activity in České Budějovice

every day
České Budějovice
every day
ACTIVE
České Budějovice
adrenalin
let's slide
a world of fun
fun in the water
on the beach
from the saddle
on your own two feet
around
...
České Budějovice are certainly famous as a city with an
incredible wealth of historical monuments and tourist
attractions. However, the city offers much more. What
exactly? A chance to be active! The city itself and its
surroundings offer endless possibilities for spending your
time in an active way by engaging not just your mind and
your brain, but also (and sometimes even torment) your
body. It does not matter whether you like quick and
dynamic sports or prefer relaxing and non-stressful
exercise. There is an activity in České Budějovice for
everyone.
Golf
Simply elegant
Become one of those who really enjoy playing golf... Golf
is not just fun for the rich – it is a unique relaxing sport
for anyone who wants to try it. Among its advantages are
also strict rules and the emphasis it places on the ethics
of the game.
Golf Club České Budějovice, Na Sádkách
733 113 177, klub@gkcb.cz
www.gkcb.cz
Golf Club Hluboká nad Vltavou, nám. ČSLA 26
776 826 376, recepce@golfhluboka.cz
www.golfhluboka.cz
Lanna Concept
Sports and Relaxation Park
in Hluboká nad Vltavou
A place of endless possibilities
Enjoy the calm and relaxing atmosphere of a pleasant café,
invite your partner to the cinema or organise a barbecue
with your friends. If you are a romantic person, you can
take advantage of the luxury accommodation service or
rent a complete picnic set, while sports enthusiasts will
appreciate the motorboat, bike and cross-country skis
rental.
Jiráskovo nábřeží 45, www.koncept-lanna.cz
607 030 500, info@kavarna-lanna.cz
This is the place for sports
Adrenalin and relaxation for active individuals as well
as whole families. You can choose from a wide range of
sports activities or just chill out and relax.
Sportovní 1276, www.areal-hluboka.cz
723 584 866
Climbing wall
Lída Polesná Whitewater Park
For all water sports enthusiasts
This park is located in České Vrbné close to České
Budějovice and is the base of the whitewater slalom
sports club SK vodní slalom ČB. The park area is very
large, which makes it perfect for hosting sports and
cultural events. The main feature of the park is an
artificial whitewater slalom course.
České Vrbné 1995, www.slalom.cz
731 410 796, rafting@slalom.cz
I climb, you climb, we climb
Paintball
Test your fitness, agility, courage and strength! Move,
climb and have fun! Three ropes courses – three courses
full of adventure, fun and surpassing yourself!
Everyone can climb, or climbing for the big and small.
Do not be afraid and try it out. We have walls for
complete beginners as well as for seasoned climbers.
We will also lend you all the necessary equipment and
of course we will be happy to help you with your first
climbing steps.
The best paintball in České Budějovice and all of South
Bohemia. The area of the game field is more than
10,000 m2. We organise events for 10 to 100 players
and you can choose from many different kinds of games.
There are buildings as well as outdoor areas and open
spaces with bunkers and obstacles.
Sídliště Máj, www.parkmaj.cz
777 575 168, prokes@parkmaj.cz
Lannova 2, www.stenalanovka.cz
604 308 097, info@stenalanovka.cz
Roberta Bosche 1, www.paintballcb.cz
724 367 407, info@paintballcb.cz
Ropes course
Adrenalin for everyone
Fight and win
Ice hockey stadium
Budvar Arena
Just two words are enough – ice hockey!
The modern Budvar arena is here for all ice hockey fans
and skating enthusiasts. The stadium includes two
separate indoor ice rinks with the necessary changing
room and sanitation facilities. There is also a restaurant
and a snack bar open during the day at the stadium.
F. A. Gerstnera 8, www.cbsport.cz
386 107 113, info@cbsport.cz
Pouzar Ice Hockey Centre
and Public Ice Skating
Sport gives you a new lease of life
The centre is for everybody who wants to engage in
sports, whether alone or with the whole family.
Evžena Rošického 1756, www.hc-pouzar.cz
385 515 051, info@hc-pouzar.cz
Hopsárium Fun Centre
Barefoot playground
Skatepark
A world of family fun, in the summer, in the winter, at
any time. You can jump endlessly throughout the day.
Let's try the pedal cars, trampolines, large jungle gym,
foam ball cannons, slide, ball pools, various jumping
equipment… this is just the right place full of fun and
entertainment for the whole family.
