the brochure

MAQUETTE_BrochureQM_E?te? 2011_EN_v1:Layout 1
11/3/11
3:16 PM
Page 1
MEET THE UNEXPECTED...
© Pietro Canali
Bas-Saint-Laurent, Gaspésie, Côte-Nord, Îles de la Madeleine
www.quebecmaritime.ca
MAQUETTE_BrochureQM_E?te? 2011_EN_v1:Layout 1
11/3/11
10:50 AM
Page 2
QUÉBEC MARITIME
While each of the tourism regions of Eastern Québec offers a variety
of different attractions, they are united by the sea and a common
maritime tradition. Together they make up a vast destination where
nature reigns supreme and the environment is a source of inspiration.
COte-NOrd (ManicOuagan and Duplessis)
© Pietro Canali
v
Côte-Nord is vast, wild and spectacular. Made up of
the tourist regions of Manicouagan and Duplessis, it
extends from Tadoussac to Blanc-Sablon and from
the north shore of the St. Lawrence northward, to
where the boreal forest gives way to the taiga. Out at
sea and from the shore, up to 13 species of whales
can be observed in this region. Côte-Nord is a land
of extremes, from the Saguenay Fjord to the
canyons of Anticosti Island, not to mention the
mysterious monoliths of the Mingan Archipelago.
© Marc Loiselle
Gaspésie
Gaspésie is a land of contrasts. While 25 of the highest peaks in Québec are found in the
interior of this vast peninsula, the Gaspé coast is surrounded by unique beaches and
unforgettable views. Not only is this region home to legendary Percé Rock, but it also boasts
four national parks, world-renowned salmon rivers, a rich history and a multitude of talented
chefs, artists and artisans.
Bas-Saint-Laurent
Bas-Saint-Laurent is a rich blend of coastal, rural and forest scenery. The influence of
the sea and land can be felt throughout this region, both in the architecture of the
houses and on the menus of the region’s many fine restaurants. In addition, islands,
lakes and rivers offer both hard and soft adventure opportunities.
2
© Ron Garnett/Tourisme Îles de la Madeleine
© Pietro Canali
Îles de la Madeleine
A green archipelago surrounded by
white-sand beaches and red cliffs, the
windswept Îles de la Madeleine exert a
magnetic attraction. Located in the
middle of the Gulf of St. Lawrence, the
Islands are ideal for wind and sea
sports. Fish and seafood abound in
local restaurants, including the
renowned Island lobster. The natural
beauty of the archipelago also inspires
the many talented local artisans who
create unique works of art for you to
take home.
For more information: quebecmaritime.ca
3
MAQUETTE_BrochureQM_Été 2011_EN_v1:Layout 1
10/3/11
3:53 PM
Page 4
SCENIC ROUTES
The regions of Québec maritime offer a variety of scenic routes that combine
driving with sea and train linkages—there are many ways to explore our
destination! Using our maps, design your own itinerary that suits your tastes and
time frame.
The Whale ROute
The Gaspésie TOur
The Gaspésie TOur
The Whale ROute
© Marc Loiselle
The Gaspésie Tour is a legendary scenic route that
loops around the huge Gaspé Peninsula. For those
who appreciate the sea, contrasting landscapes and
sea breezes, we offer a spectacular seaside drive that
begins in the region of Bas-Saint-Laurent: Route 132
will take you to Land’s End, from the Kamouraska
region to Gaspé via famous Percé Rock.
The Whale Route follows Route 138 from
Tadoussac to the end of the road in
Natashquan. From there, continue your
journey aboard an authentic supply ship
that will take you from village to village all
the way to Blanc-Sablon. Stop at various
designated sites along the Whale Route
to observe whales from the shore or
participate in whale-watching cruises. In
addition, two renowned research centres
open their doors to visitors who want to
learn more about these giants of the sea.
