Page 1 Page 2 ENSEMBLE NIPPONA EUROPEAN TOUR 72 Sept

Page 1 Page 2 ENSEMBLE NIPPONA EUROPEAN TOUR 72 Sept

岡〓∽甲〓 ”Ｆ商 〓一
﹁一０〓一
ン
．
￨‐
り奉
一
‐
I
・
CIICERT TllUR
:‖ EUlQPE
I
Ц
■
11
卜●
ENSEMBLE NIPPONIA
EUROPEAN TOUR'72
Sept 17 Crentく Festral Flttders〉
18 Bnls、 1,BRT(■ deOtaping)
I
21
INIRODt<1110N
Кkin
Thc Enヽ enlblで ヽl
and,nu、
22
も
1‖
29 Brunoく lnternょ ional
Festiマ
J LI Bruno〉
Pttue
。lRli‖
u『
2 Wlen,ORF(publiC Videotapin0
3 Bり eriscller Rundink(recOrding)
船滸
〕
∬ど‖
lξ :￨ll:tttT獣 :』 1‖
il駐 iキ ∬ic‖ Wil∬lギ 1点 1ギ
ln∴ l驚
￨:ゞ
:
樵譜￨
enlblc are cal
olthぜ 1,ヽ
「 =よ
ried out i,nヽ ●i,t of cloヽ e co labo,■ l on betヽ 、een thc
、
、じヽtei n nlusic l lle acti、
Oct
a g:otlp or co l,P。 、
=1｀
[ヽ ヽ
ヽ1lo
ふ蹴鵠翼
:]冊ILW桃 に
h
27 B●
・rLく BelliCr F∝ tllochen〉
30
ol)o lia i、
ヽ
ヽヽoloi、
icians il● 1l d ilgゞ c、 。
「 ュl● Ist― clよ
lieヽ
‖ 盟 11‖
冨 器 tf縄 ‖ ‖ 慧 :[批 ‖ :麒
■,C〕 0ヽ t illodcln 1 ld cre■ ,iヽ c. bui .11[1=ヽ anlr t,い ●
ar● ba、 ed oll t11● 陀elllg o'111● peol,]t「 osterc、 l i,l tel―
1〕
3 Mttn赫
5 Zareb
6
Liubualla
tt(lies of l,ad lioil
Th, I●oup e、 じi ciゞ lg :le、 、 ,tc,pr● lalio l of llt sic
ュld no、 tltcch,iqて 1● iヽ ■Iso、 ork ,g foi ll= icヽ a ltl■
icalコ ,は 、ic or Japt,1
[ol〕 and ic(liscovtry of thc cla、 、
(1ld givc、 11lcii nerioinl(11,ccヽ
Sil,さ t
9
Deo8rad
tヽ lol‖ ,datio l i〕
100
, Apii1 1,64 t11= g,o(lp haヽ
pe, lrnled sc、 cntceri R inllal co lcert、 11l k,dd[ion to
crouゝ ol lo「 C01ヽ CellS h,て 、i,ド perrOrn・ (111ヽ 01e th.lt,
、t aヽ in.l,ly traditio lal
sixty lllod。「 、con100Sitio l a、 、
piccc、 Al lle Si、 th へ1lnttal Co ltc● i n Noヽ el lbcr
1967 the Enscmblcヽ 、tt、 ■"arded t1lo PIi/eo,E lcour
,:l ortlr、 rt卜 で,1ヽ (tlゞ polヽ ored
age lie l[oll卜 o(,tta、 て
n uil〕
13 Bu18aria
14 Bu18Jia
16 Bulgaria
17 Blligaria
19 Rumania
1lF rccerて 1、 ]he
卜
4tゞ ic olヽ l ootu Miヽ i l,c「 R,1 1led b,tl● Lnsenlblo
Colun,bia Rccr)id“ ls Cenl
a:,(l rt ea、 ed by ヽ
'ppoコ
oan、 1l ol!:u nl口 197()、 o,lthc Cland l'l zc at i1lo A,1
Fcstival l'7()で , ,ailiz=d by tl● Cu ttl13 ヽgenc) f〕 e
by tlk Jal,tt lo、 c Cttltt raI ヽgcnc■
grOup la、
tt le、
i、
01o、 ed til11,o、 t l1 0nt lI、
pora on(N[
" Rmania
on tht radio ald
lol1 01olra llnlで ヽ0「 J:,pal B,oadca、 111lg (「 o「
く
)
Thc「 n、 ■1111eヽ
￨。
Ponik,1ltt、
11、
=backit,:`,'CI ltS
jou口 1■ ヽ
rc■ :ヽ ed an it al
1ヽ a〕 d scil=ral p l c I[1laゝ
gra111,ilolll thc Ct,[ul nlヽ 3cil● ,01 tht lapant、 t(, ,ヽ
er:lnlcnt io「 11● 1■ ヽ[ thit, ,ctt,ヽ 1111' totr i、 、。ol―
1 1lst , oiド て ビign Af
、olcd a:,u、 11、 idizcd l,l the ヽ
,〕
Fairs o「 la pan
One l loig,con、 nleiltatol l,a(i ca ed tlcil cて ,1,oo
MAヽACFiイ″ √r OF″cE OF″ 7`Jヾ SFi′ ∂ιF
,7“ PPONIA
3‐ 6‐
14 Jin.ql‐
mac,Shibuya‐ ky,Tokyo[1501,Jap・ ■l
sitio l、
￨ヽ ,1,ost atllactiヽ ct、
cn:ヽ ,uヽ c in tilo■
o「
dヽ r
al、
lple otcs、 c,t a yillod―
ttcn lbr tt tradition:J cn‐