A lot of fun in any weather. Indoor playground for the
big and small, special events, courses and much more.
Come and frolic with your children at slides, monkey bars,
a rope bridge or in the ball pool. There is also a climbing
wall and a children's corner.
You can ride a skateboard or on inline skates in the
park. Skateboarding is a very famous and popular sport.
It is sometimes labelled an extreme sport, but almost
anyone can learn to ride a skateboard. You can also try
it out in Stromovka.
Lhenická 611, www.bezbot.cz
774 423 873 /4, info@bezbot.cz
České Budějovice
If you do not jump already, you should start!
Vrbenská 2290, www.hopsarium.cz
606 899 988, info@hopsarium.cz
Bowling – Pouzar
Barefoot is best
Bowling – Cinestar
Enjoy a ride on the board
Stromovka
Bowling for the whole family
Bowling – Mercury
In our Fitness Pouzar centre, you can also play bowling,
which is a popular sport among work teams as well as
families or groups of friends. Besides bowling, you can
engage in a number of other sports activities at Fitness
Pouzar.
The bowling centre offers ten AMF profi-line lanes
with sliding barriers that allow families with children to
play as well. The bowling lanes technical equipment
includes special glow-effect UV lamps. Our clients can
take advantage of the wide selection offered by the bar
during the game.
Come and play bowling in DOC Mercury where you
can park for free (in accordance with DOC Mercury
rules). We will lend you bowling shoes and you can relax
on comfortable soft couches and have something nice
to eat.
Dlouhá 35, www.fitnesspouzar.cz
774 95 34 34, fitness.pouzar@tiscali.cz
www.campusbowling.cz, 385 799 966
Professional approach to everything we do
Milady Horákové 1498,
Comfortable bowling experience
Nádražní 1759, www.bowlingmercury.cz
777 889 471, info@bowlingmercury.cz
Indoor and outdoor
swimming pool
Refreshments all year round
Use both the indoor and the outdoor swimming pools
– swim at any time of the year and in any weather. The
swimming pool in České Budějovice has a very long
tradition and it is a popular place with many visitors.
Our visitors can use a swimming pool, diving pool,
children's pool and covered water slide. You also should
not forget about the whirlpool and the steam room.
Sokolský ostrov 4, www.cbsport.cz
386 107 113, info@cbsport.cz
Tennis
Beach volleyball
Whether you just want to play a game or really work hard
on your fitness, we are here for you!
Beach volleyball is a game that you will not get tired of in
a hurry. Play to the full and have full of fun!
Tenis ČB, Vltavské nábřeží 1
723 708 515, info@teniscb.cz
TJ Meteor, Jana Kollára 36,
739 071 959, j.zita@seznam.cz
VSK Slavia, Na Sádkách 2
387 772 785, radim.kokes@seznam.cz
Sport centre Mrkáček, Dolní 11, Lišov
775 297 061, info@sport-mrkacek.cz
TJ Meteor, Jana Kollára 36
739 071 959, j.zita@seznam.cz
Sports and relaxation park Hluboká nad Vltavou
Sportovní 1276, 720 582 724
pujcovna@sport-hluboka.cz
Dynamics and fun
A sport that I just love
www.teniscb.cz
www.zf-jcu.cz
www.tjmeteor.wz.cz
SK Špaček, Osiková 3
730 848 519, skspacek@seznam.cz
www.skspacekcb.cz
www.tjmeteor.wz.cz
www.sport-mrkacek.cz
www.areal-hluboka.cz
Beach volleyball, Stromovka 1216/12,
774 800 940, zichovav@email.cz
www.beachareal.cz
Sports hall
Sports and culture under one roof
The sports hall is located very close to the centre of
České Budějovice. It is easy to reach on foot and if you
come by car, you can park in a large car park right in
front of the building. The sports hall offers a hall for
ball games, athletic corridor, table tennis room and a
hall with viewing stands that can seat 2,500 people.
Besides sports activities, it is a very popular place for
cultural events.
Stromovka 695/12, www.cbsport.cz
386 107 113, info@cbsport.cz
Riding School Vondrov
Discover the grandeur of horses
Come and see for yourself that the most beautiful view
of the world is one from a horse's back. Vondrov offers
riding lessons, stabling, hall rental, a number of sports
events and much more. Both children and adults are
welcome.