Îles de la Madeleine
Îles de la Madeleine
© Sébastien Larose
4
© Jean-Sébastien Cloutier
Anticosti Island
Shaped like an elongated fish hook, the
Îles de la Madeleine archipelago stretches
across a distance of 65 km (40 mi.). The
Islands can easily be explored during a
series of day trips from your lodging
site. However, the fun begins even before
you set foot on the archipelago: whether
you opt for a cruise departing from
Montréal or Chandler (Gaspésie), or take
the ferry from Prince Edward Island,
your trip to the Islands is sure to be a
memorable experience!
For more information:
quebecmaritime.ca
5
MAQUETTE_BrochureQM_E?te? 2011_EN_v1:Layout 1
11/3/11
10:38 AM
Page 6
REMARKABLY BEAUTIFUL
NATIONAL PARKS
Whales and other marine mammals come to feed in great numbers in this
marine park located at the confluence of the Saguenay Fjord and the
St. Lawrence Estuary—much to the joy of visitors!
6
For more information: quebecmaritime.ca
FOrillOn NatiOnal Park Of Canada
Nestled in the heart of the Gaspé Peninsula, this unique national park offers mountain
hiking opportunities as well as comfortable lodging and gourmet regional cuisine. Keep
your eyes peeled and you may spot caribou, moose, rare plants and over 150 species
of birds.
Forillon, a land awash in beauty, offers visitors a truly impressive range of attractions: sheer cliffs
plunging into the sea, hundreds of species of flora and fauna and the vestiges of a bygone cod
fishing village.
Mingan ArchipelagO
NatiOnal Park
Reserve Of Canada
The hundreds of islands
and islets in the Mingan
Archipelago provide shelter
for marine mammals and
colonies of seabirds as well as
strangely shaped limestone
monoliths that stand guard
over the sea.
© Jean-Pierre Huard/Sépaq
BOnaventure Island and Percé ROck
NatiOnal Park
Not to be outdone by legendary Percé Rock, the northern
gannet colony on Bonaventure Island is the largest and most
accessible such colony in the world!!
Bic NatiOnal Park
© Pietro Canali
Saguenay – St. Lawrence Marine Park
Gaspésie NatiOnal Park
© Éric Marchand/L'île imagin'air
© Marc Loiselle
© Pietro Canali
© Philippe Delisle
Québec maritime boasts 10 national parks, which give you
access to the best natural and cultural wonders our
destination has to offer!
Shaped by the sea,
Bic’s landscapes of cliffs,
islands and islets are sure
to enchant you. Many
visitors prolong their stay
by spending several nights
in a campsite, yurt or
Huttopia tent.
7
Page 1
ts
Be
i tes
a
Fr
ai
B
ne
au
el
eb
L
te-
t
ou
St
b
d
Go
.
w
La
r
v
er
ne
An ts
t
e
n
t
a
Ch in Mo
p- Sa esd
Ca
ing
an
M
Riv. Sheldrake
La
M
a
e
rt r
re
ier
t-P - e
n
i
e
a s s
t-S An reu
on L’ leu
P
M
ine
ele
ée e
all
-V Vallé
etit
Pe
ad
-M
re
viè
Ri
a
Gr
e
nd
132
le
vil
h
oc
Riv.
D artm
out
Hon
gue
do
Stra
it
re Ju
pi
t er
ré
Anticosti
National Park
q
sh
ta
Na
ux sau mons
Rivi ère
g
Ke
o
aR
Newfoundland
C
0
L
25
50
100
Baie-Sainte-Catherine –
Tadoussac ferry
418-235-4395
traversiers.gouv.qc.ca
No reservations; boarding
on a first-come first-served
basis
Free and continuous service
Notre-Dame-des-SeptDouleurs – Île Verte
ferry
418-898-2843
www.inter-rives.qc.ca
Trois-Pistoles –
Les Escoumins ferry
1-877-851-4677
www.traversiercnb.ca
Prince Edward Island –
Îles de la Madeleine
ferry
1-888-986-3278
www.ctma.ca
Reservations required
Montréal – Chandler –
Îles de la Madeleine
cruise
1-888-986-3278
www.ctma.ca
Reservations required
Reservations recommended
Îles de la
Madeleine
.
Ri v
Ri v .
s
chon
ion
a
Isl
lie
P.
Ri v.
s
Le
.
ri v
ia
péd
sca
Ca
e- ps
int ou
Poux-L
a
Bona v e
ia
apéd
Casc
a
Fa
e
gtan rd
L’Éu-No
d
M ata
199
tim
xau
p- es
Ca eul
M
os
Gr ap
C
ia
péd
rt
in
be
ss
Ba e-Au
vr
a
H
Rimouski – Forestville
ferry
1-800-973-2725
www.traversier.com
nd
Br
Pointede-L’Est
National
Wildlife
Area
e
-Îl
se
y
os
Gr arr
e
dH
d
an e Ol
Gr ntré
E
199
d
an
ry
nt
Isl
E
Montréal Cap-aux-MeulesChandler Souris (PEI)
Cap-aux-Meules ferry
cruise
0
25
50
kilometres
100
Relais Nordik
1-800-463-0680
www.relaisnordik.com
Reservations required at
least 4 months in advance
Reservations required
ns
- iso
vre a
Haux-M
a
BasSaint-Laurent
© George Fischer
Rivière-du-Loup –
Saint-Siméon ferry
418-862-9545
www.traverserdl.com
Reservations recommended
Co
Gulf of
St. Lawrence
Chaleur Bay
© Marc Loiselle
ma
a
k
as
kilometres
Gaspésie
© Michel Laverdière
ine
n
ua
Ri v
i. a
ère
ati
ab y
T
La n Ba
tto
Mu
)
au ée
lle mm
VaReno
ard
à
en
- se -à-la
-R
n
u
e
a
fon
L’APoint
rerif
(
-G
viè
i
u
R
e-a
ns
’A
L
Forillon National
n
Chic-Choc
rd
e- oi
g
ut - P
Mu
Wildlife
Park of Canada
Ra
Ch aux es
132
d
Reserve
Os
e- r
tar
198
v
Gaspésie
Riv
s
k i
u
a
o
es
t n
Y raux
.
e
O
ier
rg
National Park
Oc’Ave
Ri v.
int des
p
os
385
t
eo ie
o
a
pé
l
R
r
s
S
P
r
e
C
G
e
a
a
n
Sai n
s
s ut
S a ult-au
de
bi
G
nt lba
txde
ite
ata
132 Sai -Ma
pM
299
lom iam ux-O
Jean
Ca
a
Co
ts
de
e
s
B
Matane
Riv
ule
Wildlife
lle
ièr
La G rande
é
Bo
e
tvi
s
rc
e
Riv
s
e
Reserve
195
l
e
e
Portneuf
L is Lac
ièr
Pe
M at
au
e
or
int e
t M
ane
P
e
F
à
a
é
Island
Bonaventure
M e alcolmSte
nn ee- S vi
se ils
ec
dand Percé Rock National Park
int Fl a
e-A d uf
'An eauf
abLac
an adou
L
y
Sa uce
r
St rtne
M
B
G P
Sa atapé
p
o
L
dia
i
de Ca poir
-P
li
qu
r
an ère
ue
o
re
s
l
e
r
Port-Daniel
i
g
l
J
l
è
m
e
E
G vi
a
n
d
ri
A Ri
sk td’
ne
-P
Wildlife
sc
an
Lo ive
ab
v.
s Ri
ou on
Irè
au
ap
e
Ch or t abo
R
Reserve
im M 298 St-G n
teteins
us
ns
s
p
R
n
S
l
P
a
i
i
m
l
o
l
i
w
C
e
e
138 cou
Po
M
lph
Ne
arc
iss
-A
Es
20
Bic
iel
St ntu
int ar
arc
t-M
n
e
es nes
a
a
l
i
Park
a
N
S
l
National
L
c
r
S
r
é
e
D
n
a
172
Bi
St- 234
uv
E lz ortM
ero
ce
Le
P
132
No
Saguenay
erg
d
ren 132
132
n
B
o
l
National Park
s
is- es
mo
r
e-F
e- e
Leac ine
t
o
h
u
Miguasha
r
n
l
c
S
T to
è r
œ
s r
132 National
re
ton Ri
c
-C
Île aux
ug riè
is
us the
Ri
rle w
ntu
le ia
Park
232
-E d
Rimouski
do Ca
Basques P
v.
