tion instructions VEGACAP CP62, CP63, CP64, CP65, CP66

tion instructions VEGACAP CP62, CP63, CP64, CP65, CP66

Ship approvals and installation instructions
VEGACAP CP62, CP63, CP64,
CP65, CP66
GL - 26 281 - 05 HH
LR - 05/20025 (E2)
ABS - 15-HG1415861-PDA
CCS - HB13T00018_04
RINA - ELE079015XG
DNV - A-12968
BV - 22552/B0 BV
RMROS - 13.05970.381
Document ID: 30602
Inhaltsverzeichnis / Contents
1 Einbauvorschriften und Allgemeines..................................................................................... 3
2 Installation instruction............................................................................................................. 3
3 Germanischer Lloyd................................................................................................................. 5
4 Lloyd's Register........................................................................................................................ 7
5 American Bureau of Shipping............................................................................................... 16
6 CHINA CLASSIFICATION SOCIETY....................................................................................... 21
7 REGISTRO ITALIANO NAVALE............................................................................................... 26
8 DET NORSKE VERITAS........................................................................................................... 30
9 BUREAU VERITAS................................................................................................................... 35
10 RUSSIAN MARITIME REGISTER OF SHIPPING.................................................................... 38
30602-EN-150923
Editing status: 2015-09-23
2
VEGACAP CP62, CP63, CP64, CP65, CP66
1
Einbauvorschriften und Allgemeines
VEGACAP 62
Stabversion:
Bei einer Stablänge ≥ 500 mm, ist nach 500 mm und allen weiteren 500 mm eine radiale Führung
erforderlich.
Der Stab darf nicht geklemmt werden.
Das Gerät darf nur in metallischen Behältern eingebaut und betrieben werden.
Abschirmrohrversion:
Bei Abschirmrohren mit einer Länge ≥ 1000 mm, ist nach 1000 mm und alle weiteren 1000 mm eine
radiale Führung erforderlich.
Das Abschirmrohr sowie der Stab dürfen nicht geklemmt werden.
Für den herausragenden Stab ist nach 500 mm und alle weiteren 500 mm eine radiale Führung
erforderlich.
Das Gerät darf nur in metallischen Behältern eingebaut und betrieben werden.
VEGACAP 63
Bei einer Länge ≥ 500 mm, ist nach 500 mm und alle weitere 500 mm eine radiale Führung erforderlich.
Der Stab darf nicht geklemmt werden.
Das Gerät darf nur in metallischen Behältern eingebaut und betrieben werden.
VEGACAP 64
Bei einer Länge ≥ 1000 mm, ist nach1000 mm und alle weitere 1000 mm eine radiale Führung
erforderlich.
Der Stab bzw. das Abschirmrohr darf nicht geklemmt werden.
Das Gerät darf nur in metallischen Behältern eingebaut und betrieben werden.
VEGACAP 65, 66
Das Gerät darf nur in metallischen Behältern eingebaut und betrieben werden.
2
Installation instruction
VEGACAP 62
Rod version:
The VEGACAP 62 with a rod length ≥ 500 mm have to be guided at 500 mm and after every further
500 mm.
The rod must not be clamped.
It must only be installed and operated in metallic containers.
30602-EN-150923
Screening tube version:
The VEGACAP 62 with a screening tube length ≥ 1000 mm have to be guided at 1000 mm. Additionally a guiding device after every further 1000 mm is required.
For a outstanding rod length ≥ 500 mm the rod have to be guided at 500 mm and every further500
mm.
The rod must not be clamped.
It must only be installed and operated in metallic containers.
VEGACAP CP62, CP63, CP64, CP65, CP66
3
VEGACAP 63
The VEGACAP 63 with a rod length ≥ 500 mm have to be guided at 500 mm. Additionally a guiding
device after every further 500 mm is required.
The rod must not be clamped.
It must only be installed and operated in metallic containers.
VEGACAP 64
The VEGACAP 64 with a length ≥ 1000 mm have to be guided at 1000 mm. Additionally a guiding
device for every further 1000 mm is required.
The rod resp. the screening tube must not be clamped.
It must only be installed and operated in metallic containers.
VEGACAP 65, 66
The VEGACAP 65 and 66 must only be installed and operated in metallic containers.