、
=1lblじ
1ヽ lost o「 tlc ,〕 tlnbcrs
Altilough as indi、 i011●
c lad o、 ciscas cヽ rerience、 of l,cII(, lΥ lni、 ces tlliヽ
「 lhe E,scl lblC i:,「 oleign llat ons
the nist tOul 。
￨、
ha、
i、
II THE MEMBERS OF THE ENSENIIIIE NIPPOl¶ A
l)1 7`″ 77`′ t臨♂:な
☆
r・
ヵ
☆Mk″ ο1/4MApИ (biW0
F■ol■
′nィ0[■i′Zυ κ′(ShinObuc,■ oh‐ kan)
her childhood she mastered classical tech‐
niques of bi、 Ⅳa(chiku7en―
,pe)and kOtO,then hav‐
ing dcvdoped ller own dciccs,shc paved the way
o「 modcrn biwa music She presides the school ol
``″
Mocluzuki.s
nute gives the audienc an extren,ely
scrcl,e, transparent tonal em∞ t which is really of
his o、 ″n
Koto,SObi‐ kai,since 1948
☆ 月′ た。″力 VDИ (biwa)
One of tlle inost prosperous young bi、 va players
″∂■″ y474(shakuhachi,● ●ckl
☆ 飾 力′
`力
shil,。 もuc)
ヽ
イiyata, the concert l.laster of the Enscmble. is a
vith thc renlarkable
leading shakuhacl.i soloist 、
techniqlic in dis● ling both elassic and inodcrn
pieccs with his ●ven_hole shakuha hi A spccial
vas 8iven in May this
iccital of his shakuhachi 、
She b.‐ lons to the traditional g■ oup of satsunta‐
type biwa music ans
SИ κИ′(koto.Sangen)
An excellent koto and sangen player She has de‐
vidc‐ stam
veloped her o、 Ⅳn tec1lniques in playing 、
★乃●2ο
sangい (ft toZaO)aS an instrunlent for modem mll―
sic Also good theoretician
year
αホ′S"(Ar4(sllakuha“ i)
☆′
One of the young sllakuhachi nutists, specializing
base shakuhachi,with anueni nlusicality He won
prize at thc Folk Mus c Contest in 1968
☆
たο S″ 7ROArI(kOtO)
`″ opened a ncw horizon by orga,i′ ing a ne、 ″
She
grOup Of koto nlusic calicd izunikai soine year、
ago Hcrl■ e ow lol,ality is quite rami iar io Japa―
ncゞ e audience no、 ″
´ゞ ″″″ A′ ′
rSO〃 Иs壼 (shakuhachi)
キシ
One “
of the youngest members oF tilc Ensemble,
Mitsuhashi, is a prosperous ngure 、
v th del cale
sensibllity
2)S′ ,"gル さ″″
″
`″ `
■ο
々
SUSIし
LRИ (sangca which is a so ca led
]ti■
+Kで,■o,VOSИ A 4(ko10,20 string koto,sangn)
Not only as a giFled soloist. but also tile init ator
of 20-string kolo 111 1969 and 71 sl,c、 ″as a、 varded
the Prizes ior Excel ent Artists at the Art Festiv.tls
oF thc government Her r∝ itals are commented
ve, highly as scnsitive, passiOnate pO「 Ormances
``″
shniselヽ
)
A leading sallgel,plave1 0,,e of[he organizers of
the sangen society. T6on‐ kai The classic artistr、
in hisし 、
e of plectrunl、 onletimes props thc rhythm
of the Ensemble The inspector orthe Fnscm61e
ykl`イ 0″
☆ ル で力″οM′
(baゝ kOtO)
A veryぬ ithrtl base kolo(17 string koto)pl●
er
orlen thc entire tonal structurc of the Ensemble
is supported by her instrunlent in .vhich she ex―
pr_scs hcrsclf il, stcady,hythnl Last year a ve,
■are recital of this instrument w、 given with great
success
