Hauptkatalog.Maincatalogue.Edition VIIa

Transcription

Hauptkatalog.Maincatalogue.Profi-Line.Network.Edition VII
DRUCKS0225/08/05
Irrtümer, Abweichungen und Änderungen bei
allen Angaben und Abbildungen vorbehalten.
Es gelten unsere allgemeinen Bedingungen
für Lieferungen und Leistungen.
Hauptkatalog.Maincatalogue.Edition VIIa
Vorwort
Introduction
Sehr geehrter SCHWAIGER-Kunde
Dear SCHWAIGER customer
+
+
+
+
+
… with this new issue of our catalog we have further
optimized our product spectrum so that you can meet
all the expectations of your clients.
Please note in particular...
our new products specified according to EN50083
Part 2. This finally enables you to install high-quality
distribution networks at an
excellent price-performance ratio.
our digital channel processor.
Flexible modular design allows signal conditioning
for (almost) any need... and for up to 1,000 dwelling
units.
our new SAT multi-switch.
Loss-free signal distribution to 4, 6, 8, 12 or 16
users guarantees a smooth installation using the 5 or
9 cable distribution method.
+
+
our reverse-channel compatible bus-coupling amplifier.
Flexible manufacturing technologies enable us to provide you with a wide range of products. Whether active
or passive reverse channel application ... whether standard reverse channel (5-30 MHz) or expanded reverse
channel (5-65 MHz)... SCHWAIGER offers you the optimum solution.
our unique selection of antenna outlets.
For each use as sat, catv, multi-media or special outlets you will find perfect and right products.
The satisfaction of your customer is our commitment,
your enthusiasm for SCHWAIGER products is our
objective. Should there ever be an item that does not
satisfy you, please do not hesitate to give us a call.
We will do everything in our power to meet your
requirements.
Your SCHWAIGER team.
+
our new cascadable multi-switches.
The power supply can be easily connected to each
base unit. This gives you the advantage of comfortable
installation.
2
+
+
+
+
+
+
… um die Erwartungen Ihrer Kunden erfüllen zu
können, haben wir mit dieser neuen Katalogausgabe
unser Produktsortiment für Sie weiter optimiert.
Ebenso haben wir uns bemüht, die Übersichtlichkeit
der Produkte in Ihrem Sinne zu verbessern.
Beachten Sie besonders…
+
+
unsere nach EN50083 Teil 2 spezifizierten Teile in
allen Produktbereichen. Damit haben Sie die
Möglichkeit, hochwertige Verteilnetze zu einem hervorragenden Preis-/Leistungsverhältnisse zu installieren.
unsere digitale Kanalaufbereitung.
Die flexible Modultechnik erlaubt Ihnen die Signalaufbereitung für (fast) alle Anforderungen... und das bis
zu 1.000 Wohneinheiten.
unsere digitale Einkabel-Lösung
als Alternative zu Kabelanschlüssen, alten analogen
Einkabellösungen oder Antennenanlagen in
Baumstruktur.
Ruck-Zuck digitaler SAT-Empfang: Die vorhandenen
Leitungen können genutzt werden, es müssen keine
Wände aufgerissen werden, Renovierungsarbeiten können Sie sich sparen.
unsere neuen SAT-Multischalter.
Die verlustfreie Signalverteilung bei der A-Serie auf
4, 6, 8, 12 oder 16 Teilnehmer sichert Ihnen eine
problemlose Installation bei der 5-Kabel-Verteiltechnik.
Der Rückkanal ermöglicht Ihnen auch bei ausgebauten
Kabelnetzen die Ausschöpfung aller angebotenen
Multimedia-Anwendungen.
+
+
unsere neue Kaskadenlösung.
Einfaches Aufstecken des Netzteils an jeder beliebigen
Stelle erlaubt Ihnen einfachste und komfortabelste
Installation. Durch ein gelungenes Konzept werden hier
nur drei aktive Teile benötigt und dadurch Ihr
Lagerungsaufwand wesentlich verringert.
unsere rückkanaltauglichen BK-Verstärker.
Flexible Fertigungstechnologien erlauben uns eine breite
Produktpalette für Sie bereit zu halten. Ob passive
oder aktive Rückkanalnutzung ..., ob Standard
Rückkanal (5-30 MHz) oder erweiterter Rückkanal
(5-65 MHz)... SCHWAIGER bietet Ihnen die optimale
Lösung.
unsere einzigartige Auswahl an Antennen-Dosen.
Ob SAT, BK, Multimedia oder Sonderdosen, wir bieten
Ihnen eine Auswahl an unterschiedlichsten Modellen,
die Sie begeistern wird.
Die Zufriedenheit Ihres Kunden liegt uns am Herzen,
Ihre Begeisterung für SCHWAIGER-Produkte ist unser
Ziel. Sollten Sie einmal nicht zufrieden sein, rufen Sie
uns einfach an Tel.: 0 91 01 / 7 02 - 156.
Wir werden alles tun, um Ihren Anforderungen gerecht
zu werden.
Ihr SCHWAIGER-Team.
christian schwaiger gmbh . würzburger straße 17 . D-90579 langenzenn . tel +49(0)9101.702- 0 . fax 702-112 . www.schwaiger.de . eMail info@schwaiger.de
3
Vorwort
Introduction
+
Inhaltsverzeichnis
Table Of Contents
1
Satellitenempfangskomponenten
Satellite Receiving Components
Offset-Parabolantennen
Offset Satellite Dishes
Low-Noise-Blockkonverter
LNBs
10
8
Multifeedhalterungen
Multifeed Holders
12
SAT-Receivers
2
3
4
Kopfstellen AV-Modulatoren
Head-Ends AV-Modulators
Kanalaufbereitungen
Channel Processor
16
AV-Modulatoren
AV-Modulators
21
SAT-Multischalter und Zubehör
SAT-Multiswitches and Accessories
SAT-Multischalter
SAT-Multiswitches
24
Zubehör
Accessories
32
DVB-Receiver
Digital Video Receivers
Mobile Satanlage
SAT-Multiswitches
36
SAT Receiver
Accessories
36
DVB-T Receiver
5
6
40
Terrestrische Antennen
UKW-Antennen
FM-Antennas
44
VHF-Antennen
VHF-Antennas
46
UHF-Antennen
UHF-Antennas
48
Kombi-Antennen
Combined Antennas
48
DVB-T Antennen
DVB-T Antennas
49
Zimmer-Antennen
Indoor Antennas
50
Verstärker und Zubehör
Amplifiers and Accessories
BK- und Nachverstärker
CATV Amplifiers and Boosters
54
Sonstige Verstärker
Other Amplifiers
61
Mehrbereichs-Verstärker
Multiband Amplifiers
62
Zubehör
Accessories
64
Pictogramme.pictograms
Neues Produkt
new product
4
Terrestrial Antennas
Analog/Digital tauglich
analog/digital capable
Klasse A
class A
8
Antennensteckdosen und Zubehör
Antenna Outlets and Accessories
Breitbanddosen
Wideband Outlets
66
SAT-Dosen
SAT-Outlets
67
Modemdosen
Modem Outlets
70
Zubehör
Accessories
72
Verteiltechnik
Table
of Contents
Table.Of.Contents
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
7
Distribution Accessories
Verteiler
Splitters
76
Abzweiger
Taps
79
Kabel
Cables
83
Stecker/Zubehör
Connection Cables
85
Plug Connectors
9
Montagematerial
Maste, Halterungen, Zubehör
10
Meßtechnik und Netzgeräte
11
Audio-/Video-Zubehör
Installation Materials
92
Installation Materials
Measuring Gear and Power Supplies
Measuring Gears and Power Supplies
100
Audio-/Video Accessories
Audio-/Video Accessories
104
Audio Cables
12
Technische Informationen
13
Anlagenbeispiele
Anlagenbeispiele
Artikel-Register
Technical Informations
Technical Informations
108
Installation Examples
Installation Examples
114
Product Summary
126
5
satellite-receiving-components
Aluminium-Offset-Antennen
Aluminum Offset Satellite Dishes
SPI 621
Aluminium-Offset-Antenne 62 cm
Aluminum offset satellite dish 62 cm
SPI621.0 (weiß)
SPI621.1 (grau)
SPI621.2 (ziegelrot)
SPI621.0 (white)
SPI621.1 (grey)
SPI621.2 (brick-red)
SPI 721
SPI721.0 (white)
SPI721.1 (grey)
SPI721.2 (ziegelrot
SPI721.0 (weiß)
SPI721.1 (grau)
SPI 900
SPI900.0 (weiß)
SPI900.1 (grau)
• available in white (RAL 7035), grey (RAL 7011), brick-red (RAL 8012)
• LNB- and boom holder made of weatherproof plastic material
• aluminium LNB double boom with integrated cable run
• includes mast bracket
• compatible to all SCHWAIGER LNBs of the series SPS6.../SPS7... und
SPS8..
SPI900.0 (white)
SPI900.1 (grey)
Reflektormaß
reflector dimension
SPI 621
SPI 721
SPI 900
Ø 620 mm
740 mm
Ø 850 mm
Frequenzbereich
frequency range
10,70-12,75 GHz
10,70-12,75 GHz
10,70-12,75 GHz
Antennengewinn
antenna gain
max. 36,1 dB
max. 38,0 dB
max. 39,5 dB
< 2,8º
< 2,8º
< 2,0º
0,54
0,54
0,6
32-80 mm
32-80 mm
32-80 mm
5-45º
5-45º
5-45º
Halbwertsbreite
half power beam width
F/D-Verhältnis
F/D-ratio
Spannbereich Mastschelle
mast bracket accepts
Einstellbereich Elevation
elevation range
Windlast
wind load
327 N
495N
615 N
Verpackungsmaß (H x B x T)
packing size (hxwxd)
680 x 700 x
140 mm
830 x 780 x
170 mm
890 x 900 x
180 mm
Gewicht brutto/netto
weight (gross/net)
4,9/3,2 kg
5,6/4,2 kg
8,3/6,1 kg
25º
25º
25º
23/40 mm
23/40 mm
23/40 mm
Offsetwinkel
offset angle
Feedaufnahme
feed bracket
8
• Lieferbar in den Farben weiß (RAL 7035), grau (RAL 7011),
ziegelrot (RAL 8012)
• LNB- und Tragarm-Halterung aus witterungsbeständigem Kunststoff
• LNB-Doppeltragarm aus Aluminium mit integrierter Kabelführung
• Einschließlich Masthalterung
• Kombinierbar mit allen SCHWAIGER-LNBs der Typenreihe SPS6.../
SPS7... und SPS8...
SPI 1000
• 100 cm-Reflektor aus
Aluminium, pulverbeschichtet
• Lieferbar in Farbe weiß
(RAL 7035), grau (RAL
7011), ziegelrot (RAL
8012)
• Praxisgerechte
Vormontage
• Reflektor zur Montage
abnehmbar
• LNB-Halterung aus witterungsbeständigem
Kunststoff
• LNB-Tragarm aus
Aluminium Druckguss
• Einschließlich
Masthalterung mit 2
Überwurfbügeln
• Geeignete
Multifeedhalterung für
den Empfang von
ASTRA (19,2 ° Ost) und
EUTELSAT (13 ° Ost) :
UHA100X 043
Reflektormaß
reflector dimension
SPI1000.0 (weiß)
SPI1000.1 (grau)
SPI 1250
SPI1000.0 (white)
SPI1000.1 (grey)
aluminum offset satellite dish 125 cm
SPI1250.0 (weiss)
SPI1250.0 (white)
• 100 cm diameter reflector made of powder coated aluminium
• available in white (RAL
7035), grey (RAL 7011),
brick-red (RAL 8012)
• pre-assembled to easy
installation
• detaching reflector
makes installation on the
mast to an easy job
• LNB-holder made of diecast aluminium
• includes rigid mast
mount features two
brackets
• qualified for multifeed
holder to reception of
ASTRA (19.2 ° Ost) and
EUTELSAT (13 ° Ost) :
UHA100 043
• 125 cm-Reflektor aus
Aluminium, pulverbeschichtet
• Lieferbar in Farbe weiß
(RAL 7035)
• Praxisgerechte
Vormontage
• Reflektor zur Montage
abnehmbar
• LNB-Halterung aus witterungsbeständigem
Kunststoff
• LNB-Tragarm aus
Aluminium mit integrierter Kabelführung
• Einschließlich
Masthalterung mit 2
Überwurfbügeln
SPI 1000
SPI 1250
Ø 1000 mm
Ø 1250 mm
Frequenzbereich
frequency range
10,70-12,75 GHz
10,70-12,75 GHz
Antennengewinn
antenna gain
max. 40,8 dB
max. 42,4 dB
< 1,8º
< 1,5º
0,65
0,66
42-80 mm
42-80 mm
0-60º
15-45º
Halbwertsbreite
half power beam width
F/D-Verhältnis
F/D-ratio
Spannbereich Mastschelle
mast bracket accepts
Einstellbereich Elevation
elevation range
Windlast
wind load
Verpackungsmaß (H x B x T)
packing size (hxwxd)
Gewicht brutto/netto
weight (gross/net)
Offsetwinkel
offset angle
Feedaufnahme
feed bracket
872 N
~ 1300 N
1100 x 1000 x
180 mm
1300 x 1400 x 150 mm (Antenne),
990 x 280 x 180 mm (Mount)
11,0/8,0 kg
12 kg Antenne, 8 kg Mount / -
25º
25º
23/40 mm
23/40 mm
aluminum offset satellite dish 100 cm
• 125 cm diameter reflector made of powder coated aluminium
• available in white (RAL
7035)
• pre-assembled to easy
installation
• detaching reflector
makes installation on the
mast to an easy job
• LNB-holder made of weatherproof plastic material
• dual-strut aluminium arm
features integrated cable
clips
• includes rigid mast
mount features two
brackets
christian schwaiger gmbh . würzburger straße 17 . D-90579 langenzenn . tel +49(0)9101.702-0 . fax 702-112 . www.schwaiger.de . eMail info@schwaiger.de
9
LNBs
LNBs
SPS 6910
SPS 6914
Universal-Single-LNB 40 mm, DigiLine-Serie
Universal-Twin-LNB 40 mm, DigiLine-Serie
Universal Single LNB, DigiLine-series
Universal Twin LNB, DigiLine-series
• Universal-SingleEmpfangssystem für den
Aufbau von digitaltauglichen Einteilnehmer-SATAnlagen
• Auch zur Verwendung
bei Multifeedanlagen
geeignet
• Vollständig gekapseltes
Alu-Druckguß-Gehäuse
• Zusätzlicher
Wetterschutz durch
Übergehäuse aus witterungsbeständigem
Kunststoff
SPS6914
SPS6914
• universal single receiving
system qualified for analog and digital reception
at single subscriber
installations
• use with multifeed installations possible
• complete encapsulated
aluminium diecast box
• improved wheather protection by additional case
made of wheather-resistent plastic
Eingangsfrequenz
input frequency range
Ausgangsfrequenz
output frequency range
Lokale Oszillatorfrequenz LOF
local oscillator frequency LOF
• Universal-TwinEmpfangssystem für den
Aufbau von analogen und
digitaltauglichen
Zweiteilnehmer-SATAnlagen
geeignet
• Zum Empfang von
ASTRA und EUTELSAT
(analog und digital)
• Zusätzlicher
Wetterschutz durch
Kunststoff
• universal dual receiving
system qualified for analog and digital reception
at two subscriber installations
SPS 6910
SPS 6914
10,70-11,70 GHz low,
11,70-12,75 GHz high
10,70-11,70 GHz low,
11,70-12,75 GHz high
950-2150 MHz
950-2150 MHz
9,75 GHz low, 10,6 GHz high
Rauschmaß typ.
noise level typical
0,3 dB
0,6
0,3 dB
0,6
dB
Verstärkung typ.
gain typical
> 55 dB
> 55 dB
Polarisationsentkopplung
polarisation isolation
Speisespannung
supply voltage
Steuersignale
control signals
Stromaufnahme
current dissipation
Feedaufnahme
fits feed holder
Anschlüsse
terminals
10
SPS6910
SPS6910
> 25 dB
> 25 dB
Vertikal
10.0-14.5 V
Horizontal 16.0-20.0 V
Vertikal
10.0-14.5 V
0 KHz low, 22 KHz high
< 160 mA
< 250 mA
40 mm
40 mm
1 x F-Buchse
2 x F-Buchse
SPS 6944
Universal-Quattro-LNB 40 mm, DigiLine-Serie
Universal-Quattro-Switch-LNB 40 mm, DigiLine-Serie
Universal Quattro LNB, DigiLine-series
Universal Quattro Switch LNB, DigiLine-series
• Universal-QuattroEmpfangssystem für den
Aufbau von digitaltauglichen MehrteilnehmerSAT-Anlagen in
Verbindung mit
Multischaltern
geeignet
• Zusätzlicher
Wetterschutz durch
Kunststoff
SPS6918
SPS6944
SPS6918
SPS6944
• universal quattro receiving system qualified for
analog and digital reception at multi-subscriber
installations in combination with multiswitches
Eingangsfrequenz
input frequency range
Ausgangsfrequenz
output frequency range
Lokale Oszillatorfrequenz LOF
local oscillator frequency LOF
• Universal-Quattro-SwitchEmpfangssystem mit
integriertem
Multischalter für den
Aufbau von digitaltauglichen Vierteilnehmer-SATAnlagen
geeignet, z. B. in
Verwendung mit KFR
6094
• Terrestrische
Einschleusung mit ASW
854
• Zusätzlicher
Wetterschutz durch
• universal quattro switch
receiving system with
integrated multiswitch
qualified for analog and
digital reception at 4
subscriber installations
• use with multifeed installations possible, i. e. in
combination with KFR
6094
• feed-in of terrestrical signals by ASW 654
SPS 6918
SPS 6944
10,70-11,70 GHz low,
11,70-12,75 GHz high
10,70-11,70 GHz low,
11,70-12,75 GHz high
950-2150 MHz
950-2150 MHz
Rauschmaß typ.
noise level typical
0,3 dB
0,6
0,3 dB
0,6
Verstärkung typ.
gain typical
> 55 dB
> 55 dB
Polarisationsentkopplung
polarisation isolation
> 25 dB
> 25 dB
10,5-19,0 V
Vertikal
10.0-14.5 V
Speisespannung
supply voltage
Steuersignale
control signals
Stromaufnahme
current dissipation
Feedaufnahme
fits feed holder
Anschlüsse
terminals
SPS 6918
< 250 mA
< 220 mA
40 mm
40 mm
4 x F-Buchse
4 x F-Buchse
11
Multifeed-Halterung
Multifeed Holders
UHA 100 X
UHA 60
Multifeed-Halterung für SPI 1000
Multifeed-holder for SPI 1000
UHA100 043
UHA100 043
UHA60 043
UHA60 043
• SpezialMultifeedhalterung für
SCHWAIGER SPI900
zum gleichzeitigen
Empfang von 2
Satellitensystemen mit
6º Orbitabstand, z.B.
ASTRA (19,2º Ost) und
EUTELSAT (13º Ost)
• Zur Aufnahme von zwei
LNBs, mit LNB-Einsätzen
für 23 mm und 40 mm
• Einfache Montage durch
feste Lochrasterung
• Halterung aus witterungsbeständigem
Kunststoff
• special multifeed holder
for SCHWAIGER SPI900
to receive 2 satellite
systems with 6º orbital
spacing at the same
time, i.e. ASTRA (19,2º
Ost) and EUTELSAT (13º
Ost)
• holds two LNB, includes
2 adapter collets for 23
mm and 40 mm feed diameters
• predrilled holes for simple installation
• holder made of wheatherproofed plastic
• SpezialMultifeedhalterung für
SCHWAIGER SPI1000
zum gleichzeitigen
Empfang von 2
Satellitensystemen mit
6º Orbitabstand, z.B.
ASTRA (19,2º Ost) und
EUTELSAT (13º Ost)
• Zur Aufnahme des schielenden LNBs, mit LNBEinsatz für 40 mm
• Zur Erweiterung der
bestehenden LNBHalterung
• special multifeed holder
for SCHWAIGER
SPI1000 to receive 2
satellite systems with 6º
orbital spacing at the
same time, i.e. ASTRA
(19,2º Ost) and EUTELSAT (13º Ost)
• to attach the additional
LNB, includes adapter
collets for 23 mm and
40 mm feed diameters
• expandable to 3 LNBs
(2 x UHA100)
• holder made of wheatherproof plastic
UHA 104 X
UHA 40
UHA104 043
UHA104 043
Universal-Multifeed-Halterung
Multifeed-holder universal
UHA40 041
UHA40 041
• UniversalMultifeedhalterung zum
gleichzeitigen Empfang
von 2 Satellitensystemen
mit 3-6º Orbitabstand,
z.B. ASTRA (19,2º Ost)
und EUTELSAT (13º Ost)
• Zur Aufnahme von zwei
LNBs (Träger-LNB und
schielendem LNB)
• Einsatz von 23 und 40
mm LNBs möglich
• Komplette Montage mit
nur einem Werkzeug
(Imbusschlüssel) möglich
12
• universal multifeed holder
to receive two satellite
systems with 3-6º orbital
spacing at the same
time, i.e. ASTRA (19,2º
Ost) and EUTELSAT (13º
Ost)
• holds 2 LNBs
• 50 mm mechanical range
to adjust the LNB space
• Variable SpezialMultifeedhalterung für
SCHWAIGER SPI1000
(für SPI9xx und SPI7xx
mit zwei zusätzlichen
Bohrlöchern im Tragarm)
• Zum gleichzeitigen
Empfang von 4
Satellitensystemen verwendbar von 8º West
bis 28º Ost, z.B. ASTRA
(19,2º Ost), EUTELSAT
(13º Ost), SIRIUS (5º
Ost) und AMOS (4º Ost)
• Einsatz von 23 und 40
mm LNBs möglich
• Stahl, lichtgrau pulverbeschichtet
• Vormontiert
• variable special multifeed
holder for SCHWAIGER
SPI1000 (for SPI9xx,
SPI7xx with two additional holes in LNB arm) to
receive 4 satellite
systems from 8º West to
28º East, i.e. ASTRA
(19,2º Ost), EUTELSAT
(13º Ost), SIRIUS (5º
East) and AMOS ( 4º
East)
• to attach the additional
LNB, includes adapter
collets for 23 mm and
40 mm feed diameters
• holder made of wheatherproof powder coated
steel
• pre-assembled
AHA 40 FH
LNB-Adapterhalterung für Kathrein / Astro Antennen
LNB-adapter holder for Kathrein and Astro Dishes
LNB-Adapterhalterung für Fuba / Hirschmann Antennen
AHA40KA 001
AHA40KA 001
LNB-adapter holder for Fuba and Hirschmann Dishes
AHA40FH 001
AHA40FH 001
• LNB-Adapterhalterung
für den Einsatz von 40
mm LNBs an Fuba und
Hirschmann Antennen
• Hochwertige AluminiumAusführung
• Alle Verschraubungen
aus Edelstahl
für den Einsatz von
40 mm-LNBs an
Kathrein und Astro
Antennen
aus Edelstahl
• Grundplatte mit
Federung zur einfachsten
Montage
• Positionierungsnuten für
einen exakten Einsatz an
der Trägerplatte
• LNB-adapter holder for
offset satellite dishes
Fuba and Hirschmann
• high quality aluminium
type
• all screws made of highgrade steel
AHA 40 KA
Kathrein and Astro
type
AHA 40 T
LNB-Adapterhalterung für Technisat Antennen
LNB-adapter holder for Technisat Dishes
AHA40T 001
AHA40T 001
für den Einsatz von
40 mm LNBs an
Technisat-Antennen
aus Edelstahl
Technisat
type
13
SAT- ZF Aufbereitung
AV-Modulatoren
Channel Processing.AV-Modulators
Kanalaufbereitungen
Channel Processing
Channel processing for
DVB-S, DVB-C and DVB-T
One SKM 200 basic unit holds up to six modules each carrying a satellite, cable or terrestrial channel. Up to five basic units an be coupled
in cascade for a maximum of 30 channels, and
with the advantage, that they all share the
same system control.
System control is included only in the first
basic unit, the main unit, and all configuring is
done through this.
Additional sub units are added using the same
system control, which not only reduces costs
but also simplifies installation and later chan-
Kanalaufbereitung für
DVB-S, DVB-C und DVB-T
ges in system set-up.
Initial investments in network components and
installation time are further minimized with
high output levels ensuring efficient distribution and quality signals with a minimum of com-
Das Schwaiger Kopfstellen-System
SK 200 ist eine neue Generation von
Kanalaufbereitungen.
Neu bei diesem System ist die Nutzung von
Master/Slave Modulen, um Free To Air
Satellitenprogramme oder terrestrische
Programme preisgünstig umzusetzen.
Dieses System ist konzipiert für die
Aufbereitung digitaler Signale (DVB-S, DVB-C
und DVB-T).Die Grundeinheit
beinhaltet Netzteil, Prozessorplatine und HFSammelfeld und kann sechs digitale
Kanalstreifen aufnehmen.
Hinter einer transparenten Abdeckung befindet sich die Fernbedienung, mit der in
Verbindung mit einem Messgerät bzw.
Monitor alle Parameter eingestellt werden
können.
Die Ergänzungseinheit nimmt sechs
weitere Module auf und wird von der
Grundeinheit gesteuert. Grundeinheiten und
Ergänzungseinheiten sind 19“ einbaufähig.
Der Ausgangspegel der Einheiten beträgt
105 dBµV. Das S/N der Module ist >54 dB.
Über Fest- und Mobilnetz können alle
Einstellungen in Verbindung mit einem entsprechendem Modem erfolgen. Auch die
Überspielung von neuer Sofware ist so
kostengünstig möglich.
ponents.
Aufbaubeispiel
Installation example
Grundeinheit
Ergänzungseinheit
Ergänzungseinheit
Ergänzungseinheit
HFAusgang
Ergänzungseinheit
16
Kopfstelle Grundeinheit
Kopfstelle Ergänzungseinheit
Digital Headend System Main-unit
Digital Headend System Sub-unit
• Gehäuse inclusive
Netzteil, HF-Sammelfeld
zur Bestückung von max.
6 digitalen Kanalzügen
und Fernbedienung
• Integrierter Prozessor
verwaltet bis zu 30 digitale Module
• Programmierung über
IR-Fernbedienung oder
PC (RS 232)
• Eingebauter Ventilator
• IR Fernbedienung
• 19’’-einbaufähig
SKM200 011
SKS200 011
SKM200 011
SKS200 011
• Main unit with system
control, built in power
supply and combiner
• 6 modules in one frame
• outlets to PC and monitor for temporary
connections and concealed on the side for more
permanent connections
• IR remote control included
•master/slave configuration for easy installation
•mounting on wall or
19‘‘ inch rack
• Gehäuse inclusive
Netzteil, HF-Sammelfeld
zur Aufnahme von
weiteren 6 digitalen
Kanalzügen
• Programmierung über
SKM 200 Grundeinheit
• Eingebauter Ventilator
• 19’’-einbaufähig
• Maximale Ausbaustufe:
4 Ergänzungseinheiten
an einer Grundeinheit
• Main unit with built in
power supply and
combiner
• controlled by SKM 200
main unit
• holds up to 6 optional
modules each carrying a
satellite, cable or terrestrial channel
•19‘‘ inch standard rack
mounting
• wall mounting
•max. 4 sub-units on one
main unit
Steckplätze für Kanaleinzüge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Ausgangs-Frequenzbereich . . . . . . . . . . . . .47 - 862 MHz
Ausgangspegel typ.,
6 Kanäle zusammengeschaltet . . . . . . . . . . . . .105 dBµV
Leistungsaufnahme max . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 W
Versorgungsspannung . . . . . . . . . . . . . .190 - 260 V/AC
Temperaturbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 50 °C
Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . .440 x 223 x 160 mm
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5,6 kg
Steckplätze für Kanaleinzüge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Ausgangs-Frequenzbereich . . . . . . . . . . . . .47 - 862 MHz
Ausgangspegel typ.,
6 Kanäle zusammengeschaltet . . . . . . . . . . . . .105 dBµV
Leistungsaufnahme max . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 W
Versorgungsspannung . . . . . . . . . . . . . .190 - 260 V/AC
Temperaturbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 50 °C
Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . .440 x 223 x 160 mm
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5,6 kg
number of channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
output frequenzy range . . . . . . . . . . . . . . .47 - 862 MHz
max. output level - 6 combined channels
max. @ 54 dB IMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 dBµV
max. @ 60 dB IMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105 dBµV
power consumption . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 W max.
operation voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . .190 - 260 V/AC
operation temperature range . . . . . . . . . . . . . . .0 - 50 °C
dimensions (H x D x W) . . . . . . . . . .223 x 160 x 440 mm
weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5,8 kg
number of channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
output frequenzy range . . . . . . . . . . . . . . .47 - 862 MHz
max. output level - 6 combined channels
max. @ 54 dB IMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 dBµV
max. @ 60 dB IMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105 dBµV
power consumption . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 W max.
operation voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . .190 - 260 V/AC
operation temperature range . . . . . . . . . . . . . . .0 - 50 °C
dimensions (H x D x W) . . . . . . . . . .223 x 160 x 440 mm
weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5,8 kg
17
SAT-ZF Aufbereitung und AV-Modulatoren
SKS 200
Channel Processing/Video Modulators
SKM 200
Kanalaufbereitung-Module SKS2000
channel processor - module SKS2000
SKSF 211
DVB-S Master-Modul, mono, FTA
SKSC 211
DVB-S master module, mono sound, Free-To-Air
SKSF211 011
SKSF211 011
DVB-S Master-Modul mit CI, mono
DVB-S master module with CI, mono sound
SKSC211 011
SKSC211 011
• PSK-PAL Kanalzug,
Master, CI, Mono,
nachbarkanaltauglich
• Zum Empfang von verschlüsselten SATProgrammen
• Programierbare
LNB-Spannung
0/14/18V - 22kHz
• Eingangsfrequenz:
920 – 2150 MHz
• Ausgangsfrequenz:
47 – 862 MHz
• Multistandard System:
B/G, I, L, D/K
• Mehrsprachige
Menüführung über OSD
• Maximal 6 Module in
einer Grund- oder
Ergänzungseinheit
• Abmessungen:
150 x 230 x 50 mm
• Gewicht 0,45 kg
• DVB-S module converts a
coded or uncoded QPSK
modulated program into
a PAL/Secam modulated
signal for distribution in
a community cable
system.
• Full band VSB modulator
• Pay TV reception by
means of CI
• Multi language menu
• Mono sound
• MPEG transport stream
available for slave modules
• 6 modules in a TDH 700
Main or Sub-unit.
• dimensions:
150 x 230 x 50 mm
• weight 0,45 kg
• QPSK-PAL Kanalzug,
Master, Mono, nachbarkanaltauglich, zum
Empfang von unverschlüsselten digitalen
Programmen
• Programierbare LNBSpannung 0/14/18V 22kHz
920 – 2150 MHz
47 – 862 MHz
B/G, I, L, D/K
• Abmessungen:
150 x 230 x 50 mm
• Gewicht 0,5 kg
FTA free to air QPSK
a community cable
system
• full band VSB modulator
• multi lamguage menu
• mono sound
available for slave modules
• dimensions:
150 x 230 x 50 mm
• weight 0,5 kg
SKSF 212
DVB-S Master-Modul, stereo, FTA
DVB-S master module, stereo sound, Free-To-Air
SKSF212 011
SKSF212 011
SKSC 212
DVB-S Master-Modul mit CI, stereo
DVB-S master module with CI, stereo sound
SKSC211 011
SKSC211 011
Master, CI, A2
Stereo/Dual,
• Nachbarkanaltauglich,
programierbare
LNB-Spannung
0/14/18V - 22kHz
920 – 2150 MHz
47 – 862 MHz
B/G, I, L, D/K
• Abmessungen:
150 x 230 x 50 mm
• Gewicht 0,45 kg
18
FTA free to air QPSK
a community cable
system.
• Mono sound
available for slave
modules
• dimensions:
150 x 230 x 50 mm
• weight 0,45 kg
Master, Stereo,
nachbarkanaltauglich,
zum Empfang von
unverschlüsselten
digitalen Programmen
• Programierbare LNBSpannung 0/14/18V 22kHz
920 – 2150 MHz
47 – 862 MHz
B/G, I, L, D/K
• Abmessungen:
150 x 230 x 50 mm
• Gewicht 0,5 kg
uncoded QPSK modulated
program into a
PAL/Secam modulated
a community cable
system
• full band VSB modulator
• multi lamguage menu
• stereo sound
• dimensions:
150 x 230 x 50 mm
• weight 0,5 kg
SKCA 232
SKSL 201
QPSK-QAM Modul
Slave Modul, mono
SKSL201 011
SKSL201 011
• Kanalzug, Slave, Mono,
• Eingang: PI DVB/MPEG2 TS
• Ausgang: PI
DVB/MPEG-2 TS
• Ausgangsfrequenz
(Modulator): 47 – 862
MHz
B/G, I, L, D/K
• Abmessungen:
150 x 230 x 50 mm
• Gewicht 0,5 kg
• Receives a FTA (free to
air) MPEG transport
stream transferred from
a master module. This
simplifies the installation
and reduces costs.
• Mono sound
transferred from
connected master module
• 1 master + 5 slave modules in a SKM 200 Main
or Sub-unit.
• dimensions:
150 x 230 x 50 mm
• weight 0,5 kg
SKSL 202
Slave Modul, stereo
Slave module with A2 stereo sound
• Transparente Umsetzung
eines QPSK-modulierten
SAT-ZF Signals in einen
QAM-modulierten Ausgangskanal (S21 - C69)
• PCR-Korrektur und NITAnpassung und PiD-Filterung
• Eingangsfrequenz 920 2150 MHz
• Nachbarkanaltauglich
• Grundeinheit mit
Softwareversion 3.05
notwendig
• Abmessungen:
150 x 230 x 50 mm
• Gewicht 0,5 kg
• Slave module receives a
free to air MPEG transport stream transferred
from a master module.
This simplifies the installation and reduces costs.
• A2 stereo sound
transferred from connected master module
• 1 master + 5 slave modules in a TDH 700 Main or
Sub-unit.
• dimensions:
150 x 230 x 50 mm
• weight 0,5 kg
• Converts a QPSK modulated SAT-IF signal into a
QAM modulated output
channel (S21 - C69)
• PCR correction, NIT processing anf PiD filter
• input frequency 920 2150 MHz
• basic unit with software
version 3.05 necessary
• dimensions:
150 x 230 x 50 mm
• weight 0,5 kg
SKTF 212
DVB-T Modul digital
Terrestrial Master module Free to air w. A2
• COFDM-PAL Kanalzug,
Master, A2 Stereo,
nachbarkanaltauglich
• Eingangsfrequenz
177,5 - 858 MHz
47 - 862 MHz
• Demodulation
COFDM, 2K/8K
• Multistandard-System
B/G, I, L, D/K
• Abmessungen:
150 x 230 x 50 mm
• Gewicht 0,45 kg
SKSL202 011
SKSL202 011
• Kanalzug, Slave, Stereo,
• Eingang: PI DVB/MPEG2 TS
• Ausgang: PI DVB/MPEG2 TS
(Modulator): 47 – 862
MHz
B/G, I, L, D/K
• Abmessungen:
150 x 230 x 50 mm
• Gewicht 0,5 kg
SKCA232 011
SKCA232 011
QPSK-QAM module
