$
Ëïe
$×~¾=~!$
+ÆÒq
-Z kZ¤
/Z
ZÀÂÆ~
V \ñz‡W}g øì yáH !vZ !v1X 7g »Ã¶ŠNÌÒq
-Z
! CW7ÃÌ~Ï0
+
iÅÑgzZ ËÂyá
tX ÅvZ
åW
Üz ÏZ ÂT e\
‰
åW¤
/Z ìC
ÙªÌÐ ]!*
kZ yáÅÀÂxÆ\
nÆB;Æ\
åWgzZ åZƒc*
W~Üæ‰
ÜzkZ {zèY ïŠ Zz%™ñÃ[Z˜¯
GL^Š LZÃL ÑkZ „Šp Z}
ï
. HÀÂ6,\¬vZ ä \
åWÌ~nçkZpå
X Ç}Š™uhÐ]gŠ
]~ p ÖZÆñ
/04E
X õG
Šúñ Ù]|{™E
+»:%g Z0
+ákZÆvZ ZÀÂ
: DâÛ
35
ñƒ D hzŠgzZHñƒ _(,X å ãÓ WÉ 7F̂i Zg \ Z÷{z ÷ ÷
¼ ~ V\WÅ kZ ,g ZŒðƒ LgzZ } 2 ñƒ 0Z Ô} h˜
Za »yÓWz}igzZ å;gNŠwz4,» ãÓ WÀ5{z‰B
bg7|
%QÐ ¢wŠ »kZ å;gwZ ex¯öW−xŠC
gzZæF
Ù~y»ÆkZ {à
kZÆä™ z½6,[òZ ~z*Š ñO]¾X åg©Ð yZZB
¯ä kZ å YZ<
Í“
 {zÐ T
$ryZ >QX å6,Z}
.À»
-Z **
™ z½6,HÆkZgzZ
Ès ™gzZ **
Y: ƒ
 oÌnÆxŠq
Ýq$¬Z Åx ¸~¾gzZ **
5B‚LZN™}Š ðŠ »ÄÜ c*
Š
$× ~¾¤
e
/Z Ì~!$
+Æ c áÅgLq
-Z ì %Z {e  ã™
X VdŠ:™ VTçWs§ÅkZ~Â} 7,
ã™Ýq
¢kZXß Z eÃ6,
yáÅyK̈ZÀákZX z™g¨6,
qÅwŠg2kZ
ª
%QÐ
¢¾ dŠÆ™Za g0
+ZÆVߊ LZ kˆZ »ªÅwŠæF
~]‡zZ, Z { á
Š !*
ðà HXì êŠ[Z ï{z ËâÆÀÂgzZ
 7 gzZ “
„
 Í Ë õg @*HX ì YÑ ~ x »Ã~8ŠgzZ ]P̀kZ
Ë3Š Zƒ À
$
_Ð äskZÐ ~ µZñ, ZÃyK̈Z ñƒ ¶ Ð
Ï0
+
i Å\
åW ì ¸ sÜzz ÅkZ ?ì Hzz ÅkZ Â7¤
/Z Xì
åW¤
/Z¸ Ñ \
åWèYì ß „ **
™¨£Ð
Âì Y Y H¨£ »\
èY $
Ëï7Ì~Yð
CZnÅkZì ÝqÃ\
m
åWyá1ÐYð
CZ
m
36
ó Xó ì ¤6,
Yð
CZƒ
m
 Ã\
åW
D503 -502 ™wÍ Z¢x‰Zg Z âZ )
&xq
ÄcîG
00½E
-Z
D
Æ v Z ZÀ Â
tä~
V õ§‹{!·]|\ ñz ‡ W} g ø ~ [ !*
&x
]gz¢C
Ùgz Z ÅgŠ c*
à Z}
.L Z ~ w qC
Ù c*
2Ã#
Ö Z K Z ÌÄc îG
00½E
Å Z}
.ÏZ Ã~g vå Ô KgÜÚÆ C c*
ƒ ~ (,Ü! ø { z { Zp‰
ÜzÆ
-Z 7¸ Q gz Z X ì Ñ Z z ä ™ Zg7 Ã]g z¢ ~ (,KgC
q
Ù ` Z s§
V !z ¹ !*
g z Z ñ Y WŠ c*
Z}
.»6,ä 7,]g z¢sÜ b§Å ¿Rg ZŠ *Š
ŒNt ä \
åWX î Y µ ä Z F,Z 6,‰
Ü 1 c*
z i !*
§ z i L Z ?~
{ z ðñÇ c*
Æ kZ ‰
ÜzC
Ùn wC C Z gz ZŒ` Z » Þ Z ñ ˆÃ\ WL Z ‰
ÜzC
Ùì
½¬Š q
-Z f Ƨñë ZC
Ùg z Z ð 2 ¬Š ä \
åW6,xŠC
ÙX ì g ´ 6,gŠ
X
åWX ð â Û
]o{ 0
+i »v Z ZÀ ÂÆ \ WN ¬Š ~g ‚t ðƒ ð 2Å \
Zg v{ z ~ ~g F Åg Š c*
à Z}
.Ì~ ª
 q Å ¡ ð â ÛÃä \
åW
{z‰
Üz Æ Â Åg Š c*
Ã\ ñL Z Ì~ ‰
Üz Æ q Z Û
X ǃ ° ág z Z ¶‚
X ǃ "
$U*
¤Âg z Zg ÇŠæ z ¥Zg v
iÐ ƒ
 6,ÃkZ ì t h
»\
åWŠp { z H¿ä Š z T { Š c*
ÙD Q º Ô ä̂ 0 Z ~
C
V Z}
.ÁÎg
D ™y Ò /
ñôX åug Iè
Š z
37
Å Z}
.wŠg z Z D ƒ s z^~ Vñ »B; Ô T g s z^~Š c*
Å \ ñL Z ‰
Üz
Zg ‚ » \
åW6,T ÀZ s§Å Z}
.ÏZ ç WÅ \
åW~^ z ÔX L g Š !*
WÐ Š c*
Ù W[pÐ x|ÇÆv Z ZÀ Â ì $
˃ ‚ÃÏZ ªt X åÀ Â
ƒ » ÏZ 'Æ™ ZÆ~ Z}
.{ Zg¼ ƒ
 C Z Ôƒ Z}
.„ Z}
.'~ ÃÅTÔƒ
X ¶Å~
V Z}
.ÁÎg Ô \ ñz ‡ W} g ø ª¸ d
$g ÑX ƒ [
v Z ZÀ Â~ #
åZ ] Z z ç
D
Ô BN Š ™wÅÃ[ !*
ËÆ Ï0
+i Å ~
V õ§‹{!·]| ‡ W} g \
g ÒX ì @*Wà z½ï» 6,]¾ mZ g z Z ¢ ï» 6,] Z f Å \ ¬v Z (C
Ù
B y Zy ì @*Wt ‚©iz ÛZ y Z Zt Ð ä ™Ãq
k
-Z 6,] Z z çw V
V ; z ¶Cƒ ªD)g z Z g » Å ] ZçÐ s§C
ÙÔ ¶Å b‚z V ˜ ~
ñ 3Š ä %, Z , Z Æ v Z ZÀ Âä ~
V ! ²·ï» „Š ; } g ø Ì6,
Vƒ @*
™7: %g Ò] u Z zP X î Š 7ð 3ŠnÅy Z ~ Ý ¬ õg @*
+Òz ç
ä \ ¬ v Z ~ T ì c x{ z » xs Z z ¬ g$
þ
Î&6,.