●,
as for scvera Western instrun,ents HiS S″ ルで ・
3)'α ′
たり ("rcuSSiOn player)
S〃 ′1′ Zび (batter5)
キ ル ∫″
′
,
Chil`lγ ′
and otlltr pieces
.hich arc
ヽ
,r
iten lt・ r
the En,lllblc a e warinly recicved by the Japanse
"。
「
E、ce‖
ent
player of various pc,cus■ or、 instruinents
both Japanese and forcigl, At present he isin chargc
ofthe m(lnagelT cl,t of tie natio1lal orogia nnl of
public Presidに nt ofthe Enゞ cinble
■ 3イ ル″′″V′ κ′
One of the leaders o'the n、 oven cnt「 o「 contelll―
つ。
「ary int sic Hisぉ っiration ior crcating solllething
ηob lizing traditiol,ai n,u、 ical valuc of Ja‐
ne、 、 b 〕
the Enscmも le
which
pan was inaly rewarded by thc Crand Pri、
Ainoru
ヽ
Ⅳas giVen to the diゞ k: The ヽ4usic oF ヽ
Miki played by the Ensenlble nisin"Or wOrks are
nve 。lchcstral .7orks, scvertl i,,strllr・ lental or
Norks and an opcictta in addition to the
cho■ al 、
COnTOSi[。 ns for traditiol,al instruinents Ccnerュ
1
Secretary of ISCM Japanese Sectioil
lr rr7た ″
Oztt κ′(6atte,,
General
Director or t1lc Ensenlble
One ofl、 oroWerouS nclllbcrs o「 the Enseinble
Spccia i、 t of tlle accompallinlent n11lsic(hayashi,
of Nagauta
7κ 月″/ゞ〃′(batteO)
Onc of the youngsi llell bcr, o「
■ ■た′″″
the ビnseinble
Takahashi is an exccllc lt playcr o「
various pcr‐
cusゞ iol,il,struinents
oTHER MEMBERS OF THL ENSEMBLF
Naritosh TOSHA(halに ry)
Hiron■ (su NAKAZAヽ VA(battery,
Haruyoshi HOSF](sh nobuじ .nohkan)
Hiromichi ISH H(ヽ hakuhachl
4)iも ′
十 i`″ お″″″ ●′月SaD月
OpranO〉
Solol、 l br conteinpOrary 、oice music Togctllti
、
v th her excellcnt inicrpretation her、 oicc without
vibrato gives dynamic accent to tilc per「 ormances
oF the Enscjnble
``′
(ヾ
5)Cυ ,“
11■ た,ρ"′74117υ RИ (conductor.hatteO)
`で
MLko NOGUCHI(ま ing●
Junko「 AHARA(biwa)
Nanaじ YOSHIM URA(kolo)
Sanae IKECAM](ko10)
YasukoヽVATANABE(koto,
Mallliko K[KuCHl(basc kolo,
Motoko SHIMOJIMA(1に oreJdan)
Estab shed percllssionist equipped with trenlen‐
dous technical eapac ty Under his direction the
、1,ich
Enselllblc has beeil inspil℃ d a ntash atr 、
、
Nill nlcct the den、 and o'con[emporary n usic Tll●
Chaiin,..n ofthe El,cnl卜 1じ Nipponia
●
1lIS iS THE SOIJL OF]APAN′
本 の 楽 器
ロネリ楽慕 日
TRADIT10NAL INS TRUMENTS
OF」 ApAN
,、
6) C(>″ ′oド で
οM′ ⅣИCИ SИ I1/1
十 κ″ψ′
Nagasa、 va s nlusic is Sllcd、 ″th lyric spirit in a sil■ ―
っle attile of his poctica tor:,position Since 194,
、o‖
he composcs for a puppet lheater, PUK a、 、
Ro● ●,● ●●
1,[NS[M8LE NI'PONlA
● BI● ●
● Kore o t,M stヽ
● SHAKUH`CHI ``,
C● ● ●
o,b●
,1,RZマ
,を O-2
!ヽ
V`D00
RGЛ Rec,ds md Ъpes
III THE PROGRAMME OF THE CONCERT TOUR
'721N EUROPE
― CLASSIC
PIECES―
1)]`″ ,“ ″ ∂a“、″4Л
"ル
piece attntts the attcntion of the audience by its
instrumental artistrv
― CONTEMPORARY hIUSIC―
1)Pα /αρ″/お ♂″ ″′Иだ た″
｀″ MM、た 00″ ら ■ツ∂
(l ShinObne nute,3 Batteries
2mm)
t+飛
y器 撃
謝滑
∬::E占 粋1胤 器￨‖ 静
its opening performance
rl・
Like lute,Bi、 va has iong bcen usca ror the accom―
namism、 vhich are moulded in an cxquisite balance
oF m.tsculine strength and lell■ lnine de icacy ..An‐
S力 α
々
ollly
used by the monks of a Buddhist s∝ t called Fukc‐
vooing decs ill dccp
shtl This pi∝ c ropresents 、
inountain
4)Rο 々″ ″ И αα∬た A″ Afバ た (Koto so10-6 min)
`″
This nlusic was compOsed by a blind musician
caned Yatsuhashi in tlle l‐ tll ecntuw some t me
prior to the epoOh of J S Bach l[ is a variation
with wstenlatic tl.trl angcmenl ol six sections. each
consisting of 104“ ats Delicate expresion of the
sclltinentality『 adua‖ y shifls into faster pぉ sagcs
″α(Sa、 ens。 10-3 min)
5,"″ ″″ ο力rκ″わ″κ′つ″′
`″
kinds ol Shal■ isen this ll● ,rOw stm one
´οis usedお r naga″ ″ music As an in
called々 ο ′
Of、 veral
termezzo `ο
music for the Kabuki Dance stage. this
.
movements hc depids ntultifarious colour and dy‐
panmlcnt of medieval balladc singing lts various
" is
(2 aShakuhaclli
8 min)Oute con血
Shaku,achi
veriical bomboo
“
'を
hi, l San■ ,■
The conlposer M iki,born in 1930 isヽ ″orking for tll・
synthsis o「 both dynamic and static ml sic,tl adi
tional and modern in this、 ″ork consisting ol flve
2)ν ′ 。ム ´0″ 〕 r´ (レ ∬之 MIsを
(BiWa SOle-2 min)
「
″
1 3iwa,2 Koto.l Basc Koto,2 Batteries,Soprano
vo ce Composed by the request of NH K Broad―
casting Corpor.ttion-27 min)
piecc which is cal ed ■´″′constitutes tile basis of
tcchniques are relayed in this solo piece
Jを
″しο′
″gD``ぉ ,,/C∫αゞ
3)'″ レ″ο %″
`イ
力´ ′●′″
お
`iイ
`J`,o″1966
Composed by M noru Miktin
(l Slllnobuc― Nohkan 2 Shatuha・
cio,tJapanese Music reprcsentsphantasy of ie
「
author,not a tlassical piet eぶ such
is an authentic instrumelltal composition
ざ
、t′
`た
“
yle,suggesting thc following follr move‐
oF silllple゛
￨
mo,ts:(1,S∂ 770″ ,a song ollovc、 the tlle・ l■ c taken
from thc eighth century poems n Ma″ ァOψ ″(An‐
thology of a Myria` Leaves,:(2)7´ ・ma′ rice‐ ‐
neld dance, Ocsoibing a htlmorous moventent of
ricoplanting ceremony;(3)Ru続 a SOlemn song
o,dirg i(o κα″α
boys and giris
2が ″
″ :Ⅳ ′
″
″ο
',an old folkdance party ofyOung
た,Sο
恣で あ
′″′″
'7あ
in 1923)
Compo,d by Katsutoshi
`″
Na・asawa(born 'ο
in 1966 (l ShinObue. 2 Shakuhachi. l Sangen,
l Biwa.2 Kolo,l Base Koto.2 Batteries-25 111in)
A suite of the themes iolating lo six local dolls of
Japan: Nipopo Kokぃ hi, Noroma‐ Ooll,
Nagnshi‐
sidered an instrunent it fol dcs"ibing meditative
atmosphere, 、
vhile in t● s pie∝ , the mo、こlllent o「
chec価 1, ●st pssages is very dominant and im‐
t胤
肌cilR:t慧 [i臨 轟淵 占1瀧
dolls of prOvincial charatler
"灘鮮
留議 B徽
角職 学
職 ら
lギ 3∴甜
課i漁tザ moveme並 ,C l ldrenヽ
