St. Andrew Church Old Pasadena - St. Andrew Catholic Church in

St. Andrew Church
Old Pasadena
St. Andrew Roman Catholic Church, an architectural treasure,
nurtures a diverse and welcoming community dedicated to connecting
faith in Jesus Christ with service to others.
La Iglesia Católica Romana de San Andrés, un tesoro
de arquitectura, nutre una comunidad diversa y acogedora
dedicada a conectarla fe en Jesucristo
con el servicio a los demás.
Everyone is Welcome!
Please join St. Andrew for the
celebration of Our Lady of Guadalupe
Saturday December 12th
BEGINNING WITH THE PROCESSION AT 4:30AM, WITH
MASS
TO
FOLLOW
AT
5:00AM,
ENGLISH
8:15AM,
10:00AM— ALL RELIGIOUS EDUCATION CHILDREN ARE
INVITED; AND PROCESSION AT 6:30PM, WITH BILINGUAL
MASS TO FOLLOW AT 7:00PM.
¡Todos son Bienvenidos!
Acompáñenos a la celebración de la
Virgen de Guadalupe, el sábado
12 de diciembre
EMPEZANDO CON LA PROCESIÓN A LAS 4:30AM, MISA
A LAS 5:00AM, 8:15AM INGLES, 10:00AM TODOS LOS
NIÑOS DE CATECISMO PRESENTES; Y PROCESIÓN A
LAS 6:30PM, MISA BILINGÜE A LAS 7:00PM.
140 Chestnut street, Pasadena, Ca 91103
•
Phone: 626-792-4183
• Fax: (626) 792-4456 •
www.standrewpasadena.org
St. Andrew Church
Old Pasadena
MASS SCHEDULE • HORARIO DE MISAS
Sunday, November 22
In English
Second Collection
Catholic Campaign for Human Development
Saturday Vigil: 5:00 P.M.
Sundays: 8:00 & 9:30 A.M; 12:30 & 5:00 P.M.
Monday-Saturday: 8:15 A.M.
Thursday, November 26
Thanksgiving Day Mass 9am
Blessing of Bread & Wine
En Español
Domingos: 6:30 & 11:00 A.M; 2:00 P.M.
Lunes, Miércoles, Viernes: 5:30 P.M.
Sunday, November 29
Commissioning of Lectors at 9:30am Mass
Confessions • Confesiones
Monday, November 30
Feast of St. Andrew Bilingual Mass 8:15am
Saturdays/Sábados: 3:00 P.M. - 4:45 P.M.
v
Friday, December 4
PARISH STAFF • PERSONAL DE LA IGLESIA
Official Archdiocesan Image of Our Lady of
Guadalupe Arrives, Mass will be celebrated at 8pm
Rev. Paul Sustayta, Pastor........................................(626) 765-3958
Tuesday, December 8
Rev. José Corral, SJ, Associate Pastor.....................(626) 765-3964
Feast of the Immaculate Conception
8:15am,12:05pm, 5pm, 7pm
Rev. Tony Scannell, OFM, Weekend Presider
Rev. Michael Barrett Weekend Presider
Deacon Fausto Sanchez............................................(626) 768-2466
Denise Peña, Business Manager..............................(626) 765-3958
Religious Education • Educación Religiosa
Lucí Santos, Ministerial Coordinator.....................(626) 765-3968
(626) 768-9376
Ana Maria Rangel, Confirmation & Youth Ministry
School Principal • Director De La Escuela
......................................................................................(626) 768-0676
Mr. Raphael Domingo (626) 796-7697
Isabel Spillane, Director of Religious Education
......................................................................................(626) 768-9376
v
Juan Gomez, Fuente de Vida Pastoral Care...........(626) 768-2458
Baptisms • Bautismos
Della Lovato, Office Assistant..................................(626) 792-4183
Emilce Peralta, Receptionist & Event Coordinator
......................................................................................(626) 768-9445
v
Baptisms are held monthly,
please call the parish office for scheduling.