Slave module with mono sound
SKTF212 011
SKTF212 011
• Converts a uncoded digital terrestiral signal to a
modulated PAL signal for
distribution in a community cable system.
• Full band high quality
modulator
• Free To Air
• Full DVB T compatible
• MPEG transportstream
available for slaves modules
• A2 Stereo / Dual Sound
• dimensions:
150 x 230 x 50 mm
• weight 0,45 kg
SKFM 272
FM Verstärker-Modul
FM amplifier module
• UKW-Verstärker-Modul
• Verstärkung 9 - 44 dB
einstellbar
• 6 Filter zur
Pegelanpassung bzw.
Unterdrückung starker
Lokalsender
• Max. Ausgangspegel
> 100 dBµV
• Eingangsfrequenz
87,5 - 108 MHz
• Abmessungen:
150 x 230 x 50 mm
• Gewicht 0,45 kg
SKFM272 011
SKFM272 011
• high gain amplifier module to obtain the professional insertion and amplification of the terrestrial
FM signal in the distribution network.
• 6 individual adjustable
notch filters for blocking
• 45 dB gain
• high output level
>100 dBµV
• input frequency range
87,5 - 108 MHz
• dimensions:
150 x 230 x 50 mm
• weight 0,45 kg
19
Kanalaufbereitungen
channel processor
EKF 1100
Einkabellösung für den Empfang der deutschen Digital-Programme von Astra
IF-solution for german digital channels on Astra
EKF1100 211
EKF1100 211
Ruck-Zuck digitaler SAT-Empfang!
• ohne Wände aufzureißen
• ohne neue Leitungen zu verlegen
LNB*
(SPS 6918)
EKF 1100
(Einkabel-Lösung)
terrestrische
Antenne*
(SPI 900)
terr.
hor. high
EKF 1100
vert. high
Spiegel*
VTF 8842
TV-Anschlusskabel
(z. B. SCART-Kabel SCA 7120)
RDS 660
RDS 660
Receiver-Anschlusskabel (z. B. KVC 15)
STEREO SATELLITEN RECEIVER
Receiver*
RDS 660
RDS 660
(z. B. DSR 5001)
TV-Anschlusskabel terrestrisch
(optional, z. B. KVKF 15)
RDS 660
RDS 660
...
...
Frequenzbereich
Horizontal-LNB Eingang . . . . . . . .11,700 MHz - 12,270 MHz
Vertikal-LNB-Eingang . . . . . . . . . .12,440 MHz - 12,800 MHz
terr. Eingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 MHz - 860 MHz
Verstärkung SAT (1100 MHz - 2200 MHz) . . . . . . .17 dB typ.
IM3 DIN45004 B (40dB) . . . . . . . . . . . . . . .107 dBuV max.
Dämpfung terr. (47 MHz - 860 MHz) . . . . . . . . . .- 1,5 dB typ.
Allgemeines
Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140 x 155 x 55 mm
Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230V AC / 8W
LNB Versorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250 mA max.
frequency range
Horizontal-LNB input . . . . . . . . . .11,700 MHz - 12,270 MHz
Vertical-LNB-Input . . . . . . . . . . . .12,440 MHz - 12,800 MHz
terr. Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 MHz - 860 MHz
gain SAT (1100 MHz - 2200 MHz) . . . . . . . . . . . .17 dB typ.
IM3 DIN45004 B (40dB) . . . . . . . . . . . . . . .107 dBuV max.
loss terr. (47 MHz - 860 MHz) . . . . . . . . . . . . . .- 1,5 dB typ.
dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140 x 155 x 55 mm
power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230V AC / 8W
LNB current . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250 mA max.
20
• Zum Empfang fast aller
deutschen
Digitalprogramme über
Astra
• 39 deutsche TV- / 28
deutsche Radio- / zahlreiche ausländische TVund Radiokanäle in digitaler Qualität frei empfangbar
• Geringer
Installationsaufwand
durch einfachen
Austausch der vorhandenen Antennendose in
SCHWAIGER 3-Loch SATDose RDS660, keine
Neuinstallation der
Leitungen erforderlich
(bei technisch einwandfreien Kabeln)
• Individuell erweiterbar
(siehe Seite 2)
• Als Alternative zu alten
Kabelanschlüssen, analogen Einkabellösungen
oder Antennenanlagen in
Baumstruktur
• Horizontal-Eingang
ermöglicht den Empfang
der Transponderfrequenz
11.720 MHz - 12.266
MHz
• Vertikal-Eingang ermöglicht den Empfang der
Transponderfrequenz
12.441 MHz - 12.729
MHz
• Keine Einstellung bei vorprogrammierten DigitalReceivern notwendig
• Als Nachverstärker kann
das Signal mit dem SVN
3426 verstärkt werden
• To receiving of all german
digital channels on Astra
• Easy installation: just
change your wall outlets
• Alternative solution to
catv, old existing IF-solutions or house distibutions with branch system
• Horizontal-Input to receiving of the frequency
11.720 MHz - 12.266
MHz
• Vertical-Input to receiving
of the frequency 12.441
MHz - 12.729 MHz
AVM 1005
AV-Modulator, Stereo, K 2 - 69 einstellbar
AV-Modulator, Mono, K 28 - 48 einstellbar
audio/video modulator, stereo
audio/video modulator, mono
AVM4086 011
AVM4086 011
• Zur Einspeisung von
Audio-/Videosignalen in
Kabelnetze
• Breitbandig von 47-862
MHz
• Nachbarkanaltauglich
• Unterstützt die
Farbnormen PAL
• 15-polige-D-SubminBuchse
• Einstellung über LEDDisplay mit Tastenfeld
• to feed-in audio / video
signals into cable television systems
• broadband from 47 to
862 MHz
• adjacent channel capable
• support of PAL
• 15-pin-D-Submin-socket
• selection by led-display
Eingang
Video-Eingang . . . . . . . . . . . . .1 Vss (+/- 1 dB)/ 75 Ohm
Video-Bandbreite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Hz-5 MHz
Audio-Eingang . . . . . . . . . . . . . . . .500 mVrms/10 kOhm
Audio-Bandbreite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Hz-15 kHz
Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Scart / D-Submin
Ausgang
Ausgangsfrequenz 47-862 MHz in 250 khz Schritten einstellbar
TV-Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAL B/G
Ausgangspegel . . . . . . .90-110 dBµV, einstellbar mit “P1”
Pegelsteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-20 dB
Stromversorgung
Netzanschluß . . . . . . . . . . . . . . . . .230 V/50 Hz/10 VA
Allgemeines
Abmessungen (BxHxT)40x270x130 mm incl Wandbefestigung
Input
video input . . . . . . . . . . . . . . .1 Vpp (+/- 1 dB)/ 75 Ohm
video bandwidth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Hz-5 MHz
audio input . . . . . . . . . . . . . . . . . .500 mVrms/10 kOhm
audio bandwidth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Hz-15 kHz
terminals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Scart / D-Submin
Output
output frequency range . . . . . . . . . . . . . . . .47-862 MHz
TV-standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAL B/G
output level . . . . . . . . .90-110 dBµV, adjustable with “P1”
attenuator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-20 dB
Power supply
mains voltage . . . . . . . . . . . . . . . . .230 V/50 Hz/10 VA
Generell
dimensions . . . . .40x270x130 mm incl wall mount bracket
EcoLine
• Zur Einspeisung von
Audio-/Videosignalen in
Kabelnetze
• Durch die Einspeisung
von Kamerasignalen wird
das bestehende
Fernsehgerät zum
Monitor, dadurch ist z.B.
eine EingangsbereichÜberwachung von jedem
angeschlossenen
Fernsehgerät aus realisierbar
• Zweiseitenbandmodulator
mit Testbildgenerator zur
Verwendung in kleinen
Antennenanlagen
• Ausgangskanal durch
Drehregler einstellbar
• 2 x Cinch-Buchse für den
Audio- und Videoeingang
• Antennendurchschleifung
zur direkten
Zusammenschaltung mit
einer schon vorhandenen
Anlage,
Modulatorausgang DINStecker und
Antennendurchschleifein
gang DIN-Buchse
• Empfohlenes Netzgerät
NG 300 (12 V-/300
mA)
AVM1005 111
AVM1005 111
• to feed-in news channels
or VCR signals into cable
television systems
• dual sideband modulator
features test picture
generator, designed for
small-size antenna installations
• output channel adjustable
by rotary control
• 2 Cinch-connectors female for audio and video
input
• antenna loop through for
ease of integration in an
existing installation,
modulator out via DIN
connector (male) antenna
loop in via DIN connector
(female)
• recommended power supply NG 300 (12 V-/300
mA)
AVM 4086
Ausgangsfrequenzbereich . . . . . . . . . . . . . .534-670 MHz
Ausgangskanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .K29-K45
Ausgangspegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 dBµV ± 2 dB
Modulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Zweiseitenband PAL G
Stromaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 V-/110 mA
Abmessungen (BxHxT) . . . . . . . . . . . . . . .108x40x85 mm
output frequency range . . . . . . . . . . . . . . .526–678 MHz
output channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ch28–ch46
output level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 dBµV ± 2 dB
modulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . .dual side band PAL G
current dissipation . . . . . . . . . . . . . . .12 VDC / 110 mA
dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 x 40 x 85 mm
21
Sat.Multischalter
Sat.Multiswitches
SAT-Multischalter
SAT Multiswitches
SEW 504B
SAT-Multischalter 5 auf 4, blueXbasic
SAT-multiswitch 5/4
SEW4254 211
SEW4254 211
SEW 506B
SAT multiswitch 5/6
SEW4356 211
• Verteilt einen Quattro-LNB auf bis zu zwölf voneinander unabhängige Ausgänge
• Einspeisemöglichkeit von terrestrischen Signalen
(z. B. für Regionalprogramme)
• Bis zu 12 Teilnehmer können unaghängig voneinander sowohl die analoge als auch die digitale
Programmvielfalt geniessen.
• Leistungsreserven für hohe Betriebssicherheit
unter extremen Bedingungen
• Energiesparendes Schaltnetzteil
• Platzsparendes, kompaktes SlimLine-Gehäuse
SEW4356 211
SEW 508B
SAT multiswitch 5/8
SEW4358 211
SEW4358 211
• distributes signals received from a universal
quattro LNB plus terrestrial signals to twelve
receivers
• suitable for units up to 12 independent viewers
• active system with enhance in the SAT-line
• for analog and digital signals
• extreme low power consumption through smps
• compact slim line cabinet
SEW 512B
SAT multiswitch 5/12
SEW512B 211
SEW512B 211
SEW 504B
SEW506B
SEW508B
SEW512B
Eingänge
inputs
4 (HQ F-Connectoren)
Ausgänge
outputs
950 - 2400 MHz
950 - 2400 MHz
950 - 2400 MHz
950 - 2400 MHz
0 dB (typ.)
H/V > 20 dB (typ.)
SAT/terr. >24 dB (typ.)
0 dB (typ.)
H/V > 20 dB (typ.)
0 dB (typ.)
H/V > 20 dB (typ.)
0 dB (typ.)
H/V > 20 dB (typ.)
Eingänge
inputs
1 (F-Connector)
1 (F-Connector)
1 (F-Connector)
1 (F-Connector)
Frequenzbereich
frequency range
SAT
SAT
Frequenzbereich
frequency range
Durchgangsdämpfung
transmission loss
Entkopplung
isolation
TV / Rundfunk
TV / FM
47 - 862 MHz
47 - 862 MHz
47 - 862 MHz
47 - 862 MHz
Durchgangsdämpfung
transmission loss
16 dB (typ.)
16 dB (typ.)
16 dB (typ.)
16 dB (typ.)
Entkopplung terr./ Sat
isolation terr / sat
>16 dB (typ.)
>16 dB (typ.)
>16 dB (typ.)
>16 dB (typ.)
Stromversorgung (für LNB)
LNB current rating
max. 1.200 mA
max. 1.200 mA
max. 1.200 mA
max. 1.200 mA
Umschaltung H/V
LNB switching voltage H/V
15,3 V
15,3 V
15,3 V
15,3 V
Umschaltung LNB low/high
LNB contral signal L/H
0 / 22 kHz
0 / 22 kHz
0 / 22 kHz
0 / 22 kHz
Allgemein
miscellaneous
24
SEW 504A
SAT-Multischalter 5 auf 4, blueXprofessional
SAT-multiswitch 5/4
SEW504A 211
SEW504A 211
SEW 506A
SEW 516A
SAT-multiswitch 5/6
SAT-multiswitch 5/16
SEW506A 211
SEW516A 211
SEW506A 211
SEW516A 211
• Verteilt ein Quattro-LNB, ein Quattro-Switch-LNB
oder zwei Dual-Twin-LNBs auf bis zu 16 von
einander unabhängige Teilnehmer
• Aktiver Terrestrischer und SAT-Pfad
• Rückkanaltauglich ( 5 - 65 MHz)
• Pegelsteller an allen Eingängen
• Schaltbares 22-KHZ-Signal an allen Eingängen
• Platzsparendes, kompaktes Slimline-Gehäuse mit
hochwertigen F-Buchsen
• Energiesparendes Schaltnetzteil
• Standby-Funktion zum Stromsparen bei
ausgeschalteten Receivern
SEW 508A
SAT-multiswitch 5/8
SEW508A 211
SEW508A 211
SEW 512A
• distributes signals received from one Quattro LNB,
one Quad LNB or to dual/twin LNBs
to max. 16 receivers
• active terr. and Sat path
• return path (5 - 65 MHz)
• level attenuators at all inputs
• switchable 22 kHz signal at all inputs
• compact slimline cabinet with high class connectors
• standby function for for power saving if no receiver
present
SAT-multiswitch 5/12
SEW512A 211
SEW512A 211
SEW 504A
SEW506A
SEW508A
SEW512A
SEW516A
Eingänge
inputs
4 (HQ F-Connector)
4 (HQ F-Connector)
4 (HQ F-Connector)
4 (HQ F-Connector)
4 (HQ F-Connector)
Ausgänge
outputs
4 (HQ F-Connector)
6 (HQ F-Connector)
8 (HQ F-Connector)
12 (HQ F-Connector)
16 (HQ F-Connector)
950 - 2400 MHz
950 - 2400 MHz
950 - 2400 MHz
950 - 2400 MHz
950 - 2400 MHz
9 dB (typ.)
H/V > 20 dB (typ.)
9 dB (typ.)
H/V > 20 dB (typ.)
9 dB (typ.)
H/V > 20 dB (typ.)
8 dB (typ.)
H/V > 20 dB (typ.)
8 dB (typ.)
H/V > 20 dB (typ.)
Eingänge
inputs
1 (F-Connector)
1 (F-Connector)
1 (F-Connector)
1 (F-Connector)
1 (F-Connector)
Frequenzbereich
frequency range
SAT
SAT
Frequenzbereich
frequency range
Durchgangsverstärkung
transmission gain
Entkopplung
isolation
TV / Rundfunk
TV / FM
86 - 862 MHz
86 - 862 MHz
86 - 862 MHz
86 - 862 MHz
86 - 862 MHz
Durchgangsverstärkung
transmission gain
9 dB (typ.)
3 dB (typ.)
3 dB (typ.)
2 dB (typ.)
2 dB (typ.)
Entkopplung terr. / Sat
isolation terr. / Sat
> 16
> 16
> 16
> 16
> 16
IM3 DIN 50083-3 (60 dB)
IM3 DIN 50083-3 (60 dB)
> 93 dBµV
> 93 dBµV
> 93 dBµV
> 93 dBµV
> 93 dBµV
Durchgangsdämpfung RK (5-65 MHz)
transmission loss RP (5-65 MHz)
20 dB (typ.)
20 dB (typ.)
20 dB (typ.)
20 dB (typ.)
20 dB (typ.)
Stromversorgung (für LNB)
LNB current rating
max. 1.200 mA
max. 1.200 mA
max. 1.200 mA
max. 1.200 mA
max. 1.200 mA
Umschaltung H/V
LNB switching voltage H/V
15,3 V
15,3 V
15,3 V
15,3 V
15,3 V
Umschaltung LNB low/high
LNB contral signal L/H
0 / 22 kHz
0 / 22 kHz
0 / 22 kHz
0 / 22 kHz
0 / 22 kHz
Allgemein
miscellaneous
25
SAT-Multischalter
SAT-multiswitches
ANT 3 EF
SPI 900
Kaskade 5 auf X (Astra)
SPS 6918
cascade 5 to X (Astra)
Für den Empfang aus einer SATPosition analog und digital, mit terrestrischer Einschleusung.
SEW 5554
Je nach Anlagenkonfiguration kann eine
Signalverstärkung notwendig werden.
Hierzu benötigen Sie unseren SATVerstärker SLV 5544 und einen terrestrischen Verstärker der BN-Serie
(siehe Beispiel Seite 134).
Receiver
BK-/BNVerstärker
SEW 5554
oder
oder
Netzteil
SEW 5554
NG 5494
For the reception of 1 satellite
system, analog and digital, with terrestrial feeder.
oder
Depending on the configuration of your
satellite system it may be neccessary
to amplify the signal by using our sat
amplifier SLV 5544 and terrestrical
amplifier of the BN-series (see example on page 134).
Menge
quantity
SEW 5554
1
Artikelbezeichnung
description
85 cm Offset Antenne
85 cm offset dish
1
Universal-Quattro- LNB
universal quattro LNB
SPS 6918
Multischalter 5 auf 4
multiswitch 5 to 4
SEW 5554
Netzteil
power supply
NG 5494
........
SAT-Verstärker
SAT-IF inline amplifier
SLV 5544
........
F-Quick Doppelstecker
adapter F-quick male to F-quick male
KVSQ 8322
........
Verstärker terrestrisch
Amplifier terrestrical
BN...
........
Stereo -SAT-Receiver analog
Stereo-SAT-receiver analog
Alpha.....
oder Digitalreceiver
or digital receiver
DigiZap....
........
SAT-Dreiloch-Einzeldose
3-terminal single outlet
DSE 650
.....m
Koaxkabel
coaxial cable
KOX 964
oder Koaxkabel High End
or coaxial cable high end
KOX 996
........
F-Stecker
f-connector
FST 8311
........
Montagezubehör
installation accessories
........
Sonderzubehör
special accessories
........
Montagekosten
installation costs
........
1
Beträge exklusive Mehrwertsteuer/ammounts without tax
26
SEW 5554
Bestellnr.
order nr.
Stückpreis
price per unit
SPI 900
Summe
total ammount
Gesamtpreis
total ammount
SEW 5594
Kaskadierbarer SAT-Multischalter 5 auf 4
Kaskadierbarer SAT-Multischalter 9 auf 4
SAT-multiswitch 5 to 4 cascadable
SAT-multiswitch 9 to 4 cascadable
SEW5554 211
SEW5554 211
SEW5594 211
SEW5594 211
Verteilt zwei Universal
Quattro LNBs plus terrestrische Signale auf vier
Teilnehmer
DiSEqC V 2.0
Verteilt ein
Universal-Quattro-LNB
plus terrestrische Signale
auf vier Teilnehmer
distributes signals
received from
two universalquattro-LNB
distributes signals received
from one universalquattro-LNB
SEW 5554
• Erweitern Sie die Teilnehmerzahl einfach durch Zusammenstecken der Multischalter mit einem speziellen
Quickverbinder KVSQ 8322
• Das SAT-Signal kann ab einer bestimmten Länge einfach durch Zwischenschalten des Verstärkers SLV 5544 verstärkt
werden
• Unser flexibles Spannungsversorgungssystem ermöglicht es Ihnen, das Netzteil an jedem beliebigen Punkt
(Multischalter) der Anlage einzusetzen
• Vorentzerrte SAT-Ausgänge
• Rückwegtauglich
• easy extend the number of subscribers by connecting multiswitches with special connectors KVSQ 8322
• the sat-signal can be amplyfied by our inline amplifier SLV 5544
• flexible power supply system for variable docking opportunities
• slope equalizer for sat outputs
• with return path
Anzahl der Ausgänge
number of outputs
SEW 5554
SEW 5594
4
4
4
8
SAT
SAT
Anzahl der Eingänge
number of inputs
Frequenzbereich
frequency range
950-2200 MHz
950-2200 MHz
Anschlussdämpfung typ.
Thru loss typ.
6-0 dB
6-0 dB
Durchgangsdämpfung typ.
transmission loss typ.
1-2 dB
1-2 dB
1
1
47-862 MHz
47-862 MHz
14 dB
14 dB
3 dB
3 dB
TV/RDF
TV/FM
number of inputs
Frequenzbereich
frequency range
Anschlussdämpfung typ.
Thru loss typ.
Durchgangsdämpfung typ.
transmission loss typ.
Max. Eingangspegel
max. Inputlevel
HF-Anschlüsse
RF-terminals
Entkopplung Eingänge
switching isolation
Abmessungen
dimensions
92 dBuV
92 dBuV
F-Buchsen/
F-Connector female
F-Buchsen/
F-Connector female
> 35 dB
> 35 dB
160x120x35 mm
220x120x135
27
SAT-Multischalter
SAT-Multiswitches
NG 5494
SLV 5544
Schaltnetzteil für Multischalter SEW 5554 und SEW 5594
power supply for cascadable multiswitches SEW 5554
and SEW 5594
SAT-ZF-Leitungsverstärker für 4 Ebenen (SEW 5544
oder SEW 5594)
SAT-IF line amplifier for SEW 5544 or SEW 5594
NG5494 211
SLV5544 211
SLV5544 211
NG5494 211
• Zum Anstecken an eine
MultischalterGrundeinheit SEW 5554
oder SEW 5594
• Das flexible System
ermöglicht einen beliebigen Anschluss an eine
Grundeinheit pro
Gesamtkaskadierung
• Schaltnetzteil, d. h. sehr
geringer Stromverbrauch
28
• Zur Verstärkung der 4
SAT-ZF-Ebenen bei
Multischaltern
• Zum Ausgleich der
Dämpfung bei grösseren
Kaskadierungen ( SEW
5554 und SEW 5594 )
oder langen Kabelwegen
• Die vorentzerrte
Verstärkung ermöglicht
eine problemlose
Kaskadierung, auch für
grössere Anlagen
• for amplification of the
4 sat-if-signals by cascadable multiswitches SEW
5544 and SEW 5594
• for compensation of the
loss caused by multible
subscribers or long
distances
• slope equalized
amplification
• for connecting to cascadable multiswitches SEW
5554 and SEW 5594
• flexible power supply
system for variable
docking opportunities
Ausgangsspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 V / 18 V
Stromversorgung . . . . . . . . . . . .190-260 V / 50 Hz / 30 W
Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .auf Anfrage
Frequenzbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .950-2200 MHz
Durchgangsdämpfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+3 - +10 dB
Max. Eingangspegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 dBuV
Entkopplung Eingänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .> 50 dB
HF-Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-Buchse
Eigenstromaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 mA
output voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 V / 18 V
mains voltage . . . . . . . . . . . . . .190-260 V / 50 Hz / 30 W
dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .on inquiry
frequency range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .950-2200 MHz
insertion loss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+3 - +10 dB
max. Input level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 dBuV
isolation input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .> 50 dB
RF-terminals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-connector female
current consumption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 mA
SAT-Multischalter 9 auf 4 DiSEqC
SAT-multiswitch 9/4 DiSEqC
SEW4394 211
SEW4394 211
SEW 4396
• Verteilt zwei Universal-Quattro-LNBs plus
terrestrische Signale auf X Teilnehmer
• Analog/Digital tauglich
• DiSEqC V2.0
• Auswahl der SAT-ZF-Ebene durch DiSEqC
oder 14/18 V + 22 kHz + Ton-Burst Signal
• Anzeige der Betriebsspannung über LED
• Leistungsstarkes Netzteil
SEW4396 211
SEW4396 211
SEW 4398
• distributes signals received from two universal-quattro-LNBs plus terrestrial
signals to X receivers
• DiSEqC V2.0
• IF band selection by DiSEqC or 14/18 V +
22 kHz + toneburst signal from receiver
• LED indicates supply voltage
• switching power suppy
SEW4398 211
SEW4398 211
number of outputs
SEW 4394
SEW 4396
SEW 4398
4
6
8
8
8
8
SEW 4394
SAT
SAT
number of inputs
Frequenzbereich
frequency range
950-2150 MHz
950-2150 MHz
950-2150 MHz
Durchgangsdämpfung
transmission loss
4 dB
8 dB
10 dB
Übersprechdämpfung
switching isolation
> 26 dB
> 26 dB
> 26 dB
Entkopplung SAT/ Terr.
isolation SAT/ terrestrial
> 26 dB
> 26 dB
> 26 dB
IM3 DIN 45004 B (40 dB)
92 dBµV
92 dBµV
92 dBµV
1
1
1
47-862 MHz
47-862 MHz
47-862 MHz
FM/TV
FM/TV
number of inputs
Frequenzbereich
frequency range
Durchgangsdämpfung
transmission loss
8 dB
8 dB
10 dB
Entkopplung Terr./ SAT
isolation terrestrial/ SAT
> 30 dB
> 30 dB
> 30 dB
IM3 DIN 45004 B (60 dB)
92 dBµV
90 dBµV
90 dBµV
IM2 DIN 45004 A1 (60 dB)
84 dBµV
80 dBµV
80 dBµV
4x 250 mA / H
4x 250 mA / H
4x 250 mA / H
230 V/ 50-60 Hz/ 35 W
230 V/ 50-60 Hz/ 35 W
230 V/ 50-60 Hz/ 35 W
15 W
15 W
15 W
1700 g
2000 g
2000 g
350x142x70
405x142x70 mm
405x142x70
Allgemeines
miscellaneous
Stromversorgung für LNB
LNB current
Stromversorgung
mains voltage
Leistungsaufnahme ohne LNB
power consumption without LNB
Gewicht
weight
Abmessungen
dimensions
29
SAT-Multischalter
SAT-Multiswitches
SEW 5394 A
SAT-Multischalter 9 auf 4 DiSEqC High End
SEW5394A 211
SEW5394A 211
SEW 5398 A
SEW5398A 211
SEW5398A 211
SEW 53912 A
SEW53912A 211
SEW53912A 211
• Verteilt vier Dual/Twin-LNBs oder zwei Universal-QuattroLNBs plus terrestrische Signale auf X Teilnehmer
• Durchgangsdämpfung im Nullbereich
• Analog/Digital-tauglich
• DiSEqC V2.0
• Pegelsteller an allen Eingängen
• Pegelsteller an allen Sat-Eingängen
• Auswahl der SAT-ZF-Ebene durch DiSEqC oder 14/18 V +
22 kHz + Ton-Burst Signal
• Mit 30-MHz Rückkanal
• Mit Schaltnetzteil, d.h. sehr geringer Stromverbrauch
• distributes signals received from four dual/twin-LNBs or
two universal-quattro-LNBs plus terrestrial signals
to X receivers
• nearly 0 dB transmission loss
• DiSEqC V2.0
• variable attenuator for all inputs
• IF band selection by DiSEqC or 14/18 V + 22 kHz + toneburst signal from receiver
• with return path 5-30 MHz
SEW 5394 A
SEW 5398 A
SEW 53912A
4
8
12
number of inputs
8
8
8
Anzahl der Pegelsteller
number of attenuator
8
8
8
950-2150 MHz
950-2150 MHz
950-2150 MHz
number of outputs
SAT
SAT
Frequenzbereich
frequency range
Durchgangsdämpfung
transmission loss
+4 dB
+2 dB
0 dB
Entkopplung SAT/Terr.
switching isolation
> 26 dB
> 26 dB
> 26 dB
Übersprechdämpfung
switching isolation
> 26 dB
> 26 dB
> 26 dB
IM3 EN50083-3 (35 dB)
92 dBµV
92 dBµV
90 dBµV
number of inputs
1
1
1
Anzahl der Pegelsteller
number of attenuator
1
1
1
47-862 MHz
47-862 MHz
47-862 MHz
Durchgangsdämpfung
transmission loss
+6 dB
+6 dB
+3 dB
Rauschmaß
noise figure
6 dB
6 dB
6 dB
IM3 EN50083-3 (60 dB)
88 dBµV
86 dBµV
84 dBµV
IM2 EN50083-3 (60 dB)
84 dBµV
82 dBµV
80 dBµV
5-30 MHz
5-30 MHz
5-30 MHz
-10 dB
-10 dB
-10 dB
98 dBµV
98 dBµV
98 dBµV
4 x 250 mA / H
4 x 250 mA / H
4 x 250 mA / H
230 V / 50 Hz / 10 W
230 V / 50 Hz / 10 W
230 V / 50 Hz / 10 W
340x142x80 mm
405x142x80 mm
475x142x80 mm
FM/TV
FM/TV
Frequenzbereich
frequency range
Rückkanal
return path
Frequenzbereich
frequency range
Durchgangsdämpfung
transmission loss
IM3 EN50083-3 (60 dB)
Allgemeines
miscellaneous
Stromversorgung für LNB
LNB current
Leistungsaufnahme ohne LNB
power consumption without LNB
30
Abmessungen
dimensions
SEW 4041
DiSEqC 2.0 Multischalter 4/1 mit Wetterschutzgehäuse
DiSEqC 2.0 Multiswitch 4/1 with all-weather housing
• Verteilt zwei UniversalTwin-LNBs plus terrestrische Signale auf zwei
Teilnehmer
• Fernspeisung der LNBs
durch die angeschlossenen Receiver
• DiSEqC V2.0
• Auswahl der SAT-ZFEbene durch DiSEqC
oder Ton-Burst Signal
SEW4052 211
SEW4052 211
• distributes signals received from two universaltwin-LNBs plus terrestrial signals to two receivers
• LNB power supply by
connected receivers
• DiSEqC V2.0
• IF band selection by
DiSEqC or toneburst signal
Anzahl der Eingänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Anzahl der Ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Frequenzbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .950 - 2150 MHz
Durchgangsdämpfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 dB
Übersprechdämpfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .> 20 dB
Entkopplung SAT/ Terr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .> 20 dB
IM3 DIN 45004 B (40 dB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .passiv
HF-Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-Buchsen
Eigenstromaufnahme von Receiver . . . . . . . . . . . . . . .20 mA
max. LNB Strom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350 mA
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180 g
Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130 x 9 6x 48 mm
number of inputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
number of outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
frequency range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .950 - 2150 MHz
transmission loss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 dB
switching isolation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .> 20 dB
isolation SAT/ terrestrial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .> 20 dB
IM3 DIN 45004 B (40 dB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .passiv
current consumption from receiver . . . . . . . . . . . . . . .20 mA
max. LNB current rating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350 mA
weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180 g
dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130 x 96 x 48 mm
SEW4041 211
SEW4051 211
• DiSEqC-Schalter im
Wetterschutzgehäuse für
die Aussenmontage,
A-Klasse
• Verteilt vier UniversalSingle-LNBs auf einen
Teilnehmer
• Fernspeisung der LNBs
durch den angeschlossenen Receiver
• DiSEqC V2.0
• Auswahl der SAT-ZFEbene durch DiSEqC
• Incl. Montagematerial
• DiSEqC multiswitch in
all-weather housing for
outdoor mounting
• distributes signals
received from four
universal-single-LNBs
to one receiver
connected receiver
• for analog and digital
signals
• DiSEqC V2.0
DiSEqC
• including mounting
material
SEW 4052
Frequenzbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .950 - 2300 MHz
HF-Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-Buchsen / 75 Ohm
Eigenstromaufnahme von Receiver . . . . . . . . . . . . . . .10 mA
max. LNB Strom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .500 mA
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185 g
Abmessungen (BxHxT) . . . . . . . . . . . . .120 x 135 x 50 mm
number of inputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
connectors . . . . . . . . . . . . . .F-Connector (female) / 75 Ohm
insertion loss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 dB
current consumption from receiver . . . . . . . . . . . . . . .10 mA
weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185 g
dimensions (wxhxd) . . . . . . . . . . . . . . .120 x 135 x 50 mm
31
Zubehör
Accessories
SEW 4021
ASW 800
SAT-Umschaltbox 2 auf 1
mit Wetterschutzgehäuse
Terrestrische + SAT Einschleusweiche
SAT-IF/ terrestrial diplexer
SEW4021 211
• Für den Anschluß von
zwei Universal-SingleLNBs an einen Receiver
• Wetterschutzgehäuse für
Mastmontage
• Einfache Montage durch
robusten Kabelbinder
(im Lieferumfang
enthalten)
• Auch für die
Zusammenschaltung von
SAT-Multischaltern über
deren Ausgänge
• DiSEqC V1.0
• Auswahl der
Satellitenposition durch
DiSEqC oder Ton-Burst
Signal
• Wahlschalter für DiSEqC
Kommandos
‘Position SA/SB’ oder
‘Option A/B’
• DC - Durchgang
• DiSEqC multiswitch in
all-weather housing for
outdoor mounting
• for connecting of two
to one receiver
• distributes signals
received from two
to one receiver
connected receiver
• for analog and digital
signals
• DiSEqC V1.0
DiSEqC
• including mounting
material
ASW800 211
ASW800 211
• Zur Zusammenschaltung
oder Trennung von SATZF und terrestrischen
Signalen
• DC-Durchgang
• combines or splits SAT-IF
and terrestrial signals
• DC-bypass
SAT
Dämpfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .< 2 dB
RDF/TV
Frequenzbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-862 MHz
Entkopplung Terr./ SAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .> 25 dB
Max. Strombelastbarkeit . . . . . . . . . . . . . .24 Vdc/ 500 mA
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 g
Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48x92x29 mm
HF-Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-Buchse / 75 Ohm
Durchgangsdämpfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<4 dB
Eigenstromaufnahme von Receiver . . . . . . . . . . . .max. 20 mA
Max. Strombelastbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .500 mA
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183 g
Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81x101x41 mm
number of inputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
connectors . . . . . . . . . . . . . .F-Connector (female) / 75 Ohm