pr● sive For this perbrlllancc, ,ven‐ hole Shaku―
hachiis used instead of conventionai nve_hOle one
7)S々 igarα ″′ セ″ ,N♭ 2
Conlposcd `″
by Yoshio Hachinlura in 1970
(l Nohkan,3 Shakuhachi,2 Sang∞ く omposed by
:よ
r中
露鵠鑑鷺ゝ∫ ‖ltt11よ 与濃選
〕
腸揚ψ̀.Fsa■ 0
.81サ鼎担2#蒲ぷ男
″
″α′ ′″‐・
た
￨よ
`″
“
ρ
“
・ D′
:
tle request Of Thc Ensenb e Nipponia 6 111in)
Tlle word,Shigarani,in this、 vork signins a kind
Or dilemnla in one's heart Despite its sho「 tness,
[h s pie∝ gives and(xtlting and inocking elFt.t
Born in l,38,Hathimura s one or tile prOspcrous
yOung Japanesc compOsers
。
8)И 14ぉ た 力 ′昴″οスゆ′
Co・‐I oscd by Yoshiro lrino in 1957
(2 Koto-6 min)
Irino born in 1921 is ol、 e of thc leading pioncers
77
of dod∝ aphonic music in Japan This is a sma‖
but stittlvェ ria composition conslsting of two
,
ll10 1 Cn■ ellts
″′
″ ル ″ た ″ n′″ο
。α′
か ′
“
')p`″
Composed by Nobukio
Nakamala in 1970
(SOpranO s。 lo,l Shinobue, l Shakuhachi,l Biwa,
3 Balterie■ ―S
min)
The piece istakcn frOn the pom of a famous Japa
nese poet,Hakuい O Kitahara,and conSitucs a parl
ofalong melody ca‖ ed Nakamata Minois ar old
nal■c of・ t κgion in thc central part o「 :apan Tlで
継 IthJf、 an hterpretttbn of tllt s● Of
1器
“濫 :W脚 朧 凛脚 憮
r■
compo,r Nakanaa was bom in 1932
10)7b`´ ′
αr.′ 2■ 0′ ο ノ″ψ′ ″
′″
Sカ クた771α ´ ′
`″
Composed by Motohiko Adachiin
1968
“
`′
(l Shakuhach1 2 Koto,l Base Koto Con,pO、 d by
the requ●
t o「
NHK Broadctting Cor,orat on― ―
14 nun)
Thc cntire music is built upon the rhythm of quick
cighth n01es and depicts an impess on of realism
lt
、
vas
composed by Adachi bom in 1940 under
thc innuences Of Dixic Lalld Ja22,SatO Kagura ol
Old Tokyo etc
lり
′力′κο
′
ο′″
″力訪たた
0〃 ″′
●0′
Composed by Katsutoshi Nagasa、 va in 1968
(3 Koto,l Base Kolo Composed by the req]st of
NHK broa“ asung cOrpolation-10mい
)
Tiゞ music cons st oftwo nloventnts― (1)s10W and
ele8ant and (2)quick and dynamic Both n■
ntcnts are homophollic with expressiOns、
quite colllprOhCnsible
12)Kusマ ′,″
戴
憾
陽 鸞繹 璃
°
輛l鰈m:
蘊 澱
Rο 々″″″″ melltloned aboVe
g″
Klve‐
″hich are
′
‐カアル /CЮ ″メ
“ in 1969
'ワ M inoruヽ4iki
Coml osea by
(l thin_neck Sangen,l Biwa、 l thick‐ neck Sangen
Contposed bv the requcst of N H K Broadcasting
Corpoialon-6mn)
A kind Of scherzo Solllc、 Vhat Comic interpret ttion
ofthis music may sound a litt e strange to unaccus‐
tomed ears ofお reign audien∝
13)乃 ″ ル ″ ■ g″ 溶 力 γ々 ″rε ″ ″ ず
Иikl in 1967
Composed by M■ noru ヽ
(2 Bttterie-6 min)
RCA rSats Aga‐ V●ρο″/rc,ο ′6ο ,こ ′
′′
7♭力!represents the sOund 6F percllssion ilstrunent
Nell as● c voice ismed whcn an elllIlhasis is lai0
ぉ 、
RCA‐ 、ction,Akamka‐ Tokyょ Building,214‐ 3,
Nagata‐ cho,Clliyoda‐ ku,Tokyo, loo,Japan
K="gRき∝ Y″ 6ο ι′
′ 21,13,Otowa cllo,Bunkyo