Vondrov 762, www.konevondrov.cz
602 738 988, info@konevondrov.cz
Nordic Walking Centre
Natural exercise for everyone
Let's go walking for improved health and fitness. Nordic
Walking is popular all around the world as a very natural
exercise. Learn the proper technique on various terrains;
find out how to burn calories when you are slimming
down and how to build muscle.
N
aS
ad
ec
tre
t cen
S por áček
Mrk
h
olfov
Kněžská
Kanovnick
á
ská
ala
s
ick
IV
.
Žižko
Senovážné
náměstí
Ži
žk
ov
at
ř íd
á
á
a
a
Žižko
ček
elsk
r
Bowling
Mercury
Information centre
Třeboň
Hrdějovice
Krčínova
ízdala
vor y
ské D e
KněžHrdějovic
elsk
á
ra
ko
ni
ck
á
Hu
s ov
B
D
há lou
Dlou
té
s to
Pražská
F
ce
M áne
sova
né
Suché Vorb
ská
v
lf
o
d
u
R
Krumlovské
předměstí
Havlíčkova
kolonie
12
L
K
Jungmannovo
náměstí
Javorová
1018
Římov
li ce
K ap dn é
u
Ro
Plav
D
Č e o lní
sk ý D v
Kr o ř i š
u t
Vč mlov ě
e ln
á
No
Dobvé Hra
rá V dy
o da
Osiko
105
01
09
6
Le
S t a d e nic
Ho ré e
děj
ovic
e
ská
12 it goes in a north-eastern direction along the Vltava
River and it is a part of an international cycling path from
Germany to Austria.
122 it goes into the northern part of the city along the
right bank of the Vltava river and continues on to Borek
and Třeboň.
1018 it goes along the right bank of the river Malše in
Subject to changes without notice. Mistakes and errors reser ved.
Mánesova
radská
L ip í
L it v í n
ovice
E
Alešova
Novoh
L
1092
it connects the H and B cycling routes.
Published by: Statutor y city of České Budějovice, 2014
Photos: RunCzech, Pazourková N. and Fuhrmannová B.,
Statutor y City of České Budějovice
Graphic design: srneczekdesign
ská
ká
K
Stromovka
Vltava housing estate.
... even more about the city
olfov
Průmyslová
H together with the G route, it provides a link to the
Náměstí Přemysla Otakara II. No. 1,2
370 92 České Budějovice
T +420 386 801 413, T/F +420 386 801 414
info@c-budejovice.cz, www.inbudejovice.cz
Ru d
Senovážné
náměstí
ic
L id
G connection of the city centre across the Dlouhý most
(Long Bridge) with the Šumava and Máj housing estates.
Information, marketing materials,
advice and tips
í
zla
ražn
Na
ná
Př m .
O taemysl
kar a
a II .
it connects the city centre with Stromovka and then
goes in the direction of the Máj housing estate along
route No. 1100.
Tourist information centre
ch
A
F
Do you want to connect pleasant exercise with exploring
and discovering? Go for a cycling trip! The conditions are
perfect – there are 9 cycling routes going through the city
that will take you to the beautiful places of the region:
de
Na Sadech
1100
it connects the city centre with the centre of the
Suché Vrbné district and then continues all the way to
Rudolfova Avenue.
Start pedalling
Sa
Palackého
náměstí
Nád
a
Na
Husova
uka
dk á ch
E
it goes along the left bank of the river Malše in the
direction of Litvínovice.
žní
á
ašk
Husova
Mariánské
náměstí
Dlouhá lo
e
šovic
Holanišov
B ra
Na S á
D it goes tangentially along the northern edge of the
inner city and connects routes B and C.
L
dra
onick
J. H
B
G Studentská
it goes radially from the city centre through Jírovcova
Street – in the future, it will connect to the D route
between Pražské předměstí and Husova kolonie.
it goes along the left bank of the river Malše in the
direction of Roudné.
ická
C
ha
C
K
Ná
Strak
U Výstaviště
Tali
c
it connects the city centre with the shopping zone
on Strakonická Street.
