S éries S o ud ure Vol. 16
Transcription
S éries S o ud ure Vol. 16
Séries Soudure Vol. 16 ™ Voici de quoi sont faits nos gants watsongloves.com Modèles Coupe américaine Ce modèle résistant procure un grand confort, particulièrement pour les types de gants les plus lourds. Gants de cuir conçus selon les normes, comportant les avantages du dos en une seule pièce de cuir sans couture, ainsi que des fines coutures situées loin de l’aire de travail de la paume. Coupe française Ces gants confortables se caractérisent par l’absence de couture au niveau de la paume. Une seule pièce de cuir est utilisée pour la paume et les quatre doigts, tandis que le dos est fait de pièces de cuir uniques pour chaque doigt. Pouce ailé Le design en angle permet une bonne souplesse et l’absence de coutures sur le côté de la paume permet de ne pas gêner le travail ou causer de la fatigue. Pouce droit Un pouce de gant qui est normalement aligné avec l’index. Coutures à ourlet Un fin morceau de cuir inséré dans la couture pour la renforcer et la protéger des étincelles. Souvent, les ourlets se trouvent dans le creux du pouce et à la base des doigts. KevlarMD Cinq fois plus résistant que l’acier tout en étant léger, souple et confortable. Il est résistant aux produits chimiques, à la chaleur, aux flammes, aux entailles et aux bris. Le fil de KevlarMD est utilisé dans de nombreux modèles de gants Watson. Manchette Un poignet plus long pour protéger les avant-bras. La longueur standard est de 5". Cuir élastique Morceau de cuir triangulaire ajouté aux manchettes pour recouvrir les vêtements. Sangle pour pouce Renfort de cuir ajouté à la fourche du pouce pour assurer une protection supplémentaire au gant dans cette région critique. Protecteur à l’artère du poignet Renforcement de cuir ajouté au poignet pour protéger l’intérieur du poignet. Cuir Peau d’élan Une douceur similaire à celle du cuir de chevreuil, mais un cuir plus lourd permettant d’obtenir un gant plus résistant et qui offre plus de protection contre la chaleur lors d’utilisation à basse température. Peau de chevreuil Un choix de qualité, ce cuir très souple est doux et extrêmement solide. On le considère comme le meilleur cuir pour les gants dans les secteurs où la dextérité est importante. Peau de chèvre Ce cuir de qualité est solide, durable et garde une sensation souple et douce. Les propriétés naturelles de la lanoline produite par les chèvres permettent au cuir de résister à l’humidité sans se raidir. Il est fortement recommandé pour les applications qui demandent une sensibilité tactile avec des besoins de protection de légère à modérée. Peau de vache Ce cuir se distingue par un bon équilibre entre sa durabilité, sa dextérité, sa résistance et son confort. Il peut avoir un fini doux ou rugueux. Cuir pleine fleur Surface externe lisse du cuir. Confère une résistance supérieure à l’usure comparativement au cuir refendu. Grain fendu Couche de suède pris du côté de la chair dans la partie plus épaisse de la peau. Une qualité de cuir toujours durable. Retannage Répétition du procédé de tannage du cuir une seconde fois pour créer un matériel rigide et durable. Aluminisé Un mince film d’aluminium est collé au cuir, ce qui permet la réflexion de la chaleur. Doublures ThinsulateMC de 3M Conçues par 3M, les fibres de ThinsulateMC sont fines, ce qui les rend idéales pour piéger l’air isolant et pour réfléchir la chaleur rayonnante du corps. L’isolant ThinsulateMC apporte plus de chaleur tout en étant léger. Mousse Une couche de mousse de polyuréthane recouverte de flanelle ou doublée de nylon. Séchage moyennement rapide et isolation confortable. Flanelle Un matériau léger 100% coton brossé pour offrir une isolation et une excellente dextérité. Refrasil Tissu à base de silice conçu précisément pour les températures élevées. MD Taille des gants SIZE CHART | TABLEAU