Los bautizos son mensuales. Favor de llamar
a la oficina para el horario.
v
Pastoral Center • Centro Pastoral
Phone (626)792-4183
Weddings • Bodas
Fax (626) 792-4456
140 Chestnut Street, Pasadena, CA 91103
Extensions listed above can be reached by calling the main number.
Las extensiones anotadas arriba se pueden acceder llamando
al número principal.
140 Chestnut street, Pasadena, Ca 91103
•
Phone: 626-792-4183
Please call the parish office at least one year
prior to proposed date of marriage.
Favor de llamar a la ofician parroquial por lo menos
un año antes de la fecha propuesta de la boda.
• Fax: (626) 792-4456 •
www.standrewpasadena.org
READINGS FOR THE WEEK
MONDAY/ LUNES
Dn 1:1-6, 8-20; Dn 3:52-56; Lk 21:1-4
PLEASE PRAY FOR THESE PARISH
MEMBERS WHO ARE SICK
TUESDAY/ MARTES
Dn 2:31-45; Dn 3:57-61; Lk 21:5-11
POR FAVOR ORE POR LOS ENFERMOS
DE NUESTRA PARROQUIA
WEDNESDAY/ MIÉRCOLES
Dn 5:1-6, 13-14, 16-17, 23-28; Dn 3:62-67; Lk 21:12-19
Emik Swartz
Baby Benjamin Maldonado
Baby Charbel Kayrouz
Julio Jaimes
Francisco Castro
THURSDAY/ JUEVES
Dn 6:12-28; Dn 3:68-74; Lk 21:20-28
Thanksgiving Day, Suggested: Sir 50:22-24; Ps
145:2-11; 1 Cor 1:3-9; Lk 17:11-19
FRIDAY/ VIERNES
Dn 7:2-14; Dn 3:75-81; Lk 21:29-33
AND FOR THE FAITHFUL DEPARTED
Y POR LOS FIELES DIFUNTOS
SATURDAY/ SÁBAD
Dn 7:15-27; Dn 3:82-87; Lk 21:34-36
Jinx Maes
Alfred Gonzalez
Julia Jimenez
Marcella Bosler
Hugo Rene Estrada
Maurilio Trejo
SUNDAY/ DOMINGO
Jer 33:14-16; Ps 25:4-5, 8-10, 14; 1 Thes 3:12
— 4:2; Lk 21:25-28, 34-36
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES
SUNDAY/ DOMINGO
Our Lord Jesus Christ, King of the Universe
CATHOLIC CAMPAIGN FOR
HUMAN DEVELOPMENT WORKING ON THE MARGINS
MONDAY/ LUNES
Thirty-fourth or Last Week in Ordinary Time; St. Clement
I; St. Columban; Blessed Miguel Agustín Pro
Today, St. Andrew Church is having a second collection
that will aid the Catholic Campaign for Human
Development. This fund brings Catholic social teachings
to life by funding community and economic development
programs across the United States that help poor and
marginalized people join together to make decisions,
seek solutions to local problems, and find ways to
improve their lives and neighborhoods. Thank you for
your generosity to this year’s Collection for the Catholic
Campaign for Human Development!
TUESDAY/ MARTES
St. Andrew Deng-Lc and Companions
WEDNESDAY/ MIÉRCOLES
St. Catherine of Alexandria
THURSDAY/ JUEVES
Thanksgiving Day
SATURDAY/ SABADO
Blessed Virgin Mary
SAVE THE DATE
• ALTAR SERVERS
Altar Server Training will be on Monday, December 7th
at 5:00pm in the church. This training would be for any
additional preparation that servers feel they might need
as well as training those new servers who are just joining
us. Please come and learn, Brother Joachim will be
present to answer any questions.