30602-EN-150923
4
VEGACAP CP62, CP63, CP64, CP65, CP66
Germanischer Lloyd
30602-EN-150923
3
VEGACAP CP62, CP63, CP64, CP65, CP66
5
30602-EN-150923
6
VEGACAP CP62, CP63, CP64, CP65, CP66
Lloyd's Register
30602-EN-150923
4
VEGACAP CP62, CP63, CP64, CP65, CP66
7
30602-EN-150923
8
VEGACAP CP62, CP63, CP64, CP65, CP66
30602-EN-150923
VEGACAP CP62, CP63, CP64, CP65, CP66
9
30602-EN-150923
10
VEGACAP CP62, CP63, CP64, CP65, CP66
30602-EN-150923
VEGACAP CP62, CP63, CP64, CP65, CP66
11
30602-EN-150923
12
VEGACAP CP62, CP63, CP64, CP65, CP66
30602-EN-150923
VEGACAP CP62, CP63, CP64, CP65, CP66
13
30602-EN-150923
14
VEGACAP CP62, CP63, CP64, CP65, CP66
30602-EN-150923
VEGACAP CP62, CP63, CP64, CP65, CP66
15
5
American Bureau of Shipping
30602-EN-150923
16
VEGACAP CP62, CP63, CP64, CP65, CP66
30602-EN-150923
VEGACAP CP62, CP63, CP64, CP65, CP66
17
30602-EN-150923
18
VEGACAP CP62, CP63, CP64, CP65, CP66
30602-EN-150923
VEGACAP CP62, CP63, CP64, CP65, CP66
19
30602-EN-150923
20
VEGACAP CP62, CP63, CP64, CP65, CP66
CHINA CLASSIFICATION SOCIETY
30602-EN-150923
6
VEGACAP CP62, CP63, CP64, CP65, CP66
21
30602-EN-150923
22
VEGACAP CP62, CP63, CP64, CP65, CP66
30602-EN-150923
VEGACAP CP62, CP63, CP64, CP65, CP66
23
30602-EN-150923
24
VEGACAP CP62, CP63, CP64, CP65, CP66
30602-EN-150923
VEGACAP CP62, CP63, CP64, CP65, CP66
25
7
REGISTRO ITALIANO NAVALE
30602-EN-150923
26
VEGACAP CP62, CP63, CP64, CP65, CP66
30602-EN-150923
VEGACAP CP62, CP63, CP64, CP65, CP66
27
30602-EN-150923
28
VEGACAP CP62, CP63, CP64, CP65, CP66
30602-EN-150923
VEGACAP CP62, CP63, CP64, CP65, CP66
29
8
DET NORSKE VERITAS
30602-EN-150923
30
VEGACAP CP62, CP63, CP64, CP65, CP66
30602-EN-150923
VEGACAP CP62, CP63, CP64, CP65, CP66
31
30602-EN-150923
32
VEGACAP CP62, CP63, CP64, CP65, CP66
30602-EN-150923
VEGACAP CP62, CP63, CP64, CP65, CP66
33
30602-EN-150923
34
VEGACAP CP62, CP63, CP64, CP65, CP66
BUREAU VERITAS
30602-EN-150923
9
VEGACAP CP62, CP63, CP64, CP65, CP66
35
30602-EN-150923
36
VEGACAP CP62, CP63, CP64, CP65, CP66
30602-EN-150923
VEGACAP CP62, CP63, CP64, CP65, CP66
37
10
RUSSIAN MARITIME REGISTER OF SHIPPING
30602-EN-150923
38
VEGACAP CP62, CP63, CP64, CP65, CP66
30602-EN-150923
VEGACAP CP62, CP63, CP64, CP65, CP66
39
30602-EN-150923
40
VEGACAP CP62, CP63, CP64, CP65, CP66
30602-EN-150923
VEGACAP CP62, CP63, CP64, CP65, CP66
41
Notes
30602-EN-150923
42
VEGACAP CP62, CP63, CP64, CP65, CP66
30602-EN-150923
Notes
VEGACAP CP62, CP63, CP64, CP65, CP66
43
All statements concerning scope of delivery, application, practical use and operating conditions of the sensors and processing systems correspond to the information
available at the time of printing.
Subject to change without prior notice
© VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2015
VEGA Grieshaber KG
Am Hohenstein 113
77761 Schiltach
Germany
Phone +49 7836 50-0
Fax +49 7836 50-201
E-mail: info.de@vega.com
www.vega.com
30602-EN-150923
Printing date: