SIMATIC IPC - SIMATIC PC industriali che

Transcription

© Siemens AG 2013
SIMATIC IPC
PC industriali che offrono di più
SIMATIC IPC
Brochure
Edizione
Aprile 2013
Answers for industry.
© Siemens AG 2013
SIMATIC IPC
Per consentirvi di risolvere compiti sempre più complessi
con minori oneri e rischi, Siemens vi offre da più di due
decenni hardware e software innovativi e allo stesso
tempo disponibili a lungo termine.
L'offerta comprende IPC Embedded e IPC High-end compatti ed esenti da manutenzione, adattabili con flessibilità
ad ogni esigenza. Tutti hanno in comune un'elevata affidabilità e una lunga durata di vita. Le mainboard vengono
sviluppate e prodotte da noi specialmente per esigenze
industriali elevate. Mediante una serie di opzioni hardware
e software è possibile aumentare in modo personalizzato
la disponibilità di sistema. I SIMATIC IPC sono pertanto PC
industriali che offrono di più.
Installato di sistemi SIMATIC basati su PC
1 mil.
0,5 mil.
2004
2006
2008
2010
2012
Storia di successo "made in Germany"
Siemens realizzò già nel 1983 la combinazione di tecnica
di PC standard con caratteristiche industriali. Da allora, i
PC industriali SIMATIC hanno fissato sempre nuove pietre
miliari, come ad esempio:
2006 – La prima famiglia di PC industriali con processori
Intel Core2 Duo
Dal 2009 – finora l'unico Software-PLC con Safety
certificato dal TÜV
2010 – Il primo produttore di una famiglia di PC
industriali High-end con processori Intel Core i7/i5/i3
dell'ultima generazione
2011 – Il primo produttore di una famiglia di PC
industriali Embedded con processori Atom dell'ultima
generazione
2012 – Apparecchiature HMI/IPC omogenee con frontali
widescreen
IPC Embedded –
robusti, compatti,
esenti da manutenzione
2
SIMATIC IPC
IPC High-end –
Altissima performance
e ampliabilità
Negli ultimi 9 anni Siemens ha più che raddoppiato il
numero di sistemi installati basati su PC, arrivando oggi a
oltre un milione di apparecchiature.
Con 19% di quota di mercato nel settore industriale nel
2011 (IMS Research 2013) Siemens è leader di mercato per
i PC industriali.
Varianti di apparecchiatura per esigenze
speciali
Funzionalità di servizio e
supervisione decentrata
– anche su grandi
distanze
© Siemens AG 2013
Indice
Nuovi parametri di riferimento per la produttività
grazie a Totally Integrated Automation
I processi ottimizzati consentono una riduzione
del Total Cost of Ownership, una diminuzione del
Time-to-Market e un miglioramento della qualità.
Questo perfetto equilibrio tra qualità, tempo e costi
è oggi più che mai il fattore di successo decisivo per
l'industria.
Totally Integrated Automation risponde a tutte le
esigenze con apertura a standard internazionali e
sistemi non-Siemens.
I SIMATIC IPC sono parte integrante di Totally Integrated
Automation e possono essere progettati e programmati
facilmente ed efficientemente con l'Engineering
Framework TIA Portal integrato. Sia che si tratti di
soluzioni di comando, di visualizzazione o di azionamento – voi vi avvalete sempre di un engineering
omogeneo e sicuro con grande trasparenza dei dati.
SIMATIC IPC – PC industriali che offrono di più . . . . . . . . . .
4
Più robustezza e disponibilità di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Più varietà di prodotti e possibilità di scelta . . . . . . . . . . . . . .
5
Più possibilità d'interconnessione in rete con PROFINET
onboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Più qualità, continuità, service e supporto . . . . . . . . . . . . . . .
7
PC industriali SIMATIC Embedded . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
Estremamente robusti, compatti ed esenti da manutenzione
8
Highlights dei PC industriali SIMATIC Embedded. . . . . . . . . . .
10
Rapida messa in servizio grazie a Bundle pronti all'uso. . . . . .
12
Varianti di apparecchiatura per esigenze speciali . . . . . . . . . .
13
SIMATIC PC industriali High-end . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
Robusti e potenti con elevata funzionalità . . . . . . . . . . . . . . .
14
Highlights dei SIMATIC PC industriali High-end . . . . . . . . . . . .
16
Grande facilità operativa per il service . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
Varianti di apparecchiatura per esigenze speciali . . . . . . . . . .
19
Funzionalità di servizio e supervisione decentrata
.....
20
con Industrial Flat Panel Monitor e Thin Clients . . . . . . . . . . .
20
Disponibilità di sistema aumentabile in modo
personalizzato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
Ampliamenti opzionali della disponibilità di sistema . . . . . . .
22
Accessori originali per SIMATIC IPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
PC-based Control e software HMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
Consulente multimediale per PC-based Automation.
Opzioni software per la funzionalità di servizio e
supervisione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
www.siemens.com/video-pc-based-getting-started
Opzioni software per la funzionalità di comando . . . . . . . . . .
25
www.siemens.com/tia-portal
Componenti per
l'aumento della
disponibilità di sistema
Più possibilità d'impiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
Referenze selezionate per PC-based Automation . . . . . . .
27
SIMATIC IPC – adatti
per tutti i settori
SIMATIC IPC
3
© Siemens AG 2013
SIMATIC IPC –
Più robustezza e disponibilità di sistema
Più robustezza e idoneità industriale
Più disponibilità di sistema
Il design del prodotto risponde già a requisiti elevati di
idoneità industriale. I SIMATIC IPC si distinguono per le
seguenti caratteristiche speciali:
I SIMATIC IPC, grazie alle loro caratteristiche di prodotto e
a componenti addizionali per la disponibilità di sistema,
assicurano durevolmente l'elevata disponibilità di un
impianto e la riduzione dei costi conseguenti a fermi
impianto – per un massimo di produttività ed economicità.
Mainboard sviluppate in proprio
Robuste esecuzioni delle custodie con elevata
compatibilità elettromagnetica (EMC) e gradi di
protezione fino a IP65/NEMA 4
Alimentatori industriali integrati (secondo NAMUR) e
alimentatori ridondanti, sostituibili durante l'esercizio
Elevato MTBF anche nel campo di temperatura esteso
Grande resistenza a vibrazioni/urti grazie a speciali
ammortizzatori per disco rigido
Connettori con blocco di ritenzione e premischede
Interfaccia USB all'interno, ad es. per un dongle
software
Sistemi operativi di Microsoft già installati e attivati
al fine di risparmiare tempo durante l'installazione
Struttura costruttiva modulare dell'apparecchiatura,
service facilitato
CD/DVD di restore per il ripristino dello stato di fornitura
Valutazione globale dei costi (Total cost of ownership, TCO)
per impianti con requisiti di disponibilità superiori
Costi di fermo
produzione
per avaria del sistema
Riduzione
dei costi
totali grazie ai
SIMATIC IPC
con componenti
di disponibilità
di sistema
Oneri
relativamente
bassi
per la massima
disponibilità di
sistema
Costi per
manutenzione/supporto
update/modifiche
messa in servizio
implementazione
acquisto
pianificazione
SIMATIC IPC – PC industriali che offrono di più
www.siemens.com/the-more-industrial-pc
Provvedimenti per maggiore robustezza e idoneità industriale sull'esempio di un SIMATIC Rack PC
Robuste esecuzioni di custodia
con elevata compatibilità
elettromagnetica (EMC)
I premischeda assicurano
le schede di ampliamento
in caso di forti sollecitazioni
da vibrazioni/urti
Ventola con monitoraggio
di velocità ed elevata protezione
dalla polvere mediante ventilazione
in sovrapressione
Filtro
sostituibile
senza attrezzi
4
Alimentatore industriale per il
tamponamento affidabile di buchi di
tensione fino a 20 ms (secondo NAMUR)
o alimentatore ridondante,
sostituibile durante l'esercizio
Grande resistenza a
vibrazioni/urti grazie a speciali
ammortizzatori per disco rigido
I bloccaggi dei connettori
assicurano il contatto durevole
dei collegamenti ad innesto
Interfaccia USB all'interno
contro la rimozione non autorizzata
di un dongle software
© Siemens AG 2013
Più varietà di prodotti e possibilità di scelta
I SIMATIC IPC sono disponibili in un'ampia molteplicità di
prodotti, in diverse forme costruttive e con diverse
funzionalità.
Il TIA Selection Tool vi supporta nella scelta del processore,
della capacità di memoria, dei drive, delle schede addizionali e dei sistemi operativi preinstallati e già attivati:
Un assistente consente, inoltre, la selezione in base alle
esigenze tecniche o al tipo di applicazione.
Per l'ordinazione potete esportare la vostra configurazione
direttamente nel cestino acquisti dell'Industry Mall o del
CA 01.
Vantaggi grazie alla stessa base di mainbord
Software di sistema e driver uguali sulla base di
processori e chipset identici
Ridotto onere di valutazione se si impiegano
SIMATIC IPC diversi
Ridotto approvvigionamento di ricambi
(ad es. memorie, dischi rigidi)
Disponibilità a lungo termine e ulteriore
sviluppo definito
www.siemens.com/tia-selection-tool
Mainboard sviluppate e prodotte in proprio
Disponibilità a lungo termine fino a 4 - 6 anni
Servizio riparazioni e ricambi per 5 anni
Naturalmente ricevete anche prodotti e sistemi
personalizzati – realizzati su misura per le vostre necessità:
Ne risulta un periodo complessivo di service e supporto
pari a 9 – 11 anni.
www.siemens.com/customized-automation
Rack PC
PC industriale Embedded
Estremamente robusto
Estremamente compatto
Esente da manutenzione
Serie 2xx
Prestazioni
ottimizzate,
estrema
compattezza
Box PC
Panel PC
Stessa base di
mainboard
IPC227D
IPC277D
Serie 4xx
Alte prestazioni,
grande
compattezza
Stessa base di
mainboard
IPC427D
IPC477D
IPC647C
IPC627C
HMI IPC677C
IPC847C
IPC827C
Serie 6xx
Compattezza
PC industriale High-end
Estrema robustezza
Alte prestazioni
Grande funzionalità
Stessa base di
mainboard
PC industriale
Robustezza
Elevatissime prestazioni
Economicità
G_ST80_XX_00459
Serie 8xx
Ampliabilità
Serie 5xx
Ampliabilità
IPC547D
Le piattaforme omogenee dei SIMATIC IPC vi offrono grande flessibilità grazie alle possibilità di personalizzazione.
5
© Siemens AG 2013
Più possibilità d'interconnessione in rete con PROFINET onboard
Per la semplice integrazione in reti PROFINET e
per una comunicazione
omogenea in tempo reale
dal livello di direzione
aziendale fino al livello di
campo, i SIMATIC IPC
offrono in opzione
PROFINET onboard.
Real-Time, comunicazione
IT e TCP/IP sono pertanto
contemporaneamente
possibili su un unico cavo.
L'intelligente architettura di controllore con switch a
3 porte integrato consente la realizzazione semplice e flessibile di topologie lineari o ad albero. È supportata l'integrazione di sistemi di bus esistenti, come ad es. PROFIBUS.
L'interfaccia PROFINET integrata dei SIMATIC IPC può essere
utilizzata per:
Il collegamento diretto di periferia decentrata e di
azionamenti, ad es. con WinAC RTX come controllore
L'utilizzo come interfaccia Windows standard
addizionale tramite lo switch integrato, ad es. per la
comunicazione TCP/IP o per compiti di visualizzazione
con WinCC
Utilizzo delle nuove funzioni, ad es. Shared Device,
Media Redundancy Protocol (MRP)
Rispetto alle soluzioni convenzionali, si possono ottenere
con PROFINET risparmi dal 30 al 35% nell'installazione e
nell'integrazione dei componenti di sistema.
I vostri vantaggi in sintesi
L'interfaccia PROFINET onboard fa risparmiare uno
slot, che è così disponibile per altre schede PC
L'intelligente architettura di controllore con switch
a 3 porte integrato (ERTEC 400) aumenta la performance di sistema del PC, riducendo il carico di lavoro
del processore.
Pieno supporto del Software-PLC WinAC RTX e della
variante fail-safe WinAC RTX F
Integrazione ottimizzata dei SIMATIC IPC nella
progettazione di PROFINET (STEP 7 e NCM-PC)
L'efficiente autodiagnostica grazie ai LED di stato
supporta la messa in servizio e la diagnostica
Comunicazione Real-Time
PROFINET offre una comunicazione in tempo reale RT e IRT
scalabile per tutte le esigenze nell'automazione.
La comunicazione Real-Time (RT) viene utilizzata per dati
di processo con criticità temporale, cioè per dati utili ciclici
o per allarmi su evento. Per questo PROFINET utilizza un
canale di comunicazione ottimizzato in tempo reale. La
performance supera quella dei normali bus di campo.
Per compiti particolarmente complessi è disponibile la
comunicazione in tempo reale supportata da hardware
Isochronous Real-Time (IRT) – ad es. per applicazioni di
Motion Control e applicazioni high-performance nell'automazione manifatturiera.
Integrazione in reti sovrapposte tramite interfaccia Gigabit-Ethernet
IPC847C
IPC427D con
WinAC come
controllore
HMI IPC677C con software di
visualizzazione WinCC e
per applicazioni IT
IPC477D
con WinCC per
visualizzazione
Struttura lineare
ET 200S
SINAMICS
S120
Semplice integrazione dei SIMATIC IPC in reti PROFINET tramite l'interfaccia PROFINET con switch a 3 porte integrato
6
Industrial Ethernet
PROFINET
Industrial Ethernet
IPC627C
3ª porta libera per
collegamento di un PG
in caso di service
SIMATIC PG
© Siemens AG 2013
Più qualità, continuità, service e supporto
I PC industriali di Siemens soddisfano in modo dimostrabile altissimi standard di qualità "made in Germany"
grazie a mainboard sviluppate in proprio e tecnologie
innovative per un servizio continuativo affidabile in
ambito industriale.
Concetto globale di assicurazione della qualità –
altissima qualità fin dall'inizio
I SIMATIC IPC sono accompagnati da un evoluto concetto di
assicurazione della qualità nelle fasi dello sviluppo e della
produzione in proprio attraverso il centro di collaudo fino
alla fornitura nel rispetto dei termini convenuti.

Altissima qualità e soddisfazione di tutte le esigenze
Rispetto affidabile di tutti i dati e di tutte le specifiche
Buone caratteristiche stabili per molti anni
Prodotti pronti all'uso al 100 % e impiego sicuro
Grande continuità e disponibilità a lungo termine
Salvaguardia delle risorse e compatibilità ambientale
SIMATIC IPC – Sperimentare la qualità
www.siemens.com/simatic-ipc-video-quality
Più service e supporto
Chi impiega PC industriali della Siemens, dispone di
sistemi che funzionano con affidabilità in servizio continuo
365 giorni all'anno. Affinché continui ad essere così,
abbiamo messo a punto per voi un concetto di service e
supporto adatto per assistervi in modo rapido ed efficiente
– non solo in caso di guasto ad es.:
Online Support, ad es. FAQs, tools, downloads,
Newsletter
SIMATIC Hotline, 24 ore al giorno di supporto
competente
PC-based Competence Center, supporto per progetti
Sul posto in tutto il mondo, 36 Repair Center in 30
Paesi e filiali in 190 Paesi
www.siemens.com/automation/support
Per SIMATIC IPC/PG: www.siemens.com/asis
Service-Tool PED – Product Equipment Data
Con il Service-Tool PED potete identificare e gestire online
in tutto il mondo mediante un browser Internet standard i
dati di apparecchiature e componenti dei SIMATIC IPC/PG,
ad es. per il supporto nella documentazione di apparecchiature/impianti:
www.siemens.com/ped
Più continuità e disponibilità a lungo termine
I SIMATIC IPC offrono un elevato grado di compatibilità e
disponibilità a lungo termine con min. 6 mesi di sovrapposizione nell'innovazione e nel cambio di generazione nonché un periodo di tempo complessivo di service e supporto
pari a 9 – 11 anni dall'introduzione sul mercato.