Þ£Æ V‘ 3g »/Šg z Z ©g ZD
Ùq
-Z X Z i Z âÐ Õ ìÃV â ›
V g —„ê » ä F,Z ~¨ £ y Zy³ÃV â ›g »/Š**
~
g z Z ` {¾
Ù„ X ì @*
™C
ÙªÃÀ ÂÆ
à Z z ªŠ ~ìÆ ]ñÊpêt ~ ÃÅ *ŠC
38
B‚ÃV zg Õ Y L Z ñƒ n
pg ¢ ï»6,V z°zÆ \ ¬v Z \
åWp¶] !*
X ñƒ} 9òfƨ £Æ ÔŠ³
Å®
) ¼gz Z ~gŠ · K Z uæq
-Z ¸ „ ñƒ: Z zg ÌZ
þ
rg ]๠Ðzz
X Hg Ö Z » é ZpÅ äƒ ï á~Hg z Z 5Ð \ W å ‚
¶] !*
à ©)q
-Z **
Y ï » gŠ · k
B gz Z g »/Šq
-Z ‰
Üz Æ º~Š°
È áÐÅ ~
V u 0*
wÎg p¸ ì gƒ lpÐ ä WÆ kZ Ì/
ñôgz Z
~—u Å xs Z ~ c*
âÛ
gz Z ~Š ™Š šæ
¾ Å ¿kZ ä \
åW ¶À Â
g »/Šg z Zgñ **
„ H { z { ZpVƒ 7g »Ãh
e Šæ Ð uæË~ ckZÆ
Qäå
\ Wp„ e ] i Y Z Åq Ëg z Z c*
WQ ¿{ zˆ k
,
Š ~ hðX ƒ: VY
.K Z gz Z c*
Wg !*
~Š{ z X c*
Š ™g ï Z
gz Z v Z ~ ¹ Ìt ñƒ D ™7 ] â }
?¤
/Z X ì Ç[ Z V ; c*
â Ûä \
åW6,kZ X Vƒ @*
Ñ y Z Z 6,wÎgÆ kZ
X 7`wðÃ~ äƒ ï á
B‚} g øQ ƒ D ƒ y ›Ég z Ÿ'
,
(  Ê ^ Ó e æ  Ç Ö ] o Ê è Þ ^ à j  ^ Ö ] è â ]  Ò h ^ e !  n  Ö ] æ  ^ ` r Ö ] [ › )
X ì w Vg Z0
+áq
-Z Åv Z ZÀ Âg z Z ÑÅg ZŠ™Æ \
åW§ Z zt
~g$
+y Zy Z
# Z ð4NX‰
Üz kZ§ Z zg z Z q
-Z » b§ÏZ
þ
Üz kZ ÐX åÔÎ Š z » ¿q
‰
-Z q
-Z å§ñ{ zt X ¶„g Y Å ~È
39
V(kZ ñ ¦ÐlB‚Æ ñ
†1 Z ¶‚gz Z q
-Z L Z y
ñZ 0f v
.]|
åWë } 1 uzg ™ñ …ä g ñ~ 3 Zg ¸ ì g Wë c*
\
C gz Z ‰
VrZ 6,kZ X
ì g YÜ æ Âë ¹7Z ä ëX N Yƒ ï á: ~HÆ
ï áë~ ð Z ±s ÜÆg ñ ì ~Š ] i Y Z Å ä W…³Çt Ð ë ä
GLÅq g z Z å 1Ð/
» kZ ~ k
B ï
ñôy Z 4Š'
,i Çt ä g ñX Ð V ƒ 7
 y Z X å Yƒ ƹ Š Ûq
ƒ
-Z q
-Z å ( Z ̉
Üz g z Z å: ~g z¢Y d Z
Z Š z !*
Æ V Â !*
~g Z‡ 0*
ÅÇ ä \
åW  âà ~
V Z}
.wÎg ] !*
t#
: c*
âÛ
Ð À Ây Z xÔ ñƒ D ™
Üû ồ nû ×ø Âø äø ×# Ö ] àö nû Ãô jø û Þø æø Üû aô ô û̀ Ãø eô Üû ö̀ Öø oû Ëô Þø ! ^ Êø ô ø Þû ]ô
( ãÃÖ^e ð^ÊçÖ] h^e ^`rÖ] h^jÒ Ü×Ú xnvE
D ™ Zg7 ÃÇ L Z ÌëX z™ Zg7 ÃÇ L Z g z Z î Y ?ª
X
T e Šæ Ð „v Z s ÜÆ y Z ëgz Z ì HÐ y Z ä ë
~ª
 q u **
çð • Zg z Z Ñ Z z ä ™~È 0*
ÅV zÇ~ k
B y Zy
ÐM
?ì yÃg z Z Z ÎÆ ~
V ! ²·Ñ Z z ä ™— Ð y ákZ ê ‘»v Z ZÀ ÂÌ
!$
Ëï7Ð } &
+
ðe w Vg Z0
+á+ Z ~ õg @*
Å *Š ~g ‚
t ‚}g ø {g ÂÐq
-ZÐ ä™Ã6,]ÑqÆg$
+{zçÏZ
þ
ð•ZXì @*
W
w=wÎgB‚ÆvZ ZÀÂgzZ ¢zx ³g7 ½Ô~ ]Ñq°)**
40
X
ƒ
D Ñg » ñz',
ÛD
+
gzZ o ôZ eC
ÙgzZ
D F,
Z ~¨£yZy~
V
X D Yƒ m,
g {>6,: *WÆ\¬vZÇgÃ6,]¾Å\¬vZ t ™| (,Ð
I
g8
HH·fÆ\
åWm{gÒÐq
-Z
Z}
.wÎg~ÐÏZ ¬Š ä†êL FgzZ Š
X sz^~Vî ¬Š ñƒñ;B;g—ÆZ}
.~ª
qʼn
Üge
$.~
V
Å ìgzZ ]¾ä \¬ Z}
. 7Ðzz Å?
Ø Z<
ÍËÔì ªÅ[ZCZ J
Å
K
6,x £«g Z ð•ZÆvZ ZÀÂ~³Æ ö:XZ yÃ²É ¶¿g}ŠÐ¬Â]g t
mŠúñ[]|ñƒ D™s
# Ÿz ÅkZ ¶ªt Å\
åWÐzz Åäƒ ^
,Ã
: DâÛ
ÙP WXì c*
âÛ
yÒN[p Häx?Z
Hc*
Š
Š {°z»ä0*
ì6,VzÛ»Ã~
V ]ÀWg !*
g !*
~pÑyWŒ
Û÷ ÷
+Z
# 1å
]ÀW ¶ðZ ±«Å xsZ ðƒ qzÑ ðZ ±Åg$
]ÀWp ÖZtD™D™ ¬ŠgzZgzZ H qzÑ**
™ ¬ŠgzZ **
zgä~
V
oÊôøføÃûiö àû×øÊø èøeø ^ø ÃôÖû] åôô âF køÓû×øâû]ø áû]ô Ü$ ãö×# ³Ö]ø †ÐìÆ~
V
sÜ )î
) )kZ äÂ` W¤
/Z ! Z}
.}÷} Z ª ]÷ ³³³³eø]ø 
ô û øû]
}™7ÏÈ ~¾ ðÃJ
-#
Ö ªQ Âc*
Š™uh( ¸ òŠ W{¾Î&
ìÆ ~
V ]ÀWäÅvZ èg–1Z ]|Z
# Ãp ÖZ yZ X Ç
Z}
.X Dƒ VYg Z Œ
Û
" gŠkZ \W ! vZ wÎg c*
Ån² Â ‹Ð
c*
âÛ
ä\
åWX ÇVzŠ ì~ ì 3g}Š {°z¢Ãå
\W Âä\¬
6,
\¬Z}
.**
™Zg7»{°z˪ìÃ~÷6,
~i *" ÅkZ1ì st
41
óì
ó 7Z
# Zz þOL 8
(256X255™21¢íZ ãqzgQzt£Z Z'
,
e)
?{Ôï» „Š ; }g ø ä \¬vZ yò»TÅvZ Zë
ÀÂkZì yáH !vZ !vZ
D
â Û«Ã~
V õ§‹{!·]|@g °Z
÷~ yZyÆg$
+ä ÀÂÏZ dŠgzZ c*
-8E
u **
]‡ÃîÂO$g ñЕ
',
ÅVî ¬Š4Z à ZzäYÅ~~tî0*G
X c*
Š™ 0*
,
'
[zZ
i ZÛ
uÐ ìy Zx~8
-g: Z7ÅzmvZ -½Èâ ݽ¯gzZ ðƒ“
X ñƒ
-Z »vZ dÀÂ
~{ÎZ ug IÆ~
V u 0*
wÎgÜŒ
Û
"gzZq
þ
Æ\
åWÌ6,äY− ÐB; c*
äƒ:ÆVzg –gzZ [òZ ~z*Š ì @*
WÃt
tÃ\
åWäT å\¬Z}
.y
Wz wÍ Z Zg – »\
åWX å@*
W: tÛ
,
'
Z'
,Cg~vZ ZÀÂ
°»aÆ}ÈLZvZ H ( 37 :%²Z )X Xåø fûÂø Íõ^Óøeô äö×# Ö] ø ³nûÖø]øå3g}Š {°z
: Ì',
Z',
Æ{ »æF
Þ£Æ{°z ðZ}
.kZ ?7
L% |Åb‚zgzZ Vzg –~z*Š6,.
X¶
-Z
ñƒg
enÆ|
# gŠq
-Z \
åWÐ n¾Åx Zg W6,µñÆ3ZzÐ {zçq
ä kZ X å~ ]vÅ\
åWÔŠ q
-ZX ¸ ìg™x Zg Wµ Z µ Z Ì/ô ¹!*
X¸
[Z î C Zg —V- Æ™g ZËÃ\
åWgzZ à $ζ„gvÐ |
# gŠ g ZŒÅ\
åW
?ì YXyÃÐB;}÷»
42
X ¶„g ZØ6,
uÆ\
åWg ZŒÔ å: k0*
ƒõgzZ ¶‚ ðÃÔ¸ñƒg
e\W
"L»VzgŠ ·} (,} (,Â~ª
ÀÂgzZ #
Ö /Zz]P̀pXì @*
Yċ0*
îG
O0F
qkZ
%Nt óv
$.ä \
åW ¶ Š yáÅvZ Z
ØæF
•
ó Z ÷ ÷c*
âÛ
~ i Z0
+ZŠ OZ6,gzZ yj6,e
à ~B;LZg ZŒÔ`Z\
åWX ˆ¤
/
ÐB;ÆkZg ZŒX è̂ƒ~g ¤ß
E6,
ÔŠ™ÍÂ
gŠkZ {g e" ?ì Y X yÃÐB; }÷» î C ?[Z ¹ÐgzWúgzZ
:N+Z ÔÀÂ(ZX c*
]PæE
Š âÛ
Š Zi WÐZ ä \
åWX Š
H¤
/~ VñŠÆ\
åW Z ð4NX]k
:Zz Zƒ W,
O Ú ZЧZz kZX ǃ ¬Š: Ï0
+
i ~g ‚Lä yK̈Z kZ Â,(ZgzZ
0 Æ ¿, Z ~ Îì™ YÃV¹‚ LZ
yK̈Z +4 » *Š Vƒ c*
WÐ k*
ðƒ~g Y6,
y!*
iÅ CŒŠkZ ì ]!*
EX!ì
(Å^ÎÖ] l] åæÆ h^e p^ÇÛÖ] h^jÒ p^íeE
]Ñ» gzu V˜
º ~ yZy ]g @*
Æ uZ Zg f [Z Ó W
þ
D
X D WÃD ÝÌ` W}g Âgz6,bzgÆÀÂÈáÅV
~ õ§‹{!·]|
gå
8WX ñƒgzWú6,ÜæB‚Æ~g »g7 ½lg ñfÆh
e!$
+»“Åg$
+
+ZÆÜæ å{gt»/ôgzZ ñZg KZ Å
vŠ ‰pñY H¨ £ »ÔŠ™{gg0
™ YC
Ù!*
äå
g—6,kZ X c*
ŠÐgzi} (,{gt» ä±™òC
Ù!*
ä VâZ âgzZ/ô
t~g ZÜZ6,
ñZgKZ äë Hn²ä/ô†™ƒg »\
åWX c*
âÛ
껨£
!*
„zN â Û
êÌ g—ì Å
:c*
âÛ
ä~
V u 0*
wÎg6,
§ñkZX ǃ•
'
,
43
kZ I}Šg @*
Z 7ZQ™ Îg Ï{z ì êÐ yáÅÑÆZ}
.÷ ÷
ó}
ó ™êðÃZ}
.Æ
(5™&Ö^%Ö] ðrÖ] !ÝçÏÖ] äiæ^Ú æ ä@×Ö] Ùç ^m ðæ Ò u] éæÆ!Ý^a àe] én)
]ø ^ô³³³³³³³³³Êø`™e
$W ìg ÖZ•
Ø6,
»vZZÀÂÆ\
åWŠ á
g Zt»\
åW
LZ\
åWçOX å._ÐÆ( 160 km?] á]Û Ù]F) ä×# Ö] o×øÂø ØûÒ$ çøjøÊø køÚ»ø ³Âø
1uzgÃÔŠ „C
Ù!*
ÐÜæ @*
ñWò~ yZyÆuZ³` ¯Å/ôg ZD
Ùq
-Z
6,
` ¯y›7Z ÌÐ p ÒÆ{)zÌZgzZX ¶g ZD
Ù&Š Z®ÅHÆlg ñX ñY
ä w|0Z ! Z0vZ†o‚Z Kg IÐ k
B t Š Ze6,kZX ¶Ýq ~ F,
,
'
ðà Ât ÎìgzZ Š
Hƒ {eÐHòsZB‚ÆV¹‚Î&LZgzZ Å ~g Z¼
Xì ]!*
à ZzªŠ~ìÆ]ñÃ\WLZ îWÉ 7ðZ ±
y›& ~ ª
q Å ~gz$k O X ˆ{g 700 sÜŠ Z®ÅVâ ›[Z
wŠgz$‰Ð ~g Z¼ÅVñŠ WÎ&Æ! Z0vZ†¸ìg™kC[p„¬
Hƒ Za [ZCZgzZ ì"~Vâ ›
ð
V @·]|\ñz ‡W}g øpŠ
~
Èâ ‚ c*
Š Z ®ÅHÌL z½ » \
åWX c*
W: tÛÌ'
,
Z'
,{g f ~ w4Z z x ³Æ
ZÀẨ
ÜzÆyJZ ui **
kZ ä \
åWX å6,Z}
.sÜgz Z sÜÉ å:6,[w
ÐM
w Îg c* H Ìn²ä /ô‰X 3g — uB‚Æ yá~(,Ã ê ‘Æ vZ
oÑÅ{@ç6,
§ñkZë H î×gzZ ™}g øvß Ð~V-Š·!vZ
ÐÀÂgzZ w°e
$.ä\
åW ?Bá:ŠæÐV-Š·yZ ñƒD VZ {Z
+ÃÐ
44
:c*
âÛ
ì Z}
.Zg øÂg ÇŠæ Zg øX 7]gz¢ðæ
/
ÙÅŠæ ÅyZ …Ô7÷ ÷
C
ó Xó ì °»¹aÆŠæ~g ø„zgzZ
(6™&Ö^%Ö] ðrÖ] ànÏÊ^ßÛÖ] Ù]íÞ] Ò u] åæÆ !Ý^a àe] én)
zzgzZ èg ¬Ðzz ÅtÅV â ›P6,
³%q
-Z~uZ {zç
/
Ð y Zy™ V Z y vJgzZ™ 3“lè
g ñ GMZ’ZX ˆƒ Za ]gßÅuD
Ù
à {Ã{gŠ ä6z0−{p¸†v¸
kZ 7
-eZgzZ H±Ã ` ¯ðƒ L ¸™ 0*
ÅM
Š¼ åê ¬(Z » ~¸ZÛZX ‰ƒg66,
䃫
î{z c*
Š™ú6,
Vâ ›Ð]”
yZ™ƒlƒ"gzZ‰ƒÂih
+”Ì~
V *™ÁÎgŠpX ñWx »~ ckZ/ô
/
Šg ZÆ\W }¤
/Y6,VØÑÅ/ô
kZ X¸` ™lâ]Š ÞÄY ñƒ D ±Š¤
ôug IŸ»~
V Z}
.ÁÎg b§kZgzZ H7: Zg 2
+»Vâ Yä/ôgzZ¼ˆÆ
XŠ
HƒÍzZÐVzÙ[ŠnÆVØÑÅ/
à ©)x Z™/ô ÂUúZg fì 1™ÝqŠ°CZ ä kZ ™™t ÔŠ
HWlƒÃ\W~k
Š
,
Š ~hðX ‰ƒ¦b§ÅVâ Zz6,
Š¤
/
ÆÓB‚ÆáZÆ/_
.
7LÆ/ôg ÕY\WgzZ
äƒ ¦V ;z Ì/ô¹ !*
gzZ ‰ − ~ ðZŠÆh N ~ ðÒME
ÁÎg å¢Ãyç1Zl KgXÑ
kZgzZ `ƒL/ôgñ**
gzZ ~
V u 0*
]|gz Zñ
–1Z ]|Ô ~
V u 0*
ÁÎg äkZÐ w ìkZXì 1Û
A yZyä
45
bŠ[ Z /ôX ì c*
Šg â Ã
 yZ ä ë c*
Š™ qzÑIt—¯ Zz7 ™á x **
Æñ
/
GL.À7g !*
Ùä\
C
åWp¸T e
™NŠ Ùñ{tX c*
Š uzgÐ [ Z Ã/ôËÆiï
5™ñÎ}ÈÆØfâ ØöÂ]ö سfâ Øö³ÂQäyç1Z
—yáÅkZgzZƒÛ
A Å"
$ÿE
Æ«™äå
\WgzZ åwZÎ » Ï0
+
i ÅŠ ZÛZ¬X ì c*
Š™Ø{ »xsZ ä ë ƒ
Å© ÂX åwZÎ »]³ÅuZz ñZ}
.Â[Zpðâ Û
$Z@Å g lñ{Ð wì
e
c*
âÛ
Ð/
ñôÐ l } (,ä\
åWc*
Š™y.6,ÃÔ Zè
Ȯ~
V ·ä])
:¼tc*
âÛ
ä\W?}Hë!g— Hn²ä/ô?ïŠ7VY[Z ?
Øqø]ø æø o×FÂû ]øöä×# Ö]ø
Du] åæÆ h^e p^ÇÛÖ] h^jÒ !p^ífÖ]E
5™ ƒ ë ^Ñ?