insertion loss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 dB
current consumption from receiver . . . . . . . . . . . . .max 2 mA
weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183 g
dimensions (wxhxd) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81x101x41 mm
32
SAT
transmission loss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .< 2 dB
TV/FM
frequency range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-862 MHz
transmission loss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 dB
isolation terrestrial/ SAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .> 25 dB
max. current rating . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Vdc/ 500 mA
weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 g
dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48x92x29 mm
PS 6962
SAT-ZF-Leitungsverstärker, 16 dB
SAT-Pegelsteller, 0 - 20 dB
SAT-IF line amplifier, 16 dB
attenuator (adjustable), 0 - 20 dB
SLV5060 211
SLV5060 211
PS6962 211 (FC)
PS6962 211 (FC)
• Stufenlos einstellbar
• DC-Durchgang
• continuously adjustable
• DC-bypass
Dämpfung bei langen
Kabeln
Verluste bei
Multisternverteilung
• Fernspeisung über Einoder Ausgang möglich
• DC-Durchgang
• Eigenstromaufnahme
< 80 mA
SLV 5060
• for compensating the
transmission losses of
long cables
• for compensating the losses in a multi-star distribution network
• remote power feeding via
input and output possible
• DC-bypass
• current consumption
< 80 mA
Verstärkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 dB
IM3 DIN 45004 B (40 dB) . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 dBµV
Eigenstromaufnahme . . . . . . . . . . . . .12-18 Vdc/ 60-80 mA
Max. Strombelastbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .500 mA
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 g
Frequenzbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47-2150 MHz
Dämpfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-20 dB
Max. Strombelastbarkeit . . . . . . . . . . . . . .24 Vdc/ 500 mA
HF-Anschlüsse Eingang . .F-Buchse oder Koax-Buchse (IEC169-2)
HF-Anschlüsse Ausgang .F-Stecker oder Koax-Stecker (IEC169-2)
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 g
gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 dB
IM3 DIN 45004 B (40 dB) . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 dBµV
current consumption . . . . . . . . . . . . .12-18 Vdc/ 60-80 mA
max. current rating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .500 mA
weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 g
dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55x92x29 mm
frequency range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47-2150 MHz
attenuation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-20 dB
max. current rating . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Vdc/ 500 mA
RF-terminals input .F-connector female or coax connector female
(IEC169-2)
RF-terminals output . .F-connector male or coax connector male
(IEC169-2)
weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 g
dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55x40x20 mm
33
Zubehör
Accessories
GST 770
Gleichspannungstrennglied
DC-blocker
GST770 211 (FC)
GST770 211 (FC)
• Für SAT-Receiver ohne
abschaltbare LNBStromversorgung
• Verhindert
Gleichspannungseinspeisung in
SAT-Einkabelanlagen
(Vermeidung von
Kurzschlüssen im
Verteilnetz)
• for SAT receivers that do
not feature a disconnectable LNB power supply
• eliminates unwanted DC
input into SAT installations (avoid shorts in the
distribution network)
Durchgangsdämpfung < 950 MHz . . . . . . . . . . . . . . . . .< 1 dB
Durchgangsdämpfung < 2150 MHz . . . . . . . . . . . . . . . .< 4 dB
Max. Betriebsspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Vdc
HF-Anschlüsse Eingang . .F-Buchse oder Koax-Buchse (IEC169-2)
HF-Anschlüsse Ausgang .F-Buchse oder Koax-Stecker (IEC169-2)
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 g
Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30x25x15 mm
transmission loss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 dB
max. operating voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Vdc
RF-terminals input .F-connector female or coax connector female
(IEC169-2)
RF-terminals output .F-connector female or coax connector male
(IEC169-2)
weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 g
dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30x25x15 mm
34
DVB Receiver
DVB Receivers
Receiver
Receivers
DSR 5012
SAT 3510
Digitaler 230V/12-V SAT-Receiver, FTA
Digital mobile SAT-receiver, Free-To-Air, 12 VDC
Mobile Universal-Single-SAT-Anlage, digital
DSR5012 011
DSR5012 011
mobile universal single SAT set, digital
SAT3510
SAT3510
• SAT-Offset-Spiegel, 35 cm,
Metall, mit klappbarem
LNB- Haltearm, lackiert
• Digitaltaugliches UniversalSingle-LNB zum direkten
Anschluss an einen Receiver
• Digitaler-Sat-Receiver mit
IR- Fernbedienung mit 3000
Programmplätzen, DiSEqC
Version 1.2, SCARTAnschlussbuchse, digitaler
Tonausgang (SPDIF, opt.),
sep. analoger Audio-Ausgang,
OSD-Menü (7 Sprachen),
EPG, Videotext -Funktion
(VBI), SW-Update über RS232 Schnittstelle und SAT
(OTA ab Mitte 2004), Timer
Programmierung über EPG
u.v.m.
• Stromversorgung 230 V AC
und 12 V DC
• Saugfuß zum Aufstellen der
Antenne auf glatten Flächen
• ca. 10 m robustes SATAnschlußkabel mit F-Steckern,
schwarz
• Umfangreiches Montagematerial (auch für WandBefestigung)
• Stabiler Kunststoffkoffer zum
einfachen Verstauen und
Transportieren aller
Komponenten
Set comes complete with:
• SAT offset dish, 35 cm,
metal, with foldable LNBarm, powder coated
• digital universal single LNB
for direct connection to the
receiver
• digital SAT receiver with IRremote control and 3000
station memories, DiSEqC
version 1.2, SCART socket,
digital audio-out (SPDIF,
opt.), sep. analogue Audiooutput, OSD menu (7 languages), EPG, teletext function
(VBI), SW update via RS-232
socket and SAT (OTA as of
mid 2004), timer programming via EPG, etc.
• power supply 230 V AC or
12 V DC
• sucking foot for the
placement of the dish onto
smooth surfaces
• ca. 10 m SAT connection
cable with F-connectors,
black
• fixation acessories (also for
wall mounting)
• set comes complete within a
plastic carrying case for storage and transportation of
the components
HF-Bereich
Eingangsfrequenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .950 - 2150 MHz
SAT-ZF-Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 x F-Buchse, Loopthrough-Tuner
Symbolrate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .QPSK 1~45 Ms/s
Video/Audio-Decoder
Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MPEG-2 main profile@Main Level,
. . . . . . . . .Datenraten bis zu15 Mbits/s, inclusive 4:3 & 16:9 Dekodierung
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MPEG 2 Layer I & II, Mono, Dual, Stereo,
. . . . . . . . . . . . .und Joint Stereo Abtastfrequenzen: 32,0; 44,1; 48,0 kHz
Anschlüsse / Bedienung
Digital Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .koax (SPDIF)
Serielle Schnittstelle (Datenübertragung) . . . . . . . . .RS 232 max 115 kb/s,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-pol. sub-D Buchse
SCART-Anschluss (TV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RGB / CVBS / Audio
Cinch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Audio L/R + Video
LNB-Versorgung (kurzschlussfest) . . . . . . . . . . . . . . .13 V / 18 V, 400 mA
Steuerfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DiSEqC 1.0 / 1.2/ USALS
Spannungsversorgung
Ext. Netzadapter . . . . . . . . . . . . . . . . . .230 VAC / 50 - 60 Hz / 12 VDC
Leistungsaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .max. 20 W
Allgemeine
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210 x 150 x 45 mm
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6,2 kg
36
• Für den Empfang nicht verschlüsselter digitaler TV- und
Radioprogramme (FTA)
• Elegantes Mini-Tischgehäuse,
horizontal und vertikal zu
betreiben (Standfuss im
Lieferumfang) mit
Fernbedienung
• Externer Infrarot-Sensor
(im Lieferumfang enthalten)
• Universeller Einsatz zu Hause
und unterwegs, durch
12/24-VDC Anschluss
(Anschlusskabel im
Lieferumfang enthalten)
• Signal-Anzeige für Stärke und
Qualität zur optimalen
Antennen-Ausrichtung
• DVB-Untertitel (abschaltbar)
• Software-Update über Satellit
(OTA) oder serielle DatenSchnittstelle (PC oder
Receiver)
• 3000 Programmspeicherplätze
• Alle wichtigen Satelliten vorprogrammiert (Astra /
Hotbird / Türksat)
• Dynamische Daten-Erkennung
(PMT=Program MapTable) zur
RegionalProgrammaufschaltung
• Elektronischer Programmführer (EPG) für 7 Tage
• Integrierter Videotext (OSD)
und zusätzlich VBIWeiterleitung
• Gesamt-Programmliste und
5 Favoriten-Listen (FAV)
• FTA - Set-Top Box
• Slimsize design, horizontal
and vertical operating
position (stand included)
• External infrared-sensor
(IR-Sensor with connecting
cable included)
• Universal home and mobile /
outdoor use (230 volts AC
and 12/24 volts DC car battery)
• 3000 TV channels memory
• Preprogrammed TV and radio
channel list (ASTRA/HotBird)
• Comfortable graphic user
interface (OSD), 8 language
menu (German, English,
Italian, French, Spain,
Turkish, Suomi, Persian)
• Electronic Program Guide Function (EPG) for 7 days
• Integrated Teletext function
(OSD) and additional VBI
display
• Timer function (10 events)
and programming via EPG
• Main channel list and automatic 5 favourite channel
lists
• 4:3/16:9 screen format
selector
• PMT=Program MapTable
• DVB subtitel display (on/off)
• Software-update via satellite
or serial Data interface
(RS232)
• Automatic channel search
and advanced manual search
functions
Tuner
input frequency range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .950 - 2150 MHz
SAT-dish connection . . . . . . . . . . . . . . . . .2 x F-sockets, loopthrough-tuner
Video / audio decoder
video . . . . . . . . . . . . . . . . . .MPEG-2 main profile@Main Level, Data rates
. . . . . . . . . . .up to 15 Mbits/s, inclusive 4:3 (Letterbox) & 16:9 decoding
audio . . . . . . . . . .MPEG 2 Layer I & II mono, dual, stereo, and joint stereo,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .data rate: 32,0; 44,1; 48,0 kHz
Connections
serial data port . . . . . . . . . . . . . . . . .RS 232 max. 115 kb/s, 9pin D-sub
SCART (TV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RGB / CVBS / Audio
Cinch (RCA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Audio L/R + Video
Digital out (SPDIF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cinch (RCA)
Audio outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HiFi 2x RCA, left / right
LNB-supply (short circuit protected) . . . . . . . . . . . . . .13V / 18V, 400 mA
Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DiSEqC 1.0 / 1.2 / USALS
Power Supply
Input Power Voltage (ext DC adaptor) . . . . . . . . .230VAC / 50-60Hz / 12 VDC
Power consumption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .max. 20 watts
General Data
Dimensions (W x H x d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210 x 150 x 45 mm
Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,8 kg
Digitaler SAT-Receiver, FTA
digital SAT receiver, FTA
DSR5100 011
DSR5100 011
• Für den Empfang nicht verschlüsselter digitaler TVund Radioprogramme (FTA=Free to Air)
• Eingangsfrequenz 950-2150 MHz
• “AC 3 / Dolby Digital-Surround Sound" Ausgang
• Software-Update über Satellit (OTA) oder serielle
Daten-Schnittstelle (PC oder Receiver)
• Alle wichtigen Satelliten vorprogrammiert (Astra /
Hotbird / Türksat)
• Dynamische Daten-Erkennung (PMT=Program
MapTable) zur Regional-Programmaufschaltung
• Integrierter Videotext (OSD)
• Gesamt-Programmliste und 5 Favoriten-Listen (FAV)
• Timer-Funktion (10 Ereignisse)
• Steuerung der Gerätefunktionen über mehrsprachige
Menüführung auf dem TV-Bildschirm (Deutsch,
Englisch, Italienisch, Französisch, Spanisch, Türkisch,
Finnisch, Tschechisch)
• LNB-Eingang (F-buchse) mit Durchschleif- Funktion
(für z.B. analogen Receiver)
• Digitaler Tonausgang (optisch)
• 2 SCART-Buchsen (TV/VCR)
• Bildschirm-Grafik mit eingeblendeten Live-Programm
(PIG)
• Bildformaterkennung 4:3 / 16:9
• DiSEqC 1.0/1.2 und USALS (Universal Automatic
Location System)
• 4-stellige LED-Anzeige
HF-Bereich
Eingangsfrequenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .950-2150 MHz
SAT-ZF-Anschlüsse . . . . . . . . . .2 x F-Buchse, Loopthrough-Tuner
Symbolrate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .QPSK 1~45 Ms/s
Video/Audio-Decoder
Video . . . . . . . . . . . . . . . . . .MPEG-2 main profile@Main Level,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Datenraten bis zu15 Mbits/s,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .inclusive 4:3 & 16:9 Dekodierung
Audio . .MPEG 2 Layer I & II, Mono, Dual, Stereo und Joint Stereo
. . . . . . . . . . . . . . . . .Abtastfrequenzen:32,0; 44,1; 48,0 kHz
Digital Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .optisch (SPDIF)
Serielle Schnittstelle . . . . . . . . . . RS 232, 9-pol. sub-D Buchse
Datenübertragung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max 115 kb/s,
2 SCART-Anschlüsse (TV/Video-Rec.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RGB / CVBS / Audio
Cinch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Audio L/R + Video
LNB-Versorgung (kurzschlussfest) . . . . . . . .13V / 18V, 400 mA
Steuerfunktionen . . . . . . . . . . . . . . .DiSEqC 1.0 / 1.2/ USALS
Spannungsversorgung
Netzspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90-250 VAC / 50-60Hz
Leistungsaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .max. 20 W
Allgemeine Daten
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . . . . . . . . .259x152x42 mm
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,0 kg
• Set-Top Box for terrestrical digital TV- and RADIO
programmes (FTA = Free To Air)
• Slimsize design
• “AC 3 / Dolby Digital-Surround Sound" audio output
(optical)
• Software-Update via satellite (OTA) or serial data
connection (PC to receiver, RS232)
• 3000 TV channels memory
• Astro / Hotbird / Turksat pre-programmed
• function control by comfortable graphic user interface (OSD) on the TV screen, 8 language menu
(German, English, Italian, French, Spanish, Turkish,
Finnish, Tchech)
• Electronic program guide (EPG), offering helpful
detail information for up to 7 days in advance
• integrated teletext (OSD)
• fimer-function (10 events)
• main channel list and automatic 5 favourite channel
lists (FAV)
• dynamic data recognition (PMT = Program Map
Table) for regional stations
• LNB-input (F-connector) with loop-through function
(f. ex. for analogue receiver)
Digital Video Broadcasting Receivers
DVB Receiver
DSR 5100
Tuner
input frequency range . . . . . . . . . . . . . . . . . . .950-2150 MHz
SAT-dish connection . . . . . . . . . .2 x F-sockets, loopthrough-tuner
Video / Audio decoder
video . . . . . . . . . . . . . . . . . .MPEG-2 main profile@Main Level,
Data rates up to . . . . . .15 Mbits/s, incl. 4:3 (Letterbox) & 16:9 decoding
audio . . .MPEG 2 Layer I & II mono, dual, stereo, und joint stereo,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .data rate: 32,0; 44,1; 48,0 kHz
Connections
2 x SCART (TV / Video-Rec.) . . . . . . . . . . . . RGB, CVBS, Audio
serial data port . . . . . . . . . .RS 232 max. 115 kb/s, 9pin D-sub
Audio outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . .HiFi 2x RCA, left / right
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SPDIF (optical)
LNB-supply (short circuit protected) . . . . . .13V / 18V, 400 mA
controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DiSEqC 1.0 / 1.2 / USALS
Power Supply
Input Power Voltage . . . . . . . . . . . .90-250 volts AC / 50-60Hz
Power consumption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .max. 20 watts
General Data
dimensions (W x H x d) . . . . . . . . . . . . . . . .259x152x42 mm
weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,0 kg .
37
Receiver
Receivers
DSR 5001
Digitaler SAT-Receiver, FTA
Digital SAT-receiver, Free-To-Air
DSR5001 011
DSR5001 011
• Für den Empfang nicht verschlüsselter digitaler
TV- und Radioprogramme (FTA)
• Eingangsfrequenz 950-2150 MHz
• Alle wichtigen Satelliten vorprogrammiert
(Astra / Hotbird / Türksat)
• Integrierter Videotext (OSD) und zusätzlich
VBI-Weiterleitung
Finnisch, Persisch)
(für z.B. analogen Receiver)
• Digitaler Tonausgang (koax)
• UHF-Modulator-Ausgang (Kanal 21-68)
• Manuelle PID-Eingabe für Video, Audio und PCR
• Bildschirm-Grafik mit eingeblendeten Live-Programm
(PIG)
• Bildformaterkennung 4:3 / 16:9
• DiSEqC 1.0/1.2 und USALS (Universal Automatic
Location System)
• 4-stellige LED-Anzeige
• Netzschalter (Rückseite)
HF-Bereich
Video/Audio-Decoder
Video . . . .MPEG-2 main profile@Main Level, Datenraten bis zu15
Mbits/s,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .inclusive 4:3 & 16:9 Dekodierung
Audio. . . . . . . . . . . . .MPEG 2 Layer I & II, Mono, Dual, Stereo,
. . . . . .und Joint Stereo Abtastfrequenzen:32,0; 44,1; 48,0 kHz
Digital Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .koax (SPDIF)
Serielle Schnittstelle (Datenübertragung)RS 232 max 115 kb/s, 9pol. sub-D Buchse
2 SCART-Anschlüsse (TV/Video-Rec.) . . . . . RGB / CVBS / Audio
Cinch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Audio L/R + Video
LNB-Versorgung (kurzschlussfest) . . . . . . . .13V / 18V, 400 mA
Steuerfunktionen . . . . . . . . . . . . . . .DiSEqC 1.0 / 1.2/ USALS
Spannungsversorgung
Netzspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . .90-250 VAC / 50-60Hz
Allgemein
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . . . . . . . . .340x285x68 mm
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,5 kg
38
DSR 5002 CI
Digitaler SAT-Receiver, mit 2x Common Interface
Digital SAT-receiver with 2 Common Interfaces (2CI)
wie DSR 5001
• mit 2c Common Interface
DSR5002 011
DSR5002 011
• FTA - Set-Top Box
• Input frequency 950-2150 MHz
• Digital optical audio-output (SPDIF)
• Software-update via satellite or serial Data interface
(RS232)
• 3000 pre-programmable stations
• Preprogrammed TV and radio channel list
(ASTRA/HotBird)
• PMT=Program MapTable
• Electronic Program Guide - Function (EPG) for up to
7 days
• Integraqted Teletext function (OSD) and additional
VBI display
• User friendly and well-designed On screen Display
• Parental lock an 5 favorite select function
• There are 8 languages OSD on this Satellite
Receiver (German, English, Italian, French, Spain,
Turkish, Suomi, Persian)
• Optical connector for SPDIF Output
• UHF modulator output (CH 21-68)
• Manual and automatic search programming
• PIG (picture in graphic) function
• Letterbox (4:3 and 16:9 screen format)
• DiSEqC 1.0/1.2 and USALS for easy satellite
tracing
• 4 digit front panel display
• Timer function (10 events) and programming via
EPG
• Additional power switch (rear panel)
tuner
video . . . .MPEG-2 main profile@Main Level, Data rates up to 15
Mbits/s,
. . . . . . . . . . . . . . . .inclusive 4:3 (Letterbox) & 16:9 decoding
audioMPEG 2 Layer I & II mono, dual, stereo, und joint stereo, data
rate: 32,0; 44,1; 48,0 kHz
connections
2 x SCART (TV / Video-Rec.) . . . . . . . . . . . . RGB, CVBS, Audio
serial data port . . . . . . . . . .RS 232 max. 115 kb/s, 9pin D-sub
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SPDIF (koax)
controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DiSEqC 1.0 / 1.2 / USALS
Power Supply
Power consumption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .max. 20 watts
General Data
dimensions (W x H x d) . . . . . . . . . . . . . . . .250x40x180 mm
weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,5 kg .
DSR 5005 PVR
Digitaler SAT-Receiver, PVR (40 GB )
DSR5002 011
DSR5002 011
• Für den Empfang nicht verschlüsselter digitaler
TV- und Radioprogramme (FTA)
• PVR- Integriertes 40 GB Festplattenlaufwerk (HDD)
zum Aufzeichnen von TV-Signalen bis zu ca. 20
Stunden und mehr in digitaler Qualität (verlustfrei)
• Zum unabhängigen Ansehen und Aufzeichnen von
Programmen (Programme auf gleichen
Transponder).
• Energiesparender und Verschleissreduzierender
Festplatten-Sleep Modus (10,20,30 min wählbar)
• 2-16 fache Vor- und Rüchspulgeschwindigkeit,
Zeitlupen, Pause, Aufnahme, Wiedergabe und “go to
“- Funktion.
• Aufnahme über EPG oder Manuell (max. 10 Timer)
• Time-Shift Funktion zum gleichzeitigen zeitversetzten
Abspielen während der Aufnahme (z. B.
“Ausblenden” von Werbesendungen)
• Überspringen von unerwünschten Passagen (z.B.
Werbung) bei der Wiedergabe (SKIP-Function)
• Alle wichtigen Satelliten vorprogrammiert
(Astra / Hotbird / Türksat)
• Integrierter Videotext (OSD) und zusätzlich VBIWeiterleitung
Polnisch)
HF-Bereich
Video/Audio-Decoder
Video . . . . . . . . . . . . . . . . . .MPEG-2 main profile@Main Level,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Datenraten bis zu15 Mbits/s,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .inclusive 4:3 & 16:9 Dekodierung
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MPEG 2 Layer I & II,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Mono, Dual, Stereo und Joint Stereo
. . . . . . . . . . . . . . . . .Abtastfrequenzen:32,0; 44,1; 48,0 kHz
Digital Audio . . . . . . . . . . . . . . . .koax (SPDIF) + optisch (Toslink)
Serielle Schnittstelle (Datenübertragung) . . . . . . . .max 115 kb/s
RS 232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-pol. sub-D Buchse
2 SCART-Anschlüsse (TV/Video.) . . . . . . . . .RGB / CVBS / Audio
S - Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hosiden-Buchse
UHF- Modulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Koax-Buchse (IEC)
Audio L/R + Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cinch
LNB-Versorgung (kurzschlussfest) . . . . . . . . .13V / 18V, 400 mA
Steuerfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . .DiSEqC 1.0 / 1.2/ USALS
Festplatte (HDD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 GByte
Spannungsversorgung
Netzspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90-250 VAC / 50-60Hz
Allgemeine
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . . . . . . . .340 x 285 x 68 mm
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,0kg
• Set-Top Box for terrestrical digital TV- and RADIO
programmes (FTA = Free To Air)
• PVR- integrated 40 GB hard disc drive (HDD) for the
registration of TV-signals up to about 20 hours and
more in digital quality (without transmission loss)
• for the independent viewing and recording of different channels (located on the same transponder).
• power saving and wear out reducing hard disc sleep
mode (10, 20, 30 min. adjustable)
• 2-16 times ff- and rr- speeds, slow motion-, pause-,
record-, play and “go to “- function.
• recording via EPG oder manual (max. 10x timer)
• “time-shift” function for parallel play mode during
recording (f. ex. “elimination” of commercials)
• SKIP-Function for not viewing of unwanted parts
(for ex. commerials)
• “AC 3 / Dolby Digital-Surround Sound" output
• software-update via satellite (OTA) or via serial dataconnection (PC or receiver)
• 3000 channel memory
• Astra / Hotbird / Türksat pre-programmed
• dynamic data recognition (PMT=Program MapTable)
for regional channels
• eleccronic programme guide(EPG) for up to 7 days
• integrated teletext (OSD) and additional VBI-transmission
• main channel list and 5 favorite lists (FAV)
• timer-function (10 events)
• device control via multi lingual menu on the
TV-screen (German, Englisch, Italian, French,
Spanish, Turkish, Polish)
• LNB-input (F-socket) with loop-through function
(for f. ex. analogue receiver)
• digital audio output (coaxial)
• UHF-modulator-output (channel 21-68)
• manual PID-input for video, audio and PCR
Digital Video Broadcasting Receivers
DVB Receiver
digital SAT-receiver, PVR (40 GB )
Tuner
video . . . . . . . . . . . . . . . . . .MPEG-2 main profile@Main Level,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Data rates up to 15 Mbits/s,
. . . . . . . . . . . . . . . .including 4:3 (Letterbox) & 16:9 decoding
audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MPEG 2 Layer I & II
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .mono, dual, stereo and joint stereo,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .data rate: 32,0; 44,1; 48,0 kHz
Connections
2 x SCART (TV / Video-Rec.) RGB, CVBS, Audio
Digital audio . . . . . . . . . . . . . . . .koax (SPDIF) + optisch (Toslink)
serial data port . . . . .RS 232 max. 115 kb/s, 9pin D-sub socket
S - video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-p jack
UHF- modulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .coaxial jack (IEC)
Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DiSEqC 1.0 / 1.2 / USALS
Power Supply
audio L/R + video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RCA
control functions . . . . . . . . . . . . . . .DiSEqC 1.0 / 1.2/ USALS
power consumption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .max. 20 watts
hard disc drive (HDD) capacity . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 GByte
General Data
power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95-250 VAC / 50-60Hz
power consumption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .max. 50 W
Dimensions (W x H x d) . . . . . . . . . . . . . .340 x 285 x 68 mm
Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,0 kg
39
UKW-Antennen
FM Antennas
ANT URA 1
ANT UKA 2
UKW-Ringdipol
UKW-Kreuzdipol
FM-dipole ring
FM cross dipole
ANTURA1 041
ANTURA1 041
• Empfangsbereich
87,5–108 MHz
• Besonders für den
Rundempfang von
UKW-Signalen geeignet
• Anschlußkasten mit
integriertem Symmetrieübertrager
• Kunststoffteile aus
witterungsbeständigem
ABS-Kunststoff
• Gezogene Alu-Rohre
42
ANTUKA2 011
ANTUKA2 011
• Empfangsbereich
87,5–108 MHz
• Besonders für den
Rundempfang von
UKW-Signalen geeignet
ABS-Kunststoff
• receiving range
87.5–108 MHz
• especially dedicated for
reception of FM radio
broadcasting
• terminal box with balun
• plastic parts made of
wheather-proof ABSplastic
• drawn aluminium-tube
• receiving range
87.5–108 MHz
reception of FM radio
broadcasting
• drawn aluminium-tube
Frequenzbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87,5-108 MHz
Gewinn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 dB
Vor-/Rückverhältnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .–
Elemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Windlast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 N
Anschlüsse . . . . . . . . .Kabelanschluß symmetrisch oder koaxial
Durchmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 cm
Spannbereich Mastschelle . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-60 mm
Gewinn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-3 dB
Elemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Windlast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 N
Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kabelanschluß koaxial
Baulänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150 cm
frequency range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87.5-108 MHz
gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 dB
fwd/back ratio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .–
elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
wind load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 N
terminals . . . . . . . . . . . . .cable access symmetrical or coaxial
diameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 cm
span of mast bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-60 mm
gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-3 dB
fwd/back ratio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .–
elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
wind load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 N
terminals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .cable access coaxial
mechanical length . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150 cm
ANT 3 EF
UKW-Antenne
UKW-Antenne
FM antenna
FM antenna
ANT1EF 041
ANT1EF 041
• Empfangsbereich
87,5–108 MHz
• Richtantenne zum
Empfang von UKWSignalen
ABS-Kunststoff
ANT3EF 041
ANT3EF 041
• Empfangsbereich
87,5–108 MHz
Empfang von UKWSignalen
• Für horizontale und
vertikale Montage
ABS-Kunststoff
• receiving range
87.5–108 MHz
• directional antenna for
reception of FM signals
• drawn aluminium tubes
ANT 1 EF
• receiving range
87,5–108 MHz
• directional antenna for
reception of FM signals
• for horizontal and
vertical mounting
wheather-proof
ABS-plastic
Gewinn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 dB max.
Elemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Öffnungswinkel horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98º
Öffnungswinkel vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .–
Windlast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 N
Dipolbreite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155 cm
Gewinn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 dB max.
Vor-/Rückverhältnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 dB
Elemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Öffnungswinkel vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106º
Windlast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 N
Baulänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 cm
gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 dB max.
fwd/back ratio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .–
elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
horizontal aperture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98º
vertical aperture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .–
wind load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 N
dipol width . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155 cm
gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 dB max.
fwd/back ratio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 dB
elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
vertical aperture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106º
wind load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 N
43
Fernsehantennen
TV Antennas
ANT 5 EFS
ANT 4E 512
UKW-Antenne
VHF-Band III-Antenne
FM antenna
VHF-Band III-antenna
• Empfangsbereich
87,5–108 MHz
Empfang von
UKW-Signalen
vertikale Montage
ABS-Kunststoff
44
ANT5EFS 041
ANT4E512 041
ANT5EFS 041
ANT4E512 041
• Empfangsbereich
174–230 MHz
(K5–K12)
vertikale Montage
ABS-Kunststoff
• Elemente aus Alu-Vollmaterial
• Dipol aus gezogenem
Alu-Rohr
• receiving range
87.5–108 MHz
• directional antenne for
reception of FM-signals
• for horizontal and
vertical mounting
• receiving range
174–230 MHz (ch5–ch12)
• installation either
horizontal or vertical
• elements made from solid
aluminum stock
• drawn aluminum tube
dipole
Gewinn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 dB max.
Elemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Öffnungswinkel vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90º
Windlast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 N
Baulänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176 cm
Gewinn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 dB max.
Elemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Windlast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 N
Baulänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 cm
gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 dB max.
fwd/back ratio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 dB
elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
vertical aperture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90º
wind load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 N
gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 dB max.
fwd/back ratio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 dB
elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
wind load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 N
mechanical length . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 cm
ANT 10E 512
• Empfangsbereich
174–230 MHz
(K5–K12)
vertikale Montage
integriertem
Symmetrieübertrager
ABS-Kunststoff
Alu-Rohr
ANT6E512 041
ANT10E512 041
ANT6E512 041
ANT10E512 041
• Empfangsbereich
174–230 MHz
(K5–K12)
vertikale Montage
integriertem
ABS-Kunststoff
Alu-Rohr
• receiving range
174–230 MHz
(ch5–ch12)
aluminum stock
dipole
ANT 6E 512
• receiving range
174–230 MHz
(ch5–ch12)
aluminum stock
dipole
Gewinn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 dB max.
Elemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Windlast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 N
Baulänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 cm
Gewinn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 dB max.
Elemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Windlast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 N
Baulänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148 cm
gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 dB max.
fwd/back ratio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 dB
elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
wind load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 N
gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 dB max.
fwd/back ratio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 dB
elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
vertikal aperture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65º
wind load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 N
45
Fernsehantennen
TV Antennas
ANT CCK 43
ANT CCK 91
UHF-Antenne
UHF-Antenne
UHF-antenna
UHF-antenna
• Empfangsbereich
470–862 MHz
(K21–K69)
vertikale Montage
integriertem
ABS-Kunststoff
• Quadratisches Alu-Profil,
goldeloxiert
• Gitter verzinkt mit
Kunststoffüberzug
•
46
ANTCCK43 011
ANTCCK91 011
ANTCCK43 011
ANTCCK91 011
• Empfangsbereich
470–862 MHz
(K21–K69)
vertikale Montage
integriertem
ABS-Kunststoff
• Quadratisches Alu-Profil,
goldeloxiert
• Gitter verzinkt mit
Kunststoffüberzug
• receiving range 470–862
MHz (ch 21 – ch 69)
• square aluminium
section, alodized gold
• galvanized and plasticcoated reflector
MHz (ch 21 – ch 69)
• square aluminium
section, alodized gold
• galvanized and plasticcoated reflector
Gewinn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 dB max.
Elemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Windlast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 N
Baulänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126 cm
Gewinn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 dB max.
Elemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Windlast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148 N
Baulänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222 cm
gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 dB max.
fwd / back ratio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 dB
elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
wind load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 N
gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 dB max.
fwd / back ratio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 dB
elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
wind load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148 N
ANT 569 TD
Kombinierte VHF III/UHF-Antenne
DVB-T Kombiantenne
combined VHF III/UHF-antenna
combined DVB-T-antenna
ANT13E35 041
ANT13E35 041
ANT569TD 211
ANT569TD 211
• Empfangsbereich
174–230 MHz
(K5–K12),
470–862 MHz
(K21–K69)
integriertem
ABS-Kunststoff
• VHF-Elemente aus
gezogenem Alu-Rohr
goldeloxiert
• UHF-Elemente aus AluVollmaterial goldeloxiert
MHz • 470–862 MHz
(ch5–ch12 • ch21–ch69)
• VHF-elements made from
drawn aluminum tube,
alodized gold
• UHF- elements made
from solid aluminum
stock, alodized gold
Frequenzbereich . . . . . . . . . . .174-230 MHz • 470-862 MHz
Gewinn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8 dB max.
Vor-/Rückverhältnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-23 dB
Elemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Öffnungswinkel horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52-95º
Öffnungswinkel vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95-110º
Windlast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 N
Baulänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 cm
frequency range . . . . . . . . . . .174-230 MHz • 470-862 MHz
gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8 dB max.
fwd / back ratio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-23 dB
elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
horizontal aperture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52-95º
vertical aperture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95-110º
wind load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 N
mechanical length . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 cm
• Passive, logarithmisch
periodische
Kombiantenne für den
Aussenbereich
• Empfang von
DVB-T Signalen
im VHF (Band III) und
UHF (Band IV-V) - Bereich
• Mit Halterung für
Vormast - Montage
• Horizontale und vertikale
Ausrichtung möglich
• Antennengewinn 4 - 7 dB
• Material: Aluminium
(witterungsbeständig)
• Einzeln verpackt im
Karton
• passive, logarithmicperiodic universal
antenna for outdoor use
• reception of DVB-T signals in the VHF (Band III)
and UHF (Band IV-V) range
• with fixation for mast
mounting
• works in horizontal and
vertical direction
• material: aluminium
(weather resistant)
• individually packed in
carton
ANT 13 E 35
Frequenzbereich . . . . . .174 - 862 MHz (K 5 -12 und K 21-69)
Gewinn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 - 7 dB max.
Elemente . . . . . . . . . . . . . . . . .Aluminium Rundstab (massiv)
Windlast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 N
Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-Buchse
Baulänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 cm
frequency range . . . .174 - 862 MHz (K 5 - 12 and K 21 - 69)
gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 - 7 dB max.
elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Aluminium round (massiv)
wind resistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 N
connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-jack
length . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 cm
fixation range for mast fixation . . . . . . . . . . . . . .32 - 55 mm
47
Zimmerantennen
Indoor Antennas
MAB 3000
Antares
DTA 3000
Mastbefestigungs-Set für Antares DTA 3000
Mast Mounting Kit for Antares DTA 3000
DVB-T Allround Antenne, wetterfest
DVB-T Allround Antenna, weatherproof
DTA3000 011
DTA3000 011
• Aktive DVB-T-Antenne,
verwendbar im Indoorund Outdoor-Bereich
• Geeignet zum Aufstellen,
als Wand- oder
Mastmontage (optional)
• Auch als UKW-Antenne
sowie im analogen
VHF/UHF-Bereich einsetzbar
• Keine Neuausrichtung
(Horizontal/Vertikal) bei
unterschiedlich polarisierten Sendern nötig
• Vermeidung von lästigen
Störungen durch Handys
und DECT-Telefone durch
einen GSM-Filter
• Spannungsversorgung
über DVB-T-Receiver
oder externes
Steckernetzteil mit
Gleichstromweiche*
• Inclusive 3,0 m
Anschlusskabel
F-Stecker / Koax-Stecker
(*im Lieferumfang enthalten)
• active DVB-T Antenna,
for indoor and outdoor
use
• suitable to set on top of
TV or receiver, for wall or
mast mounting (optional)
• applicable also as FM
Antenna as well as in
analoge VHF/UHF frequenzcy range
• no new alignment necessary for different polarised (horizontal/vertical)
transponders
• avoidance of bothersome
interferences caused by
mobiles or DECT phones
by build-in GSM filter
• power supply by DVB-TReceiver or external
power supply unit with
DC inserter
• Connectioncable included
( length3 m, F-pug / IECplug)
MAB3000 011
MAB3000 011
• Mastbefestigungs-Set für
die Montage der DVB-T
Antenne Antares DTA
3000 im Aussenbereich
• Für Rohre bis 55 mm
Außendurchmesser
• Länge 160 mm
• Vernickelt
• Wasserdichter F-Stecker
zum Anschluss der DVBT Antenne im
Aussenbereich
(im Set enthalten)
• Outdoor-Mast Mounting
Kit for DVB-T Antenna
Antares DTA 3000
• accepts up to 55 mm OD
tubes
• Length 160 mm
• nickel-plated
• Waterproof F-connector
for outdoor application.
(included)
Anschluss Antenne / Receiver . . . . . .F-Stecker / IEC-Stecker
Anschluss DC . . . . . . . . . . . . . . . . .5 V/40mA Fernspeisung
Verstärkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .K 5 -12 =19 dB
K 21-69 = 16 dB
UKW
= 20 dB
Temperaturbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-40°C bis +60°C
Abmessungen (BxHxT) . . . . . . . . . . . . . .170 x 140 x 40 mm
Anschluss Antenne / Receiver . . . . . .F-Stecker / IEC-Stecker
Anschluss DC . . . . . . . . . . . . . . . . .5 V/40mA Fernspeisung
Verstärkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .K 5 -12 =19 dB
K 21-69 = 16 dB
UKW
= 20 dB
Temperaturbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-40°C bis +60°C
Abmessungen (BxHxT) . . . . . . . . . . . . . .170 x 140 x 40 mm
terminal for antenna / receiver . . . . . . . . . . .F-plug / IEC-plug
terminal DC . . . . . . . . . . . . .5 V/40mA remote power supply
gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .K 5 -12 =19 dB
K 21-69 = 16 dB
UKW
= 20 dB
working temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-40°C to +60°C
dimensions (w x h x d) . . . . . . . . . . . . . .170 x 140 x 40 mm
48
terminal for antenna / receiver . . . . . . . . . . .F-plug / IEC-plug
terminal DC . . . . . . . . . . . . .5 V/40mA remote power supply
gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .K 5 -12 =19 dB
K 21-69 = 16 dB
UKW
= 20 dB
working temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-40°C to +60°C
dimensions (w x h x d) . . . . . . . . . . . . . .170 x 140 x 40 mm
ZA 8850
Zimmerantenne für UKW/VHF/UHF
FM/VHF/UHF indoor antenna
ZA8750 013
ZA8850 013
ZA8750 013
• Für Fernsehprogramme
und UKW
• Mit eingebautem
Verstärker
• Verstärkung stufenlos
einstellbar durch eingebauten Pegelsteller
• Mit Anschlußmöglichkeit
für die Hausantenne
• Besonders geeignet für
zusätzliche RegionalProgramme
• Batteriebetrieb
(12 V=, 100 mA) über
eingebaute Schaltbuchse
möglich
ZA8850 013
• Für Fernsehprogramme
und UKW
• Mit eingebautem
Verstärker
zusätzliche RegionalProgramme
• Batteriebetrieb
(12 V=, 100 mA) über
eingebaute Schaltbuchse
möglich
ZA 8750
• for TV and FM reception
• with implemented
amplifier
• gain continuously
adjustable by attenuator
• connectivity of roof
antenna
local transmitters
• batterie operation mode
(12 VDC, 100 mA) via
implemented switching
socket possible
• for TV and FM reception
• with implemented
amplifier
adjustable by attenuator
antenna
local transmitters
(12 VDC, 100 mA) via
socket possible
Frequenzbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47-862 MHz
Gewinn VHF/UHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 dB/ 30 dB
Spannungsversorgung . . . . . . . . . . . . . . .230 V~ oder 12 V-
Gewinn VHF/UHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 dB/ 25 dB
Spannungsversorgung . . . . . . . . . . . . . . .230 V~ oder 12 V-
frequency range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47-862 MHz
gain VHF/UHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 dB/ 30 dB
power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230 VAC oder 12 VDC
gain VHF/UHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 dB/ 25 dB
power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230 VAC or 12 VDC
49
Zimmerantennen
Indoor Antennas
ZA 8960
UWA 307
UKW-Wurfantenne
FM loop antenna
ZA8960 011
ZA8960 011
UWA307 022
UWA307 022
• Zum einfachen Empfang
von UKW-Signalen
• Dipollänge 143 cm
• Für terrestrische analoge
• for analogue and digital
und digitale (DVB-T)
(DVB-T) TV as well as FM
Fernsehprogramme
reception
sowie UKW
• Kreisförmige
• radial antenna turn- and
inclineable
Empangsantenne
• with built in amplifier
schwenk- und neigbar
• Mit eingebautem
Verstärker
adjustable by level
controller
antenna
local transmitterd
programmes
zusätzliche Regional-
(12 VDC/ 150 mA) via
Programme
• Batteriebetrieb
socket possible
(12 VDC / 150 mA)
über eingebaute
Verstärkung (Gewinn) VHF/UHF . . . . . . . . . . .>20 dB/ >10 dB
Spannungsversorgung . . . . . . . . . . . . .230 V DC oder 12 V AC
amplification (gain) VHF/UHF . . . . . . . . . . . . . .20 dB/ 25 dB
power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230 VAC or 12 V DC
• Anschlußkabel 1m
• for easy reception of FM
signals
• Anschluß mit
• dipol length 143 cm
Koaxbuchse
• connection cable 1m
• coax connector female
Amplifiers and Accessoires
BN 4212
BN 1820
BK- und Nachverstärker für kleinere Anlagen, 18 dB
BK- und Nachverstärker für kleinere Anlagen, 20 dB
CATV-amplifier and booster for small-size inst., 18 dB
BN4212 211
BN1820 211
BN4212 211
BN1820 211
BN 1830
BK- und Nachverstärker für mittlere Anlagen, 30 dB
BN1830 211
BN1830 211
• Für den Einsatz am HÜP
in BK-Netzen oder als
Nachverstärker in
GA-Anlagen
• Pegelsteller
(0 bis -20 dB)
• Bei Übersteuerung
(Bildstörungen) wegen zu
starken Signals am
Hausübergabepunkt den
Pegelsteller nach Bedarf
einregeln
Nachverstärker in GAAnlagen
• Pegelsteller
(0 bis -20 dB)
• Anzeige der
Betriebsspannung über
Leuchtdiode
• usable as inhouse distribution amplifier in CATV
and MATV installations
• variable attenuator
(0 to -20 dB)
Frequenzbereich
frequency range
BN 4212
BN 1820
BN 1830
47 – 862 MHz
47 – 862 MHz
47 – 862 MHz
Verstärkung
gain
18 dB
21 dB
30 dB
Rauschmaß
noise figure
5 dB
6 dB
7,5 dB
106 dBµV
112 dBµV
113 dBµV
IM2 DIN 45004 A1 (60 dB)
96 dBµV
105 dBµV
109 dBµV
CTB (42 Kanäle/ 60 dB)
CTB (42 channels/ 60 dB)
93 dBµV
99 dBµV
100 dBµV
EN50083-3 Kat.C
EN50083-3 Kat.C
EN50083-3 Kat.C
IM3 DIN 45004 B
(60 dB)
Rückflussdämpfung an 75 Ohm
return loss at 75 ohm
Stromversorgung
mains voltage
Gewicht
weight
36 TV/ 24 FM (1R8-15)
CSO (42 Kanäle/ 60 dB)
52
(0 to -20 dB)
• LED indicates supply
voltage
230 V/ 50-60 Hz/ 1,5 VA 230 V/ 50-60 Hz/ 4 VA
230 V/ 50-60 Hz/ 5 VA
385 g
650 g
650 g
88 dBµV
96 dBµV
96 dBµV
87 dBµV
96 dBµV
100 dBµV
HF-Anschlüsse
RF-terminals
F-Buchsen
F-connector female
F-Buchsen
F-connector female
F-Buchsen
F-connector female
Abmessungen
dimensions
127x78x38 mm
175x142x70 mm
175x142x70 mm
Return path 5 - 30 MHz, passiv
BN 2824
BN 2834
CATV-amplifier and booster for med.-size inst. 24 db
CATV-amplifier and booster for medium-size inst. 34 dB
BN2824 211
BN2824 211
BN2834 211
BN2834 211
Nachverstärker in
GA-Anlagen
• Pegelsteller
(0 bis -20 dB)
• Entzerrer (0 bis -18 dB)
• Rückkanal 5-30 MHz
• Fernspeisung über
Ausgang möglich
(18 - 24 V/ 220 mA)
• Anzeige der
Leuchtdiode
Nachverstärker in
GA-Anlagen
• Pegelsteller
(0 bis -20 dB)
Ausgang möglich
(18-24 V/ 180 mA)
• Anzeige der
Leuchtdiode
(0 to -20 dB)
• variable slope equalizer
(0 to -18 dB)
• return path 5-30 MHz
output possible
(18-24 V/ 220 mA)
voltage
Rückweg 5 - 30 MHz, passiv
(0 to -20 dB)
(0 to -18 dB)
output possible
(18-24 V/ 180 mA)
voltage
Frequenzbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 – 862 MHz
Verstärkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 dB
Rauschmaß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 dB
IM3 DIN 45004 B (60 dB) . . . . . . . . . . . . . . . . .114 dBµV
IM2 DIN 45004 A1 (60 dB) . . . . . . . . . . . . . . . . .106 dBµV
36 TV/ 24 FM (1R8-15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 dBµV
CTB (42 Kanäle/ 60 dB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101 dBµV
CSO (42 Kanäle/ 60 dB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 dBµV
Frequenzbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-30 MHz
Dämpfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 dB
Rückflussdämpfung an 75 Ohm . . . . . . . . . .EN50083-3 Kat.C
Fernspeisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-24 V/ 180 mA
Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . .230 V/ 50-60 Hz/ 5 VA
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .650 g
Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175x142x70 mm
Frequenzbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 – 862 MHz
Verstärkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 dB
Rauschmaß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 dB
IM3 DIN 45004 B (60 dB) . . . . . . . . . . . . . . . . .114 dBµV
IM2 DIN 45004 A1 (60 dB) . . . . . . . . . . . . . . . . .106 dBµV
36 TV/ 24 FM (1R8-15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 dBµV
Dämpfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 dB
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .650 g
gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 dB
noise figure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 dB
IM3 DIN 45004 B (60 dB) . . . . . . . . . . . . . . . . .114 dBµV
IM2 DIN 45004 A1 (60 dB) . . . . . . . . . . . . . . . . .106 dBµV
36 TV/ 24 FM (1R8-15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 dBµV
CTB (42 channels/ 60 dB) . . . . . . . . . . . . . . . . . .101 dBµV
CSO (42 channels/ 60 dB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 dBµV
frequency range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-30 MHz
loss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 dB
return loss at 75 ohm . . . . . . . . . . . . . . .EN50083-3 Cat. C
remote power feeding . . . . . . . . . . . . . . .18-24 V/ 180 mA
mains voltage . . . . . . . . . . . . . . . . .230 V/ 50-60 Hz/ 4 VA
weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .650 g
dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175x142x70 mm
gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 dB
noise figure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 dB
IM3 DIN 45004 B (60 dB) . . . . . . . . . . . . . . . . .114 dBµV
IM2 DIN 45004 A1 (60 dB) . . . . . . . . . . . . . . . . .106 dBµV
36 TV/ 24 FM (1R8-15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 dBµV
loss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 dB
weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .650 g
dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175x142x70 mm
53
GN 6824
GN 6834
BK- und Nachverstärker, GaAs, 24 dB
CATV-amplifier and booster, GaAs, 24 dB
GN6824 211
GN6834 211
GN6834 211
GN6824 211
Rückweg 5 - 30 MHz, aktiv
Return path 5 - 30 MHz, active
GN 6842
GN6842 211
GN6842 211
• Für den Einsatz am HÜP in BK-Netzen oder als
Nachverstärker in GA-Anlagen
• Pegelsteller (0 bis -20 dB)
• Interstage Entzerrer (0 bis -18 dB)
• Aktiver Rückkanal 5-30 MHz mit Pegelsteller
(0 bis -20 dB)
• Bidirektionale Prüfbuchsen an Ein- und Ausgang
(-20 dB / -30 dB)
• Gallium-Arsenid Technologie
• Schaltnetzteil
• Anzeige der Betriebsspannung über Leuchtdiode
Frequenzbereich
frequency range
• variable attenuator (0 to -20 dB)
• variable interstage slope equalizer (0 to -18 dB)
• active return path 5-30 MHz with variable
attenuator (0 to -20 dB)
• RF test socket at input (-20 dB) and at output
(-30 dB)
• gallium arsenide technology
GN 6824
GN 6834
GN 6842
47–862 MHz
47–862 MHz
47–862 MHz
Verstärkung
gain
24 dB
34 dB
42 dB
Rauschmaß
noise figure
7 dB
7 dB
7 dB
47-450 MHz
123 dBµV
123 dBµV
123 dBµV
450-606 MHz
122 dBµV
122 dBµV
122 dBµV
606-862 MHz
120 dBµV
120 dBµV
120 dBµV
47-450 MHz
116 dBµV
116 dBµV
116 dBµV
450-606 MHz
114 dBµV
114 dBµV
114 dBµV
606-862 MHz
IM3 DIN 45004 B (60 dB)
IM2 DIN 45004 A1 (60 dB)
114 dBµV
114 dBµV
114 dBµV
107 dBµV
107 dBµV
107 dBµV
CSO (42 channels/ 60 dB)
107 dBµV
107 dBµV
107 dBµV
36 TV/ 24 FM (1R8-15)
105 dBµV
105 dBµV
105 dBµV
Rückkanal
return path
Frequenzbereich
frequency range
5-30 MHz
5-30 MHz
5-30 MHz
Verstärkung
gain
20 dB
20 dB
20 dB
Rauschmass
noise figure
7 dB
7 dB
7 dB
(60 dB)
114 dBµV
114 dBµV
114 dBµV
IM2 DIN45004 A1 (60 dB)
103 dBµV
103 dBµV
103 dBµV
HF-Anschlüsse
RF-terminals
F-Buchsen
F-connector female
F-Buchsen
F-connector female
F-Buchsen
F-connector female
EN50083-3 Kat.B
EN50083-3 Kat.B
EN50083-3 Kat.B
keine
none
keine
none
keine
none
230 V/ 50-60 Hz/ 16 VA
230 V/ 50-60 Hz/ 16 VA
230 V/ 50-60 Hz/ 16 VA
1400 g
1400 g
1400 g
220x142x70 mm
220x142x70 mm
220x142x70 mm
IM3 DIN45004 B
Allgemeines
miscellaneous
Fernspeisung
remote power feeding
Stromversorgung
mains voltage
Gewicht
weight
Abmessungen
dimensions
54
Return path 5 - 65 MHz, passive
BN 3824
BN 3834
CATV-amplifier and booster for medium-size inst., 24 dB
BN3824 211
BN3834 211
BN3834 211
BN3824 211
• Pegelsteller
(0 bis -20 dB)
Ausgang möglich
(18-24 V/ 180 mA)
• Anzeige der
Leuchtdiode
(0 to -20 dB)
(0 to -18 dB)
output possible
(18-24 V/ 180 mA)
• Pegelsteller
(0 bis -20 dB)
Ausgang möglich
(18-24 V/ 220 mA)
• Anzeige der
Leuchtdiode
(0 to -20 dB)
(0 to -18 dB)
output possible
(18-24 V/ 220 mA)
voltage
Frequenzbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86–862 MHz
Verstärkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 dB
Rauschmaß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 dB
IM3 DIN 45004 B (60 dB) . . . . . . . . . . . . . . . . .114 dBµV
IM2 DIN 45004 A1 (60 dB) . . . . . . . . . . . . . . . . .106 dBµV
36 TV/ 24 FM (1R8-15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 dBµV
Dämpfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 dB
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .650 g
Verstärkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 dB
Rauschmaß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 dB
IM3 DIN 45004 B (60 dB) . . . . . . . . . . . . . . . . .114 dBµV
IM2 DIN 45004 A1 (60 dB) . . . . . . . . . . . . . . . . .106 dBµV
36 TV/ 24 FM (1R8-15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 dBµV
Dämpfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 dB
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .650 g
gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 dB
noise figure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 dB
IM3 DIN 45004 B (60 dB) . . . . . . . . . . . . . . . . .114 dBµV
IM2 DIN 45004 A1 (60 dB) . . . . . . . . . . . . . . . . .106 dBµV
36 TV/ 24 FM (1R8-15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 dBµV
loss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 dB
weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .650 g
dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175x142x70 mm
gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 dB
noise figure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 dB
IM3 DIN 45004 B (60 dB) . . . . . . . . . . . . . . . . .114 dBµV
IM2 DIN 45004 A1 (60 dB) . . . . . . . . . . . . . . . . .106 dBµV
36 TV/ 24 FM (1R8-15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 dBµV
loss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 dB
weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .650 g
dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175x142x70 mm
Rückweg 5 - 65 MHz, passiv
55
BN 3924
BN 3934
BN3924 211
BN3924 211
• Pegelsteller (0 bis -20
dB)
• Aktiver Rückkanal 5-65
MHz mit Pegelsteller
(0 bis -20 dB)
Ausgang möglich
(18-24 V/ 300 mA)
• Anzeige der
Leuchtdiode
56
(0 to -20 dB)
(0 to -18 dB)
• active return path 5-65
MHz with variable
output possible
(18-24 V/ 300 mA)
voltage
BN3934 211
BN3934 211
• Pegelsteller
(0 bis -20 dB)
• Aktiver Rückkanal 5-65
MHz / 20 dB mit
Pegelsteller
(0 bis -20 dB)
Ausgang möglich
(18-24 V/ 350 mA)
• Anzeige der
Leuchtdiode
(0 to -20 dB)
(0 to -18 dB)
• active return path 5-65
MHz with variable
output possible
(18-24 V/ 350 mA)
voltage
Verstärkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 dB
Rauschmaß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 dB
IM3 DIN 45004 B (60 dB) . . . . . . . . . . . . . . . . .114 dBµV
IM2 DIN 45004 A1 (60 dB) . . . . . . . . . . . . . . . . .106 dBµV
36 TV/ 24 FM (1R8-15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 dBµV
Verstärkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 dB
Rauschmass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 dB
IM3 DIN45004 B (60 dB) . . . . . . . . . . . . . . . . .114 dBµV
IM2 DIN45004 A1 (60 dB) . . . . . . . . . . . . . . . . . .103 dBµV
Stromversorgung . . . . . . . . . . . . .230 V/ 50-60 Hz/ 10 VA
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .700 g
Verstärkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 dB
Rauschmaß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 dB
IM3 DIN 45004 B (60 dB) . . . . . . . . . . . . . . . . .114 dBµV
IM2 DIN 45004 A1 (60 dB) . . . . . . . . . . . . . . . . .106 dBµV
36 TV/ 24 FM (1R8-15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 dBµV
Verstärkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 dB
Rauschmass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 dB
IM3 DIN 45004 B (60 dB) . . . . . . . . . . . . . . . . .114 dBµV
IM2 DIN 45004 A1 (60 dB) . . . . . . . . . . . . . . . . .103 dBµV
Netzspeisung . . . . . . . . . . . . . . . . .230 V/ 50-60 Hz/ 10VA
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .700 g
gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 dB
noise figure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 dB
IM3 DIN 45004 B (60 dB) . . . . . . . . . . . . . . . . .114 dBµV
IM2 DIN 45004 A1 (60 dB) . . . . . . . . . . . . . . . . .106 dBµV
36 TV/ 24 FM (1R8-15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 dBµV
gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 dB
noise figure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 dB
IM3 DIN45004 B (60 dB) . . . . . . . . . . . . . . . . .114 dBµV
IM2 DIN45004 A1 (60 dB) . . . . . . . . . . . . . . . . . .103 dBµV
mains voltage . . . . . . . . . . . . . . . .230 V/ 50-60 Hz/ 10 VA
weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .700 g
dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175x142x70 mm
gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 dB
noise figure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 dB
IM3 DIN 45004 B (60 dB) . . . . . . . . . . . . . . . . .114 dBµV
IM2 DIN 45004 A1 (60 dB) . . . . . . . . . . . . . . . . .106 dBµV
36 TV/ 24 FM (1R8-15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 dBµV
gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 dB
noise figur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 dB
IM3 DIN45004 B (60 dB) . . . . . . . . . . . . . . . . .114 dBµV