cré
ve
lis éb
Ca N e
St e-La
a
Ta teSa
ar asp
Wildlife
n
d
ix
S
C
o
132
P
o
B
r
ie
w
Reserve
-C
rte
Ba
170
Ne
Ve
dia à-la
Pata
Saguenay–
péd
pé
lee
a
s
i
t
a
t
Î
New
Brunswick
St. Lawrence
a
in
L’ up t
M
on
Po
n
138 imé Marine Park
Lo
u- éme
S
d
t
l
in
re
-C
Sa
viè St
Ri
295
no
re- ir
t
a
a
b
cl
No e e
Ca
Au
ie
185
20 Damrtag
a
é
r
b
l
Lac
Po
nd
Ma
k
T émiscouata
-A
du
oo
La
St 132 ka
Ri v
m
s
. M
a
232
289
g
ra
é
u
ad
USA
aw
én
lis
mo
h
e
as
a
s
o
g
ka
K
P
é
ni
e
D
e
D
r
è
St
ati
me Poc 287
cô
a
a
P
L
Stue
Riv
iè
er
lm d
ton
Ay oun
ng r
S
rri bou
a
H ar
ry
H
ve
he
al
Anticosti Island
en
v.
Va
u
M a rg
ue r i t e
t
in
Po
c
en
i
eR
k
Pa
h
i am
o
e-C
M
rtPo
s
ua
Jacques Cartier Strait
-
ux
Vie
i
hip
PRACTICAL
INFORMATION
Distances in
kilOmetres
La Pocatière
Rivière-du-Loup
Rimouski
Matane
Gaspé
New Richmond
Tadoussac
Baie-Comeau
Sept-Îles
Natashquan
Îles de la Madeleine*
560
625
730
830
1105
1020
665
865
1090
1460
1575
910
975
1080
1180
1455
1370
1015
1215
1440
1810
1925
365
425
540
630
925
1065
475
695
860
1230
1465
140
205
310
405
700
590
280
410
635
1000
1240
880
825
770
730
880
650
890
1015
960
1730
420
700
650
625
485
640
410
670
555
720
1470
380
* Via Souris (PEI) – Cap-aux-Meules (IdM) ferry
Matane – Baie-Comeau
– Godbout ferry
1-877-562-6560
traversiers.gouv.qc.ca
Reservations required
Via Rail Canada
1-888-VIA-RAIL
www.viarail.ca
Reservations required
National Car Rental
1-888-657-3031
national-location.com
Reservations required
© Marc Loiselle
des
Outar
.
Riv
u
ea
m
389
ng
ité
rin
-T ts
e
i
n
Ba M o
es
ed
- n
int sti
Sa ugu
A
Lower
North Shore
teTê -la- ine
à ale
B
u
e-a
Po
an
qu
h
as
t
Na
National Park Reserve
of Canada
redle
viè or
Ri aint l Mid y rad
S au Ba B
P
nc n
Blaablo
t
r
S
Fo
Mon
cton
aux
Inacessible site
lin
ue
nq 138
x-A
n
ua
Ag
h
Jo
ish
La
Hali
fax
Réservoir
Manic Deux
R
ieBa etz
Be
an
vre e
Ha ierr
t-P
ain
S Mingan Archipelago
ier
int
t
bou
e
èr
Réservoir
Pipmuacan
Ri
pie Jean o
P
ag
M aint- ueS ong
e
L
èr
ivi
a
g
Ke
Qué
bec
vi
Ri
Accessible site
(no activities)
e
v
G od
Lac au
Brochet
am ie
ten ois
M
o
ali
M
in
R
iv.