DES GRANDEURS Place hand here. Align knuckle of index finger to black line. Placez votre main ici. Alignez la jointure de votre index sur la ligne noir. 2 M M L G XL TG XXL TTG Collection Anarchy WeldingMC watsongloves.com ™ ™ ™ ™ #526AW | 10 #263AW | 10 526AW Dr. Feel Good 263AW What the Buck Cuir de daim fendu, conception à coupe française à pouce droit, creux du pouce renforcé de cuir, cousu avec fil de Kevlar MD, poignet style manchette en cuir élastique, non doublé Grandeur 7– 13 Cuir d’élan renversé pleine fleur, conception à coupe française à pouce droit, creux du pouce renforcé de cuir et pièce sur le dos de la main gauche, coutures en Kevlar MD, poignet style manchette en cuir élastique, non doublé Grandeur 8– 13 ™ ™ ™ #2712 | M/M #2711 | L/G ™ 2711 The Prospect 2712 Ol’ Lady Cuir de vache fendu durable, jersey de coton, caoutchouc robuste résistant au feu sur les jointures, renforcé par des coutures à ourlet, pouce ailé, coutures en Kevlar MD, poignet style manchette Cuir de chèvre pleine fleur, caoutchouc robuste résistant au feu sur les jointures, protecteur à l’artère du poignet, renforcé par des coutures à ourlet, pouce ailé, coutures en Kevlar MD, manchette de 4.5 po, conçu pour une main de femme Grandeur M– TG Grandeur M ™ ™ #2713 | L/G #2714 | L/G ™ ™ 2713 Hot Rod 2714 Full Patch Cuir de chèvre pleine fleur, caoutchouc robuste résistant au feu sur les jointures, protecteur à l’artère du poignet, renforcé par des coutures à ourlet, pouce ailé, coutures en KevlarMD, manchette de 4.5 po Cuir de vache fendu durable, paume en cuir de daim pleine fleur, pièce pour le dos, caoutchouc robuste résistant au feu sur les jointures, renforcé par des coutures à ourlet, pouce droit, coutures en Kevlar MD, manchette de 5 po Grandeur M– TG Fabriqué au Canada Grandeur M– TG Conçu pour les femmes Flame resistant 3 Collection de qualité Supérieure •F AB NADIAN MA CA PROUDLY DE ADA • DE PROUDLY ADA • NADIAN MA CA •F AB AN RIQUE EN C AN watsongloves.com RIQUE EN C Wopper Circuit Breaker 0 PROUDLY ADA • PROUDLY ADA • AN • F 00 000 NADIAN M CA E AD 00 000 AB Premium full-grain cowhide • Reinforced thumb saddle, 5" cuff Cuir de vache de première qualité • Pouce à double protection de cuir, poignet de 5 pouces Hard working gloves. Gants pour travaux robustes. NADIAN M CA • F 0 Hard working gloves. Gants pour travaux robustes. Size 11 E AD Style 1034 FPO AB RIQUE EN C FPO AN Lined back protects hands in heat related applications. Le dos doublé protège les mains dans les applications à haute température. RIQUE EN C 0 285 Buck-Tex 525 Buckweld Cuir de vache plus léger à la paume, dos en cuir de vache fendu, coupe américaine avec pouce ailé, protecteur aluminisé cousu en bande de 1.5", coutures à ourlet, cousu avec le fil de KevlarMD, poignet style manchette en cuir élastique, dos doublé en coton flanelle 1034T doublure 3M ThinsulateMC C100 Cuir d’élan fendu, coupe américaine avec pouce droit, creux du pouce renforcé de cuir et pièce sur le dos de la main gauche, coutures en Kevlar MD, poignet style manchette en cuir élastique, non doublé Cuir d’élan fendue, conception à coupe française à pouce droit, creux du pouce renforcé de cuir et pièce sur le dos de la main gauche, coutures en KevlarMD, poignet style manchette en cuir élastique, non doublé 9525 doublure en coton flanelle 9525T doublure 3M ThinsulateMC C100 Grandeur 10–13* 00 000 0 Style 3777 Size L/G 3777 Circuit Breaker 1034 Wopper Grandeur 9–13 00 000 Grandeur 8–13* Cuir de vache pleine fleur, pouce ailé, sangle de pouce extra large et protection à l’intérieur du poignet, coutures en KevlarMD, endos sur 3 doigts, poignet de 5.5", style manchette en cuir élastique, non doublé 3776 Meat Hook poignet de 3", style manchette en cuir élastique 93777 Doublure 3M Thinsulate MC C100 Grandeur M–TG Fold Line Fold Line Fold Line Fold Line PIT BULL Tough Leather