IM2 DIN45004 A1 (60 dB) . . . . . . . . . . . . . . . . . .103 dBµV
weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .700 g
dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175x142x70 mm
GN 7834
GN7824 211
GN7834 211
GN7834 211
GN7824 211
GN 7842
GN7842 211
GN7842 211
• Für den Einsatz am HÜP in BK-Netzen oder als Nachverstärker
in GA-Anlagen
• Pegelsteller (0 bis -20 dB)
• Interstage Entzerrer (0 bis -18 dB)
• Aktiver Rückkanal 5-65 MHz mit Pegelsteller (0 bis -20 dB)
• Bidirektionale Prüfbuchsen an Ein- und Ausgang
(-20 dB / -30 dB)
• Gallium-Arsenid Technologie
• Schaltnetzteil
• Anzeige der Betriebsspannung über Leuchtdiode
Frequenzbereich
frequency range
• variable attenuator (0 to -20 dB)
• variable interstage slope equalizer (0 to -18 dB)
• active return path 5-65 MHz with variable
• RF test socket at input (-20 dB) and at output
(-30 dB)
• gallium arsenide technology
GN 7824
GN 7834
GN 7842
86–862 MHz
86–862 MHz
86–862 MHz
Verstärkung
gain
24 dB
34 dB
42 dB
Rauschmaß
noise figure
7 dB
7 dB
7 dB
47-450 MHz
123 dBµV
123 dBµV
123 dBµV
450-606 MHz
122 dBµV
122 dBµV
122 dBµV
606-862 MHz
120 dBµV
120 dBµV
120 dBµV
47-450 MHz
116 dBµV
116 dBµV
116 dBµV
450-606 MHz
114 dBµV
114 dBµV
114 dBµV
606-862 MHz
IM3 DIN 45004 B (60 dB)
IM2 DIN 45004 A1 (60 dB)
114 dBµV
114 dBµV
114 dBµV
105 dBµV
105 dBµV
105 dBµV
CSO (42 channels/ 60 dB)
107 dBµV
107 dBµV
107 dBµV
36 TV/ 24 FM (1R8-15)
105 dBµV
105 dBµV
105 dBµV
GN 7824
Rückkanal
return path
Frequenzbereich
frequency range
5-65 MHz
5-65 MHz
5-65 MHz
Verstärkung
gain
20 dB
20 dB
20 dB
Rauschmass
noise figure
7 dB
7 dB
7 dB
(60 dB)
114 dBµV
114 dBµV
114 dBµV
IM2 DIN45004 A1 (60 dB)
103 dBµV
103 dBµV
103 dBµV
HF-Anschlüsse
RF-terminals
F-Buchsen
F-connector female
F-Buchsen
F-connector female
F-Buchsen
F-connector female
EN50083-3 Kat.B
EN50083-3 Kat.B
EN50083-3 Kat.B
keine
none
keine
none
keine
none
230 V/ 50-60 Hz/ 16 VA
230 V/ 50-60 Hz/ 16 VA
230 V/ 50-60 Hz/ 16 VA
1400 g
1400 g
1400 g
220x142x70 mm
220x142x70 mm
220x142x70 mm
IM3 DIN45004 B
Allgemeines
miscellaneous
Fernspeisung
remote power feeding
Stromversorgung
mains voltage
Gewicht
weight
Abmessungen
dimensions
57
Other Amplifiers
SVN 3440
BK und SAT-ZF Splittbandverstärker
SVN 3426
CATV and SAT-IF splittband amplifier
• Als Nachverstärker in
Breitband-Anlagen zum
Ausgleich der Kabeldämpfung
• Für die Signalaufbereitung in
analogen/digitalen Kopfstellen
• Geeignet für SAT-ZF Umsetzer,
QPSK Transcoder und
QPSK/QAM Transmodulatoren
• getrennte Pegelsteller für
BK- und SAT-Bereich
• getrennte Entzerrer für
BK- und SAT-Bereich
• passiver Rückkanal
(5-30 MHz/ - 2 dB)
• Anzeige der Betriebsspannung
über Leuchtdiode
58
SVN3426 211
SVN3426 211
• usable as line amplifier for
compensating the transmission losses of long cables
• usable as signal refresher for
analog/digital headends
• suitable for SAT-IF converters,
QPSK transcoders and
QPSK/QAM transmodulators
• two attenuator for CATV and
SAT-IF range
• two slope equalizer for CATV
and SAT-IF range
• passiv return path
(5-30 MHz/ -2 dB)
Ausgleich der
Kabeldämpfung
• Signalaufbereitung in
analogen/digitalen
Kopfstellen
• Geeignet für SAT-ZF
Umsetzer, QPSK
Transcoder und
QPSK/QAM
Transmodulatoren
• getrennte Pegelsteller
für BK- und SAT-Bereich
BK- und SAT-Bereich
• passiver Rückkanal (5-30
MHz/ - 2 dB)
• Anzeige der Betriebsspannung über
Leuchtdiode
SVN3440 211
SVN3440 211
• usable as line amplifier
for compensating the
long cables
• usable as signal refresher for analog/digital
headends
• suitable for SAT-IF converters, QPSK transcoders and QPSK/QAM
transmodulators
• two attenuator for CATV
and SAT-IF range
• two slope equalizer for
CATV and SAT-IF range
• passiv return path (5-30
MHz/ -2 dB)
Dämpfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 dB
Verstärkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 dB
Rauschmaß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 dB
Pegelsteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-20 dB
Entzerrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-18 dB
IM3 DIN45004 B (60 dB) . . . . . . . . . . . . . . . . .112 dBµV
IM2 DIN45004 A1 (60 dB) . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 dBµV
36 TV/ 24 FM (1R8-15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 dBµV
Verstärkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 dB
Rauschmaß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 dB
Pegelsteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-18 dB
Entzerrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-10 dB
IM3 DIN45004 B (35 dB) . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 dBµV
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1200 g
Dämpfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 dB
Verstärkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 dB
Rauschmaß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 dB
Pegelsteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-20 dB
Entzerrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-18 dB
IM3 DIN45004 B (60 dB) . . . . . . . . . . . . . . . . .114 dBµV
IM2 DIN45004 A1 (60 dB) . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 dBµV
36 TV/ 24 FM (1R8-15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 dBµV
Verstärkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 dB
Rauschmaß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 dB
Pegelsteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-18 dB
Entzerrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-10 dB
IM3 DIN45004 B (35 dB) . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 dBµV
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1200 g
loss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 dB
frequency range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47–862 MHz
gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 dB
noise figur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 dB
adjustable attenuator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-20 dB
adjustable slope equalizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-18 dB
IM3 DIN45004 B (60 dB) . . . . . . . . . . . . . . . . .112 dBµV
IM2 DIN45004 A1 (60 dB) . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 dBµV
36 TV/ 24 FM (1R8-15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 dBµV
gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 dB
noise figur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 dB
IM3 DIN45004 B (35 dB) . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 dBµV
return loss at 75 Ohm . . . . . . . . . . . . . . .EN50083-3 Cat. C
weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1200 g
dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195x142x70 mm
loss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 dB
gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 dB
noise figur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 dB
IM3 DIN45004 B (60 dB) . . . . . . . . . . . . . . . . .114 dBµV
IM2 DIN45004 A1 (60 dB) . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 dBµV
36 TV/ 24 FM (1R8-15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 dBµV
gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 dB
noise figur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 dB
IM3 DIN45004 B (35 dB) . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 dBµV
weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1200 g
dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195x142x70 mm
SVN 3445
SVN3445 211
SVN3445 211
BS 6822
2-Geräte-Verstärker, 8 dB
2-set amplifier, 8 dB
BS6822 111
BS6822 111
Ausgleich der
Kabeldämpfung
• Für die Signalaufbereitung in analogen/digitalen Kopfstellen
• Geeignet für SAT-ZF
Umsetzer, QPSK Transcoder und QPSK/QAM
Transmodulatoren
• getrennte Pegelsteller
für BK- und SAT-Bereich
BK- und SAT-Bereich
• passiver Rückkanal
(5-65 MHz/ - 2 dB)
• Anzeige der
Leuchtdiode
• usable as line amplifier
for compensating the
long cables
• usable as signal refresher for analog/digital
headends
• suitable for SAT-IF converters, QPSK transcoders and QPSK/QAM
transmodulators
• two attenuator for CATV
and SAT-IF range
• two slope equalizer for
CATV and SAT-IF range
• passiv return path (5-65
MHz/ -2 dB)
Dämpfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 dB
Verstärkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 dB
Rauschmaß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 dB
Pegelsteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-20 dB
Entzerrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-18 dB
IM3 DIN45004 B (60 dB) . . . . . . . . . . . . . . . . .114 dBµV
IM2 DIN45004 A1 (60 dB) . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 dBµV
36 TV/ 24 FM (1R8-15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 dBµV
Verstärkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 dB
Rauschmaß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 dB
Pegelsteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-18 dB
Entzerrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-10 dB
IM3 DIN45004 B (35 dB) . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 dBµV
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1200 g
loss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 dB
gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 dB
noise figur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 dB
IM3 DIN45004 B (60 dB) . . . . . . . . . . . . . . . . .114 dBµV
IM2 DIN45004 A1 (60 dB) . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 dBµV
36 TV/ 24 FM (1R8-15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 dBµV
gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 dB
noise figur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 dB
IM3 DIN45004 B (35 dB) . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 dBµV
weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1200 g
dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195x142x70 mm
• Ausgleich der
Verteilverluste beim
Betrieb von zwei TVoder Radiogeräten an
eine Antennensteckdose
• Ausgleich der Dämpfung
bei langen
Anschlusskabeln
(bis 20 m)
• for compensating the distribution losses of two
TV or Radio sets connected with one wall outlet
• for compensating the
long receiver cables (up
to 20 m)
Verstärkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 8 dB
Entkopplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .> 20 dB
IM3 DIN45004 B (60 dB) . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 94 dBµV
36 TV/ 24 FM (1R8-15) . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 76 dBµV
HF-Anschlüsse Eingang . . . . . . . . . . . .Koax-Buchse (IEC169-2)
HF-Anschlüsse Ausgänge . . . . . . . . . .Koax-Stecker (IEC169-2)
Stromversorgung . . . . . . . . . . . . .230 V/ 50-60 Hz/ 3,5 VA
Länge des Netzanschlußkabels . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,5 m
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265 g (mit Netzteil)
Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60x44x35 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 8 dB
isolation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .> 20 dB
DIN 45004 B (60 dB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 94 dBµV
36 TV/24 FM (1R8-15) . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 76 dBµV
RF-terminals input . . . . . . . .coax connector female (IEC169-2)
RF-terminals outputs . . . . . . . .coax connector male (IEC169-2)
length of power cord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,5 m
mains voltage . . . . . . . . . . . . . . .230 V/ 50-60 Hz/ 3,5 VA
weight . . . . . . . . . . . . . . . . . .265 g (includes power supply)
dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60x44x35 mm
59
Other Amplifiers
BN 8699
BN 2338
2-Geräte-Verstärker, 18 dB
Mehrbereichsverstärker, 3 Eingänge, 20/32 dB
2-set amplifier, 18 dB
multiband amplifier, 3 inputs, 20/32 dB
BN8699 111
BN8699 111
• Zum Anschluß von 2
Fernsehgeräten an eine
Antennensteckdose
• Auch als
Verteilverstärker auf zwei
Stammleitungen bei
selektiven
Antennenanlagen verwendbar
60
• for connecting 2 TV-sets
with one wall outlet
• usable as distribution
amplifier for channel selectiv community antenna
networks
BN2338 111
BN2338 111
• Für Einzel- und
GA-Anlagen
• DVB-T-tauglich
• 3 bereichsselektive
Eingänge
• Separate UKWVerstärkerstufe in
Split-Band-Technik
• Keine Störung von
TV-Kanälen durch
UKW-Kanäle
• Eingang UKW mit
LMK-Durchlaß
(0,15-26 MHz/ -1 dB)
• 3 Pegelsteller
(0 bis -20 dB)
• Speiseklemme für
Vorverstärker
(+24 V/ 50 mA)
• for single and
MATV installations
• suitable for DVB-T
• 3 selectiv inputs
• separate FM amplifier
(split-band technology)
• no interferences of
TV channels with
FM channels
• FM input includes
AM loop-through
(0,15-26 MHz/ -1 dB)
• 3 variable attenuators
(0 to -20 dB)
• preamp power supply
terminal (+24 V/ 50 mA)
Verstärkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 16 dB
Rauschmaß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 dB
IM3 DIN 45004 B (60 dB) . . . . . . . . . . . . . . . .2x 104 dBµV
36 TV/ 24 FM (1R8-15) . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 84 dBµV
Anzahl der Ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
HF-Anschlüsse Eingang . . . . . . . . . . . .Koax-Buchse (IEC169-2)
HF-Anschlüsse Ausgänge . . . . . . . . . .Koax-Stecker (IEC169-2)
Stromversorgung . . . . . . . . . . . . .230 V/ 50-60 Hz/ 1,5 VA
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .314 g
Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127x78x38 mm
Anzahl der Eingänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Verstärkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UKW . . . . . . . . .22 dB
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Band III (K5-K12) . . . . . . . . .30 dB
. . . . . . . . . . . . . . . .Band IV/V (K21-K66) . . . . . . . . .32 dB
Rauschmaß . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UKW . . . . . . . .3,5 dB
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Band I-V (K2-K60) . . . . . . . .5,5 dB
max. Ausgangspegel . . . . . . . . . . . . . .UKW . . . . . .104 dBµV
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Band I-V (K2-K60) . . . . . .109 dBµV
HF-Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . .Koax-Buchse (IEC169-2)
Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . .230 V/ 50-60 Hz/ 9 VA
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .726 g
gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 16 dB
noise figure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 dB
IM3 DIN 45004 B (60 dB) . . . . . . . . . . . . . . . .2x 104 dBµV
36 TV/ 24 FM (1R8-15) . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 84 dBµV
number of outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
RF-terminals input . . . . . . . .coax connector female (IEC169-2)
RF-terminals output . . . . . . . .coax connector male (IEC169-2)
weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .314 g
dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127x78x38 mm
number of inputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FM . . . . . . . . .22 dB
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .band III (C5-C12) . . . . . . . . .30 dB
. . . . . . . . . . . . . . . .band IV/V (C21-C66) . . . . . . . . .32 dB
noise figure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FM . . . . . . . .3,5 dB
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .band I-V (C2-C60) . . . . . . . .5,5 dB
max. output level . . . . . . . . . . . . . . . . .FM . . . . . .104 dBµV
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .band I-V (C2-C60) . . . . . .109 dBµV
RF-terminals . . . . . . . . . . . . .coax connector female (IEC169-2)
mains voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . .230 V/ 50-60 Hz/ 9 VA
weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .726 g
dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195x120x50 mm
UVN 1016
Mehrbereichsverstärker, 4 Eingänge, 22/32 dB
Universalverstärker
multiband amplifier, 4 inputs, 22/32 dB
universal amplifier
UVN1016 221
UVN1016 221
BN2348 111
BN2348 111
• Für Einzel- und
GA-Anlagen
• DVB-T-tauglich
• 4 bereichsselektive
Eingänge
• Separate UKWVerstärkerstufe in
Split-Band-Technik
• Keine Störung von
TV-Kanälen durch
UKW-Kanäle
• Eingang UKW mit
LMK-Durchlaß
(0,15-26 MHz/ -1 dB)
• 4 Pegelsteller
(0 bis -20 dB)
• Speiseklemme für
Vorverstärker
(+24 V/ 50 mA)
• for single and
MATV installations
• suitable for DVB-T
• 4 selectiv inputs
• separate FM amplifier
(split-band technology)
• no interferences of
TV channels with
FM channels
• FM input includes
AM loop-through
(0,15-26 MHz/ -1 dB)
• 4 variable attenuators
(0 to -20 dB)
• preamp power supply
terminal (+24 V/ 50 mA)
• Breitbandverstärker für
SAT-, BK-, GA- und
Einzelanlagen
• Stromversorgung über
integriertes Netzteil oder
über Fernspeisung (1230 V)
• Mit externer DC-Buchse
(12-24 V) für den
Campingeinsatz
• H/V Umschaltspannung
wird durchgeschleift
• Anzeige der
Speisungsart über
Leuchtdioden
• Eigenstromaufnahme 60
mA
• LNB Stromversorgung
über den angeschlossenen Receiver
BN 2348
• wideband amplifier for
SAT, CATV, MATV and
single installations
• integrated power supply,
accepts remote 12-30 V
supply either
• external DC socket
(12-24 V) for camping use
• H/V switching-voltage
bypassed
• LED indicates power
supply mode
• current dissipation 60 mA
connected receiver
Anzahl der Eingänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Verstärkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UKW . . . . . . . . .22 dB
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Band I (K2-K4) . . . . . . . . .30 dB
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Band III (K5-K12) . . . . . . . . .30 dB
. . . . . . . . . . . . . . . .Band IV/V (K21-K66) . . . . . . . . .32 dB
Rauschmaß . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UKW . . . . . . . .3,5 dB
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Band I-V (K2-K60) . . . . . . . .5,5 dB
max. Ausgangspegel . . . . . . . . . . . . . .UKW . . . . . .104 dBµV
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Band I-V (K2-K60) . . . . . .109 dBµV
HF-Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . .Koax-Buchse (IEC169-2)
Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . .230 V/ 50-60 Hz/ 9 VA
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .749 g
Verstärkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 dB
Rauschmaß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 dB
IM3 DIN 45004 B (60 dB) . . . . . . .110 dBµV (47-862 MHz)
IM2 DIN 45004 A1 (60 dB) . . . . . . . . .90 dBV (47-862 MHz)
IM3 DIN 45004 B (40 dB) . . . . .112 dBµV (950-2150 MHz)
Externes Netzteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-24 V/ 60 mA
Fernspeisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-30 V/ 60 mA
Stromversorgung LNB . . . . . . . . . . . . . . . . . . .aus Receiver
Netzspannung . . . . . . . . . . . . . . .230 V/ 50-60 Hz/ 2,5 VA
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .435 g
number of inputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FM . . . . . . . . .22 dB
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .band I (C2-C4) . . . . . . . . .30 dB
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .band III (C5-C12) . . . . . . . . .30 dB
. . . . . . . . . . . . . . . .band IV/V (C21-C66) . . . . . . . . .32 dB
noise figure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FM . . . . . . . .3,5 dB
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .band I-V (C2-C60) . . . . . . . .5,5 dB
max. output level . . . . . . . . . . . . . . . . .FM . . . . . .104 dBµV
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .band I-V (C2-C60) . . . . . .109 dBµV
RF-terminals . . . . . . . . . . . . .coax connector female (IEC169-2)
mains voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . .230 V/ 50-60 Hz/ 9 VA
weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .749 g
dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195x120x50 mm
gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 dB
noise figure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 dB
IM3 DIN 45004 B (60 dB) . . . . . . .110 dBµV (47-862 MHz)
IM2 DIN 45004 A1 (60 dB) . . . . . . . .90 dBµV (47-862 MHz)
IM3 DIN 45004 B (40 dB) . . . . .112 dBµV (950-2150 MHz)
external power supply . . . . . . .12-24 V/ 60 mA via DC socket
remote power feeding . . . . . . .12-30 V/ 60 mA via coax cable
LNB power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .by receiver
weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .435 g
dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140x115x40 mm
61
Sperrfilter
GT 780
TP ...
Galvanisches Trennglied
earth-free dc decoupler
BK-Sperre (Tiefpaßfilter)
GT780 111 (IEC)
GT780 111 (IEC)
CATV lowpass filter
TP...
TP...
• Zur Begrenzung der
Bandbreite von BKNetzen
• UHF Durchgang auf
Anfrage
• Sperrtiefe > 45 dB
• Anschlüsse in F-Technik
oder nach DIN45325
(IEC169-2)
• Direkt aufsteckbar
(Buchse + Stecker)
• Abmessungen 55x40x20
mm
• for limiting the bandwidth
of CATV installations
• stopband attenuation >
45 dB
• UHF loop-through upon
request
• RF-terminals available
with F or coax connectors
(IEC 169-2)
• plug-in possible (female +
male connector)
• dimensions 55x40x20
mm
Typ . . . . . . .Durchlaßbereich in MHz
auf Anfrage mit Frequenzangabe
Sperrbereich in MHz
Model
Passband (MHz)
on inquiry with frequency range
Stopband (MHz)
• Zur Trennung der
Erdpotentiale zwischen
BK-Netz und
Hausverteilung
• Zur Beseitigung von
Brummspannungen
durch Erdschleifen
• Anschlüsse nach
DIN45325 (IEC169-2)
oder F-Connectoren
Durchgangsdämpfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .< 1 dB
Prüfspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 kV~
Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50x25x25 mm
through loss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .< 1 dB
test voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 kV~
dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50x25x25 mm
SDA 3202
BK-Sperrdosenaufsatz
CATV bandpass filter
SDA3202
SDA3202
• Aufsteckbar auf alle
Antennensteckdosen
nach DIN 45330
• Durchlaßbereich am
Anschluß Radio
= 0,15-108 MHz
• Gesichert gegen
Mißbrauch, da
Demontage nur durch
Zerstörung des
Kunststoffgehäuses möglich
• Eingebauter Pegelsteller
zur Einstellung des
Mindestpegels
• Durchgangsdämpfung =
2dB
• Sperrtiefe > 40dB
• Anschlüsse nach DIN
45325 (IEC 169-2)
62
• attachable to all antenna
outlets according to DIN
45330
• pass band at output FM
= 0,15-108 MHz
• secure against misuse,
dismantling is only possible by destroying the plastic casing
• built-in attenuator
• transmission loss = 2 dB
• stop band attenuation >
40 dB
• terminals according to
DIN 45325 (IEC 169-2)
• for isolation of earth potential between CATV networks and inhouse distribution
• for hum rejection caused
by earth-loops
• terminals according to
DIN 45325 (IEC 169-2)
or F-connectors
auf Anfrage mit Frequenzangabe
on inquiry with frequency range
Antenna Outlets and Accessoires
Breitbanddosen
Wideband Outlets
RDS 646/8
RDS 646/11
Breitband Durchgangsdose, 8 dB
wideband loop-through antenna outlet, 8 dB
RDS646/8 011
(15 Stück im Karton)
RDS646/11 011
RDS646/19 011
(5 pcs. in one carton)
RDS646/11 011
RDS 646/15
• Für EA-, GA-, BK- und
SAT-Anlagen
• Mit zwei Richtkoppler
• Klemmtechnik für
schraubenlose
Innenleiterbefestigung
(0,8-1,3 mm)
• Aufklappbare
Klemmschelle für
Außenleiterbefestigung
(max. 7,5 mm)
• Einbautiefe nur 22 mm
• Krallenbefestigung für
55 mm Putzeinsätze
• Massives, korrosionsfestes Druckgußgehäuse
• for single, MATV, CATV
and SAT installations
• with two directional coupler
• snap-in terminals for
inner conductor (0,8-1,3
mm)
• pop-up screw terminal for
outer conductor (max.
7,5 mm)
• installation depth 22 mm
only
• claws for 55 mm concealed box
• rigid and stainless diecast housing
RDS646/15 011 (15
Stück im Karton)
RDS646/15 011
RDS 646/19
RDS646/19 011 (15
Stück im Karton)
RDS646/19 011
RDS 646/8
RDS 646/11
RDS 646/15
RDS 646/19
Durchgang
Loop-through
Frequenzbereich
frequency range
4-2150 MHz
4-2150 MHz
4-2150 MHz
4-2150 MHz
Durchgangsdämpfung 4-682 MHz
insertion loss 4-862 MHz
4,0 dB
2-3 dB
1-2 dB
1-2 dB
Durchgangsdämpfung 950-2150 MHz
insertion loss 950-2150 MHz
6,0 dB
3-4 dB
2-3 dB
2-3 dB
Ausgang 1
Output 1
Frequenzbereich
frequency range
4-2150 MHz
4-2150 MHz
4-2150 MHz
4-2150
Anschlußdämpfung TV (4-862 MHz)
tap loss TV (4-862 MHz)
8 dB
10-13 dB
13-15 dB
17-19 dB
Anschlußdämpfung SAT (950-2150 MHz)
8 dB
12-14 dB
15-16 dB
19-21 dB
Entkopplung TV-TV / SAT-SAT
isolation TV-TV / SAT-SAT
HF-Anschlüsse
RF-terminals
> 22 dB / >21 dB
> 20 dB / > 15 dB
> 20 dB / > 15 dB
> 20 dB / > 15 dB
Koax-Stecker (IEC 169-2)
IEC male (169-2)
IEC-Buchse (169-2)
IEC female (169-2)
IEC-Buchse (169-2)
IEC female (169-2)
IEC-Buchse (169-2)
IEC female (169-2)
4-2150 MHz
4-2150 MHz
4-2150 MHz
4-2150 MHz
8,5 dB
11-12 dB
13-15 dB
17-19 dB
8,5 dB / typ
12-13 dB
15-16 dB
19-21
> 22 dB / >21 dB
> 20 dB / > 15 dB
> 20 dB / > 15 dB
> 20 dB / >15 dB
Koax-Buchse (IEC169-2)
IEC female (169-2)
IEC-Stecker (169-2)
IEC male (169-2)
IEC-Stecker (169-2)
IEC male (169-2)
IEC-Stecker (169-2)
IEC male
Ausgang 2
Output 2
Frequenzbereich
frequency range
Anschlußdämpfung TV (4-862 MHz)
Anschlußdämpfung SAT (950-2150 MHz)
Entkopplung TV-TV / SAT-SAT
isolation TV-TV / SAT-SAT
HF-Anschlüsse
RF-terminals
64
DSV 20
Breitband Einzel- oder Stichleitungsdose
Durchgangsdose, 4 dB Verteilerdose
wideband single or tap-line antenna outlet
loop-through antenna outlet, 4 dB
DSE20S 011
DSE20S 011
SAT-Anlagen
schraubenlose
(0,8-1,3 mm)
• Aufklappbare
Klemmschelle für
(max. 7,5 mm)
55 mm Putzeinsätze
mm)
7,5 mm)
only
TV-Ausgang
Frequenzbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 - 2150 MHz
Anschlußdämpfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 4 dB
HF-Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . .Koax-Stecker (IEC169-2)
RDF-Ausgang
Frequenzbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 - 2150 MHz
Anschlußdämpfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-8 dB
HF-Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . .Koax-Buchse (IEC169-2)
Output TV
frequency range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 - 2150 MHz
tap loss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 4 dB
RF-terminals . . . . . . . . . . . . .coax connector male (IEC169-2)
Output FM
tap loss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 - 8 dB
RF-terminals . . . . . . . . . . . .coax connector female (IEC169-2)
DSV20 011
SAT-Anlagen
schraubenlose
(0,8-1,3 mm)
• Aufklappbare
Klemmschelle für
(max. 7,5 mm)
55 mm Putzeinsätze
DSV20 011
mm)
7,5 mm)
only
DSE 20S
Durchgang
Durchgangsdämpfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 - 5 dB
TV-Ausgang
Frequenzbereich . . . . . . . . .47 - 68 MHz und 125 - 862 MHz
Entkopplung TV-TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .> 10 dB
RDF-Ausgang
Frequenzbereich . . . . . . . . . . .4 - 30 MHz und 87 - 108 MHz
Loop-through
frequency range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 - 862 MHz
insertion loss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 - 5 dB
Output TV
frequency range . . . . . . . . .47 - 68 MHz and 125 - 862 MHz
tap loss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 - 5 dB
isolation TV-TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .> 10 dB
Output FM
frequency range . . . . . . . . . . .4 - 30 MHz and 87 - 108 MHz
tap loss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 - 7 dB
65
SAT-Dosen
SAT Outlets
DSE 300
DSE 650
Einzel- oder Stichleitungsdose (TV/SAT)
Dreiloch-Einzeldose
single or tap-line antenna outlet (TV/SAT)
3-terminal single or tap line outlet
DSE300 011
DSE300 011
SAT-Anlagen
• Mit GleichstromDurchgang am Ausgang
SAT
schraubenlose
(0,8-1,3 mm)
• Aufklappbare
Klemmschelle für
(max. 7,5 mm)
55 mm Putzeinsätze
66
• DC-bypass at output SAT
mm)
7,5 mm)
only
DSE650 011 (15 Stück im Karton)
DSE650 511 (15 Stück im Karton)
DSE650 021
SAT-Anlagen
• Mit GleichstromDurchgang am Anschluß
SAT
schraubenlose
(0,8-1,3 mm)
• Aufklappbare
Klemmschelle für
(max. 7,5 mm)
55 mm Putzeinsätze
DSE650 011
DSE650 511
mm)
7,5 mm)
only
SAT-Ausgang
Anschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-Buchse
TV/RDF-Ausgang
SAT-Ausgang
Anschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-Buchse
TV-Ausgang
RDF-Ausgang
Anschlußdämpfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 dB
Output SAT
tap loss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 - 3 dB
Output TV/FM
tap loss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 - 3 dB
Output SAT
tap loss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 - 5 dB
Output TV
tap loss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 - 5 dB
Output FM
tap loss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 dB
RDS 660
Breitband/SAT-Durchgangsdose
DSE 652
RDS660 011 (15 Stück im
Karton mit ADE312)
RDS660 011
(15 pcs. in one carton
with ADE312)
Einzeldose für Zweikabeltechnik mit zwei