.
Più continuità e disponibilità a lungo termine
Compatibilità e
disponibilità a lungo termine
con SIMATIC IPC
Hardware
(processore,
memoria, ...)
HMI IPC677C
Panel PC 677B
Service
(ricambi,
riparazioni)
Software/
interfacce
Dimensioni
d'installazione,
montaggio
1
Win 98
2
Win NT; slot ISA,
Interfaccia LPT/S5
3
Correzione errori chipset1999
non pianificata
3
Panel PC 677
Panel PC 670 V2
Panel PC 670
1
2000
2001
2
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
7
© Siemens AG 2013
PC industriali SIMATIC Embedded
Estremamente robusti, compatti ed esenti da manutenzione
Per il montaggio universale in macchine, cassette di
comando e quadri elettrici sono disponibili le apparecchiature SIMATIC Embedded senza ventola come:
PC industriali nelle forma costruttive Box PC e Panel PC
strutturati modularmente come controllori S7
Con i PC industriali Embedded SIMATIC IPC2x7D/IPC4x7D si
possono risolvere i più svariati compiti in modo particolarmente compatto e flessibile:
Misura, comando, regolazione e verifica di dati di
processo e di macchina
Elaborazione di immagini industriale con acquisizione
ed elaborazione di dati
Visualizzazione decentrata in combinazione con
SIMATIC Industrial Flat Panel
Impiego come concentratore di dati o gateway
Caratteristiche generali
IPC227D – Nanobox PC – compatto, montabile in
modo flessibile e protetto dalla polvere
IPC277D – Nanopanel PC – compatto
con display a partire da 7"
Sistemi operativi
(preinstallati e attivati)
Windows Embedded Standard 7 / Windows Embedded Standard 2009 / Windows 7 Ultimate / XP Professional
Processore
Intel Atom E660 (1,3 GHz); Atom E640 (1,0 GHz); Atom E620 (600 MHz) 1)
SATA HDD, SATA SSD, CF Drive
HDD da 250 Gbyte 1); SSD da 50 Gbyte (High Endurance); SSD da 80 Gbyte (Standard);
1 x CFC fino a 16 Gbyte (sostituibile dall'esterno)
Possibilità d'interconnessione in rete
(onboard)
2 x Gigabit-Ethernet, 1 x PROFINET (Real-Time tramite Ethernet standard)
Ampliabilità con schede
1 x PCIe (opz.)
Memoria ritentiva integrata
MRAM da 512 kbyte (opz.), di cui 128 kbyte utilizzabili per WinAC
Disponibilità a lungo termine
Disponibilità
da 4 a 6 anni
Servizio riparazioni e ricambi
ulteriori 5 anni
Idoneità industriale
Resistenza a urti / vibrazioni
15 g / 1 g
Temperatura ambiente in esercizio
0 … 50 °C
Opzioni per l'aumento della disponibilità di sistema
Software di diagnostica DiagMonitor

Accesso remoto
(Intel AMT con Core i5/i7)
–
Software di backup Image & Partition
Creator

1)
8
I vantaggi delle apparecchiature Embedded
Elevatissima disponibilità di sistema e sicurezza
dei dati
Grande flessibilità riguardo a interfacce e
ampliamenti
Posizioni d'installazione e possibilità di montaggio
universali
Rapida messa in servizio grazie al sistema operativo
preinstallato e attivato
Bundle pronti all'uso con software di visualizzazione
e di comando
Solo IPC227D
–
© Siemens AG 2013
Con il SIMATIC S7-mEC, l'Embedded Controller modulare, è
possibile integrare su un hardware compatto applicazioni
Windows standard, applicazioni in tempo reale nonché
schede PCI-104 standard.
Facilmente e rapidamente verso il sistema desiderato
Il TIA Selection Tool vi supporta nella scelta del processore, della capacità di memoria, dei drive, delle schede
addizionali e dei sistemi operativi preinstallati e già attivati: Un assistente consente, inoltre, la selezione in base
alle esigenze tecniche o al tipo di applicazione.
Per l'ordinazione potete esportare la vostra configurazione direttamente nel cestino acquisti dell'Industry
Mall o del CA 01.
Esso si presta in particolare all'impiego per compiti combinati nella costruzione di macchine speciali e di serie, come
ad es.:
Comando ed elaborazione dei dati
Comando, servizio e supervisione
IPC427D – Microbox PC –
configurabile in modo flessibile
IPC477D – Panel PC – configurabile
in modo flessibile, display a partire
da 12"
S7-mEC – Controllore modulare
ampliabile e fail-safe
Windows Embedded Standard 7 / Windows 7 Ultimate MUI
Windows Embedded Standard
2009
Sistemi operativi
Intel Core i7-3517UE (1,7 GHz), Core i3-3217UE (1,6 GHz),
Celeron U827E (1,4 GHz)
Intel Core Duo (1,2 GHz)
Processore
HDD da 250 Gbyte; SSD da 50 Gbyte (High Endurance); SSD da 80 Gbyte
(Standard); 1 x CFast bis 16 Gbyte (sostituibile dall'esterno), seconda CFast
fino a 16 Gbyte all'interno
1 x CFC fino a 4 Gbyte
2 x Gigabit-Ethernet; 1 x MPI/PROFIBUS (opz.)1 x PROFINET (3 porte, opz.)
1 x Ethernet,
1 x PROFINET (2 porte)
(onboard)
fino a 2 x PCIe (opz.)
tramite moduli di ampliamento
1 x PCIe (opz.)
NVRAM da 512 kbyte, di cui 128 kbyte utilizzabili per WinAC
512 kbyte
da 4 a 6 anni
Disponibilità
ulteriori 5 anni
ulteriori 5 anni
15 g / 1 g
5g/1g
5g/1g
0 … 55 °C
0 … 50 °C
0 … 50 °C

–
/ e tramite SIMATIC IPC Remote Manager
–
Accesso remoto

Software di backup Image & Partition
Creator
9
© Siemens AG 2013
Highlights dei PC industriali SIMATIC Embedded
Elevatissima disponibilità di sistema e sicurezza dei dati
I PC industriali SIMATIC Embedded sono apparecchiature
estremamente robuste e affidabili, grazie tra l'altro a:
Robuste memorie di massa:
– Solid-State Drive (SSD) da 50 Gbyte (High Endurance)
– Solid-State Drive (SSD) da 80 Gbyte (Standard)
– CompactFlash Drive fino a 16 Gbyte (IPC2x7D)
– CFast Drive fino a 16 Gbyte (IPC4x7D)
Memoria ritentiva non volatile da 512 kbyte (opz.)
ad es. per il backup di dati di processo in caso di
caduta di tensione
Indicatore a LED frontale per una autodiagnostica
efficiente
Software di diagnostica locale preinstallato per il
monitoraggio di memoria di massa, batteria,
temperatura e svolgimento del programma
Grande flessibilità riguardo a interfacce e ampliamenti
SIMATIC IPC227D / IPC277D: collegamenti e ampliamenti
SIMATIC IPC427D / IPC477D: collegamenti e ampliamenti
Apparecchiatura base IPC227D
Apparecchiatura base IPC427C
Custodia chiusa
interamente
in metallo
Slot per
CompactFlash
DVI-D
DVI-D
DVI-D
4 x LED
60 mm
Alimentazione
24 V DC,
con separazione di
potenziale
4 x LED
DisplayPort
Connessione grafica
Interruttore COM1: RS 232
di rete
o RS 485
o CAN
2 x Gigabit
Ethernet
2 x Gigabit
Ethernet
50,5 mm
Interruttore
di rete
Alimentazione
24 V DC, con
separazione di
potenziale
4 x USB 2.0
Variante COM
con in più:
COM2 - 4: RS 232
4 x USB 3.0
Custodia chiusa
interamente in
metallo
Slot per
CFast
COM1
COM2
(opz.)
1 x PROFINET
o
PROFIBUS
Variante PCIe
con in più: 1 x PCIe (x4)
90,6 mm
80,5 mm
Variante IO
con in più:
4 x ingressi digitali
4 x uscite digitali,
24 V
Variante PCIe
con in più: 1 x PCIe (x4), 1 x PCIe (x1)
100,8 mm
Variante PCIe
con in più:
1 x PCIe (x1)
262 mm
191 mm
Apparecchiatura base IPC277D da 7"
da 7" - 19"
a part. da 15" con
1 x USB 2.0
frontale
10
Apparecchiatura base IPC477D da 12"
da 12" - 22", a part. da 15" con 1 x USB 2.0 frontale
Profondità
d'installazio
ne a part.
da 73,4 mm
(appar.
da 12")
Profondità
d'installazio
ne a part.
da 83 mm
(appar.
da 12")
© Siemens AG 2013
Posizioni d'installazione e possibilità di montaggio
universali
I compatti Box PC SIMATIC IPC227D e IPC427D sono ottimizzati per l'impiego flessibile in condizioni di spazio
ristrette nel quadro elettrico o direttamente a bordo macchina.
Essi offrono molteplici possibilità di montaggio e posizioni
d'installazione con mantenimento delle caratteristiche assicurate, come ad es. temperature ambiente fino a 55 °C:
Più del 20% di risparmio di
spazio. Tutte le interfacce
sono facilmente accessibili
da un lato, per una semplice
installazione e un rapido
cablaggio.
Semplice montaggio su
guida profilata senza
attrezzi,ad es. in combinazione con un alimentatore
SITOP.
Possibilità di montaggio sull'esempio del SIMATIC IPC227D
Montaggio su guida
profilata senza attrezzi
Montaggio flessibile a
parete con interfacce verso
l'alto o verso il basso
Montaggio a libro salvaspazio con footprint stretto
Montaggio laterale con
minimo fabbisogno di
spazio
SIMATIC S7-mEC: collegamenti e ampliamenti
Il SIMATIC S7-mEC può essere ampliato funzionalmente
mediante moduli di ampliamento (EM):
Apparecchiatura base EC31
L x A: 160 mm x 125 mm
EM PC offre più interfacce, tra l'altro un'interfaccia
Gigabit-Ethernet con indirizzo IP separato
e due slot per schede di memoria
EM PCI-104 con tre slot per qualsiasi tipo di unità per
PC (PCI-104 / PCI-104+), ad es. per interfacce di bus,
unità per la tecnica di misura, unità video nonché
schede di memoria e schede sound.
11
© Siemens AG 2013
Rapida messa in servizio grazie a Bundle pronti all'uso
Embedded Bundles – pronti all'uso ed economici
I PC industriali e controllori Embedded potete acquistarli
a condizioni particolarmente vantaggiose come SIMATIC
Embedded Bundle incl. sistema operativo Windows
Embedded e software SIMATIC preinstallato e
preconfigurato.
Elevatissima disponibilità di sistema e sicurezza
dei dati
Grande sicurezza grazie a combinazioni di
hardware e software perfettamente accordate e
testate
Notevole risparmio di tempo grazie al sistema pronto
all'uso con rapida messa in servizio senza problemi
Lo stato di fornitura può essere eventualmente
ripristinato in ogni momento con CD/DVD di restore
Elevata sicurezza dei dati poiché è possibile
memorizzare dati di macchina ritentivi consentendone il salvataggio in caso di caduta di tensione
Le interfacce onboard degli IPC possono essere
utilizzate dal Software-PLC SIMATIC WinAC per
il collegamento di periferia decentrata tramite
PROFIBUS / PROFINET.
Ampliamento modulare senza problemi del
controllore Embedded S7-mEC con unità di periferia
SIMATIC, come ad es. una scheda PROFIBUS
Pacchetto complessivo efficiente ed economico come
alternativa all'ordinazione di singoli componenti
Ulteriori informazioni all'indirizzo Internet:
www.siemens.com/simatic-embedded-bundles
SIMATIC Embedded Bundles
Sistema operativo
IPC2x7D
WES 2009
IPC4x7C (PRO)
WES 7
WES 2009
S7-mEC
WES 7
WES 2009
Servizio e supervisione
●
WinCC RT V7.0
●
WinCC RT Professional (TIA Portal)
WinCC RT Advanced (TIA Portal)
●
●
●
●
●
●
WinCC ﬂexible RT
●
●
●
●
●
●
Comando e regolazione
WinAC RTX
●
WinAC RTX F
●
●
●
●
●
ordinabile preinstallato e preconfigurato
combinazione appropriata
●
●
●
●
●
●
●
WES 2009 = Windows Embedded Standard 2009
WES 7 = Windows Embedded Standard 7
Software Packages – Ordinazione a prezzo vantaggioso
I nostri Software Package comportano un vantaggio di
prezzo e sono offerti per tutti i SIMATIC IPC disponibili.
Dovete solo selezionare il vostro SIMATIC IPC, configurarlo
e ordinarlo con il software SIMATIC.
12
www.siemens.com/simatic-ipc-packages
oppure dal vostro partner di riferimento SIMATIC locale:
www.siemens.com/automation/partner
© Siemens AG 2013
Varianti di apparecchiatura per esigenze speciali
Grado di protezione IP65 su tutti i lati
L'Embedded Panel PC SIMATIC HMI IPC477C potete riceverlo
anche con grado di protezione IP65 su tutti i lati con display
nelle grandezze da 15" e 19". Esso è tecnicamente basato
sull'apparecchiatura da incasso esistente ed è progettato
per il montaggio su braccio di sostegno o piedistallo.
Pannelli di comando con grado di protezione IP65 su
tutti i lati per montaggio su braccio di sostegno o
piedistallo
Calotta posteriore rimovibile a vantaggio di un
service facilitato
Massima compattezza e peso contenuto per un facile
montaggio
Semplice adattamento a mutevoli esigenze grazie ad
ampliamenti modulari
Le apparecchiatura SIMATIC HMI PRO sono disponibili
con differenti funzionalità come Multi Panel, Flat Panel
Monitor, Thin Client e Panel PC:
www.siemens.com/ip65-hmi-devices
Sicurezza intrinseca per l'area Ex
Il SIMATIC HMI IPC477C PRO da 15" e 19" può essere completato con unità di
ampliamento come ad es. il Key Panel KP8.
Le apparecchiature SIMATIC HMI PRO (PRO = Protected) possono essere montate mediante adattatore su sistemi di
bracci di sostegno e piedistalli di produttori diversi. Essi sono
così impiegabili direttamente sulla macchina, indipendentemente dal quadro elettrico, per un'operatività ergonomica in
diversi punti di un impianto o di una linea di produzione.
Le apparecchiature HMI
a sicurezza intrinseca
SIMATIC HMI Panel PC Ex e
Thin Client Ex sono impiegabili senza provvedimenti speciali, come costose custodie
o procedure di certificazione
addizionali, direttamente
nell'area Ex delle Zone 1/21 e
2/22. Le apparecchiature si contraddistinguono, inoltre,
per un'elevata resistenza a vibrazioni e urti e sono certificate per l'impiego nella costruzione navale.
www.siemens.com/simatic-hmi-ex
PC industriali SIMATIC Embedded personalizzati
Ovunque non fosse possibile soddisfare del tutto le vostre
speciali esigenze con prodotti standard SIMATIC (IPC, HMI,
S7), noi vi offriamo con Customized Automation la soluzione perfetta nella consueta, alta qualità.