e
ain er e
ev
Ch
m
Ro
Mon
tréa
l
Whale Route
e
rre
ak ne
ldr Ton
e
Sh -aure
viè
Ri
138
M
e
int
s
lai
ôt
ec
t
en
eP
ièr
Lac
Matamec
n
ga
a
sk
Ri
Rivière
(Manicouagan, Duplessis)
an
M an icou a g
Gaspésie Tour
Côte-Nord
p
Se
ix
all
r G
C
rtPo
Réservoir
Manicouagan
Trois
Regional airport
les
t-Î
ie
art
te
tecô
Pen
Montréal – Gaspé
Train
Lac
Sainte-Anne
Rivière
Réservoir
Outardes
Quatre
Maritime link
Ferry
Lac à
la Truite
To Scheffe
rville
Main road
Ste-
138
Lac
Walker
Riv.
Highway
Port-Cartier–Sept-Îles
Wildlife Reserve
Lac des
Eudistes
Magpie
20
Daniel-Johnson Dam
Rivière
Distance between
municipalities (km)
Trans-Québ
ec-Labrado
r Highway
Riv.
Legend
15
Lac
Bourgeois
Toro
nto
11:00 AM
Otta
wa
11/3/11
© Claude Bouchard
CARTE _FR BrochureQM_E?te? 2011_EN:Layout 1
For more information:
quebecmaritime.ca
9
3:54 PM
Page 10
© Steve Deschênes/Sépaq
© Marc Loiselle
Québec maritime is a dream
destination for sea kayaking and
white water paddling thanks to the
ever-present sea and the region’s
many rivers. Whether you are an
expert or novice, you will find
specialized companies that offer you
a safe and memorable experience.
A WORLD OF ADVENTURE AND RELAXATION
The history of the maritime regions of Québec is preserved in historic sites and
heritage buildings. Lighthouses, traditional buildings associated with the cod fishery,
museums and legends bear witness to a past that forged our present. Even the
cliffs, such as those at Miguasha and in Côte-Nord, keep fabulous secrets that take
visitors back in time some 380 million years!
© Éric Marchand/L'île imagin'air
© Pietro Canali
© Daniel Mallard/Sépaq
© Steve Deschênes/Sépaq
Québec maritime is covered by a vast network of trails that offer opportunities
for recreational walks or longer hikes. National park trails, the International
Appalachian Trail, the National Trail in Bas-Saint-Laurent and many others will
take you to breathtaking views, in the forest, on mountains or along the shore.
10
© Jardins des glaciers de Baie-Comeau
10/3/11
Whether you are adventurous or just want to relax and unwind, why not try wind sports: surfing,
kiting, land sailing and kite surfing are just some of the possibilities. The sea as well as lagoons
and lakes are great places to harness the power of the wind. You will soon be hooked!
© Pilar Macias/Tourisme Bas-Saint-Laurent
MAQUETTE_BrochureQM_Été 2011_EN_v1:Layout 1
Explore the regions of Québec maritime by bike in national parks and
on the Route Verte cycling trail, which is particularly well established in
Bas-Saint-Laurent. While Gaspésie and Côte-Nord are great
destinations for serious cyclists, the Îles de la Madeleine are perfect for
cycling enthusiasts of all levels.
For more information: quebecmaritime.ca
11
MAQUETTE_BrochureQM_E?te? 2011_EN_v1:Layout 1
11/3/11
1:27 PM
Page 12
LIGHTHOUSE TRAIL
Still in operation, the La Martre Lighthouse has a unique octagonal wooden
structure. The rotation of its light is still
driven by means of the original clockwork
mechanism controlled by weights and
cables, making it the only non-automated
lighthouse in the province.
Île Verte LighthOuse
12
A national historic site of Canada, the Pointe-au-Père Lighthouse is
adjacent to the Onondaga submarine and the Empress of Ireland Pavilion,
which recounts the history and shipwreck of this luxury ocean liner.
POinte-à-la-RenOmmée LighthOuse
© Pietro Canali
Built in 1809, the Île Verte Lighthouse is the oldest
on the St. Lawrence. Learn about its history as
well as its light and sound systems. Lodging is
available in the lighthouse keeper’s and the
assistant lighthouse keeper’s houses.