single antenna outlet with two separate SATDSE652 011 (15 Stück im Karton)
DSE652 011
(15 pcs. in one carton
• Für Einzel-,
Gemeinschaftsantennen-,
Breitbandkabel- und SATAnlagen
• Zweikabeltechnik mit
zwei F-Anschlüssen
• Mit GleichstromDurchgang an den
Anschlüssen SAT1 und
SAT2
schraubenlose
(0,8-1,3 mm)
• Aufklappbare
Klemmschelle für
(max. 7,5 mm)
55 mm Putzeinsätze
• for 2-wire installations
• DC-bypass at outputs
SAT1 and SAT2
mm)
7,5 mm)
only
SAT-Ausgang 1
Entkopplung SAT/ SAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .> 15 dB
SAT-Ausgang 2
Entkopplung SAT/ SAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .> 15 dB
TV/RDF-Ausgang 2
Dämpfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3 dB
Output SAT 1
tap loss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,1 dB / typ.
isolation SAT/ SAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .> 20 dB
Output SAT 2
tap loss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,5 dB / typ.
isolation SAT/ SAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .> 20 dB
Output TV 2
tap loss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,5 dB / typ.
SAT-Anlagen
schraubenlose
(0,8-1,3 mm)
• Aufklappbare
Klemmschelle für
(max. 7,5 mm)
55 mm Putzeinsätze
mm)
7,5 mm)
only
wideband/sat-loop-through antenna outlet
RDS 660 GL
Breitband-/Sat-Durchgangsdose
wideband-/sat loop-through antenna outlet
• Mit GleichstromDurchgang am Anschluß
SAT
• Mit vormontiertem kapazitiv getrenntem
Abschlußwiderstand
RDS660 411 (15 Stück im
Karton mit ADE312)
RDS660 411 (15 pcs. in
one carton with ADE312)
• dc-blocked dummy load
installed
Durchgang
Durchgangsdämpfung 4-862 MHz . . . . . . . . . . . . . . .2 - 3 dB
Durchgangsdämpfung 950-2150 MHz . . . . . . . . . . . . .2-3 dB
SAT-Ausgang
Anschlußdämpfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-18 dB
Entkopplung SAT-SAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .> 15 dB
TV-Ausgang
Anschlußdämpfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 - 16 dB
Entkopplung TV-TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .> 15 dB
RDF-Ausgang
Anschlußdämpfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 - 20 dB
Loop-through
insertion loss 4-862 MHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 3 dB
insertion loss 950-2150 MHz . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 3 dB
Output SAT
tap loss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-18 dB
isolation SAT-SAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .> 15 dB
Output TV
tap loss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-16 dB
isolation TV-TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .> 15 dB
Output FM
tap loss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 - 20 dB
67
Modemdosen
Modem Outlets
Info: Technische Angaben unter www.schwaiger.de oder auf Anfrage
note: technical data at www.schwaiger.de or on inquiry
RDS 680/10
DSE 470
Multimedia-Durchgangsdose, 10
dB, RK 30 MHz, mit F-Anschluss
für Kabelmodems
Multimedia-Breitband-Stichdose mit
F-Anschluß für Kabelmodems, RK
30 MHz
multimedia loop-through antenna
outlet, 10 dB, return path 30 MHz,
with f-connector for cable modems
multimedia single or tap-line
antenna outlet with f-terminal for
cable modems, rp 30 MHz
RDS680/10 011
RDS680/10 011
DSE470 011
DSE470 011
RDS 680/13
DSE 6901
für Kabelmodems
Multimedia-Stichdose mit F-Anschluß
für Kabelmodems, RK 65 MHz
multimedia single or tap-line
antenna outlet with f-terminal for
cable modems, rp 65 MHz
RDS680/13 011
RDS680/13 011
DSE6901 011
DSE6901 011
RDS 680/13
RK 65 MHz
Multimedia-Durchgangsdose, 13 dB,
mit F-Anschluss für Kabelmodems
RDS680/13 011
RDS680/13 011
RDS 680/15
für Kabelmodems
RDS680/15 011
RDS680/15 011
RDS 680/17
für Kabelmodems
RDS680/17 011
RDS680/17 011
• Für BK-Anlagen mit Internet Diensten
• Schirmungsmaß nach EN50083-2/A1 Klasse A
• Galvanische Trennung von 1000 Vrms für 1 Minute
an den Teilnehmerausgängen
• Klemmtechnik für schraubenlose
Innenleiterbefestigung (0,8-1,3 mm)
• Aufklappbare Klemmschelle für
Außenleiterbefestigung (max. 7,5 mm)
• Krallenbefestigung für 55 mm Putzeinsätze
68
• for CATV installations with internet services
• screening factor according to EN50083-2/A1 class A
• galvanic isolation of 1000 Vrms during 1 min. at all
user terminals
• snap-in terminals for inner conductor (0,8-1,3 mm)
• pop-up screw terminal for outer conductor
(max. 7,5 mm)
• installation depth 22 mm only
Abschlußwiderstand
dummy load
R60/75 001
R60/75 001
• Zur Terminierung von
Durchgangsdosen
• for termination of loopthrough antenna outlets
R 60/75
69
Zubehör
Accessories
ADE 312
Abdeckrahmeneinsatz (3-Loch)
cover plate (three hole)
ADE312
ADE312
ADR 012
Abdeckrahmen
cover frame
ADR 012
ADR012
ADP 312
Abdeckplatte (3-Loch)
cover plate (full-size)
ADP312
ADP012
APK 012
Aufputzkasten
wall mount box
APK012
APK012
ADP 80
Abdeckplatte 3-Loch 80x80 mm
cover plate (three hole, full-size), 80x80 mm
ADP80 042
ADP80 042
APK 80
Aufputzkasten 80x80 mm
wall mount box
APK80 042
APK80 042
70
• Passend für Flächen• fits most decorative
schalterprogramme
product programs of
vieler Hersteller von
wall switches
Installationsmaterial
• color white
• Mit entfernbarer
• dimensions 50x50 mm,
Mittelloch-Abdeckung
DIN 49075
für Dreiloch-Dosen
(F-Buchse)
• Farbe weiss
• Abmessung 50x50 mm
nach DIN 49075
• Für Unterputzmontage • for concealed mounting
in Verbindung mit
using cover plate (ADE...)
Abdeckrahmeneinsatz • for wall mounting using
ADE 312
cover plate (ADE...) and
• Für Aufputzmontage in
wall mount box (APK
Verbindung mit
012)
Abdeckrahmeneinsatz • color white
ADE 312 und
• dimensions 75x75 mm
Aufputzkasten APK 012
• Farbe reinweiss
• Zweiteilige Abdeckung
für Unterputzmontage
• Aufputzmontage in
Verbindung mit
APK 012
• Verwendbar für
Antennensteckdosen
mit 2 oder 3 HFAnschlüssen durch entfernbare MittellochAbdeckung (F-Buchse)
• Farbe weiss
• full-size cover plate for
concealed mounting
wall mounting using wall
mount box (APK 012)
• color white
• Zur Aufputzmontage in • for wall mount installatiVerbindung mit
ons with cover plate
Abdeckrahmeneinsatz
(ADE...) and cover frame
(ADE) und
(ADR 012)
Abdeckrahmen (ADR)
• color white
• Farbe reinweiss
• dimensions 75x75x26
• Abmessung 75x75x26
mm
mm
• Einteilige Abdeckung für
Unterputzmontage
• Einteilige Abdeckung für
Aufputzmontage in
Verbindung mit APK 80
• Farbe reinweiss
concealed mounting
wall mounting using wall
mount box (APK 080)
• color white
• Zur Aufputzmontage in • for wall mount installatiVerbindung mit
ons with cover plate
Abdeckplatte ADP 80
ADP80 042
• Farbe reinweiss
• color white
• Abmessung 80x80x26 • dimensions 80x80x26
mm
mm
Verteiler.Kabel.etc
Switches.Cables.etc
Verteiler
Splitters
VTF 882X
Verteiler High-End 5 - 1000 MHz
splitter high-end 5 - 1000 MHz
VTF882X 241
Die End-Ziffer der Bestellnummer
entnehmen Sie bitte unten stehender Tabelle
VTF882X 241
Please find the complete order
number by checking the table
below
• Für BK- und GA-Anlagen
• Schirmungsmaß > 110 dB ( nach EN50083-2/A1
Klasse A )
• Rückkanaltauglich
• Innenleiter kapazitiv getrennt
• Für Aufputzmontage
• Leichte und kompakte Bauweise
• Zusätzliche Kunstoff-Abstandshalterung für die
Kabeldurchführung
Verteiler
Splitter
Frequenzbereich
frequency range
Verteildämpfung
transmission loss
74
VTF 8823
VTF 8824
VTF 8826
VTF 8828
2-fach /
2-way
3-fach /
3-way
4-fach /
4-way
6-fach /
6-way
8-fach /
8-way
5-40 MHz
3,5 dB
5,6 dB
6,8 dB
9 dB
11 dB
40-470 MHz
3,7 dB
5,8 dB
7,0 dB
9 dB
11,5 dB
4 dB
6,5 dB
8,0 dB
11 dB
12,5 dB
30 dB
30 dB
30 dB
30 dB
30 dB
40-470 MHz
30 dB
30 dB
30 dB
28 dB
28 dB
470-1000 MHz
25 dB
25 dB
25 dB
25 dB
25 dB
5-40 MHz
22 dB
22 dB
22 dB
21 dB
21 dB
40-470 MHz
22 dB
22 dB
22 dB
20 dB
20 dB
470-1000 MHz
20 dB
18 dB
18 dB
18 dB
18 dB
> 110 dB
> 110 dB
> 110 dB
> 110 dB
> 110 dB
470-1000 MHz
Schirmungsmaß
screening factor
VTF 8822
5-1000 MHz 5-1000 MHz 5-1000 MHz 5-1000 MHz 5-1000 MHz
Ausgangsentkopplung
mutual isolation
5-40 MHz
Rückflussdämpfung
return loss
• for CATV and MATV installations
• screening factor > 110 dB (according to EN500832/A1 class A)
• return path capable
• inner conductor dc-blocked
• RF-terminals with F-connector fermale
• for wall mounting
• light weigt and compact size
• adding plastic holder for the cable to pass throurgh
underneath the unit
5-1000 MHz
Verteiltechnik
VTF 884X
Breitband-Verteiler High-End 5 - 2400 MHz
wideband-splitter high-end 5 - 2400 MHz
VTF884X 241
VTF884X 241
below
Klasse A )
• DC-Durchgang (30 V / 1 A)
Kabeldurchführung
Verteiler
Splitter
Frequenzbereich
frequency range
Verteildämpfung
transmission loss
VTF 8842
VTF 8843
VTF 8844
VTF 8846
VTF 8848
2-fach /
2-way
3-fach /
3-way
4-fach /
4-way
6-fach /
6-way
8-fach /
8-way
5-2400 MHz 5-2400 MHz 5-2400 MHz 5-2400 MHz 5-2400 MHz
47-862 MHz
950-2150 MHz
Ausgangsentkopplung
mutual isolation
Rückflussdämpfung
return loss
Schirmungsmaß
screening factor
• screening factor > 110 dB (according to EN500832/A1 class A)
• dy-bypass (30 V / 1 A)
• RF-terminals with F-connector fermale
• adding plastic holder for the cable to pass throurgh
underneath the unit
5-1000 MHz
5 dB
8 dB
9 dB
11,5 dB
12,5 dB
5,5 dB
9,5 dB
11 dB
14 dB
16 dB
> 20 dB
> 20 dB
> 20 dB
> 20 dB
> 20 dB
10 dB
10 dB
10 dB
10 dB
10 dB
> 110 dB
> 110 dB
> 110 dB
> 110 dB
> 110 dB
75
Verteiler / Abzweiger
Splitters / taps
DVT 7622
Dosenverteiler 2-fach, 4 dB
2-way wideband-splitter
DVT7622 011
DVT7622 011
DVT 7623
Dosenverteiler 3-fach, 6 dB
3-way wideband-splitter
DVT7623 011
DVT7623 011
• Für BK-, GA- und SATAnlagen
schraubenlose
(0,8-1,3 mm)
• Aufklappbare
Klemmschelle für
(max. 7,5 mm)
• Geeignet für den Einbau
in 55 mm Putzeinsätze
• Lieferung inklusive
Aufputzgehäuse und
Befestigungsschrauben
• for CATV, MATV and SAT
installations
mm)
7,5 mm)
only
• usable for 55 mm concealed box
• including wall mounting
box and screws
• Für BK-, GA- und SATAnlagen
schraubenlose
(0,8-1,3 mm)
• Aufklappbare
Klemmschelle für
(max. 7,5 mm)
• Geeignet für den Einbau
in 55 mm Putzeinsätze
• Lieferung inklusive
Aufputzgehäuse und
Befestigungsschrauben
• for CATV, MATV and SAT
installations
mm)
7,5 mm)
only
• usable for 55 mm concealed box
• including wall mounting
box and screws
Verteildämpfung (862 / 2150 MHz) . . . . . . . . . .4 dB / 6 dB
Ausgangsentkopplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .> 20 dB
Rückflußdämpfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 dB
Verteildämpfung (862 / 2150 MHz) . . . . . . . . . .6 dB / 9 dB
Ausgangsentkopplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .> 20 dB
Rückflußdämpfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 dB
transmission loss (862 / 2150 MHz) . . . . . . . . .4 dB / 6 dB
mutual isolation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .> 20 dB
return loss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 dB
transmission loss (862 / 2150 MHz) . . . . . . . . .6 dB / 9 dB
mutual isolation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .> 20 dB
return loss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 dB
76
Abzweiger High-End
taps high-end
AZF8XXX 241
AZF8XXX 241
below
Klasse A )
• Niedrige Durchgansdämpfung, hohe Rückflussdämpfung
und Entkopplung
• Innenleiter kapazitiv getrennt
Kabeldurchführung
Abzweiger
Tap
Frequenzbereich
frequency range
• screening factor > 110 dB (according to
EN50083-2/A1 class A)
• Low insertion loss, high return loss and isolation
• inner conductor dc-blocked
• RF-terminals with F-connector female
• adding plastic holder for the cable to pass
throurgh underneath the unit
AZF 8106
AZF 8108
AZF 8112
AZF 8116
AZF 8120
1-fach /
1-way
1-fach /
1-way
1-fach /
1-way
1-fach /
1-way
1-fach /
1-way
5-1000 MHz
5-1000 MHz
5-1000 MHz
5-1000 MHz
5-1000 MHz
Durchgangsdämpfung
insertion loss
3 dB
2 dB
1 dB
1 dB
1 dB
Abzweigdämpfung
tap loss
6 dB
8 dB
12 dB
16 dB
20 dB
5-40 MHz
25 dB
30 dB
35 dB
40 dB
45 dB
40-470 MHz
24 dB
28 dB
30 dB
32 dB
40 dB
470-1000 MHz
23 dB
25 dB
26 dB
28 dB
32 dB
5-40 MHz
X
X
X
X
X
40-470 MHz
X
X
X
X
X
470-1000 MHz
X
X
X
X
X
5-40 MHz
22 dB
22 dB
22 dB
22 dB
22 dB
40-470 MHz
20 dB
20 dB
20 dB
22 dB
22 dB
470-1000 MHz
18 dB
20 dB
20 dB
20 dB
20 dB
> 110 dB
> 110 dB
> 110 dB
> 110 dB
> 110 dB
Richtdämpfung
directionl loss
Ausgangsentkopplung
mutual isolation
Rückflussdämpfung
return loss
Schirmungsmaß
screening factor
5-1000 MHz
Verteiltechnik
AZF 8XXX
Weitere Abzweiger-Modelle entnehmen Sie bitte
nachfolgender Doppelseite
Please find more items on the following
double page
77
Abzweiger
taps
AZF 8XXX
Abzweiger High-End
taps high-end
AZF8XXX 241
AZF8XXX 241
below
Abzweiger
Tap
Frequenzbereich
frequency range
AZF 8210
AZF 8212
AZF 8216
AZF 8220
2-fach /
2-way
2-fach /
2-way
2-fach /
2-way
2-fach /
2-way
2-fach /
2-way
5-1000 MHz
5-1000 MHz
5-1000 MHz
5-1000 MHz
5-1000 MHz
Durchgangsdämpfung
insertion loss
4 dB
3 dB
2 dB
1,5 dB
1 dB
Abzweigdämpfung
tap loss
8 dB
10 dB
12 dB
16 dB
20 dB
5-40 MHz
33 dB
28 dB
30 dB
35 dB
45 dB
40-470 MHz
30 dB
26 dB
28 dB
33 dB
35 dB
470-1000 MHz
28 dB
23 dB
25 dB
28 dB
32 dB
5-40 MHz
28 dB
35 dB
30 dB
33 dB
35 dB
40-470 MHz
28 dB
32 dB
30 dB
32 dB
32 dB
470-1000 MHz
28 dB
25 dB
27 dB
30 dB
30 dB
5-40 MHz
22 dB
22 dB
22 dB
22 dB
22 dB
40-470 MHz
22 dB
21 dB
21 dB
21 dB
21 dB
470-1000 MHz
20 dB
20 dB
20 dB
20 dB
20 dB
> 110 dB
> 110 dB
> 110 dB
> 110 dB
> 110 dB
AZF 8310
AZF 8312
AZF 8316
AZF 8320
3-fach /
3-way
3-fach /
3-way
3-fach /
3-way
3-fach /
3-way
5-1000 MHz
5-1000 MHz
5-1000 MHz
5-1000 MHz
4 dB
4 dB
2,5 dB
1,5 dB
10 dB
12 dB
16 dB
20 dB
5-40 MHz
30 dB
28 dB
35 dB
35 dB
40-470 MHz
30 dB
27 dB
35 dB
35 dB
470-1000 MHz
25 dB
25 dB
30 dB
30 dB
5-40 MHz
30 dB
27 dB
30 dB
30 dB
40-470 MHz
28 dB
27 dB
28 dB
28 dB
470-1000 MHz
25 dB
25 dB
25 dB
25 dB
5-40 MHz
22 dB
22 dB
22 dB
22 dB
40-470 MHz
21 dB
21 dB
21 dB
21 dB
470-1000 MHz
20 dB
20 dB
20 dB
20 dB
> 110 dB
> 110 dB
> 110 dB
> 110 dB
Richtdämpfung
directionl loss
Ausgangsentkopplung
mutual isolation
Rückflussdämpfung
return loss
Schirmungsmaß
screening factor
5-1000 MHz
Abzweiger
Tap
Frequenzbereich
frequency range
Durchgangsdämpfung
insertion loss
Abzweigdämpfung
tap loss
Richtdämpfung
directionl loss
Ausgangsentkopplung
mutual isolation
Rückflussdämpfung
return loss
Schirmungsmaß
screening factor
78
AZF 8208
5-1000 MHz
Verteiltechnik
AZF 8XXX
Abzweiger High-End
taps high-end
AZF8XXX 241
AZF8XXX 241
below
AZF 8412
AZF 8416
AZF 8420
4-fach /
4-way
4-fach /
4-way
4-fach /
4-way
5-1000 MHz
5-1000 MHz
5-1000 MHz
4 dB
2,5 dB
1,5 dB
12 dB
16 dB
20 dB
5-40 MHz
27 dB
35 dB
42 dB
40-470 MHz
25 dB
30 dB
33 dB
470-1000 MHz
23 dB
28 dB
28 dB
5-40 MHz
30 dB
30 dB
30 dB
40-470 MHz
30 dB
30 dB
30 dB
470-1000 MHz
27 dB
28 dB
28 dB
5-40 MHz
22 dB
22 dB
22 dB
40-470 MHz
22 dB
22 dB
22 dB
470-1000 MHz
20 dB
20 dB
20 dB
> 110 dB
> 110 dB
> 110 dB
AZF 8616
AZF 8620
AZF 8816
AZF 8820
6-fach /
6-way
6-fach /
6-way
8-fach /
8-way
8-fach /
8-way
5-1000 MHz
5-1000 MHz
5-1000 MHz
5-1000 MHz
3 dB
2 dB
4 dB
2 dB
16 dB
20 dB
16 dB
20 dB
5-40 MHz
30 dB
35 dB
28 dB
33 dB
40-470 MHz
28 dB
30 dB
25 dB
30 dB
470-1000 MHz
25 dB
27 dB
24 dB
25 dB
5-40 MHz
30 dB
30 dB
30 dB
30 dB
40-470 MHz
27 dB
27 dB
25 dB
25 dB
470-1000 MHz
25 dB
25 dB
22 dB
22 dB
5-40 MHz
22 dB
22 dB
22 dB
22 dB
40-470 MHz
21 dB
21 dB
21 dB
21 dB
470-1000 MHz
18 dB
18 dB
18 dB
18 dB
> 110 dB
> 110 dB
> 110 dB
> 110 dB
Abzweiger
Tap
Frequenzbereich
frequency range
Durchgangsdämpfung
insertion loss
Abzweigdämpfung
tap loss
Richtdämpfung
directionl loss
Ausgangsentkopplung
mutual isolation
Rückflussdämpfung
return loss
Schirmungsmaß
screening factor
5-1000 MHz
Abzweiger
Tap
Frequenzbereich
frequency range
Durchgangsdämpfung
insertion loss
Abzweigdämpfung
tap loss
Richtdämpfung
directionl loss
Ausgangsentkopplung
mutual isolation
Rückflussdämpfung
return loss
Schirmungsmaß
screening factor
5-1000 MHz
79
Abzweiger / Koaxialkabel
taps / Coaxial Cables
AZF 414 A
Abzweiger 4-fach
4- way Multi tap
AZF414A 241
AZF414A 241
AZF 817 A
Abzweiger 8-fach
8- way Multi tap
AZF817A 241
AZF817A 241
AZF 615 A
Abzweiger 6-fach
• Niedrige
Durchgansdämpfung,
hohe Rückflussdämpfung
und Entkopplung
• Anschlüsse in F-Technik,
Ausgänge oben,
Durchgang an der Seite
• Mit Anschluss-Klemme
für Potenzial-Ausgleich
• Schirmungsmaß > 110
dB
6- way Multi tap
AZF615A 241
AZF615A 241
Frequenzbereich
frequency range
Durchgangsdämpfung
insertion loss
Abzweigdämpfung
tap loss
AZF 414 A
AZF 615 A
AZF 817 A
5-1000 MHz
5-1000 MHz
5-1000 MHz
4 dB
6 dB
8 dB
13,0 dB Ausgang 1
13,0 dB output 1
13,0 dB Ausgang 1
13,0 dB output 1
13,0 dB Ausgang 1
13,0 dB output 1
13,5 dB Ausgang 2
13,5 dB output 2
13,5 dB Ausgang 2
13,5 dB output 2
14,0 dB Ausgang 2
14,0 dB output 2
14,5 dB Ausgang 3
14,5 dB output 3
14,5 dB Ausgang 3
14,5 dB output 3
15,0 dB Ausgang 3
15,0 dB output 3
15,5 dB Ausgang 4
15,5 dB output 4
15,5 dB Ausgang 4
15,5 dB output 4
16,0 dB Ausgang 4
16,0 dB output 4
16,5 dB Ausgang 5
16,5 dB output 5
17,0 Ausgang 5
17,0 dB output 5
17,5 dB Ausgang 6
17,5 dB output 6
18,0 dB Ausgang 6
18,0 dB output 6
19,0 dB Ausgang 7
19,0 dB output 7
20,0 dB Ausgang 8
20,0 dB output 8
Richtdämpfung
directional loss
30-26 dB / 5-470 MHz
30-26 dB / 5-470 MHz
30-26 dB / 5-470 MHz
> 24 dB / 470-1000 MHz > 24 dB / 470-1000 MHz > 24 dB / 470-1000 MHz
Ausgangsentkopplung
mutual isolation
40-36 dB / 5-470 MHz
40-36 dB / 5-470 MHz
40-36 dB / 5-470 MHz
> 32 dB / 470-1000 MHz > 32 dB / 470-1000 MHz > 32 dB / 470-1000 MHz
Rückflußdämpfung
return loss
Schirmungsmaß
screening factor
80
EN50083-4 Kat. A
EN50083-4 Kat. A
EN50083-4 Kat. A
> 110 dB
> 110 dB
> 110 dB
• for CATV and MATV
installations
• Low insertion loss, high
return loss and isolation
• RF-terminals with Fconnector female
• screening factor > 110
dB (according to
EN50083-2/A1 class A)
KOX 110/500
Koaxialkabel, 100 m Plastikspule
Koaxialkabel, 500 m Plastikspule
coaxial cable, 100 m coil
coaxial cable, 500 m wooden reel
KOX110/100 002
KOX110/500 002
KOX110/500 002
KOX110/100 002
KOX 964/100
KOX 964/500
Koaxialkabel, 100 m Spule
Koaxialkabel, 500 m Holzspule
coaxial cable, 100 m coil
coaxial cable, 500 m coil, wooden reel
KOX964/100 002
KOX964/500 002
KOX964/100 002
KOX964/500 002
KOX 996/100
KOX 996/500
Koaxialkabel, High End, 100 m Spule
Koaxialkabel, High End, 500 m Spule
coaxial cable, high end, 100 m coil
coaxial cable, high end, 500 m coil
KOX996/100 002
KOX996/100 002
KOX996/500 002
KOX996/500 002
KOX 82/100
KOX 44/20
Twin-Koaxialkabel, 100 m Spule
SAT Koaxialkabel, 4-fach, rund (20 m)
twin-coaxial cable, 100 m coil
SAT coaxial cable, 4in1, round shape (20 m)
KOX82/100 012
KOX44/20 012
KOX44/20 012
KOX82/100 012
• Doppelt geschirmt
• Mit Metercodierung
Innenleiter - Material
inner conductor - material
Innenleiter - Ø
inner conductor - Ø
Dielektrikum - Material
dielectric - material
Dielektrikum - Ø
dielectric - Ø
Schirm - Material
shield - material
Mantel - Ø
jacket - Ø
Dämpfung auf 100 m
attenuation per 100 m
Schirmungsmaß
screening facor
Mantel - Material
jacket - material“
Impedanz
impedance
Farbe
Verteiltechnik
KOX 110/100
• double shielded
• with meter marks
KOX 110
KOX 964
KOX 996
KOX 82
KOX 44
Cu
Cu
Cu
Cu
Cu
1,06 mm
1,1 mm
1,1 mm
0,8 mm
4 x 0,65
Zell PE
Zell PE
Zell PE
Zell PE
Zell PE
4,47 mm
5,0 mm
5,0 mm
3,5 mm
4 x 2,8 mm
2x Voll-Al-Verbundfolie
+ 84er Al-Geflecht
Al-Verbundfolie
+ 64er CuAg-Geflecht
Al-Verbundfolie
+ 96er CuAg-Geflecht
Al-Verbundfolie
32er CuAg-Geflecht
2x Al-compound foil
+ 84-Al-braid
Al-compound foil
+64-CuAG-braid
Al-compound foil
+96-CuAG-braid
Al-compound foil
32-CuAG-braid
4x Al- Folie und 96er
Geflecht
4x Al-foil and
96x Al-braiding
7,06 mm
7,0 mm
7,0 mm
5,0 mm / 10,0 mm ges.
4,4 mm / 13,5 mm ges.
6 dB / 100 MHz
12 dB / 470 MHz
18 dB / 860 MHz
20 dB / 950 MHz
26 dB / 1750 MHz
30 dB / 2150 MHz
32 dB / 2400 MHz
6 dB / 100 MHz
12 dB / 470 MHz
18 dB / 860 MHz
19 dB / 950 MHz
26 dB / 1750 MHz
30 dB / 2150 MHz
6 dB / 100 MHz
12 dB / 470 MHz
18 dB / 860 MHz
19 dB / 950 MHz
26 dB / 1750 MHz
30 dB / 2150 MHz
8 dB bei 100 MHz
18 dB bei 470 MHz
25 dB bei 860 MHz
26 dB bei 950 MHz
38 dB bei 1750 MHz
42 dB bei 2150 MHz
≥ 110 dB / 30-100 MHz
≥110 dB / 100-1000 MHz
≥100 dB/1000 -2400 MHz
> 85 dB / 470 MHz
2,2
4,6
7,0
7,5
10,1
11,3
dB
dB
dB
dB
dB
dB
/
/
/
/
/
/
100 MHz
470 MHz
860 MHz
950 MHz
1750 MHz
2150 MHz
> 75 dB / 860 MHz
> 65 dB / 2150 MHz
90 dB / 2150 MHz
> 75 dB / 860 MHz
65 dB / 2150 MHz
80 dB / 50-300 MHz
80 dB / 300-470 MHz
75 dB / 470-1000 MHz
65 dB / 1000-2400MHz
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
75 Ohm
75 Ohm
75 Ohm
75 Ohm
75 Ohm
weiß
weiß
weiß
weiß
weiß
81
Anschlusskabel / Steckverbinder
Connection cables / connectors
High - End!
KVC XX A
KVCQ XX A
SAT-Verbindungskabel, F-Stecker/ F-Stecker
SAT-Verbindungskabel, F-Quick-/ F-Quick-Stecker
SAT interconnecting cable, F-/F-connector
SAT interconnecting cable, F-quick to F-quick
1,5 m: KVC15A 002
3,0 m: KVC30A 002
5,0 m: KVC50A 002
1,5 m: KVCQ15A 002
3,0 m: KVCQ30A 002
5,0 m: KVCQ50A 002
1,5 m: KVC15A 002
3,0 m: KVC30A 002
5,0 m: KVC50A 002
1,5 m: KVCQ15A 002
3,0 m: KVCQ30A 002
5,0 m: KVCQ50A 002
KVF XX A
KVK XX A
SAT-Empfänger-Anschlußkabel, F-St./IEC-Buchse
Empfänger-Anschlußkabel, IEC-St./IEC-Buchse
SAT interconnecting cable, F-con./ coax-female
receiver hook-up cable, coax-male / coax-female
1,5 m: KVF15A 002
3,0 m: KVF30A 002
5,0 m: KVF50A 002
1,5 m: KVF15A 002
3,0 m: KVF30A 002
5,0 m: KVF50A 002
1,5 m: KVK15A
3,0 m: KVK30A
5,0 m: KVK50A
7,5 m: KVK75A
10 m: KVK100A
002
002
002
002
002
1,5 m: KVK15A
3,0 m: KVK30A
5,0 m: KVK50A
7,5 m: KVK75A
10 m: KVK100A
002
002
002
002
002
KVKF XX A
Empf.-Anschlußkabel 100 Hz, IEC-St./IEC-Bu.
receiver hook-up cable for 100 Hz TV
1,5 m: KVKF15A 002
3,0 m: KVKF30A 002
5,0 m: KVKF50A 002
1,5 m: KVKF15A 002
3,0 m: KVKF30A 002
5,0 m: KVKF50A 002
82
• Hochwertiges Digital-Koaxkabel mit 96-er Geflecht
• Hochwertiger Crimpstecker mit zusätzlichem
Messingeinsatz für eine höchstmögliche Schirmung
• Doppelt geschirmt
• Geklebter Außenleiter für konstante
Schirmungseigenschaften, auch bei Biegungen
• ”High Quality” digital-coaxial cable
• ”High Quality” crimp connector with additional brass
shielding
• double-shielded, 75 Ohm
• special attached al. foil for better shielding (also
with bended cables)
Impedanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 Ohm
Farbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .weiß
Innenleiter - Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cu
Dielektrikum - Ø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5,0 mm
Schirm - Material . . . . . . .Al-Verbundfolie und 96er Cu-Geflecht
Mantel - Ø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6,0 mm
Dämpfung auf 100 m
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 dB bei 47 MHz
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 dB bei 470 MHz
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 dB bei 860 MHz
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 dB bei 950 MHz
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 dB bei 1750 MHz
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 dB bei 2150 MHz
Schirmungsmaß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .> 90 DB
impedance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 Ohm
color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .weiß
inner conductor-material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cu
dielectric- Ø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5,0 mm
shield -material . . . . . . . .Al-compound foil + 96 grade Cu-braid
jacket - Ø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6,0 mm
attenuation per 100 m
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 dB at 47 MHz
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 dB at 470 MHz
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 dB at 860 MHz
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 dB at 950 MHz
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 dB at 1750 MHz
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 dB at 2150 MHz
screening factor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .> 90 dB
KST 22
Koax-Stecker
Koax-Steckbuchse
coax connector male
coax connector female
KST12 102 (weiß, lose)
KST22 102 (weiß, lose)
KST12 102 (white, bulk)
KST22 102 (white, bulk)
KST 50
KST 52
Koax-Stecker Vollmetall, 90 dB
Koax-Steckbuchse Vollmetall, 90 dB
coax connector male, full metal
coax connector female, full metal
KST50 141 (VPE 10 Stück)
KST52 141 (VPE 10 Stück)
KST50 141 (10 pcs in carton)
KST52 141 (10 pcs in carton)
WST 04
Koax-Winkelstecker
angular coax con. male
WST 06
Koax-Winkelsteckbuchse
angular coax co. female
WST04 102 (weiß,
WST04 102 (white, bulk)
WST06 102 (weiß, lose)
WST06 102 (white, bulk)
KVB 26
KVB 36
Koax-Kabelverbinder
Koax-Kabelverbinder ”HQ”
coax coupling
coax coupling - ”HQ”
KVB26 102 (weiß, lose)
KVB36 102 (weiß, lose)
KVB36 102 (white, bulk)
KVB26 102 (white,
FSQ 8311
FST 1000
F-Quick-Aufdrehstecker, 7 mm
F-Aufdrehhilfe
F-Quick-connector, twist-on
F-plug tool
FSQ8311 201 (lose)
FST1000 001 (lose)
FSQ8311 201 (bulk)
FST1000 001 (bulk)
FST 8314
FST 8313
F-Aufdrehstecker, 4 mm
F-Aufdrehstecker, 5,2 mm
F-connector, twist-on, 4 mm
F-connector, twist-on, 5,2 mm
FST8314 201 (lose)
FST8313 201 (lose)
FST8314 201 (bulk)
FST8313 201 (bulk)
FST 8312
FST 8311
F-Aufdrehstecker, 6,5 mm
F-Aufdrehstecker, 7 mm
F-connector, twist-on, 6,5 mm
F-connector, twist-on, 7 mm
FST8312 201 (lose)
FST8312 201 (bulk)
Verteiltechnik
KST 12
FST8311 201 (lose)
FST8311 201 (bulk)
christian schwaiger gmbh . würzburger straße 17 . D-90579 langenzenn . tel +49(0)9101.702- 0 . fax +49(0)9101.702 112 . www.schwaiger.de . eMail info@schwaiger.de
83
Steckverbinder
Connectors
UEST 8025
Koax-Doppelstecker
UEST8025 101 (bulk)
2-way adapter coax male
UEST 8026
KoaxDoppelsteckbuchse
UEST8025 101 (lose)
2-way adapter
coax female
Best.-Nr.:
UEST8026 101 (lose)
order-no.:
UEST8026 101 (bulk)
UEST 9300
Adapter F-Stecker
auf DIN-Buchse
84
UEST9300 201 (bulk)
2-way adapter
F-male to coax female
UEST 9310
Adapter F-Stecker
auf DIN-Stecker
UEST9300 201 (lose)
2-way adapter F-male
to coax male
UEST9310 201 (lose)
UEST9310 201 (bulk)
UEST 9320
2-way adapter F-female
to coax female
UEST 9330
Adapter F-Kupplung
auf Koax-Stecker
UEST9320 201 (bulk)
Verteiltechnik
Adapter F-Kupplung
auf DIN-Buchse
UEST9320 201 (lose)
UEST9330 201 (lose)
UEST9330 201 (bulk)
to coax male
KAR 47
Kabelabroller für Kabeltrommel bis 47 cm
Cable winder for cable reels with max. width 47 cm
KAR47 011
KAR47 011
• Zum einfachen Abrollen von Kabel • for easy unrolling of cables
auf großen Trommeln
(i.e. KOX 932500, data-cable,
(z.B. Koaxkabel KOX 932500,
power hardness....)
Datenkabel, Stromkabel....)
• for all cable reels with max. width
• Für alle Kabeltrommeln mit einer
47 cm and weight max. 250 kg
Breite von max 47 cm und einem • very low rolling-resistance
Gewicht von max. 250 kg
because of ball bearings
• Sehr geringer Rollwiderstand
durch Kugellager
ABI162 021
ABI162 021
ABI 162
Abisolierer
wire stripper
• Für einfaches und schnelles
Abisolieren aller gängigen
Koaxialkabel-Typen mit
4,8–7,5 mm Außendurchmesser
• easy and fast stripping for all
coaxial cables with 4,8-7,5 mm
diameter
85
Steckverbinder
Connectors
KVS 8322
F-Doppelstecker
2-way adapter F-male
to F-male
KVSQ 8322
F-Quick-Doppelstecker
KVB8360 201
KVB8360 201
to F-female U-type
WAD 8321
angular 2-way adapter
Winkeladapter
F-Stecker auf F-Buchse F-male to F-female
88
KVB8323 201 (lose)
KVB8323 201 (bulk)
to F-female
KVB 8360
F-Verbinder in U-Form
KVB8320 201
KVB8320 201
F-grounding-block, 2-fold
KVB 8323
F-Doppelbuchse
KVSQ8322 201 (lose)
KVSQ8322 201 (bulk)
2-way adapter F-quickmale to F-quick-male
KVB 8320
F-Verbindungs- und
Erdungsblock, 2-fach
KVS8322 201 (lose)
KVS8322 201 (bulk)
WAD8321 201 (lose)
WAD8321 201 (bulk)
F-Abschlußwiderstand
F-dummy load
• Zum Abschluß von Ein-/Ausgängen ohne DC-Überlagerung • for termination of inputs and outputs without DC
• Impedanz 75 Ohm
• 75 Ohm impedance
• Schirmungsmaß bis 470 MHz > 85 dB,
• screening factor up to 470 MHz > 85 dB,
bis 862 MHz > 75 dB, bis 2150 MHz > 65 dB
up to 862 MHz > 75 dB, up to 2150 MHz > 65 dB
UEST 8380
F-Abschlußwiderstand
UEST8380 201
UEST8380 201 (bulk)
F-dummy load
• Zum Abschluß von Ein-/Ausgängen mit DC-Überlagerung
• Impedanz 75 Ohm
• Schirmungsmaß bis 470 MHz > 85 dB,
bis 862 MHz > 75 dB, bis 2150 MHz > 65 dB
• for termination of inputs and outputs with DC
• 75 Ohm impedance
• screening factor up to 470 MHz > 85 dB,
up to 862 MHz > 75 dB, up to 2150 MHz > 65 dB
GUT5056 003 (lose)
GUT5056 003 (bulk)
GUT 5056
Dichtungstülle
für F-Stecker
Verteiltechnik
UEST8370 201 (lose)
UEST8370 201 (bulk)
UEST 8370
sealing sleeve
for F-connectors
•
Zur wetterfesten Montage von
F-Steckern
•
weatherize your F-connectors
GUT6000 003 (lose)
GUT6000 003 (bulk)
GUT 6000
sealing sleeve for F-connecDichtungstülle für
F-Stecker ”Profi-Qualität” tors, professional quality
• Zur wetterfesten Montage von
F-Steckern
• Gelartige Dichtungsmasse
garantiert 100 %-igen Schutz vor
Feuchtigkeit
• Wiederverwendbares ”Cover” mit
Schnappverschluß
• UV-beständig
KFF 20
Fensterdurchführung
für Koaxialkabel
• weatherize your F-connectors