Un'offerta che copre tutte le richieste:
Modifiche nel design (ad es. logo aziendale, colore)
Prodotti OEM
(ad es. con speciali schede di ampliamento)
Prodotti software
(ad es. con speciali driver e image specifici di cliente)
Prodotti Turnkey
(ad es. stazioni operatore HMI pronte all'uso)
Soluzioni specifiche di settore (ad es. per petrolio e gas,
chimica, generi alimentari e voluttuari)
Soluzioni personalizzate di service, supporto e logistica
(ad es. test, certificazioni, omologazioni, fornitura justin time)
Design personalizzato in meno di 20 giorni:
Con Digital Express Design
è possibile eseguire la configurazione deifrontali dei pannelli
operatore anche per pochi
pezzi in meno di 20 giorni
lavorativi.
Sono possibili persino rappresentazioni fotorealistiche
con risoluzione fino a 600 dpi.
Ulteriori informazioni:
E-mail:
customized.automation@siemens.com
13
© Siemens AG 2013
SIMATIC PC industriali High-end
Robusti e potenti con elevata funzionalità
I robusti SIMATIC PC industriali High-end offrono elevata
funzionalità e sono particolarmente performanti nell'elaborazione di grandi quantità di dati.
Essi sono disponibili come:
Rack PC da 19" per l'impiego nel quadro elettrico o
come IPC desktop.
nonché come piattaforma omogenea Box PC e Panel PC
per l'installazione diretta in macchine
I vantaggi delle apparecchiature High-end
Altissima performance e reazioni di sistema
particolarmente rapide
Piattaforma con identiche caratteristiche di
performance
Elevata disponibilità di sistema e sicurezza dei dati
PC industriali ad efficienza energetica
Grande facilità operativa per il service
IPC547D – Rack PC
Altissima performance
a un prezzo interessante
IPC647C – Rack PC
Performance e funzionalità
elevate
Sistemi operativi
Windows 7 Ultimate (32 / 64 bit); XP Professional (32 bit); Server 2008 (32 bit); Server 2008 R2 (64 bit);
per IPC647C/847C Server 2003 R2 (32 bit) opz.
Processore
Intel Core i7-2600 (3,40 GHz);
Core i5-2400 (3,10 GHz);
Pentium Dual Core G850 (2,90 GHz)
Intel Core i7-610E (2,53 GHz); Core i5-520E (2,4 GHz);
Core i3-330E (2,13 GHz)
all'interno / cassetto estraibile:
500 Gbyte; 1 Tbyte; 2 x 500 Gbyte;
SSD 50 Gbyte (High Endurance);
RAID1 2 x 1 Tbyte opz. con SSD 50
Gbyte (SLC); RAID5 3 x 1 Tbyte
250 Gbyte; 500 Gbyte;
2 x 500 Gbyte; SSD 50 Gbyte
(High End.); RAID1 2 x 500 Gbyte;
RAID1 2 x 1 Tbyte (SAS)
(onboard)
2 x Gigabit-Ethernet
2 x Gigabit-Ethernet; 1 x PROFIBUS/MPI (opz.)
1 x PROFINET (3 porte, opz.)
4 x PCI, 1 x PCIe x8 (1 lane),
1 x PCIe x16 (4 lane), 1 x PCIe x16
2 x PCI, 1 x PCIe x 16 o 1 x PCI,
1 x PCIe x 8 (4 lane), 1 x PCIe x16
–
Disponibilità
almeno 1,5 anni
da 4 a 6 anni
ulteriori 3 anni
ulteriori 5 anni
1 g / 0,2 g
5 g / 0,5 g
5 … 40 °C
5 … 50 °C
14
IPC847C – Rack PC
Performance, funzionalità
e ampliabilità elevate

Accesso remoto
/ e tramite SIMATIC IPC Remote Manager
Software di backup Image &
Partition Creator

250 Gbyte; 500 Gbyte;
2 x 500 Gbyte; SSD 50 Gbyte
(High End.); RAID1 2 x 500 Gbyte,
RAID5 3 x 500 Gbyte; RAID1 2 x 1
Tbyte, RAID5 3 x 1 Tbyte (SAS)
7 x PCI, 1 x PCIe x16 o
7 x PCI, 1 x PCIe x16, 3 x PCIe x4
© Siemens AG 2013
Con i SIMATIC PC industriali High-end si possono risolvere
compiti con altissime esigenze di performance e disponibilità di sistema:
Facilmente e rapidamente verso il sistema desiderato
Il TIA Selection Tool vi supporta nella scelta del processore, della capacità di memoria, dei drive, delle schede
addizionali e dei sistemi operativi preinstallati e già
attivati: Un assistente consente, inoltre, la selezione in
base alle esigenze tecniche o al tipo di applicazione.
Per l'ordinazione potete esportare la vostra configurazione direttamente nel cestino acquisti dell'Industry
Mall o del CA 01.
Misura, comando e regolazione di processi industriali
Visualizzazione di processi di produzione,
ad es. decentralmente con Industrial Flat Panel Monitor
Elaborazione di immagini, ad es. nell'ambito di prove
di qualità
Acquisizione e gestione di dati, ad es. per la gestione
di ricette
Gestione intelligente dell'energia
Applicazioni server industriali con altissima performance/disponibilità di sistema e sicurezza dei dati
IPC627C – Box PC
Performance
e funzionalità assai elevate
IPC677C – Panel PC
Performance e funzionalità assai
elevate con display a partire da 12"
IPC827C – Box PC
Performance, funzionalità e
ampliabilità assai elevate
Windows 7 Ultimate (32 / 64 bit); XP Professional (32 bit); Embedded Standard 2009
Sistemi operativi
Intel Core i7-610E (2,53 GHz); Core i3-330E (2,13 GHz); Celeron P 4502 (1,86 GHz)
Processore
250 Gbyte; 500 Gbyte; 2 x 250 Gbyte; SSD 50 Gbyte (High Endurance);
RAID1, 2 x 250 Gbyte; 1 x CFC fino a 8 Gbyte, seconda CFC all'interno fino a 8 Gbyte (opz.)
2 x Gigabit-Ethernet; 1 x PROFIBUS/MPI (opz.); 1 x PROFINET (3 porte, opz.)
(onboard)
2 x PCI o 1 x PCI e 1 x PCIe x16
3 x PCI, 1 x PCIe x4 e 1 x PCIe x16
SRAM da 2 Mbyte tamponata da batteria, di cui 128 kbyte utilizzabili per WinAC
da 4 a 6 anni
Disponibilità
ulteriori 5 anni
5g/1g
5 … 55 °C
5 … 50 °C
5 … 55 °C

Accesso remoto

Software di backup Image &
Partition Creator
15
© Siemens AG 2013
Highlights dei SIMATIC PC industriali High-end
Altissima performance e reazioni di sistema
particolarmente rapide
Piattaforma con identiche caratteristiche di performance

Uguale footprint
Elevata compatibilità riguardo a installazione,
interfacce e software
Interfaccia opzionale PROFIBUS o PROFINET con
tre porte per il collegamento economico di
apparecchiature da campo decentrate o per
accoppiamenti a SIMATIC S7
Adattatore DVI-VGA per monitor analogico (opzionale)
Processori Intel Core (i7, i5 1), i3)
Potente grafica HD onboard integrata nella CPU
Tecnologia di memoria DDR3
Velocità elevate di trasferimento dati tramite due
connessioni Gigabit-Ethernet
Caratteristiche speciali di SIMATIC IPC647C / IPC847C
Design industriale di alta qualità
Supporto per dischi rigidi con ammortizzatori antivibrazione
e antiurto
Elevata protezione dalla polvere e ridotto sviluppo di rumore
grazie alla ventilazione in sovrapressione
Custodia verniciata per elevata protezione anticorrosione
Grande facilità operativa per
il service
Ventola frontale sostituibile senza
attrezzi
Custodia apribile rapidamente
svitando una sola vite
Dischi rigidi e alimentatore
sostituibili durante l'esercizio
Grande sicurezza
Lo sportello frontale lucchettabile
protegge i drive frontali, i tasti
"On/Off" e "Reset" da uso
improprio
L'USB-FlashDrive può essere
utilizzato sul lato frontale con lo
sportello frontale chiuso
Interfaccia USB addizionale
all'interno per protezione contro
la rimozione non autorizzata di
un USB-FlashDrive, ad es. per un
dongle software
SIMATIC IPC647C/IPC847C: collegamenti e ampliamenti
IPC647C
Alimentatore AC
100/240 V o
ridondante
(sostituibile
durante
l'esercizio)
Monitoraggio del
modulo
con alimentatore
ridondante
Slot di ampliamento:
2 x PCI, 1 x PCIe x16
o 1x PCI, 1 x PCIe x8
2 x VGA o
(4 lane), 1 x PCIe x16
2 x DVI-D tramite adattatore
scheda grafica PCIe x16
(opz.) con
2 x DisplayPort
Interruttore di rete
Audio
1 x PROFINET
(3 porte, opz.)
COM1
COM2
DVI-I o
VGA tramite
2 x Gigabit-Ethernet
2 x PS/2
cavo
4 x USB 2.0
adattatore
(opz.)
Cassetto estraibile con dischi rigidi SATA/SAS (Hot Swap con RAID1)
LPT1
2 UA
2 x USB 2.0
DVD+/-R/RW o CF-Drive
Slot di ampliamento: 7 x PCI,
1 x PCIe x16, 3 x PCIe x4 (opz.)
IPC847C
Efficiente autodiagnostica
Indicatore a LED frontale, ad es. per
la semplice identificazione di un
disco rigido difettoso nel sistema
RAID da parte dell'ALLARME HDD1/
HDD2 o HDD3 (IPC847C).
Cassetto estraibile con dischi rigidi SATA/SAS (Hot Swap con RAID1/5)
Multi-monitoring
Multi-Monitoring con fino a
4 monitor tramite scheda grafica
PCI-Express x16 opzionale e grafica
onboard
4 UA
2 x USB 2.0
1)
16
Solo Rack PC
DVD-ROM o DVD+/-R/RW
© Siemens AG 2013
Altissimo grado di disponibilità di sistema e di sicurezza
dei dati
Design industriale di alta qualità con supporti per dischi
rigidi dotati di ammortizzatori antivibrazione/antiurto
RAID-Controller onboard o hardware-RAID 1)
SAS-Controller 1) (PCIe x8) con 1 Tbyte SAS HDD
Robuste memorie di massa:
– Solid-State Drive da 50 Gbyte (High Endurance)
– CompactFlash Drive fino a 16 Gbyte tranne (IPC847C)
ECC-RAM, memoria di lavoro con correzione degli errori
Memoria dati ritentiva per il mantenimento dei dati di
processo dopo una caduta di tensione
IPC627C/IPC827C/HMI IPC677C: collegamenti e ampliamenti
Alimentatore ridondante (Hot-Swap) 1)
Ridondanza grazie a due connessioni Gigabit-Ethernet
con funzionalità di teaming
Accesso remoto sicuro mediante AMT 2) e
SIMATIC IPC Remote Manager
PC industriali ad efficienza energetica
Basso assorbimento di potenza grazie ai
processori Mobile
Funzionalità Wake-on-LAN per l'avvio mirato degli IPC
da una postazione centrale tramite la rete, ad es. dopo
un fine settimana senza produzione.
Caratteristiche speciali di IPC627C/IPC827C/HMI IPC677C
Rapida sostituzione della batteria
CMOS anche ad apparecchiatura
montata grazie al vano batteria
accessibile dall'esterno
IPC627C
Slot di ampliamento:
2 x PCI, opz.
1x PCI e 1 x PCIe x16
Alimentatore AC
120/230 V
Ventola
Drive ottico
dell'alimentatore
DVD+/-R/RW
da rete
Interruttore di
rete
1 x PROFINET
(3 porte, opz.)
COM1
2 x Gigabit
Ethernet,
4 x USB 2.0
IPC827C
Tasto
On/Off
1 x LVDS
all'interno
per collegamento
con monitor LCD
Rapida diagnostica dello stato di
funzionamento e visualizzazione
dell'avvio del BIOS tramite due
display a 7 segmenti liberamente
programmabili con due LED di stato
addizionali, ad es. per la conferma
di riconoscimento nella trasmissione
dati.
1 x DVI-I
(VGA tramite
adattatore)
Slot per
CompactFlash Card
(accessibile
dall'esterno)
Il SIMATIC HMI IPC677C dispone di
brillanti display nelle grandezze da
12", 15" o 19" con elegante design
del frontale. Per l'utilizzo operativo
sono disponibili touchscreen o tasti.
Slot di
ampliamento:
3 x PCI,
1 x PCIe x4,
1 x PCIe x16
1)
Per Rack PC
2)
Per Intel Core i7 / i5
HMI IPC677C
Profondità
d'installazione a
part. da
104 mm
(apparecc
hiatura
da 12")
17
© Siemens AG 2013
Grande facilità operativa per il service
Impiego universale e montaggio semplice
Opzioni per applicazioni server industriali
I SIMATIC Rack PC sono ottimizzati per l'installazione in
quadri elettrici da 19" nonché per l'impiego come IPC
desktop:
Altissimo grado di performance/disponibilità di sistema e
di sicurezza dei dati:
Ridotta profondità della custodia per l'installazione
salvaspazio in quadri elettrici da 19" a partire da una
profondità di 500 mm.
Predisposizione per il montaggio con guide telescopiche per l'impiego nel quadro elettrico per un service
facilitato
Supporti da 19" rimovibili per l'impiego come IPC
desktop
Tower Kit opzionale per l'impiego come workstation
industriale e o server in sale controllo e uffici tecnici
(IPC547D/847C)
Dischi rigidi SAS da 1 Tbyte in configurazione RAID1/5
nel cassetto estraibile Hot-Swap
Hardware RAID-Controller (PCIe x8) con Serial
Attached SCSI (SAS) e modulo Zero-Maintenance
Cache Protection (ZMM)
Monitoraggio dell'alimentazione ridondante (per
ogni modulo) e dei dischi rigidi SAS / dell'hardware
RAID-Controller tramite il software di diagnostica
SIMATIC IPC DiagMonitor
Sistema operativo a 64 bit Windows Server 2008 R2
Ulteriori informazioni nel video all'indirizzo Internet:
http://youtu.be/CJpTCvegbGs
Profondità:
446 mm
I SIMATIC Box PC sono ottimizzati per l'impiego flessibile
in limitate condizioni di spazio nel quadro elettrico o
direttamente a bordo macchina
Per una semplice installazione e un cablaggio rapido
tutte le interfacce sono comodamente accessibili da
un lato.
Molteplici possibilità e posizioni d'installazione con
mantenimento delle caratteristiche assicurate, come
ad es. temperature ambiente fino a 55 °C:
– Angolari per il montaggio flessibile a parete con
interfacce verso l'alto o il basso
– Montaggio a libro salvaspazio con footprint stretto
– Montaggio laterale con minimo fabbisogno di
spazio
Software Packages – Ordinazione a prezzo vantaggioso
I nostri Software Packages comportano un vantaggio di
prezzo e sono offerti per tutti i SIMATIC IPC disponibili.