Tough Leather with with Kevlar Stitching Cuir pleine fleur imperméable, cousu avec le fil de Kevlar MD , sangle de pouce extra large et protection à l’intérieur du poignet, construction de la couture intérieure, endos à 3 doigts avec pouce juxtaposé, manchette de sécurité 3” avec bande réfléchissante, poignet élastique froncé ajusté 545 Heliarc Cuir de chèvre pleine fleur, coupe américaine avec pouce droit, renforcé par des coutures à ourlet, poignet style manchette en cuir élastique, non doublé Grandeur 7–13 6351 Black Out Mitaine à un doigt Cuir de vache pleine fleur, mitaine à un doigt avec pouce droit, creux du pouce renforcé de cuir et protection de l’intérieur du poignet, coutures en KevlarMD, poignet style manchette en cuir élastique, non doublé Grandeur 9–13 Grandeur M–TTG ADA • PROUDLY AB RIQUE EN C AN PROUDLY ADA • AN PROUDLY ADA • AN AB RIQUE EN C • F 3778 Pit Bull AB NADIAN M CA E AD Size L/G • F 0 NADIAN M CA E AD 00 000 • F 00 000 NADIAN M CA E AD Style 3778 FPO 0 Kevlar Stitching Hard working gloves. Gants pour travaux robustes. Tough water-off cowhide leather with reflective cuff Gant de peau de vache robuste et résistant à l’eau avec bandes réflective sur la manche RIQUE EN C 635 Pistol Whip Cuir de vache pleine fleur, conception à coupe française à pouce droit, creux du pouce renforcé de cuir et protection de l’intérieur du poignet, coutures en KevlarMD, poignet style manchette en cuir élastique, non doublé 9635 doublure en coton flanelle 9635T doublure 3M ThinsulateMC C100 Grandeur 8–12* Winter Mad Cow 2735 Mad Cow Cuir de vache renversé, conception à coupe française à pouce droit, creux du pouce renforcé de cuir et protection de l’intérieur du poignet, coutures en KevlarMD, poignet style manchette en cuir élastique, non doublé Grandeur P–TG 4 Fabriqué au Canada Lined for the coldest conditions. Doublés pour les températures les plus froides 126 Pipeliner® Cuir de vache fendu traité pour résister à la chaleur, conception à coupe française à pouce droit, creux du pouce renforcé de cuir et pièce sur le dos de la main gauche, coutures en KevlarMD, poignet style manchette en cuir élastique, non doublé 146 mitaine à un doigt, grandeur 9–13 9146 doublure en coton flanelle 9126 mitaine à un doigt, doublure en coton flanelle Grandeur 8–13* T Doublés pour l’hiver PROUDLY NADIAN M CA AB RIQUE EN C ADA • NADIAN M CA AB ADA • PROUDLY Hard working gloves. Gants pour travaux robustes. Size L/G AN Style 2735 • F 0 E AD 00 000 • F 00 000 E AD FPO 0 RIQUE EN C 9486T Winter Welding Series T Doublure 3M Thinsulate C100, cuir de vache pleine fleur, coupe américaine avec pouce droit, sangle de pouce et renfort de protection contre les impacts, coutures en KevlarMD, poignet style manchette en cuir élastique Grandeur 9–13 FPO AN Leather back patch reinforcement protects hands in heat related applications La découpe de cuir au dos protège les mains dans les applications à haute température 0 00 000 00 000 0 Style 93777 Size L/G 93777 Circuit Breaker T Doublure 3M Thinsulate C100, cuir de vache pleine fleur, coutures en Kevlar MD, coutures passepoilées et protecteur à l’artère du poignet, sangle extra large au pouce, endos à 3 doigts avec pouce juxtaposé, poignet élastique froncé ajusté, manchette réfléchissante 5-1/2", bordure cousue Grandeur M–TTG * Les modèles doublés ne sont pas disponibles dans les plus petites tailles Collection Classique watsongloves.com Yellow Tail Trigger Finger FPO 0 00 000 00 000 0 Style 2751 Backhander Deerskin leather palm, heavyweight cowhide leather back, protective foam lined back Paume en cuir de daim, dos de cuir de vache robuste, doublure de protection en mousse Classic clute cut design made from high quality deerskin leather De classique coupe française, fabriqué de cuir de daim de haute qualité Size L/G FPO 0 00 000 00 000 0 Style 2752 The Hacker Leather