on action in this piccc a spare Of iillle or interval
called`ma''(pauSe)plays an inFortant role
ku,Tokvo, 112,Japan
わ″カイル が な ″
″物勲 ′
一rl`″ `α″
`方
14)焔 ″
Sο あ
`l17の
Composed by Yutaka Makho in 1965
-10 nin)
One of the rare pi∝ es composed lor bse koto
(BaSe k。 10 Solo 15v Sachiko llliyamoto―
IW鵬 悧朧
l鯖 甘
鋼￨‰ 料棚出
solo piecc
15,,放 ′′ ア71.`ぜ 勘 激 ″ ´`″
Compo、 dけ MinOru Miktin 1962
r・
(3並 alKuhachi-6mⅢ
V
THE HISTORY OF THE ENSEMIBIE
1964 AprJ
Ensanble NippOnia was organiad
November Tlle lst regular concert at Datitlli
Seimei Ha11
1965
0ctobcr
1966
Jtlne
October
)
Tllis is the nrst piecc Of thc colllposer for JapaneFe
instruments,not dcs gnated for wstern compOs■
Ⅳitl, lyrical emotion is
●on A soft mclody 611ed 、
noteworthy
1967
June
Conterts in Canada,Us A ald
Mexico by 7 mmbers of lhe En‐
SCll■
Jx2 24)NB I Ths record won 1970 Crand‐
Novenlber
and includes Mik's ien、 volks together with
the musical scores
prix、
' Miki: `.Paraphrase afler JapancSc Ancient Music''
Kiyose:``Shakul,achi Trio''
theヽ4inistrv of Education
〔
968
March
Nikke nall
Aprl
JunoJuly
ne“ esangverein
ヽ
4iki:.`Ballades lor Koto Solo''
October
NoⅥ mber
Invitat on toむ cヽ Vorld ofthc Japanse Traditional
lnstruments'' 0ヽ ippon Colun,ba OS10127 N)
NB:This inc udes eigЪ t tradi“ onal pi∝ es and
(Nippon Colunbia YS l∞
shakt,1,achi、 olo:
.
Seimei Han
1969
February
'7J)
KOhachirO Miyata,etc
(King SK K 673)
ku Tokyo. 107.Japan
ι″ Yogaku sec■ on,忠 asaka‐
Tokyu― Building. 2-1■ 3, N● gata_cho, Chiyoda_ku
1970
69' at Tokyo
June
Thc 9th regular cOnccrt at Asahi
Seimci Hdl
October
Decem“ r
The 10th regular conc∝ t at Asahi
Seimei[iall
Concert at Doshisha Hallin KyOtO
December
Concert at Shohin Ha1l in Osaka
January
Concert FOr R6 on(The COll,css Of
ヽVorkers'Must
cOuncH in Japan)
at Tokyo Bunka Kaikan Ha‖
April
Sい 。″ ″ε″′Cο
Tokyo, 100.Japan
in opera``Kakckomi''
a[:rapan city Center Ha‖
Performancc in Exhibition o,con‐
temperaげ nlusic
(Nioっ on Columbia NC13 71X 4)
■ ‐Jaっ anese Folk Song、 by Ensclmble Nipponia.｀
to‐
`.Trio Ecole COn∝ rt'' at Seibu
Fountain Hall
Tlle 8th regular concert at A縫 i
Bunka Kaikan Hau
ヽ ′″α
r
認
″α
ル ′″ ″力でr tn■0″ 滋
``g′
`κ `or´
`々
o″
力:
"″ `″
"″
"′N=,pο
′,4414,Akasaka,Min缶
“ ″Cο 々″らな Cο ι′
Liedertと
No《 m“ r Pcr10r― nce
Japal,ce lnstnlmcnts''
= “Shakuhaф i plays Ba.h｀
Tokyo
fe''
Keiko Nosaka Koto Rcatal
(NippOm_v ctor VX 09)
' `.Soul,ds of Bealltif1 1 ,apan,Japancse Melodies by
Conterts in ヽ、st Ccrn‐ ny by 6
menbcrs、 vho a∝ Ompallled“ Man_
Yatsuhぉ hi:“ Rokudan:Midare''
ヽ4iki.s``Convexlly“
Tlle 7th re8ul.■ T concert at
rttsu Kaikan Hall
'
*Miki:“ T“ Venusin Springithe Venusin Autumn''
'
Sp∝ial Concert of eo■ elllporary
music lor Japanese inslrunl●・ nts at
' NaFsa■ va:“ Ninso Fudoki Suitc.'