ì id„vZ ìt |X 7X ðƒ Û
A Å ÿE
~g ‚ÅuZ ñÎ}Èt Ð yákZ ä/ôX ì — Ð ƒ
 „ yáÅvZgzZ
6,Ë®
) ) Âi½¯{z Zƒ ~g ¤−
)g (Z6,ÔŠgzZ _Z ôÍÐVzÈyZ ~Š Zz
! e™:]P̀Åä™ú
~(,yáÅvZ ZÀÂgzZ „
 ZÛà ©)Å~
V u 0*
wÎg6,§ñkZ
gzZ **
C(KZÔ bŠ]o»Ï0
+
iKZ ÂÈ»äÎ}È6 Z Xì CWÃÐ Ñ
zŠÃÔŠ ñƒ}½á ZzŠ Z®M b§kZ
à ¬vZpåbŠ ]úŠ Åä™ú{g !*
c*
3Š:%(Z ä \
åWñƒ D™ z½ï»6,]¾zG @*
ÅÏZ Ô§{Å])Å
E
GL.Š“à ©)~øÚÆ]Ñq
Xì ïq »yáï
46
izÛZ yZZ Ðq
-Z y*» ÀÂ~ Ï0
+
i Å~
V ]ÀW
þ
6,w2F,
— Ð kZˆÆw2— q
-Z Xì @*
WÃ~g ‚z ~g Yå ì y*
»]Š Þä/ô,~uZ ÒzçX @*
ƒ 7»}Ÿt gzZì @*
WÃyZĸ Ì
G8
M5G
"Œ
Û
gzZ c*
0*
û%
Ì~
V u 0*
wÎg öŠ- X Lß:ZzÃÜæ~ª
qÂi/ôƒ
 éE
FÌ6,Ô Z åLh8E
gzZ ñƒLug IyZ0
+
Šg eÆ\
åWX ñƒ Âih
+”~ {zçkZ
Y Hwì¸6,gîx ¬~ª
q +ZX ñWni
77gŠîgzZ ðÃ6,gî~g ¯ ì @*
Se**
3Š:%gzZq
-Z »]P̀gzZÀÂÆ~
V u 0*
ÑÃ *Šk
,
¼Å\¬vZpσ
!¶
Âë Ñ ä™#
Ö 5Ã}uzŠq
-Z ¸ìg Y :ZzZ
# l ÷Œ
Ût Zƒ
gzZ ì‡ b§ÏZ Ì•
Øz yáÅVâ ›X ìg^ß:ZzB; à {~ |
/J4X3 ebŠ™{ n6,
t³X õG
gîåÃyZ™ Y:Zz…Z åE<XÅ Š ñÌŠ ZÛZ {Š™uÆyZ
ä™{Š Zg Z »ú{g !*
zŠ6,ÜægzZ ˆug „~3 Zg ` ¯ðƒ CY :Zz Ål§ñ Zƒ
IÅ
æL¾h~
tX ˆïq :Z ÅìZ ³yZÆ÷Œ
Û
Üæ„ð‹ZÃ~
V u 0*
wÎg
XÑ
~gz$ ãKgzZga Ð V¿iÔwJ&
+
Ð)œÆuZ ñZßy› å‰
Üz (Z
~ Z}
.ÁÎgŠpX¸ ~ª
q Å
q Å ~gz$+Zp¸ ~ª
ª
q ÂiJV
Å *ŠnÅT c*
âÛ
ê (Z q
-Z ä\
åW ÂBq :Z Å{Š Zg ZÆlg ñÃ\
åWZ
#~
X Q7(Ë~õg @*
47
c*
âÛ
y´Ztä\
åW ,™{ i Z0
+Z »vZ ZÀÂgzZ®
) ¼z]P̀Å\
åW
+'
h
×gzZX B™~g »ÅÙZzg6,gî~g ¯y›fÆä¯x » **
ÃúãkZÆÔŠ
â ÛÌt
Å•
Ñ~uZ Òzçä VMÐVƒ ïávß {z sÜ~ {zçkZ c*
ni ä T¶F
F6,N C;Ðq
-Z {z´Æ ÑÅ,jÆ \
åW]!*
t Xì
X ‰ƒ: ZzgÐÜæ\
åWizgÏZçOX c*
Š™Za!ßzà ©)~VߊÆ/
ñô{¦g
-Z Å~
V Z}
.wÎg ì –
ni LZ¸Âi ÒZÐ ~X+@WÆuZ6,i ZzWq
Xì À
_~ Ü̂ ¬ÆÔŠH<à ðÉ †B‚Æx ³gzZ l ,Z™|0
+!*
XŠ
HƒyiÐ~yZyƇÑZY ZÙHòsZÆ™ð^»éJ W
åW
6,gî C;ÃÔŠ ä kZ åà ©)gzZ: Zq]P̀(Z x Z ŠZt »\
gzZ gz$Ô Âi ëÃVâ ›X Z ð4NXx¥t Ãg ñ4 gzZ c*
Š ™2~ ~² µˆZ
Ð ]!*
kZ {z Ô ñWF,
Z ~ yZy™|0
+!*
ó6,Vzu Â{z
B{Šgp“
ÅlgzZn™: ÌÈ Å äF,
Z ~¨ £ yZy ñƒ {Ši spgzZ [ú% ãZ
åXL3á6,ÀÂgzZ ]ùÔ]P̀Å~
V u 0*
ÁÎg§Zz y Z xt X ‰ ƒ: Zzg ‚
Xì ê**
( æÃÖ] $] oÊ ÙçÖ] tæì Ò u] åæÆ &Ö^%Ö] ðrÖ]!Ý^a àe] én)
Æ z½6,\¬ Z}
.gzZ ÀÂà ©)~ Ï0
+
i Å~
V Z}
.ÁÎg
þ
]uZz‰Xì @*
ƒZ½ÐVzg *yÓ Wb§T ñƒ}½b§kZ]uZz
48
X CW7Ã(~uzŠ ÌwVÅd
$Œ
Û
ÆkZ ì @*
WÃÐyákZ¼ { tÂ~
Æ {zçkZ X Z ð4NXúzg ~ yZyÆ –
»§Zz izÛZ yZZ q
-Z » b§kZ
V *™wÎg c*
Wµñui **
(Z q
-Z yZgzŠ
B yZyyxgŠÆ/ôP sÜ~
k
¾Ð s§VÐt ‚gzZ N !*
gzZ N ZŠX åî !*
Š »ÔŠÐ s§C
ÙX¸} 9~
P sÜ~‰
Üz q
-ZÐ ~ T å3 Zg ßq
-Z sÜnÆî XgzZ¸ìg 7,
/
Ð3 Zgu**
çkZX¸M
hg ¦
/òŠ W
X ¶CW7Ã{ Zg ðÃÅ î X%}g ¦
Ð wìÆ«™Å~
V ]ÀWäñ
–1Z ]| åui **
Ú Z³%t
òsZ @*
N Y?
ØúfÆk
,
Š ~hð\WvZwÎg c* Hn²Ð ~
# Îe
$.
ð •Z ‰
ÜzX ñYïµñ»äƒ¦ÐQÃH
V \ñz‡W}g øpåui **
~
: Zq]P̀(Z ñƒ D™ z½ï»6,«™z]¾ÅkZgzZ ]Z f Å\¬vZ ä
3EÅZ *°~õg @*
.E
ßä\W¸g ZÎ6,ßq
-Z‰
Üz kZ\
åWXì çG
~g ‚ c*
âÛ
x Z ŠZ
ZÃ
¾ÚÐ N !*
N ZŠÆ T H qzÑ −(,ÐW6,3 Zg ßÏZ gzZ ðÎl,
ïÈt 6,y!*
i Å\Ws§~uzŠgzZ ÙZŠ%gzZ ]P̀t s§q
-Z X¸ìg Y ñ‚'
,
X å~g Yh
g×_ÛÖ] f àe] ^Þ]
hÒ ^Ö ofßÖ] ^Þ]
D!!ÜÓi%Ò ÜÓjfrÂ]ÿ ] ànßu Ýçm æ oÖ^Ãi ä×Ö] ÙçÎ h^e p^ÇÛÖ] h^jÒ!p^ífÖ]E
~òúŠ kZ~Z{gzZ VƒÑ » Z}
.~ ’™wÅy»[pgzZ !’Íß
-Z b§~g vÌ~:¤
q
/
z Vƒpô~³Æ«™ðZ}
.gzZ ÀÂ~X 7N*
Ñ
49
uÐ s§C
Ù]ñ²Ô~]Ñqu **
çð•Z ! Vƒ @*
7 » ïEÒŒ.ÅZ†gzZ VƒyK̈Z
Xì wV{+gŠq
-Z ÅvZZÀÂÆ\
åWx ZŠ: Zq]P̀
t»\W¶„g Ñr6,
E
yZªq
-Z »vZ ZÀÂÆ\
åW6,§ñÆl ì
åWÌx ¬ ðL©“»\
/
ì @*
WÃ/_
.à ©) »vZ ZÀÂúÆ:%n" kZÆx ¬,X å{g ÂÁ
D ™yg fÆVzuÆV7Š6,“
W <ÃÂyZxÆ*ŠXì \WwVKZ {z
.Ð @u »ÔŠq
-Zq
-ZJ
-Z
# gzZ
# X Cƒ7‚’Åu7Z ,Š™: Z]
Z
qt VŒ gzZ X M7yjÃVߊÆyZ Bá:!$
ª
+Zg7 Ð ÔŠ q
-Z q
-Z J
4ZŠ ~l { Z_ÆV±zŠg ZD
ÙkŠ ~ wÅ <Ãq
-Z ~
V ]Ñ»gzu ì
\WÐ ~g Z ¦
/
]gzZg ÎZz"Â Dƒ
 t X åZƒ ÎB‚Æ{z—Æ.