© Pietro Canali
© Jean-Guy Lavoie
At 37 metres (121 feet) high, the Cap-desRosiers Lighthouse is the tallest in Canada.
Guided tours are available.
Located on a stunningly beautiful site, the Pointe-des-Monts Lighthouse offers a B&B,
dining room and exhibit on the challenging life of lighthouse keepers.
The Pointe-à-la-Renommée Lighthouse is probably the most travelled in the world! Returned
home from Québec City in 1997, it sits on the site of the first maritime radio station in North
America. Guided tours are available.
POinte-NOrd LighthOuse
(AnticOsti Island)
© George Fischer
Located on a small island off Rivière-du-Loup, the Pot à l’Eau-de-Vie
Lighthouse offers three cosy rooms in a package that includes two meals
featuring delicious regional cuisine. How can you resist?
La Martre LighthOuse
POinte-au-Père LighthOuse
© Pourvoirie du lac Geneviève d'Anticosti
POt à l’Eau-de-Vie LighthOuse
Cap-des-ROsiers LighthOuse
POinte-des-MOnts LighthOuse
© Jean-Pierre Huard/Tourisme Gaspésie
© Pietro Canali
© Pietro Canali
© Pierre Rambaud/Le Cyclope
From the estuary to the gulf, the St. Lawrence is dotted with
some 45 lighthouses built on islands, cliffs or capes. Visitors in
search of panoramic views as well as history and architecture
buffs will enjoy this scenic route that provides access to over
a dozen lighthouses and their outbuilding, which have been
transformed into inns, cottages or museums.
MOine-Qui-Prie
LighthOuse
(Îles de la Madeleine)
For more information: quebecmaritime.ca
13
MAQUETTE_BrochureQM_E?te? 2011_EN_v1:Layout 1
11/3/11
2:19 PM
Page 14
DISCOVER...
Artists and Artisans
© La Méduse
Here are a few more ways to discover
Québec maritime—to make your stay an
experience you will always remember!
Scenic countryside, fishing harbours and distant horizons, the blues of the sea and
sky, and the raw materials found in Québec maritime all serve as inspiration to our
local artists and artisans. Working their magic, they create, sculpt, assemble, shape
and paint beautiful and original works of art that you will want to take home as gifts
and souvenirs.
GastrOnOmic Delights
Using an abundance of ingredients from the land and sea,
local chefs, fishers and food producers work together to
offer you inventive and delicious food. Savour fresh or
smoked fish, lobster, snow crab, shrimp, scallops and
mussels as well as gourmet deli meats, lamb, venison
and local cheeses. To accompany your meals, try a
microbrewed beer or a wine or liqueur made from hybrid
grape varieties or maple sap.
© Festival Musique du bout du monde
© Michel Laverdière/International Garden Festival
© Éric St-Pierre
The people of Québec maritime are word lovers, music lovers and nature lovers.
Whether to enjoy music from here and elsewhere, listen to local tales and legends,
participate in outdoor sports events or celebrate local traditions and horticultural talent,
we invite you to join the fun!
© Marc Loiselle
© Marc Loiselle/Tourisme Côte-Nord - Manicouagan
© Festival en chanson de Petite-Vallée
© À l'abri de la tempête
© Éric St-Pierre
© Pascal Arseneau
© Robert Baronet
14
Festivals and CelebratiOns
For more information: quebecmaritime.ca
15
MAQUETTE_BrochureQM_E?te? 2011_EN_v1:Layout 1
11/3/11
4:00 PM
Page 16
Gîte du Mont-Albert
Photos: Steve Deschênes, Mathieu Dupuis
At the heart of Gaspésie National Park
Combine nature and gastronomy
cozy comfort and culinary delights: all of them await you at Gîte du Mont-Albert.
1 866 727-2427 • www.parcsquebec.com/albert
Printed in Québec, Canada. 2011/03
Unlimited open spaces, a nature full of surprises, unforgettable outings