140 Chestnut street, Pasadena, Ca 91103
•
PASTORAL CENTER CLOSED
The Pastoral Center will be closed for the Thanksgiving
Holiday on Thursday November 26th and Friday
November 27th. Happy Thanksgiving on behalf of
everyone at the Pastoral Center of St. Andrew!
Phone: 626-792-4183
• Fax: (626) 792-4456 •
www.standrewpasadena.org
St. Andrew Church
OFFICIAL ARCHDIOCESAN IMAGE
OF OUR LADY OF GUADALUPE
TO VISIT ST. ANDREW
Please join us as we welcome the image of Our Lady of
Guadalupe with a very special mass on Friday, December
4 at 8pm in the church. The image will leave St. Andrew
Saturday morning to meet Archbishop Jose Gomez at East
Los Angeles College for the Annual Archdiocese Procession and Mass which will take place on Sunday Dec. 6th.
Old Pasadena
STOP ASSISTED SUICIDE
Stop Assisted Suicide in CA before it’s too late! Earlier
this year, through a Special Session, the CA legislature
passed assisted suicide, allowing doctors to prescribe
overdose medication to terminally ill patients. Join a
coalition of physicians, nurses, disability-rights organizations, and people of all faiths to stand for the lives of
our elderly and dying and oppose assisted suicide! On
November 22, Christ the King Sunday, petitions will be
available for signature outside of Masses. Signers must
be registered to vote and can only sign once.
STEWARDSHIP WEEKEND UPDATE
WHY OPPOSE ASSISTED SUICIDE?
• Sends the Wrong Message: Legalizing suicide
for the terminally ill, while discouraging it for the
rest of the population, teaches that the lives of
the ill and disabled do not matter to our society.
• Will Worsen Patient Care: Patients in other
states, like Barbara Wagner in Oregon, are being
denied treatment prescribed by their doctors,
and instead offered drugs for assisted suicide.
• Will Increase Non-Terminal Suicide Rates:
Suicides skyrocket when assisted suicide is legalized. Oregon’s suicide rate for non-terminal
people increased 49% after assisted suicide became legal.
Friends of St. Andrew,
We would like to express deep appreciation and gratitude
for your response to our appeal during Stewardship
Weekend. We are seeing an increase in weekly collection
amounts from $15,000/week average to $17,500! Please
continue to help us to reach our goal of $18,500/week
average collections in order to meet our expenditures and
operating costs. May God continue to bless you for all
you do to help St. Andrew Church!
GIFT SHOP NEWS CORNER
(IN CASE YOU DIDN’T NOTICE)
St. Andrew gift shop/bookstore is now open and we have
restocked. In addition to candles; various religious articles
are available for purchase including rosaries, bibles, religious statues & frames, devotional prayers & novenas,
baptismal, first communion, and confirmation gift items.
Advent candles and a few seasonal items for the holiday
season will also be for sale. Requests for MASS INTENTIONS will now be accepted at the bookstore.
For information on how you can provide assistance and
support to our gift shop, please call (626) 792-4183 or
e-mail giftshop.standrew@gmail.com.
PRAYER TO STOP ASSISTED SUICIDE:
O God, source of all life and hope, look kindly on
our brothers and sisters facing the end of their lives,
fill them with the hope of your mercy and give them
peace and comfort.
We pray for all Californians, inspire them to protect the
lives of the elderly, the infirm and the disabled.
Renew our commitment to building a community
where every human life is welcomed and wanted, valued and defended -- from conception to natural death.
We ask this through the intercession of Saint John Paul
II. Amen.
Crafters and Vendors needed for our
3rd Annual Holiday Boutique
SAINT ANDREW CATHOLIC SCHOOL NEWS…
Now Enrolling for the
2015-2016 School Year
For a private tour with the School Principal, Mr. Raphael
Domingo, call (626) 796-7697.
140 Chestnut street, Pasadena, Ca 91103
•
Sponsored by: Saint Andrew Catholic School Yearbook
Staff December 6, 2015 9:00am-3:00pm.