back patch reinforcement offers additional protection in heat related applications La découpe de cuir au dos offre plus de protection dans les applications à haute température Size L/G FPO 0 00 000 00 000 0 Style 2753 Durable heavyweight cowhide leather and fleece lined palm for added comfort Cuir de vache robuste, durable, et paume molletonnée pour plus de confort Size L/G FPO 0 00 000 00 000 0 Style 2754 Size OS 2751 Trigger Finger 2752 Yellow Tail 2753 Backhander 2754 The Hacker Cuir de daim pleine fleur, conception à coupe française à pouce droit, creux du pouce renforcé de cuir et protection de l’intérieur du poignet, coutures en KevlarMD, poignet style manchette, non doublé Paume en peau de daim pleine fleur, dos en cuir de vache fendu, dos doublé en mousse, coupe américaine avec pouce ailé, renforcé par des coutures à ourlet, poignet style manchette Peau de daim fendu, conception à coupe française à pouce droit, creux du pouce renforcé de cuir et pièce pour le dos, coutures en KevlarMD, poignet style manchette en cuir élastique, non doublé Cuir de vache fendu, paume doublée en coton flanelle, coupe américaine avec pouce ailé, poignet style manchette Grandeur TP–TG Grandeur P–TG Grandeur M– G Pipeliner ® Tigger FPO 0 00 000 00 000 0 Style 2755 Pipeliner ® Fully lined, cotton fleece interior provides additional heat protection L'intérieur entièrement doublé de molleton de coton offre une protection additionnelle contre la chaleur High quality deerskin leather allows for maximum dexterity Le cuir de daim de haute qualité permet une dextérité maximale Size L/G FPO 0 00 000 00 000 0 Style 2756 Unique one-finger mitt design keeps hands warm while maintaining dexterity La mitaine à un doigt de conception unique de garde la main au chaud tout en conservant la dextérité Size OS 2755 Tigger 2756 PipelinerMD Peau de daim fendu, conception à coupe française à pouce droit, creux du pouce renforcé de cuir et protection de l’intérieur du poignet, coutures en KevlarMD, poignet style manchette en cuir élastique, non doublé Cuir de vache fendu, doublure en coton flanelle, coupe américaine avec pouce ailé, renforcé par des coutures à ourlet, poignet style manchette Taille unique Grandeur P–TG Taille unique FPO 0 00 000 00 000 0 Style Size 27561F OS 27561F PipelinerMD Mitaine à un doigt Cuir de vache fendu, doublure en coton flanelle, mitaine à un doigt avec pouce ailé, renforcé par des coutures à ourlet, poignet style manchette Taille unique 2758 Ram Tough Paume en peau de chèvre pleine fleur, dos en cuir de vache fendu, coupe américaine avec pouce droit, renforcement de cuir à l’artère du poignet, coutures en Kevlar MD, poignet style manchette en cuir élastique, non doublé Grandeur P–TG 2759 Blue Steel 2761 Cow Town 2762 Smoking Gunn 2775 Sexy Back Cuir de vache fendu, doublure en coton flanelle, coupe américaine avec pouce ailé, renforcé par des coutures à ourlet, poignet style manchette Cuir de vache fendu de qualité supérieure, dos doublé en mousse, coupe américaine avec pouce ailé, protecteur aluminisé cousu en bande de 1.5", renforcé par des coutures à ourlet, cousu avec le fil de KevlarMD, poignet style manchette en cuir élastique, doublure en coton flanelle Paume en cuir de chevreuil lisse pleine fleur de, en cuir de chevreuil fendu résistant, coupe américaine avec pouce droit, renforcé par des coutures à ourlet, poignet style manchette, non doublé Cuir de vache pleine fleur, dos doublé en mousse, coupe américaine avec pouce droit, creux du pouce renforcé de cuir et protection de l’intérieur du poignet, coutures à ourlet, poignet style manchette Grandeur M–TG Grandeur P–TG Taille unique Grandeur P–TG * Les modèles doublés ne sont pas disponibles dans les plus petites tailles 5 Protection contre la Chaleur DE PROUDLY PROUDLY NADIAN MA CA DE Séries Aluminisées NADIAN MA CA watsongloves.com Hard working gloves. Gants pour travaux robustes. PROUDLY ADA • AN AN • F • F ADA • NADIAN M CA AB RIQUE EN C E AD NADIAN M CA AB E AD PROUDLY Hard working gloves. Gants pour travaux robustes. RIQUE EN C 525A Aluminized Welder 1034A Aluminized Welder Cuir d’élan fendu, pièce pour le dos en cuir de vache aluminisé pour protéger contre la chaleur, conception à coupe française à pouce droit, creux du pouce renforcé de cuir, coutures en Kevlar MD, poignet style manchette en cuir élastique Cuir de vache fendu, dos en cuir de vache aluminé pour protéger contre la chaleur, dos doublé en coton flanelle, coupe américaine avec pouce ailé, protecteur aluminisé cousu en bande de 1.5", coutures à ourlet, coutures en KevlarMD, poignet style manchette en cuir élastique 1034AW dos doublé laine à 100% 1034AT doublure 3M ThinsulateMC C100 Grandeur 9–13 9238 Fire Brand 2757 Fabulous Fabricator Cuir de vache fendu, doublure en coton flanelle, coupe américaine avec pouce ailé, renforcé par des coutures à ourlet, coutures en Kevlar MD, poignet style manchette Paume et index en cuir de vache pleine fleur, dos en cuir de vache fendu, paume doublée en coton flanelle, coupe américaine avec pouce ailé, renfort de protection contre les impacts, poignet style manchette 92757 doublure 3M ThinsulateMC C100 Taille unique Grandeur P–TG* Grandeur 9–13* Vêtement de Protection 1 Tablier de soudeur 2 Tablier de soudeur 7000 Tablier de soudeur Cuir de vache fendu lourd, tablier fendu, boucle à déclenchement rapide 1L – doublure en PVC imperméable Grandeur 22" x 16" Cuir de vache fendu lourd, tablier fendu, sangle en nylon, boucle à déclenchement rapide 2L – doublure en PVC imperméable Cuir de vache lourd et retanné, tablier fendu, sangle en nylon, boucle à déclenchement rapide 7000SP – doublure en PVC imperméable Grandeur 22" x 21" Grandeur 22" x 24" SWARET Tablier de soudeur SWAPRO Tablier de soudeur Doublure en PVC imperméable Cuir de vache fendu lourd et retanné, tablier fendu, tablier standard avec bavette, sangle ajustable pour le cou, sangle en nylon, boucle à déclenchement rapide SWLRET – doublure en PVC imperméable Cuir de vache fendu lourd, tablier fendu, tablier standard avec bavette, sangle ajustable pour le cou, sangle en nylon, boucle à déclenchement rapide SWLAPR – doublure en PVC imperméable Grandeur 22" x 34" 6 Fabriqué au Canada 7001 Tablier de soudeur Cuir de vache lourd et retanné, sangle en nylon, boucle à déclenchement rapide 7001SP – doublure en PVC imperméable Grandeur 22" x 16" Le PVC protège contre une vaste gamme de produits chimiques à faible risque. Il est très solide, résiste bien aux intempéries et reprend sa forme Grandeur 22" x 34" T Doublés pour l’hiver Résistant aux flammes * Les modèles doublés ne sont pas disponibles dans les plus petites tailles Vêtement de Protection watsongloves.com Manchette de soudeur Guêtres de soudeur Bandeau Cuir de vache fendu traité pour résister à la chaleur, sangle en nylon ajustable, descend jusqu’aux épaules Cuir de vache fendu traite pour résister à la chaleur, ajustable sangles à Velcro MD Cuir de vache fendu, coussinet de mousse, fermeture à bouton pression au dos Taille unique Taille unique Grandeur 10" x 1" Tablier de soudeur Veste de soudeur Cape de soudeur Cuir de vache fendu lourd, tablier standard avec bavette, sangles ajustables aux épaules, tablier fendu Cuir de vache fendu traité pour résister à la chaleur, descend jusqu’à la taille, boutons pression à droite ou à gauche Cuir de vache fendu traité pour résister à la chaleur, descend jusqu’au torse, boutons pression à droite ou à gauche Grandeur 29" x 39" Grandeur 36"–52" Grandeur 36"–52" OS OS FPO M/M FPO 0 0 00 000 00 000 00 000 00 000 0 0 FPO 0 3 Tablier de soudeur 3SP Tablier fendu de soudeur 4 Veste de soudeur Cuir de vache fendu lourd, sangle en nylon, boucle à déclenchement rapide, coutures en Kevlar