Dovete solo selezionare il vostro SIMATIC IPC, configurarlo e ordinarlo insieme con il software SIMATIC.
www.siemens.com/simatic-ipc-packages
oppure dal vostro partner di riferimento SIMATIC locale:
www.siemens.com/automation/partner
18
© Siemens AG 2013
Varianti di apparecchiatura per esigenze speciali
Frontali in acciaio inox
Protezione antideflagrante
Potete ordinare il Panel PC SIMATIC HMI IPC677C con touch
display da 15" anche con frontale in acciaio inox, concepito
per l'impiego nell'industria dei generi alimentari e
voluttuari.
Il Box PC SIMATIC IPC627C e il Panel PC SIMATIC
HMI IPC677C da 19" sono adesso certificati secondo
UL Class I / Division 2 per il funzionamento in aree a rischio
di esplosione, come ad es. nell'industria del petrolio e del
gas o nell'industria petrolchimica.
Esso si contraddistingue per:

facilità di pulizia e disinfezione
elevata resistenza
protezione antischeggia del display
alto grado di protezione
SIMATIC IPC677C 15" Touch INOX
Materiale e superficie
Acciaio inox 1.4301, membrana di
poliestere/lisciatura con grana 240
Guarnizione
EPDM
Particolarità
Profilo della cornice ottimizzato,
superfici inclinate, caratteristiche
igieniche testate con marchio LGA
5664018
Grado di protezione
sul lato frontale: IP66K,
sul lato posteriore: IP20
www.siemens.com/inox-hmi-devices
SIMATIC PC industriali High-end personalizzati
Ovunque non fosse possibile soddisfare del tutto le vostre
speciali esigenze con prodotti standard SIMATIC (IPC, HMI,
S7), noi vi offriamo con Customized Automation la soluzione perfetta nella consueta, alta qualità.
Un'offerta che copre tutte le richieste:
Modifiche nel design (ad es. logo aziendale, colore)
Prodotti OEM (ad es. con speciali schede di
ampliamento)
Prodotti software (ad es. con speciali driver e
image specifici di cliente)
Prodotti Turnkey (ad es. stazioni operatore HMI pronte
all'uso)
Soluzioni specifiche di settore (ad es. per petrolio e
gas, chimica, generi alimentari e voluttuari).
Soluzioni personalizzate di service, supporto e logistica
(ad es. test, certificazioni, omologazioni, fornitura
just-in time)
Esempio di un IPC High-end personalizzato:
Il Panel PC SIMATIC
HMI IPC677C è anche realizzabile
in una custodia addizionale in
acciaio inox come stazione
operatore ergonomica
con alto grado di protezione
(fino a IP66K su tutti i lati).
Ulteriori informazioni:
E-mail:
customized.automation@siemens.com
19
© Siemens AG 2013
Funzionalità di servizio e supervisione
decentrata
con Industrial Flat Panel Monitor e Thin Clients
Per soluzioni con pannello operatore dislocato, SIMATIC
offre due concetti diversi: Industrial Flat Panel Monitor per
soluzioni più piccole e dislocate fino a 30 metri di distanza
e Industrial Thin Clients, per stazioni operatore singole o
multiple, dislocabili a distanza illimitata tramite Industrial
Ethernet.
Frontali in alluminio pressofuso per il servizio
continuo di 24 ore anche con forti sollecitazioni di
temperatura, vibrazioni, urti e disturbi EMC.
Retroilluminazione a LED a risparmio energetico
(100 % dimmerabile), con vita molto lunga
Display widescreen ad alta risoluzione per una
chiara interfaccia di visualizzazione e comando con
ottima leggibilità da tutte le direzioni
Configurazione omogenea dei frontali nel formato
widescreen come Panel PC e Comfort Panel per un
effetto visivo uniforme di macchine e impianti
Grande disponibilità a lungo termine
Industrial Flat Panel Monitore SIMATIC IFP –
per brevi tempi di reazione
I SIMATIC IFP sono disponibili con frontali widescreen nelle
varianti da 15", 19" e 22" come pure apparecchiature di
visualizzazione o con touchscreen nonché in una variante
da 15" Touch/Key con USB frontale. Le apparecchiature
sono dislocabili tramite DisplayPort o un'interfaccia DVI
fino a 30 m dal PC industriale e assicurano brevi tempi di
reazione ad es. per funzionamento a impulsi o rappresentazione di curve. Sono in preparazione omologazioni per
l'area Ex, la costruzione navale nonché una versione Touch
da 19" (PCT) per il comando a gesti e multidita. Le apparecchiature con display 4:3 sono ulteriormente disponibili –
anche con grado di protezione IP65 su tutti i lati.
Industrial Thin Clients SIMATIC ITC - per architetture
client-server flessibili a costo ottimizzato
I SIMATIC ITC sono potenti terminali operatore con touch
display ad alta risoluzione nelle grandezze da 12", 15", 19"
e 22". Essi sono particolarmente facili da utilizzare nella
realizzazione di soluzioni HMI decentrate con architettura
client-server per un impiego flessibile, da compiti HMI in
prossimità della macchina fino al collegamento con sistemi
di controllo (SCADA) e con controlli numerici (SINUMERIK,
in preparazione).
www.siemens.com/simatic-ifp
Tramite Industrial Ethernet le apparecchiature sono dislocabili a distanza pressoché illimitata dal sistema server.
Un'interfaccia Gigabit LAN, un browser web integrato e
protocolli variamente supportati, offrono grande flessibilità
e una comunicazione rapida con altri sistemi.
Sono disponibili apparecchiature a sicurezza intrinseca per
l'area Ex nonché con grado di protezione IP65 su tutti i lati.
www.siemens.com/simatic-itc
SIMATIC Industrial Thin Clients
fino a 30 m
senza limiti
Industrial Ethernet
DVI / VGA
Flat Panel Monitor
SIMATIC IPC
Thin Client
Gli Industrial Flat Panel Monitor SIMATIC IFP e gli Industrial Thin Client SIMATIC ITC offrono la massima flessibilità per compiti di servizio e supervisione decentrati
20
Funzionalità di servizio e supervisione decentrata
© Siemens AG 2013
Disponibilità di sistema aumentabile in modo
personalizzato
Il design robusto e la grande idoneità industriale conferiscono ai PC industriali SIMATIC un'elevata disponibilità. Per
applicazioni con esigenze speciali di disponibilità di
sistema è offerta un’ampia gamma di componenti di
ampliamento opzionali. È così possibile riconoscere per
tempo potenziali avarie e minimizzare efficacemente i
tempi di fermo.
Disponibilità di sistema aumentabile in modo personalizzato grazie a componenti di ampliamento opzionali
Aumento della
disponibilità di sistema
Minimizzazione dei tempi di fermo
Prevenzione di potenziali avarie
Remote Manager
UPS
Alimentatore ridondante
DiagMonitor
Image & Partition Creator
2º disco rigido
Flash Disk / SSD
RAID1 / RAID5
Design robusto con elevata funzionalità industriale
Prevenzione di potenziali avarie –
al fine di evitare che insorgano danni
Minimizzazione dei tempi di fermo –
affinché il vostro impianto torni rapidamente in servizio
Hardware e software sono esposti a sollecitazioni industriali, che possono causare avarie con costi conseguenti
elevati, come ad es. la perdita dell'alimentazione o di dati.
Per la prevenzione di potenziali avarie i SIMATIC IPC offrono
opzioni di ampliamento, che consentono di evitare l'insorgere di danni. Rientrano tra queste:
Se un impianto si arresta per un guasto, è assolutamente
necessario minimizzare i tempi di fermo e quindi i relativi
costi.
Alimentatori di continuità (UPS)
Alimentatore ridondante, che può essere sostituito
durante l'esercizio
Flash Disk e SSD come memorie di massa sicure
Configurazione RAID1/RAID5 con backup automatico
multiplo dei dati e ripristino
SIMATIC IPC DiagMonitor – diagnostica intelligente e
completa, locale o remota
Per il riconoscimento precoce di potenziali avarie nel
campo, il tool software SIMATIC IPC DiagMonitor offre
numerose funzioni intelligenti di diagnostica e segnalazione, che vi consentono una manutenzione preventiva al
momento giusto.
Per i SIMATIC IPC sono disponibili opzioni di ampliamento,
con le quali l'impianto può essere rapidamente fatto ripartire.
Rientrano tra queste:
Software SIMATIC IPC Remote Manager per la realizzazione economica di manutenzione, eliminazione degli
errori e gestione di SIMATIC IPC tramite accesso
remoto criptato.
Software SIMATIC IPC Image & Partition Creator per
il backup preventivo dei dati e l'efficiente gestione delle
partizioni
Secondo disco rigido per backup di dati/image
Panoramica e ulteriori informazioni all'indirizzo Internet:
www.siemens.com/ipc-expansion-components
Disponibilità di sistema aumentabile in modo personalizzato
21
© Siemens AG 2013
Ampliamenti opzionali della disponibilità di sistema
Prevenzione di potenziali avarie
Alimentatori di continuità (UPS)
Alla memorizzazione sicura di dati,
all'arresto regolare e al riavvio
corretto in caso di cadute di rete più
lunghe di 20 ms provvedono le
robuste apparecchiature
SITOP DC-UPS 24 V.
www.siemens.com/sitop/ups
Alimentatore ridondante
Alla elevata disponibilità di sistema con SIMATIC Rack PC
provvedono gli alimentatori ridondanti, che possono
essere sostituiti durante l'esercizio e monitorati
mediante software di diagnostica.
Flash Disk e SSD come memorie di massa sicure
Rispetto a un disco rigido, CFC, CFast e SSD sono omologati per valori superiori di vibrazioni, urti e temperatura,
offrendo così maggiore sicurezza per il sistema
operativo e l'applicazione.
Configurazione RAID1/RAID5
La massima protezione contro la perdita di dati è offerta
dalle configurazioni RAID1/RAID5, con le quali i dati
vengono automaticamente salvati e ripristinati.
Il sistema resta sempre in grado di funzionare e la sostituzione del disco rigido può avvenire senza interruzione
durante l'esercizio. Il RAID-Controller onboard fa risparmiare uno slot per un'altra scheda.
Avvertenza sulla Security
Per il funzionamento sicuro di un impianto o di una
macchina è inoltre necessario adottare adeguate misure
di sicurezza e integrare i componenti di automazione e
azionamento in un concetto globale di Industrial Security, che corrisponda allo stato attuale della tecnica.
Informatevi in merito all'indirizzo Internet:
www.siemens.com/industrialsecurity
Minimizzazione dei tempi di fermo
SIMATIC IPC Remote Manager
Il software Remote Manager consente l'accesso remoto
ai SIMATIC IPC con Intel Active Management Technology
(Intel AMT, con Core i7/i5) e offre:
Service centrale senza intervento sul posto
– Accesso remoto criptato
– Semplice eliminazione di errori
– Rapida esecuzione di aggiornamenti con
successivo riavvio
Gestione efficiente dell'energia e del service
– Riduzione del consumo di corrente e dei costi
– Service al di fuori dei tempi di produzione
www.siemens.com/simatic-ipc-remote-manager
SIMATIC IPC Image & Partition Creator
Il pacchetto software vi supporta nell'organizzazione di
dati e partizioni sui SIMATIC IPC. Potete così salvare e
ripristinare facilmente i dati e gestire efficientemente le
partizioni. Unitamente al SIMATIC IPC Remote Manager è
possibile eseguire comodamente e con risparmio di tempo
il backup e il ripristino dei dati tramite accesso remoto.
www.siemens.com/image-partition-creator
Secondo disco rigido per backup di dati/image
In un sistema non-RAID è possibile utilizzare un secondo
disco rigido come mezzo addizionale di memoria o backup.
In caso di errore i dati vengono rapidamente ripristinati o
il sistema diventa subito pronto all'uso mediante boot del
disco di backup.
I SIMATIC IPC dispongono di funzioni integrate per la
diagnostica locale. Il software di diagnostica e segnalazione SIMATIC IPC DiagMonitor amplia queste funzioni e
riconosce possibili guasti nell'hardware e nel software.
Esso monitora, segnala e visualizza stati di funzionamento
di SIMATIC IPC sia localmente sia in remoto.
Il Web Server integrato consente il monitoraggio e la
gestione in tutto il mondo da parte di utenti autorizzati.
www.siemens.com/diag-monitor
22
Tutti i vantaggi e le informazioni nel video all'indirizzo
Internet:
http://youtu.be/wXSfjtYmKPk
Disponibilità di sistema aumentabile in modo personalizzato
© Siemens AG 2013
Accessori originali per i SIMATIC IPC
Gli accessori originali SIMATIC assicurano l'affidabilità della
vostra soluzione di automazione. Sono sottoposti a test di
sistema con SIMATIC IPC nonché SIMATIC PG e soddisfano
gli elevati requisiti di qualità relativamente all'immunità ai
disturbi EMC e all'impiego funzionale in ambiente
industriale.
Ulteriori informazioni sugli accessori SIMATIC:
www.siemens.com/ipc-expansion-components
SIMATIC IPC USB-FlashDrive
SIMATIC IPC CompactFlash e CFast
Con il SIMATIC IPC USB FlashDrive
(USB 2.0) da 8 GB in tecnologia SLC
vi offriamo un supporto di memoria
veloce e affidabile per il trasporto
dei dati in una robusta custodia in
metallo.
In caso di elevate temperature e sollecitazioni meccaniche di vibrazioni
e urti, le CompactFlash e CFast Card
(fino a 16 GB) garantiscono una
gestione dati sicura al posto di
dischi rigidi.
Senza problemi di handling grazie a Plug & Play, l'USB
Flash Drive è utilizzabile in modo flessibile e immediato–
anche come mezzo di boot o in applicazioni a bassa
manutenzione, senza dover ricorrere a drive dischetti o
drive ottici.
Ulteriori vantaggi:
Capacità diagnostica per il monitoraggio con il
SIMATIC IPC Service USB-FlashDrive
Tastiere/mouse/penna touch per SIMATIC IPC
Il Service USB-FlashDrive da 8 Gbyte
è uno strumento indispensabile per
la messa a punto, la manutenzione e
il service di SIMATIC IPC – subito
pronto all'uso grazie a prodotti
software già preinstallati:
SIMATIC IPC BIOS-Manager
SIMATIC IPC Image & Partition
Creator
SIMATIC IPC offre, specialmente
per l'impiego industriale, dispositivi
di input ergonomici e adatti:
Tastiera estraibile 19", con tasti
scolpiti o a membrana in IP65
Penna touch, montabile in un
supporto speciale accanto al
Panel PC in modo da non poter
essere persa.
Mouse ottico con rivestimento superficiale resistente
agli urti, tre tasti incl. una rotellina di scroll con ampia
superficie e design simmetrico della custodia, adatto
per destrorsi e mancini.
Grazie all'innovativa tecnologia BlueTrack esso è
impiegabile anche senza mousepad su una molteplicità di superfici, come ad es. granito.
Accessori originali per i SIMATIC IPC
23
© Siemens AG 2013
PC-based Control e software HMI
Opzioni software per la funzionalità di servizio e supervisione
Per l'automazione basata su PC è disponibile tutta una
serie di opzioni hardware e software. Uno sviluppo comune
e numerosi test di sistema assicurano un'interazione ottimale di queste opzioni con i SIMATIC IPC.