$50.00 per table If you would like to be a vendor at
our event please contact Maria Rennard via email at
mrennard@saspasadena.com for a vendors form.
Phone: 626-792-4183
• Fax: (626) 792-4456 •
www.standrewpasadena.org
St. Andrew Church
Old Pasadena
FROM THE PASTOR’S DESK…
November 22, 2015
ST. ANDREW’S CONFIRMATION & YOUTH MINISTRY
Dear Friends in Christ,
Parent’s Corner:
More on what your teen is learning in One8 Confirmation!
As we prepare to celebrate the Feast of
Our Lady of Guadalupe, I want to take this
opportunity to offer heartfelt thanks to our
parish family for your steadfast support of
the many activities that constitute parish life
here at St. Andrew.
Indeed, as we inch forward to 2016,
our parish continues to grow and most
significantly, this growth reflects the larger
Pasadena community itself, including it’s
Hispanic, Filipino, African-American, and
Anglo populations, I am profoundly grateful
to the leadership provided by these groups,
for together they honor, celebrate and
embrace the parish’s diversity, and in doing
so, they enrich all of us in the name of
Almighty God and St. Andrew, our patron.
Pictured on the back cover of this week’s
bulletin are the recipients of the Fourth
Annual St. Andrew Parish Vision Awards
2015. This award is given in honor of those
individuals who best promote our Church’s
vision, which is to work tirelessly toward
becoming one family, a united family.
Moreover, we choose to honor them on
December 12th. This day is appropriate
precisely because of the spiritual footprints
passed down by the two main figures in
the narrative of this Feast Day—Our Lady
of Guadalupe, the Mother of the Americas
as well as the Mother of All, and St. Juan
Diego, long a disciple of service and a
bridge builder himself.
Please join us at the 5:00am Mass on Our
Lady of Guadalupe’s Feast Day as we honor
the recipients of this award. Procession will
begin at 4:30am.
Sincerely yours in Christ,
Rev. Paul A. Sustayta
Pastor
Year 1: This month at One Eight we talked about God as both an architect
and the master of the plan of salvation. This was the plan that God began
after humanity’s fall to sin, a plan that was fulfilled in Christ’s Incarnation,
Death, and Resurrection. This plan is continued through the Church and
the Sacraments. The teens were given an opportunity to reflect on their
own plans, and how they do or do not fit with God’s plan for their life. We
challenged them to submit these things to God, trusting that His plans are
greater than our plans. This week, take some time to discuss this session
with your teens. Some questions to get you started:
What do you think God’s plan is for you? Why?
What are some of your hopes for the next year?
The next five years? Do you think it is easier to trust in God, or to trust
in yourself? Why?
Year 2: This month at One Eight we discussed the final three gifts of the
Holy Spirit: fortitude, piety, and fear of the Lord. We addressed these gifts
in relation to the lives of the saints and martyrs. The candidates were challenged to not only emulate the lives of the saints, but to also establish a
relationship with them through intercessory prayer. The candidates were
given an opportunity to choose a particular saint that they wanted to know
more about, and we closed the session by beginning a novena to our parish’s patron saint, St. Andrew. We encourage you to participate in praying
this novena with your son or daughter over the next eight days. During
the week, process this session with your candidate using the following
questions:
Which saint did you choose to learn more about at One Eight?
What did you learn about him or her?
How can you imitate qualities of that saint?
What gifts of the Holy Spirit did their life portray?
REGISTRATION:
Registration for the 2015-2016 Year has ended! The full schedule for One8
Confirmation Year 1 & 2 can be found on our website www.saintandrewpasadena.org under the Confirmation & Youth Ministry tab. We look forward to accommodating your teens next year when we commence registration in July. Thank you!