ƒ
$zZu Ȍ
‰zÆìkZ ~Xì «~¾ƒ
Ü
 t ! \ñ}÷ åg ÖZ !*
°Š q
-Z »vZ ZÀÂ
Z ð4NX‚ 9 Š yŠt Ð x™Æ TgzZ ì Àƒ
 Z÷6,TÑÈ7Ã]Z f kZ
¬¾~NŠXì
X Vƒ;g ÇäZ F,
Æ£~¾gzZVƒZ ð4NXq6,
gŠ}¾Ð~ b
MÅ
ä VM¸ } 9h „
 Š ÔŠ {zt ‚Æ ê ¬ <Ã kZ Âñ(,ÐW
Šzu ~y
WÅÅ \ñƒ D™0zÕ6,
/ôg ÕYÆ\
åWgzZ ÅzmvZ -Z}
.wÎg
}g øX @*
Y c*
Š\
d6,g ZŠ ›Ãq
-Z q
-ZgzZ @*
Y 1!$
+Ð yZ å µñt X å 1gÃ
Å *Š !$
+(ZX 1!$
+[pgzZ 1!$
+Ð V7Š yZ LZ izg k Qä ~
V ï» „Š ;
X å‚
rg“ _ÐkŠZ ÈáÅ\
åW !$
+(ZV;X ÇñY3gŠ c*
å~õg @*
50
Ã]Z f kZ™wÈÃ]Z f KZ ä\
åW Âc*
W‰
Üz»h
e!$
+Ð V7ŠyZ Z
#
~¤
/Z c*
W7wìt ¦
/
Ù~ wŠÆ\
C
åWX ðƒ‚ ìt ÐazÆT 3gŠ c*
K» 0z Õ=Qg !*
-Z Â c*
q
Š™s çÃV7Š ä
à Zz ä™ « ìÉ Ð B¯ : ¶
X c*
ŠâÛ
s ç¯q
-ÃV7Š}g ‚yZ ä\
åWñƒD™ÀÂï»6,
]Z f **
Z ÂzgŠ ‡
ä\
åW~ hÆV7ŠXXƒ ~Š ZwÅOä\
åWÃT å: (Z ÌÔŠq
-Z ðÃ
 yZ ¶ðƒ ðâ ÛÌe
$Z@ ÅOIÐ kZ
izgÆ ìxkZ ÌÃxsZ È=Š ƒ
E
Hc*
Š™s ç
M K̈Z nÆå äkZ ì +Z wVtÅvZ ZÀÂgzZx ¬ ðL©“X Š
+
!ì c*
Š™—u»
x ÙZ
Ð
,
»
Õ
1
Ý¡³³³³³Ö] Ôn׳³³³³Â é ç³³³³³×F³³³³³³ù ³³³³³³Ö] Ôn׳³³³³³Â
vZZÀÂ~]ó§Zz
ä™]óÜæÐl~ Ï0
+
iÅ~
V ½·]| ‡W}g \ }g ø
@*
ƒi ¸W» ~óè
ÍòsZЧZzkZXì ïq »ÌZgzZ Ñà ©)q
-Z§Zz»
~X ¤
/{ Ug Ñ"ÆvZ ZÀÂÆ\
åW~ kZpì§Zzq
-ZC
Ù„ X ì
ÀÂÆå
\W~ kZgzZ ñY H™fÐ ,}gŠ»§Zz ]g @*
xkZ Vƒ Le
X N YG lˆC
ÙÍ{È@*
ÆvZZ
E
zÕX ~Š™uÅV ð.Ѓälg ñX å#â Åh N yŠq
-Zq
-Z »gzŠ öÀO$!‚{¾
51
ä\
åWŠ z!*
ÆäYb ~_ݪÅÝbX Š
HH6,
/ôg ÕYÆ\
åWg ZzC
Ù»0
‰s§ÅyÓW,É
ÜzC
ÙX 3g—uÃDÆ#
Ö /Z zñä/ôÆ\
åWgzZ
*]Ñq~lXì @*
â Û«_Ð]Ñqg Z *{C
ÙiyZ \¬vZ“

YDƒui *
Ð ~!gzZ å [ µ ZŠ7 »xsZ ~ÜæÐ aÆ \¬vZ „B‚p¸ ìg
Q ÿ$L{g áZ »]óÃ\
]i YZÃ/ôäå
\WçOX å é¹8F
åW[Zp=g &
+X å;g 0*
úz›
X N Y™]óÜæ{z ðâ Û«
l§ñX ‰ {gŠ ZÛZPÆ2
ÌB‚Æ\
åW~l[Z Š
HW³%t CgCg
c*
Š™OÃ\
åWÆ™úiÜ6,
åW‰
\
ÜzÆ]Zg Hðt™ƒN Z~{zßZg ZŠ ä
 @*
Vƒïá
}ÒúÆbDƒ
 ~ä™úgzZ ñY
XnY1:x ÙZЃ
kZÆg ñÃ~
V ÔLZ ä Z}
.[¦Zx´OŠ TÔ Hêt äg ñOŠ S
Æ{ç Âg Z MZ Èx™Æ*ŠX ~Š â Û«]i YZ Å]óñƒïŠ q :Z Å{Š Zg Z
V Z}
.ÁÎggzZ DƒÐWЃ
 ~u ¸‰
Üz
 ä\
ƒ
åW ìt:%»~
# Å: ]óÐV;zJ
Z
-‰
Üzk TgzZìg}~îÂO$J
-‰
Üzy
WŠpgzZ c*
Z{¬Ã
›)gÔq
-Z ì xÚ Z§Zzt X ˆ ÿ$L: ]i YZ Ð s§Å \¬ Z}
.J
:ì q{zXì H~[ÂKZ™f »kZ äStanley Lane-pooletà
Like the captain of a sinking ship, the
Prophet would not leave till all the crew were
safe.
(Studies in a mosque, 1966, Khayats Beirut, Page 60)
52
kZ ä~
V u 0*
ÁÎg b§ÅyL Æ i ˜ ñƒ Ize q
-Z ª
ƒ: pôb§~g7 Š ZÛZ ƒ
 ÆoJ
-Z
# Z hg: Ãi ˜ J
-‰
Üz
!‰
ÃvZ ZÀÂgzZ #
Ö /Z Ô]P̀Å\
åW~i Z0
+Zg Z0
+áe
$.ä'kZ
xH
Æ x Ö kZ gzZ9Æ +Š kZ \
åW ì t hX ì H7]o• Zy
EE
¢Lõ»T¸g ZŠb
}g7 \
åW6,Y ¯ Å z½gzZ ÀÂÿ$L»6,Z}
.ÏS gzZX å Z}
.Š ð8QûE
-‰
Üz ~y
W¶( »#
Ö /Z z ]P̀ÔB‚ÆyEZgzZ ¢
x ª~ ÂÅl J
Xìgk
,
+
5
ZÀÂ6,xŠxŠ~ kZ ðâ Û
]óä \
åW~i Z0
+Z TgzZ ]ÑqXQ
QÃ\
5yf Z »]óÐ s§Å\¬ Z å7E
åW4 X D WÃøoizÛZ yZZÆvZ
q²‰ƒg »nÆ]ókZ Ug ¯\
åW
Ñr6,
uñ‚Æ]ñs§C
Ù ¶tª
Ð ]Zçƒ
 yZ \
åWpX å Zƒ Z=
ÍÃ\
åWä V7ŠÐ s§Vzg eX ¸ìg
sÜ ñƒ: Zzg ~ wq kZ ñƒ D™ z½ï»6,\ñ**
Z ÂzgŠ ‡LZ i * "
& Ñ»\
åW¶‚q
-Z
-ZsÜÂå z½X å: z½»\
q
åW6,
Zg –~z*Š ËX å^ëLG
Q
X åÜ**
zƒq(C
ÙgzZ ´ â »'
,
zd å6,
Z å7E
ÅÀÂÆ\
åWX B‰
ÜzÆPzŠ]i YZ Å]óÃ\
åW ì @*
W~e
$Zzg
Üz ÏZ \
åW ¶ Š yá
Ð ~wj â : Ö#gzZ†Ð yLZ Ô~\ðŠ CÞÔ‰
]!*
kZ ¹ZgzZ ‰ á p=yÆÅvZ èg & œ–1Z ]|ñƒ Dg ¦
/
53
CC õg @*
Å *Š X ñÑ p=:ZzÆ™ð x Z¤
/
z6,» ÙZzgÃ]ZggzZ c*
â ÛiÐ
spgzZ ?
Ø Z<
ÍX ì Cg ¦
/H6,VzgŠ · } (,} (,~ ]Ñq u **
ç,Z ì
V u 0*
ÁÎgp @UgÛÐ
Å¢gzZ yEZÐzz ÅvZ ZÀÂ~
g ZD
ÙŠ z!*
ä VÍßÆl X¸ sz^~ 5ZŠ Z Å øZÛLZ wâ Ñâ Ð ª
zŠ
Pâ Zƒ
 tä\
åWX ‰ðƒðZÅgk0*
Æ\WJ
-‰
Üzy
WPâ Z KZÆ¿#
ÃJ
-#
Ö ª @*
~Š e
$Z@Åäà:ZzÃyÃâ gzZXŠ4ÆÅvZ ègZ]|
6,vZ™ t6,_ LZ 7ZgzZX n ™: ðú¶Z6,& œgzZ }Z ãU*
Ñ kZ ¿ð
X ñƒ} 9òÐy~O g @*
Å]ZgñƒD™ÀÂ
G
L #\
åWX å{g  H {z ¶ Š ÐçWÅg¦
kZgzZX ñƒ: ZzgÐ y ËèE
Ð\ Æ ypgzZ ÔŠ Æ yYX å Zƒ H {Üõ » yäl §ñ † ~ ª
q
vZX ,Š™{Ã]§YŸÆ\W{zgzZ ì\
åW } 96,K-e kZ}0
+
gŠ
Å
5“X n :NŠÐZ {z Zƒ ö:WXZ s¥ (Z¼gzZ Zg ¦
ï» åLE
/Ð t ‚Æ yZ {È »
ZÀÂ,ZX e™: Zw!*
»kZ ðÃgzZ Š
Hòyñâ zpô~«™ÅV¤ÛãÓ W
Å
!ì CWÃV¹~*Š ¹!*
wVÅ ö:XZ]¾gzZvZ
–1Z ]|6,({gH~3 Zg
~O g @*
Å]Zg, ûé&gzZA Ðñ
58E
äå
\WV˜X ‰ƒ+¦
/{ C~g ¸uzáq
-Z6,KaÅg NÿL E
\WÆ™ðwa
X c*
âÛ
x ª]Zg&
` YÐ îOÂ$ \
åW Zƒx¥Ãg ñZ
# 𠶪
qt ~l s§~uzŠ
54
HHy´ZgzZ ÐäƒlˆÅ\
Š
åWs§C
ÙX ˆƒ ~g ¤ÙZ- Š Ð6,V7Š Â
Q]¯ c*
{0
+
iÃ\
åW
N YØŠx ÅZgÒ.