SIMATIC WinCC (TIA Portal) – Software HMI innovativo
SIMATIC WinCC nel Portale Totally Integrated Automation
(TIA Portal) è parte integrante di un nuovo concetto di
engineering integrato, che offre un ambiente di engineering unitario per la programmazione e la progettazione di
soluzioni di comando, visualizzazione e azionamento.
WinCC nel TIA Portal è il software per tutte le applicazioni
HMI dalle più semplici soluzioni di comando con Basic
Panel fino alle applicazioni SCADA su sistemi multistazione
basati su PC.
SIMATIC WinCC V7 – Visualizzazione di processo
scalabile con Plant Intelligence
SIMATIC WinCC è un sistema di visualizzazione di processo
scalabile secondo prezzo e performance per tutti i settori,
fino a quello dell'industria farmaceutica, dove apposite
opzioni soddisfano i requisiti secondo 21 CFR Part 11.
WinCC offre funzionalità SCADA – dal sistema monostazione fino a sistemi multistazione distribuiti con server
ridondanti e soluzioni con Web-Client per l'intero sito produttivo. In particolare WinCC si distingue per la sua apertura assoluta. Tramite interfacce aperte le system-house
possono sviluppare proprie applicazioni e basare ampliamenti di sistema su WinCC. Con la banca dati di processo
integrata, WinCC costituisce la piattaforma informativa per
l'integrazione verticale estesa all'intera azienda.
WinCC vi offre i seguenti vantaggi:
Altissima efficienza nella progettazione
Rispetto al prodotto precedente WinCC flexible aumenta
ancora una volta l'efficienza nella progettazione, specialmente se ulteriori componenti TIA, come ad es. i controllori SIMATIC S7, sono parte integrante della soluzione di
automazione.
La perfetta interazione con STEP 7 nel TIA Portal esclude
immissioni multiple e garantisce in ogni momento una
gestione dati coerente. Tutte le funzioni comuni sono uniformi – anche nella loro rappresentazione su
schermo.
Il vantaggio per l'utente va dall'operatività intuitiva all'intelligenza integrata degli editor fino all'utilità di un database comune, che garantisce massima trasparenza e coerenza assoluta.
24

Impiego universale
Soluzioni per tutti i settori
Soddisfa i requisiti secondo 21 CFR Part 11
Multilingue per l'impiego in tutto il mondo
Integrabile in tutte le soluzioni di automazione e IT
Progettabile in modo semplice ed efficiente
Scalabile in modo omogeneo – anche tramite il web
Standard aperti per una facile integrazione
MS SQL-Server integrato per l'archiviazione di dati come
piattaforma informativa
Maggiore trasparenza per la produzione grazie a
Plant Intelligence
Ampliabile mediante opzioni e Add-ons
SIMATIC WinCC può funzionare come server con Windows
Server 2008. Ciò è possibile per i SIMATIC Rack PC.
© Siemens AG 2013
Opzioni software per la funzionalità di comando
PC-based Control con SIMATIC WinAC RTX
WinAC RTX consente la funzionalità di comando sul PC.
Il Software-PLC WinAC RTX viene impiegato quando sono
richieste contemporaneamente elevata performance, elaborazione di un grande volume di dati e rigoroso funzionamento in tempo reale. Il sistema runtime ottimizzato consente l'elaborazione di applicazioni PC pesanti e complesse
in parallelo al compito di comando. Esso funziona sotto i
sistemi operativi Windows XP Professional, Windows
Embedded Standard 2009/Standard 7 o Windows 7 e
impiega un nucleo real-time per il funzionamento in tempo
reale e deterministico.
Nella comunicazione tramite PROFINET, WinAC RTX utilizza
le attuali innovazioni dei controllori SIMATIC. Da evidenziare in modo particolare sono il sincronismo di clock tramite PROFINET e IRT nonché la funzionalità di Web-Server.
Il sincronismo di clock viene utilizzato per soluzioni di
automazione assai veloci e precise. In intervalli di tempo
costanti vengono acquisiti i segnali d'ingresso ed emessi i
segnali di uscita. Il Web-Server genera automaticamente
pagine web, che possono essere utilizzate tra l'altro per la
telediagnostica, e consente – con corrispondente autorizzazione – l'accesso ad un impianto da un qualsiasi PC.
Utilizzo del know-how SIMATIC
WinAC RTX viene programmato con i normali strumenti
di programmazione SIMATIC – con STEP 7 o all'occorrenza
anche con i comprovati Engineering Tools, ad es. i linguaggi S7-SCL o S7-GRAPH normalizzati secondo
IEC 61131-3. Il codice di WinAC RTX è compatibile con
quello di SIMATIC S7, cioè parti di programma realizzate
per SIMATIC S7-300 e S7-400 possono essere riutilizzate in
WinAC RTX e viceversa.
Variante fail-safe SIMATIC WinAC RTX F
Con WinAC RTX F è ora disponibile anche un Software-PLC
fail-safe certificato dal TÜV per applicazioni orientate alla
sicurezza. Per la programmazione del programma F (failsafe) si utilizza il software S7 Distributed Safety, una
opzione di STEP 7. Il profilo PROFIsafe consente la comunicazione fail-safe tramite PROFIBUS DP e PROFINET IO.
Apertura e protezione del know-how
WinAC RTX è aperto all'integrazione di applicazioni tecnologiche, come lettore di codici a barre, elaborazione di
immagini, acquisizione di valori di misura o controlli numerici. Si possono integrare a questo scopo programmi
C / C++ / C# nel programma di comando di WinAC RTX. Ne
risultano così soluzioni assai flessibili con accesso a tutti i
componenti hardware e software del PC. C / C++ / C# viene
spesso utilizzato per programmare complesse funzioni tecnologiche. Proprio queste contengono spesso prezioso
know-how.
C / C ++ / C# incapsula questi programmi. L'apertura di
WinAC RTX può quindi essere utilizzata anche per proteggere il know-how di funzioni personalizzate.
Integrazione di complesse strutture di regolatore con
MATLAB/Simulink
Con il software MATLAB/Simulink di The Mathworks si possono modellare e simulare graficamente processi e regolatori PID. Con Embedded Coder i sottosistemi Simulink possono essere compilati in codice C/C++. Questo codice può
poi essere integrato in un progetto WinAC ODK e richiamato ed eseguito dal programma S7 via DLL/RTDLL Progetti
di esempio per l'integrazione sono disponibili in Internet. Il
download è gratuito.
www.siemens.com/simatic-winac-odk
SIMATIC
Interface
OPC
Open Interface
C / C++ / C#
per algoritmi
complessi e
funzioni
tecnologiche
Scambio dati
Visualizzazione
produttori non-Siemens
SIMATIC WinCC
Integrazione verticale
Integrazione ODK
hardware PC,
software
Software-PLC WinAC RTX
Integrazione orizzontale
25
© Siemens AG 2013
Più possibilità d'impiego
I SIMATIC IPC sono equipaggiati al meglio per comando e
regolazione, visualizzazione, misura e verifica, elaborazione dati e comunicazione, nonché come gateway o
accoppiamento tra reti.
Sempre più frequentemente i SIMATIC IPC sono impiegati
anche per la gestione intelligente dell'energia.
Esempi d'impiego animati in 3D si trovano online in Internet all'indirizzo:
www.siemens.com/pc-based-applications
Esempi applicativi
SIMATIC IPC – adatti per molti settori
• Industria automobilistica (ad es. banchi prova, linee di
verniciatura))
• Industria dei semiconduttori e dell'elettronica in genere
(ad es. impianti di diffusione)
• Energie rinnovabili (solare, eolica)
• Industria chimica e farmaceutica (ad es. presse per
pastiglie, fermentatori)
• Industria del petrolio, del gas e dell'acqua
(ad es. trattamento/approvvigionamento dell'acqua)
• Industria dei generi alimentari
(ad es. impianti d'imbottigliamento, presse da frutta)
• Stoccaggio e logistica (ad es. magazzini a scaffali
verticali, tecnica dei trasporti industriali)
• Costruzione di macchine (ad es. macchine da stampa,
macchine tessili, produzione di CD/DVD)
www.siemens.com/automation/references
Industria automobilistica
Assicurazione della
qualità
Stazione HMI
Stazione HMI
Montaggio degli
autotelai
Banco di prova degli autotelai
Industria dei generi alimentari e voluttuari
Sala controllo
Ispezione
Stazione HMI
Zona umida
Stazione HMI
Zona asciutta
Impianto di
imbottigliamento
26
Più possibilità d'impiego
© Siemens AG 2013
Referenze per PC-based Automation
L'acquisizione di dati di macchina ottimizza la produzione
Retrofit per performance e precisione elevate
AGCO GmbH, uno dei maggiori produttori e offerenti mondiali di trattori e macchine agricole offre soluzioni hightech
per l'agricoltura. Per ottenere processi di produzione più
economici con un impiego di risorse minore è stato introdotto un sistema di acquisizione dei dati macchina omogeneo e centrale mediante Panel PC protetti su tutti i lati.
L'installazione successiva, semplice ed economica dei PC
direttamente nelle linee di produzione su piedistalli ha consentito di evitare l'installazione addizionale di un pulpito di
comando, riducendo i costi.
Heinrich Kuper GmbH & Co. KG, azienda attiva in tutto il
mondo nella lavorazione del legno e della plastica, è specialista per il retrofit di vecchie macchine. La nuova tecnica
di automazione e sicurezza con Software-PLC fail-safe su un
PC Embedded moltiplicò la performance e la precisione
dell'impianto di un cliente con l'integrazione della capacità
diagnostica. Furono ridotte le dimensioni del quadro elettrico del 20 %, il cablaggio del 50 % e i tempi di fermo
macchina.
www.siemens.com/reference-video-kuper
Soluzioni safety innovative
Comando e monitoraggio di impianti di energia eolica
SIPA Berchi, azienda italiana attiva nella produzione di bottiglie PET, impianti di imbottigliamento e confezionamento,
necessitava di una soluzione PC-based con Safety Integrated per i processi "stampaggio per soffiaggio, etichettatura,
riempimento, chiusura“. Un controllore Embedded con
Software-PLC potè aumentare la performance dell'impianto.
L'onere di cablaggio come pure i tempi e costi per l'engineering furono ridotti.
www.siemens.com/reference-video-sipa-berchi
Tutte le turbine Siemens per gli impianti di energia eolica
sul mare sono equipaggiati con caratteristiche tecniche,
che garantiscono un esercizio a lungo termine ed esente da
manutenzione. Un robusto Box PC in una custodia interamente in metallo resistente a urti e vibrazioni con elevata
compatibilità elettromagnetica provvede al servizio continuo di 24 ore con temperature ambiente fino a 55 °C. Per
un'elevata sicurezza dei dati si scelse un sistema di dischi
speculari RAID1. Standard internazionali, certificazioni CE e
UL nonché service in tutto il mondo assicurano una impiegabilità globale.
Referenze per PC-based Automation
27
© Siemens AG 2013
Per saperne di più:
www.siemens.com/pc-based-automation
SIMATIC IPC
PC industriali
che offrono di più
Offerta completa di
PC industriali
Embedded e High-end
Hardware e software innovativi e disponibili a lungo
termine in altissima qualità
SIMATIC IPC –
take a look!
Con riserva di modifiche
N. di ordinazione: 6ZB5370-1BF05-0BC3
MP.R1.AS.0000.26.3.05 / 26100
BR 0513 1. ROT 28 IT
Printed in Germany
© Siemens AG 2013
Le informazioni riportate in questa brochure contengono descrizioni o caratteristiche che potrebbero
variare con l’evolversi dei prodotti o non essere
sempre appropriate, nella forma descritta, per il caso
applicativo concreto
Le caratteristiche richieste saranno da considerare
impegnative solo se espressamente concordate in
fase di definizione del contratto. Con riserva di
disponibilità di fornitura e modifiche tecniche.
Tutte le denominazioni dei prodotti possono essere
marchi oppure denominazioni di prodotti della
Siemens AG o di altre ditte fornitrici, il cui utilizzo
da parte di terzi per propri scopi può violare il diritto
dei proprietari.
Indicazioni di sicurezza:
Siemens commercializza prodotti di automazione e
di azionamento per la sicurezza industriale che
contribuiscono al funzionamento sicuro degli
impianti o delle macchine. Questi prodotti sono
componenti essenziali di una concezione globale di
sicurezza industriale. I nostri prodotti sono sottoposti a uno sviluppo continuo che tiene conto di
questo aspetto. Vi consigliamo pertanto di informarvi regolarmente sugli aggiornamenti (update e
upgrade) dei nostri prodotti e di utilizzare solo le
versioni attuali. Potete trovare ulteriori informazioni
e newsletter all’indirizzo:
http://support.automation.siemens.com
Per il funzionamento sicuro di un impianto o di una
macchina è necessario adottare ulteriori idonee
misure preventive (ad es. un concetto di protezione
di cella) e integrare i componenti di automazione e
di azionamento per l’intero impianto o macchina,
in un concetto di sicurezza industriale globale
all’avanguardia. In quest’ottica si devono considerare
anche i prodotti impiegati di altri costruttori. Ulteriori informazioni si trovano in Internet all’indirizzo:
http://www.siemens.com/industrialsecurity
Seguiteci su:
twitter.com/siemensindustry
youtube.com/siemens
Siemens S.p.A.
Industry Sector
Industrial Automation Systems
Viale Piero e Alberto Pirelli 10
20126 Milano
Tel. 0224363333/Fax.0224362890
Answers for industry.
© Siemens AG 2013
SIMATIC IPC – PC industriale Embedded
SIMATIC IPC227D
SIMATIC IPC277D
Box PC
Panel PC, 7" Touch
Panel PC, 9" Touch
Panel PC, 12" Touch
SIMATIC IPC427D
Panel PC, 15" Touch
Panel PC, 19" Touch
SIMATIC IPC477D
Box PC
Panel PC, 12" Touch
Panel PC, 15" Touch
S7-mEC
Panel PC, 15" Touch / Key
Panel PC, 19" Touch
Panel PC, 22" Touch
Embedded Controller
Processore
Intel Atom E660 (1,3 GHz, 2 Gbyte RAM), Intel Atom E640 (1,0 GHz, 1 Gbyte RAM), Intel Atom E620 (600 MHz, 512 Mbyte RAM (non per IPC277D))
Intel Core i7-3517UE 2 x 1,7 GHz (TB fino a 2,8 GHz), 4 Mbyte SLC; Intel Core i3-3217UE 2 x 1,6 GHz; 3 Mbyte SLC; Intel Celeron 827E 1,4 GHz; 1,5 Mbyte SLC
Intel Core Duo (1,2 GHz)
Processore
Memoria principale
MRAM da 512 kbyte, di cui 128 kbyte scrivibili entro
il tempo di tamponamento (opz.)
MRAM da 512 kbyte, di cui 128 kbyte scrivibili entro il tempo di tamponamento (opz.)
a part. da 1 Gbyte DDR3-SDRAM SODIMM (senza ECC);
a part. da 4 Gbyte DDR3-ECC SODIMM (con ECC), NVRAM da 512 kbyte,
di cui 128 kbyte scrivibili entro il tempo di tamponamento con WinAC RTX
a part. da 1 Gbyte DDR3-SDRAM SODIMM (senza ECC); NVRAM da 512 kbyte, di cui 128 kbyte scrivibili entro il tempo di tamponamento con WinAC RTX
1 Gbyte RAM, a part. da 256 kbyte NVRAM
Memoria principale
Slot di ampliamento liberi
1 x PCIe (opz.); risp. 4 ingressi/uscite digitali 24 V (opz.)