INSPIRATION AT SIX FLAGS
Our Youth Ministry attended the annual Inspiration at Six Flags event hosted by Life Teen on Saturday, November 7th. 20 students and Core Members enjoyed a day of fun at the park, riding roller coasters and bonding
with other local parishes. In the evening we attended Mass, had praise
and worship and ended the evening with adoration. It truly was inspiring
for all of us to be in the presence of nearly 7,000 other Catholic teens celebrating Mass in such a unique and special way. Our next Life Teen event
will be held on Saturday, December 12th in celebration of Our Lady of
Guadalupe. Details will be released next week!
facebook.com/standrewconfirmation
YM_standrew
@St.Andrew_Confirmation
140 Chestnut street, Pasadena, Ca 91103
•
Phone: 626-792-4183
• Fax: (626) 792-4456 •
www.standrewpasadena.org
St. Andrew Church
Old Pasadena
ANUNCIOS:
CENTRO PASTORAL CERRADO
DOMINGO, 22 DE NOVIEMBRE
Segunda Colecta - Campaña Católica
para el Desarrollo Humano
El Centro Pastoral estará cerrado los días jueves,
26 de noviembre y viernes, 27 de noviembre por el
Día de Acción de Gracias. De parte de todos aquí
en el Centro Pastoral, les deseamos felices fiestas!
MARTES, 24 DE NOVIEMBRE
Misa de Sanación organizada por el Grupo de Oración
JUEVES, 26 DE NOVIEMBRE
Misa de Acción de Gracias a las 9am Bendición del pan y vino
LUNES, 30 DE NOVIEMBRE
Misa Bilingüe en honor a San Andrés
VIERNES, 4 DE DICIEMBRE
Imagen peregrina de la Virgen de Guadalupe llega a
San Andrés, celebraremos misa a las 8pm
MARTES, 8 DE DICIEMBRE
Misa de la Inmaculada Concepción;
8:15am, 12:05pm, 5pm, 7pm
CAMPAÑA CATOLICA PARA EL
DESAROLLO HUMANO
TRABAJANDO DESDE LA PERIFERIA
San Andrés tiene una segunda colecta hoy, 22 de
noviembre, que beneficia a la CCHD. Este fondo le da
vida a la enseñanza social católica al financiar programas
comunitarios y de desarrollo económico en Estados Unidos que ayudan a personas pobres y marginadas para
que juntas, tomen decisiones, busquen soluciones a los
problemas locales y encuentren la manera de mejorar
su vida y sus vecindarios. Gracias por su generosidad de
este año hacia la colecta de la Campaña Católica Para
el Desarrollo Humano!
GUARDAR LA FECHA
FORMACIÓN DE MONAGUILLOS
Formación para los monaguillos será el lunes 7 de diciembre a las 5:00 pm en la Iglesia. Esta preparación sería
para cualquier monaguillo que sienta que necesita más
práctica, y también entrenaremos a los nuevos servidores que apenas están uniendo a nosotros. Por favor
vengan y aprendan, el hermano Joachim estará presente para responder cualquier pregunta que tengan.
140 Chestnut street, Pasadena, Ca 91103
•
Phone: 626-792-4183
IMAGEN ARCHIDIOCESANA OFICIAL
DE LA VIRGEN DE GUADALUPE
Todos son bienvenidos a nuestra misa especial de
la imagen peregrina de la Virgen de Guadalupe
el viernes, 4 de diciembre a las 8pm en la iglesia.
La imagen saldrá de San Andrés el sábado por la
mañana para reunirse con el Arzobispo José Gómez en el colegio del Este de Los Ángeles donde
tendrán su celebración anual con procesión y misa
el domingo 6 de diciembre.
ACTUALIZACIÓN DEL FIN
DE SEMANA DE ADMINISTRACIÓN
Amigos de San Andrés,
Nos gustaría expresar nuestro profundo agradecimiento por haber respondido a nuestro llamado
durante el fin de semana de administración. Estamos viendo un aumento en la cantidad de la colecta semanal de $15,000 a ahora $17,500! Por favor,
continúe ayudándonos a alcanzar nuestra meta de
colección de $18,500/semanal; con el fin de cumplir con nuestros gastos y costos de operación.