MD Cuir de vache fendu lourd, tablier fendu, sangle en nylon, boucle à déclenchement rapide, coutures en Kevlar MD Cuir de vache fendu lourd, coutures en KevlarMD, poche intérieure, extensible aux aisselles Grandeur 23.5" x 40" Grandeur 23" x 35" Grandeur M–TTG Fabriqué au Canada T Doublés pour l’hiver Résistant aux flammes 00 000 00 000 0 * Les modèles doublés ne sont pas disponibles dans les plus petites tailles 7 Notre Histoire Watson en bref Avec près d’un siècle d’expérience, Watson Gloves est l’unique source pour la protection des mains au Canada: pour le travail, la maison ou les loisirs. Notre équipe de spécialistes de gants éprouve une immense satisfaction à travailler avec nos clients afin de trouver la protection des mains parfaites pour presque toutes les tâches possibles. Que nous nous procurions nos gants des meilleurs fabricants au monde ou que nous les fabriquions dans notre manufacture locale, chaque paire de gants que nous vendons a été choisie pour ses matériaux, son design et son travail de première qualité. Essayez une paire de gants Watson. Vos mains vous remercieront! De production en duo à exploitation internationale En avril 1918, John Watson et Wayne Stanley ont démarré une petite entreprise qui vendait des gants fabriqués à la main aux travailleurs des quais de Vancouver. Aujourd’hui, près de 100 ans plus tard, Watson Gloves s’est installée partout au Canada. Nous faisons partie des chefs de file du pays en matière de protection des mains grâce à la plus grande gamme de gants de qualité pour le travail, la maison et les loisirs. Comment en sommes-nous arrivés là? Nous avons respecté la croyance de nos fondateurs selon laquelle des matériaux de qualité et un service à la clientèle hors pair vont « main-dans-le-gant ». Nous fabriquons toujours des gants. En effet, nos artisans, qui possèdent en moyenne 20 ans d’expérience, continuent de mettre autant de dévouement et de savoir-faire dans chaque paire de gants que nous fabriquons, tout comme nos fondateurs. Ce qui est peut-être plus important, c’est que nous avons élargi nos horizons pour répondre aux besoins changeants de nos clients. Nos acheteurs talentueux parcourent le monde à la recherche de matériaux et de créations les plus innovateurs pour que nous puissions offrir les meilleurs gants pour toutes les occasions: la maison, le travail et les loisirs. Des villes animées aux coins reculés de notre pays et des pays de l’autre côté de l’Atlantique, notre équipe de représentants commerciaux ainsi que notre système de distribution efficace aident à protéger les mains de nos clients. Chez Watson Gloves, nous ne faisons qu’une chose, mais nous le faisons très bien: nous sommes les experts en gants. M. Watson et M. Stanley seraient fiers de savoir que bien que nous poursuivions notre croissance, nous continuons de garder la réputation d’être l’unique source en matière de protection des mains au Canada. Notre engagement Chez Watson Gloves, les matériaux de qualité et le service hors pair vont « main-dans-le-gant ». Vous pouvez compter sur Watson pour La qualité : Chaque paire de gants que nous vendons a été choisie pour ses matériaux de première qualité, son design et son travail soigné. Le service avec le sourire : Notre équipe expérimentée de spécialistes s’engage à satisfaire pleinement tous nos clients avec chaque paire de gants Watson achetée. L’innovation: Nous nous engageons à posséder une longueur d’avance sur nos clients en anticipant leurs besoins et en offrant les gants les plus perfectionnés pour presque tous les ouvrages possibles. Watson Gloves 1920’s Nous Contacter Siège social – Burnaby, CB Mississauga, ON Calgary, AB T 800.663.9509 F 604.875.9009 sales@watsongloves.com T 888.715.4299 F 905.363.0730 toronto@watsongloves.com T 800.363.7462 F 403.236.7919 calgary@watsongloves.com watsongloves.com 27/08/2015