for ChHdrm・
(RCA:JRZ‐ 2523)
Dance TЮ up)
The 61h regular concert at Nichi‐
futsu Kalkan Hall
arded the Prize of Encouras―
=A、 Ⅳ
ment at Art Fstival organiК d by
(RCA:JRZ 2506.2508)
Na.・ asawa:“ Suite
ble (Thel visited these coun‐
tries together wi■ Japan Folk
4iki''(Nippon Colu.n■ bia
' “Thc Music of Minoru ヽ
(Nippon Colunb a OS 10052 J)
S壺 面 Ha11
The 3rd rcsular concerl at Nitlu―
futsu Kaikan Hall
The 4th regular concert at Daiclu
Seimei Hall
Tll. 5th regular concert at Nich
「utsu Kaikan Hall
June‐ Augtlst
A
lv THE DISKS OF THE EIWSEl回 E NIPPOヽ
「
* Hachimllra:“ Slligarami No 2''
Nagasawai“ Nin野 o Fudoki Suite.
The 2nd regular conc∝ t at Asahi
October
The llth re8ular concert at Asahi
imei Hall
Evening
Concert of Japanese mod‐
“
∝■‐usic at ToranOmon Ha11(The
ヽ
「 t Fes
ゞ
1)01｀ Ored pcribrlmance ol
ti、 Rl,
[1ヽ e 12tl, regJlal co l● ●rt at JIPan
(Dctobcr
ヽ
ヽ〔)ヽ
l'71
ittnc
The 13[, re31 i
ヽugu、 l
Seplonl卜
Seple〕
co nCCrt at lapan
Cly Center lL、 ￨
T1le nrst sul。 :ner、 cnlヽ lur
∠iヽ 卜a
at Kkt「
1● cI
H,1、
ヽ
1lti at Toku―
oi 11 ヽ
″o(k、 oi lNl う
、11い la K、 od● Bunヽ tt Ka kan
The 14[￨,legular concげ
Scptenlbじ
Kosti[Nビ 1(in il■
n、 。
tnllc ヽ ippo l ,
Collcclt
C ity(cl■ er H:1]￨
1 :〕 on
Co]lcc,t rol 、
ttt
t tl1 0、 ak●
1
No,ct,1●
ヽ o、 o〕
1ヽ
￨
o「
at
「
Ci,[nic111 l Lt in N(lgo)n
[1lo 15t,「 esular ct,1lCelt tt J(1,ol
卜ti
―
Ytlb ヽ
IDecelll卜 cr
Ciollccrt of iipalic、 c し0 1it,1,0,all
￨
n〕
Decclll卜 ●【
(]￨(1、 、
lo■ l nlllゞ
J,catOAG H●
Apll
ic scries No l (11 ヽ
11く (ltkan l■ a11
。l,rtll、 せ
(「 onctilヽ th ChO,us ktt N ikkCi[`JI
11l on at Kanagttヽ a
(lo,lcert イ
もr ヽ
Aprl
(]o lcc「 l
ヽ
1● icl
tyネ [■
.、 てヽ
● Jい ヽ ()Kヽ 「)Kl: l,,.￨・ ￨ ∫.` SI● ヽuh,● li ヽ.1● s,● く■● ●●￨