Que Dios siga bendiciendo a cada uno de ustedes
por lo que hacen para ayudar a la Iglesia de San
Andrés!
TIENDA DE REGALOS DE SAN ANDRÉS
(POR SI NO TE DISTE CUENTA)
San Andrés abre sus puertas a la nueva tienda de regalos y librería. Además de velas, tenemos diversos
artículos religiosos que están a la venta incluyendo
rosarios, biblias, estatuas religiosas y cuadros devocionales, oraciones y novenas, bautismos, primera
comunión, y confirmación juegos de regalo. Tenemos velas de Adviento y algunos artículos de las
temporadas de fiestas especiales. Las solicitudes
de INTENCIONES DE MISA ahora serán aceptadas
aquí también. Para más información sobre cómo
puede proporcionar asistencia y apoyo a nuestra
tienda de regalos, por favor llame al (626) 792-4183
o por correo electrónico giftshop.standrew@gmail.
com.
• Fax: (626) 792-4456 •
www.standrewpasadena.org
St. Andrew Church
DETENGA EL SUICIDIO ASISTIDO
¡Detenga el suicidio asistido en California antes de
que sea demasiado tarde! Este año, a través de una
Sesión Especial, la legislatura de CA aprobó el suicidio asistido permitiendo que médicos prescriban
sobredosis de medicamento a pacientes con enfermedades terminales. Hágase socio de una coalición
de médicos, enfermeras, organizaciones para derechos de discapacitados, y personas de todas las religiones para apoyar la las vidas de nuestros ancianos
y moribundos y ¡opóngase al suicidio asistido! El 22
de noviembre, domingo de Cristo Rey, habrá peticiones disponibles para firmar afuera de la Misa.
Quienes firmen deben estar registrados para votar y
solo se puede firmar una vez.
¿POR QUÉ OPONERSE
AL SUICIDIO ASISTIDO?
• Manda el Mensaje Equivocado: Legalizar el suicidio para personas con enfermedades terminales,
mientras disuadimos al resto de la población, enseña que las vidas de los enfermos y discapacitados
no importan en nuestra sociedad.
• Empeorara el Cuidado del Paciente: A pacientes
en otros estados, como Barbara Wagner en Oregón,
se les está negando tratamiento recetado por sus
médicos, y en su lugar se les está ofreciendo medicinas para asistir el suicidio.
• Aumentará el Índice de Suicidios sin enfermedades terminales: Los suicidios suben cuando el
suicidio asistido es legalizado. El índice de suicidios
de Oregón para personas sin enfermedades terminales incremento un 49% después de que el suicidio
asistido se legalizo.
ORACIÓN PARA PARAR
EL SUICIDIO ASISTIDO:
Señor, fuente de toda vida y esperanza, mira con
bondad a nuestros hermanos y hermanas frente al
fin de sus vidas, llénalos con la esperanza de tu misericordia y dales paz y consuelo.
Pedimos por todos los Californianos, inspíralos a
proteger las vidas de los ancianos, enfermos, y discapacitados.
Renueva nuestro compromiso de crear una comunidad donde cada vida humana es bienvenida y deseada, valorada y defendida – desde la concepción
hasta la muerte natural. Lo pedimos por la intercesión de San Juan Pablo II. Amen.
140 Chestnut street, Pasadena, Ca 91103
•
Old Pasadena
DEL ESCRITORIO DEL PÁRROCO
22 de noviembre del 2015
Queridos Amigos en Cristo,
Al prepararnos para celebrar la Fiesta de Nuestra
Señora de Guadalupe, quisiera tomar esta oportunidad para ofrecerles mi más sentido agradecimiento a nuestra comunidad de fe por su apoyo
firme de las muchas actividades que constituyen
la vida parroquial aquí en San Andrés.