J it goes along local roads and connects the I cycling
route with cycling trail No. 122 and also with the B cycling
route.
ko n
D
B
I
Str a
B
ka
a
lava
A
the circle route around the city centre is the final part
of the circuit formed by cycling route No. 12. The start of
the cycling route is connected to cycling route No. 1018
at the bank of the river Malše at the South Bohemian
Theatre. The route goes along the Jirsíkova, Dukelská and
Karla IV Streets, then it continues along Mlýnská stoka
(the Mill Channel) and goes through the Na Sadech Park.
St
Sídliště
na Pražské
H
sídliště Máj
České Budějovice lies on flat land and so the locals like
to use their bikes to move around the city. Cycling is not
only environmental, it is also fun! The cycling routes are
marked by letters A to L.
C Fun City Transport
122 Start pedalling
I
la
Vá c
Bus station
cká
I
O Nedba
Train station
B
Voříškův
Dvůr
Strakoni
Get on your bikes and ride! :)
Bicycle shop, service
J
122
va
1108
Sídliště
Šumava
Map
hom
12
Krčíno
Sídliště
Vltava
Krčínova
Fun City Transport
České Budějovice, Lanna Café
Jiráskovo nábřeží 45e, 607 030 500
České Vrbné - harbour, 607 030 510
Hluboká nad Vltavou, start
of season in 2015
a
va tř íd
Hluboká
nad
Vltavou
1108
U Hv
www.infopointvltava.cz
—
a
S uc
lu
G olfk á
ok
Hlub avou
lt
nad V
va tř íd
á
G oethov
rla
InfoPointVltava.cz
info@infopointvltava.cz
Climbing
wall
žsk
J ir
í ko
va
Ka
a
a
1120
ež í
íkov
va tř íd
Neplachova
ábř
Jir s
L anno
tř ída
Čechova
on
Dr. Stejsk
Široká
L id
Lanový park
olfov
Hopsárium
Fun Centre
ská
Lannova
Karla IV
.
ovněSportační areál
relax b
Koncept
Lanna
Ru d
Pr a
ka
Špa
stnera
to
SK
F. A .Fer
ás
TJ M ete
o
Beach
volleyball
sk
D uk
V lta
va
Ice hockey
stadium
Budvar
Arena
lýn
U Černé věže
á
á
e
M
nám.
Přemys
O takaralaII.
ní
ko v
Close to the city
ce
To make your South Bohemian experience truly perfect,
there are three places that offer a complete service for
tourists. At InfoPointVltava.cz (České Budějovice, České
Vrbné, Hluboká), we will provide you with sports
equipment, maps and information materials and we will
safely store your luggage. You can also use the WiFi
connection or TO GO refreshments. There is a children's
corner and you can also buy various products from our
offer.
ká
Biskupsk
Z át
ní
Plachého
eb
ch
s to
Ru d
Česká
Na Dlouh
é louce
Malš
de
s ké
At the outskirts
Na Sadech
Radnič
Sports hall
louce
ad
Hroznov
Piaristic
Indoor and
outdoor
swimming
pool
lýn
á
Piaristické
nám ěstí
V SK Slav ia ,
G olf Club Č
Sk atepar k B ,
é
Na Dlouh
Krjainsk
Tennis
ČB
M
Hr
Česká
M lýn
ská
stoka
Panská
nská
Sa
í
Mlý
Na
ražn
Ropes course, Pouzar,
Barefoot playground,
Bowling Cinestar
Na
The beginning of your experience
In the city
Jírovcova
ská
Pr a ž
Husova třída
InfoPointVltava.cz
Information centre
České
Budějovice
Centre
tř íd
a
Paintball
Nád
,
ts and
S p or ation Par k ok á ,
Re lax lub Hlub
C
G olf g S ch o ol
Ridin rov,
,
Von d ic Walkin g
Nord oint
Lanna Concept
P
Info
and InfoPoint
Whitewater
Park,
InfoPoint
V lt
av a
Tyršova 16, www.nwsport.cz
602 377 319, info@nwsport.cz
the direction of Římov.
1050 it connects the city with Dobrá Voda and continues
on to Nové Hrady.
1096 it goes to the former mining town of Rudolfov.
1092 it goes in the direction of the foothills of the
Blanenský les (Blanenský Forest) to the villages of Lipí
and Litvínovice.
1100 this route will take you through Dubné to the
UNESCO site of Holašovice.
1108 goes to the Vrbenské rybníky (Vrbno Ponds)
natural reserve and then through the reserve.
1120 goes from the city in the direction of Staré
Hodějovice and Ledenice.