St,hI● e rli、 、T()0卜 ￨)ヽ ヽEl o〔 ●、 vF、 ITY Ol● ALL,ヽ DE
j.l S■ 、
f。 ェ ヽ
l:ヽ
1:oヽ 〕Kヽ
tuh● ,i s● [● OBAII
ヽDES
`〕
`:]ヽ
i。 ,1●
、●1。 ● 1:Gl■ LS I● ,:● ●■
。p、 01ARA]｀ HR,ヽ SE
=r●
● Kし Rし D.1ヽ D● `Ⅲ I ,,..1■ ● 、●J● 1● ●,
Tht ultu● ●●nt i,● ￨ :￨,ur t,t,, Sl.,● oLP
・ ￨ ￨,● ..・ コ■:● t● 1■ ●si● ■●●●●
「
=「 `g■
,●
・。th。 ●● =￨l tК●ヽ ", 'ヽ t● ●1● ●● ●●u ]i = .:
■、,:,■ ●ぃ ぃ ●■●■ 卜 ]ヽ 11-= FJ[=Yiヽ
j」
(eiltcr l[a
Cla、 、ic`:l
y(1コ
:1,せ
o:ヽ
1く ai
lo()o
、iCヽ 0「 itヽ
No 2
●
Ao
,u10ヽ さ :]Ц
sP ll,lc rヽ el〕 nal at
Ka u■
Septcinbcr ]￨ヽ e 17th ttgt ai collocrt a[
Asahi
Tl。
A ugust
2〔 id
′a、 、■
1く
ScP,ol,￨ビ
r―
odo To(、 o
Octobcr
●( .,1.4
INVITAT10N TO
11lt 16til Tog[lai conce〕 t at ( 11
￨、
`〕
THE WORLD OF
」APANESE
TRADIT10NAL
INSTRUMENTS
ヽユ11
■
NIPPOヽ ,A
■1,kul,athi soい LI
に,、 、
,v“ YOKoYAMA
ド●t● s● l,Iy I(.￨.NoSAKム
C。 ●1.`ttJ t,KI′ ●o● ヽ1 ｀
ヽ 1ヽ Aよ ∫ヽ
￨
Keninin Kュ lkan
foi Ro ol ai Ro―
Ju le
kl
i;● o● ,、 ,,
cl10k l、 1く ai,ュ :,
1,72
MINORU MIKI
C。 コ,。 、●d
`「Eヽ lBLl:
子trf。 :m● こ Lr i[● 上ヽ 卜
cil,blc Nippoll( Collccrt On
Sepic ll卜 tr
THE MUSIC
OF
[ti
ビnscl lblc NioPo:la Conccrt at
Oヽ ayュ :lm Shい ヽn Kaikunい 0ヽ a
e,
1,,O cRAヽ D PRIX
in t卜 ● re(￨,d ui、 ision of Japan
A■ 1'o、 tivol
Cit、 (lo ller Hal]
Concert、 i, Lllope
Tlil .`￨ `1
●、 、
. ●:“ l i● 1｀ ' '● 1,■ ● ●,● ,、 1,` i、
J,P`■ ●、● ●1,、 ■ ,,1● 1■ ■● ●●1,ュ r● .● ●■ ●●● 、ぃ Po,ary
●
1 1● Jt.● ●l i、 ,■ m● ■ 、
・ ■■
■ ●11■ ヽⅢ I.● ,ll t,■ ●●
,● ●
￨● ′
・
,こ
。.■ ￨、 11■ ■■
￨=[. `て ,
1 , ￨1 1,.、 [ ● ● 1 ヽ,● 、
、 :● 、
●●、。
￨￨■ t,●
■■￨
●1 ●■■11
レ ('￨■ 11,テ =1,oY Lヽ
`●
THE
CONTEMPORARY
MUSiC OF
」APAN=3
1=ヽ ltヽ PH「
キヽ
￨
■■ ●■●●■,t Ⅲ●■●/卜 inoruヽ iti
l .
=HAKlllll :j II:
「 HE LNド F:「
卜 ● S llJ:ι J
￨ :)● ヽ■
:￨ , 「.I.:￨:11
ヽiゃ P」 C,lunJ〕
ヽ ::[1
｀■
1 1
■.
ia Co,Ltd
11_
」 ￨●
■
1