En verdad, al acercarnos al 2016 nuestra comunidad parroquial continúa a crecer, y, más significante, este crecimiento refleja la comunidad más
grande de Pasadena, incluyendo su poblaciones
hispanas, filipinas, afro-americanos, y anglos.
Estoy profundamente agradecido al liderazgo
proveído por estos grupos, porque ellos juntos
abarcan, celebran y promueven la diversidad de
nuestra parroquia, y al hacerlo, ellos nos enriquecen a todos en el nombre de Dios Todopoderoso y
de San Andrés, nuestro patrón.
En la portada de atrás del boletín de esta semana están los recipientes del Cuarto Premio Anual
Visión 2015 de la parroquia de San Andrés. Este
premio es dado en honor a aquellos individuos
quienes mejor encarnan y promueven la visión de
la Iglesia, y que trabajan incansablemente para
hacernos una sola familia, una familia unida. Adicionalmente, escogimos honrarlos el 12 de diciembre. Este día es apropiado precisamente por
la huella espiritual pasada por estas dos figuras en
la narrativa de este día de fiesta—Nuestra Señora
de Guadalupe, la Madre de las Américas al igual
que las Madre de todos, y San Juan Diego, un
discípulo de largo tiempo al servicio y constructor
de puentes.
Por favor acompáñenos a las 5:00am para la Misa
de Nuestra Señora de Guadalupe para honrar
a los recipientes de este premio. La procesión
comenzara a las 4:30am.
Sinceramente en Cristo,
Rev. Pablo A. Sustayta
Phone: 626-792-4183
• Fax: (626) 792-4456 •
www.standrewpasadena.org
PROGRAMA DE CONFIRMACIÓN Y EL MINISTERIO DE JÓVENES
RINCÓN DE LOS PADRES: MÁS DE LO QUE SU HIJO ESTÁ APRENDIENDO
EN ONE8 CONFIRMACIÓN.
Primer Año: Este mes en One Eight hablamos de Dios como un arquitecto y maestro
del plan de salvación. Este fue el plan que Dios comenzó después de la caída de la
humanidad con el pecado, un plan que se cumplió en la Encarnación de Cristo, su
Muerte y Resurrección. Este plan continúa a través de la Iglesia y los Sacramentos. A
los adolescentes se les dio la oportunidad de reflexionar sobre sus propios planes, y
cómo si es que van de acuerdo con el plan que tiene Dios para sus vidas. Nosotros los
retamos a presentarle estas cosas a Dios, confiados en que sus planes de él son mayores
Noticias de la Escuela de
San Andrés…
Ya empezaron las inscripciones para el Año Escolar
2015-2016 Para una visita
privada con el director,
Sr. Domingo,
favor de llamar al
(626)796-7697.
que nuestros planes. Durante esta semana, tómense algún tiempo para hablar sobre esta sesión
con sus hijos adolescentes. Algunas preguntas que pueden empezar la conversación:
• ¿Qué crees que es el plan de Dios para ti? ¿Por qué?
• ¿Cuáles son algunos de tus anhelos para el próximo año? Y para los próximos cinco años?
• ¿Crees que es más fácil confiar en Dios, o confiar en ti mismo? ¿Por qué?
Segundo Año: Este mes en OneEight hablamos sobre los últimos tres dones del Espíritu Santo:
la fortaleza, piedad y temor de Dios. Comparamos estos dones en relación con la vida de los
santos y mártires. Los candidatos se enfrentaron al reto de no sólo emular la vida de los santos,
sino también establecer una relación con ellos a través de la oración de intercesión. A los candidatos se les dieron la oportunidad de elegir un santo en particular de cual querían saber más,
y acabamos la sesión con una novena dedicada al patrón de nuestra parroquia, San Andrés. Les
exhortamos a participar en la oración esta novena con su hijo o hija durante los próximos ocho
días. Por mientras, empiecen la semana hablando sobre esta sesión con su candidato usando las
siguientes preguntas:
• ¿Qué santo elegiste para conocer más acerca de en OneEight? ¿Qué aprendió de él o ella?