$zZ cuÎq
-ZÐZ ÇñÑ~ª
q { å]I
-Z äl§ñX ‰ ’~ º´}g ‚Ù|Æx ÅZ™èE_Q»x ÅZ“kZXÐ
q
6,{ i ZzgŠÆg ¸ kZ µZz6,Ka Åh N g N J¦7Z XÝq]â }
.ÅYÅC
Ùâ
åI »YÅX¸ñƒÆñ
–1Z ]|gzZ ÅzmvZ -\Wg0
+ZÆT c*
Wá
gzZ ~g ¸kZ Âc*
åW
\
X ‰ −6,
yÓWQc*
V7Š ãY ñƒ} 9C
Ù!*
ÃVâzŠ \WÐg0
+Z ì b§kZ¼u»g ¸
g ¸™Ì ÌZg f {z¤
/ZX ¸D WÃÌVƒ 0*
ÆyZgzZ‰„g}Š ð éE
5_Q,i ZzWÅ
ÂD™ÒÃÅÚ Šg0
+ZÆ
6,} i ZzgŠÆg ¸ Zƒ(Z **
™ » Z}
.pX CYƒ»]!*
gzZ H: J
-wì »Ú Šg0
+Z äÔŠ ËÐzz Å‹˜Æ~ F,
½gzZáYÆ~)
gî: Z7ä\¬vZ b§kZXìŠ ñ6,
V;z¿ðà c*
Š™Šg „ÃykZ kZ
\W6,
X 3gpôÃ
„g g ¦
/H6,wŠ Æ ñ
–1Z g Õ yY gzZ g à Ãz ‰
Üz kZ GÎ Zg f p
ŧgzZ [ZCZX Ƕ HQ Â1NŠ äÔŠ¤
/Z ¶t ¶„Ô å: §¼ ÂCZX ?¶
&
&‡**
ª
!*
ŠÃ]!*
.X å ;gƒ1‡" wŠX ¶yÒ ÿLE
_
Å\
åWg (Z" X å: èE½L) **
9QÃäÔŠ¤
L6,
/ZX VƒZ å¡E
åW\!*
\
Vâ }÷!vZë
wÎg c*
:ÑÐy!*
i
Â1NŠ™ 鹟E
D
5“VƒxszŠzgŠ Vzhz™VÅÑ !Ð N Y} ñëQ
6,~
V õ§‹{!·ÿ$L» åLE
wŠÆ\
åWJ
-g ¦
/»Ï-â c*
g egzZ spÔŠ z!*
ÆkˆZ}g7 Æ•
 Z 4,
Å]Ñq
55
GE
%QТÆvZ ÂwŠ {zX Zƒ7~
4»]gzZgâðZ}
3G
Z`» ï
.V˜åwŠ0(ZX åæF
:c*
âÛ
ñƒïŠ−Ãg ¸§c*
LZ ä \
åWX å
DPLV U E ^ßøÃøÚø äø×# Ö] á$ ]ô áûø vûiø ^Ö
:„¼ ?!á Zz ä™y− ÃyY KZ ~›~÷! Ô}÷} Z
$ î Z<
4¨GG
7X zŠ ë z™: §Ì»]!*
kZ X ìB‚ÆVâzŠ ë Z}
.éSE
5G
Í:gzZ z™
.**
Z ÂzgŠ ‡Zg øX &ëÔ
Åäg eQ ñƒ DƒB‚ÆkZXìB‚}g øZ}
Æ kZ ÌV‹a ÅDø ~vZ ZÀÂkZ ì fggzZ ÑX! ì ]!*
H
X CWÃ{ @*
Ã.
Þ£
ZÀÂÆ\
åW~kZgzZª
qu **
çkZ äÅvZègŠúñÙ]|
: DâÛ
ñWXì 5u]gzp H »ÑÅvZ
\
O
˜çWZg f ì q
-Š 4,Ú ZgzZì Z96,
uÔŠX ì ÿ®ÂHvZvZ ÷ ÷
[ òZ ƒ
 Š z!*ì ¢(Z6,\¬Z}
.Ã\WpáNŠgzZ}™
Z}
.Xì Yƒ™VYt
DâÛ
¸\WÆäYƒ ¦Æ³#
»^ (Z ä Vâ Ë H ? M
hNŠ™VY {zQìB‚}g ø Â
wZÎ » ~gŠ · z ]P̀t ?ƒ c*
W~ *Š™á ÃyZZgzZ ¢ kZ ì
O
ÂCƒ „ ]P̀¤
/Z X ì wZÎ » z½6,Z}
.Ôì wZÎ » ÿ®ÂÉ 7
\W
1X Dg e 7Ð ]ñëÔ ZƒH ÂÐBñí ïŠ[Z tå
Q \W¸ : „3gŠ · Æ k
Æ Z å7E
B ÈZy c*
B̀à ©ðÃ\W
56
Ãñ
–1Z ]|É H:g ÖZ »spsÜ: äå
\Wn kZ¸ wÎg
Qì 7„ wZÎ Â»Ú Š c*
ƬÆkZgzZìB‚}g ø Z å7E
C
t ì$
ËïV¹„ ‰
ܤÃyZQ †Ð VzyLZ ëËâ
O
ƒ7~yK̈Z L Ñq
-Z ì ÿ®Â{ztX BŠ…Æ™˜çW
%Qq
À»~
V *™ÁÎg‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰YI7~wŠ d
$Û
æF
-Z X Y
ó óåÀÂ: ÑÎgq
-Z
( 495 ™wÍ Z¢x‰Zg Z âZ )
åW6,ïzZq
\
-ZX Hi ¸W»^Qä\
åWˆÆäg Z ¦
/~g N§¸'Zg&
ä\WX xÝq
-ZÆ\
ñWgzZ–
ñ1Z]|6,
ïzZ ~uzŠgzZ¸g ZÎÉZgq
-ZgzZ ~
V
X ÎäƒðÐ~!^gzZ 13 Zg »g«ÿL7‚
kZ å 3g™y´Z »MÄÅZ TnÆáZz äÑ™ñÃ\
åWäl§ñ
G-o8E
B QÅ
gzZ Ñ~Ü̂ ¬Æå
\W~ÓÑÆx ÅZ ´ â 0‘ZuX ¶„gñ~Vߊ ðE
\Wä kZ
LZ ~g Dq
-Z b§T [
ds§Å\
åWÐ CQ b§kZ {zX 1NŠÃå
ÌyK̈ZgŠ · Ð gŠ · X å‰
Üz » yJZgzZ öâ i W~(,¹ X ì ~
−s§Åg D
D
gzZ #
Ö /Z Å~
V õ§‹{!·}g \ Ó Yy!*
Û
Œ
pXì êŠg ; È~ª
 q +Z
]P̀
åWX H7g ÖZ »„c*
\
ã.6,
Ì'
,
Z'
,
Zg f6,
§ñu **
çð•Z kZ ä\
åW 6,
c*
N !*
N ZŠ™¢ug I{n Ìg !*
-ZgzZìg sz^~ ]zˆÅˆÈWŒ
q
Û
,
'
Z'
,
Ã\
åWX å Zƒ Î ~ bzg Å\
åW å³»vZ ZÀÂkZt X ¬Š 7s§Åú
57
Ñ6,
^kZ~Ð ]i YZ ÅkZgzZ¬ÆkZìB‚}÷Z}
.»]Ñ» å¢
/~g ‚{zgzZ c*
ŠwZ e~]ª î0†gzÑZuä]!*
kZ !ìƒõZ÷(C
Ù„zgzZ Vƒ
$ZzgKZgzZ ewÈ:Ã]!*
kZ
X H™f »]!*
kZm{§Ò~e
ÆVâzŠ~Z
# HyÒä‘Zu?~g ¦
/H6,
g ¸§c*
Æ\
åW6,
§ñkZ
¸~ŠiÅ: ¶
K}÷[Z\
åWgzZ жŠ ð‹i ZzWÅ]zˆ= Š
HWd
$Œ
ÛÚ Z
ñW åwqt»–
ñ1Z}g âƧ
Ù Š™<g !*
g !*
ÐspÆyYÅ[8LZ\
~
D™e
$ZzgŠp–
ñ1Z]|X ¶~g ¤6,
ñW ã.6,
\
gzZ[ZCZJX
W6,
uÇ!*
ÑZzäñ Â[Z !vZwÎg c*
Hn²ä~gzZ Š
Hƒ[¦Ðsp‹!*
.