• sealant (jelly) guarantees
100 % moisture protection
• reusable, snap-on cover
• UV-resistant
KFF20 202 (lose)
KFF20 202 (bulk)
flat through
cable connector
• Beidseitig F-Buchsen
• F-connectors female on both ends
christian schwaiger gmbh . würzburger straße 17 . D-90579 langenzenn . tel •49(0)9101.702- 0 . fax 702-112 . www.schwaiger.de . eMail info@schwaiger.de
89
Montagezubehör
Installation
Antennenmasten / Befestigungsmaterial
Antenna masts / Fastening material
AMS2000 001
AMS2000 001
AMS 2000
Antennensteckmast
swaged end antenna mast
• 2 m Länge mit 42 mm
Außendurchmesser
• Maximales Biegemoment 730 Nm
• Absoluter Verdrehungsschutz
durch Sechskantsteckverbindung
• Feuerverzinktes PräzisionsStahlrohr mit 2 mm Wandstärke
AMS 2048
Antennensteckmast
AMS2048 001
AMS2048 001
swaged end antenna mast
• 2 m Länge mit 48 mm
Außendurchmesser
• Maximales Biegemoment
1100 Nm
• Absoluter Verdrehungsschutz
durch Sechskantsteckverbindung
• Feuerverzinktes PräzisionsStahlrohr mit 2 mm Wandstärke
AMS 2148 ,
Antennenmast,
nicht steckbar
Antennenmast,
nicht steckbar
2 m, Ø 60 mm
AMS2160 001
AMS2160 001
3 m, Ø 48 mm
antenna mast,
single piece
AMS 2760 ,
Antennenmast,
nicht steckbar
AMS2148 001
AMS2148 001
antenna mast,
single piece
AMS 2748 ,
AMS2748 001
AMS2748 001
antenna mast,
single piece
AMS2748 001
AMS2748 001
MSET60 011
MSET60 011
mast installation kit
(48 and 60 mm)
• Bestehend aus:
• BDH60 Bleidachhaube
• ADM 003 Dichtungsband
• MBS48 Mastbefestigungsschelle
• MBS60 Mastbefestigungsschelle
• MAD Mastabdeckkappe
• MAF45 Mastfuß
• Verpackung im Karton
90
• 2 m Länge mit
48 mm
• 2 m long, 48
Außendurchmess
mm OD
er
• includes cap
• Inklusive
and cable fairMastabdeckkappe
lead
und
• hot-galvanized
Kabeleinführung
precision steel
• Feuerverzinktes
tube, 2 mm
Präzisionswall thickness
Stahlrohr mit 2
mm Wandstärke
3 m, Ø 60 mm
MSET 60
Mastmontage-Set
48 und 60 mm
• 2 m long, 48 mm OD
• max. bending moment 1100 Nm
• hex-shaped ends, won't twist
• hot-galvanized precision steel
tube, 2 mm wall thickness
2 m, Ø 48 mm
antenna mast,
single piece
AMS 2160 ,
Antennenmast,
nicht steckbar
• 2 m long, 42 mm OD
• max. bending moment 730 Nm
• hex-shaped ends, won't twist
• hot-galvanized precision steel
tube, 2 mm wall thickness
• includes:
• BDH60 lead plate
• ADM 003 ceiling strap
• MBS48 attaching racket
• MBS60 attaching racket
• MAD mast cap
• MAF45 mast anchor
• packed in box
Mastfuß
MAF45 001
MAF45 001
mast anchor
• Für Standrohre bis 60 mm Außendurchmesser
• Mit Erdungsklemme und
2 Holzschrauben
• Verzinkt und gelb-chromatiert
• accepts up to 60 mm tube dia.
• includes groundwire clamp and
2 woodscrews
• galvanized and chromated (yellow)
MAF 60
Mastfuß, verdrehsicher
MAF60 041
MAF60 041
mast anchor
• Für Standrohre bis 60 mm Außendurchmesser
• Mit Erdungsklemme und
2 Holzschrauben
• Verzinkt
• accepts up to 60 mm tube dia.
• includes groundwire clamp and
2 woodscrews
• galvanized
MAD
Mastabdeckkappe
MAD 001
MAD 001
mast cap
• Für Rohre von 42-60 mm Außendurchmesser
• Aus witterungsbeständigen Kunststoff
• for 42-60 mm max. OD masts
• made of weatherproof plastic
MAD 50
Mastabdeckkappe mit
Kabeldurchführung
MAD50 003
MAD50 003
mast cap with with
cable entry points
• 18 Kabeldurchführungen für Kabel bis 7 mm
• Geeignet für Mastdurchmesser von 42-50 mm
Außendurchmesser
• Aus witterungsbeständigen Kunstoff
• Besonders geeignet für den Schwaiger Dachsparrenhalter DSH 1040 V2
MBS 42 ,
Ø 42 mm
Mastbefestigungsschelle
attaching bracket
MBS 48 ,
Ø 48 mm
attaching bracket
MBS 60 ,
Ø 60 mm
• 18 cable entry points for cable up to 7mm
OD
• for 42-50 mm max. OD masts
• made of weatherproof plastic
• particularly suitable for installation set
DSH 1040 V2
MBS42 001
MBS42 001
MBS48 001
MBS48 001
MBS60 001
MBS60 001
Installation Accessories
Montagematerial
MAF 45
attaching bracket
• Zur Befestigung der Maste
sowohl an geraden als auch an
schrägen Dachbalken
• Mit 2 Holzschrauben
(Sechskantkopf) 8x50 mm
• to attach mast to timberwork,
both horizontal and angular
• includes 2 ea. woodscrews
(hex-head) 8 x 50
christian schwaiger gmbh . würzburger straße 17 . D-90579 langenzenn . tel +49(0)9101.702- 0 . fax +49(0)9101.702- 112 . www.schwaiger.de . eMail info@schwaiger.de
91
Befestigungsmaterial/Blitzschutz
Fastening material/Lightning protection
BDH 60
BDH60 001
BDH60 001
feed-through plate, lead sheet
Bleidachhaube,
Durchmesser 38-60 mm
• Für Mastrohre mit 38 - 60 mm Außendurchmesser
• Grundplatte 400x330 mm
• Aus Walzblei 0,8 mm dick
• Passend für alle Dachabdeckungen
BDH 482 ,
Bleidachhaube
(Reparaturziegel)
Durchmesser 48 mm
Ø 42-48 mm
• fits 38 - 60 mm OD tubes
• 400x330 mm baseplate
• 0,8 mm sheet thickness
• fits all roof paneling systems
BDH482 041
BDH482 041
feed-through plate, lead
sheet
BDH 602 ,
Ø 60mm
BDH602 041
BDH602 041
feed-through plate, lead
Bleidachhaube
sheet
(Reparaturziegel)
Durchmesser 60 mm
• Zweiteilig
• Selbstverschweißendes Dichtungsband als Zuschnitt
360x100 mm beigefügt
• 2-part
• 360x100 mm of self-sealing tape included for convenience
ADH 4260
Aluminiumdachhaube
42 - 60 mm, flexibel, schwarz
ADH4260 001
• Für Mastrohre bis 60 mm
Außendurchmesser
• Grundplatte 480 x 400 mm
flexible aluminium tile,
42 - 60 mm, black
ADH4260 001
• fits up to 60 mm OD tubes
• 480 x 400 mm baseplate
• color: black
ADH 4261
Aluminiumdachhaube
42 - 60 mm, flexibel, rot
ADH4261 001
flexible aluminium tile,
42 - 60 mm, red
ADH4261 001
KDH 42
KDH42 001
KDH42 001
plastic tile (for flat
Kunststoffdachhaube
(Flachdachpfanne), 42 mm roof), 42 mm
• Für Mastrohre bis 42 mm Außendurchmesser
• Lieferbar in schwarz
• Mit Randversteifung und abgestuftem Stutzen
• fits up to 42 mm OID tubes
• color: black
• edges reinforced, stepped cone
KDH 48
KDH48 001
KDH48 001
plastic tile ("Frankfurter
Kunststoffdachhaube
(“Frankfurter Pfanne”), 48 mm Pfanne"), 48 mm
• Für Mastrohre bis 48 mm
Außendurchmesser
• Lieferbar in schwarz
92
• color: black
ADM 001
ADM 001
ADM 001
• Für Rohre von 40 bis 48 mm
Außendurchmesser
• Zur regensicheren Abdichtung der
Dachhauben
ADM 003
ADM 003
Dichtungsband
ADM 003
Sealing strap
• Selbstverschweißendes
Dichtungsband für Mastrohre von
42-60 mm.
PDM4260 003
PVC-boot
• Für Rohre von 42 - 60 mm
Außendurchmesser
• Zur regensicheren Abdichtung der
Dachhauben
• UV- und witterungsbeständiges
Material
• fits for 42-60 mm OD tubes
• perfect rain seal for feedthrough
plates
• made of UV resistant and weatherproof plastic
PDM4261 003
PDM 4261
PVC- Mast-Manschette
• Self-amalgamating sealing strap
for 42-60 mm mast tubes
PDM4260 003
PDM 4260
PVC- Mast-Manschette
• fits 40 to 48 mm OD tubes
• perfect rain seal for feedthrough
plates
Montagematerial
Neoprene-boot
Neoprene-Manschette
PDM4261 003
PVC-boot
• Wie PDM 4260, Farbe rot
MES 42
Masterdungsschelle, 42 mm grounding bracket,
42 mm
MES42 001 MES42 001
• same as PDM 4260, color: red
• Zum Anschluß von
Erdungsleitungen bis 6 mm
Durchmesser
• Aus Temperguß feuerverzinkt
• holds ground wires up to 6 mm
dia.
• grey cast, hot galvanized
MES 48
Masterdungsschelle, 48 mm grounding bracket,
48 mm
MES48 001 MES48 001
EDS51 001
EDS 51
Erdungsschiene
EDS51 001
ground strip
• Zur Erdung von Verstärkeranlagen
nach VDE-Vorschrift
• Mit 6 Klemmen zur Erdung der
Außenleiter von Koaxialkabeln und
1 Klemme für die Erdleitung
• for grounding amplifiers IAW VDEregulations
• features 6 ea. coax screen
clamps and 1 ea. ground wire
clamp
christian schwaiger gmbh . würzburger straße 17 . D-90579 langenzenn . tel +49(0)9101.702-0 . fax 702-112 . www.schwaiger.de . eMail info@schwaiger.de p
93
Wandhalter / Zubehör
Wall mounts / accessories
WAH 25 A , 25 cm
WAH25A 001
WAH25A 001
Wandhalter Aluminium wall mount aluminium
WAH 35 A , 35 cm
WAH35A 001
WAH35A 001
WAH 45 A , 45 cm
WAH45A 001
WAH45A 001
WAH 30 S , 30 cm
Wandhalter Stahl
WAH30S 001
WAH30S 001
wall mount
WAH 50 S , 50 cm
WAH50S 001
WAH50S 001
Wandhalter Stahl, 50 wall mount steel, 50 cm
cm
WAH 3048
Wandhalter für
Antennenmast
• for fixation of offset dishes
• dynamic prooved
and certicificated
with TÜV-seal
• material: aluminum, L-shape
• tube dia. 50 mm
• 150x150 mm
baseplate
• Für die Befestigung von Offset-Parabolantennen mit
Durchmessern von 60 bis 90 cm geeignet
• Ausgleich von Wandunebenheiten durch gewölbte
Platte
• Material Stahl, feuerverzinkt, gewinkelt
• Rohrdurchmesser 48 mm
• for 60 - 90 cm dia. offset
dishes
• material: steel, galvanized,
L-shape
• tube dia. 48 mm
23 cm
WAH3048 001
WAH3048 001
wall mount for
antenna mast
• Für Antennenrohre bis 48 mm Durchmesser
• Bestehend aus 2 Haltebügeln, 1 Haltebügel mit zusätzlicher Stütze
• Material Eisen, feuerverzinkt
• Wandabstand 300 mm
94
• Für die Befestigung
von OffsetParabolantennen
• Dynamisch geprüft
und zertifiziert mit
Tüv-Siegel
• Material Aluminium
• Rohrdurchmesser
50 mm
• Grundplatte
150x150 mm
• includes two brackets, one of them with additional
diagonal member
• material: steel, hot galvanized
• wall clearance: 300 mm
Mast- / Balkonausleger
MAL30A 001
MAL30A 001
mast- / balcony
fixation device
• Für die Befestigung von Offset- Parabolantennen an ein horizontales Rohr (z.B. Balkongeländer)
• Material: Aluminium - absolut rostfrei
• Wandabstand 300 mm
• Rohrdurchmesser 50 mm
• Grundplatte 105x105 mm (mit Befestigungs- schellen)
• for the fixation of 60 - 90 cm dia. offset dishes to a
horizontal tube (f.ex. balcony)
• material: aluminium, L-shape
• wall clearance 300 mm
• tube dia. 50 mm
• 105x105 mm baseplate (with tube fixation fittings
included)
DSH 1040 V2
Montagematerial
MAL 30 A
DSH1040V 011
DSH1040V 011
Dachsparrenhalterung installation set
for mounting at pulse tilts
für SAT-Antennen
• Hochwertige verzinkte Stahl-Ausführung, teilmontiert
• Komplett mit Mastrohr (110 cm lang, Ø 50 mm)
• Flexible Montagemöglichkeiten erlauben mittige
Mastdurchführung bei Formziegeln
(z. B. bei Frankfurter Pfanne)
• Für Antennen-Durchmesser bis 100 cm geeignet
• Dachneigung von 0-60 ° stufenlos einstellbar
• Für Sparrenabstände von 55 bis 95 cm
stufenlos einstellbar
• Kein störender Mast im Innenraum (z. B. Dachausbau)
BAS 5550
• high quality galvanised steel type,
partial pre-mounted
• includes mast tube (110 cm long, 50 mm dia.)
• flexible mounting permits central mast feedthrough
in conjunction with formed tiles
(i.e. Frankfurter Pfanne)
• for reflector diameter up to 100 cm
• ramp-off from 0º to 60º adjustable
• for rafter distance from 55 to 95 cm
infinitely variable
• no disturbance by mast below roof
(i.e. for expansion of roof)
BAS5550 011
BAS5550 011
Balkonständer für SAT- satellite antenna pole
for use at balcony
Antennen
• Ideale Halterung für SAT-Antennen auf Balkonen/
Terrassen
• Hochwertige Aluminium-Ausführung
• Für Waschbetonplatte 50 x 50 cm
• Komplett mit Mastrohr (1 m lang, Ø 50 mm)
• Bewegliche Stellfüße zum Ausgleich von Unebenheiten
DSH 1010
Dachsparren - Mast
Montage Set
• ideal antenna pole for satellite antennas at balconys
and terraces
• high quality aluminium type
• for 50 x 50 cm concrete plates
• includes mast tube (1 m long, 50 mm dia.)
• adjustable stands to balance terrain rugosity
DSH1010 011
DSH1010 011
rafter mast mounting
set
• Träger zum Befestigen eines Mastes an den
Dachsparren, incl. Mastbefestigung und Montage Material
• Hochwertige verzinkte Stahl -Ausführung,
• Geeignet für Masten von 40-60 mm Durchmesser und
beliebiger Länge (unter Berücksichtigung baulicher
Vorgaben und der VDE-Vorschriften)
• 100 %ige Justierung auf die Mitte der Mastdurchführung
bei Formziegeln ( z. B. bei Frankfurter Pfanne) durch
Horizontale Verschiebung des Mastes bis zu 25 cm
• Dachneigungswinkel stufenlos einstellbar
• Fußpunktbefestigung durch ein weiters DSH1010-Set oder
Mastfuß MAF60 041 (optional)
• holder for mast fixation
• high quality galvanised steel type
• suitable for mast tubes 40 - 60 mmm diameter
• ramp-off from 0° to 60 ° adjustable
• flexible mounting permits central mast feed through
in conjunction with formed tiles
• mast anchor MAF 60 for additional floor mounting
recommended
95
Zubehör
Accessories
MGK780 001
MGK 780
MGK780 001
mast bracket
Mastgriffklammer
• Zur Befestigung des Alu-Campingmastes T282 am
Caravanziehgriff
• to attach the aluminium camping mast (T282) to
the drawbar of the caravan
ESP1 001
ESP1 001
ESP 1
Bodenplatte mit
Erdspies
ground plate with earth
skewer
• Zur Verankerung des Alu-Campingmastes T282 im
Boden
• to guy the aluminium camping mast (T282) with ground
• 20 cm langer Erdspieß
• skewer 20 cm long
• Material: Eisen feuerverzinkt
• material: hot-galvanized steel
• Innendurchmesser 42 mm
SSET 812
Schrauben-Dübel Set
fixation screw set
• Schraubensatz zur Befestigung von Wandhalterungen
• set of screws to fix SAT wallbrackets
• 4 x Schrauben 8 x 70 mm
• 4 x screws 8 x 70 mm
• 4 x Fischer Dübel
• 4 x dowel
• 4 x Beilagscheiben
• 4 x washer rings
• Komplett im Polybeutel mit Hängekarte
• in polybag with headercard
ZIS 60/100
Zimmerisolatoren
ZIS60/100 042
ZIS60/100 042
indoor insulators
• Lieferbar in weiß
• color: white
• Für Koaxkabel mit 6 mm Durchmesser
• fits 6 mm coax cables
• Aus schlagfestem Kunststoff
• impact resistant plastic
• Mit eingedrückter Stahlnadel 25 mm lang/2 mm
• shipped with pre-installed 25 mm / 22 mm dia. steel pin
Durchmesser
• 100 Stück
98
SSET812 041
SSET 812 041
• 100 ea.
Measuring Gear and Power Supplies
Testgeräte / Netzteile
Test instruments / power supplies
SF70 211
SF 70
SAT-Finder
SF70 211
SAT-finder
• Schnelle und exakte Ausrichtung von SAT-Anlagen
• Besonders für ASTRA und EUTELSAT geeignet
• Sechs Leuchtdioden mit breitem Meßbereich
• Akustisches Feldstärkesignal
• Ausführliche Gebrauchsanleitung
• Stromversorgung über den angeschlossenen Receiver
• F-Anschlußkabel (1,5 m) im Lieferumfang enthalten
NG300 011
NG300 011
NG 300
StaB. UniversalSteckernetzgerät
universal power adapter,
stabilzed
• Universelle Stromversorgung für tragbare Geräte
• Betriebsanzeige durch LED auf der Oberseite des
Gehäuse
• Ausgangspannung stabilisiert, mit Drehschalter auf der
Geräterückseite umschaltbar von 1,5 V bis 12 V
• Polarität umschaltbar
• ca. 2 m lange Anschlußleitung mit verschiedenen
Anschlußsteckern
• Eingebaute Thermo-Sicherung schaltet das Gerät bei
Überhitzung ab
98
• for fast and rapid alignment of satellite antennas
• especially for ASTRA and EUTELSAT
• six LEDs with wide measurement range
• acoustic field strength signal
• detailed reference manual
• power supply by connected receiver
• including coax cable with F-connectors (1,5 m)
• RF-terminals with F-connector
• universal power supply for portable equipment
• power-On LED on top of housing
• stabilized output voltage, switchable from 1,5 V to
12 V
• polarity switchable
• 2 m connection cable with various plugs
• thermal overload protection
Stab. UniversalSteckernetzgerät
universal powerl
adapter, stabilized
• Universelle Stromversorgung für tragbare Geräte
Gehäuse
Anschlußsteckern
Überhitzung ab
NG 1000
Stab. UniversalSteckernetzgerät
NG650 011
NG650 011
12 V
Test & Measurement and Power Supplies
NG 650
NG1000 011
NG1000 011
universal power
adapter, stabilized
• Universelle Stromversorgung für Niedervolt- Geräte.
Besonders belastbar durch stabilisierte
Ausgangsspannung und hohe Ausgangs- leistung (1,4 bis
0,9 A)
Gehäuse
Anschlußsteckern
Überhitzung ab
12 V
99
Audio/Video-Zubehör
Audio/Video-Accessoires
Audio-/Videozubehör
Audio/Video Accessories
AVM 1005
AVM1005 121
AVM1005 121
AV-Modulator, Mono, audio/video modulator,
K 28 - 48 einstellbar mono
• Zur Einspeisung von Audio-/Videosignalen in Kabelnetze
• Durch die Einspeisung von Kamerasignalen wird das
bestehende Fernsehgerät zum Monitor, dadurch ist z.B.
eine Eingangsbereich-Überwachung von jedem angeschlossenen Fernsehgerät aus realisierbar
• Zweiseitenbandmodulator mit Testbildgenerator zur
Verwendung in kleinen Antennenanlagen
• Ausgangskanal durch Drehregler einstellbar
• 2 x Cinch-Buchse für den Audio- und Videoeingang
• Antennendurchschleifung zur direkten
Zusammenschaltung mit einer schon vorhandenen
Anlage, Modulatorausgang DIN-Stecker und
Antennendurchschleifeingang DIN-Buchse
• Empfohlenes Netzgerät NG 300 (12 V-/300 mA)
• to feed-in news channels or VCR signals into cable television systems
• dual sideband modulator features test picture generator, designed for small-size antenna installations
• output channel adjustable by rotary control
• 2 Cinch-connectors female for audio and video input
• antenna loop through for ease of integration in an existing installation, modulator out via DIN connector
(male) antenna loop in via DIN connector (female)
• recommended power supply NG 300 (12 V-/300 mA)
AVS 2020
2,4 GHz Drahtloser
Audio-/Video-Sender
2,4 GHz wireless audio /
video sender
• Zum Übertragen von Audio und Videosignalen von beliebigen AV-Quellen (SAT-Receiver, DVD-Player,
Videorecorder, etc.)
• Integrierter Rückkanal zum Fernbedienen der AVQuelle
vom Empfänger aus
• Neueste 2,4 GHz 4-Kanal Technologie zur Übertragung
klarer Audio- und Video-signale auch über lange
Reichweiten (100 m Sichtlinie)
• Einfachste Installation durch Plug & Play
UFB 100
Universal Fernbedienung 10 in 1
• Send clear, stable audio / video signals from one location in the home or office to another location at a
distance of up to 100 m, also through walls , floors
ceilings (with a lower range)
• Transmitts from any audio / video source including
satellite receivers, VCRs, DVD/CD/LD players, camcorders and computers (with VGA to TV converter). Signal
can be received on TVs, monitors, computers (with
video capture device) or powerded speakers
• The remote control extender conveniently allows you to
use your regular TV, VCR etc. remote control from the
comfort of the remote viewing location
• Frequency Modulation (FM) ensures great picture and
sound quality
• 2,4 GHz eliminates interference for quality superior to
other wireless devices
• Four independent selectable channels
UFB100 033
UFB100 033
Universal remote
control 10 in 1
• 10 in 1 Infrarot Fernbedienung
• Steuerung von TV, VCR, DVD, SAT, CD, Receivern...
• Vorprogrammiert für alle gängigen Marken
• Separate Menue-Taste zum Steuern von MenueFunktionen
• Einfachste Programmierung und Bedienung
102
AVS2020 011
AVS2020 011
• Universal remote control 10 in 1
• To control TV, VCR, DVD, SAT, CD, Receivern...
• Preprogrammed for various brands
• separate menue-keys for menue-functions
• easiest programming and using
SCA7118 053
SCA 7118
SCART-Verbind.-Kabel, Text fehlt
Kontakte vergoldet
• Audio/Video Verbindungskabel
SCART Stecker / -Stecker, 21-polig vollverschaltet
• Vergoldete Kontakte bieten bestmögliche
Kontakteigenschaften: Geringer Übergangs- widerstand
und hoher Langzeitschutz vor Korrosion
• RGB-, S-VHS und Digitaltauglich (Bild und Ton).
Speziell geeignet zur Übertragung vom SAT-Receiver /
DVD-Player zum TV-Gerät oder Verstärker
SCA 7120
Scartverbindungskabel, 1,5 m
• video/audio connection cable, 21 pin SCART plug - 21
pin SCART plug
• gold-plated contact surfaces
• qualified for DVD, S-VHS, DV digital Receiver etc.
Audio/Video Accessories
SCA7118 053
SCA7120 053
SCA7120 053
SCART connecting cable,
connected pins: 21, 1,5 m
• Universal-Scartverbindungskabel 21-polig beschaltet,
Scartstecker auf Scartstecker, S-VHS-tauglich
• Geeignet für alle Scartanschlüsse, Länge 1,5 m
• 21 pin SCART-plug / SCART-plug connection cabel, ribbon lead
• all pins connected
• length 1,5 m
SCA7121 003
SCA 7121
SCA7121 003
Scartverbindungskabel SCART connecting cableconnected pins: 21, 2 m
2m
• Universal-Scartverbindungskabel 21-polig beschaltet,
Scartstecker auf Scartstecker, S-VHS -tauglich
• Geeignet für alle Scartanschlüsse, Länge 2 m
SCA 8150
High End-Scartkabel
1,5 m
• 21 pin SCART-plug / SCART-plug connection cabel, ribbon lead
• all pins connected
• length 2,0 m
SCA8150 023
SCA8150 023
High quality scartconnecting cable, 1,5 m
• High End-Scartkabel 21-polig, doppelt geschirmt, vergossenes Steckergehäuse für extrem lange
Lebensdauer
• Störungsfreie Bild- und Tonqualität
• RGB- und S-VHS- tauglich
• Besonders geeignet für DVD, S-VHS, DV, Digitalreceiver
usw.
• Länge 1,5 m
• High quality AV-connection cable 21-pol., double shielded, vergossenes Steckergehäuse für extrem lange
Lebensdauer
• undisturbed quality in sound and vision
• suitable for RGB-/ S-VHS
• qualified for DVD, S-VHS, DV, digital receiver etc.
• length 1,5 m
103
Technical info
Kanäle und Frequenzen.Spezifikationen
Channels and Frequencies.Specifications
Bereich range
Kanal channel
Kanal Grenzen in MHz channel limits in mhz
Bildträger in MHz picture carrier
Bereich range
Kanal channel
Kanal Grenzen in MHz channel limits in mhz
Bildträger in MHz picture carrier
BK-Raster 36 Kanäle
FTZ 156 TR4
catv-step 36 channels
ftz 156 tr4
CANELECRaster
EN 50083-3
canalec-steps
en 50083-3
I
2
47 - 54
48,25
I
3
54 - 61
55,25
4
61 - 68
62,25
Pilot
■
■
■
80,15
USB
S2
111 - 118
112,25
lsr
S3
118 - 125
119,25
S4
125 - 132
126,25
S5
132 - 139
133,25
■
S6
139 - 146
140,25
S7
146 - 153
147,25
S8
153 - 160
S9
160 - 167
S38
438 - 446
439,25
S39
446 - 454
447,25
S40
454 - 462
455,25
S41
462 - 470
463,25
21
470 - 478
471,25
22
478 - 486
479,25
23
486 - 494
487,25
24
494 - 502
495,25
■
25
502 - 510
503,25
■
26
510 - 518
511,25
154,25
■
27
518 - 526
519,25
161,25
■
28
526 - 534
527,25
29
534 - 542
535,25
30
542 - 540
543,25
31
550 - 558
551,25
32
558 - 566
559,25
33
566 - 574
567,25
34
574 - 582
575,25
35
582 - 590
583,25
36
590 - 598
591,25
37
598 - 606
599,25
38
606 - 614
607,25
39
614 - 622
615,25
40
622 - 630
623,25
41
630 - 638
631,25
S10
167 - 174
168,25
III
5
174 - 181
175,25
III
6
181 - 188
182,25
7
188 - 195
189,25
IV
■
■
8
195 - 202
196,25
9
202 - 209
203,25
10
209 - 216
210,25
11
216 - 223
217,25
12
223 - 230
224,25
■
■
■
191,25
■
■
207,25
■
■
(■)
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
223,25
■
V
OSB
S11
230 - 237
231,25
■
usr
S12
237 - 244
238,25
■
42
638 - 646
639,25
S13
244 - 251
245,25
■
43
646 - 654
647,25
44
654 - 662
655,25
■
247,25
S14
251 - 258
252,25
■
45
662 - 670
663,25
S15
258 - 265
259,25
■
46
670 - 678
671,25
47
678 - 686
679,25
S16
265 - 272
266,25
■
48
686 - 694
687,25
S17
272 - 279
273,25
■
49
694 - 702
695,25
S18
279 - 286
280,25
■
50
702 - 710
703,25
S19
286 - 293
287,25
■
51
710 - 718
711,25
S20
293 - 300
294,25
■
52
718 - 726
719,25
53
726 - 734
727,25
ESB
S21
302 - 310
303,25
■
54
734 - 742
735,25
hyper
S22
310 - 318
311,25
■
55
742 - 750
743,25
S23
318 - 326
319,25
■
56
750 - 758
751,25
57
758 - 766
759,25
58
766 - 774
767,25
59
774 - 782
775,25
60
782 - 790
783,25
61
790 - 798
791,25
62
798 - 806
799,25
63
806 - 814
807,25
64
814 - 822
815,25
65
822 - 830
823,25
66
830 - 838
831,25
67
838 - 846
839,25
68
846 - 854
847,25
69
854 - 862
855,25
■
263,25
106
BK-Raster 36 Kanäle
FTZ 156 TR4
catv-step 36 channels
ftz 156 tr4
CANELECRaster
EN 50083-3
canalec-steps
en 50083-3
S24
326 - 334
327,25
■
S25
334 - 342
335,25
■
S26
342 - 350
343,25
S27
350 - 358
351,25
■
S28
358 - 366
359,25
■
S29
366 - 374
367,25
■
S30
374 - 382
375,25
■
S31
392 - 390
383,25
■
S32
390 - 398
391,25
■
S33
398 - 406
399,25
S34
406 - 414
407,25
■
S35
414 - 422
415,25
■
S36
422 - 430
423,24
■
S37
430 - 438
431,25
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Modulationsart
min. Pegel in dBµV
Radio BC service
modulation
min. level (dBµV)
max. Pegel in dBµV
max. level ()dBµV
TV
AM
57-60
77-80
TV
AM
57-60
77-80
TV (SAT-ZF)
FM
47
77
TV (SAT-IF)
FM
47
77
UKW Stereo
FM
50
70
FM Stereo
FM
50
70
Maximale Pegeldifferenzen an Antennensteckdosen
zwischen belegten Fernsehkanälen nach EN50083-7
max. level differences measured in antenna outlets,
between two active TV channels IAW EN50083-7
Frequenzbereiche
Modulationsart
max. Pegeldifferenz in dB
frequency ranges
modulation
max. level difference (dB)
47 MHZ bis 862 MHz
AM
12
47 MHZ bis 862 MHz
AM
12
Beliebiger Bereich mit 60 MHz Bandbreite
AM
6
random range, 60 MHz bandwidth
AM
6
Nachbarkanal
AM
3
neighbor channell
AM
3
SAT-ZF
FM
15
SAT-IF
FM
15
bis 470 MHz
FM
15
up to 470 MHz
FM
15
Kanäle und Frequenzen.Spezifikationen
Rundfunkdienst
Channels and Frequencies.Specifications
Trägersignalpegel an einer beliebigen Antennendose
nach EN50083-7
carrier signal level measured at whatever antenna wall outlet
IAW
Träger-Rausch-Verhältnis (C/N) an der Antennensteckdose
nach EN50083-7
carrier - noise ratio (C/N) at antenna outlet IAW EN50083-7
System
Modulationsart
min. Träger-Rausch-Verhältnis in dB
Äquivalente Rauschbandbreite in MHz
system
modulation
min. C/N ratio (dB)
equiv. effective noise bandwidth (MHz)
TV
AM
44
4,75
TV
AM
44
4,75
TV (SAT-ZF)
FM
15
27
TV (SAT-IF)
FM
15
27
FM Stereo
FM
48
0,2
FM Stereo
FM
48
0,2
107
BK- und Nachverstärker.Verteilungsarten
CATV Amplifiers and Boosters.Distribution
Sternverteilung
star-shaped distribution
+
+
Steckdosen z.B. 8 x DSE 20/S
Outlets eg. 8 x DSE 20/S
+
+
+
Abzweiger z.B. AZF 8816
+
Tap eg. AZF 8816
HÜP
Verstärker z.B. BN 2834
+
+
Amplifier eg. BN 2834
Jeder Teilnehmer wird von einem zentralen Punkt aus versorgt.
Unsachgemäße Handhabung an den Antennensteckdosen hat
keinen Einfluß auf die anderen Teilnehmer.
Durch vorgeschaltete Filter (z.B. SKF20) kann das Programmangebot auf die Grundleistung reduziert werden.
Ein nachträgliches Pay-TV kann problemlos realisiert werden.
Every subscriber receives the signals from a central point.
Improper use of an induvidual antenna outlet won't disturb other
subscribers.
By introduction of filters, programs available can be reduced
to a minimum amount.
It is not a problem to install Pay-TV at a later date.
Etagenstern (Stichleitungssystem)
Steckdosen
z.B. 8 x DSE 20/S
Abzweiger
z.B. AZF 8212
Outlets
eg. 8 x DSE 20/S
Tap
eg. AZF 8212
floor-by-floor star-shape (tap)
+
+
+
+
+
HÜP
+
+
+
Meist etwas kostengünstiger als die reine Sternverteilung, bietet
aber trotzdem auch viele Vorteile.
Unsachgemäße Handhabung an den Antennensteckdosen hat
keinen Einfluß auf die anderen Teilnehmer.
Durch vorgeschaltete Filter (z.B. SKF20) kann das Programmangebot auf die Grundleistung reduziert werden.
Ein nachträgliches Pay-TV kann problemlos realisiert werden.
More economical than the real star-shape installation and offers a
lot of benefits.
Improper use of an induvidual antenna outlet won't disturb other
subscribers.
By introduction of filters, programs available can be reduced
to a minimum amount.
It is not a problem to install Pay-TV at a later date.
Baumverteilung (Stammverteilung)
branch system (trunk-line distribution)
Steckdosen z.B. 8 x RDS 646
+
Outlets eg. 8 x RDS 646
+
Sie ist die billigste Verteilung und daher in bestehenden Netzen am
häufigsten anzutreffen.
Sie hat aber folgende Nachteile:
1.Störungen anderer Teilnehmer durch Mißbrauch an der
Verteiler
z.B. VT 7962
Antennensteckdose (Folge: u.U. aufwendige Fehlersuche.)
2.Einschränkung des Programmangebots auf die Grundleistung
Splitter
eg. VT 7962
nur durch plombierbare Sperrdosenaufsätze in der Wohnung
+
+
HÜP
+
(z.B. SDA3202.1) möglich.
Sollte bei Neuinsatallation nicht mehr verwendet werden.
most economical and commonly used distribution lay-out
Disadvantages:
1. Improper use of an induvidual antenna outlet will disturb other
subscribers.
2. To limit the number of programs requires
installation of sealed trap adapters for individual subscribers
+
108
(eg. SDA 3202.1 see page 70).
Use in new installations not recommended.
Anlagenbeispiele
Installation examples
SAT-Einteilnehmer-Anlagen
system for 1 user
SAT-Ein-Teilnehmer-Anlage / 1 SAT-Position (Astra)
systems for 1 user / 1 sat position (Astra)
ANT CCK 43
SPI 621
SPS 6910
ANT 3 EF
ANT 10E 512
BN 2338
ASW 800
DSE 650
Menge
quantity
Einzelanlage für den Empfang
aus 1 SAT-Position, analog und
digital mit terrestrischer
Einschleusung
1
Artikelbezeichnung
description
62 cm offset dish
1
Universal Single LNB
Universal-single LNB
SPS 6910
1
Alpha.....
or digital receiver
DSR...
DigiZap....
DSE 650
Koaxkabel
coaxial cable
KOX 964
KOX 996
F-Stecker
f-connector
FST 8311
Terr.+SAT Einschleusweiche
SAT-IF / terrestrial feeder
ASW 800
1
.....m
........
1
Bestellnr.
order nr.
Stückpreis
price per unit
SPI 621
........
Montagezubehör
........
........
Sonderzubehör
special accessories
........
........
Montagekosten
installation costs
........
110
Individual system for the
reception of 1 satellite system,
analog and digital,
with terrestrial feeder
Summe
total ammount
Gesamtpreis
total ammount
Anlagenbeispiele
SAT-Ein-Teilnehmer-Anlage / 2 SAT-Positionen (Astra/Hotbird)
systems for 1 user / 2 sat positions (Astra/Hotbird)
2 x SPS 6910
1 x UHA 60
SPI 900
ANT CCK 43
ANT 3 EF
ANT 10E 512
KFR 6025
BN 2338
ASW 800
DSE 650
aus 2 SAT-Positionen, analog
und digital, mit terrestrischer
Einschleusung
Menge
quantity
1
Artikelbezeichnung
description
85 cm offset dish
2
SPS 6910
1
Multifeed-Halter
multifeed-holder
UHA 60
1
DISEqC-Umschaltbox 2 auf 1
SAT-switch DISEqC 2 / 1
KFR 6025
1
Alpha.....
or digital receiver
DSR...
DigiZap....
DSE 650
Koaxkabel
coaxial cable
KOX 964
KOX 996
F-Stecker
f-connector
FST 8311
ASW 800
1
.....m
........
1
Bestellnr.
order nr.
reception of 2 satellite
systems, analog and digital,
Stückpreis
price per unit
Gesamtpreis
total ammount
SPI 900