• ¿Cómo se puede imitar las cualidades de ese santo? ¿Qué dones del Espíritu Santo hizo retratar su vida?
INSCRIPCIÓN:
La inscripción para el Año 2015-2016 ha terminado! El calendario completo para One8 Confirmación Primer Año y Segundo Año se puede encontrar en nuestra página web www.saintandrewpasadena.org bajo la ficha de Confirmación y Pastoral Juvenil. Esperamos poder acomodar
a sus hijos adolescentes el año que viene cuando las registraciones comiencen en julio. ¡Gracias!
LA INSPIRACIÓN EN SIX FLAGS
Nuestro ministerio de Pastoral Juvenil asistió a la inspiración anual en Six Flags, un evento organizado por Life Teen el sábado, 7 de noviembre. 20 estudiantes y miembros del ministerio
disfrutaron de un día de diversión en el parque, subiéndose a montañas rusas y convivieron
con otras parroquias locales. Por la tarde asistieron a la santa misa, donde tuvieron alabanzas y
terminamos la noche con adoración al santísimo. Fue verdaderamente una gran inspiración para
todos nosotros alestar en la presencia de casi 7,000 otros adolescentes católicos celebrando la
Misa de un modo único y especial.
Nuestro próximo evento para los adolescentes se llevará a cabo el sábado 12 de diciembre en la
celebración de la Virgen de Guadalupe. Detalles se darán a conocer la próxima semana!
¿QUIERES PARTICIPAR?:
¿Alguna vez se ha interesado en trabajar con adolescentes? ¿Está interesado en aprender más
acerca de la vida adolescente? ¿Desea crecer más profundamente en su relación con Cristo? Si
usted contestó “sí” a cualquiera de estas preguntas, le queremos para nuestro Equipo principal!
El desarrollo del equipo principal ocurre durante todo el verano. Póngase en contacto con Ana
María Rangel al (626) 768-0676 o por correo electronico arangel@standrewpasadena.org para
más información!
facebook.com/standrewconfirmation
YM_standrew
@St.Andrew_Confirmation
Tercer Torneo Anual
Clásico de Golf
La Escuela Católica San
Andrés celebrará su Tercer
Torneo Anual Clásico de
Golf el Lunes, 14 de marzo de 2016 en Brookside.
Para participar y oportunidades de registro y de ser
un patrocinador por favor
visite la página web http://
birdeasepro.com/saspasadenaclassic. Regístrese
antes del 15 de diciembre
de 2015 para unas mejores
ofertas!
MISA DE SANACIÓN
Te sientes triste, agobiado,
enfermo, solo, alejado de
Dios? El Grupo de Oración
te invita a celebrar sus 31
años de aniversario con
una linda misa de sanación.
Quieres sanar tus heridas
físicas, emocionales, espirituales, participa en esta
Santa misa el martes 24 de
noviembre en la parroquia.
Comenzara con alabanzas
a las 6:30pm y la misa a las
7pm. Habrá imposición de
manos y unción a los enfermos. Después el grupo
tendrá una venta de comida en la Piazza. Los invitamos a dejar que el Señor
obre por ustedes.
St. Andrew Church
Old Pasadena
¡San Andrés Felicita a los Recipientes
de los P remios Visión 2015!
PICTURED ARE: (BACK ROW, LEFT TO RIGHT) FR. PAUL, DEBRA JENKINS DEBOSE, FELIPE
QUEZADA, ALBERTO MENDOZA (FRONT ROW) MARLENE PUCCINELLI, VICTOR AND ROSA
ROMAN (NOT PICTURED) ROSALIA REYES, PACIENCIA DE GUZMAN, AND MARIA MEDINA