–
Fino a 2 x schede PCIe, a seconda della variante di custodia
(1 x PCIe x4 e 1 x PCIe x1), max. 5 W / 10 W
Solo per apparecchiatura con ampliamenti: 1 x scheda di ampliamento PCIe-x4 impiegabile, max. 5 W
Slot per MMC, o tramite EM PC e EM PCI-104
Sistema operativo
Windows Embedded Standard 2009, Windows XP Professional MUI 1), Windows Embedded Standard 7 32 bit, Windows 7 Ultimate MUI 1) 32 bit, Linux 6) e altri specifici di progetto su richiesta
Windows 7 Ultimate MUI 1), Windows Embedded Standard 7, Linux,
QNX e VxWorks specifici di progetto su richiesta
Windows 7 Ultimate MUI 1), Windows Embedded Standard 7, Linux, QNX e VxWorks specifici di progetto su richiesta
EM PCI-104
Sistema operativo
Packages / Bundles
Packages con WinCC flexible, WinCC RT Advanced e WinAC RTX (F) / Bundles pronti all'uso con WinCC RT Advanced e/o WinAC RTX (F)
Packages con WinCC RT Advanced,
altri Packages / Bundles in preparazione
Packages con WinCC RT Advanced, altri in preparazione / Bundles in preparazione
Bundles con WinCC flexible RT e/o WinAC RTX (F)
Packages / Bundles
Alimentazione
DC 24 V; 20,4 ... 28,8 V, con separazione di potenziale / max. 10 ms (secondo NAMUR); interruttore On/Off
DC 24 V; 19,2 ... 28,8 V, con separazione di potenziale / max. 15 ms
(secondo NAMUR); interruttore On/Off
DC 24 V; 19,2 ... 28,8 V, con separazione di potenziale / max. 20 ms (secondo NAMUR), o AC 100-240 V, 50/60 Hz; interruttore On/Off
DC 24 V; 19,2 ... 28,8 V, con separazione di potenziale /
max. 5 ms (secondo NAMUR)
Alimentazione
MTBF della retroilluminazione
–
–
fino a 80.000 h (con servizio continuo di 24 ore, in dipendenza della temperatura), dimmerabile da 0 a 100 %
–
fino a 80.000 h (con servizio continuo di 24 ore, in dipendenza della temperatura), dimmerabile da 0 a 100 %
Drives
Drives
Memoria di massa
Slot per CFC fino a 16 Gbyte (accessibile dall'esterno), SSD da 50 Gbyte (High Endurance) o SSD da 80 Gbyte (standard), HDD a part. da 250 Gbyte (solo IPC227D)
Slot per CFast fino a 16 Gbyte (accessibile dall'esterno), SSD da 50 Gbyte (High Endurance) o SSD da 80 Gbyte (standard), HDD a part. da 250 Gbyte
4 Gbyte Flash Disk
Memoria di massa
Drive ottici
collegamento tramite interfaccia USB
Drive ottici
collegamento tramite interfaccia USB, posto d'installazione per DVD-RW per apparecchiatura con ampliamento
Elementi di comando
Elementi di comando
Tastiera / mouse / tasti funzione
collegamento tramite interfaccia USB / –
collegamento tramite interfaccia USB / 36
Tastiera / mouse / tasti funzione
collegamento tramite interfaccia USB /
selettore del modo di funzionamento
Interfacce
Interfacce
Bus di campo
PROFINET con RT (Real-Time) tramite Ethernet
PROFIBUS DP/MPI: 1 x 12 Mbit/s (con separazione di potenziale,
comp. CP 5622); PROFINET: 1 x 10/100 Mbit/s (switch a 3 porte,
comp. CP 1616) opz.
PROFIBUS DP/MPI: 1 x 12 Mbit/s (con separazione di potenziale, compatibile con CP 5622); PROFINET: 1 x 10/100 Mbit/s (switch a 3 porte, compatibile con CP 1616) opz.
2 x PROFINET-IO
Bus di campo
Ethernet
2 x 10/100/1000 Mbit/s (RJ45), con funzionalità di teaming
2 x 10/100/1000 Mbit/s (RJ45), con funzionalità di teaming;
1 x 10/100/1000 Mbit/s per variante PROFINET
2 x 10/100/1000 Mbit/s (RJ45), con funzionalità di teaming; 1 x 10/100/1000 Mbit/s per variante PROFINET
1 x 10/100/1000 Mbit/s (RJ45)
Ethernet
USB (2.0 high current)
4 x V2.0
Lato posteriore: 3 x V2.0
4 x USB 3.0
Lato posteriore: 4 x USB 3.0
2 x USB 2.0
seriale / parallela
COM1: (RS 232, RS 485 o CAN); COM2-4 (RS 232, opz.)
COM 1: 1 x V.24 ( RS 232)
COM1: RS 232, COM2: RS 232 (opz.)
COM1: RS 232, COM2: RS 232 (opz.)
1 x V.24 (RS 232)
seriale / parallela
Interfaccia grafica
1 x DVI-D
–
1 x DVI-I (VGA/DVI-D), 1 x DisplayPort
1 x DVI-I (VGA/DVI-D), 1 x DisplayPort
1 x DVI-I (opz.)
Interfaccia grafica
temperatura, watchdog, HDD, CFast, SSD, batteria CMOS (segnalazione locale mediante software SIMATIC IPC DiagBase)
LED di stato
Funzionalità di base
–
Funzioni ampliate / accesso remoto
Lato posteriore: 3 x V2.0, lato frontale: 1 x V2.0
Lato posteriore: 4 x USB 3.0, lato frontale: 1 x USB 2.0
Funzioni di monitoraggio/diagnostica
temperatura, watchdog, CFC, SSD, batteria CMOS (segnalazione locale mediante software SIMATIC IPC DiagBase); HDD (solo IPC227D)
temperatura, watchdog, HDD, CFast, SSD, batteria CMOS
(segnalazione locale mediante software SIMATIC IPC DiagBase)
Funzioni ampliate / accesso remoto
monitoraggio di sistema: contatore ore di esercizio per manutenzione preventiva, modalità di manutenzione, interconnessione in rete (LAN), interfaccia SNMP e OPC (opz. mediante software SIMATIC IPC DiagMonitor)
monitoraggio di sistema: contatore ore di esercizio per manutenzione preventiva, modalità di manutenzione, interconnessione in rete (LAN);interfaccia SNMP e OPC (opz. mediante software SIMATIC IPC DiagMonitor) / accesso remoto mediante Intel AMT con Core i7 e SIMATIC IPC Remote Manager)
Condizioni ambientali
Grado di protezione / EMC
IP40 / EN 55022B, EN 61000-6-3, EN 61000-6-4, FCC A
IP65 (sul lato frontale) / EN 55022A, EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, FCC A
IP20 secondo IEC 60529 / EN 61000-6-3, EN 61000-6-4,
CISPR220 Classe B, FCC Classe A
IP65 (sul lato frontale) secondo IEC 60529 / EN 61000-6-4, CISPR220 Classe B; FCC Classe A, IP20 (sul lato posteriore)
IP20 / EN 61000-6-4, EN 61000-6-2
Grado di protezione / EMC
Resistenza a vibrazioni in esercizio 3)
10 ... 58 Hz: 0,0375 mm,
58 ... 200 Hz: 9,8 m/s2 (ca. 1 g)
10 ... 58 Hz: 0,0375 mm,
58 ... 200 Hz: 9,8 m/s2 (ca. 1 g)
5 ... 9 Hz: 3,5 mm,
9 ... 500 Hz: 9,8 m/s2 (ca. 1 g) per funzionamento con CFast / SSD
5 ... 9 Hz: 3,5 mm,
9 ... 500 Hz: 9,8 m/s2 (ca. 1 g) per funzionamento con CFast / SSD
1g
Resistenza a urti in esercizio 4)
150 m/s2, 30 ms (ca. 15 g) per funzionamento
con CFC / SSD
50 m/s2, 30 ms (ca. 5 g) per funzionamento con CFC / SSD
150 m/s2, 11 ms (ca. 15 g) per funzionamento con CFast / SSD
50 m/s2, 30 ms (ca. 5 g) per funzionamento con CFast / SSD
5g
Umidità relativa 9)
fino a 95 % (CFC / SSD), fino a 80 % (HDD)
fino a 80 % a 25 °C (senza condensa)
0 … 50 ºC, con max. performance del processore
0 °C ... 50 °C; variante da 19": 0 °C ... 45 °C, con max. performance del processore
0 ... 55 °C
0 ... 50 °C, con max. performance del processore
0 … 50 °C
CE, cULus (508), costruzione navale, WEEE / RoHS, C-Tick
CE, cULus(508), omologazione navale disponibile per 7"/9"/12", per 15"/19" in preparazione: GL,LRS,BV, DNV, ABS, ClassNK
CE, cULus (508), costruzione navale in preparazione, WEEE / RoHS, C-Tick
CE, cULus (508), costruzione navale in preparazione, WEEE / RoHS, C-Tick
CE, CSA, cULus, FM, ATEX, costruzione navale
Omologazione / direttive UE
5)
0 ... 45 °C
5)
Dimensioni
Dimensioni
Pannello di comando (L x A)
–
214 x 158 mm
274 x 190 mm
330 x 241mm
415 x 310 mm
483 x 337 mm
–
330 x 241 mm
415 x 310 mm
483 x 310 mm
483 x 337 mm
560 x 380 mm
–
Dimensioni d'installazione (L x A x P)
Apparecchiatura base: ca. 191 x 100 x 60 mm
197 x 141 x 71 mm
251 x 166 x 71 mm
310 x 221 x 66 mm
396 x 291 x 73 mm
465 x 319 x 73 mm
Apparecchiatura base: ca. 262 x 134 x 50,5 mm;
Profondità con ampliamento 1 x PCIe / 2 x PCIe 80,5 mm / 100,8 mm
310 x 221 x 83 mm
395 x 290 x 83 mm
450 x 290 x 83 mm
464 x 318 x 83 mm
542 x 360 x 83 mm
160 x 125 x 115 mm
N. di ordinazione
6ES7647-8A...-....
6AV7881-1A.00-...0
6AV7881-2A.00-...0
6AV7881-3A.00-...0
6AV7881-4A.00-...0
6AV7881-5A.00-...0
6AG4140-.....-..A0
6AV7240-.A...-..A0
6AV7240-.B...-..A0
6AV7240-.C...-..A0
6AV7240-.D...-..A0
6AV7240-.E...-..A0
6ES7677-1DD10-0BA0
N. di ordinazione
SIMATIC HMI Panel PC Ex
Forma costruttiva
15" Touch
Grandezza in pollici /
risoluzione in pixel
15" / XGA (1024 x 768)
Tipo di frontale
touchscreen, tasti
Distanza max. dall'unità computer
–
SIMATIC HMI Thin Client Ex
15" Touch 1)
19" Touch
19" / SXGA (1280 x 1024)
–
15" / XGA (1024 x 768)
Apparecchiature SIMATIC PRO
19" Touch
19" / SXGA (1280 x 1024)
SIMATIC HMI IPC477C
15" Touch
15" / XGA (1024 x 768)
SIMATIC HMI IPC477C
19" Touch
19" / SXGA (1280 x 1024)
SIMATIC Industrial Thin Client
Flat Panel Monitor
15" Touch
15" / XGA (1024 x 768)
Flat Panel Monitor
19" Touch
19" / SXGA (1280 x 1024)
12" Touch widescreen
12" wide (1280 x 800)
15" wide (1280 x 800)
19" wide (1366 x 768)
22" wide (1920 x 1080)
15" Touch
15" wide (1280 x 800)
15" Key
15" wide (1280 x 800)
19" Touch
19" wide (1366 x 768)
22" Touch
22" wide (1920 x 1080)
touchscreen, tasti
touchscreen
touchscreen con membrana frontale in plastica molto liscia
touchscreen con angolo visuale ampliato
touchscreen con angolo visuale ampliato, apparecchiature Touch adatte anche per rappresentazione in verticale
illimitata tramite Ethernet
–
30 m
illimitata tramite Ethernet
Standard: 5 m, Extended: 30 m
30 m
Forma costruttiva
Grandezza in pollici /
risoluzione in pixel
Tipo di frontale
Distanza max. dall'unità computer
Processore / chipset
Intel Atom N270 (1,6 GHz) / Mobile Intel 945GSE
basato su x86
Intel Core2 Duo SU9300 (2 x 1,2 GHz, 800 MHz FSB, 3 Mbyte SLC);
Intel Core2 Solo ULV SU3300 (1 x 1,2 GHz, 800 MHz FSB, 3 Mbyte SLC);
Intel Celeron M ULV 723 (1,2 GHz, 800 MHz FSB, 1 Mbyte SLC)
–
–
Intel Celeron (1,2 GHz)
–
Processore / chipset
Memoria principale
1 Gbyte DDR2-SDRAM
–
a part. da 1 Gbyte DDR3 1066 SDRAM, SODIMM; configurab.
fino a 4 Gbyte; memoria ritentiva: RAM statica da 2 Mbyte
–
–
–
–
Memoria principale
Sistema operativo
Microsoft Windows XP Professional o
Microsoft Windows Embedded Standard 2009
sistema chiuso sulla base di Windows Embedded Standard 2009
Microsoft Windows Embedded Standard 7,
Windows Embedded Standard 2009, Windows 7 Ultimate (32 bit) o
Windows XP Professional
–
–
–
–
Sistema operativo
Grafica
controller grafico Intel GMA 950 integrato in chipset
–
controller grafico Intel GMAX4500 onboard, DVM fino a 512 Mbyte
–
–
16 milioni di colori
16 milioni di colori
Grafica
Alimentazione /
max. potenza assorbita
DC 24 V / ca. 60 W
DC 24 V / ca. 45 W
DC 24 V; 20,4 ... 28,8 V, con separazione di potenziale / max. 15 ms
(secondo NAMUR); interruttore On/Off
DC 24 V, AC 110/230 V / 40 W
DC 24 V, AC 110/230 V / 55 W
DC 24 V / ca. 28 W
DC 24 V; 19,2 ... 28,8 V, con separazione di potenziale, max. 20 ms (secondo NAMUR) / ca. 40 W; versione Extended: AC 100-240 V, 50/60 Hz
Alimentazione /
max. potenza assorbita
Protocolli supportati /
– / tip. 50.000 h
– / 80.000 h (in dipendenza della temperatura), dimmerabile da 0 a 100 %
Protocolli supportati /
DC 24 V / ca. 65 W
DC 24 V / ca. 50 W
RDP, VNC / tip. 50.000 h
– / tip. 50.000 h (con servizio continuo di 24 h, in dipendenza della temperatura)
DC 24 V / ca. 36 W
DC 24 V / ca. 32 W
DC 24 V / ca. 53 W
RDP, VNC, Web, Sm@rt Access, SINUMERIK (in preparazione) / 80.000 h (in dipendenza della temperatura), dimmerabile da 0 a 100 %
Drives
Drives
Memoria di massa
CompactFlash 4 Gbyte o 16 Gbyte (non scambiabile) o HDD da
100 Gbyte o 200 Gbyte, USB da 16 Gbyte disponibile come accessorio
–
2 x slot per CFC fino a 16 Gbyte, SSD da 50 Gbyte
(SATA, High Endurance) o SSD da 80 (SATA, Standard)
–
–
USB-FlashDrive disponibile come accessorio
–
Memoria di massa
Drive ottici
opz. tramite USB (non per l'area Ex)
–
opz.