........
Montagezubehör
........
........
Sonderzubehör
special accessories
........
........
Montagekosten
installation costs
........
Summe
total ammount
christian schwaiger gmbh . würzburger straße 17 . D-90579 langenzenn . tel +49(0)9101.702- 0 . fax 6207 . www.schwaiger.de . eMail info@schwaiger.de
111
Ein- und Zweiteilnehmer-Anlagen
system for 1 and 2 users
SAT-Ein-Teilnehmer-Anlage / 4 SAT-Positionen
systems for 1 user / 4 sat positions
SPI ...
SPI ...
SPS 6910
SPS 6910
SPI ...
SPS 6910
SPII ...
SEW 4041
SPS 6910
DSE 650
Menge
quantity
aus 4 SAT-Positionen,
analog und digital, mit terrestrischer Anschlussmöglichkeit
(SEW 4051)
........
Artikelbezeichnung
description
62 cm offset dish
........
74 cm offset dish
SPI 721
........
85 cm offset dish
SPI 900
........
100 cm offset dish
SPI 1000
4
SPS 6910
1
DISEqC-Umschaltbocx54auf
auf11
DISEqC-Umschaltbox
SAT-switch DISEqC 4/1
5/1
4041
SEW 4051
1
Alpha.....
or digital receiver
DSR...
DigiZap....
DSE 650
Koaxkabel
coaxial cable
KOX 964
KOX 996
........
F-Stecker
f-connector
FST 8311
........
Montagezubehör
........
........
Sonderzubehör
special accessories
........
........
Montagekosten
installation costs
........
1
.....m
Bestellnr.
order nr.
reception of 4 satellite
with possibility of terrestrial
feeder (SEW 4051)
Stückpreis
price per unit
SPI 621
Summe
total ammount
112
Gesamtpreis
total ammount
Anlagenbeispiele
SAT-Zwei-Teilnehmer-Anlage / 1 SAT-Position (Astra)
systems for 2 users / 1 sat position (Astra)
SPI 621
ANT CCK 43
SPS 6914
ANT 3 EF
ANT 10E 512
VTF 8842
ASW 800
ASW 800
BN 2338
DSE 650
Menge
quantity
DSE 650
Zweiteilnehmeranlage, für den
Empfang aus 1 SAT-Position,
analog und digital, mit terrestrischer Einschleusung
1
Artikelbezeichnung
description
62 cm offset dish
1
Universal Twin LNB
Universal-twin LNB
SPS 6914
2
Alpha.....
or digital receiver
DSR...
DigiZap....
DSE 650
Koaxkabel
coaxial cable
KOX 964
KOX 996
F-Stecker
f-connector
FST 8311
ASW 800
2
.....m
........
2
Bestellnr.
order nr.
system for 2 participants,
analog and digital, with terrestrial feeder
Stückpreis
price per unit
Gesamtpreis
total ammount
SPI 621
........
Montagezubehör
........
........
Sonderzubehör
special accessories
........
........
Montagekosten
installation costs
........
Summe
total ammount
113
Ein- und Vierteilnehmer-Anlagen
systems for 2 and 4 users
SAT-Zwei-Teilnehmer-Anlage / 2 SAT-Positionen (Astra/Hotbird)
system for 2 users / 2 sat positions (Astra/Hotbird)
2x SPS 6914
1x UHA 60
SPI 900
SEW 4052
DSE 650
Menge
quantity
DSE 650
Zweiteilnehmeranlage, für den
Empfang aus 2 SAT-Positionen,
analog und digital mit
terrestrischer Einspeisung
1
Artikelbezeichnung
description
85 cm offset dish
2
Universal Twin LNB
Universal-twin LNB
SPS 6914
1
Multifeed-Halter
multifeed-holder
UHA 60
1
DISEqC-Umschaltbox 5 auf 2
SAT-switch DISEqC 5 / 2
SEW 4052
2
Alpha.....
or digital receiver
DSR...
DigiZap....
DSE 650
Koaxkabel
coaxial cable
KOX 964
KOX 996
........
F-Stecker
f-connector
FST 8311
........
Montagezubehör
........
Sonderzubehör
special accessories
........
Montagekosten
installation costs
2
.....m
Bestellnr.
order nr.
Stückpreis
price per unit
SPI 900
114
systems for 2 participants,
analog and digital,
Summe
total ammount
Gesamtpreis
total ammount
Anlagenbeispiele
Vier-Teilnehmer-Anlage / 1 SAT-Position (Astra)
system for 4 users / 1 sat position (Astra)
SPI 900
SPS 6918
SEW 504B
DSE 650
DSE 650
DSE 650
DSE 650
Menge
quantity
Low-Cost-Verteilung:
Für den Empfang aus
1 SAT-Position, analog und digital,
mit terrestrischer Einschleusung
Low cost distribution:
system, analog and digital, with
terrestrial feeder
1
Artikelbezeichnung
description
85 cm offset dish
1
Quattro-LNB LNB
Quattro-Switch
quattro
switch LNB
quattro-LNB
SPS6918
SPS 6944
4
Alpha.....
or digital receiver
DSR...
DigiZap....
DSE 650
Koaxkabel
coaxial cable
KOX 964
KOX 996
F-Stecker
f-connector
FST 8311
SAT-IF
/ terrestrial
feeder
SAT-Multischalter
5/4
SEW 504B
ASW
854
4
.....m
........
1
........
Montagezubehör
........
Sonderzubehör
special accessories
........
Montagekosten
installation costs
Bestellnr.
order nr.
Stückpreis
price per unit
Gesamtpreis
total ammount
SPI 900
Summe
total ammount
115
Mehrteilnehmer-Anlagen
Multiple Participant Systems
Vier-Teilnehmer-Anlage / 2 SAT-Positionen (Astra/Hotbird)
system for 4 users / 2 sat positions (Astra/Hotbird)
ANT CCK 43
SPI 900
ANT 3 EF
2 x SPS 6918
1 x UHA 60
ANT 10E 512
BN 2338
Low-Cost-Verteilung:
2 SAT-Position, analog und digital, mit terrestrischer
Einschleusung
SEW 5394
Low cost distribution:
terrestrial feeder
DSE 650
Menge
quantity
DSE 650
DSE 650
1
Artikelbezeichnung
description
85 cm offset dish
2
Quattro-LNB LNB
Quattro-Switch
quattro
switch LNB
quattro-LNB
SPS6918
SPS 6944
1
Multifeed-Halter
multifeed-holder
UHA 60
1
DISEqC-Umschaltbox
DISEqC-Multischalter 9
9 auf
auf 44
SAT-switch
DISEqC
9/4
SAT-Multiswitch
9/4
SEW
5394A
KFR 6094
4
Alpha.....
or digital receiver
DSR 5...
DigiZap....
DSE 650
Koaxkabel
coaxial cable
KOX 964
KOX 996
........
F-Stecker
f-connector
FST 8311
........
Montagezubehör
........
Sonderzubehör
special accessories
4
.....m
........
DSE 650
Bestellnr.
order nr.
SPI 900
Montagekosten
installation costs
116
Stückpreis
price per unit
Summe
total ammount
Gesamtpreis
total ammount
multiple participant system / 1 sat position (Astra)
SPI 900
SPS 6918
1 SAT-Position, analog und
digital, mit terrestrischer
Einschleusung
ANT CCK 43
ANT 3 EF
ANT 10E 512
terrestrial feeder
Anlagenbeispiele
Mehr-Teilnehmer-Anlage / 1 SAT-Position (Astra)
4 Teilnehmer / 4 subscribers
SEW 504B, SEW 504A
SEW 506B
SEW 506B, SEW506A
SEW 508B, SEW 508A
SEW 512B, SEW512A
SEW 516B
DSE 650 DSE 650
Menge
quantity
DSE 650
DSE 650
DSE 650
DSE 650
1
Artikelbezeichnung
description
85 cm offset dish
1
SPS 6918
1
Multischalter 5 auf X
multiswitch 5 to X
SEW 4...
506B
oder Multischalter 5 auf X High End
or multiswitch 5 to X high end
SEW 54..
506AA
Alpha.....
or digital receiver
DSR
....
DigiZap....
........
DSE 650
.....m
Koaxkabel
coaxial cable
KOX 964
KOX 996
........
F-Stecker
f-connector
FST 8311
........
Montagezubehör
........
Sonderzubehör
special accessories
........
Montagekosten
installation costs
........
Bestellnr.
order nr.
Stückpreis
price per unit
Gesamtpreis
total ammount
SPI 900
Summe
total ammount
christian schwaiger gmbh . würzburger straße 17 . D-90579 langenzenn . tel +49(0)9101.702-0 . fax 702-112 . www.schwaiger.de . eMail info@schwaiger.de p
117
ANT 3 EF
SPI 900
Kaskade 5 auf X (Astra)
SPS 6918
cascade 5 to X (Astra)
Für den Empfang aus einer SATPosition analog und digital, mit terrestrischer Einschleusung.
SEW 5554
Hierzu benötigen Sie unseren SATVerstärker SLV 5544 und einen terrestrischen Verstärker der BN-Serie
(siehe Beispiel Seite 132).
Receiver
BK-/BNVerstärker
SEW 5554
oder
oder
Netzteil
SEW 5554
NG 5494
system, analog and digital, with terrestrial feeder.
oder
amplifier of the BN-series (see example on page 132).
Menge
quantity
SEW 5554
1
Artikelbezeichnung
description
85 cm offset dish
1
SPS 6918
multiswitch 5 to 4
SEW 5554
Netzteil
power supply
NG 5494
........
SAT-Verstärker
SLV 5544
........
KVSQ 8322
........
BN...
........
Alpha.....
or digital receiver
DSR 5...
DigiZap....
........
DSE 650
.....m
Koaxkabel
coaxial cable
KOX 964
KOX 996
........
F-Stecker
f-connector
FST 8311
........
Montagezubehör
........
Sonderzubehör
special accessories
........
Montagekosten
installation costs
........
1
118
SEW 5554
Bestellnr.
order nr.
Stückpreis
price per unit
SPI 900
Summe
total ammount
Gesamtpreis
total ammount
multiple participant systems analog + digital (Astra/Hotbird)
SPI 1000
ANT CCK 43
2 x SPS 6918
1 x UHA 100
ANT 3 EF
ANT 10E 512
Für den Empfang aus 2 SATPositionen, analog und digital,
mit terrestrischer Einschleusung
Anlagenbeispiele
Mehrteilnehmeranlagen analog + digital (Astra/Hotbird)
SEW 4394, SEW 5394A
SEW ........
SEW 4396
BN 2338
SEW 4398, SEW 5398 A
SEW 53912 A
Systemvoraussetzung:
DiSEqC-Receiver
12 x DSE 650
Menge
quantity
1
2
1
........
........
.....m
........
........
........
........
Artikelbezeichnung
description
85 cm offset dish
Universal-Quattro-LNB
universalquattroLNB
Multischalter9aufX
multiswitch 9 to X
oder Multischalter 9 auf X High End
or multiswitch 9 to X high end
Stereo-SAT-Receiveranalog
Stereo-SAT-receiveranalog
oderDigitalreceiver
ordigitalreceiver
3-terminalsingleoutlet
Koaxkabel
coaxialcable
orcoaxialcablehighend
F-Stecker
f-connector
Montagezubehör
installation
accessories
Sonderzubehör
specialaccessories
Montagekosten
installation
costs
Bestellnr.
order nr.
Stückpreis
price per unit
Gesamtpreis
total ammount
SPI 900
SPS 6918
SEW 4...
SEW 53.. A
Alpha.....
DSR ...
DigiZap....
DSE 650
KOX 964
KOX 996
FST 8311
Summe
total ammount
119
Kaskade 9 auf X (Astra / Hotbird)
cascade 9 to X (Astra / Hotbird)
ANT 3 EF
SPI 900
2 x SPS 6918
1 x UHA 60
SEW
SEW 5594
5594
Receiver
BK-/BNVerstärker
SEW
SEW 5594
5594
oder
oder
Netzteil
SEW
SEW 5594
5594
NG 5494
oder
SEW
SEW5594
5594
SEW
SEW 5594
5594
oder
BN
SLVXXXX
5554
SLV
5544
SLV
5544
SEW
SEW 5594
5594
120
Für den Empfang aus zwei SATPositionen analog und digital, mit terrestrischer Einschleusung.
Hierzu benötigen Sie unseren SATVerstärker SLV 5544 und einen terrestrischen Verstärker der BN-Serie.
systems, analog and digital, with terrestrial feeder.
amplifier of the BN-series.
1
Artikelbezeichnung
description
85 cm offset dish
SPI 900
2
SPS 6918
multiswitch 9 to 4
SEW 5594
Netzteil
power supply
NG 5494
........
SAT-Verstärker
SLV 5544
........
KVSQ 8322
........
BN...
........
Alpha.....
or digital receiver
DigiZap....
DSE 650
Koaxkabel
coaxial cable
KOX 964
KOX 996
........
F-Stecker
f-connector
FST 8311
........
Montagezubehör
........
Sonderzubehör
special accessories
........
Montagekosten
installation costs
........
1
........
.....m
Bestellnr.
order nr.
Stückpreis
price per unit
Gesamtpreis
total ammount
Anlagenbeispiele
Menge
quantity
Summe
total ammount
Einkabellösung für die Digital-Programme von Astra
IF-solution for german digital channels on Astra
LNB*
(SPS 6918)
EKF 1100
(Einkabel-Lösung)
terrestrische
Antenne*
(SPI 900)
terr.
hor. high
EKF 1100
vert. high
Spiegel*
Ruck-Zuck digitaler SAT-Empfang!
• ohne Wände aufzureißen
• ohne neue Leitungen zu verlegen
VTF 8842
TV-Anschlusskabel
(z. B. SCART-Kabel SCA 7120)
RDS 660
RDS 660
Receiver-Anschlusskabel (z. B. KVC 15)
STEREO SATELLITEN RECEIVER
Receiver*
RDS 660
RDS 660
(z. B. DSR 5001)
TV-Anschlusskabel terrestrisch
(optional, z. B. KVKF 15)
RDS 660
RDS 660
...
...
121
Artikel-Suchverzeichnis
Product Summary
Artikel
ident - no.
Seite
page
Kapitel
chapter
A
Seite
page
Kapitel
chapter
Artikel
ident - no.
Seite
page
Kapitel
chapter
Artikel
ident - no.
Seite
page
Kapitel
chapter
F
B
ABI 162
85
8
BAS 5550
95
9
FSQ 8311
83
8
KVC XX A
82
8
ADE 312
70
7
BDH 482
92
9
FST 1000
83
8
KVCQ XX A
82
8
ADH 4260
92
9
BDH 60
92
9
FST 8311
83
8
KVF XX A
82
8
ADH 4261
92
9
BDH 602
92
9
FST 8312
83
8
KVK XX A
82
8
ADM 001
93
9
BN 1820
52
6
FST 8313
83
8
KVKF XX A
82
8
ADM 003
93
9
BN 1830
52
6
FST 8314
83
8
KVS 8322
86
8
KVSQ 8322
86
8
ADP 312
70
ADP 80
ADR 012
AHA 40 FH
7
BN 2338
60
6
70
7
BN 2348
61
6
70
7
BN 2824
53
6
G
13
1
BN 2834
53
6
GN 6824
54
6
MAB 3000
48
5
54
6
MAD
91
9
M
AHA 40 KA
13
1
BN 3824
55
6
GN 6834
AHA 40 T
13
1
BN 3834
55
6
GN 6842
54
6
MAD 50
91
8
AMS 2000
90
9
BN 3924
56
6
GN 7824
57
6
MAF 45
91
9
AMS 2048
90
9
BN 3934
56
6
GN 7834
57
6
MAF 60
91
9
57
6
MAL 30 A
95
9
AMS 2148
90
9
BN 4212
52
6
GN 7842
AMS 2160
90
9
BN 8699
60
6
GST 770
34
3
MBS 42
91
9
AMS 2748
90
9
BS 6822
59
6
GT 780
62
6
MBS 48
91
9
AMS 2760
90
9
GUT 5056
87
8
MBS 60
91
9
GUT 6000
87
8
MES 42
93
9
MES 48
93
9
MGK 780
95
9
MSET 60
90
9
ANT 1 EF
43
5
ANT 10 E 512
45
5
D
ANT 13 E 35
47
5
DSE 20 S
65
7
ANT 3 EF
43
5
DSE 300
66
7
K
ANT 4 E 512
44
5
DSE 470
68
7
KAR 47
85
8
ANT 5 EFS
44
5
DSE 650
66
7
KDH 42
92
9
ANT 6 E 512
45
5
DSE 652
67
7
KDH 48
92
9
N
ANT 569 TD
47
5
DSE 6901
68
7
KFF 20
87
8
NG 1000
99
10
81
8
NG 300
98
10
ANT CCK 43
46
5
DSH 1010
95
9
KOX 100/100
ANT CCK 91
46
5
DSH 1040 V2
95
9
KOX 100/500
81
8
NG 5494
28
3
ANT UKA2
42
5
DSR 5001
38
4
KOX 44/20
81
8
NG 650
99
10
ANT URA 1
42
5
DSR 5002 CI
38
4
KOX 82/100
81
8
81
8
9
7
DSR 5005 PVR
39
4
KOX 964/100
70
7
DSR 5012
36
4
KOX 964/500
81
8
P
32
3
DSR 5100
37
4
KOX 996/100
81
8
PDM 4260
93
21
2
DSV 20
65
7
KOX 996/500
81
8
PDM 4261
93
9
83
8
PS 6962
33
3
APK 012
70
APK 80
ASW 800
AVM 1005
AVM 1005
102
11
DTA 3000
48
5
KST 12
AVM 4086
21
2
DVT 7622
76
8
KST 22
83
8
102
11
DVT 7623
76
8
KST 50
83
8
80
8
KST 52
83
8
KVB 26
83
8
AVS 2020
AZF 414 A
AZF 615 A
80
8
AZF 81 XX
77
8
E
KVB 36
83
8
AZF 817 A
80
8
EDS 51
93
9
KVB 8320
86
8
AZF 82 XX / 83 XX 78
8
EKF 1100
20
2
KVB 8323
86
8
9
KVB 8360
86
8
AZF 84 XX / 86 XX 79
122
Artikel
ident - no.
8
ESP 1
98
Seite
page
Kapitel
chapter
Artikel
ident - no.
Seite
page
Kapitel
chapter
Artikel
ident - no.
Seite
page
Kapitel
chapter
R
R 60/75
69
7
SKSC 211
18
3
V
RDS 646/11
64
7
SKSC 212
18
3
VTF 882X
74
8
RDS 646/15
64
7
SKSF 211
18
3
VTF 884X
75
8
RDS 646/19
64
7
SKSF 212
18
3
86
8
RDS 646/8
64
7
SKSL 201
19
3
RDS 660
67
7
SKSL 202
19
3
W
RDS 660 GL
67
7
SKCA 232
19
3
WAD 8321
RDS 680/10
68
7
SKTF 212
19
3
WAH 25 A
94
9
RDS 680/13
68
7
SKFM 272
19
3
WAH 3048
94
9
RDS 680/13RK65 68
7
SLV 5060
33
3
WAH 30S
94
9
RDS 680/15
68
7
SLV 5544
28
3
WAH 35 A
94
9
RDS 680/17
68
7
SPI 1000
9
1
WAH 45 A
94
9
SPI 1250
9
1
WAH 50 S
94
9
SPI 621
8
1
WST 04
83
8
SPI 721
8
1
WST 06
83
8
SPI 900
8
1
S
SAT 3510
36
4
SCA 7118
103
11
SPS 6910
10
1
SCA 7120
103
11
SPS 6914
10
1
Z
SCA 7121
103
11
SPS 6918
11
1
ZA 8750
49
4
SCA 8150
103
11
SPS 6944
11
1
ZA 8850
49
4
SDA 3202
62
5
SSET 812
96
9
ZA 8960
51
4
SEW 4021
32
3
SVN 3426
58
6
ZIS 60/100
96
7
SEW 4041
31
3
SVN 3440
58
6
SEW 4052
31
3
SVN 3445
59
6
SEW 4394
29
3
SEW 4396
29
3
T
SEW 4398
29
3
TP...
62
6
SEW 504 A
25
3
SEW 504 B
24
3
SEW 506 A
25
3
U
SEW 506 B
24
3
UEST 8025
84
8
SEW 508 A
25
3
UEST 8026
84
8
SEW 508 B
24
3
UEST 8370
87
8
SEW 512 A
25
3
UEST 8380
87
8
SEW 512 B
24
3
UEST 9300
84
8
SEW 516 A
25
3
UEST 9310
84
8
SEW 53912 A
30
3
UEST 9320
85
8
SEW 5394 A
30
3
UEST 9330
SEW 5398 A
30
3
UFB 100
SEW 54512 A
26
3
UHA 100X
12
1
SEW 5554
27
3
UHA 104
12
1
SEW 5594
27
3
UHA 40
12
1
SF 70
98
10
UHA 60
12
1
SKM 200
17
2
UVN 1016
61
6
SKS 200
17
3
UWA 307
51
5
85
8
102
11
christian schwaiger gmbh . würzburger straße 17 . D-90579 langenzenn . tel +49 (0)9101.702- 0 . fax +49 (0)9101.702- 112 . www.schwaiger.de . eMail gh@schwaiger.de
Product Summary
Artikel- Suchverzeichnis
Artikel
ident - no.
124
Service von Schwaiger
Schwaiger Service
JAHRE
CH WAIGER
Qualitätsmanagement
+
+
+
+
+
Im Mittelpunkt aller Aktivitäten bei
SCHWAIGER steht der Kunde und der
hohe Qualitätsanspruch. Aus diesem
Grunde richtet SCHWAIGER sämtliche
Prozesse im Unternehmen konsequent auf
Qualität aus.
Hierzu hat das Unternehmen ein
Qualitätsmanagementsystem mit umfassenden Anleitungen für die tägliche, qualitätsorientierte Arbeit ins Leben gerufen.
Dieses Qualitätsmanagement wird nicht einfach verordnet, sondern von allen
Mitarbeitern getragen und gelebt.
Alle Produkte werden kontinuierlich mit
modernen Meßeinrichtungen und hochqualifizierten Mitarbeitern kontrolliert.
Das Qualitätsmanagementsystem ist an
allen Standorten nach DIN EN ISO 9001
zertifiziert.
Logistik
+
124
Automatischer Auftragseingang über EDI
( = Elektronischer Datenaustausch ) ist für
SCHWAIGER kein Fremdwort, sondern wird
bereits mit vielen Kunden tagtäglich praktiziert.
+
+
+
+
-Garantie
a
-Gar ntie -
WAIGE
-S
SCH
R
Schwaiger Service
Alle innerbetrieblichen Abläufe, angefangen
bei der Bestellung im Einkauf über
Wareneingang, Fertigung, Verkauf, Versand
bis hin zur Finanzbuchhaltung werden über
ein Produktionsplanungs- und
Steuerungssystem (PPS) ausgeführt.
Das fortschrittliche
Lagerbestandsmanagement sichert eine
hohe durchschnittliche Auslieferungsquote.
Ein modernes Logistikzentrum mit
Hochregalplätzen für 2400 Europaletten
hält die gesamte Produktpalette ständig
bereit.
In täglichen Auslieferungen werden bis zu
500 Aufträge mit insgesamt bis zu 35.000
Artikeln bearbeitet.
Schwaiger Service
Service von Schwaiger
ISO 9001
Quality management
Logistics
+
+
+
+
+
+
+
The customer and its high quality
demands are in the centre of all activities
at SCHWAIGER. For this reason SCHWAIGER orients all processes in the company
consistently to quality.
For this purpose the company has called
into life a quality management system
with comprehensive instructions for the
daily, quality-oriented work.
This quality management is not simply
decreed but is sustained and practiced by
all employees.
All products are controlled continuously
with modern measuring equipment and
highly qualified staff.
The quality management system is certified at all locations according to DIN EN
ISO 9001.
+
+
+
+
Automatic order receipt by means of EDI
(= electronic data exchange) has been
implemented at SCHWAIGER, and is
already practiced daily with many customers.
All in-company processes, starting at the
purchasing order through goods inwards,
production, sales, dispatch up to finance
accounting are performed by means of a
production planning and control system
(PPS).
Modern inventory management ensures
an average delivery rate of 98%.
A modern logistics centre with high bay
storage for 2400 European standard pallets keeps the entire product range available constantly.
Up to 500 orders totaling up to 35,000
articles are processed in daily deliveries.
SCHWAIGER documents this understanding of quality with a full 2-year warranty.
125
Firmengeschichte
Schwaiger History
Unsere Firmengeschichte
Our History
126
1946
Gründung der Christian Schwaiger Elektroteilefabrik GmbH in Langenzenn durch Christian Schwaiger senior.
1954
Das Erste Deutsche Fernsehen der ARD nimmt seinen Sendebetrieb auf.
SCHWAIGER ist in den 50er Jahren ein Zulieferbetrieb, der die Rundfunk- und Fernsehgeräteindustrie mit
elektrotechnischen Komponenten, z.B. Wellenschalter, Drehkondensatoren und UHF-Tuner beliefert.
Unter den Abnehmern sind namhafte Hersteller wie Loewe Opta, Nordmende, Imperial oder Grundig.
1963
Am 01. April 1963 geht das Zweite Deutsche Fernsehen (ZDF) in der Bundesrepublik Deutschland auf Sendung.
1964
Der Bayerische Rundfunk beginnt als erste Rundfunkanstalt innerhalb der ARD mit der Ausstrahlung
eines Dritten Fernsehprogramms. SCHWAIGER entwickelt die UHF-Converter 5571 und 5580, die es
ermöglichen, auch ältere Fernsehgeräte für den Empfang des ZDF und der Dritten Programme aufzurüsten.
1971
Zimmerantennen der Serie 4500 werden in Stückzahlen von monatlich zehn- bis zwölftausend Stück über
mehr als eineinhalb Jahrzehnte hinweg gefertigt.
1972
Die Kombinations-Antennen-Verstärker Kombi 3, Kombi 5 und Kombi 6 zum Empfang mehrerer Programme
entwickeln sich mit der flächendeckenden Verbreitung der Dritten Fernsehprogramme aller öffentlichrechtlichenSender in der Bundesrepublik zum Verkaufsschlager.In den 70er Jahren setzt sich das
Koaxialkabel als Leitungs- und Verbindungskabel durch. SCHWAIGER entwickelt dazu die Koaxsteckerserien
KST und WST, die insgesamt in einer Auflage mehrerer Millionen Stück bis heute produziert werden.
1974
Richtungsweisend für seine Zeit ist der Kombi-Steck-Verstärker ”modula”. Wegen seiner Modulbauweise
wird ein „universeller Einsatz durch einfache Nachbestückung und leichte Auswechselbarkeit der
Steckeinheiten” möglich.
1989
Das Satellitensystem ASTRA der „Société Européenne des Satellite” (SES) startet mit der Übertragung von
Fernsehprogrammen via Satellit. Auch für SCHWAIGER beginnt im selben Jahr das Satellitenzeitalter mit
der Markteinführung von Satellitenempfangsanlagen.
1994
SCHWAIGER stellt seine erste Multischalterlinie in Multilayer- und Microstripbauweise mit SMD-Bestückung
vor. Multischalter bilden das Herzstück kleiner Mehrteilnehmeranlagen für den Satellitenempfang.
1995
Das Qualitätsmanagement der Christian Schwaiger GmbH & Co. KG in Langenzenn wird nach
DIN EN ISO 9001 zertifiziert.
1996
Gründung der Schwaiger s.r.o. in Vrchlabi (Tschechien).
1997
Inbetriebnahme des In-Circuit-Testsystems zur automatischen Prüfung SMD-bestückter Leiterplatten.
Dadurch gelingt eine erhebliche Steigerung der Produktqualität und Senkung der Fertigungskosten, um mit
Produkten „made by Schwaiger” die Wettbewerbsfähigkeit auf dem hart umkämpften Markt für
Verteilkommunikationstechnik zu beweisen.
1998
Auch das tschechische Tochterunternehmen, die SCHWAIGER s.r.o. in Vrchlabi, wird nach
DIN EN ISO 9001 zertifiziert.
2000
Entwicklung und Markteinführung neuer, rückkanalfähiger Multimedia-Dosen für Kabelnetze.
2002
Digitales Fernsehen erobert terrestrische Empfangsgebiete. Das Zauberwort heisst: DVB-T (Digital Video
Broadcasting - Terrestrial). SCHWAIGER bringt mit seinem DSR4007 einen der ersten voll funktionsfähigen
DVB-T-Receiver auf den deutschen Markt und erzielt im Gebiet des Pilotprojektes (Berlin/Brandenburg)
wesentliche Marktanteile.
2003
SCHWAIGERs DVB-T-Receiver DSR4007 wird Testsieger bei der Stiftung Warentest, der digitale SatellitenReceiver DSR4001 wird Testsieger bei der Zeitschrift HiFi-Test. Entwicklung und Einführung der ersten
polarisationsunabhängigen DVB-T-Antenne „ANTARES“ (DTA3000), die durch ihr wetterfestes Gehäuse im
Indoor- und Outdoor-Bereich eingesetzt werden kann.
SCHWAIGER bringt die EKF1100 auf den Markt, eine digitale „Einkabellösung“ für fast alle über Satellit
empfangbaren ASTRA-Programme. Diese ermöglicht in der Regel, dass bei Umstellung von Kabel- oder
terrestrischem Empfang auf Satellitenempfang, die im Hause vorhandene Kabelstruktur genutzt werden kann.
Mit Wirkung zum 1. Juli 2003 gehört SCHWAIGER als selbständig operatives Unternehmen zur
fränkischen REITZ-Gruppe.
2004
SCHWAIGER entwickelt im Rahmen eines neuen Konzeptes für Großflächen-Fachmärkte einen
eigenen Blister, der durch dreidimensionale Applikationen Produktinformationen hervorhebt und das
Produkt weitestgehend ohne Spiegelungen präsentiert.
SCHWAIGER präsentiert seine neue Receiver-Serie, die auf der erfolgreichen Digi-Zap-Serie (DSR4xxx) der
Jahre 2002/2003 aufbaut und weiterentwickelt wurde. Von FTA- (DSR5001) über CI- (DSR5002) bis hin
zu hochwertigen PVR-Modellen (DSR5005/5006) in exklusivem Design. Ausserdem, in einem kleinen
Gehäuse für horizontalen und vertikalen Betrieb oder wahlweise Wandmontage, der neue 12/24-Volt-FTAReceiver DSR5012 und der neue DVB-T-Receiver DSR5007. Beide Geräte werden mit separatem IR-Sensor
für Empfang der Fernbedienungssignale bei versteckter Aufstellung, externem Netzteil und 12-VoltAnschlusskabel für mobilen Einsatz ausgeliefert.
1946
1954
1963
1964
1971
1972
1974
1989
1994
1995
1996
1997
1998
2000
2002
2003
2004
Foundation of the Christian Schwaiger Elektroteilefabrik GmbH in Langenzenn by Christian Schwaiger
senior.
The first German television of the ARD starts broadcasting.
In the 1950s SCHWAIGER is a supplier delivering the radio and television set industry electro
technical components such as wave switches, rotary condensers and UHF tuners. Such well-known
manufacturers as Loewe Opto, Nordmende, Imperial or Grundig are among the customers.
On April 1, 1963 the Zweite Deutsche Fernsehen (ZDF) started transmitting in the Federal Republic of
Germany.
The Bayerische Rundfunk begins as first broadcasting corporation within the ARD with the transmission
of a third television program. SCHWAIGER develops the UHF converter 5571 and 5580 which enable
even older television sets to be upgraded for receiving ZDF and the third programs.
Room antennas of the 4500 series are manufactured in quantities of ten to twelve thousand pieces per
month for more than one and a half decades.
The combination antenna amplifiers Kombi 3, Kombi 5 and Kombi 6 for receiving several programs
develop with the extensive spread of the third television programs of all public legal transmitters in the
Federal Republic to a sales success.
In the 1970s the coaxial cable prevails as line and connection cable. SCHWAIGER develops the coaxial
connector series KST and WST, which in total are produced up today in a quantity of several million units.
The "modulo" combi-connection amplifier is typical of its time. Because of its modular construction,
"universal use by simple re-equipping and easy interchangeability of the plug-in units" is possible.
The ASTRA satellite system of the "Société Européenne des Satellite" (SES) starts with the transmissi
on of television programs via satellite. The satellite age also begins for SCHWAIGER in the same year
with the market launch of satellite reception systems.
SCHWAIGER presents its first multi-switch line in multi-layer and microstrip construction with SMD
equipment. Multi-switches form the heart of small multi-subscriber systems for satellite reception.
The quality management of the Christian Schwaiger GmbH & Co. KG in Langenzenn is certified
according to DIN EN ISO 9001.
Foundation of the Schwaiger s.r.o. in Vrchlabi (Czech Republic)
Commissioning of the in-circuit test system for the automatic testing of SMD equipped PC boards.
This results in a considerable increase in product quality and reduction of the manufacturing costs in
order to demonstrate the competitiveness on the strongly contested market for distribution
communication systems with products "made by SCHWAIGER".
The Czech subsidiary, SCHWAIGER s.r.o. at Vrchlabi, is being certified according to DIN EN ISO 9001.
Development and launch of new multimedia wall outlets with return channel for CATV networks.
Terrestrial digital TV is available in more and more regions throughout Europe. The magic word is:
DVB-T (Digital Video Broadcasting – Terrestrial). SCHWAIGER introduces with the DSR4007 one of the
first fully functional DVB-T receiver in the German market and reaches considerable market shares in
the pilot reception area of Berlin/Brandenburg in Germany.
SCHWAIGER's DVB-T receiver DSR4007 becomes test winner at „Stiftung Warentest“
SCHWAIGER's digital DVB-S satellite receiver DSR4001 becomes test winner in the „HiFi-Test“
magazine. Development and market introduction of the first polarization independent DVB-T antenna
„ANTARES“ (DTA3000). With it's weather proof housing it can be used in- and outdoor.
SCHWAIGER launches the EKF1100 in the market – a digital one cable solution to receive and distribute
nearly all stations broadcasted via ASTRA. This makes it normally possible to use the existing coax
cable network when switching from terrestrial or CATV reception to SAT.
Effective July 1 st SCHWAIGER belongs to the Franconian REITZ group of companies as an independent
subsidiary.
SCHWAIGER develops a new concept for chain store electronic dealers in packing the products into a
own design molded blister which shows with it’s 3-D applications all information about the product and
presents the products in the shelves without mirror effect on the blister surface.
All in one new, May: SCHWAIGER presents its new Receiver series, which was developed on the
successful Digi-Zap-series (DSR4xxx) of the years 2002/2003 and which got developed further.
Of FTA- (DSR5001) over CI- (DSR5002) up to high-quality PVR models (DSR5005/5006) in exclusive
design. In addition, in a small housing for horizontal and vertical use or alternatively as a wall assembly,
the new 12/24-Volt-FTA-Receiver DSR5012 and the new DVB-T-Receiver DSR5007. Both devices are
delivered with separate IR-sensor for receipt of the remote maintenance signals with hidden list,
external power pack and 12-Volt-connection cable for mobile use.
The over the years successful series of the SCHWAIGER multiswitches is replaced by the newly
developed "Blue X"-series. Beside the Basic-Line there is a backward channel able Professional-Line,
which can be operated with all LNB types, from Single- to QuattroSwitch-LNBs. The Basic- and
Professional-Line are characterised by improved features, integrated switch-power-supplies and modern,
eye-pleasing design in a clearly more compact size of cabinets.
Schwaiger History
Firmengeschichte
Die über Jahre erfolgreiche Serie der SCHWAIGER-Multischalter wird durch die neu entwickelte „Blue-X“Serie abgelöst. Neben der Basic-Line gibt es eine rückkanalfähige Professional-Line, die als Besonderheit mit
allen LNB-Typen, von Single- bis QuattroSwitch-LNBs, betrieben werden kann. Basic- und Professional-Line
zeichnen sich durch verbesserte Features, integrierte Schaltnetzteile und modernes, ansprechendes Design
in deutlich kompakterer Bauform aus.
127

Hauptkatalog.Maincatalogue.Edition VIIa

Transcription

Similar documents

Full Text - Verlag der Zeitschrift für Naturforschung

LTE Netztopologien und Zukunftsentwicklungen

NiceHome System catalogue

SAT-Empfang

Monitoring System

Philips/Fluke ScopeMeter PM 93/95/97

Ausgabe 6/2008

9364910, Sat>IP-Server EXIP 414/E

inductors | capacitors | piezo ceramics

Mobilkommunikation - Institut für Informatik

Digital-TV Programm-Guide - Rii-Seez-Net

Horizon Go

Schachcomputer.info – Turnierschach Elo Liste

Kollektion Range of Decors

Katalog Teleco Camper

FAKRA SMB RF Connectors Cable Connectors, PCB