_
È!*
iÅ\
åWQg !*
-Z6,
q
kZX Vƒq„§{Å\
åWÉ 7nLZ~gzZì à
:c*
âÛ
ä\
åWX åŠ
Hc*
VTP» bzgÅ\
åWÐX†]Ü•
'
,
!*
„zÐug I
^ßøÃøÚø äø×# Ö] á$ ]ô áûø viø ø
/
Ù–1Z} Z
C
ƒ Z<
ÍÌQ Âì Š
HW6,
u}g ø ÔŠX ìB‚}g øvZX ™: §¦
Å \¬vZ X ì d
$Œ
Û{Š c*
i ÌÐ kZ Z}
.Zg ø ´ â » V!¤gzZ VÂgŠƒ
 Ô7
D
V õ§‹{!·]|‡W}g øsÜgzZ sÜvZ ZÀÂï»gzZ ¢î(Z6,]Z f
~
! åŠ
HH «Ã
ñWXì H{ûizÛZ |¹6,§Zz kZ äÅvZ ègŠúñÙ]|
\
: DâÛ
ñWX Vƒ@*
\
™n²~p ÖZÆ„
Q!vZvZ ÷ ÷
-Š 4,
q
gŠkZ Zƒ @*
Z hzŠ Z h˜ÔŠX ì z½ ÷6,\¬ Z å7E
58
‰ W~Ši žå
\WgzZì $
ËVJ
-kZ i ZzWÅå
\W ì Š
HW
D Y _7,pÑyWŒ
Û;g µ Z Â **
™kC» ?
Ø Z<
Í
Vq
-Š 4,
gŠ¾ÔŠ[Z
å
\W1
D YÙ Šg !*
g !*
ñ
–1Z]|OŠ ZX
H
yK̈Z ðà HX ì $
ËïÌngzZ ðÃÅÀÂgzZ z½kZ HX ì Š
ƒ Hg ÖZ » „Zz6,
ÑgzZ µ Â" +Z~‰
Üz u **
çkZ ä Tì
gz¢ Ú Z ÁÐ Á Â@*
ƒ Ìwì »wEZÆ[òZ ~z*ŠÃå
\W¤
/ZX
Üz kZ \W å’ e **
‰
ƒ
V;z c*
D™ÒÃÅä™ú6,‘Zu Âc*
-ZÐ~VÂ!*
q
VâzŠyZ ä\
åWpD™ÒÃÅäYò!Ð
Ë H{Š Zg Ztä\W„:gzZ ñƒxŠ!\W Â:X Åg (Z 7Ì
$.É ,Šg â ÑZu b§
KZ kZC
Ùz sp§ÖZ%B‚ÆyEZ e
ä T¶q ÏyÃ{z X ‰ − ñƒ _7,pÑyWŒ
Û
6,g ëg «
Æ \Wä T¶‰
ܤ ´ÃX c*
Š™o¢ (ZÃwŠÆ\
åW‰
Üz kZ
à ©)ÅnkZg0
+ZÆå
\WäT¶bzg´ÃX c*
Š™—(ZÃ,j
+
i
X ¸ ò}Æ z½6,kZ¸Ø™ÆÀÂ6,Z}
.t ? ~Š™ Za Ï0
= ФŠ*ŠX M
h7h —¼ Z÷[òZ ~C
Ùª ¸… Yå
\W
 yZ ì ;gNŠ= ì Z}
ƒ
.q
-Z6,yÓWèY ‰™7uh
Æ [òZ þLÅ{ : ì ÑZE™ Za » [òZ
( 493™wÍ Z¢x‰Zg Z âZ )
ó óM
h™7¼[òZs Ü
59
g Z ÁgzZg ÕYLZ ä~
V u 0*
Ñ~p ÖZXÆ ^ßÃÚ ä×Ö] á] ávi ^Ö
c*
Š âÛ
pô~ˆÈWŒ
Û
nÆå ä \¬vZÃXgzZ ~Š −Ãñ
–1Z ]|¶‚
åWÌ~ yZì
c*
W‰
Üz Â6,x?Zm .ñ]|X ìÙyáxÅÀÂÆ\
X 7ƒ Z<
Í å¹ÃV¹‚LZ äVrZ Â
( 63 :Y ZÈZ ) àmûô ãûnøø oùeø oøÃôÚø á$ ]ô
$
4¨GG
9Z
# ~]ó§ZzpX Ç}™ðÉZg ~÷gz¢{zìB‚}÷[g Z÷ éME
5G
c âÛ
¸Ð¶‚LZg !*
Ùä\
C
åW ÂñWµZñu **
çð•Z9gŠ
X*
( 40 :/Â{gÎ) V ^ßøÃøÚø äø×# Ö] áù]ô áûø vûiø ø
XìB‚}g øZ}
.X 7ƒ Z<
Í
Æ~
V u0*
ÁÎggzZ x?Zm .ñ]| ìzÂ.
Þ‡]!*
t(kZ
-Z g ÎZ z" CZ f p ä ~ p ÖZ ‰ q
-Z C
Ù„
[8}g ø ì tÛy Z xq
“Å ~
GL.ŠE
V ‡W
B‚ LZ ä x?Zm .ñ]|Xì @*
™¤
/YZ [pÃyáï
+F,
[8Æ\¬vZgzZì c*
W~ˆ ™f »[ggzZì H¬ ™f » ( ö ) äƒ
»ögzZì @*
W»vZ¬6,
ug Iy!*
iÅ\
åW ¶ Š ZŠ Z @gzZ: Z b
¬Å}È
&"q
!ì i â» aÎ{ À 0*
Å~
V \W ì ÄcîG
00½E
-Z~kZX ~ˆ™f
»öTÅgŠ ‡ñZ}
.Ã\
åì
Z ì izÛZyZZ¹Ì]!*
t~ökZ
G3Oš!X åñƒ ng0
ZŠ »kZ Š
Hc*
Š {°z
]|{°zt» ïG
+Z LZ Ìö‚Æ\
åW{],
]ó^kZXì ;gƒÌ` WgzZ ZƒZg7Ðyá
gzZ Ñe
$.Ì~Ï0
+
iÅñ
–1Z
60
Ñg7½~{zçC
•
Ù~Ï0
+
i ãæ ä \
ñWˆnZXìg~«™ÅvZ\
ñW~
Æ\zZÄÜVZi ZˆX 3gpôÐ ]ñVð; ÆV7ŠÃ\
ñWä\¬Z}
.gzZ Å
«™Å\
ñW~gzŠ
6,
X \
ñWq
-ZsÜÐ~+”Zg ñ#Vzg eÉ ðâ Û
ö ï°zkZˆÆ]Ãz8QgzZX e™: {Ã]§MÆ\
ñWÆ™úÔŠ
6,
(+F,
$Œ
d
Û
~UÆ~
V u 0*
ÁÎgÃ\
ñW Zƒ«Ãñ
\W~^kZ;»
\WnÆlå sÑt »[Œ
Û
gzZ ðƒ‚{ Çx Zg W~y
W
c*
ŠÉ~ ‚Æñ
XŠ
H
ƙuF,
{Š Zg Z CZy
s !*
gzZ ÔgzZ Z¤
/
g !*
g !*
Ð} h˜~Ü̂ ¬kZ‘Zu
Å\
åW åŠ
H9Š~e
$g Z h˜»kZX Zƒg éZp » °çñƒD J (,
B;» *
Ù!*
Е
'
,Å ¬Š
Hƒï»¢ÐZ6,Y ¯ mZ H{@xgzZ ¬Š¼ ä‘ZuX ÑC
Š
$\
4¨GG
 ZpgŠÐ 70
„
+ZgzŠ w¾ä kZÐ wìkZXÐN W̈¸ éSE
5G
åWy
s !*
~Š}ŠÐZ™Ék
,
’t6,} •q
-ZÆ} lçOX N â Û«k
,
’ÅðZ= Å
Xˆ
tÅvZ ZÀÂÌ~§Zz kZ GÎt Zg f™ug nÆœq
-Z VŒ
GLÅqÔ ñƒD X yYÔ~ª
^ï
qÅspgzZ ÏñX\
åWX ì CWÃyá«g Z
Ðt NzgzZ ¢pì {ç »yYœC
ÙgzZì ~u @*
Å\
åWÔŠs§C
ÙX ~
%Qw› » \W
ÅðZ ÃVÍß „ \
åW Ç}™ «x £t Ã\
åW\¬vZ y
s !*ì æF
! ðƒ¤
/{ B‚Æyá~(,
izgÆl ìk
,
¼¸y
s !*
gzZÐ,Š$J
61
kZ‘ZuX ðƒC
ÙªyágzZ q
-Z ÅvZ ZÀÂgzZ Y =ZÆ\
åW6,§ñkZ
{z ë \
åWX¸ M
hVZ {Z
+ÃЧñkZ ÂT e\
åWX åyˆZ è
yN»\
åW‰
Üz
åW ¶ Š w¾ »ÀÂÆ\Wp@*
Yƒg »Ãä™
Ô{Z
+à ðÃÐ ‘Zuä \
™ÉÌ$JÅðZÉ Hs çÐZsÜ: Âä\
åWÉ ~Š ZwðÃÃkZ:X H7
ðÃÐZ ä å
\WXn : ÌaÎ »h
e x ÙZÐ kZ y›ðÃL~ˆ @*
~Š
!}g ø' ¹tsܹX ¹: ÌÃä;gzZì]!*
KÑ
:™fÐË~{g *
X **
™
z¼ Ð ~ { Zg ›Zi LZ IÐ 3Zz ä ‘Zu ì @*
W~ e
$Zzg
Š ZæZ à ©tÐ s§Åuæq
-Z ä\
åWpH7~#
Ö}
.Å~
V ]ÀW
GLÅqX ðâ Û
ƒq]gz¢gzZ ` ZyK̈Z~^ï
: wJÌ
ÙlŠ ZæZC
Ùxk!*
gzZì @*
ÅY =ZÆËKZgzZÀÂ6,
\¬vZ ä~
V u 0*
è
wÎgpXì CYà™wJ
&
èE
L jBx £ »\WX c*
âÛ
:I Ì**
™wJyˆZ ‚ ÌŠ ZÐ s§Åuæq
-ZÐzz
åWgzZ åc*
â Û«^³³n׳óÖ] ³³nÖ]ä\¬vZÃ\
Ñ!*
åÃB;kZ ä\
åWå»+
M K̈Z
X 3g
( oÞ^Î æ Ý^a àe] én æ!èßmÛÖ] oÖ] äe^v] æ "
# ofßÖ] éra h^e Ð×íÖ] ðe h^jÒ !p^ífÖ])
\¬vZ ä ~
V u 0*
ÁÎg ÂÎ äYˆÆä™wßzk
,
’Åyâ Z‘Zu
yZª{z™Í&ð‹h
+â+Zq
-Z åc*
Wh
eyYÅ\
åW ÃÔŠ kZ LZ™ 0*
x AZÐ
:c*
âÛ
ñƒD™¥#ÐZ ä\
åWX Š
H{gg¨z
62
;Æ òŸ~ Vð; }¾Z
# ǃ wq H Z¾‰
Üz kZ !‘Zu ÷ ÷
4É
4OE
5E
(242™èEG
Z ?{>§!ZfX èÎ] Ò èe^ÇÖ] ])
ó ó?ÐVƒ
&‡**
¢ ÿLE
+ZX ¶$
ËY: ÌcÎ~]ÑqyQ ¶]!*
+Z q
-Zt
åÑ~ Ü̂ ¬Æ \W~ ÓÑÆ ª
zŠ ÏZgzZ åø»ª
zŠ z wâp¤
/Z ‘Zu
&‡**
Ìn Æ kZ ]!*
t Š
Hc*
Š {°z » V@Æ äÎZ
#p
{z X ¶¢ ÿLE
:Y7ÐÀ} (,
äkZgzZ Š
H0k
,
¦Å]ª
ó ó?yZk
,
ZÓ÷'
×
Ù0òŸ ÷ ÷
C
:c*
âÛ
ä\
åW
óÐ
ó Vƒ~Vð;}¾yŠq
-Z;ÆäÎÆ{ á
Š !*
ÏZX V; ÷ ÷
-Z » õ
q
Z Æ[²V¹X Š
HƒË~]ª{zgzZI{g?Å?@WÅ‘Zu™Ít
?ǃ(Zizgq
-ZªZzH ! ;ð:ÆyZk
,
ZÓ÷V¹gzZyK̈Zz$
+
ì Se **
3Š {g Âtà *Š ~g ‚gzZÐZk
,
¼Å\¬Z}
. åx¥HÑZu
V ½·}È[8ÆvZ ` W¿
ƪ
zŠ ~z*ŠgzZì ‚ \ »ypÆ~
V Z}
~
.ÔÏZu CZ yŠ q
-Z ‘Zu¸ì c*
W` Ç ¸ ~ Ü̂ ¬Æ kZ~ ÓÑ
zŠ Å+ŠÐZ Z}
ª
.Ôì c*
W~ÓÑƪ
zŠ Å *Š {zX ÇŒõCZ ´g6,Vƒ 0*
Æ
Æ{ á
Š !*
gÔƉ
Üz6,gîÆ#
Ö ´Åª
zŠ ~z*Šy¶
KgÒgzZ Ç}™wâ Ñâ Ð
i±ÃwÎg LZ ä\¬Z}
äå
\WgzZ c*
3Š éS¨EI
.{g Ât XÐVƒ «ÃkZ ;ÆäÎ
63
G
t c*
Š™Ìy´Z » kZ ‰
Üz ÏZB‚Æ~ åOC+gzZ ¢}g7ÔÐvZ ZÀÂw¾
ãŒ
Û ¬Š ä*ŠQgzZX Ïìg™ƒ~g7˜iÑ6,
ÜzLZ ì ]!*
‰
ðƒðCÅ Z}
.
©EÅ]g t
!X „g™ƒ~g70 éŒSE
Kt~ÄÜ: â iÆÅvZèg/]|ˆw‚{,
E
-u 0*
ÁÎg ¸gŠpì êŠ ð3Š§Zz q
-ZC
Ù„ ]óçL«^t »yŠJ W
Åå
\W ìt hX ì Œ6,Vz izÛZ yZZg Ñ"ÆvZ ZÀÂÆÅzmvZ
+
i ~g ‚
! åZƒJnÐPÆvZZÀÂ÷zw¸C
Ù»\
åWgzZ Ï0
ð!Z
wZÎt(C
ÙXì Ù|»äsgzZ yjz ðZÙZzŠÎZC
Ù» *Š ` W ! ]Z|
t [Z y‚W »wZι kZC
Ù„ Xì YƒÝqùÑt ì @*
Y Y7
M4Ó®]5çLZ ì
.îG
0G
VsÇÃx|ÆvZ ZÀÂgzZÐ ¶Š™Š4Æ\¬Z}
[]|Xì Yƒ‚¼ ƒ
 Ð ä™g (Z ~
Hä x ÕähO ÅZz> ðÒW}OÅZmu 0*
:ì c*
âÛ
[p
7jx Zg WgzZ {Š ú(Zë%ðÃnÆniƤ ÅgŠ c*
÷÷
óì
ó **
™ z½6,
\¬vZ 6
(45™8 ¢]ª“)
ÃT g »zcÆ~
V ï» „Š ; ÏZ ë ì ]Š XgzZ ¬lp~g ø
E
N
Ùä\¬Z}
.
Zg ø{zX HuÃKaC
ÙÅt ÜZÄg käTgzZ c*
Šg Z Œ
Û
õÒÎZ~ þÒ7C
64
D
6,\¬vZ b§¾ä~
V õ§‹{!·\ñz‡W}g ødŠX xÝÆkZ ëgzZì ‡W
åWÐ •
\
',ÅÀÂÏZgzZ H ` Zg @*
ÃVka +F,
—ÅvZ ZÀÂÆ™ z½ï»
E$E
0J4)Š!øL ©Ô c*
0*
ŠúÄ£ ä
Ã\
åWx £ {z »›gzZ [Œ
Û
Ð \¬ Z}
.gzZ Z ð4NX«Ã\
åWîE
X 7x £gzZ ðÃF,
$Œ
d
Û
ÐTZ ð4NX‚
7»]×gzZ b #3 ZggzZ ðÃ{z´ÆkZ n}g ø` W !’gzZdŠ
E
D
E
~Š ; ë
„\
åW•
',zíC
Ù` W ,™~zc Å~
V õ§‹{!·]|ݬzŠ çL? Ôï» !
LZÛÅk
åZ ! ñÝÆ~
V ! ²·} Z :Xì ˆ~Š™hZzÐ VñŠÆ
åWgzZ î 3Š™ sÛ„úŠ kZ LZ !ƒá ZzäÎ~Vl
VƒZg ðƒÅ×zgÅ\
ǻР{ Zg ÏZ ÅgŠ c*
X î Y− D™ð Ãwi oÅvZ ZÀÂñƒ º6,
ä[
å8}g ødŠ X σ «»›Å \¬ Z}
.Ð { Zg ÏZgzZ σ ‚]×
:ì ðƒð‹h
+ât…
DOVONE äö×# Ö] ÜöÓöf»fôv»mö oûÞôçûÃöfôi$^Êø äø×# Ö] áøçûf%vôiö ÜûjößûÒö áû]ô
Z}
.X ÇñY µ 䙛Р?ÌvZ Ôz™~zc~÷ƒ D™›ÐvZ ?¤
/Z
'
,Å 0*
¶ÝÆ( öO&Zz! Z { ZÆ) ~
V ! ²· }™
tśŠZ}
.Ã
 ëЕ
}WX ñYƒ‚ª
zŠwZziÑ
ànûÛôÖø^ÃøÖû] h( ø ôä×# Öô ö ÛûvøÖû] áô]ø ^Þø]çøÂûø ö ìô?]æø