–
–
–
–
Drive ottici
Interfacce
Interfacce
Ethernet
1 x 100 Mbit/s Ex e; o Fiber Optics 100 Mbit/s / 2 x Ex i
1 x 100 Mbit/s Ex e; o Fiber Optics 100 Mbit/s (SC)
2 x onboard, 10/100/1000 Mbit/s, RJ45, con funzionalità di teaming
–
1 x 10/100/1000 Mbit/s, RJ45
–
Ethernet
USB
2 x Ex e (variante "Zona 1") o 2 x Ex nA (variante "Zona 2")
2 x Ex i; 2 x Ex e (variante "Zona 1") o 2 x Ex nA (variante "Zona 2")
4 x sul lato posteriore
fino a 2 x periferiche di input/output addizionali (opz.)
2 x sul lato posteriore (USB 2.0 high current)
Extended: 2 x USB 2.0 (sul lato posteriore), variante 15" Key 1 x USB 2.0 (sul lato posteriore) e 1 x USB 2.0 (sul lato frontale)
USB
Seriale / parallela
1 x RS 232 o 1 x RS 422/485
1 x RS 232 o 1 x RS 422/485
COM1: 1 x V.24 (RS 232)
–
–
–
–
Seriale / parallela
Interfaccia grafica
–
–
DVI-I utilizzabile per unità di visualizzazione addizionale
DVI-D, VGA
DVI-D, VGA
–
1 x DVI-D, 1 x DisplayPort
Interfaccia grafica
IP66 (sul lato frontale), IP65 (sul lato posteriore)
IP66 (sul lato frontale), IP65 (sul lato posteriore)
IP65 (sul lato frontale) secondo EN 60529, testato NEMA 4
IP65 su tutti i lati, Enclosure Type 4
IP65 (sul lato frontale, Enclosure Type 4), IP20 (sul lato posteriore)
IP65 (sul lato frontale, Enclosure Type 4), IP20 (sul lato posteriore)
Grado di protezione
CE, FCCA, 55022A, EN 61000-6-4/61000-6-2
CE, EN 55011, EN 61000-6-4
CE, FCCA, 55022A, EN 61000-6-4/61000-6-2
CE, EN 55011, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4
CE, EN 61000-6-4
CE, EN 61000-6-4, EN61000-6-2
EMC
3 ... 22 Hz: 1 mm, 22 ... 500 Hz: 9,8 m/s² (1 g)
10 … 58 Hz: 0,0375 mm, 58 … 200 Hz: 9,8 m/s² (1 g)
10 … 58 Hz: 0,0375 mm, 58 … 200 Hz: 9,8 m/s² (1 g)
10 … 58 Hz: 0,0375 mm, 58 … 200 Hz: 9,8 m/s² (1 g)
10 … 58 Hz: 0,0375 mm, 58 … 200 Hz: 9,8 m/s² (1 g)
150 m/s² (ca. 15 g), 11 ms
50 m/s² (5 g), 30 ms
50 m/s² (5 g), 30 ms
150 m/s2, 11 ms (ca. 15 g)
90 % a 40 °C (senza condensa)
5 … 80 % a 25 °C (senza condensa)
5 ... 85 % a 25 °C (senza condensa)
95 % a 25 °C (senza condensa)
-20 ... 50 °C
0 ... 45 °C
5 ... 45 °C
Variante "Zona 1": II 2 (2) G Ex d e mb ib [ib] [op is], IIC T4, II 2 D Ex tD A21 IP65 T90 °C, DNV (costruzione navale), GOST-R, UL-Inmetro 2)
Variante "Zona 2": II 3 (3) G Ex d e mb nA nL [nL] [op is], IIC T4, II 3 (2) G Ex d e mb nA nL [ib] [op is], IIC T4,
II 3 (2) D Ex tD A22 IP65 [ibD] T90 °C, GOST-R; UL Class 1 Div. 2
CE, cULus (508), C-Tick
CE, cULus (508), ATEX 22 (Ex)
Grado di protezione
EMC
Resistenza a vibrazioni in esercizio
3)
5)
5 ... 45 °C
0 ... 50 °C
0 ... 45 °C
0 ... 50 °C
CE, cULus, C-Tick, KCC, FM
0 ... 45 °C
5)
CE, KC, cULus / cULus Hazardous Location, ATEX, C-Tick, FM, GL, ABS, BV, DNV, LRS, Class NK
Dimensioni
Dimensioni
440 x 340 mm
535 x 425 mm
440 x 340 mm
535 x 425 mm
400 x 350 mm
483 x 400 mm
400 x 310 mm
483 x 400 mm
330 x 241 mm
415 x 310 mm
483 x 337 mm
560 x 380 mm
415 x 310 mm
483 x 310 mm
483 x 337 mm
560 x 380 mm
427,5 x 327,5 x 165 mm
522,5 x 412,5 x 165 mm
427,5 x 327,5 x 165 mm
522,5 x 412,5 x 165 mm
nessuna installazione
310 x 221 x 82 mm
396 x 291 x 75 mm
465 x 319 x 75 mm
542 x 362 x 75 mm
396 x 291 x 63 mm
450 x 391 x 63 mm
465 x 319 x 63 mm
542 x 362 x 63 mm
6AV7883-6A...-...0
6AV7883-7A...-...0
6AV7861-5TB10-1BA0
6AV7861-6TB10-1BA0
6AV6646-1AA22-0AX0
6AV6646-1AB22-0AX0
6AV6646-1AC22-0AX0
6AV6646-1AD22-0AX0
6AV7863-2T..0-.AA0
6AV7863-2B..0-.AA0
6AV7863-3...0-.AA0
6AV7863-4...0-.AA0
N. di ordinazione
N. di ordinazione
6AV7200-1....-..A0
1)
SO_IPC_BR_POSTER_it.indd 1
6AV7200-0....-..A0
Display disponibile per l'impiego con luce diurna (non con esposizione diretta ai raggi solari)
2)
Solo Panel PC
3)
Testato secondo: IEC 60068-2-6
4)
5)
Con max. performance del processore (senza throttling)
6)
Secondo le specifiche della dichiarazione del produttore Siemens "Adatto per Linux"
7)
Microbox PC con PROFINET onboard solo 1 x Ethernet
8)
Requisito: IPC con processori Core i7, i5
9)
Testato secondo DIN IEC 60068-2-78, DIN IEC 60068-2-30, -60068-2-56
17.05.2013 15:48:35
© Siemens AG 2013
SIMATIC IPC – PC industriali High-end
Forma costruttiva / display
Montaggio
SIMATIC IPC547D
SIMATIC IPC647C
SIMATIC IPC847C
SIMATIC IPC627C
Rack PC da 19", 4 UA
Box PC
predisposto per guide telescopiche, per montaggio in
orizzontale e in verticale, angolari di fissaggio da 19"
estraibili dall'esterno; Tower Kit (opz.)
predisposto per guide telescopiche, per montaggio in orizzontale, angolari di fissaggio da 19" estraibili dall'esterno
predisposto per guide telescopiche, per montaggio in
orizzontale e in verticale, angolari di fissaggio da 19" estraibili
dall'esterno; Tower Kit (opz.)
SIMATIC IPC677C
Panel PC, 12" Touch
montaggio a parete mediante angolari di montaggio
allegati, montaggio a libro mediante appositi kit di
montaggio frontale/a libro (opz.)
Panel PC, 12" Key
Panel PC, 15" Touch
SIMATIC IPC827C
Panel PC, 15" Key
apparecchiatura da incasso per installazione centrale
Panel PC, 15" Touch INOX
apparecchiatura da incasso con frontale in acciaio inox
per installazione centrale
Panel PC, 19" Touch
apparecchiatura da incasso per installazione
centrale
Box PC
Forma costruttiva / display
montaggio a parete mediante angolari di montaggio allegati,
montaggio a libro mediante appositi kit di montaggio frontale/a libro
(opz.)
Montaggio
Processore
(TB = Turbo Boost)
Intel Core i7-2600 (4C/8T, 3,40 GHz, 8 Mbyte Cache, TB,
VT-x/-d)
Intel Core i5-2400 (4C/4T, 3,10 GHz, 6 Mbyte Cache, TB,
VT-x/-d)
Intel Pentium Dual Core G850 (2C/2T, 2,90 GHz, 3 Mbyte
Cache, VT-x)
Intel Core i7-610E (2C/4T, 2,53 GHz, 4 Mbyte Cache, TB, VT-x/-d), Intel Core i5-520E (2C/4T, 2,4 GHz, 3 Mbyte Cache, TB, VT-x/-d)
Intel Core i3-330E (2C/4T, 2,13 GHz, 3 Mbyte Cache, VT-x)
Intel Core i7-610E (2C/4T, 2,53 GHz, 4 Mbyte Cache, TB, VT-x/-d), Intel Core i3-330E (2C/4T, 2,13 GHz, 3 Mbyte Cache, VT-x), Intel Celeron P 4502 (2C/2T, 1,86 GHz, 2 Mbyte Cache)
Intel Core i7-610E (2C/4T, 2,53 GHz, 4 Mbyte Cache, TB 3), VT-x/-d),
Intel Core i3-330E (2C/4T, 2,13 GHz, 3 Mbyte Cache, VT-x),
Intel Celeron P 4502 (2C/2T, 1,86 GHz, 2 Mbyte Cache)
Processore
(TB = Turbo Boost)
Memoria principale
a part. da 1 Gbyte DDR3 1333 SDRAM (supporto Dual
Channel); 4 x DIMM; configurabile fino a 32 Gbyte
a part. da 1 Gbyte DDR3 1066 SDRAM (supporto Dual Channel); 2 x DIMM; configurabile fino a 8 Gbyte, ECC (opz.)
a part. da 1 Gbyte DDR3 1066 SDRAM; DIMM; configurabile fino a 8 Gbyte; ECC opz.; memoria ritentiva: RAM statica da 2 Mbyte (opz.), di cui 128 kbyte utilizzabili per WinAC
a part. da 1 Gbyte DDR3 1066 SDRAM; DIMM;
configurabile fino a 8 Gbyte; ECC opz.;
memoria ritentiva: RAM statica da 2 Mbyte opz.
Memoria principale
4 x PCI, 1 x PCIe x8 (1 lane), 1 x PCIe x16 (4 lane),
1 x PCIe x16; tutti lunghi 312 mm
2 x PCI, 1 x PCIe x16; tutti lunghi 312 mm o
1 x PCI, 1 x PCIe x8 (4 lane), 1 x PCIe x16; tutti lunghi 312 mm
1 x PCI (265 mm) e 1 x PCI (185 mm) o
1 x PCI (265 mm) e 1 x PCIe x16 (185 mm)
2 x PCI (290 mm), 1 x PCI (240 mm),
1 x PCIe x4 (185 mm), 1 x PCIe x16 (240 mm)
Grafica
controller grafico Intel HD 2000 integrato nel processore;
Shared Video Memory fino a 1,7 Gbyte;
fino a 2560 x 1600 pixel / 32 bit / 60 Hz;
scheda grafica: NVIDIA Quadro NVS 300 (opz.)
Dual Head: 2 x VGA o 2 x DVI-D, PCIe x16, 512 Mbyte;
max. risoluzione analogica (VGA): 2048 x 1536 pixel / 85 Hz;
max. risoluzione digitale (DVI): 1920 x 1200 pixel / 60 Hz
controller grafico Intel HD integrato nel processore; Dynamic Video Memory fino a 1,7 Gbyte: fino a 2048 x 1536 pixel / 16 bit / 75 Hz;
scheda grafica: NVIDIA Quadro NVS 295 (opz.) (Dual Head: 2 x VGA o 2 x DVI-D tramite adattatore DP), PCIe x16; 256 Mbyte;
max. risoluzione:
- analogica (VGA): 2048 x 1536 pixel / 75 Hz
- digitale (DVI): 1920 x 1200 pixel / 60 Hz
controller grafico Intel HD integrato nel processore; Dynamic Video Memory fino a 256 Mbyte: fino a 2048 x 1536 pixel / 16 bit / 75 Hz;
scheda grafica: NVIDIA Quadro NVS 295 (opz.) (Dual Head: 2 x VGA o 2 x DVI-D tramite adattatore DP), PCIe x16; 256 Mbyte;
max. risoluzione:
controller grafico Intel HD integrato nel processore;
Dynamic Video Memory fino a 256 Mbyte:
fino a 2048 x 1536 pixel / 16 bit / 75 Hz;
scheda grafica: NVIDIA Quadro NVS 295 (opz.) (Dual Head: 2 x VGA o
2 x DVI-D tramite adattatore DP), PCIe x16; 256 Mbyte;
max. risoluzione:
Grafica
Alimentazione /
breve interruzione di tensione
AC: 100/240 V, 50-60 Hz / max. 20 ms (secondo NAMUR)
AC, ridondante: 100/240 V, 50-60 Hz / max. 20 ms (opz.)
AC: 100/240 V, 50/60 Hz / max. 20 ms
(secondo NAMUR); DC 24 V: 20,4 ... 28,8 V
AC: 100/240 V, 50/60 Hz / max. 20 ms (secondo NAMUR);
DC 24 V: 20,4 ... 28,8 V
Alimentazione /
breve interruzione di tensione
7 x PCI, 1 x PCIe x16 (tutti lunghi) o
7 x PCI, 1 x PCIe x16, 3 x PCIe x4; tutti lunghi 312 mm
1 x PCI (265 mm) e 1 x PCI (185 mm) o 1 x PCI (265 mm) e 1 x PCIe x16 (185 mm)
AC: 100/240 V, 50/60 Hz / max. 20 ms (secondo NAMUR);
DC 24 V: 20,4 ... 28,8 V
Sistema operativo
Sistema operativo
1)
1)
1)
1)
preinstallato e attivato,
allegato sul CD/DVD di restore
(opz. senza sistema operativo)
Windows 7 Ultimate (32 / 64 bit)
Windows XP Professional (32 bit) 1)
Windows Server 2008 (32 bit) incl. 5 Client 1)
Windows Server 2008 R2 (64 bit) incl. 5 Client 1)
Windows 7 Ultimate (32 / 64 bit) , Windows XP Professional (32 bit) , Windows Server 2008 R2 (64 bit) incl. 5 Client ;
Windows Server 2008 (32 bit) incl. 5 Client1), Windows Server 2003 R2 (32 bit) incl. 5 Client 1)
altri
specifico di progetto: Linux 6), altri su richiesta
ordinabile separatamente: sistema operativo in tempo reale RMOS3 V3.50; specifico di progetto: Linux 6), altri su richiesta
Packages, Bundles
Packages con WinCC flexible, WinCC V7, WinCC RT Advanced, WinCC RT Professional e WinAC RTX (F)
1)
Windows 7 Ultimate (32 / 64 bit) ,
Windows XP Professional (32 bit) 1) ,
Windows Embedded Standard 2009
Windows 7 Ultimate (32 / 64 bit)
1)
1)
, Windows XP Professional (32 bit) , Windows Embedded Standard 2009
Microsoft Windows 7 Ultimate (32 / 64 bit)
Windows XP Professional (32 bit) 1)
Windows Embedded Standard 2009
1)
preinstallato e attivato,
allegato sul CD/DVD di restore
(opz. senza sistema operativo)
ordinabile separatamente: sistema operativo in tempo reale RMOS3 V3.50; specifico di progetto: Linux 6), altri su richiesta
ordinabile separatamente: sistema operativo in tempo reale
RMOS3 V3.50; specifico di progetto: Linux 6), altri su richiesta
altri
Packages con WinCC flexible, WinCC V7, WinCC RT Advanced, WinCC RT Professional e WinAC RTX (F)
Packages con WinCC flexible, WinCC V7, WinCC RT Advanced,
WinCC RT Professional e WinAC RTX (F)
Packages, Bundles
Drives
Drives
Dischi rigidi (3,5" Serial ATA con
tecnologia NCQ) / SSD / 3,5"
Serial Attached SCSI (SAS)
con Zero Maintenance Cache
Protection Module (ZMM)
installazione all'interno o sul lato frontale nel cassetto
estraibile:
500 Gbyte o 1 Tbyte; 2 x 500 Gbyte;
SSD da 50 Gbyte (SATA, High Endurance);
RAID1 2 x 1 Tbyte (SATA); RAID1 2 x 1 Tbyte (SATA)
+ SSD da 50 Gbyte (SATA, SLC);
RAID5 3 x 1 Tbyte (SATA); RAID-Controller onboard 2)
installazione all'interno o sul lato frontale nel cassetto
estraibile:
250 GByte o 500 Gbyte, 2 x 500 Gbyte,
RAID1 2 x 500 Gbyte (SATA, RAID-Controller onboard) 2)
RAID1 2 x 1 Tbyte (SAS, RAID-Controller PCIe x8, ZMM) 2)
installazione all'interno o sul lato frontale nel cassetto estraibile:
250 Gbyte o 500 Gbyte; 2 x 500 Gbyte;
RAID1 2 x 500 Gbyte,
RAID5 3 x 500 Gbyte (SATA, RAID-Controller onboard) 2)
RAID1 2 x 1 Tbyte,
RAID5 3 x 1 Tbyte (SAS, RAID-Controller PCIe x8)
senza;
250 Gbyte; 500 Gbyte; 2 x 250 Gbyte, 2,5";
SSD da 50 Gbyte (SATA, High Endurance)
RAID1, 2 x 250 Gbyte, 2,5" (RAID Controller on board)
senza;
SSD da 50 Gbyte (SATA, High Endurance),
RAID1, 2 x 250 Gbyte, 2,5" (RAID Controller onboard)
senza;
SSD da 50 Gbyte (SATA, High Endurance)
RAID1, 2 x 250 Gbyte, 2,5" (RAID Controller onboard)
Dischi rigidi (3,5" Serial ATA
con tecnologia NCQ) / SSD / 3,5"
Serial Attached SCSI (SAS)
con Zero Maintenance Cache
Protection Module (ZMM)
CompactFlash Card (CFC)
–
slot per CFC sul lato frontale (opz.)
–
slot per CFC fino a 8 Gbyte (accessibile dall'esterno),
seconda CFC all'interno fino a 8 Gbyte (opz.)
slot per CFC fino a 8 Gbyte (accessibile dall'esterno), seconda CFC all'interno fino a 8 Gbyte (opz.)
slot per CFC fino a 8 Gbyte (accessibile dall'esterno),
seconda CFC all'interno fino a 8 Gbyte (opz.)
CompactFlash Card (CFC)
Drive ottici
DVD-ROM o DVD ± R/RW
DVD ± R/RW, slimline
DVD-ROM o DVD ± R/RW
DVD ± R/RW
DVD±R±RW (non per l'opzione con secondo supporto CFC all'interno)
DVD ± R/RW
Drive ottici
Slot
6 (all'interno: 2 x 3,5", sul lato frontale: 3 x 5,25", 1 x 3,5")
o 6 (all'interno: 2 x 3,5", sul lato frontale:
3 x cassetti estraibili low profile, 1 x 3,5")
3 (all'interno: 2 x 3,5", sul lato frontale: 1 x 12,7 mm slimline)
o 3 (sul lato frontale: 2 x cassetti estraibili da 3,5" low
profile, 1 x 12,7 mm slimline)
6 (all'interno: 2 x 3,5", sul lato frontale: 3 x 5,25", 1 x 3,5") o
6 (all'interno: 2 x 3,5", sul lato frontale: 3 x cassetti estraibili low
profile, 1 x 5,25", 1 x 3,5")
–
–
–
Slot
Interfacce
Interfacce
PROFIBUS/MPI
–
1 x 12 Mbit/s (con separazione di potenziale, compatibile con CP 5611), opz.
1 x 12 Mbit/s (con separazione di potenziale, compatibile con CP 5611), opz.
1 x 12 Mbit/s (con separazione di potenziale,
compatibile con CP 5611), opz.
PROFIBUS/MPI
PROFINET
–
1 x 10/100 Mbit/s (con switch a 3 porte integrato, compatibile con CP 1616) opz.
1 x 10/100 Mbit/s (con switch a 3 porte integrato, compatibile con CP 1616) opz.
1 x 10/100 Mbit/s (con switch a 3 porte integrato,
compatibile con CP 1616) opz.
PROFINET
Ethernet
Ethernet
2 x USB sul lato frontale, 8 x USB sul lato posteriore,
1 x USB all'interno (con blocco meccanico, opz.)
2 x USB sul lato frontale (una utilizzabile a sportello chiuso),
4 x USB sul lato posteriore, 1 x USB all'interno (con blocco meccanico opz.)
4 x USB
4 x USB sul lato posteriore, 1 x USB sul lato frontale (non per variante 15" INOX) 5)
4 x USB
seriale / parallela
COM1; COM2 e LPT (opz.)
COM1; COM2 / LPT1
COM1: 1 x V.24 (RS 232)
COM1: 1 x V.24 (RS 232)
COM1: 1 x V.24 (RS 232)
seriale / parallela
VGA / DVI / DisplayPort
1 x DVI-I e 1 x DisplayPort onboard;
2 x VGA o 2 x DVI-D tramite scheda grafica PCIe, opz.
1 x DVI-I onboard / 1 x VGA tramite adattatore, opz.
2 x VGA o 2 x DVI-D tramite scheda grafica PCIe, opz.
1 x DVI-I (VGA tramite adattatore),
Dual Head (VGA/DVI-D) tramite cavo a Y
1 x DVI-I (VGA tramite adattatore)
1 x DVI-I (VGA tramite adattatore),
Dual Head (VGA/DVI-D) tramite cavo a Y
VGA / DVI / DisplayPort
Tastiera, mouse
2 x PS/2
Tastiera, mouse
Audio
1 x Line In; 1 x Line Out; 1 x Micro
1 x Micro; 1 x Line Out
–
–
–
Audio
temperatura, ventole, watchdog, HDD, RAID, SSD,
batteria CMOS
(segnalazione locale via software SIMATIC IPC DiagBase)
temperatura, ventole, watchdog, HDD, RAID, CFC, SSD, batteria CMOS (segnalazione locale via software SIMATIC IPC DiagBase)
temperatura, ventole, watchdog, HDD, RAID, CFC, SSD, batteria CMOS (segnalazione locale via software SIMATIC IPC DiagBase)
temperatura, ventole, watchdog, HDD, RAID, CFC, SSD,
batteria CMOS (segnalazione locale via software SIMATIC IPC DiagBase)
Funzioni ampliate
temperatura, watchdog, ventole, dischi rigidi (SMART)
• monitoraggio di sistema Ethernet • contatore ore di esercizio • comunicazione tramite Ethernet; interfaccia SNMP e OPC (opz. mediante Software SIMATIC PC DiagMonitor)
monitoraggio di sistema: contatore ore di esercizio per manutenzione preventiva, modalità di manutenzione, interconnessione in rete (LAN), interfaccia SNMP e OPC (opz. mediante software SIMATIC IPC DiagMonitor)
temperatura, watchdog, ventole, dischi rigidi (SMART)
• monitoraggio di sistema Ethernet • contatore ore di esercizio
• diagnostica di CFC • comunicazione tramite Ethernet; interfaccia
SNMP e OPC (opz. mediante Software SIMATIC PC DiagMonitor)
Funzioni ampliate
Accesso remoto
mediante Intel Active Management Technology (iAMT) 7.0 4)
e SIMATIC IPC Remote Manager
mediante Intel Active Management Technology (iAMT) 6.0 4) e SIMATIC IPC Remote Manager
mediante Intel AMT 6.0 e SIMATIC IPC Remote Manager 4)
mediante Intel Active Management Technology (iAMT) 6.0 4)
e SIMATIC IPC Remote Manager
Accesso remoto
LED sul lato frontale
POWER, HARDDISK, TEMP, FAN, LED di allarme HDD addizionali per configurazioni RAID dietro lo sportello frontale
POWER, HARDDISK; ETHERNET 1/2, PROFIBUS/MPI;
SF PROFINET, WATCHDOG , TEMP, FAN, HDD 1/2 ALARM
Due display a 7 segmenti e due LED per visualizzazione
di stato (liberamente programmabili)
–
Due display a 7 segmenti e due LED per visualizzazione di stato
(liberamente programmabili)
LED sul lato frontale
Grado di protezione
IP30 sul lato frontale, IP20 sul lato posteriore
IP41 sul lato frontale, IP20 sul lato posteriore
IP20
IP65 (sul lato frontale) secondo EN 60529, testato secondo NEMA 4; 15" Touch INOX: IP66k (sul lato frontale)
IP20
Grado di protezione
Classe di protezione
classe di protezione I secondo IEC 61140
classe di protezione I secondo VDE 0106 Parte 1
(IEC 536)
classe di protezione I secondo IEC 61140
classe di protezione I secondo VDE 0106 Parte 1 (IEC 536)
Classe di protezione
20 … 58 Hz: 0,015 mm,
58 … 200 Hz: 2 m/s2 (ca. 0,2 g)
10 … 58 Hz: 0,0375 mm;
58 … 500 Hz: 5 m/s² (ca. 0,5 g)
10 … 58 Hz, 0,075 mm;
58 … 500 Hz, 9,8 m/s2 (ca. 1 g)
10 … 58 Hz: 0,075 mm,
58 … 500 Hz: 9,8 m/s2 (1 g)
10 … 58 Hz, 0,075 mm;
58 … 500 Hz, 9,8 m/s² (ca. 1 g)
9,8 m/s2, 20 ms (ca. 1 g)
50 m/s2, 30 ms (ca. 5 g)
50 m/s2, 30 ms (ca. 5 g)
50 m/s2, 30 ms2 (5 g)
50 m/s2, 30 ms (ca. 5 g)
5 … 80 % a 25 ºC (senza condensa)
5 … 80 % a 25 °C (senza condensa)
5 ... 40 ºC, con max. performance del processore
5 ... 50 ºC, con max. performance del processore
55 ºC / 50 ºC / 5 ... 45 ºC
(10 Watt su PCI / 20 Watt su PCI / configurazione completa)
5 ... 50 °C (configurazione completa), con max. performance del processore
55 ºC / 50 ºC / 5 … 45 ºC
(10 Watt su PCI / 50 Watt su PCI / configurazione completa)
POWER, HARDDISK; ETHERNET 1/2, PN/ MPI/DP,
WATCHDOG, TEMP, FAN, HDD1/2/3 ALARM
Compatibilità elettromagnetica (EMC)
Emissione di disturbi
Compatibilità elettromagnetica (EMC)
EN 61000-6-3, EN 61000-3-2 Classe D, EN 61000-3-3, FCC Classe A
EN 61000-6-3, EN 61000-6-4,
CISPR22: 2004 Classe B, FCC Classe A
EN 61000-6-4 Classe A, EN 61000-3-3, FCC Classe A
EN 61000-6-3, EN 61000-6-4,
CISPR22: 2004 Classe B, FCC Classe A
Omologazioni / direttive
Emissione di disturbi
Omologazioni / direttive
Sicurezza
IEC 60950-1 Second Edition; EN 60950-1: 2006; UL 60950-1 Second Edition; CSA C22.2 No. 60950-1-07 Second Edition
AC: EN 60950-1; UL 60950-1, CAN/CSA-C22.2 No.
60950-1-03 DC: EN 61131-2; UL 508,CSA C22.2 No. 142
AC: EN 60950-1; UL60950-1, CAN/CSA C22.2 No. 60950-1-03
DC: EN 61131-2; UL508; CSA C22.2 No. 142
Marcatura CE / direttive UE,
Omologazioni
impiego in ambiente industriale e di ufficio / cULus (UL 60950), WEEE / RoHS, C-Tick
impiego in ambiente industriale e di ufficio / cULus
(UL508 e UL60950), UL Class 1 Div. 2, RoHS, KCC, C-Tick,
costruzione navale
impiego in ambiente industriale e di ufficio / cULus (UL508 e UL60950), UL Class 1 Div. 2, RoHS, KCC, C-Tick, costruzione navale, ATEX 22 (Ex)
inoltre con UL Class1 Div. 2, ATEX 22,
KEMA 10ATEX0182 X Issue 1, C-Tick
AC: EN 60950-1; UL 60950-1, CAN/CSA-C22.2
No. 60950-1-03 DC: EN 61131-2; UL 508, CSA C22.2 No. 142
Sicurezza
impiego in ambiente industriale e di ufficio / cULus
(UL508 e UL60950), RoHS, KCC, C-Tick
Marcatura CE / direttive UE,
Omologazioni
Dimensioni e peso
Dimensioni e peso
in mm
434 x 177 x 446
430 x 88 x 448
430 x 177 x 448
312 x 100 x 301 (incl. guida di montaggio);
312 x 80 x 301 mm (incl. guida di montaggio,
senza drive ottici)
368 x 290 x 123
Lato frontale: 400 x 310
450 x 290 x 104
450 x 290 x 121
450 x 325 x 124
450 x 325 x 124
450 x 380 x 130
312 x 175 x 301 (incl. guida di montaggio);
312 x 155 x 301 (incl. guida di montaggio, senza drive ottici)
in mm
Peso
ca. 19 kg
ca. 13 kg
ca. 19 kg
ca. 7 kg
ca. 12,5 kg
ca. 11,9 kg
ca. 14,4 kg
ca. 16 kg
ca. 15 kg
ca. 16,8 kg
ca. 9 kg
Peso
N. di ordinazione
6AG4104-2....-....
6AG4112-1....-....
6AG4114-1....-....
6ES7647-6C...-...0
6AV7890-.....-....
6AV7891-.....-....
6AV7892-.....-....
6AV7893-.....-....
6AV7892-2....-....
6AV7894-.....-....
6ES7647-6P...-...0
N. di ordinazione
1)
Siemens S.p. A.
Industry Sector
Industrial Automation Systems
Viale Piero e Alberto Pirelli 10
20126 Milano
Tel. 0224363333/Fax.0224362890
MUI (Multi Language User Interface); in 5 lingue (de/en/fr/es/it)
2)
cassetto estraibile Hot-Swap
3)
Testato secondo DIN IEC 60068-2-78, DIN IEC 60068-2-30, -60068-2-56
4)
Requisito: IPC con processori Core i7, i5
5)
Limitazioni nel funzionamento con drive ottici e cassetto estraibile
6)
Secondo le specifiche della dichiarazione del produttore Siemens "Adatto per Linux"
7)
8)
Con riserva di modifiche tecniche
Con riserva di modifiche
N. di ordinazione: 6ZB5370-1BF05-0BC3
MP.R1.AS.0000.26.3.05 / 26100
BR 0513 1. ROT 16 IT
Printed in Germany
© Siemens AG 2013
www.siemens.com/automation
SO_IPC_BR_POSTER_it.indd 2
17.05.2013 15:49:08